巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 01

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018©

Ryd

er C

up 2

018

© C

entre

Pom

pido

u D

ist.

RM

N-G

P

2018年，巴黎吸引人们并且提供灵感！这座21世纪的首都始终更加热情好客、更加创新、更加环保、更具活力，它光芒四射而且日新月异。巴黎的文化活动安排是它的首要优势：大型展览，享有盛誉或者非同寻常的新开放场所，等等。巴黎拥有博物馆和新潮酒吧、艺术廊和设计酒店、务必造访的古迹和深受欢迎的餐厅，它具有多重面貌，比以往任何时候都更加引人注目并且希望为巴黎市民及游客带来惊喜。

巴黎创办盛大活动。每天有近300场活动在巴黎举办。所有人都能参加这些大型活动，其中包括：夏至音乐日、博物馆之夜、遗产日、7月14日的烟花燃放、巴黎沙滩、不眠之夜及其艺术表演活动，不要忘记还有香榭丽舍大街的圣诞节璀璨灯饰以及12月31日的新年前夜活动。

2018年，巴黎将迎来一批令人心动的展览：丁托列托(Le Tintoret)画展将吸引人们前往卢森堡美术馆(musée du Luxembourg)，欧仁.德拉克鲁瓦(Eugène Delacroix)画展吸引人们前往卢浮宫博物馆(musée du Louvre)，玛丽.柯赛特(Mary Cassatt)画展吸引人们前往雅克马尔-安德烈美术馆(musée Jacquemart- André)，《蓝色和粉色时期的毕加索》(Picasso bleu et rose)展览吸引人们前往奥赛博物馆(musée d’Orsay)，《艺术家的首饰，从毕加索到杰夫.昆斯》(les Bijoux d’artistes, de Picasso à Jeff Koons)展览将在装饰艺术馆(musée des Arts décoratifs)举办，迈克尔.杰克逊(Michael Jackson)展览将令大宫(Grand Palais)的参观者激动兴奋……现代和当代艺术爱好者也将欣赏到国际一流艺术家的展览，例如：大宫的胡安.米罗(Joan Miró)画展，马约尔美术馆(musée Maillol)的贾科梅蒂(Giacometti)展览，以及蓬皮杜中心(Centre Pompidou)的立体主义(le Cubisme)展览，他们还将涌向不容错过的国际当代艺术展览会(Fiac)以及巴黎艺术展览会(Art Paris Art Fair)。

时装爱好者可以流连于装饰艺术馆(musée des Arts décoratifs)和加列拉宫(Palais Galliera)，参观为马丁.迪马吉拉(Martin Margiela)举办的两个展览，而热衷设计的人士将欣喜地发现巴黎将再次举办巴黎设计周(Paris Design Week)、家居&装饰博览会(Maison & Objet)、设计跳蚤市场(Puces du Design)、设计师之日(Designer’s Days)活动。

弘扬美食的活动有：食感节(Fooding)和杂食节(Omnivore)，美食节(Fête de la Gastronomie)和“好味法兰西”(« Goût de / Good France »)，“全民去餐厅”(« Tous au restaurant »)或者巴黎味道(Taste of Paris)活动（品尝招牌菜），这些都是美食家们要参加的活动。

巴黎在2018年全年将举办一批令观众们激动不已的大型体育赛事，例如：在罗兰加洛斯(Roland-Garros)体育场举办的法国国际网球公开赛，环法自行车赛的终点赛段，赛马领域的美洲大奖赛(prix d’Amérique)和戴安娜大奖赛(prix de Diane)，以及马联场地障碍世界杯决赛，另外还有巴黎马拉松赛，第3届巴黎电动方程式汽车大奖赛(Prix de Paris de Formule E)，等等。在8月举办的世界同性恋运动会(Gay Games)将成为夏季众多体育赛事的高潮。

巴黎是不容错过的大型体育活动举办之都，2018年，巴黎将在国家高尔夫球场(Golf National)迎来第42届莱德杯高尔夫对抗赛(Ryder Cup)，并且将举办第13届欧洲女子手球锦标赛，另外，巴黎还将提前体验2023年橄榄球世界杯赛以及2024年夏季奥运会的欢乐氛围。

巴黎在2018年还将举办许多面向专业人士及大众的博览会，令人激动的有：国际农业博览会（2月），日本流行文化展览会（7月），巧克力博览会（10月），拥有120年历史的世界汽车展（10月），酒店及服务业内人士不容错过的酒店及餐饮设备展览会（EquipHotel，11月）。

