7

CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Chàng là gió thoảng mặt hồ, Thiếp là sen nở bên bờ, gió lay Gặp nhau tuy chỉ thoáng mây Nhưng lòng thương mến kiếp này đã trao Chàng là mây trắng trên cao Thiếp là trăng tỏ nép vào mây kia Yêu nhau thề chẳng xa lìa Sắt son gắn bó, sẻ chia ngọt bùi Chàng là cây lớn ngất trời Dây leo là thiếp, trọn đời quấn quanh Sánh đôi như lá với cành Tựa nương như thể môi răng cận kề Nhân gian vui lắm, buồn ghê Đời người tan hợp, chốn về nơi đâu? Nguyện cùng chàng mãi bên nhau Không rời xa, mãi bên nhau, không rời…

Citation preview

Page 1: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa
Page 2: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

C Ỹ u M n g , 1

Q i á d ứ n g d ữ , t ì n í í t ũ ắ m l ã 1

E h u y ên H ú c ghé qua T iểu N g u y ệ t Đ in h thăm Tiểu Yêu thì

thấy n à n g đ a n g ngồi thêu túi thơm b ằn g vải lụa đen trước

hiên n h à . N h ữ n g b ô n g hoa m ộc tê x inh xắn, số n g động, kim tuyến

lấp lánh . T á c p h ẩ m sắp h o àn thành.

C h u y ê n H ú c n g ạ c n h iê n h ỏ i n à n g kh i m ũ i th ê u c u ố i cù n g

k ế t thúc:

- M u ộ i m à cũ n g h ứ n g thú với m ấy việc này sao?

- M ộ t côn g đôi việc! C ách cầ m k im khâu cũ n g rất q u an trọng

trong n g h ề y, n h ất là khi khâu các vết thư ơng. C h ă m chi thêu thùa,

lu yện ch o đôi tay linh hoạt, m ềm dẻo, giúp g iảm bớt đau đớn cho

ngư ời bện h .

- C ò n m ụ c đ ích th ứ hai là gì?

T iể u Y êu cư ời, đáp:

- M u ộ i m u ố n tặng quà ch o C ảnh.

C h u y ê n H ú c th o án g sữ n g sờ, lúc sau h ắ n m ớ i gạn hỏi:

- M u ộ i . . . m u ộ i q u a y lại với cậu ta?

1 D ần từ bài từ "T h oa đầu phượng'' của tác giả Lục Du, đời Nam Tống, Trung Quốc. Bãn dịch cùa N guyên Xuân Tào.

Page 3: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

**9 Tiểu Y êu lắc đầu:

H&ứ/ - C h ư a đâu.

- Vậy th ì . . . ch u y ện n à y . . . là th ế nào?

C h u y ên H ú c trỏ túi thơm trên tay T iểu Y êu.

- L ần trư ớ c đ ế n T h a n h K h â u , m u ộ i p h á t h iệ n C ả n h ố m rất

nặng, n ếu k h ô n g c h ữ a trị k ịp thời, e là k h ô n g số n g n ổ i trăm

n ăm . Q u a n h ệ g iữ a m u ộ i v à c h à n g b â v g iờ ch ỉ là th ầ y th u ố c -

n g ư ờ i b ệ n h m à thôi.

C h u y ê n H ú c trầm n gâm , g ư ơ n g m ặt vô cảm , b ình thản.

Tiểu Y êu b ô n g thấy ch ộ t dạ, n àn g gọi:

- K ìa h uynh!

C h u y ên H ú c bật cười, d ịu dàng bảo:

- M uội thêu xong cái đó, h ãy thêu ch o ta m ộ t cái túi thơm có

hình hoa p h ư ợ n g, loài hoa m à cả h a i ch ú n g ta cù n g yêu thích.

T iểu Y êu h ào p h ó n g đáp:

- V àng!

Tiếu Y êu đi th ăm C ản h , thấy ch à n g đ an g d ần b ình p h ụ c, nàng

rất h à i lòng, vui vẻ khen H ồ Trân:

- R ất tốt!

HỒ T ràn thưa:

- Thời gian qua, khí sắc của tộc trư ờn g đ ã có nh iều ch u y ển

b iến tích cự c, các vị trường lão cứ tấm tắc khen ngợi tài n ăn g y

thuật của tôi. Tôi xấu h ổ lắm , n h ư n g đ àn h m ặt dày đ ón nhận

nh ữ n g lời khen ấy.

- P h ân n ử a côn g lao thuộc về cậu mà!

Tiểu Y êu đ ư a túi thơm thêu h o a m ộ c tê ch o C ản h , b ên trong là

m ột viên thuốc đã b ọ c kín h ổ phách . N àn g nói:

- V iên thuốc n ày d ù n g đ ể p h ò n g khi n g u y cấp , có th ế giúp

ch àn g duy trì s ự số n g trong m ột kh o ản g th ờ i g ia n ngắn.

