Cour Sara Be Debutant 1

http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 04.06.2006

SELVA

Service gnral pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliques aux sciences humaines

Cours d'Arabe

Dbutant 1

Ghalib Al-Hakkak

Cours en ligne

http://selva.univ-paris1.fr/

fitartsnomD tnemengiol timixorP

sulP snioM

cnalB uelB enuaJ rioN eguoR treV rueluoC

5002 nahhaT massaB

-

-

:

etrop enu

tnegra'l ed

etrop am

tnegra nom

? iouq

non

apaP

namaM

tirpse

iom

tnegra'l

)L( ml

)M( mm

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bassam Tahhan 2005

Ecrit- l'arabe s'crit de droite gauche. Les lettres se lient entre elles, sauf quelques exceptions, dont le alif. Le

alif ( = un "a" long = ) ne se lie jamais la lettre qui

suit, sinon il serait confondu avec le lm (). Exemple

: .- L'espace l'intrieur du mot, quand deux lettres ne se lient pas, est plus petit que l'espace entre deux

mots. Exemple : .

- li, le y' () ressemble au b' (), mais le a

un seul point, le deux.En arabe, on met les points sous les "i" !

Les deux points du y' () sont remplacs par un trait dans la graphie proche-orientale.

- Les lettres la n d'un mot comportentgnralement un "appendice" ; elles sont donc un peu plus grandes, tout en gardant la mme forme :

- Le suivi d'un s'crit en cursive , en

imprimerie parfois . Attention : dans cette ensemble, le alif est en deuxime position ; il doit donc tre suivi d'un espace.

Exemple : / .

- L'arabe a un seul article, invariable, pour le masculin, le fminin, le singulier et le pluriel. Il

correspond l'article dni "le, la, les". C'est : .... . Il se soude au nom ou l'adjectif qu'il dtermine.

Phontiquement, le alif ici n'est pas "" (long) mais "a" (bref). Il marque le dbut d'un nom ou d'un adjectif dtermins.

- Le possessif s'exprime pour la 1re personne du

singulier en sufxant au nom un .

Exemple : (de l'argent) -> (mon argent).

- Une phrase nominale commence par un nom dtermin. Ce dernier peut tre dtermin :

soit par l'article :

soit par le possessif : soit par nature (nom propre, pronom)

1Oral- Les dmonstratifs "hdh" (masculin) et "hdhihi" (fminin) correspondent au franais "ceci, celui-ci" et "celle-ci".

- La phrase "hdh maktab" (ceci est un bureau) est une phrase nominale dont le 1er terme (mubtada') est dtermin par nature (pronom dmonstratif).

On notera qu'on n'a pas besoin d'un verbe et que le 2me terme (khabar) n'est pas dtermin.

- Dans la conjugaison du prsent, les prxes sufsentpour marquer les diffrentes personnes.

Notes qu'au fminin on a en plus le sufxe "....n"

1re pers.2me pers.3me pers.

m.

f.

askuntaskun

taskunn

yaskun

taskun

Verbe "habiter" :

1re pers.2me pers.3me pers.

m.

f.

ashrabtashrab

tashrabn

yashrab

tashrab

Verbe "boire" :

5002 nahhaT massaB

- - - -

- -

- - /

/

/ /

/ / /

:

....

? iuq

? iuq

neihc nu

enneihc enu

neihc nom

etrop enu

tnegra'l ed

uaetab nu

iom

iot

iot

iul

elle

dnarg

apaP

namaM

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5002 nahhaT massaB

/

/ /

/ /

/

/ / /

/ /

/

!!

/

euqnab enu

elbon

xuerng

ecnirp nu

ior nu

etsog

tnaved

tnemelrap

B

uae'l ed

R

5002 nahhaT massaB

3 - 2 5002 kakkaH-lA bilahG

-< -< -<

-<

-< -<

-< -< -<

-< -<

-< -< -<

-<

-< -< -<

-< -<

-< -<

-< -<

-< -< -<

-<

/ / / /

/ / -<

-< / -<

....... ......... / ....... ......... / ....... ......... /....... ........ / ....... ........../ ......... ............ .

-< -< / -< / -< / -< /

-< / -< / -< / -

5002 nahhaT massaB

- - = =

- - = )( = )(

- - = =

- - = =

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - !

- -

: )(

- - .

