COZE - Hors Série - Eté 2014

WWW.COZE.FR /// HORS-SÉRIE #2 /// ÉTÉ 2014 /// GRATUIT !NE PA

S JET

ER SU

R LA

VOIE

PUB

LIQU

E, M

ERCI

.

ÉDITO

WWW.COZE.FR /// 1

L’ÉDITOJuillet-Août. Le combo gagnant. L’été. La période rêvée et tant attendue de tous. Au programme, des tranches de vies aux festivals, aux fêtes, gravières, soirées, barbecues et j’en passe. Sous un soleil de plomb et les pieds dans l’eau, votre magazine culturel mensuel se transforme en hors-série. Un peu moins de reportages pour bien plus d’événements, c’est notre crédo estival. A la manière de votre cahier de vacances – oui, ce fameux point d’orgue ennuyeux de votre jeunesse – il vous accompagnera partout, et tout le temps.

Pour l’occasion, quoi de mieux que d’honorer notre tout premier artiste, celui du numéro d’octobre 2011, Stom 500 et son talent d’illustrateur, graphiste et graffeur pour la couverture de ce Coze un peu spécial ?

Le graal entre vos mains, on vous souhaite un très bel été, et soyez au prochain rendez-vous. Le 3 septembre, quatrième saison, et toujours plus d’événements. Et d’amour...

Toute l’équipe de Coze Magazine

COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR :BeCOZE ®8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg [email protected]

HORS-SÉRIE #2 : ÉTÉ 2014 - JUILLET/AOÛTParution : Tous les premiers mercredis du mois (sauf août).Prochaine Parution : 3 Septembre 2014 RÉDACTEUR EN CHEFJulien Lafarge - [email protected]

COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - [email protected]

DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - [email protected]

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Charlotte Baechler - [email protected] Jean-Michel Lafarge

PHOTOS Bartosch Salmanski (Edito) Ville de Strasbourg & Grafiti (Illustrations Ville de Strasbourg) Manon Kaupp (Photo du mois)

PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : [email protected] - 06.22.98.57.38 Camille Zorn : [email protected] - 06.34.60.56.13

CONTRIBUTEURS Emma Mellado (On en Coze, Festival, Expo),

Jean Duvot (On en Coze, Festival, Expo),Charles Weber (Agenda), Charlotte Baechler, Johanna Vogel - Mourad Mabrouki - Gauthier Legrix -Sarah Gargowitsch

Couverture : Stom 500 Tirage : 35 000 exemplaires Impression : Modern GraphicDépôt légal : à parution

ON EN COZE

2 /// WWW.COZE.FR

STRASBOURG, D’EAU ET DE LUMIÈRES Cette année, au cœur du secteur historique de la Petite France, le spectacle inédit « Stras-bourg, d’eau et de lumières » est conçu par Marie Jeanne GAUTHE, scénographe et concep-trice vidéo reconnue, ayant travaillé pour Jean-Michel JARRE et Céline DION. Construit sur des techniques récentes de projection d’images, « Strasbourg, d’eau et de lumières » est une véritable invitation à voyager au cœur d’une ville bimillénaire, aux multiples atouts, où l’eau et la lumière se rencontrent, s’unissent pour plus d’émotion et de magie. Tous les soirs du 5 juillet au 31 août, à partir de 22h15, au Barrage Vauban de Strasbourg . Plusieurs repré-sentations gratuites par soir et toutes les 15 min.www.strasbourg.eu

du 5 juillet au 31 aoûtÀ partir

de 22h15

programme complet sur

www.ete.strasbourg.eu

d’EAU& de LUMIÈRES

Strasbourg

tous l� soirs au barrage VaubanSPECTACLE GRATUIT

Créd

it ph

oto

: Ville

de

Stra

sbou

rg.

du 5 juillet au 7 septembreÀ partir

de 22h15



Illuminations

les transfigurations de Notre-DameCATHÉDRALE

de la

tous l� soirs sur le parv�SPECTACLE GRATUIT

2014_abris_120x175_EAUETLUMIERE.indd 1 10/06/14 18:30

NEWS, INFOS ET PLUS...

OSOSPHÈRE 2014 : LES PREMIERS NOMS !L’Ososphère dévoile les premiers noms de sa programmation 2014 et investira cette année encore le site de la Coop (au cœur du Port Autonome de Strasbourg) les 26 et 27 septembre prochains et la Laiterie le 20 septembre ! Au programme : POPOF , DON RIMINI, FRITZ KALK-BRENNER, GESAFFELSTEIN, DJ KOZE , TRENTEMØLLER, GRAMATIK Live, CASSIUS Dj set, AGORIA, CAMO & KROOKED Dj set feat Youthstar, THE HACKER dj set et encore plein de belles choses.....Comme chaque année, on vous conseille de prendre vos préventes.www.artefact.org/lososphere

2ÈME ÉDITION DU STAGE PLURIDISCIPLINAIRE DE DANSE DU CIRAPour la deuxième édition de son stage d’été, le CIRA vous propose du 7 au 11 juillet, dans les salles du Conservatoire de Strasbourg, une semaine rythmée par une multitude de choix de pratiques de danse, ouvertes à tous et pour tous les niveaux. Au programme, stage pluridis-ciplinaire, stage enfants, stage adolescents et stage adultes. Autour du stage, deux événe-ments à ne pas manquer : un atelier familial de « Soundpainting » le 5 juillet de 11h à 13h et une visite du musée Vodou animée et dansée par le chorégraphe Vincent Harisdo le samedi 12 juillet de 10h à 11h.www.cira.asso.fr

GRANDE BRADERIE DE STRASBOURG RDV le samedi 26 juillet de 8h à 19h30 dans les rues du centre ville de Strasbourg pour la grande braderie de notre belle capitale européenne. Au programme : brocante, place Broglie, rue du Dôme, rue de l’ancienne Douane. Cet événement festif est ponctué d’animations originales, d’apparitions de stars, le tout agrémenté par un orchestre.www.vitrines-strasbourg.com

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 3


ON EN COZE

4 /// WWW.COZE.FR

DE VILLE EN VILLE LA 28E TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCR’OUTERIEDe ville en ville, c’est le nouveau spectacle multilingue de chansons, textes, danses, hip hop et autres délires (magie) de la troupe du Théâtre de la Choucrouterie conduit par Roger Siffer.Prêt à décoller ? Tous les voyants sont au vert, de Paris à Berlin, de New York à Jérusalem sans oublier Obersoultzbach... le Théâtre de la Chouc’ va chanter les villes dans nos bien belles langues (alsacien, allemand, anglais, français, turc) dans tous les styles musicaux (rock, folk, techno, opéra) en moderne dance, hip hop et même magie...Le spectacle est en tourné du 7 juillet au 14 septembre dans toute l’Alsace.www.theatredelachouc.com

LA GUINGUETTE DU RHIN - ÉTÉ 2014 Si vous avez envie de danser sur différents airs de musiques, traditionnelles, contemporaines et du monde, manger ou simplement écouter, allez à la Guinguette du Rhin située au Jardin des Deux Rives de Strasbourg, le long des berges du Rhin, côté français.Au programme jusqu’au 28 septembre : Cours de danse pour tous, du lundi au dimanche en soirée , les mercredis apprenez les danses latines en ligne en solo, après-midi dansant au bord de l’eau, tous les jeudis, dimanches et jours fériés à 14h et soirées dansantes, tous les vendredis, samedis et veilles de fêtes à 20h.www.laguinguettedurhin.fr

DOCKS D’ÉTÉ @ STRASBOURGPour sa 5e édition, la Ville de Strasbourg installe en plein cœur urbain les Docks d’été, un véritable univers propice à la détente, à l’évasion, aux loisirs, aux découvertes et aux rencontres. Venez en famille ou entre amis, profitez du sable, des parasols, des transats et des animations. Cette année, une base nautique est aménagée : pédalos pour petits et grands, bateaux électriques, sphères flottantes, engins gonflables... Du dimanche 20 juillet au dimanche 31 août, tous les jours, de 14h à 19h, parvis de la médiathèque Malraux - Presqu’île André Malraux de Strasbourg.www.strasbourg.eu

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PANNEAU_800x1200mm.pdf 1 25/04/2014 18:21

FESTIVAL LES ARTS DANS LA RUE DE STRASBOURGA l’occasion de la 15e édition du Festival les arts dans la rue, 19 compagnies investissent le cœur de Strasbourg pour vous présenter 47 spectacles gratuits !Venez à la rencontre de nos joyeux trublions : acrobates, clowns, musiciens, poètes et autres personnages ou créatures fantastiques, qui provoquent dans nos rues une déferlante de sourires et de bonne humeur. Du jeudi 14 au dimanche 17 août, dans les rues et sur les places du centre ville de Strasbourg.www.strasbourg.eu


