COSTA Magazine 266

deddede dededededede de dede dedede dedede dededededededdedededeededededdedededdedddeedddededddddeededdddddeeddedddde ede dddeedddededeeeddddeeeeddedddeeeedeeeedeeddedeeeeee l’1l’1l’1l’1l’1l’1l’1l’1’11l’1l’1l’1l’1l’1l’1’1l’11l’1l’1l’1’1l’1l’1l’1’’1l’1l’11l’ll’1’’l’’1’1llll’l’1’1l’11l’1l’l’’1l’1l’11l 111l 11l 11lllll 11lll 11l 11111ll 11l 1lll 11111lll 1l 1l 1l 1l 1l 1l 11l 1l 111 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallll lllll lllllllllllllllll lllllllllllllllllll 15151515151515151555151515155151515151511515151515155151511555155515515151511555151555555155511115111555551555555555555ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd’’’’ag’ag’ag’ag’ag’ag’ag’ag’ag’ag’agag’ag’ag’ag’ag’ag’’ag’ag’agagag’ag’ag’a’aga’ag’ag’ag’agg’ag’ag’ag’ag’agag’ag’agag’agag’ag’aggga’ag’ag’ag’aag’ag’agg’agag’aggggggagggggggggagaggggaaaggaggggggaaggaggggggaggggaggaggggggaggaagaggggggoooostostostostostostostostostostosostostoststostosttostoostostostostostostostostoostostooostostossostostostoostostosostoosooosostoooostoooosostosooooooostoooostostststosooostoooosttoosososoooooostososssoooooossssoooossososstssos dededdededededededededededededededeededeededededddedededeedededededeeddededededededdddededeedddededdedeeedeeeeeeeddeeddeeeeeeedee 20202220202020220202020202020202002020202020202020202020202020202002020202220000202020202222022220200202222020202022222022220202002220000200200000020022222222220222000200200014141414141414114141444141414141414441414141414144441414141414414441414441414144144414444444444444444444444444444444444444444441444tttttttttttttttttttttttt

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

de l’1 al 15 d’agost de 2014

núm. 266

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

ПОКУПКА-ПРОДАЖА: ДОМОВ, КВАРТИР, ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ, КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ...

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

GestiofincasASESORES

Bufete TrujilloABOGADOS

Смотрите стр. : 5 - 11 - 15 - 21 -27

www.vedireco.com www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 TarragonaTel. 977 838 300 · [email protected]

TOT PER A LA TEVA LLARTOT PER A LA TEVA LLAR

MOLT AVIAT TAMBÉ A L'AMETLLA DE MAR.

Propera obertura d'una nova botiga! Jardins, piscines,

manteniments, ...

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

06 economia

economia

cultura

16

08

14

32

06ECONOMIABaixa l’atur a Mont-roig del Campi a Vandellòs i l’Hospitalet

10TURISMELes platges de vandellòs i l’Hospitalet,al teléfon mòbil

14CULTURAApendre música a Mont-roig

i a Miami Platja

20SOCIETAT

Renovar-se o fer-se el DNI a Mont-roig i a Miami

44OCIGuia de restaurants

8 FESTESSant Roc torna

a l’Hospitalet de l’Infant

12 FESTES· Masos d’en Bladé celebra

la seva festa anual

16SOCIETAT

Ajuda a les famílies amb pocs recursos

32 FOTOSSant Jaume a Miami Platja

festes

festes

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

266sumari

turisme10

de l’1 al 15 d’agost 20146

BAIXA l’ATUR

L’atur baixa un 10,70% a Mont-roig

del Camp durantel mes de juny

i un 11,03%a Vandellòs

i l’Hospitaletde l’Infant

El Segons dades del Mi-nisterio de Trabajo del govern central, la xifra

d’aturats al municipi de Mont-roig del Camp es va situar en 960 amb data 30 de juny de 2014, un 10,70% menys que al mes anterior i un 9,86% menys que la mateixa data de l’any passat.