- - .

ic-iulec

ic-ellec

uaerub nu

ervil nu

iul

elle

nollab nu

ell enu

a y li

euqhtoilbib enu

erirc

relrap

suov

? ...euq ec-tse

tom nu sap

sdnamellA sel

dnamella'l

3 - - - - - - - - - - - - - - - -

5002 nahhaT massaB

)(

xuaerub sed

seuqhtoilbib sed

sneihc sed

seuqnab sed

erib enu

xueicild

erp

erm

- - - -

-

/ /

/ /

5002 kakkaH-lA bilahG / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / /

/ / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

/ / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / /

1

2

3

4

6 75

/

8

/ / / / / / / / / /

/ / / /

ebara ednom ud etrac enu rus setnavius setis sel recalP

2 / 3

5002 kakkaH-lA bilahG

rf.oohay@kakkahg

1 - ............ 2 - ............ .

3 - ............ .

4 - ............ .

5 - ................

6 - ............. .

7 - .............

8 - ...........

9 - ............. .

01 - ........... .

11 - ............ .

21 - ............ .

31 - ............... .

41 - ............ .

51 - ............ .

61 - ........... .

71 - ............ .

81 - ............ .

91 - ........... .

02 - ..............

12 - .............

22 - ............. 32 - ............

42 - ............. .

52 - .............

62 - ............ .

72 - ............

82 - ............... .

92 - ........... .

03 - ......... .

3 / 3


1 - ............ 2 - ............ .

3 - ............ .

4 - ............ .

5 - ................

6 - ............. .

7 - .............

8 - ...........

9 - ............. .

01 - ........... .

11 - ............ .

21 - ............ .

31 - ............... .

41 - ............ .

51 - ............ .

61 - ........... .

71 - ............ .

81 - ............ .

91 - ........... .

02 - ..............

12 - .............

22 - ............. 32 - ............

42 - ............. .

52 - .............

62 - ............ .

72 - ............

82 - ............... .

92 - ........... .

03 - ......... .

girroc 3


rf.oohay@kakkahg

= = ..............................

= .............................. = ..............................

= .............................. = .............................. = .............................. = ..............................

= .............................. = ...............

= ........................ = ..............................

= .............................. = .....................

= .............................. = ..............................

................................ ................................. .

................................ ................................. ................................. .

................................ ................................. ................................. .

................................ ................................. .

1

2

3

4

/ / / ...................................................................

/ / / ...................................................................

/ / / ...................................................................

/ / / ...................................................................

/ / ...................................................................

/ / ...................................................................

/ / ...................................................................

/ / / ...................................................................

reutitsnoceR

mumixam ua retcartnoC

.................. ..................

.................. .................. .................. ..................

.................. .................. ..................

.................. ..................

.................. .................. .................. .................. .................. ..................

.................. ..................

.................. ..................

.................. ..................

tneivnoc iuq fitartsnomd el ceva retlpmoC

eldom el noles retlpmoC

4 / 3

girroc 5002 kakkaH-lA bilahG

= =

= =

= = =

= =

= =

= =

= =

=

.

. .

.

. .

. .

. .

1

2

3

4

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

/ /

/ /

/ /

/ / /

reutitsnoceR


tneivnoc iuq fitartsnomd el ceva retlpmoC

eldom el noles retlpmoC

3


rf.oohay@kakkahg

- - .

- - .

- - .

- - .

- - !

- - !

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - !

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

5 / 31

2

3

4

5

7

6

8

9

01

11

21

31

41

51

52

62

72

82

92

03

91

02

12

22

32

42

61

71

81

Ghalib Al-Hakkak 2005

- 1 - 2

- 3 - 4

- 5 - 6

- 7 - 8

- 9 - 10

. - 11. - 12

. - 13. - 14

. - 15 - 16 - 17

- 18. - 19. - 20

. - 21. - 22. - 23

. - 24 - 25

. - 26. - 27

. - 28 - 29 - 30

1. C'est sa bibliothque (= librairie).

2. C'est son bureau.

3. A qui est ce bateau ?

4. A qui est cette bibliothque (librairie) ?

5. Ces bibliothques (librairies) sont grandes.

6. Ces bateaux sont grands.

7. Est-ce que ton pre parle japonais ?

8. Est-ce que la mre de Kaml parle allemand ?

9. Parles-tu roumain ?

10. Que parle-t-il ?

11. Y a-t-il un grand ballon ?

12. Y a-t-il un grand bateau ?

13. C'est son ballon.

14. Ce sont mes ballons.

15. Ces ballons sont moi.

16. Ici Beyrouth !

17. Ici le Kuweit !

18. D'ici et de l-bas !

19. Par ci par l.

20. Qui va l ?

21. Elle, lui et moi.

22. Toi et moi.

23. Il est devant toi.

24. Elle est devant moi.

25. Je suis devant toi.

26. Mon imam est devant moi.

27. Votre imam est devant vous.

28. Qui est devant l'imam ?

29. Devant qui ?

30. En avant !

31. Ni ici ni l-bas.

32. A qui sont ces banques ?

33. Y a-t-il une banque japonaise ?

34. A qui cris-tu en allemand ?

35. Ecris-tu ta mre en japonais ?

36. O est le roi ?

37. Ici Radio Dubai !

38. Je suis ici.

39. Il est l-bas.

40. A qui sont ces grands bateaux ?

3 / 6


corrig

- 1

- 2

- 3

- 4

- 5

- 6

- 7

- 8

- 9

- 10

. - 11

. - 12

. - 13

. - 14

. - 15

- 16

- 17

- 18

. - 19

. - 20

. - 21

. - 22

. - 23

. - 24

- 25

. - 26

. - 27

. - 28

- 29

- 30

1. C'est sa bibliothque.

2. C'est son bureau.

3. A qui est ce bateau ?

4. A qui est cette bibliothque ?

5. Ces bibliothques sont grandes.

6. Ces bateaux sont grands.

7. Est-ce ton pre parle japonais ?

8. Est-ce que la mre de Kaml parle allemand ?

9. Parles-tu roumain ?

10. Que parle-t-il ?

11. Y a-t-il un grand ballon ?

12. Y a-t-il un grand bateau ?

13. C'est son ballon.

14. Ce sont mes ballons.

15. Ces ballons sont moi.

16. Ici Beyrouth !

17. Ici le Kuweit !

18. D'ici et de l-bas !

19. Par ci par l.

20. Qui va l ?

21. Elle, lui et moi.

22. Toi et moi.

23. Il est devant toi.

24. Elle devant moi.

25. Je suis devant toi.

26. Mon imam est devant moi.

27. Votre imam est devant vous.

28. Qui est devant l'imam ?

29. Devant qui ?

30. En avant !

31. Ni ici ni l-bas.

32. A qui sont ces banques ?

33. Y a-t-il ici une banque japonaise ?

34. A qui cris-tu en allemand ?

35. Ecris-tu ta mre en japonais ?

36. O est le roi ?

37. Ici Radio Dubai !

38. Je suis ici.

39. Il est l-bas.

40. A qui sont ces grands bateaux ?

3A qui est ce grand bureau ?

A qui est cette grande bibliothque ?

Qui est cette grande lle ?

Qui est-ce ?

O est la banque japonaise ?

O est la Banque du Japon ?

O est la bibliothque japonaise ?

O est la bibliothque libyenne ?

A qui cris-tu, Kaml ?

A qui cris-tu ?

J'cris mes parents.

Il crit sa lle.

Elle crit son ls.

Je n'cris pas un seul mot.

Kaml n'crit ni Nabil ni Karim.

Parles-tu japonais ?

Parles-tu allemand ? / Parle-t-elle allemand ?

Ton pre, parle-t-il japonais ?

Il y a une bibliothque libanaise.

Il y a un grand bureau.

Ces bureaux sont grands.

Ce sont de grands bureaux.

Ces chiens sont au prince.

Ce sont les chiens du prince.

Cette bibliothque, est-elle libyenne ?

Ton bureau est devant le mien.

Son bateau est devant le mien.

Elle devant toi.

Y a-t-il une bibliothque libanaise ?

Y a-t-il un roi amricain ?

. /

. /

.

.

/

. /

.

. /

!

!

!

.

.

.

.

.

.

.

.

!

.

/

! ()

.

.


1

4

5

8

/ / / / / / / / / / / / /

/ / / / // / / / /

/ / /

Placer les sites suivants sur une carte du monde arabe

3

N

= 1 + 1= 2 + 2= 2 + 4= 3 + 2= 3 + 5= 5 + 4= 6 + 2= 7 + 1= 5 + 2= 4 + 4= 7 + 3= 7 + 2= 1 + 9

2

= 2 - 5= 2 - 4= 2 - 6= 2 - 7= 3 - 8= 1 - 6= 2 - 9= 4 - 8= 4 - 7= 1 - 4

= 9 - 10= 6 - 10

= 7 - 8

3

= 5 * 2= 10 * 4

= 5 * 7= 25 * 3= 20 * 2= 10 * 2= 25 * 2

= 3 * 3= 5 * 4

= 10 * 7= 2 * 2= 6 * 5= 5 * 8

Effectuer ces oprations de calcul haute voix

Classer en trois groupes : villes, prnoms, objets

AutresPrnomsVilles

Les pyramides d'al-Giza / la mer-Rouge / le Mont-Atlas / le

Golfe de Syrte / Tripoli / Dtroits de Gibraltar / le Canal de

Suez / Mdine / le tombeau de Saladin / le Dome du Rocher

/ les Jardins suspendus / le Mont-Sina / la mer-Morte / le

Sahara / le Barage d'Assouan / la Kaaba / l'Euphrate / le

Tigre / le Krak des Chevaliers / la Mosque d'al-Azhar / la

Mosque al-Aqsa / la Citadelle d'Alep /

5002 nahhaT massaB

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- !