C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PANNEAU_800x1200mm.pdf 1 25/04/2014 18:21

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 5


C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PANNEAU_800x1200mm.pdf 1 25/04/2014 18:21

ON EN COZE

6 /// WWW.COZE.FR

PLACE EN FÊTE À STRASBOURGChaque jeudi, vendredi et samedi à partir de 19h du 24 juillet au 30 août , laissez-vous sur-prendre par la vingtaine d’associations et de compagnies locales qui vous ont concocté tout un programme décalé et festif ! Vous pourrez vous laisser emporter par une visite guidée clownesque, par des jeux de pistes, participer à un atelier de langue des signes française, ou simplement participer à des animations ludiques ! Animations et spectacles gratuits.Cinq places participeront à l’événement : place Saint Thomas, place d’Austerlitz, place des Meuniers, place Gutenberg et place du Château.www.strasbourg.eu


PASSION SPORT @ STRASBOURGDu mercredi 9 juillet au dimanche 31 août, de 15h à 18h30 dans les parcs de la ville de Stras-bourg, retrouvez des animations ludiques et accessibles à tous, la 12e édition de la tournée Passion Sport permet à chacun de se détendre et de profiter en famille des diverses activités récréatives et sportives assurées par des éducateurs et animateurs sportifs. Durant tout l’été, la caravane des animations sportives et ludiques s’installe au cœur de plusieurs parcs de la ville.Au programme : jeux du monde, sports de raquettes, capoeira, structures gonflables, etc...www.strasbourg.eu

MÉDIÉVALES DES RIBEAUPIERREOyez oyez, gentes damoiselles et jolis damoiseaux ! La foire médiévale des seigneurs de Ribeaupierre aura lieu au Jardin de la Ville à Ribeauvillé en ce mois d’août ! Ambiance 1400’s, artisans (très) à l’ancienne, banquets et jeux médiévaux régaleront vos papilles comme vos pupilles du 15 au 17 août. Venez admirez les forgerons, les tonneliers, les fondeurs, les fous et les princesses parés de leurs plus beaux atouts, car une foire comme celle-là, on en voit plus tous les jours !www.ribeauville-riquewihr.com

RENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS ...... à Nancy pour un spectacle son et lumière inoubliable, tous les jours du 13 juin au 15 août à 22h45. Retraçant le rêve de l’architecte Emmanuel Héré, la création puis la construction de la place pour s’envoler ensuite dans une reconstitution du centenaire et l’éclat de lumières à travers un prisme et une scénographie efficace, la ville nous offre cette année encore un joli spectacle pour toute la famille.www.rendez-vous.nancy.fr

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 7

ILLUMINATIONS DE LA CATHÉDRALE : LES TRANSFIGURATIONS DE NOTRE DAMECette année, la Ville de Strasbourg vous présente un spectacle inédit et monumental : «les transfigurations de Notre Dame», signé par le compositeur et metteur en scène, Damien FONTAINE reconnu, comme le maître des lumières et lauréat pour la quatrième fois du trophée des Lumières de la ville de Lyon. Le nouveau spectacle «les transfigurations de Notre-Dame» est empreint de poésie et de technologies d’avant-garde, offrant à la Cathédrale une dimension toute particulière. Un gigantesque théâtre d’images et de lumières viennent ainsi honorer les hauteurs indomptables de sa façade.Tous les soirs du 5 juillet au 7 septembre, à partir de 22 h 15, parvis de la cathédrale.Plusieurs représentations par soir - spectacle gratuit.www.strasbourg.eu

LES RENDEZ-VOUS DE LA TOURAnimations, danse et buvette au bord de l’eau, ça vous dit ? Alors rendez-vous à la Tour, quai des Pêcheurs à Haguenau, aussi longtemps que le soleil brillera ! De mai à août compris, des activités variées vous seront proposées, allant de la démo de tai-chi au spectacle de clowns en passant par les cours de salsa et le concert de rock alsacien. Et rien ne vous empêche d’y passer simplement prendre le soleil avec un verre à la main !www.facebook.com/RENDEZVOUSDELATOUR


de 22h15



Illuminations


de la



de 22h15



Illuminations


de la


Créd

it ph

oto

: Ville

de

Stra

sbou

rg.

2014_abris_120x175_ILLUMINATION.indd 1 10/06/14 18:30

FESTIVAL EUROPÉEN DU TROMBONE Événement unique à Strasbourg, des artistes de toute l’Europe réunis pour fêter le trombone dans tous ses états : du baroque au jazz en passant par les célèbres thèmes classiques, romantiques et les musiques de films. Concerts exceptionnels, master classes, festival junior, expositions, animations dans toute la ville et spectacles originaux fascineront tous les publics, petits et grands du 4 au 6 juillet 2014 à Strasbourg.www.trombonestrasbourg2014.com

JARDIN EPHÉMÈRESDeux jours de boulot pour 21 jours de plaisir, voilà en résumé ce que sont les « Jardins Ephémères » de Mulhouse. La place de la Réunion se transformera en gigantesque jardin géométrique grâce aux petites mains vertes des paysagistes et fleuristes de la ville : le résultat ? Un immense jardin public où il fait bon flâner tout l’été, de jour comme de nuit pour prolonger un peu l’été... Du 27 août au 19 septembre, on va se mettre au vert !www.mulhouse.fr

ON EN COZE

8 /// WWW.COZE.FR

LES JEUDIS DU PARCLe Parc Salvator à Mulhouse prend ses quartiers d’été du 26 juin au 7 août : tous les jeudis, un nouveau thème sera abordé, illustré à la fois par une représentation théâtrale, un concert ou un spectacle, puis suivi d’une projection de film, qu’il soit populaire ou d’auteur. Pour ne rien gâcher, il est possible de pique-niquer ou de se restaurer sur place. La programmation est éclectique et l’entrée est libre, aucune excuse pour ne pas y faire un tour !www.mulhouse.fr


FESTIVAL AUTOMOBILEFans de belles mécaniques, de moteurs qui vrombissent et de carrosseries reluisantes ? Rendez-vous à Mulhouse, du 4 au 6 juillet, pour le festival automobile « Nouvel’air » ! Avec Maserati en invité d’honneur pour fêter le centenaire de la marque, le défilé d’ouverture du festival prendra des airs de haute-couture de l’automobile ! Au programme : des concerts et des défilés à thèmes tout le week-end !www.festivalauto.mulhouse.fr

9ÈME ÉTAPE DU TOUR DE FRANCEDimanche 13 juillet, les cyclistes du Tour de France passeront pour la troisième fois de l’histoire du Tour à Mulhouse : venus de Gérardmer, ils entreront par le pont de Lutterbach, le long de la rue de Thann et arriveront devant le Parc Expo aux alentours de 17-18h, après un parcours dans la ville. Ils repartiront dès le lendemain pour la Planche des Belles Filles, 161km plus loin. Cette étape sera retransmise par près de 50 chaînes, et elle se passe en bas de chez vous !www.mulhouse.fr

FESTIVAL DU HOUBLONDéjà la 55ème édition de ce festival haut en couleurs, qui malgré son nom bien local, nous fait voyager chaque année ! Du 19 au 24 août, c’est le Vietnam qui sera le fil rouge du festival, met-tant les trésors d’Asie à l’honneur. En plus des spectacles de danse et des concerts, des défi-lés seront organisés et une programmation jeune public sera mise en place. En plus du Viet-nam, près de 500 artistes venus des 5 continents animeront Haguenau durant ces 6 jours.www.festivalduhoublon.eu

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 9

Créd

it ph

oto

: ©Al

ex M

ahie

u

DeB

onne

ville

-Orla

ndin

i

*Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois pré-cédant sa participation (montant fi gurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

ÉCOUTEZ MANU DANS LE 6/9 À 7H05 ET 8H05 SUR NRJ

*Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros *Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros *Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées,

ÉCOUTEZ À

Créd

it ph

oto

: ©Al

ex M

ahie

u

DeB

onne

ville

-Orla

ndin

i

NRJ Manu 105x148 coze.indd 1 25/07/13 11:05

ON EN COZE

10 /// WWW.COZE.FR

FOIRE EUROPÉENNE DE STRASBOURGEvénement phare du grand Est, on ne présente plus la Foire Européenne et ses pays invités pour dix jours d’expositions, de spectacles, de concerts et de dégustations. Plus de mille exposants se pressent pour la plus grande joie des curieux qui pourront y trouver de quoi satisfaire toutes leurs envies shopping ! Déco, jardin, bien-être, utile ou un peu moins, cette 82ème édition promet encore de belles surprises du 5 au 15 septembre, à commencer par le pays invité, que l’on ne connait pas encore.www.foireurop.com