L’impuls del sector serveis a l’inici de la temporada d’estiu ha facilitat la contractació de 115 persones a Mont-roig del Camp, xifra que va fer reduïr l’índex d’aturats al municipi en un 10,70% amb data 30 de juny en comparació amb al 30 de maig passat.

Per franges d’edat, la que ha generat més llocs de feina a Mont-roig del Camp és la que va entre els 25 i 44 anys, amb un total de 71 llocs de treball creats (29 homes i 42 dones). Segons les mateixes dades, du-rant el passat mes de juny es van crear 16 llocs de treball per a menors de 16 anys i 28 per a majors de 45.

Els 960 aturats del municipi es divideixen en 489 homes i 471 dones. 49 són menors de 25 anys (26 dones i 23 homes), 418 tenen

entre 25 i 44 anys (212 homes i 206 dones) i 493 tenen més de 45 anys (251 h mes i 242 dones).Per sectors, el de serveis és el que compta amb més perso-nes sense feina, amb un total de 626, seguit de la construcció amb 159, la indústria amb 84, i l’agricultura, amb 48. 43 aturats no teníen ocupacio anterior.

Pel que fa a Vandellòs i l’Hos-pitalet de l’Infant, el municipi va tancar el mes de juny amb un total de 347 aturats (171 homes i 176 dones), un 11,03€ menys que el mes anterior. Ac-tualment hi ha 18 aturats me-nors de 25 anys (14 homes i 4 dones), 172 d’entre 25 i 44 anys (86 homes i 86 dones), i 157 majors de 45 anys (71 homes i 86 dones).

La proporció del sectors no segueix la mateixa línia que a Mont-roig del Camp, ja que a Vandellòs i l’Hospitalet el sector industrial té més pes, i es sitúa amb 244 aturats del sector ser-veis, 36 de la construcció, 42 de la indústria i 11 de l’Agricultura.

COSTA MAGAZINE 266ECONOMIA

Del 13 al 17 d’agost l’Hospitalet celebra la Festa Major de Sant Roc

LES FESTES DE SANT ROC TORNEN A L’HOSPITALET DE L’INFANT

Els dies 13, 14, 15, 16 i 17 d’agost L’Hospitalet de l’Infant celebra una nova edició de la Festa Major de Sant

Roc amb un programa intens i ple d’activitats per a tots els públics.

A banda de les tradicionals celebracions religioses, dins al programa hi ha tot tipus d’activitats esportives, culturals i artístiques, gastronòmiques, festives i lúdiques. Un dels plats forts d’enguany, i dedicat als més jo-ves, és el concert dels grups Pepet i Marie-ta i Bongo Botrako, que tindrà lloc dijous dia 14 a les 12 de la nit a l’Institut Berenguer d’Entença.

Dissabte dia 16 a partir de les 12 de la nit a la plaça Berenguer d’Entença es representarà el musical “New York” amb artistes del Cir-que du Soleil i els guanyadora del programa televisiu “Tu si que vales”. La tradicionalfesta de les penyes tindrà lloc al camp de futbol de l’Escola Mestral, tots els dies a partir de la 1 de la matinada, excepte dijous 14, que serà a partir de les 03:00h.

Espectacles i activitats infantils, competi-cions esportives de tot tipus, balls, concerts i dj’s, esmorzars , dinars i sopars populars, jocs tradicionals, concursos, ... La festa clourà diumenge dia 17 amb el tradicional castell de focs a l’espigó del Passeig Marítim, seguit d’una cantada d’havaneres a la Plaça Coll de Balaguer.

ww.vandellos-hospitalet.org

COSTA MAGAZINE 266FESTES


Les platges del municipi s’han adherit a a la nova aplicació mòbil PlatgesCat

les platges de vandellòsi l’Hospitalet, al telÈFon mòbil

Les platges de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant formen part de la nova aplicació per terminals de telefonia mòbil anomenada

PlatgesCat, posada en marxa per l’Agència Ca-talana de l’Aigua (ACA). Es tracta d’un aplicatiu gratuït que ofereix una àmplia informació de manera individualitzada de prop de 300 platges catalanes, entre les quals es troben les quatre platges del municipi: la de l’Arenal, la Punta del Riu, l’Almadrava i la del Torn. “Amb aquesta eina pretenem donar a conèixer tots els atractius tu-rístics de la costa de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant oferint informació de qualitat, adreçada tant als veïns com als turistes i visitants”, segons la regidora de Turisme i Platges, Elidia López.