- !- !

- !-

- -

- -

- -

- -

- -

-

:

....

egayov iuq

regayov

dnauq

iuh'druojua

H4

? tnemmoc

ceva

edipar

retibah

oidar

erutiov

ettessac

rion

til

av ne's iuq

! riover uA

ruojnoB

ruojnoB

reih

edassabma

reidut

ed secneics

rueingni'l

tra'l

suon

erttel

nisuoc nom

4 - - - - - - - - - - - -

5002 nahhaT massaB

- -

- - -

- -

- -

- -

- -

- ! !-

- - !

- - !

- !! !! ! !-

- ! !

/ / / /

/ /

....

!

... !

!

= ...

norag

eloc

evl

? ...elleuq/leuq

erirred

erdnerppa

elicaf

euq elicaf sulp

! al al hO

! elicaf tse'c emmoC

eriaf

dne-keew

riovas

! sneiV

engapmac al

medi

! edragne'm ueiD

uo

rutuf ud euqram

5002 nahhaT massaB

1 / 4 5002/21/10 el idom 5002 kakkaH-lA bilahG )( -<

)( -< )( -< )( -< )( -< )( -< )( -<

-< -< -< -< -<

-< -< -< -<

)( -< )( -< )( -<

-< -< -< -< -< -<

)( -< )( -< )( -< )( -< )( -<

)( -< )( -< )( -<

)( -< )( -< )( -< )( -<

)( -< )( -<

- - .- - ......................... / - - .......................

- - ......................... / - - ....................... = .

= ....................... / = ....................... - - .

- - ..............................................................

- - ........................................................... - - .

- - ........... ...............................- - ........... ....................................................

2 / 4 5002 kakkaH-lA bilahG / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / /

/ / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

1

2

3

4

6 75

8

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

/ / / /

ebara ednom ud etrac enu rus stnavius setis sel recalP

5002.21.72 el ,idom


rf.oohay@kakkahg

1 - ............

2 - ........... 3 - ........... .

4 - ..........

5 - ............. 8991

6 - .......... .

7 - ..........

8 - ..............

9 - ..............

01 - .............

11 - ..............

21 - ............

31 - ............

41 - ..........

51 - ............

61 - ............. .

71 - .........

81 - ......... .

91 - ............

02 - ....... .

12 - .........

22 - ........... . 32 - ......... .

42 - .............

52 - ........ .

62 - ..............

72 - ..........

82 - ..........

92 - ............

03 - .......... .

3 / 4


1 - ............

2 - ........... 3 - ........... .

4 - ..........

5 - ............. 8991

6 - .......... .

7 - ..........

8 - ..............

9 - ..............

01 - .............

11 - ..............

21 - ............

31 - ............

41 - ..........

51 - ............

61 - ............. .

71 - .........

81 - ......... .

91 - ............

02 - ....... .

12 - .........

22 - ........... . 32 - ......... .

42 - .............

52 - ........ .

62 - ..............

72 - ..........

82 - ..........

92 - ............

03 - .......... .

3 / 4


rf.oohay@kakkahg

= = ..............................

= ....................... = ..............................

= .............................. = ..............................

= .............................. = ..............................

= .............................. = ...............

= ........................ = ..............................

= .............................. = .....................

= ................ = ..............................

- ........... - .- ........... - .

- ........... - .- ........... - .

- ........... - .- ........... - .

- .......................... - .- ............... - .

- .......................... - .- ........... - .

- ........... - .

1

2

3

4

/ / / / ....................................................................

/ / / / ....................................................................

/ / / ...................................................................

/ / / / ...................................................................

/ / ...................................................................

/ / / ...................................................................

/ / / / ....................................................................

/ / / / ...................................................................

reutitsnoceR


......................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................

tneivnoc iuq noitaler ed fitcejda'l ceva retlpmoC

retlpmoC

4 / 4

/ / /

/ /


= =

= =

= =

= =

= = = =

= =

= =

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .- - .

1

2

3

4

/ / / / .

/ / / / .

/ / /

/ / / /

/ /

/ / /

/ / / .

/ / / /

reutitsnoceR



retlpmoC

4

/ / /

/ /


- - .-

- .-

- .- !