Page 4: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

V ớ i thân th ế h iể n h ách và y thuật cao m in h của m ìn h , Tiểu

Yêu cũ n g chỉ c h ế ra đ ư ợ c m ộ t v iên thuốc n h ỏ xíu n h ư vậy , có th ể T U tív^Ị

thấy v iên th u ố c n ày đ án g quý n h ư ờ n g nào.

C ả n h trân trọn g đ ón nhận, nói:

- N à n g đ ừ n g lo, ta sẽ cẩn trọng.

T iểu Y êu th ở than:

- N gày nào chưa giải quyết triệt để, thì em vẫn chưa yên lòng.

- P h ầ n lớn th ờ i g ian ta sẽ ở C hi Ấ p, ch ỉ kh i n ào cầ n x ử lý

côn g việc củ a h ọ tộc m ới về nhà.

T iểu Y êu g ư ợ n g cười:

- T h ế là tố t nhất!

K h ô n g m u ố n n à n g tiếp tục p h iền lòng v ề n h ữ n g ch u y ện đó

nữa, C ản h hỏi:

- N à n g ở c h ơ i N gũ T h ầ n Sơ n có vui không?

T iểu Y êu tươi cười:

- C h a em th ờ i trẻ ch ắc ch ắn là m ộ t gã h a m chơi, bất trị. Tài

câu cá, n ư ớ n g cá củ a cha đ ều kh iến em bội phục. R õ ràng là cha

tinh th ô n g m ọ i lố i ăn u ố n g v u i chơi.

T iểu Y êu trò ch u y ện với C ảnh thêm m ột lúc thì ra v e . Tuy

khôn g m u ố n xa nàng, n h ư n g C ả n h k h ô n g g iữ n àn g ờ lại, đ ư ợ c thế

này ch à n g đã m ã n n g u y ệ n lắm rồi.

V ề đ ế n T iể u N g u y ệ t Đ ỉnh, n h ớ lời hứa v ớ i C h u y ên H úc, Tiểu

Yêu bắt đầu p h á c h ọ a h ìn h hoa p h ư ợ n g trên vải lụa.

C h u y ê n H ú c đ ến thăm nàng, th ấy tron g p h ò n g bày la liệt đủ

loại họa tiết v ề h o a p h ư ợ n g, h ắ n bật cười.r y i • / O \ / * / •T iêu Y êu nói:

- M u ộ i k h ô n g g iỏ i vẽ, h u y n h giúp m u ội m ột tay đi.

C h u y ê n H ú c tỏ ra g iận dỗi:

- Ta k h ô n g vẽ! M u ộ i thêu hoa m ộ c tê cho C ản h có bảo cậu ta

phác họa k h ô n g ? M u ộ i tặng quà cho ta thì phải tự tay làm từ đầu

đến cuối m ớ i th ể h iện thành ý chứ!

Page 5: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

Tiểu Y êu vừ a b ự c vừ a b u ồ n cười:

- H u yn h th ậ t khó chiều! T h ô i được, m u ội sẽ tự vẽ!

C h u y ên H ú c đ ứ n g sau lư n g xem T iểu Y êu p h á c h ọa , đ ư ợ c m ột

lúc thì k h ô n g ch ịu nổi:

- M uội th ật kém cỏi!

H ắn cầm tay T iểu Y êu, h ư ớ n g d ẫn n àn g cách vẽ:

- C h ỗ n à y đ ư a n h ẹ thôi! C ổ tay thả lỏng, m ề m m ại m ộ t chút.

M uội đ an g vẽ h o a p h ư ợ n g ch ứ có phải cây p h ư ợ n g đ â u . . .

C h u y ên H ú c v ừ a dạy vừ a m ắng . L ú c đầu, T iêu Y êu cò n cười

khì khì, sau thấy hắn m ắ n g m ò ch ẳn g n ể nang, n à n g tức kh í bôi

m ự c lên m ặt hắn.

C h u yên H ú c vừ a n é v ừ a cười, vẫn tiếp tục ch â m ch ọ c T iểu Yêu:

- N hìn m u ội xem , từ bé đến lớn vẫn ch ứ n g n ào tậ t nấy,

k h ô n g chịu n h ậ n m ìn h kém cỏi!

- H u yn h thì giỏi g iang lắm! N hà ngư ời ta, anh trai lúc nào

cũn g n h ư ờ n g nhịn em gái, đằng này h u ynh lúc n ào cũn g xét nét, bắt

bè. H u y n h d ạv dỗ có đến nơi đến chốn khôn g m à ch ê m u ộ i kém ?

H ai ngư ời đấu kh ẩu , trêu đùa vui vẻ.

H o à n g đê' đi n gang qua cử a sồ cũn g d ừ n g bư ớc, m ỉm cười.