FOIRE ST JEANDU 27 juin au 20 juillet, il flotte comme un parfum de barbe à papa, de pop-corn et de peluches neuves... La Foire St Jean s’installe au Parc des Expositions du Wacken pour près d’un mois de pêche aux canards, d’attractions qui clignotent et de trains fantômes ! Un rendez-vous estival qu’on ne manquerait sous aucun prétexte, d’autant que de nouvelles attractions sont annoncées pour cette année, comme le Tornado Power.www.strasbourg.eu

MASTERS DE PÉTANQUELe bruit des graviers qui crissent sous les tongs, la chaleur, le pastis et... ah non, pas de cigales ! Et vous qui pensiez que la pétanque n’était réservée qu’aux sudistes ! C’était sans compter les masters de pétanque qui s’installent au complexe sportif de Lixenbuhl à Illkirch les 23 et 24 juillet ! Les inscriptions pour les masters jeunesse sont encore ouvertes, alors, « tu tires ou tu pointes ? »www.mastersdepetanque.fr

ETÉ COUR, ÉTÉ JARDINC’est une édition 2014 tournée vers les spectacles jeunesse que nous offre le TAPS cette année. Le festival « été cour, été jardin » se déroulera du 11 juillet au 14 août au Taps Scala et au Taps Gare-Laiterie et nous offre un programme riche en pièces de théâtre (Les fourberies d’Escarpin, S’éclipsent et s’alunissent, ...) et autres lectures de contes et poésies ou concerts, qu’ils soient rocks, folks ou musiques du monde. Une bonne occasion de profiter de la fraîcheur des salles obscures !www.taps.strasbourg.eu


ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 11 www.inapps.fr

intégrez une offre digitale complète

une ÉQUIPE D’EXPERTS MultiplateformeInApps vous accompagne dans la construction de vos offres commerciales, développe vos sites internet, e-magazines, applications iPhone et Android.

web etmobile

strategie et développement

pub miss.indd 2 25/02/2014 13:35

ON EN COZE

12 /// WWW.COZE.FR


L’ÉPOPÉE D’UNE CHEVALERESSELa citadelle de Bitche vous régale d’un spectacle équestre inédit qui a lieu du 1er mai au 31 août 2014. Après le succès indéniable de la Malédiction du Chevalier Noir et de Culture et Chevalerie, ses deux précédentes éditions, les paladins cèdent la place à Alix, une princesse d’antan venue dévoiler ses talents de combattante intrépide. Sans peur et sans reproche, elle affrontera ses non-moins vaillantes adversaires lors d’une épopée pétillante et spectaculaire ! En plus des spectacles, des formules ateliers-découvertes sont proposées aux groupes d’enfants, sur réservation uniquement.www.citadelle-bitche.com

SCÈNES DE RUE À MULHOUSEDu 17 au 20 juillet, le festival Scènes de Rue prend ses quartiers dans les rues de Mulhouse ! Mettant les arts de rue à l’honneur, c’est avec près de 25 compagnies venues de toute l’Europe que le festival prend possession de la ville durant ces 4 jours. Transformé en laboratoire artistique, Mulhouse épousera l’art pour donner lieu à des créations in-situ tant que des aventures singulières. Alors on n’hésite pas et on vient découvrir Mulhouse en scène géante et vivante, fourmillante de création.www.scenesderue.mulhouse.fr

CORSO FLEURIMalgré son grand âge (85 ans déjà !) le Corso demeure tout de fleurs vêtu ! En vert et contre tout, il décide de s’envoyer en l’air pour ce grand anniversaire ! Libellules, mésanges, papillons et avions orneront les multiples chars fleuris de ce beau tableau sélestadien. Artistes de rue, fanfares et autres artistes accompagneront cette déambulation estivale et colorée. On vous attend le 9 août à partir de 16h pour les animations en centre-ville, et jusque tard dans la nuit avec un concert exceptionnel d’Anastasia et Michel Fugain et le feu d’artifice sur le lac de canotage !www.corso-fleuri.fr

THÉÂTRALISTous les ans, au début du mois de juillet, le collectif Trois14 organise un festival de théâtre amateur durant un week-end : de nombreuses troupes amateurs régionales et nationales se produiront sur différentes scènes de Strasbourg, du TAPS à la Friche Laiterie. Comédies ou drames, classiques ou contemporains, il y en aura pour tous les goûts ! Pour les plus frileux, la danse et la musique seront également mis à l’honneur pour compléter cette programmation éclectique ! Du 2 au 6 juillet.www.theatralis.trois14.org

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 13

RÊVES DE MÔMESExit la télévision et la tablette : venez décou-vrir la vie sur scène, la vraie qui se joue en plus live que live ! Rêves de Mômes, qui aura lieu de 1er au 6 août à Nie-derbronn-les-Bains, est

un festival de spectacles vivants pour enfants. La multiplicité des spectacles saura contenter chacun, apportant un supplément de tendresse, de gaieté, de découverte et de rire dont l’on sor-tira grandi, un peu plus ouvert aux autres, un peu plus conscient des richesses de notre monde. Il est temps de prendre un temps pour soi, alors laissez place à l’émerveillement propre aux rêves des enfants.www.valdemoder.fr

LE PETIT PRINCE NOUS FAIT TOUJOURS PLANERVous l’ignoriez peut-être, mais B612, l’étoile habi-tée par le Petit Prince, a atterri en Alsace ! Les astronautes les plus courageux pourront la découvrir dès le 1er

juillet à Ungersheim, près de Mulhouse. On pourra y découvrir la danse des moutons, le Jardin des Papillons, le labyrinthe de la Fontaine, mais éga-lement, et c’est une première, des attractions volantes ! Venez boire un verre les pieds dans le vide, vous envoler à 150m dans le ballon du Roi ou expérimenter une tempête nocturne à bord d’un des vols de l’aéropostale !www.parcdupetitprince.com

7 - 17 AOÛT 2014

LA PETITE PIERRE

PHOT

OGRA

PHIE

: M

ARIO

N CH

ÉROT

ANTHONY JOSEPH / PAOLO FRESU - OMAR SOSA DUOROBERTO FONSECA - FATOUMATA DIAWARA

MELINGO / KEZIAH JONES / PIERS FACCINICHRISTINE SALEM & MORIARTY

ROY HARGROVE QUINTET / THOMAS DUTRONCBIRELI LAGRENE QUARTET / RENAUD GARCIA FONS SOLO

THE COOKERS / MICHEL PORTAL - VINCENT PEIRANIAVISHAI COHEN TRIO / GREGORY PORTER

INFOS & VENTES : +33 (0) 388 704 230www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com


LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

14 /// WWW.COZE.FR

CALVI ON THE ROCKS, SEA... MUSIC AND SUNUne destination de rêve (plages, soleil, l’Ile de Beauté) et une programmation à faire suer les plus frileux d’entre nous ? Ne cherchez plus, c’est Calvi on the Rocks. De retour du 5 au 10 juil-let 2014 pour une nouvelle édition aux sonorités éclectiques, électroniques et toujours aussi sympathiques, le festival corse nous donne des envies de vacances anticipées.www.calviontherocks.com


EUROCKÉENNES FOR EVEROn ne présente plus ce festival, grand classique rock, mais aussi pop et électro. Des stars internationales, des groupes qui montent, des pépites underground, les Eurocks ont le don de repérer les phénomènes musicaux du moment. Cette année, Stromae, les Blacks Keys, M.I.A mais aussi Skrillex, Fauve ou Franz Ferdinand tiendront le devant de la scène. Et on ne doute pas que les petits nouveaux deviendront des grands dont on ne manquera pas de se vanter de les avoir vu de près « avant qu’ils deviennent trop connus ».www.eurockeennes.fr

67ÈME FOIRE AUX VINS DE COLMARUne édition de plus au compteur du festival de la Foire aux Vins d’Alsace ! Du 8 au 17 août 2014, la Foire aux Vins sera classique ou ne sera pas : entre Neil Young, Indochine, Motörhead, -M-, James Blunt ou Gad Elmaleh, le festival mise sur des valeurs sûres et toujours aussi efficaces, puisque le concert d’Indochine est déjà complet ! En plus du bon son, nul besoin de rappeler que la Foire reste le rendez-vous des amateurs de bons vins et des curieux de toute sorte ! La programmation complète est enfin dévoilée avec une trentaine d’artistes et de groupes au total.www.foire-colmar.com