- !-

- .- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - !

- - .

- - .

- !- !

1

2

3

4

5

7

6

8

9

01

11

21

31

41

51

52

62

72

82

92

03

91

02

12

22

32

42

61

71

81

5 / 4


- 1 - 2

- 3 - 4

. - 5. - 6

. - 7. - 8

- 9 - 10

- 11. - 12

. - 13. - 14

. - 15. - 16

. - 17. - 18 - 19

. - 20

. - 21. - 22

. - 23 - 24

- 25 - 26! - 27

. - 28! - 29

! - 30

1. Hier, j'tais Paris.

2. Hier, mon pre tait la maison.

3. Ma tante tait avec nous.

4. Mon oncle tait avec moi.

5. J'apprends l'arabe la Sorbonne.

6. Nous apprenons le russe avec Vladimir.

7. Elle travaille dans une cole.

8. Je travaille avec mon cousin.

9. Dans quelle ville habites-tu ?

10. Dans quelle usine travaille-t-elle ?

11. L'arabe est plus facile.

12. Ma voiture est plus rapide.

13. Je travaillerai toujours.

14. Il partira en Andalousie.

15. Il est ici, avec nous.

16. Elle est l-bas, avec son oncle.

17. O partira-t-elle ?

18. O iras-tu ce week-end ?

19. Nous ne savons pas o il est.

20. Je ne sais pas.

21. J'apprendrai l'arabe, ou peut-tre l'hbreu.

22. J'irai Beyrouth, ou peut-tre Amman.

23. Elle est derrire toi.

24. Notre maison est derrire la vtre.

25. Ma voiture est devant la tienne.

26. Qui est devant la porte ?

27. Je ne sais pas qui est devant la porte de la banque

libanaise !

28. Tu es toujours devant !

29. Ce week-end, j'irai la campagne.

30. Le week-end, je travaille.

31. Que feras-tu en janvier ?

32. O tait-il en fvrier ?

33. Je suis n en mars.

34. Es-tu ne en avril ?

35. Le printemps commence le 21 mars.

36. Qui est le roi de ce pays ?

37. Qui est le prsident actuellement en France ?

38. Qui est votre maire actuellement ?

39. Quelle est la plus grande ville arabe ?

40. Franchement, l'arabe, c'est facile !

4 / 6


[email protected]

- 1

- 2

- 3

- 4

. - 5

. - 6

. - 7

. - 8

- 9

- 10

- 11

. - 12

. - 13

. - 14

. - 15

. - 16

. - 17

. - 18

- 19

. - 20

. - 21

. - 22

. - 23

- 24

- 25

- 26

! - 27

. - 28

! - 29

! - 30

1. Hier, j'tais Paris.

2. Hier, mon pre tait la maison.

3. Ma tante tait avec nous.

4. Mon oncle tait avec moi.

5. J'apprends l'arabe la Sorbonne.

6. Nous apprenons le russe avec Vladimir.

7. Elle travaille dans une cole.

8. Je travaille avec mon cousin.

9. Dans quelle ville habites-tu ?

10. Dans quelle usine travaille-t-elle ?

11. L'arabe est plus facile.

12. Ma voiture est plus rapide.

13. Je travaillerai toujours.

14. Il partira en Andalousie.

15. Il est ici, avec nous.

16. Elle est l-bas, avec son oncle.

17. O partira-t-elle ?

18. O iras-tu ce week-end ?

19. Nous ne savons pas o il est.

20. Je ne sais pas.

21. J'apprendrai l'arabe, ou peut-tre l'hbreu.

22. J'irai Beyrouth, ou peut-tre Amman.

23. Elle est derrire toi.

24. Notre maison est derrire la vtre.

25. Ma voiture est devant la tienne.

26. Qui est devant la porte ?

27. Je ne sais pas qui est devant la porte de la banque

libanaise !

28. Tu es toujours devant !

29. Ce week-end, j'irai la campagne.

30. Le week-end, je travaille.

31. Que feras-tu en janvier ?

32. O tait-il en fvrier ?

33. Je suis n en mars.

34. Es-tu ne en avril ?

35. Le printemps commence le 21 mars.

36. Qui est le roi de ce pays ?

37. Qui est le prsident actuellement en France ?

38. Qui est votre maire actuellement ?

39. Quelle est la plus grande ville arabe ?

40. Franchement, l'arabe, c'est facile !

4 / 6.

.

.

.

.

.

.

.

/

.

.

.

.

.

.

/

/

.

. / /

.

.

.

.

.

.

! /

.

.

.

. 21

!

O vas-tu ?