感受活力！

PARIS 2018©

Mus

ée d

u Lu

xem

bour

g

巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 02

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018©

Am

élie

Lau

rin

巴黎，此刻。一批新开放的文化场馆每年都为巴黎的光芒锦上添花。2016年底开放的香水大博物馆(Grand musée du parfum)确立了香水工艺的公认地位；2017年，时装和音乐借助巴黎伊夫.圣罗兰博物馆(musée Yves Saint Laurent Paris)和塞甘岛(Île Seguin)上的塞纳音乐建筑群(La Seine Musicale)的开放而得到弘扬。2018年春季，老佛爷百货公司展望基金会(fonda-tion Lafayette Anticipation)将在玛黑(Marais)街区开放一个当代艺术创作及展览场地，光之工坊(Atelier des Lumières)这个全新的数字化博物馆也将开在11区一个昔日的铸造厂内。最近四年期间，巴黎丰富了它的文化及娱乐场所，例如：新开放的路易.威登当代艺术基金会(Fondation Louis Vuitton pour l’art contemporain)、巴黎爱乐大厅(Philharmonie de Paris)、Art42街头艺术博物馆，以及完成翻修的毕加索美术馆(musée Picasso)、罗丹美术馆(musée Rodin)、被重新命名为孔蒂11号(11 Conti)的巴黎钱币博物馆(musée de la Monnaie de Paris)。

第7艺术依然与光之城巴黎联系密切：在首都巴黎拍摄的影片和电视剧数量之多不胜枚举。这些影视制作激发游客前来造访巴黎及其电影外景地，寻访演员的足迹和著名场景，继《天使爱美丽》(Amélie Poulain)和《午夜巴黎》(Midnight in Paris)之后，现在轮到近期上映的《碟中谍》(Mission Impossible)和《神奇动物在哪里》(les Animaux fantastiques)让巴黎成为人们的谈论中心。另外值得留意的是，名为 « The 48 Hour Film Project »的国际短片节将于3月首次在巴黎举办，颂扬巴黎与电影世界之间的特别关系。

巴黎竭尽全力在最佳条件下举办体育赛事并且接待体育迷们：继雅高酒店集团竞技馆（AccorHotels Arena，这里同时也举办演出活动和音乐会）之后，王子公园体育场(Parc des Princes)在2016年中期结束翻修工程，南泰尔(Nanterre)的U Arena体育馆也在2017年10月开放。

巴黎的吸引力还体现在它优秀而且丰富多样的场馆，它们深受专业活动组织者的赞赏。 作为世界大会之都，巴黎也是举办展会和企业活动的优选目的地。巴黎拥有一批重要的全新基础设施，例如：新落成的巴黎会议中心(Paris Convention Centre)，它位于凡尔赛门(Porte de Versailles)，是欧洲最大的会议中心（72 000平米，最多可以接待35 000位参会人员）；凡尔赛门展览中心(Parc des Expositions de la Porte de Versailles)的大规模现代化翻修工程继续进行，这个配备新一代设施的展览中心将于2024年竣工，这得益于参与改建的多位知名建筑师的工作。同样，一个全新的会议馆(Palais des Congrès)将于2018年春季在巴黎-萨克莱经济中心(Pôle économique de Paris Saclay)内开放。在大型活动领域，也有一些具有创新概念并且可以私家包场的新场所定期开放，丰富该领域的场馆。

巴黎吸引人们，这得益于它不断推陈出新的优质生活艺术。在酒店领域，巴黎的住宿接待能力和多样性不断增加。造就首都巴黎声誉的高端酒店竞相比拼创意以便吸引游客及巴黎市民。一批历史悠久的豪华大饭店则继续进行改建工程并且展现它们的新姿：继里兹酒店(Ritz)和克里永酒店(hôtel de Crillon)重新开业之后，轮到吕泰西亚酒店(Lutétia)这座位于塞纳河左岸的标志性酒店以及巴里耶尔富凯酒店(Fouquet’s Barrière)展示它们的新面貌。巴黎始终拥有更多创新的、令人称奇的、主题性的酒店，它们提供全新的住宿体验，例如：Parister酒店，Yooma酒店，Brach Paris酒店，Okko hotel酒店，Niepce by Curio Collection by Hilton酒店，它们都为巴黎的新面貌贡献了自己的力量。青年旅社也不甘落后，它们竞相推出吸引新一代旅行者的元素。