LES NANCYPHONIES Du 11 juillet au 29 août, ce festival atypique revient pour le plus grand bonheur des adeptes. Répartis dans toute la ville de Nancy durant près de 8 semaines, les concerts restent gratuits et se dérouleront dans des endroits inédits ! Cette année encore, un panel d’artistes de renom sera au rendez-vous. Une bonne occasion de profiter de l’été en musique pour redécouvrir cette ville.www.nancyphonies.net


WWW.COZE.FR /// 15

TAG & NACHT TRAUM FESTIVALA quelques kilomètres de Strasbourg à peine, Offenbourg nous offre le Tag & Nacht Traum Festival, rendez-vous des amateurs d’électro. En plus des artistes tels que Bakermat, Robin Schultz ou Hollen, de gros after shows auront lieu dans des boîtes comme l’Etage Eins ou l’ Universal D.O.G. Rendez-vous le 16 août 2014.www.tagtraum-festival.de

FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMARL’édition du festival de musique classique de Colmar mettra Evgeny Svetlanov à l’honneur cette année. Considéré comme l’un des plus grands chefs du XXème siècle, Svetlanov a laissé des souvenirs inoubliables aux mélomanes alors qu’il dirigeait l’Orchestre Symphonique d’Etat de Russie. Les artistes rassemblés cette année se produiront en son honneur et afin de faire mesurer au public l’étendu du talent de ce grand chef d’orchestre-compositeur. 27 concerts au compteur qui se dérouleront du 3 au 14 juillet prochain!www.festival-colmar.com

FESTIVAL D’AVIGNONLe moins musical mais néanmoins artistique des festivals reprend ses droits du 4 au 27 juillet 2014 à Avignon. Un festival à l’échelle européenne puisque reconnu parmi les amateurs de théâtre et qui présente des exclusivités mondiales et des pièces venues du monde entier. La ville se transformera en théâtre de rue l’espace de quelques semaines pour le plus grand plaisir des festivaliers. Et toujours de la danse, de la musique, des performances artistiques...www.festival-avignon.com

DÉCIBULLESDu 11 au 13 juillet prochain, le petit festival devenu grand revient à Neuve-Eglise. Si ses têtes d’affiches se multiplient (rien de moins que La rue Kétanou, Lyre le Temps, Vitalic, Morcheeba ou Chinese Man cette année), ce festival ne perd en rien sa convivialité et son sens du partage. En plus des musiciens, des performances de danse, de théâtre, et le village exposants vous accueilleront durant ces 3 jours.www.decibulles.com


PLACES À GAGNER


16 /// WWW.COZE.FR

DOUR TOUJOURS !RDV du 17 au 20 juillet pour une programmation à rallonge pour ce festival belge que les Français apprécient tant... Et à juste titre. Malgré un line-up impressionnant, Dour sait sortir du lot en ne réalisant que très peu de doublons par rapport aux festivals français aux prog’ qui finissent par se ressembler un peu. De la musique alternative et de tous les styles avec la crème des groupes et des DJs internationaux couplé à un village associatif, pour lier l’utile au (très) agréable.www.dourfestival.be


LES VIEILLES CHARRUESGesaffelstein, Hollysiz, Arctic Monkeys, Casseurs Flowteurs, Julien Doré... Les champs de Carhaix nous mettent l’eau à la bouche avec un line-up varié sur ces 4 jours de festival (du 17 au 20 juillet). En prime, les organisateurs ont décidé d’ajouter un twist « fantasy » à l’édition 2014 ! Courez vous dénicher une panoplie de lutin ou d’elfe et dépêchez-vous, il ne reste plus beaucoup de places dispos !www.vieillescharrues.fr

FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLEUne fois de plus, les Francofolies alignent un line-up impressionnant d’artistes pour ses 30 ans. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges, du rap mythique de IAM en passant par le phénomène Stromae jusqu’au concert de Jacques Higelin « et ses amis ». Pour son trentième anniversaire, 4 concours sont organisés comme le «Francophoto, 30 ans de souvenirs». Un festival hors-norme du 10 au 14 juillet 2014 pour les 30 ans de ce festival mythique.www.francofolies.fr

FESTIVAL DU NATALATirant son nom du Parc du Natala à Colmar, ce festival souffle ses 10 bougies et il n’a pas pris une ride ! Au croisement des genres, conjuguant toujours avec jubilation et impertinence image et musique, cette 10ème édition vous invite à découvrir une programmation éclectique et insolite. Au milieu des arbres, sous le soleil ou les étoiles, laissez vous surprendre par le rock torride de Gallon Drunk, la pop fiévreuse et noisy de Lo Fat Orchestra, plongez dans les abysses du cinéma à travers la création de Kinophrenia, embarquez pour une odyssée électro-psychédélique avec Déjà-Vu et venez assister à l’invasion des extra-terrestres sur Terre grâce au Plan 9.. «Les pieds dans l’herbe, la tête dans les nuages, le nez au vent», c’est du 17 au 20 juillet 2014.www.hiero.fr

ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 17

LA FNAC VOUS INSPIREENVIE DE SORTIR ?Billetterie

Réservez vos billets en magasin, sur votre mobile et sur fnac.com

L’OSOSPHÈRE 2014 STRASBOURG

LE 20 SEPTEMBRE À LA LAITERIELES 26 ET 27 SEPTEMBRE À LA COOP

3 NUITS ÉLECTRONIQUES

GESAFFELSTEIN DJ SET

FRITZ KALKBRENNERGRAMATIK LIVE

AGORIA DJ SET TRENTEMØLLER

CASSIUS DJ SET

SUPERDISCOUNT 3 LIVE

POPOF GREEN VELVET DJ SET

CAMO & KROOKED DJ SET

N’TOTHE HACKER DJ SET

+ ...

À VENIR À LA LAITERIEEXTRAIT DE LA PROGRAMMATION

08 OCT. SEBASTIEN TELLIER10 OCT. TRIGGERFINGER15 OCT. CHAPELIER FOU

23 OCT. YODELICE24 OCT. CASCADEUR

31 OCT. SAGE FRANCIS 02 NOV. SHARON JONES & THE DAP KINGS

03 NOV. METRONOMY 06 NOV. IMELDA MAY 15 NOV. CHET FAKER

22 NOV.THE DØ 27 NOV. JUNGLE

02 DÉC. CATS ON TREES04 DÉC. MORIARTY

10 DÉC. EZEKIEL12 DÉC. PEUPLE DE L’HERBE

31 JANV. 2015 JEFF MILLS ...

FEAT YOUTHSTAR

P_OSO2014_coze_06-14.indd 3 23/06/14 15:39


ON EN COZE

18 /// WWW.COZE.FR


18 /// WWW.COZE.FR

SUMMER VIBRATION REGGAE FESTIVALLa première édition de ce festival reggae aura lieu le vendredi 25 juillet 2014 dans la com-mune de Sélestat. Une scène extérieure et une intérieure seront proposées aux festivaliers. Le festival se paye de jolies têtes d’affiches comme The Gladiator, High Tone, ou encore Big Red. Une ambiance reggae/roots/dub à coté de chez vous à ne pas louper!www.zone51.net


REGGAE SUN SKALa 17ème édition du Reggae Sun Ska aura lieu du 31 juillet au 3 août prochain au domaine universitaire de Pessac. Cette année encore, les amateurs de dub et de reggae seront com-blés avec plus de 100 artistes au rendez-vous. Tous les genres seront représentés avec Naaman, Pablo Moses, Shaggy ou encre Wedding Dub. L’alsace sera aussi représentée avec la participation de Djanta et des D-BangerZ .C’est le rendez-vous reggae de l’été à ne pas manquer.www.reggaesunska.com

OPEN AIR FRAUENFELDLe plus gros festival de hip-hop en Suisse frappe une nouvelle fois un grand coup ! Avec à la programmation les phénomènes Pharrell Williams, Macklemore ou Outkast, les très bons T.I, Wiz Khalifa ou encore Kid Ink et bien d’autres, le Frauenfeld assure sa place de leader incon-tournable de la scène rap/hip-hop du moment. Du classique et des nouveautés qui ne se destinent pas qu’aux connaisseurs ! Du 10 au 12 juillet 2014.www.new.openair-frauenfeld.ch