O pars-tu en voyage ?

Pars-tu pour la Mecque ?

Partez-vous en voyage aujourd'hui ?

Je vais mon travail en voiture.

Nous allons toujours notre cole en mtro.

Je pars (en voyage) 7 heures.

Nous allons au cinma 6 heures.

O taient tes parents.

Etait-il Cannes / Caen ?

O habitez-vous ?

Les livres sont ici, sur ton bureau.

La lettre est l-bas, sur le grand bureau.

J'tait avec mon oncle Ysuf.

Salma tait avec son cousin Ism'l.

Hier, j'tais avec mon cousin Ibrhm.

J'habitais dans une grande ville.

Il travaillait dans une cole arabe.

Qui travaille dans une cole libanaise ?

Ma mre travaillait dans une usine tunisienne.

Mon pre travaille dans une usine automobile japaonaise.

La voiture est rapide, le mtro l'est encore plus.

Ils sont rapides, mais vous l'tes encore plus.

Qu'tudiais-tu Beyrouth ?

O travaillais-tu ?

O taient tes parents hier ?

Viens avec nous en Inde !

Peut-tre que je voyagerai avec vous en Andalousie.

L'arabe est facile, plus facile que le japonais, le franais et

l'allemand. / L'arabe est la langue la plus facile au monde !

9991 nahhaT massaB : euqigogadp noitpecnoC

5002 ,kakkaH-lA bilahG : egap ne esiM

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

- -

- -

- -

- - !

- - !

- -

:

" "

reuoj

llab-teksab

edats

...suot ,tuot / euqahc

ruoj euqahc

iderdnev euqahc

iderdnev el

idemas el

relliavart

tnaidut

tisrevinu

erutarttil al

elivic eing

neib ,tnemellerutan

rs

tnaruatser

edutibah'd emmoc

nob

tnemenneyom : ici

av a : ici

siam

stnaidut sel suot

tnemelleutibah

5 - - - - - - - - -

1

2

3

9991 nahhaT massaB : euqigogadp noitpecnoC

5002 ,kakkaH-lA bilahG : egap ne esiM

- -

- -

- !- ! ..

-

- ! !- !- !

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

-

-

- -

- -

4

5

!

xuevehc

uaeb

gnol

issua

srt

eunevneib

eriob

rioluov

siarf ,diorf

...suov-zevres ,zenet

! icreM

! iouq ed sap a y'n lI

sissa tse iuq

nidraj

trod iuq

rueisnoM

ruetcerid

l tse iuq ,tnesrp

euqihtapmys

5002 nahhaT massaB

1 / 5 5002 kakkaH-lA bilahG -<

-< -< -< -< -< -<

)( -< )( -< )( -< )( -< )( -<

)( -< )( -< )( -< )( -< -<

-< -< -< -< -< -<

-< -

-< -<

-< -<

-< -<

-<

- - .- ...................... - ......................... /

- ...................... - ....................... /- ...................... - ......................... /

- ...................... - .......................... = / =

= / = / = / = / = / = / = / =

- .......... ........... - .- .......... ........... - .

- .......... - .- .......... ........... - .

- .......... ........... ........... - .

eriatirojam enicar al reuqidnI

eriatirojam )emhcs( emrof al reuqidnI


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2 / 5 / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / /

/ /

/ / / / / / / /

/ / / / / / /

/ / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / /

1

2

3

4

6 75

8

/ / / / / / / / /

ebara ednom ud etrac enu rus setnavius setis sel recalP

5002.21.72 el ,idom


rf.oohay@kakkahg

= = ..............................

= ....................... = ..............................

= ............. = ..............................

= .............................. = ..............................

= .......................... = ...............

= ........................ = ..............................

= ............................ = .....................

= ................ = ...........................

- ........... - .- - ............. .

- - ......... .- - ........ .- ........... - .

- ........... ........... - .- .......................... - .

- ............... - .

- .......................... - .- ........... - .

- ........... - .

1

2

3

4

/ / / / ....................................................................

/ / / / ....................................................................

/ / / !...................................................................

/ / / !...................................................................

/ / / / ....................................................................

/ / / / ....................................................................

/ / / / !...................................................................

/ / / / ...................................................................

reutitsnoceR


......................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................


retlpmoC

4 / 5

/ / / /

/


rf.oohay@kakkahg

= = ............... .

= ................ . = ................. .

= ................ . = ................. /

= ........ . = ....... .

= ............. . = ....................................

= ................................. = ......................................

= ...................................

= .................................. = ....................................

= .... .

- ............................ - .- ............................ - .

- ............................ - .- ............................ - .