美食领域，主厨们提供始终更加具有创意的餐厅和菜肴，例如：在圣拉扎尔火车站(gare Saint-Lazare)开设餐厅的埃里克.弗雷雄(Eric Frechon)，在北站火车站(gare du Nord)开设北站之星餐厅(Étoile du Nord)的蒂埃里.马克思(Thierry Marx)。阿兰.迪卡斯(Alain Ducasse)继在凡尔赛(Versailles)开业了ore餐厅之后，又在证券交易所广场(place de la Bourse)开业了Spoon 2餐厅。“小酒馆美食”潮流的成功有目共睹，相关的餐厅越开越多。这些新的餐厅堪称正宗美味与地方食材方面的行家，它们促进了一些短途游线路的推出。知

烹饪学校的许多烹饪课以及美食主题游览活动日益获得成功。人们无法抵御经过改良的street food的魅力并且沉醉于那些本地食材餐厅，另外不要忘记还有那些街区菜市场及其前途光明的菜摊。

© V

ipar

is –

Bul

lit S

tudi

o©

Hôt

el d

e C

rillo

n

巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 03

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018©

OTC

P©

Fol

ies

Berg

ère

© N

icky

Bou

wm

este

er

巴黎依然并且始终确立着其作为时尚、奢侈品及购物之都的地位！亮点当然是时装周活动，尤其还有分别在1月和7月举办的不容错过的冬夏两季大减价活动。巴黎一年四季都有一批旗舰店和快闪店开业，并且推出其他活动吸引那些追求新事物的时尚迷们。人们甚至在周日也能购物，因为12个国际旅游区域（奥斯曼大街Haussmann，玛黑Marais街区，香榭丽舍大街 Champs-Élysées，蒙马特尔Montmartre街区，圣日耳曼德普雷街区Saint-Germain-des-Prés，等等）的商铺可以在周日营业。购物领域的新动态有：卢浮宫卡鲁塞尔商业中心(Carrousel du Louvre)拥有了一个新的环境；有150家店铺入驻的市场广场购物中心(Forum des Halles)焕然一新；Vill’Up购物中心在拉维莱特(la Villette)开业。大杂货店(Grande Épicerie)在帕西街区(Passy)加开店面，意大利连锁食品店Eataly也登陆法国。路易.威登(Louis Vuitton)在旺多姆广场(place Vendôme)开业了一家环境奢华的专卖店。春天百货公司(Printemps)扩建了美容产品区，并且创建了一个美食新天地。人们还期待埃迪亚尔(Hédiard)高级美食专卖店的重新开业以及2018年香榭丽舍大街老佛爷百货公司(Galeries Lafayette)的开业。久负盛名的国际品牌在那些竞相比拼服务并且始终更加具有设计感的区域开店。各个街区和商店打破常规以便提供多样化服务，吸引那些热爱设计师产品及复古(vintage)风尚的人士、法国格调(French touch) 的追随者以及迷恋民族风的人士。

夜晚，巴黎变得更加具有节日氛围和令人愉快。巴黎风格堪称不同风格和时代的融合，各种愿望都能在巴黎得到满足。从传统的夜总会（它们是魅力的代名词）到最别具一格的场所再到时尚的俱乐部，从不容错过的地址到昙花一现的晚会，夜生活的准则多种多样！表演秀领域将于10月在牧羊女剧场(Folies Bergère)迎来一场令人瞩目的全新演出：让-保罗.戈蒂埃时装怪诞秀(Jean Paul Gaultier Fashion Freak Show)，它回顾了戈蒂埃这位非同寻常的知名服装设计师的职业生涯。深受夜生活爱好者追捧的场所有：153酒吧，塞纳河罗莎(Rosa sur Seine)餐厅，Balrock餐厅，Perchoir酒吧，Point Ephémère酒吧，Clairière餐厅，Bellevilloise音乐厅，Divan du Monde演出大厅，最近翻修的蒙马特尔爱丽舍演出大厅(Élysée Montmartre)，普莱耶尔交响乐大厅(salle Pleyel)及其新的演出安排。一些始终更加新颖独特的场所（Wanderlust夜总会，Yoyo文化艺术厅，Badaboum酒吧，等等）举行欢乐派对，而一批团体（WATO事务所，Surprize事务所，等等）则加倍创新以便组织令人称奇的晚会活动。不要忘记还有音乐领域的大型盛会以及知名艺术节（Rock en Seine摇滚音乐节，Weather Festival电子音乐节，We Love Green电子及流行音乐节，第20届Technoparade高科技舞曲音乐巡游活动，第20届Solidays音乐节，Lollapalooza音乐节，等等）。请留意：2018年，第3届Quinzaine des fiertés活动将在更加愉快的氛围中阐明为LGBTIQ人群谋求权利的各个协会的举措。巴黎有许多同性恋友好场所，它们提供丰富多样的活动安排。