LE CABARET VERTLes 21, 22, 23 et 24 août prochains, le Festival du Cabaret Vert qui a lieu tous les ans dans la ville natale de Rimbaud (Charleville Mézières) soufflera sa dixième bougie. Cet éco festival «rock et territoire» accueillera cette année un large panel d’artistes allant de Die Antwoord à Placebo, de Fauve à Parov Stelar. Des espaces dédiés aux BD, à l’art de rue et au cinéma seront mis en place en août prochain. On attend avec impatience la programmation complète.www.cabaretvert.com

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉLES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

WWW.COZE.FR /// 19

FESTIVAL INTERCELTIQUEUn vent d’embruns souffle, apportant avec lui quelques notes de cornemuse... C’est le festival Interceltique qui débarque ! L’Irlande est à l’honneur dans ce festival 100% breizh qui se déroule du 1er au 10 août à Lorient. Axé cette année sur la mémoire et les rêves du monde celtique, cette nouvelle édition nous promet fest- noz et cotriades jusqu’au bout de la nuit, et toujours une ambiance chaleureuse comme seul l’Interceltique peut nous le garantir !www.festival-interceltique.com

AU GRÈS DU JAZZ...Lové au cœur des Vosges à La Petite Pierre, ce petit festival accueille les grands noms du jazz, des musiques actuelles et musiques du monde du 7 au 17 août. Keziah Jones, Thomas Dutronc ou Moriarty sont les têtes d’affiches « musiques actuelles ». Cette année, c’est une vingtaine d’artistes qui sont au rendez-vous. Un joli festival estival et convivial dans un cadre naturel à couper le souffle !www.augresdujazz.com

FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D’OBERNAILe festival de musique de chambre d’Obernai met les femmes à l’honneur dans son édition 2014. Les muses, les divas, les fées, les passionnées, toutes les femmes seront mises en musique. Du 23 au 30 juillet, des artistes classiques renommés vous donnent rendez-vous à Obernai pour cet événement musical, mais également pour des activités artistiques dans les environs comme des pique- niques découvertes ou des conférences sur des lieux emblématiques de la ville.www.festivalmusiqueobernai.com

ROCK EN SEINE Blondie, Arctic Monkeys, Queens of the Stone Age, voilà un simple petit apercu du line-up de Rock en Seine, le festival organise sur le domaine national de Saint-Cloud, aux portes de Paris. 100% rock, ou presque, puisque Die Antwoord, The prodiigy,Flume, Lana del Rey et bien d’autre viendront enflammer les scènes du domaine de Saint Cloud du 22 au 24 août 2014. Une belle brochette d’artistes qui valent le détour !www.rockenseine.com

PLACES À GAGNER

SEA YOU FESTIVALUn open air sur les berges du lac Tunisee à côté de Fribourg en Allemagne qui se déroulera sur trois jours, du 18 au 20 juillet 2014. Au programme, de la house et de la techno mixées par plus de 45 artistes locaux et internationaux (Adriatique, Luciano, Drumcell, ...) répartis sur trois scènes au bord du lac. Un after show vous est également proposé dans le club Klangraum de Freiburg. Un festival électronique au naturel et plein de fraicheur.www.seayou-festival.de

SUMMERLIEDDu 13 au 17 août prochain aura lieu la dixième édition du festival Summerlied de musiques traditionnelles à Ohlungen. Durant ces cinq jours, quatre espaces seront proposés au public avec un accès libre ou payant suivant les scènes. Au programme, des spectacles en dialecte, des musiques d’Alsace et d’ailleurs, et de la guinguette. Une ambiance traditionnelle et conviviale au rendez vous.www.summerlied.org

LONGEVITY EURODISTRICT OPEN AIR FESTIVALL’amitié franco-allemande résonnera le 27 juillet prochain au Jardin des Deux Rives à Strasbourg à coups de musiques électroniques. Au programme de cette deuxième édition, des artistes évoluant sur les pelouses du Jardin des Deux Rives (Margaret Dygas, Kidwax,...) mais aussi un pique-nique électronique ainsi qu’une expo des oeuvres d’étudiants allemands et français. Un rendez vous estival entre amis, en famille à consommer sans modération.www.longevity-festival.com

ROCK YOUR BRAIN FESTIVALLe samedi 25 juillet prochain aura lieu le Rock Your Brain Festival à Selestat. Les amateurs de scènes punk et métal seront comblés puisqu’on attend des artistes de renom comme The Adicts, Les Sales Majestés ou encore The Generators. Autours de ces groupes, les $heriff sont attendus après 15 ans d’absence. www.zone51.net


20 /// WWW.COZE.FR


PLACES À GAGNER

SONN DIM

27.0710H00/22H00

JARDIN DES 2 RIVES / GARTEN DER ZWEI UFERSTRASBOURG KEHL

L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN N O O N E C A R E S

WWW.LONGEVITY-FESTIVAL.COM

GRATUIT POUR LES ENFANTS /KINDER GRATIS

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

LONGEVITY_FLYER COZE.pdf 1 23/05/14 09:36


Vos 6 Domino’s de Strasbourg - Ouverts 7/7 !03 88 61 61 5103 88 84 02 0303 88 300 20003 88 939 93903 90 40 90 9003 90 200 300

Strasbourg MarneStrasbourg NeudorfStrasbourg KoenigshoffenHaguenauIllkirch - GraffenstadenSchiltigheim

13 bd de la Marne89 av. de Colmar69 route des Romains8, bd du 2ème Régiment de Dragons97 route de Lyon49 rue de Mundolsheim

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

des offres à croquer

1 pizza MEDIUM

A emporter 7/7

*OFFRES NON CUMULABLES, +2€ par pâte pan ou Mozza Crust.

A emporter 7/7

LARGE 1 pizza

8,99€ 11,99

€

Dom

ino’

s Pi

zza

Fran

ce /

SAS

au c

apita

l de

4 61

1 58

4 €

- RC

S N

ante

rre

B 42

1 41

5 80

3.

insertion Str.indd 1 24/06/2014 15:18:35

Vos 6 Domino’s de Strasbourg - Ouverts 7/7 !03 88 61 61 5103 88 84 02 0303 88 300 20003 88 939 93903 90 40 90 9003 90 200 300

Strasbourg MarneStrasbourg NeudorfStrasbourg KoenigshoffenHaguenauIllkirch - GraffenstadenSchiltigheim

13 bd de la Marne89 av. de Colmar69 route des Romains8, bd du 2ème Régiment de Dragons97 route de Lyon49 rue de Mundolsheim

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

des offres à croquer

1 pizza MEDIUM

A emporter 7/7

*OFFRES NON CUMULABLES, +2€ par pâte pan ou Mozza Crust.

A emporter 7/7

LARGE 1 pizza

8,99€ 11,99

€

Dom

ino’

s Pi

zza

Fran

ce /

SAS

au c

apita

l de

4 61

1 58

4 €

- RC

S N

ante

rre

B 42

1 41

5 80

3.

insertion Str.indd 1 24/06/2014 15:18:35


24 /// WWW.COZE.FR

FESTIVAL CALLINETCe festival des Orgues d’Alsace se tiendra du 13 septembre 2014 au 15 juin 2015, tant dans les centres urbains comme la ville de Mulhouse que , dans les petits villages. Riche de ses sept ans d’existence. A côté de grands artistes, les concerts d’été laisseront la place aux jeunes musiciens, premiers prix de conservatoire. La diversité artistique sera également visible avec des ensembles orchestraux mêlant professionnels et amateurs, tel L’Orchestre Symphonique de Sélestat.festivalcallinet.fr


MÉTÉO FESTIVALAu carrefour de la France, de l’Allemagne et de la Suisse, le Météo Festival défend toutes les musiques inventives, qu’elles lorgnent du côté du rock, de l’éléctronique, de la musique contemporaine, improvisée ou expérimentale, tout en gardant ses profondes racines jazz. Daunik Lazro, les grands contrebassistes britanniques John Edwards et Paul Roger, le trompettiste allemand Axel Dörner sont quelques-unes des têtes d’affiches de ce festival. Une aventure sonore à couper le souffle.www.festival-meteo.fr

NO LOGO FESTIVALLe No Logo Festival revient en 2014 sur le site des Forges de Fraisans dans le Jura les 13, 14 et 15 août prochains. Une programmation axée sur le reggae avec des artistes de renom attendus comme Jimmy Cliff, Patrice ou encore The Gladiators. Un festival prônant son indépendance avec une belle brochette d’artistes dans un site hors du commun qui vaut le détour!www.nologofestival.fr

