COSTA Magazine 267

dddeddedeelellllelelellelelldeeldeelllldeelddellddeledeldeledeellellleldededeellldell 161616161661616161616616161616616161616166111111116161666 aaaaaaaaaaaaaaallllllllllll l ll 313313131331313313311313311313113313331313333131dddddddddddddddddddddddddddd’ag’ag’ag’ag’ag’agag’ag’ag’ag’ag’agg’ag’ag’agag’ag’ag’ag’agag’ag’agg’ag’’a’ag’ag’ag’ag’ag’ag’ag’aggagagaggagggososososostostostososososososososstostostststosostststostosostososstststtososostsststttstosttostttoso toso dedededededededeeededededededededededddeede 2220222020000200220000000202022020222220220222022020222222222222222222222001411414441444144144111tttttttttttttttttt

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

del 16 al 31 d’agost de 2014

núm. 267

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

ПОКУПКА-ПРОДАЖА: ДОМОВ, КВАРТИР, ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ, КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ...

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

GestiofincasASESORES

Bufete TrujilloABOGADOS

Смотрите стр. : 5 - 11 - 13 - 15 -17

www.vedireco.com www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 TarragonaTel. 977 838 300 · [email protected]

TOT PER A LA TEVA LLARTOT PER A LA TEVA LLAR

MOLT AVIAT TAMBÉ A L'AMETLLA DE MAR.

Propera obertura d'una nova botiga! Jardins, piscines,

manteniments, ...

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

10 festes

esports

festes

20

16

32

08

06ECONOMIAFeina a l’Ajuntamentde Mont-roig del Camp

10FESTESSant Roc a L’Hospitalet de l’Infant

14CULTURAEl Búho fa 20 anys

20ESPORTS

Rècord de de participants a la 7a Cursa Popular de l’Hospitalet

44OCIGuia de restaurants

8 FESTESTorna la Festa Pirata

a Miami Platja

12 SOCIETATAvis solidaris

16ESPORTS

Mig miler de persones corren la cursa Vandekames

32 FOTOSImatges de la Fira

de Mont-roig del Camp

esports

festes

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

267sumari

cultura14

del 16 al 31 d’agost 20146

FEINA A L’AJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMP

L’Empresa Municipal Ser-veis de Mont-roig del Camp, SA ha convocat una

borsa de treball per a conser-ges dels edificis municipals. Se-gons les bases de la convoca-tòria, els aspirants han de tenir habilitat en manteniments va-ris, bona presència i bon tracte amb el públic, nocions bàsiques d’informàtica i estar inscrits a la Borsa de Treball Municipal El termini per a la presenta-ció de sol·licituds finalitza al voltant del dia 18 d’agost, als 10 dies naturals a partir de l’endemà de la publicació de les bases a la pàgina web de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, Club de Feina i pàgina web del Club i taulell d’anuncis de l’Ajuntament i dependències municipals. Les sol·licituds es poden presentar a les oficines de l’Empresa de Serveis de Mont-roig del Camp, SA, situades a l’Avinguda de Reus, 27 (de 9,00 a 14,00 hores). A la sol·licitud si ha d’adjuntar la documentació requerida (DNI, currículum, cò-pia compulsada dels títols, cer-tificats, etc.)

El model de sol·licitud es pot trobar a les oficines de l’Empresa de Serveis de Mont-roig del Camp, SA. Un cop fi-nalitzat el termini de presen-tació de sol·licituds, es dictarà resolució, en el termini màxim de quinze dies, declarant apro-vada la llista d’admesos/es i exclosos/es on hi constarà el dia, hora i lloc del inici de les proves. Aquesta llista es podrà consultar a la pàgina web de l’Ajuntament i a les dependèn-cies de l’empresa municipal.

Altres convocatòries

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp també ha obert proces-sos selectius per a la constitu-ció d’una borsa de treball per a monitors/res de suport a la dinamització dels Casals de Jo-ves municipals i per a a un/una responsable del bar de les llars d’avis municipals

COSTA MAGAZINE 267ECONOMIA

El consistori ha obert diversosprocessos perseleccionarpersonal.

Dissabte, 6 de setembre, a la platja Cristall, davant l’Estació Nàutica

MIAMI PLATJA convocA unA novA edIcIó de LA FeSTA PIRATA

El dissabte 6 de setembre tindrà lloc una nova edició de la Festa Pirata de Miami Platja, un esdeveniment que ja s’ha conso-

lidat com una de les activitats més populars de l’estiu.