巴黎，绿色及环保负责任的目的地。除了460座公园和花园之外，巴黎还拥有一些游客可以体验到的重要的环保优势。低碳的公共交通方式在巴黎尤其受到重视：开辟公交车专用道，延伸巴黎有轨电车线路，发展 Vélib’共享单车网络以及Autolib’共享电动汽车网络，运营虽然已有百年历史但却非常先进的16条地铁线路，等等。通过创建塞纳河两岸公园(Parc Rives de Seine)从而将河岸道路改建为步行区（左岸从2013年开始实施，右岸从2016年9月开始实施），或者将共和国广场(place de la République)改建为步行区，这些也符合巴黎更加绿色和具有活力的新面貌。国家广场(place de la Nation)也将在近日重新规划，同样将着手改造的还有标志性的巴士底广场(place de la Bastille)，广场上的七月柱(Colonne de Juillet)下半部分将从2018年起对外开放参观。

巴黎的酒店领域越来越重视环保负责任的举措，460多家酒店签署了巴黎旅游局推出的《巴黎可持续住宿宪章》，环保标志也得到持续推广。对于那些寻求交流和正宗的游客而言，现在能够比以往更加方便地入住居民家中以便体验巴黎式的生活艺术。

巴黎还定位为适合所有人的旅游目的地，它面向、包容并且适应最多的人群并且让残障人士易于接近。巴黎推出越来越多的举措并且不断丰富供给服务，在最近开放或者重新开放的场馆中，符合这些参观和活动条件的包括：巴黎毕加索美术馆，巴黎爱乐大厅，路易.威登基金会，罗丹美术馆。

巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 04

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018

巴黎日新月异。巴黎每天都将其边界扩展一点。首先是在虚拟领域：许多公共场所、公园和花园、众多咖啡馆和文化场所、香榭丽舍大街都免费提供Wi-Fi并且全面联网。在整个旅游区域推出的各种举措为游客提供新的体验和服务，例如：尤其在Welcome City Lab框架下推出的项目，这是世界第一个旅游初创公司孵化园。另外还有年轻创新企业的发展平台le Cargo，这些企业以数字化内容和创意产业为中心，另外还有位于弗雷西内货站(Halle Freyssinet)内的F站(Station F)，它是世界最大的初创公司孵化园。

巴黎的变化还体现在地理上。巴黎架起通往相邻市镇的桥梁，充分享受公共交通网络延伸带来的益处：巴黎东北部将18区和19区延伸至圣但尼(Saint-Denis)和欧贝维利耶(Aubervilliers)；巴黎东部的新边界延伸至莱利拉(les Lilas)市镇。

大巴黎(Grand Paris)的相邻城市提供补充的、可替代的、多样化的服务以便吸引那些已经非常了解巴黎优势的大众，例如：巴黎圣旺(Paris Saint-Ouen)的跳蚤市场(Marché aux Puces)，经过翻建的万森讷城堡礼拜堂(Sainte-Chapelle du château de Vincennes)，从蒙特勒伊(Montreuil)到伊夫里(Ivry)的街头艺术之旅，参观位于维特里(Vitry)的瓦勒德马恩省当代艺术馆(Mac Val)，等等。

首都巴黎在城市规划和建筑领域的雄心体现在一批重要工程上，例如：新建的法院大楼(Palais de Justice)，它位于经过改建的巴蒂尼奥勒街区(quartier Batignolles)。巴黎再创新计划1和2(Réinventer Paris 1 et 2)也见证了这一活力，这项创新的城市项目招标计划涉及巴黎的许多知名建筑，巴黎人借此可以预先了解未来巴黎的形象。