D’aquesta manera els usuaris poden obtenir informació en temps real sobre la previsió de la qualitat de l’aigua, la bandera de salvament i socorrisme, el temps, així com també sobre la possible presència de meduses. També s’hi pot consultar informació detallada dels principals serveis de cada platja, i trobar la seva localitza-ció en el mapa, diverses fotografies i consells. A

COSTA MAGAZINE 266TURISME

més, aquesta plataforma, dirigida als ciutadans i turistes, es troba disponible en 7 idiomes i ofe-reix la possibilitat de publicar avisos i incidències d’interès per als banyistes.

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant és un dels consistoris que participa en aquesta aplicació, desenvolupada per l’Agència Catalana de l’Aigua i que compta amb la col·laboració del Servei Meteorològic de Catalun-ya, l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, Protecció Civil, la Direcció General d’Atenció Ciu-tadana i Difusió, el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació, la Direcció General de Turisme i l’Institut de Ciències del Mar.

PlatgesCat es pot descarregar o consultar a tra-vés del web de l’ACA (http://aca-web.gencat.cat/aca/platgescat/landing/ca/index.htm)o bé mitjançant els codis QR que hi ha als panells in-formatius ubicats a les platges del municipi i als comerços locals. També es pot consultar tota aquesta informació a les oficines de Turisme i als diversos punts d’informació turística.


de l’1 al 15 d’agost 2014 11

BufeteTRUJILLO

[email protected]

Abogados GestiofincasASESORES

Rambla Jaume I, 3643850 - [email protected]

Nous parlons Français.We speak English. Wir sprechen Deutsch.Мы говорим на русском.

В продаже вилаЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ GESTIOFINCAS Информация на веб: www.gestio�ncas.com

CHALET EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS

Todo está en la web: www.gestio�ncas.com

+ 34 977 792 656


ArribA lA festA ANUAl de mAsos d’eN blAdé

La urbanització de Mont-roig del Camp Masos d’en Bladé celebrarà els dies 8, 9 i 10 d’agost una nova edició de la seva tradicional fes-ta anual, patrocinada per l’associació Aspro-Masos i organitzada

por Osopolo.Els actes començaran divendres dia 8 d’agost amb música en directe i ball-verbena a la nit. Dissabte dia 9 es farà un esmorzar popular amb butifarra, i una sardinada per dinar. A la tarda hi haurà una concentra-ció de motos Harley i a la nit, ball verbena.

Diumenge dia 9 al matí es farà un campionat de bitlles, un esmorzar popular i un concurs de truites. Al migdia, una fideuá popular i a la nitm per cloure la festa, un ball amb l’orquestra Vaivén.

Tots els actes tindran lloc a la zona esportiva i festiva de la urbanit-zació

COSTA MAGAZINE 266FESTES


L’Escola es un espai on poder gaudir, conèixer, experimentar i en definiti-va sensibilitzar-se amb la música. A

través de joc, danses, expressió corporal, cançons, creativitat i pràctica d’instruments es descobreix un món ple de possibilitats i una nova manera d’expressar-se.

A l’Aula de Música Baptista Nogués, s’ofereixen classes de sensibilització musi-cal, per a nens i nenes de 4 i 5 anys, Iniciació, Grau Elemental i Pla Lliure a partir de 14 anys, amb una àmplia oferta d’instruments (piano, guitarra clàssica i elèctrica, saxo, flauta, clarinet, violí, bateria, percussió lla-tina i cant).A Mont-roig cal presentar-ho al 3er pis de Casa de Cultura Agustí Sardà (dilluns 1 i 8 i dimecres 3 i 10 de setembre de 17 h. a 20 h.)A Miami caldrà presentar-ho a l’Aula de Música (dimarts 2 i 9 de setembre de 17h. a 20h.). El termini de presentació de fulls de matrícula i rebut de l’ ingrés de l’1 al 12 de setembre.