JAZZ OPENComme son nom l’indique, ce festival axé sur la musique jazz se tiendra du 13 au 20 juillet prochain dans la ville de Stuttgart. Au programme, un mix de concerts en open air et dans des salles de concerts avec des artistes de renommée internationale de Jazz, de Blues, de Soul et de Pop.www.jazzopen.com


ON EN COZE

26 /// WWW.COZE.FR

ZELT-MUSIK-FESTIVALA quelques kilomètres de Freiburg, ce festival de plus de 20 ans d’âge se déroulera du 16 juillet au 3 août prochain. De nombreux styles musicaux seront représentés avec du Jazz, Rock, de la Pop, de l’électro, du Jazz, mais aussi de la musique classique et du Hip-Hop. Une ambiance à part entière avec deux chapiteaux, trois scènes open air et des scènes gratuites pour rassembler le maximum de festivaliers.www.zmf.de

FESTIVAL DE LA PAILLEUn festival au naturel se déroulant le 1er et le 2 août 2014 au milieu des pistes de ski de la station de Métabief ( 25 ). Deux scènes seront montées pour l’occasion où se côtoieront des artistes de renommée internationale comme I AM, Dj Crisfader ou encore Max Romeo et des pousses artistiques régionales. Un festival proche de son public et parfaitement intégré à son territoire.www.festivalpaille.fr

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE PHALSBOURGDu 25 juillet au 3 août prochain, Phalsbourg se transforme, se vêtit de rouge pour vous embarquer dans un autre monde. Cette année, ce monde là sera celui du dadaïsme... Près de 20 compagnies, artistes, chanteurs se produiront cette année avec notamment la talentueuse Sandra Nkaké ! Les nombreuses représentations gratuites et payantes correspondent à tous les publics pour de formidables sorties en famille, entre amis, en solo. Le festival accueille également des artistes venus de l’univers du cirque, de la musique, de la littérature. Un véritable brassage artistique d’une qualité étonnante.www.phalsbourg.fr

DAS FESTCe festival open air se tenant dans la ville de Karlsruhe soufflera sa 30ème bougie du 25 au 27 juillet prochain. Une programmation complète et variée avec plus d’une trentaine d’artistes (Patrice Abby Madsen, Die Bedos,...) d’horizons musicaux divers. Les cultures urbaines auront aussi leur place avec des contest de BMX et de Skateboard, des workshop de Longboard et du Graffiti.www.dasfest.de


26 /// WWW.COZE.FR


ON EN COZE

WWW.COZE.FR /// 27

L’ARTISTE

28 /// WWW.COZE.FR

LES FÊTES DU VIN

LES FÊTES DU VIN 2014

DAMBACH-LA-VILLEsamedi 5 juillet : la Nuit du vin - meilleurs crus du «Frankstein», cadre médiéval, orchestre. PAF : Entrée libre

PFAFFENHEIMsamedi 12 au dimanche 13 juillet : la Fête du vin - circuit des saveurs, animations, expositions, grandes messes et concours. PAF : 7€ le samedi, 4€ le dimanche.

BARRvendredi 11 au dimanche 13 juillet : la Foire aux Vins - dégustation, retraite aux flam-beaux, animations, orchestres.

EGUISHEIMvendredi 25 juillet : la Nuit des Grands - crus Eichberg et Pfersigberg - dégustation, orchestres. PAF : Entrée libre

RIBEAUVILLÉvendredi 18 au dimanche 20 juillet : la Foire aux vins - dégustation, animations, orchestre. PAF : 6€

BLIENSCHWILLERsamedi 19 au dimanche 20 juillet : la Nuit du crémant et Fête du vin – dégustations- bal – Course de hotte

CHAQUE ANNÉE, ELLES REVIENNENT. UN PEU COMME LE SOLEIL ET LES VACANCES,

LES ALSACIENS LES ATTENDENT COMME LE MESSIE. ET MÊME SI ELLES RESTENT PARFOIS UN PRÉTEXTE POUR BOIRE À OUTRANCE SOUS

LE CAGNARD ALSACIEN, LES FÊTES DU VIN (VOUS L’AVIEZ DEVINÉ) SONT SURTOUT GAGE

DE DÉCOUVERTE ET DE DÉGUSTATION. HYMNES AUXSAVEURSDUTERROIR,APOTHÉOSES DE LA GASTRONOMIE ET VÉRITABLES CULTURES DU

GOÛT, ELLES N’ATTENDENT QUE VOUS. EN TOUT BON SPÉCIALISTE DE L’AGENDA QUI SE RESPECTE, COZE VOUS MET L’EAU À LA BOUCHE (OU PLUTÔT LE RAISIN) EN VOUS

CONCOCTANT UN RÉCAPITULATIF DES MEILLEURES FÊTES DU VIN

À NE RATER SOUS AUCUN PRÉTEXTE.

L’ARTISTE

WWW.COZE.FR /// 29

RODERNsamedi 19 au dimanche 20 juillet : la Fête du pinot Noir - dégustations, animations, messe, bal. PAF : 7€ le samedi, entrée libre le dimanche

BERGHEIMsamedi 26 au dimanche 27 juillet : la Fête du Gewürztraminer - dégustations, guingette, marché aux puces. PAF : Entrée libre

MITTELBERGHEIMsamedi 26 au dimanche 27 juillet : la Fête du vin - dégustations, bal, orchestres, exposition, visites de caves.PAF : Entrée libre

WETTOLSHEIMsamedi 26 au dimanche 27 juillet : la Fête du vin - dégustations, animations.

OBERMORSCHWIHRvendredi 1 août : 17ème Nuit du Nectar - repas et musique. PAF : Entrée libre

EPFIGsamedi 2 au dimanche 3 août : Fête du vin - dégustations, orchestre, animations.

RORSCHWIHRsamedi 2 au dimanche 3 août : Fête du silberberg - bal populaire, dégustations des crus du village, tartes flambées et petite restauration le soir. PAF : Entrée libre

TURCKHEIMsamedi 2 au dimanche 3 août : Fête du vin au pays du brand - stands de vin, orchestres et groupes musicaux, apéritif-concert, stand gastronomique.PAF : Samedi:6/8€ Dimanche:3€

CLEEBOURGsamedi 2 au dimanche 3 août : Fête du crémant - Dégustations de crémants, animation musicale et bal populaire.

COLMARvendredi 8 au dimanche 17 août : 67e Foire aux vins d’alsace - dégustations, gastronomie et grand festival musical. PAF : tous les jours (sauf dimanche et 15 août) de 11h à 13h - 2€ / de 13h à 17h : 4€ / aprés 17h : 6€ / Dimanche et 15 août de 11h à 17h : 4€ / aprés 17h : 6€.

OBERNAImercredi 13 au dimanche 17 août : Foire aux vins - Dégustations, spécialités alsaciennes, animations et bal populaire. PAF : Entrée libre

HEILIGENSTEINsamedi 10 au dimanche 11 août : Fête du Klevener - dégustations de vins, animations, musique, visite des caves, restauration. paF : Entrée libre

AMMERSCHWIHRDu Vendredi 16 au Dimanche 18 août : Festicave

EGUISHEIMsamedi 30 au dimanche 31 août : 54ème Fête des vignerons - cours et caves des viticulteurs ouvertes, petite restauration, bal sous les lampions, animation folklorique, dégustation de vins. PAF : Samedide15hà19h:6€ après19h,9€ Dimanche de 10h à 17h : 3 €

LES FÊTES DU VIN

L’ARTISTE

30 /// WWW.COZE.FR

LES GRAVIÈRES D’ALSACE

LES GRAVIÈRESD’ALSACE

LAC DU BAGGERSEEle lieu de baignade par excellence pour tout strasbourgeois qui se respecte ! l’endroit est idéal pour venir en famille, que ce soit en tramway, en vélo, en voiture ou à pied. terrain de volley, tables de ping-pong, restaurant, places de barbecue, mais aussi douches et poste de secours sont à disposition. ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. www.strasbourg.eu

LAC ACHARDil est facile de le remarquer lorsque l’on prend l’autoroute pour aller vers strasbourg. situé à illkirch-Graffenstaden, le lac achard est une des gravières les plus prisées avec le lac baggersee. espaces verts, terrains de sport, douches et poste de secours feront la joie et la sécurité des baigneurs. ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. www.strasbourg.eu

EN ÉTÉ, L’ÊTRE HUMAIN N’ASPIRE SOUVENT QU’À UNE CHOSE : TROUVER UN COIN DE FRAICHEUR. EN ALSACE POUR CELA, RIEN DE PLUS SIMPLE ! PLUSIEURS GRAVIÈRES SONT OUVERTES AU PUBLIC ET PERMETTENT DE SE BAIGNER ET DE PARTAGER DES MOMENTS EN FAMILLE ET/OU ENTRE AMIS. EN VOICI UNE PETITE SÉLECTION...