En aquesta ocasió, la festa tindrà lloc a la part nord de la platja Cristall, just davant de la base de l’Estació Nàutica.. Els actes començaran a les 12.30h amb una cercavila pel passeig de la platja Cristall fins arribar a l’estancament pira-ta., seguida de la recepció de la geganta Lluna Roja, on els clans pirates la rebran amb salves de benvinguda, al ritme musical dels seus tim-balers i grallers. Posteriorment es farà el tradi-cional dinar a la platja i a les 15.30 tindrà lloc un espectacle d’animació teatralitzada amb un atac pirata a càrrec de la companyia la Ludoteca mòbil “La Xarranca”: Un espectacular vaixell pirata ocu-parà la sorra de Miami. A més, 45 activitats dife-rents convertiran la platja en una tarda de jocs d’habilitat i d’enginy.

També hi haurà la batalla d’andròmines, un taller d’esgrima teatral, concurs de disfresses i diver-ses degustacions. A la nit, tindrà lloc la invasió pels carrers del poble: Sortida de la platja Cristall, carrer de la Costa Daurada, l’avinguda de Barce-lona, l’Illa, l’avinguda de Cadis, carrer de Conca, plaça de Jaén, Avinguda de Barcelona, carrer de la Costa fins arribar a la platja Cristall.

COSTA MAGAZINE 267FESTES


FOTOS: Pablo López.

L’Hospitalet celebra la seva Festa Major amb més d’una seixantena d’actes

LA FESTA DE SANT ROC ENVAEIX L’HOSPITALET DE L’INFANT

La Festa Major de Sant Roc ha arribat un any més a l’Hospitalet de l’Infant. Enguany, el-programa es composa de més d’una seixan-

tena d’actes, que van començar el passat dia 13 d’agost i s’allargaran fins diumenge dia 17.Entre els actes programat destaca el concert de Bongo Botrako, precedit pel del grup Pepet i Maria; i el musical New York, en què actuaran artistes del Cirque du Soleil i els guanyadors del programa de TV “Tú sí que vales 2011”. Altres actes destacats, pel nombre de persones que cada any apleguen, són la fideuà, la pujada a peu a l’ermita de Sant Roc), la Nit de Foc que aquest 2014 arribarà a la seva 28a edició, i la Tro-bada de Gegants, grallers i altres grups festius, que farà 27 anys que es du a terme. Les penyes, com cada any, també disposen d’un espai propi, on reunir-se i realitzar activitats. En-guany aquest espai està situat al camp de futbol de l’Escola Mestral, en lloc de a la Pista Nova Llum

COSTA MAGAZINE 267FESTES

com era habitual. El canvi d’ubicació es deu a l’in-crement del nombre de penyes i a la necessitat d’una superfície amb més aforament, segons ha explicat la regidora de Festes, Àngels Pérez.Els aficionats a l’esport també compten amb una àmplia oferta de propostes durant la festa major: ruta de caiacs, la Travessia al port nedant, tirada de bitlles, competició d’Scotter i de BMX, aquagym, campionat d’Escacs i Memorial Pere Coromines 2014, rocòdrom, partits de futbol, tir al plat...El programa es pot descarregar des de la web municipal: www.vandellos-hospitalet.cat


del 16 al 31 d’agost 2014 11

BufeteTRUJILLO

[email protected]

Abogados GestiofincasASESORES

Rambla Jaume I, 3643850 - [email protected]

Nous parlons Français.We speak English. Wir sprechen Deutsch.Мы говорим на русском.

В продаже вилаЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ GESTIOFINCASИнформация на веб: www.gestio�ncas.com

CHALET EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS

Todo está en la web: www.gestio�ncas.com+ 34 977 792 656


AVIS SOLIDARIS

El Casal d’Avis de l’Hospitalet de l’Infant ha lliurat a Cáritas Parroquial un total de 720 litres de llet i productes d’higiene i neteja. És

el material que ha comprat amb els diners recap-tats a la rifa solidària que va organitzar al dinar de germanor de Sant Pere, segons ha explicat el president de la junta directiva d’aquesta entitat, Juan Antonio Moreno.

Moreno ha agraït als socis del Casal la seva soli-daritat i cooperació amb aquesta iniciativa, de la qual se’n beneficiarà la quarantena de famílies necessitades que hi ha actualment al poble i els rodamóns que acudeixen a l’Hospitalet, segons ha explicat la directora de Cáritas Parroquial de l’Hospitalet de l’Infant, Maite Boquera.

SUMMERTIME!

TIME FOR

MYSELF! TIME

TO LEARN

A NEW LANGUAGE!

ENDLICH SOMMER,

ENDLICH ZEIT FÜR MICH!