Per a més informació accediu al bloc de l’Aula. També us podeu adreçar a l’Aula enviant un correu a l’adreça [email protected] o trucant al 650 220 461.

http://amusicabn.blogspot.com.es

COSTA MAGAZINE 266

CULTURA

Vols tocar un instrument?L’Aula de Música Baptista Nogués de Mont-roig i Miami Platja obre el segon període de matrícula pel curs 2014-2015

de l’1 al 15 dagost 2014 15

BufeteTRUJILLO

[email protected]




В продаже шалеЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ GESTIOFINCASИнформация на веб: www.gestio�ncas.com

MASIA EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS

Todo está en la web: www.gestio�ncas.com+ 34 977 792 656


CONVENI A VANDELLÒS I L’HOSPITALET PER AJUDAR LES FAMILIES A PAGAR L’AIGUA

Ajudar a les famílies que tenen dificultats per afrontar el pa-gament dels rebuts de l’aigua. Aquest és l’objectiu del con-veni que han signat l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

de l’Infant i l’empresa subministradora de l’aigua al municipi, Co-maigua. Amb aquest acord la companyia d’aigua crea un fons so-cial de 2.000 euros que es destinaran a pal·liar les dificultats en el pagament d’aquest subministrament de les famílies que pateixin problemes econòmics. Serà el departament de Serveis Socials del consistori qui establirà els criteris pels quals una família podrà ob-tenir l’ajut per pagar el rebut de l’aigua.

Aquestes bonificacions s’afegeixen a les que ja presta l’Ajuntament a través dels Serveis Socials Municipals, que dedica una part del pressupost en concepte d’ajuts d’emergència per subministra-ments bàsics. Des de l’any 2012 unes 560 famílies s’han beneficiat d’aquestes subvencions.

SUMMERTIME!

TIME FOR

MYSELF! TIME

TO LEARN

A NEW LANGUAGE!

ENDLICH SOMMER,

ENDLICH ZEIT FÜR MICH!

ZEIT FÜR EINEN

SPRACHKURS!

¡ES VERANO!POR FIN TIEMPO

PARA MÍ!

¡TIEMPO PARA

APRENDER UN IDIOMA!

C’EST L’ÉTÉ!

ENFIN DU TEMPS

POUR MOI!

DU

TEMPS POUR

APPRENDRE UNE LANGUE!

COSTA MAGAZINE 266SOCIETAT

FRANKFURT

L'ILLA

Bar de tapas y bocadillos.

Comidas y cenas para grupos.

Cumpleaños y reuniones.

PizzasTapasMenú infantil y juvenil

Hamburguesas y frankfurts

Platos combinados

977 810 483

ZONA ZERO

977 810 791

BAR · CAFETERÍA · BOCATERÍA

Especialidad en bocadillos calientes y fríos, tapas y raciones

Descubre nuestra nueva carta de hamburguesas

ZONA WIFICOMIDA PARA LLEVAR.

BAREL CORTIJO

629 30 04 15

Especialidad en tapas y platos combinados

Ambiente familiar

EL RINCÓNDE LOS AMIGOS

977 170 568

BocadillosPlatos combinadosTapas

Paella y fideuáMARISCADA y ZARZUELA por encargoTODO CASERO

PUBNEW DREAMS

Tu copa de siempre

CocktailsHeladosGin Club

Horario:De 17h a 03:00h


NOVES DATES PER RENOVAR EL DNI A MONT-ROIG I A MIAMI PLATJA

La Policia Nacional informa que els dies 8 i 10 d’octubre de 2014 es tor-naran a desplaçar a la Biblioteca de Miami Platja per les expedicions dels DNI dins l’horari habitual (de 9,30 a 12,15 h). El primer dia serà per

a la realització del DNI i el segon per a la seva recollida.