© L

uc B

oegl

y©

Pat

rick

Tour

nebo

euf

巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 05

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018©

Gro

upe

ADP

/ Syl

vain

Cam

bon

© O

TCP

/ Mar

c Be

rtran

d©

OTC

P / D

anie

l Thi

erry

数字看巴黎

巴黎旅游业的若干关键数字• 2座机场：欧洲第一大航空枢纽；6座国际火车站

• 2小时15分钟：巴黎-伦敦

• 6小时25分钟：巴黎-巴塞罗那

• 20 000多辆自助使用的Vélib’共享单车

• 110 000多间酒店客房，从现在起至2020年还将增加7000间客房

• 297个地铁站；乘坐地铁13分钟可以横穿巴黎

为何选择巴黎？因为颇具吸引力的价格

• 1个三明治：5 € ; 1个羊角面包：1 €

• 1杯咖啡：2 € ; 1份套餐：15 €

• 1张地铁票：1.90 €

• 20多个可以免费参观的博物馆

因为历史遗产

• 37座桥梁

• 10 100 吨钢铁构建的埃菲尔铁塔

• 465个公园和花园

• 2 000 种动物

• 6 500年的历史

因为文化

• 杜伊勒里公园拥有200座雕像和器皿形浮雕

• 卢浮宫陈列有36 000件作品

• 200座教堂

• 每年1200万游客参观巴黎圣母院

• 每天有15 000人经过卢浮宫博物馆的《蒙娜丽莎》画作前面

因为各种大型活动

• 每天300多场活动

• 130万人走上街头参加不眠之夜活动

• 香榭丽舍大街在圣诞节灯饰期间点亮100万个灯泡

因为外出休闲娱乐活动

• 巴黎歌剧院每年上演450场演出

• 每天放映500部电影

• 5 738家餐厅

• 游船每天启航100次

因为时尚潮流

• 25 000位艺术家定居巴黎

• 每天有10多个摄制组在巴黎的5000个外景地拍摄

• 时装博览会期间有100 个国家的人员参加

• 13区的街头艺术之旅沿线装饰有25幅壁画

因为购物

• 17 500间商店，4个大型百货公司

• 12 % ：非欧盟游客可以享受的退税额

• 每年 82天的大减价活动

因为商务会议

• 2016年统计举办了1 118场大会

• 15个会议和展览中心

• 600 000多平米的展览面积

巴 黎 旅 游 及 会 议 局 | 一 月 2018 06

媒体通稿 巴黎 巴黎 2018

巴黎旅游及会议局

作为世界第一大旅游目的地，巴黎凭借它的传统遗产和潮流精神吸引人们。巴黎旅游及会议局向您披露首都巴黎的奥秘……

若干数字• 3 项主要使命：接待、提供信息、推广

• 几个咨询处每年接待的游客超过50

人次

• 2017年每月有100万用户访问巴黎旅游局网站PARISINFO.com（4 个主要网站：法语、英语、西班牙语、德语；7个迷你网站：意大利语、葡萄牙语、荷兰语、俄语、汉语、日语、韩语）

• 以« Paris je t’aime »为用户名活跃在各个社交网站上，粉丝数量（2017年底）：

Facebook：350 000，Twitter：300 000，Instagram：370 000

• 免费发放120万份10种语言的导览地图以及30多万份法语和英语的大众指南：《巴黎指南》(Paris City Guide)、《巴黎导览》 (Paris Guided Tours and Visits)、《接近巴黎》(Accessible Paris)。

• 1 张城市通卡 Paris Passlib’，包含游船、观光巴士、无限次乘坐公共交通、进入60多座博物馆和古迹以及埃菲尔铁塔（自选）。有迷你版、2日、3日、5日城市通卡，提供儿童、青年、成人价格。

为业内人士提供的工具• 1 个法语、英语、西班牙语、德语的图片库：5 000 张体现巴黎多样性的高清照片，可以作为文章及宣传手册的插图

• 1 份新闻通稿，提供多种语言版本

• 1 整套《巴黎2018》(« Paris 2018 »)资讯，包括：

- 3份法英双语的《艺术与文化》(« Art et culture »)资料

- 5 份多种语言的《生活艺术》( « Art de vivre » )资料

- 3 份法英双语的《巴黎的四季活动》( « Paris en toutes saisons »)资料

- 4 份法英双语的《量身定制的巴黎》(« Paris sur mesure »)资料

• 1 份法英双语的B to B（企业对企业）每月电子简报ParisNews

• 1 份年度灵感手册What’s up in Paris（4 000册）

• 1 份面向大型活动组织者的指南Meeting in Paris（3 000册）

• 1 个专门面向媒体的网站：press.parisinfo.com

• 1 个推特账号 @ParisCVB

• 4张巴黎宣传海报（规格60 x 80）

+33 (0) 1 49 52 53 27 press@parisinfo.com http://pro.photos.parisinfo.com/

媒体联系