ZEIT FÜR EINEN

SPRACHKURS!

¡ES VERANO!POR FIN TIEMPO

PARA MÍ!

¡TIEMPO PARA

APRENDER UN IDIOMA!

C’EST L’ÉTÉ!

ENFIN DU TEMPS

POUR MOI!

DU

TEMPS POUR

APPRENDRE UNE LANGUE!

COSTA MAGAZINE 267SOCIETAT

El Casal d’Avis de l’Hospitalet de l’Infant dóna més de 700 litres de llet a Càritas

del 16 al 31 d’agost 2014 13

BufeteTRUJILLO

[email protected]



Пенхаус в порту, на первой линии моряЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ


EN VENTA Ático 1ª línea puertoPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS



NotilukaManteniment i neteja de piscines i jardins. Truca’ns!

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

671 067 233 977 171 [email protected]

TTrrraacccttaammeennnttt ddddeeeee ppppaaallmmeeerrreesssVVeenndddaa ii aaassseessssoorraammeeennnttt ddddee produuccttes peerr aaa pppiiisssscccciiinnnneeeesssss iii jjjjaaaarrrrrdddddiiiinnnnnnsssss

Tractament de palmeresVenda i assessorament de productes per a piscines i jardins

El passat diumenge 3 d’agost va tenir lloc la presentació del calendari que ha editat el bar musical El Búho de

l’Hospitalet de l’Infant amb motiu del seu vintè aniversari. El calendari està protago-nitzat per les cambreres del local, que s’han atrevit a treure’s la roba davant els objec-tius dels reconeguts fotògrafs Juan Segovia i Josep Borrell. L’acte de presentació va comptar amb la presència de les models, els fotògrafs i les autoritats locals, encapçalades per l’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia. El Búho va ser fundat l’any 1995 pel músic de l’Hospitalet de l’Infant Pepe Roca, que ha convertit el seu local en una de les re-

COSTA MAGAZINE 267

CULTURA

EL BUHOFA 20 ANYSEl bar musical de la plaça de la Marina de l’Hospitalet de l’Infant edita uncalendari per començara celebrar el seu vintè aniversari

ferències per a tots els músics de les comarques de Tarragona i molts de fora. Pepe Roca i la seva parella, Mônica Alves, dirigeixen aquest prestigiós local es-pecialitat en música rock, pop, blues i country, tot i que en algunes nits d’estiu s’obre a altres estils. El calendari és a la venda al preu de 10 € al mateix lo-cal, a la plaça de la Marina de l’Hospitalet de l’Infant, i la recaptació es destinarà a organitzar una festa per celebrar els vint anys d’El Búho.

FOTOS: Juan Segovia.

del 16 al 31 dagost 2014 15

BufeteTRUJILLO

[email protected]




В продаже вилаЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ

АГЕНСТВО НЕДВИЖИМОСТИ GESTIOFINCAS Информация на веб: www.gestio�ncas.com

CHALET EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS

Todo está en la web: www.gestio�ncas.com

+ 34 977 792 656


Mig Miler de persones correnla cUrsa VandekaMes

Més de 500 persones van participar dissabte 2 d’agost, a la Vandekames, la cursa de muntanya que se celebra a Van-dellòs. Els guanyadors de la competició, amb un temps de

2 hores 50’ 03’’, van ser Javier Heras (Centre Excursionista Serres del Mestral) i Ivan Camps (Associació Mountain Runners del Berg), que van arribar a la meta agafats de la mà i van compartir el triomf. Tots dos corredors van completar el circuit negre, de 25,31 quilòme-tres i 1.958 metres de desnivell positiu, i que enguany formava part del 12è Circuit de Curses de Muntanya de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC). En la categoria femenina, la guanyadora va ser la corredora de la selecció basca Elena Calvillo.

A la Vandekames, però, també hi havia dos circuits més. El circuit roig va tenir Víctor Agreda (Ultra Lleida) com a vencedor, amb un temps d’1 hora 26’ 27’’. I pel que fa el circuit blau, Cristan Lozano va ser el més ràpid, completant el recorregut amb 1 hora 33’ 02’’.

COSTA MAGAZINE 267ESPORTS

del 16 al 31 d’agost 2014 17

BufeteTRUJILLO

[email protected]




В продаже шалеЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ


MASIA EN VENTAPRODUCTO EXCLUSIVO GESTIOFINCAS


FRANKFURT

L'ILLA

Bar de tapas y bocadillos.

Comidas y cenas para grupos.

Cumpleaños y reuniones.