A Mont-roig seran els dies 17 i 19 de setembre de 2014 quan es faran les expedicions de DNI a la Casa de Cultura Agustí Sardà dins l’horari habitual (de 9,30 a 12,15 h).

Es recorda que per demanar cita, cal trucar a les oficines municipals d’atenció al ciutadà de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp (tel. 977 83 70 05).

Per a més informació, accediu a la pàgina següent:http://www.mont-roig.cat/serveis/tramits/dni

COSTA MAGAZINE 266SOCIETAT

de l’1 al 15 d’agost 2014 21

BufeteTRUJILLO

[email protected]



Пенхаус в порту, на первой линии моряЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ


EN VENTA Ático 1ª línea puertoPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS



NotilukaManteniment i neteja de piscines i jardins. Truca’ns!

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

671 067 233 977 171 [email protected]

TTrrraacccttaammeennnttt ddddeeeee ppppaaallmmeeerrreesssVVeenndddaa ii aaassseessssoorraammeeennnttt ddddee produuccttes peerr aaa pppiiisssscccciiinnnneeeesssss iii jjjjaaaarrrrrdddddiiiinnnnnnsssss

Tractament de palmeresVenda i assessorament de productes per a piscines i jardins

de l’1 al 15 d’agost 2014 27

BufeteTRUJILLO

[email protected]




В продаже вилаЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ


CHALET EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS



IMMOBILIÀRIAMIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás. 450 € / mes. Al lado colegios. 650034332MIAMI PARTICULAR. Vende chalet 3 dorm., 2 baños, aseo, jardín privado. Zona centro 170.000 €. Directo propie-tario 682 791 938MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Ha-blamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62PARTICULAR Casa pareada en El Are-nal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.00 €. Directo propietario. 659 52 20 52MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800

MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48PLANAS DEL REI Casa independiente en la urbanización. Consta de 220m cons-truidos y terreno de 740m, tiene dos planta y garaje para dos coches. Precio 67.000 €. Tel.: 649 312 262MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina

abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 100.000 €.Tel.: 685 396 285MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

VARISLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 688 353 312 · 691 710 408 SE VENDE LORO amazónico con todos los papeles en regla. Tiene 7 años y es muy dócil. 500 €. 685 800 587PINTOR ECONÒMICO. 9 €/hora. Se ali-san estucados. Poda de cipreses y setos. Presupuestos sin compromiso. 602 54 55 69. MIAMI PLATJANOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298

TREBALLRESTAURANTE EN MIAMI Busca perso-nal para temporada y fines de semana para cocina y comedor. Imprescindible experiencia y transporte propio. Se ofre-ce contrato y alta S.S. Llamar de 11 a 13h. y de 20 a 21h. 627 700 676

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

innocents

Ha arribat l’hora d’escriure una altra vega-da aquestes línies i, la veritat. és que em falta inspiració. Acostumo a fotre’m amb

algú i amb això de l’estiu se m’en van una mica les ganes. Podria criticar al mític Jordi Pujol però és que ja no em sorprèn res de cap polític. El que em sorprèn és que a algú el tema del Molt Ho-norable President l’hagi agafat d’imprevist. És el que hi ha, no ens enganyem. I ja ens deixem enganyar prou.Ara penjaran al Jordi Pujol del pal més alt, que ja està bé, però no hi a ningú més que ho mereixi? Què passa amb l’Aznar, la Cospedal, el Rajoy i tota la gentussa popular que surt als famosos papers del Bárcenas i que ningú ja no recorda? Què pas-sa amb tots els socialistes andalusos i de més amunt podrits i pringats amb l’afer dels ERE? I els sindicats? Han robat tot el que han pogut i més i encara manen els mateixos, els del Rolex d’or. Ara, el dolent i el pitjor villà del món és el Jordi Pujol. Tots els altres s’omplen la boca fotent-lo a parir mentre ells segueixen i seguiran a les seves cadires daurades, amb una mà davant i l’altra al darrera.La resta de mortals ens haurem de conformar criticant-los de tant en tant i, quan tornin a venir eleccions, tots a votar com a corderets als ma-teixos de sempre. I si no hi són ells, hi haurà els seus fills, els seus néts, nebots i altres parents i tot seguirà igual pels segles dels segles.Em ve al cap una llista interminable d’insults per qualificar-los però escric això en horari infantil i no cal. Segur que molts de vosaltres també faríeu una bona llista. I també podríem fer una llista per definir els que votem, ingenus, innocents, “par-dillos”, ...