L’ARTISTE

WWW.COZE.FR /// 31

LES GRAVIÈRES D’ALSACE

PLAN D’EAU DE BRUMATHvoici une gravière qui n’a pas pour seul but de ra- fraîchir. Non, le plan d’eau de brumath se destine aussi aux amateurs de sensations fortes avec des attractions telles que le blob jump et le Water jump. A noter que ces attractions sont payantes, en plus du parking. entrée gratuite pour piétons et cyclistes, ouvert tous les jours de 10 heures à 20 heures tout l’été. www.facebook.com/brumath.plage.plandeau

LE PLAN D’EAU DE LA BALLASTIÈREune gravière propice à la détente et au sport durant tout l’été. en effet, du lundi au vendredi entre 14h30 et 18h30, une équipe d’animateurs se charge de faire découvrir diverses activités sportives gratuites aux jeunes de 9 à 18 ans. et il y a du choix : water-polo, volley, pétanque, badminton, speed ball, basket, tennis de table. ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures en juillet et août.www.ville-bischheim.fr

LE PLAN D’EAU DE REININGUEsorte de mulhouse plage, le succès de ce plan d’eau ne désemplit pas. il propose un parking gratuit, des espaces pour pique-niquer et également des douches et des toilettes. ouvert tous les jours de 11 heures à 19 heures de mi-juin à fin août. www.mulhouse-alsace.fr

LAC DE BENFELDce plan d’eau est très apprécié des enfants. il se trouve juste à la sortie de benfeld et propose une petite plage, des terrains de volley, des tables de ping-pong, un toboggan et quelques espaces verts. buvette, douches, toilettes et vestiaires sont à disposition. ouvert en semaine de 10 heures à 19 heures et de 9 heures à 19 heures le week-end et jours fériés, entrée payante. www.benfeld.fr

PLAGE DES MOUETTES DE LAUTERBOURGla particularité de ce plan d’eau est d’offrir aux baigneurs une plage immense de 500 mètres de long. De nombreux jeux et terrains de jeux pour les enfants (mur d’escalade, toboggan) sont également proposés, en plus d’une buvette et d’un snack. l’entrée est payante et le camping est ouvert du 15 juin au 1er septembre de 9 heures à 19 heures et de 9 heures à 20 heures le week-end. www.mairie-lauterbourg.fr

LAC DE HUTTENHEIMl’avantage de ce plan d’eau est d’être calme et entouré d’arbres pour ceux qui recherchent un peu de tranquillité. petit toboggan pour les enfants, tables de pique-nique, bancs, snack, douches et toilettes sont à disposition. entrée payante mais parking gratuit ombragé, ouvert du lundi au samedi de 13 heures à 19 heures et 11 heures à 19 heures dimanche et jours fériés. www.mairie-huttenheim.fr

EXPOSITIONS

32 /// WWW.COZE.FR

RÉTROSPECTIVEMICHEL DELMOTTEJusqu’au 31 aoûtTerre, dessin et peinture : voilà les trois axes autour desquels Michel Del-motte, enseignant de mé-

tier, a travaillé en tant qu’artiste. Son œuvre de 50 ans, rarement présentée, fera l’objet d’une rétrospective. Ses volumes tournés évoluent dans un univers atypique et très personnel, en écho aux dessins. Chacune de ses œuvres porte un nom soulignant son amour du verbe et de la verve, parfois acide, toujours drôle.‣ Musée Théodore Deck

1 rue du 4 février - Guebwiller www.arts-ceramiques.org

EXPOSITIONSGALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

COMME UN JEU D’ENFANT, TRAVAUX IN-SITU Daniel BurenJusqu’au 4 janvier 20152100m², voilà sommairement la surface qu’occupe deux des nouvelles œuvres de Daniel Buren, exposées au Musée d’Art Moderne de Strasbourg. Se déployant respectivement sur la façade vitrée et la salle d’exposition temporaire, les œuvres, très complémentaires, offrent dans les deux cas la possibilité au visiteur de redécouvrir le musée sous un nouveau jour. Maître de l’in-situ alliant compréhension d’un espace existant et réaffirmation d’une sculpture, Buren offre au MAMCS l’une des oeuvres les plus ludiques de sa carrière.‣ Musée d’Art Moderne et Contemporain

1, place Hans Jean Arp - Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

LE LAB’67Jusqu’au 26 août.Mêlant labyrinthe et jeu de l’oie géant, la scénographie invite le public à explorer un monde onirique où seront mises en scène de façon divertissante

toutes les actions du CG 67 dans un espace où l’interactivité occupe un rôle central. Au travers de situations conçues pour être saisies immédiatement, les visiteurs, grands et petits, seront interpellés de façon pédagogique et interactive, pour leur donner envie de regarder, de toucher, de participer : Mots fléchés géants, puzzles, animation vélo, avec quelques sensations fortes à la clé...‣ Hôtel du Département - Conseil Général 67

Place du Quartier Blanc - Strasbourg www.bas-rhin.fr

EXPOSITIONS

WWW.COZE.FR /// 33

TRANSPOSITIONSANNA OSTOYAJusqu’au 24 août 2014C’est à l’histoire sociale française et à la classe ouvrière que l’artiste rend hommage dans ses dix

collages. S’imposant des échéances et des horaires de travail prédéfinies et différents matériaux tels que la peinture, le bois, le verre ou le métal, elle questionne le rôle et la position de l’artiste souvent stéréotypé comme libre-penseur dans la société.‣ Kunsthalle

16 rue de la Fonderie - Mulhouse www.kunsthallemulhouse.fr

ET COMPAGNIE...GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

UNDERGROUND Jusqu’au 3 octobre 2014Ce projet collectif se concentre sur les peurs de notre temps, qu’elles soient conscientes ou inconscientes : nucléaire, terrorisme,

catastrophes naturelles, chômage, crises économiques et autres maux contemporains. Ces peurs, décortiquées et analysées par près de 34 artistes venus de toute l’Europe exposant ensembles dans ce lieu symbolique de la ligne Maginot.‣ Fort de Schoenenbourg

Rue Commandement Martial Reynier - Hunspach www.goethe.de

CÉLESTE BOURSIERMOUGENOTJusqu’au 14 septembre 2014L’Aubette 1928 propose ici plusieurs nouvelles installations de l’artiste français. Si il a commencé en

tant que musicien, il réalise depuis maintenant près de 20 ans des installations sonores poétiques et intimistes, s’adaptant au cadre dans lequel elles sont exposées. Une exposition toute en délicatesse et en élégance.‣ A l’Aubette 1928

Place Kléber - Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

NARCISSE, L’IMAGE DANS L’ONDE Jusqu’au 14 septembre 2014On ne présente plus le mythe de Narcisse, jeune homme tant charmé par sa beauté reflété dans l’onde qu’il

s’y laissa noyer... C’est ce mythe intemporel que revisitent ici de nombreux artistes contemporains via les problématiques de sa propre image, de son visage et de sa personne.‣ Fondation François Schneider

27 rue de la Première Armée - Wattwiller www.fondationfrancoisschneider.org

EXPOSITIONS

34 /// WWW.COZE.FR

EN QUÊTE D’ALTÉRITÉ CHRISTOPHE BOURGEOISDu 18 juillet au 28 septembreLes photographies de Bourgeois sont comme un fleuve, un fleuve sombre que nous survolerions

à toute vitesse, enchaînement d’animaux, d’hommes, de noir et de blanc. Des hommes qui vont, viennent, s’affairent sans que l’on sache à quoi, et le photographe qui saisit un instant, un fragment de cette jungle urbaine : pans d’une veste qui se déploie, les ailes d’un balai de paille, le talon d’une botte salie survolant une flaque...‣ Stimultania

33 Rue Kageneck - Strasbourg www.stimultania.org

COLLE ET CHIMÈRES PATRICK BAILLY-MAÎTRE-GRANDJusqu’au 19 octobre 2014Cette exposition permet à la fois de passer en revue la quantité d’œuvres offertes par l’artiste à la ville de Strasbourg autant

que d’étudier rétrospectivement et de façon plus exhaustive la diversité de la pratique de Patrick Bailly-Maitre-Grand. Entre étude des mystères du début de la photographie- daguerréotypes, rayogrammes et chronophotographie- jusqu’à des techniques complexes telles que la périphotographie ou la solarisation, c’est en véritable scientifique amoureux du médium que Bailly-Maitre-Grand abordait son art.‣ Musée d’Art Moderne et Contemporain

1, place Hans Jean Arp - Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

MAKINGPEACE Jusqu’au 30 novembre 2014Quels sont les éléments indispensables pour une paix durable ? C’est à cette question que tente de répondre cette exposition

organisée par le Bureau International de la Paix, au travers de plus d’une centaine de photographies.‣ Lieu d’Europe

1 allée Kastner - Strasbourg www.lieudeurope.strasbourg.eu


METROWILDDu 5 juillet au 12 juilletVernissage le 5 juillet à 19hMetrowild est la première exposition de Victor Chevalier. Son travail repose sur la mise en contraste de deux univers : la ville et la nature.