PizzasTapasMenú infantil y juvenil

Hamburguesas y frankfurts

Platos combinados

977 810 483

ZONA ZERO

977 810 791

BAR · CAFETERÍA · BOCATERÍA

Especialidad en bocadillos calientes y fríos, tapas y raciones

Descubre nuestra nueva carta de hamburguesas

ZONA WIFICOMIDA PARA LLEVAR.

BAREL CORTIJO

629 30 04 15

Especialidad en tapas y platos combinados

Ambiente familiar

EL RINCÓNDE LOS AMIGOS

977 170 568

BocadillosPlatos combinadosTapas

Paella y fideuáMARISCADA y ZARZUELA por encargoTODO CASERO

PUBNEW DREAMS

Tu copa de siempre

CocktailsHeladosGin Club

Horario:De 17h a 03:00h


RÈCORD DE PARTICIPACIÓ A CURSA POPULAR DE L’HOSPITALET

La 7a Cursa popular de l’Hospitalet de

l’Infant, que es va disputar el passat

diumenge 10 d’agost, va ser tot un èxit. I

és que en aquesta competició, organitzada per

l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs

i l’Hospitalet de l’Infant, hi van participar 464

persones, és a dir, un 44% més que l’any passat,

quan hi van prendre part 322. D’aquests 464

participants, 193 van triar el recorregut curt (de

900 metres i consistent en una volta al circuit

petit); i 271, el llarg, de 4.800 metres (4 voltes al

circuit gran).

COSTA MAGAZINE 267ESPORTS

del 16 al 31 d’agost 2014 27


IMMOBILIÀRIAMIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás. 450 € / mes. Al lado colegios. 650034332MIAMI PARTICULAR. Vende chalet 3 dorm., 2 baños, aseo, jardín privado. Zona centro 170.000 €. Directo propie-tario 682 791 938MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Ha-blamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62PARTICULAR Casa pareada en El Are-nal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.00 €. Directo propietario. 659 52 20 52MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800

MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48PLANAS DEL REI Casa independiente en la urbanización. Consta de 220m cons-truidos y terreno de 740m, tiene dos planta y garaje para dos coches. Precio 67.000 €. Tel.: 649 312 262MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina

abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 100.000 €.Tel.: 685 396 285MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

VARISLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 688 353 312 · 691 710 408 SE VENDE LORO amazónico con todos los papeles en regla. Tiene 7 años y es muy dócil. 500 €. 685 800 587PINTOR ECONÒMICO. 9 €/hora. Se ali-san estucados. Poda de cipreses y setos. Presupuestos sin compromiso. 602 54 55 69. MIAMI PLATJANOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298

TREBALLRESTAURANTE EN MIAMI Busca perso-nal para temporada y fines de semana para cocina y comedor. Imprescindible experiencia y transporte propio. Se ofre-ce contrato y alta S.S. Llamar de 11 a 13h. y de 20 a 21h. 627 700 676

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

virus

No vull ser alarmista però sempre he pen-sat que això que en diuen “humanitat” s’acabarà algún dia, espero que molt

llunyà, per l’estesa d’algún tipus de virus. Tots hem vist pelis sobre el tema amb algún heroi o heroïna que en sap del tema, ho arregla tot i cura tothom. Això que està passant ara en alguns paï-sos de l’oest d’Àfrica amb el virus Ebola (no en-tenc perquè en català no hi posen accent), només és un avís del que pot passar.

El govern de Madrid ha utilitzat l’avió del Rajoy per portar un missioner espanyol Miguel Pajares, que finalment ha mort pel virus de l’ebola. L’han portat aquí sense tenir cap cura ni cap tracta-ment arriscant i posant en perill tothom que l’ha envoltat i sense tenir en compte les conseqüèn-cies que podia haver tingut. Mentre als Estats Units ja experimenten amb algún “antivirus”, aquí només tenim Espidifén i alguna aspirina (amb 1 euro per recepta).I mentre passa tot això, centenars d’immigrants subsaharians, i segurament més d’un procedent dels països afectats pel virus, intenten saltar les tanques de Melilla o arribar a alguna costa eu-ropea en patera. Si ho penses així acollona una mica, però vull pensar que els que manen ho tenen tot controlat i que potser alguna multina-cional farmacèutica ja té l’antídot contra l’ebola i que el presentarà quan més l’interessi.També vull pensar que han fumigat a fons l’avió del Mariano Rajoy, no fos cas que se’ns posés malaltó i la baixa laboral l’impedís arreglar la vergonyosa i penosa situació per la que passen milers i milers de famílies.

OPINIÓ

Marcel Aragonè[email protected]


FESTES

FIRA DE MONT-ROIG 2014Imatges de la 133 edició de la Fira de Mont-roig del Camp.