- ............................ - .- ............................ - .

- ............................ - 5002 .- ............................ - .

- ......................... - .- ............................ - .- ............................ - .

1

2

3

eriudarT4

tneivnoc iuq monorp el reyolpmE

......................

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................


retlpmoC

sib 5

/ / /

/


= =

= =

= = =

= =

= =

= =

= =

=

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .- - .

1

2

3

4

/ / / / .

. / / / / .

. / / / !

! / / / !

! / / / / .

. / / / / .

. / / / / !

! / / / /

reutitsnoceR



retlpmoC

5

/ / / /

/


= = . = .

= . = . = .

= . = .

= . = .

= . = .

= . = .

= . = .

- - .- - .

- - .- - .

- - .- - .- - 5002 .

- - .- - .

- - .- - .

1

2

3

eriudarT4

tneivnoc iuq monorp el reyolpmE


retlpmoC

sib 5

/ / /

/


rf.oohay@kakkahg

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - !

- - .

- - .

- - .

- - !

- - .

- - .

- - .

- !- !

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

1

2

3

4

5

7

6

8

9

01

11

21

31

41

51

52

62

72

82

92

03

91

02

12

22

32

42

61

71

81

5 / 5


. - 1. - 2

. - 3. - 4

. - 5. - 6

. - 7. - 8

. - 9 - 10

- 11 - 12

. - 13. - 14

. - 15. - 16

. - 17. - 18

. - 19. - 20

. - 21. - 22

. - 23. - 24

. - 25! - 26

! - 27. - 28

- 29! - 30

1. Que fais-tu aujourd'hui ?

2. Que faites-vous ici ?

3. je joue au ballon avec mon pre.

4. Nous jouons avec les enfants.

5. Je vais au cinma tous les samedis.

6. J'cris une lettre ma mre toutes les semaines.

7. Elle mange du couscous tous les soirs.

8. J'tudie la littrature franaise.

9. Nous tudions la philosophie allemande.

10. O vas-tu tudier la philosophie grecque ?

11. Nous mangeons aujourd'hui au restaurant

universitaire.

12. Il mange avec nous aujourd'hui.

13. Nous mangeons avec lui, comme d'habitude.

14. Bonjour !

15. Il ne travaille pas.

16. Il est tudiant.

17. Elle ne travaille pas ici.

18. Qui travaille avec vous l-bas ?

19. Ses cheveux sont longs.

20. Tes cheveux sont trop longs.

21. Sa voiture est grande.

22. Son ls est tudiant l-bas.

23. Ma lle travaille avec son cousin.

24. Ma cousine ne travaille pas avec moi.

25. Il va manger McDonald.

26. Bien sr que je joue avec vous !

27. Bien sr qu'il parle grec !

28. Je comprends l'arabe mais je ne le parle pas.

29. Je ne comprends pas pourquoi !

30. Tu vas tout comprendre.

31. A quoi joues-tu avec Ali ?

32. Sais-tu o ils sont ?

33. Nous ne comprenons pas.

34. Pourquoi tudies-tu l'arabe ?

35. Pourquoi ses cheveux sont-ils longs ?

36. Qu'apprends-tu ici ?

37. Toi aussi, tu es tudiant la Sorbonne ?

38. Moi non plus, je ne comprends pas.

39. Tu apprends vite !

40. Y a-t-il plus facile que l'arabe ?

5 / 6


. - 1

. - 2

. - 3

. - 4

. - 5

. - 6

. - 7

. - 8

. - 9

- 10

- 11

- 12

. - 13

. - 14

. - 15

. - 16

. - 17

. - 18

. - 19

. - 20

. - 21

. - 22

. - 23

. - 24

. - 25

! - 26

! - 27

. - 28

- 29

! - 30

1. Que fais-tu aujourd'hui ?

2. Que faites-vous ici ?

3. je joue au ballon avec mon pre.