Ses photographies réalisées lors de ses différents voyages et ses escapades à Strasbourg présentent une grande diversité visuelle : du noir et blanc à la couleur, du paysage naturel à la vue urbaine... Jouant sur les formes géométriques, les couleurs, les lumières et les perspectives, Victor nous offre une vision du monde telle que lui le conçoit : insolite, imprévisible, et surprenant par la beauté des décors que celui-ci nous donne à voir.‣ La PopArtiserie

3 rue de l’Ail - Strasbourg www.victorchevalier.com

EXPOSITIONS

WWW.COZE.FR /// 35

Retrouvez la Popartiserie sur les réseaux sociaux !

www.lapopartiserie.com

Galerie Bar à Bulles Objets insolitess Concerts Evénementiel

ouvert Du mardi au samedi de 14h à 22h

( La PopArtiserie sera en vacances du 15 juillet au 5 août ! )

3, rue de l’ail67 000 strasbourg

03.69.57.41.65

la Galerie d’art alternative de strasbourg

EXPOSITIONS

36 /// WWW.COZE.FR


PPALGAN - CHANSON DANS UNE BOÎTE VOCALE Jusqu’au 20 juillet 2014Le travail de Kim Woong-Yong se concentre sur les mécanismes de l’illusion pouvant émerger à la fois de l’observation et de la

narration. Il cherche à susciter, par les images et les discours, différents niveaux de compréhension qui sont à interpréter comme autant d’alternatives dans la perception d’une réalité. Le titre de son exposition, Chansons dans une boîte vocale, cherche à rendre compte d’une sorte de néant fantomatique, d’un espace et d’un discours qui n’existent que si on cherche à les atteindre; autrement ils restent cantonnés dans l’absence.‣ Le CEAAC

7 rue de l’ Abreuvoir- Strasbourg www.ceaac.org

TRÉSORS DU PATRIMOINE SCHILTIGHEIM 1860/1939Jusqu’au 25 juillet.La ville de Schiltigheim possède un patrimoine exceptionnel, composé de ses châteaux d’industrie et de l’œuvre de ses

patrons, ingénieurs, travailleurs et associations. A cette époque (1860/1939), Schiltigheim connait un essor industriel et urbain considérable ! Ces documents offrent au public la transmission de la mémoire d’une cité marquée par une tradition agroalimentaire unique en Alsace, notamment avec son industrie brassicole et ses industries dérivées.‣ Hôtel de Ville

43 route de Bischwiller- Schiltigheim www.ville–schiltigheim.fr

GAUTHIER MANIFESTE À LA STATIONJusqu’au 18 juillet 2014Illustratrice pour la presse et les éditions jeunesse, cette artiste travaille en parallèle sur des sujets qui lui sont

chers et qu’elle retrace en récits courts et BD : androgynie, amour, déceptions sentimentales ou transidentités sont autant de thèmes récurrents dans son travail. Le trait fin et rond de sa plume nous entraîne sur des phrases mille fois entendues et des situations vécues des centaines de fois lorsqu’on ne rentre pas toujours dans la case à laquelle on vous a destiné...‣ La Station

7 rue des Ecrivains, Strasbourg www.lastation-lgbti.eu

PROMENADE PARISIENNE Jusqu’au 12 octobre 2014Cette exposition, en collaboration avec le Conservatoire de la maison Hermès et le musée privé Emile Hermès, et sa mise en

scène ne seront pas sans vous rappeler le Paris du Baron Haussmann. On y découvre divers tableaux, gravures, selleries et autres objets ayant appartenus aux illustres d’antan. Un joli retour dans le temps au charme singulièrement désuet.‣ Musée de l’impression sur étoffe

14 rue Jean-Jacques Henner - Mulhouse www.musee-impression.com

EXPOSITIONS

WWW.COZE.FR /// 37

ERWIN WURMJusqu’au 31 août 2014.A Meisenthal, Erwin Wurm choisit d’exposer sa NARROW HOUSE, entendez par-là « maison étroite », œuvre récente, qui a

fait sensation à la Biennale de Venise en 2011. Cette maison, réplique très amincie et élancée de la demeure parentale de l’artiste, critique joyeusement un nouveau concept architectural, très en vogue depuis quelques années dans les grandes métropoles, consistant à construire des espaces de vie privée dans les interstices étroits laissés entre deux immeubles. ‣ Halle de la Verrière

Place Robert Schuman - Meisenthal www.erwinwurm.at

FLORA JAPONICA Jusqu’au 31 août 2014Présenté parallèlement au Jardin Botanique de Stras-bourg et au Jardin Bota-nique du col de Saverne, Flora Japonica présente

une sélection de plantes symboliques du Japon. Ces dernières sont associées à leurs produits dérivés ou autres objets de la vie quotidienne avec lesquels elles sont en lien direct. En plus de la trentaine de plantes pré-sentées, les photographies de Cédric Basset seront présentées à Strasbourg, spécialiste de la photographie botanique asiatique.‣ Jardin Botanique

28 rue Goethe – Strasbourg www.jardin-botanique.unistra.fr

JEUX

38 /// WWW.COZE.FR

- 5 PASS 3 JOURS POUR LE SEA YOU FESTIVAL LE 18/19/20 JUILLET 2014 À FREIBURG- 2X2 PLACES POUR LE VENDREDI 11 JUILLET 2014 AU FESTIVAL DÉCIBULLES À NEUVE ÉGLISE- 2X2 PLACES POUR LE SAMEDI 12 JUILLET 2014 AU FESTIVAL DÉCIBULLES À NEUVE ÉGLISE- 2X2 PLACES POUR LE DIMANCHE 13 JUILLET 2014 AU FESTIVAL DÉCIBULLES À NEUVE ÉGLISE- 30 AFFICHES D-BANGERZ «BOÎTE À MUSIQUE»- 2X2 PLACES POUR «ROY HARGROVE» LE 12 AOÛT 2014 AU FESTIVAL AU GRÈS DU JAZZ- 2X2 PLACES POUR «THE COOKERS» LE 15 AOÛT 2014 AU FESTIVAL AU GRÈS DU JAZZ

A GAGNERJEUX CONCOURS COZE, FAITES LE PLEIN DE SORTIES !

POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 02 JUILLET 2014 SUR NOTRE FACEBOOK COZE MAGAZINE

C’etait tropbien

il m’a fallut 2 minutes

Incroyable

INTUITIVE

Kinderleicht für Jederman

Ich wollte es nicht glauben

Geil, wirklich einfach

WOW

Incredible

Incredible

MOI QUI N'AI PAS D’EQUILIBRE

Vivez l’experience

Easier than riding a bike

KLASSETELLEMENT SIMPLE

just do itthat was Easy!

Certifie facile

SpitzenmäBig Easier than riding a bike

segway® tourstours a segway®

‘

OneCity Tours5 petite rue du Vieux Marché aux Vins67000 Strasbourg - FRANCETram B/C : station Alt WinmärikTél : +33 (0)9 84 46 39 24Mob : +33 (0)6 70 57 81 [email protected]

Tous les jours 10h-20hEvery day10am/08pm

onecity-tours

onecitytours

pour

10 minutes d’Initiation,demandez ici

Initiation au Segway vous est offerte par

Magic Morning(8h30-10h)

Découvrez la villeAvant qu’elle ne s’anime

happy Hour (18h30-20h)

En prendre plein lesyeux avant d’aller diner

Onecityby Night

Toutes les lumières de la ville

PHOTO DU MOIS

40 /// WWW.COZE.FR

L’agenda completde vos sorties de l’étéen alsace sur

retrouvez

C O Z E . F RC O Z E . F RWEBZINE & AGENDA

Tacheles - Manon Kauppwww.manonkaupp.com

L’agenda completde vos sorties de l’étéen alsace sur

retrouvez

C O Z E . F RC O Z E . F RWEBZINE & AGENDA

Documents

COZE - Hors Série - Eté 2014