COSTA MAGAZINE 267

COSTA MAGAZINE 267

34 del 16 al 31 d’agost 2014

*Hosting i enregistrament de dominis.

*Pàgines web personalitzades al teu gust, sense models estàndars.

*Webs autoadministrables, per gestionar tu mateix i quan vulguis el contingut que més et convingui.

*Creació de Newsletters, per enviar als teus contactes les ofertes o notícies que vulguis.

*No esperis a que els clients entrin per la porta, fes que et coneguin i facin les comandes amb la "Botiga Online".

*Pregunta'ns pel finançament de la teva web.

Per a més informació:Tel.: 977 17 11 [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

nregistrament de dominis.

eb personalitzades al teu

.

u gust, sense models est

en

we tàn

t d i i t bl ti t t i i

Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens

ocupem de tot.

*

“L’arribada de Lluna Roja ,

FESTA PIRATA

2014 dissabte

Platja Cristall(Estacio Nautica)MIAMI PLATJA

6

GeijaArtenpell

Núria Esquius SánchezARQUITECTA

Miami Administraciones S.L.

Centre Comercial

L'ILLA

Col·laboradors:Organitza:

ASSOCIACIÓLLUNA ROJA

Montaje / mantenimiento de jardinesCepillado palmeras y Whashingtonias

del 16 al 31 d’agost 2014 39

b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.


Elaboració

Un vi per a aquest plat

En una paella amb oli calent saltegem l’ametlla filetejada i els grans d’all. Ho retirem del foc i po-sem les cuixes d’ànec fins que estiguin rostides per tots els costats i tot seguit hi reduïm el vi ranci. Posem les cuixes al forn 45 min. (podem remullar-les de tant en tant amb aigua i sal). A la mateixa paella que hem rostit les cuixes, fem un sofregit amb la pastanaga i el puerro, ho salpe-brem i un cop cuit, mullem amb el brou, posem la pell de taronja i deixem coure fins que la salsa s’hagi reduït. Quan les cuixes estiguin cuites, afegim la salsa i ho acabem de coure 5 min més.

Camins del Priorat (DOQ Priorat)Aquest és el nou vi d’Alvaro Palacios, que porta les varietats típiques del Priorat d’unes vinyes de més de 50 anys.

CUINACONFIT d’àneca l’ametllaIngredientsPer a quatre persones* 4 cuixes d’ànec* 4 grans d’all, 1 puerro, 1 pastanaga* 1 pastanaga* 1 copa de vi ranci, brou de carn* Oli d’oliva extra vergePer acabar el plat* Ametlla filetejada crua* La pell d’una taronja, uns brots de farigola

L’ànec és una au de carn vermella i per això re-quereix més temps de cocció. El seu alt contingut en greix farà que, amb una bona cocció, no ens quedi una carn resseca. DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentacióPosem una cuixa per persona i hi posem la

salsa per sobre. Per últim decorem el plat amb les ametlles i els alls trossejats.

del 16 al 31 d’agost 2014 41

RESTAURANTE “CASA PEPITA”

CHEZ LORENZO

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJATel. 977 17 03 27

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Restaurant · Lounge · TerraceCuina Mediterrànea. Especialitat Tataki de tonyina.

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Cocina mediterránea de fusión.Menú diario

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Cocina francesa e italiana. Especialidad encrépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Fondue de carn. Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12,50€. Menú especial: 19,95€.

Abierto todos los dias.

CALMA · PLATJA CRISTAL

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

GINGER CAFE · GASTROBAR

OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 267 RESTAURANTS

44 del 16 al 31 d’agost 2014

TITO’SAv. Dr. Gil Vernet, 34 (Costa Zéfir) Tel.: 977 170 365

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJATel. 977 811 232

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145

Desayunos. Menú del día: 12 € (bebida y postre incluidos).Couscous, raciones, paella, arroz con bogavante, arroz negro y fideuá. Cochinillo, pollo y cordero en horno de leña (por encargo)Especialidad en Cocina mediterránea. Pizzas.Y también para llevar! Horario: 9h - 16h / 19h - 24h

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.A partir del sábado 28 de junio abierto sábados y domingos a mediodía. www.pizzapinky.com

Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

PIZZA PINKY SIDNEY · PLAYA CRISTAL

COSTA MAGAZINE 267RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

del 16 al 31 d’agost 2014 45

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

COSTA MAGAZINE 267 SERVEIS i TELÈFONS

JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

TELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS

46 del 16 al 31 d’agost 2014

Documents

COSTA Magazine 267