4. Nous jouons avec les enfants.

5. Je vais au cinma tous les samedis.

6. J'cris une lettre ma mre toutes les semaines.

7. Elle mange du couscous tous les soirs.

8. J'tudie la littrature franaise.

9. Nous tudions la philosophie allemande.

10. O vas-tu tudier la philosophie grecque ?

11. Nous mangeons aujourd'hui au restaurant universitaire.

12. Il mange avec nous aujourd'hui.

13. Nous mangeons avec lui, comme d'habitude.

14. Bonjour !

15. Il ne travaille pas.

16. Il est tudiant.

17. Elle ne travaille pas ici.

18. Qui travaille avec vous l-bas ?

19. Ses cheveux sont longs.

20. Tes cheveux sont trop longs.

21. Sa voiture est grande.

22. Son ls est tudiant l-bas.

23. Ma lle travaille avec son cousin.

24. Ma cousine ne travaille pas avec moi.

25. Il va manger McDonald.

26. Bien sr que je joue avec vous !

27. Bien sr qu'il parle grec !

28. Je comprends l'arabe mais je ne le parle pas.

29. Je ne comprends pas pourquoi !

30. Tu vas tout comprendre.

31. A quoi joues-tu avec Ali ?

32. Sais-tu o ils sont ?

33. Nous ne comprenons pas.

34. Pourquoi tudies-tu l'arabe ?

35. Pourquoi ses cheveux sont-ils longs ?

36. Qu'apprends-tu ici ?

37. Toi aussi, tu es tudiant la Sorbonne ?

38. Moi non plus, je ne comprends pas.

39. Tu apprends vite !

40. Y a-t-il plus facile que l'arabe ?

5 / 6 / /

. .

. .

. .

.

. .

. !

. .

. . /

!

. / . /

.

. .

! !

. .

.

.

/ /

.

.

Ali joue au basket.

Ali joue au basket tous les samedis.

Nous jouons au water-polo avec notre oncle.

Nous jouons aux checs tous les jours.

Nous jouons aux checs avec eux tous les samedis.

Je fais des tudes d'ingnieur l'Universit de Beyrouth.

Nous tudions les Beaux-Arts l'Univ. de Tunis.

Il studient l'Histoire de l'Art l'Ecole du Louvre.

J'tudie l'Histoire l'Universit de la Sorbonne.

Pourquoi n'tudies-tu pas l'Histoire musulmane dans une

universit arabe ?

Pourquoi tudies-tu l'arabe et l'hbreux en mme temps.

Pourquoi tudies-tu ici, et non dans ton pays ?

J'tudie l'criture cunforme.

Nous n'tudions pas le cunforme dans notre universit.

Je suis aujourd'hui, comme d'habitude, la bibl. arabe.

Elle est aujourd'hui avec comme d'habitude.

Je ne parle pas l'arabe mais je l'apprends.

Je ne comprends pas la peinture europenne, mais je l'tudie.

Les arts en Europe ont une longue histoire.

Je suis tudiante ; j'tudie les arts plastiques.

Lui aussi, il apprend jouer aux checs.

Elle aussi, elle tudie l'Histoire de l'Art.

Vous aussi, vous tudiez les Arts plastiques.

Toi aussi, tu comprends tout.

Lui non plus, il ne sais pas.

Je te jure que je n'en sais rien !

je en sais pas qui c'est !

Je ne sais pas ce que j'tudierai aprs la licence.

Comment ne sais-tu pas ce que tu feras aprs la licnece !

Je ne sais pas ppourquoi l'arabe est si facile !

5002 nahhaT massaB

- - !

- ! !-

- ! ! !- !

- !- !- ! !

- ! !-

- ... -

- -

- !- !

- -

- -

- -

- -

- -

- -

:

!

rirvuo

! ervuO

trevuo

! iciov eL

ertnef

! ueiD noM

ruelahc

egnart

sreitnolov : ici

tuot

etrop

ertnef

! etroppA ! ennoD

lc

tnemeilop

talp et li's

medi

isnia ,a emmoc

remia

nom ,irhc ,ruoma nom

rehc

! icrem elliM

rueoc nom

tial ud

snas

errev

uae'l ed

niamed

liavart

emsiruot

retser

spmetgnol

rutuf el

enicedm al

euq ertua

seuqaidrac seidalam

xueruoma sel

6 - - - -

1

2

3

4

5

5002 nahhaT massaB

- -

- !-

- -

- -

- !- !

- ! - !

-

BdS ,niab ,mammah

erialupop

xuerbmon : ici

elledatic

neicna

niatniol

erueh'd trauq nu

sub

nidraj

uaevuon

ed srp

hcram

ic-erueh ettec

etnat

rertnocner

ruetcerid

uep nu

pucco

tnanetniam

rillieucca ,riovecer

uep suos

retnahc

)uej( scehc sel

)erutiov( eriudnoc

regan

erirc

eril

riovuop

rengiesne

6

7

8

9

- -

- -

-

- - - -

-

5002 nahhaT massaB

1 / 6 5002 kakkaH-lA bilahG -< -< -<

-< -< -< -<

-< -< -<

-< -< -< -<

-< -< -<

-< -< -< -< -< -<

)( -< )( -< )( -< )( -< )( -< )( -< )( -<

)( -< )( -< -<

-< -< -< -< -< -

Documents

Cour Sara Be Debutant 1