OPINIÓ

Marcel Aragonè[email protected]


FESTES

SANT JAUME 2014Imatges de la Festa Major de Sant Jaume de Miami Platja.

FOTOS: Pepi González.

COSTA MAGAZINE 266

COSTA MAGAZINE 266

34 de l’1 al 15 d’agost 2014

36 de l’1 al 15 d’agost 2014

de l’1 al 15 d’agost 2014 39

b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.


Elaboració

Un vi per a aquest plat

Per fer el pastís en primer lloc muntem els ous amb el sucre fins que estiguin completament blanquejats. A part barregem la mantega fosa amb la farina i la polpa de mango. Per últim unim les dues masses amb molta cura i ho posem al forn en una safata prèviament engreixada. El temps de cocció serà de 15 a 20 min a 180 ºC .

Pel puré de mango, posem en el got del batedor elèctric el mango en almívar i ho passem fins aconseguir la textura desitjada.

Cava Roger Goulart Semi sec (DO Cava)Un cava amb les varietats típiques del Penedès: macabeo, xarel.lo i perelada, res millor que una copeta de cava semi sec per gaudir de postres amb certa dolçor.

CUINASORBET de mango amb mentaIngredientsPer a quatre persones* 200 gr. de polpa de mango triturada * 3 ous frescos* 200 gr. de sucre* 150 gr. de mantega a temperatura ambient o fosa* 50 gr. de farina, 2 fulles de llorerPer acabar el plat* Un bon gelat de menta* Puré de mango en almívar

El mango és un fruita amb un alt contingut de fibra, per això és aconsellable el seu consum. Proveu de fer pastissos amb fruita, sobretot a l’estiu, una bona manera de consumir-ne.

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentacióQuan el pastís estigui fred el tallem amb un

motlle rodó, posem el sorbet de menta a sobre i acabem decorant amb el puré.

de l’1 al 15 d’agost 2014 41

RESTAURANTE “CASA PEPITA”

CHEZ LORENZO

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJATel. 977 17 03 27

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Restaurant · Lounge · TerraceCuina Mediterrànea. Especialitat Tataki de tonyina.

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Cocina mediterránea de fusión.Menú diario

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Cocina francesa e italiana. Especialidad encrépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Fondue de carn. Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12,50€. Menú especial: 19,95€.

Abierto todos los dias.

CALMA · PLATJA CRISTAL

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

GINGER CAFE · GASTROBAR

OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 266 RESTAURANTS

44 de l’1 al 15 d’agost 2014

TITO’SAv. Dr. Gil Vernet, 34 (Costa Zéfir) Tel.: 977 170 365

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJATel. 977 811 232

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145

Desayunos. Menú del día: 12 € (bebida y postre incluidos).Couscous, raciones, paella, arroz con bogavante, arroz negro y fideuá. Cochinillo, pollo y cordero en horno de leña (por encargo)Especialidad en Cocina mediterránea. Pizzas.Y también para llevar! Horario: 9h - 16h / 19h - 24h

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.A partir del sábado 28 de junio abierto sábados y domingos a mediodía. www.pizzapinky.com

Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

PIZZA PINKY SIDNEY · PLAYA CRISTAL

COSTA MAGAZINE 266RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

de l’1 al 15 d’agost 2014 45

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

COSTA MAGAZINE 266 SERVEIS i TELÈFONS

JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

TELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS

46 de l’1 al 15 d’agost 2014

Documents

COSTA Magazine 266