N gài n h ư lại trông thấy hai đ ứ a trẻ nô đùa rộn rà n g d ư ớ i gốc

p h ư ợ n g n ă m xưa.

T ừ n gày X ư ơ n g Ý tử trận và con dâu ngài tự vẫn trư óc m ặt

C h u y ên H úc, chỉ sau m ột đèm , C h u yên H ú c đã trư ờ n g thành hơn

rất nhiều . T ro n g m ắ t thằng b c ẩn chứa vẻ sắc lạnh, nó trờ n ên thận

trọng, k iệm lời n h ư n gư ời lán . Chỉ khi ờ bên cạn h T iểu Y ê u , nó m ới

lại g iốn g n h ư m ột đ ứ a trẻ.

N hiều n ă m trôi qua, trải bao nguy nan, vè sắc lạn h đ ư ợ c giấu

kín, ả m ọi nơi m ọ i lúc m ọ i tình huống, k h ô n g ai thấy bất cứ biểu

cảm vui buồn n ào trên g ư ơ n g m ặt C h u y ên H úc. L ú c n ào h ắ n cũn g

ôn hòa, đ iềm nhiên , b ình tĩnh. N h ư n g kh i ờ bên T iểu Y êu , h ắ n lại

đư ợ c làm m ộ t đ ứ a trẻ tinh nghịch , v ô tư lự.

Page 6: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

H o àn g đ ế thờ dài, T iếu Yêu và C huyên H ú c đều là ruột thịt của

ngài, ngài đâu n ỡ kh iến đứ a cháu nào phải chịu tốn thư ơng. N hư ng T tử ỉu g

sự đời xưa n ay vốn ch ẳn g th ể vẹn toàn. N gài âm th ầm tự hỏi: Phải

chăng ta đã g ià n u a ? N ăm xưa, g iặc càn đ ến chân thành, h iểm nguy T r t

rình rập tứ phía, ta nào có b ồ n chồn khôn g yên n h ư th ế này?

H o à n g đ ế lại thờ dài thêm m ột chặp , rồi cất b ư ớ c rờ i đi. I I I

Buổi tối, T iểu Y êu n ằ m trên giường, vừ a suy n g ẫm về Ý Ánh

và H áu, vừa m ân m è viên N g ư đ an tím.

D ư ới án h đ èn , v iê n N g ư đan lấp lán h tron g suốt, tỏa ra thứ

ánh sáng êm dịu . S a n H ô vừ a b u ô n g m àn g iú p T iểu Y êu vừ a tủm

tim cười.

T iểu Y êu trừ ng m ắt vớ i cô ấy:

- E m cư ời v ụ n g gì thế?

- D ạ kh ôn g , em có cư ờ i gì đâu! Em chỉ cả m thấy v iên N gư

đan tím n à y th ật q u ý h iếm . T rư ớc đây, em từ ng thấy m ộ t v iên N gư

đan m àu đỏ, n h ư n g khôn g đ ư ợ c lớn và trong s u ố t n h ư v iê n này.

- Ta cũ n g từ n g thấy m ộ t viên N g ư đ an đ ò rất lớn, lớn hơn cả

viên này, cò n rất đ ẹp nữa, trong veo, khôn g m ảy m ay v ẩ n đục.

San H ô trêu chọc:

- N ếu V ư ơ n g cơ thích, chỉ việc n ó i vớ i tộc trư ởn g tộc Đ ồ Son!

T iểu Y êu lư ờ m San H ô , San H ô le lưỡi trêu lại:

- V ư ơ n g cơ n g h i thôi, em tắt đ èn nhé!

- ừ .

S a n H ô tắ t đèn m inh châu đặt trong v ỏ sò , căn p h ò n g chìm

vào b ó n g tối.

Tiểu Y êu v ẫ n cầm viên N gư đan trên tay và khép m ắt lại,

nhưng trong đ ầu n à n g b ỗng hiện lên câu ch u y ện trên biển năm xưa.

Lần đó, n à n g và C ản h ngồi bên nhau su ố t đêm trên thuyền,

nh ư n g ngoài C h u y ê n Húc, khôn g ai trong đ ám bạn chú ý. Phân tích

kỹ m ới thấy: P h o n g L o n g khôn g m ấy đ ể tâm ch u y ện n a m nữ, nên

hẳn là k h ô n g n g h ĩ ngợi nhiều. H inh D u y ệt m ài m ê với C h u yên Húc,

'iĂ r' 9

Page 7: CP066: Trường Tương Tư - Tập 3: Tình Xa - Đồng Hoa

GKàng là g ió tk o à ng m ạ t ko.T k tê p là sen riở bêri bờ. gló lay.

Çjdp rikau tuy chả tk o d r\ÿ may,

N kung lóng thương m ến kiếp n ày cia trao.

G kàncj là m a y t vắng t r ê n cao .

T k iế p là tran g tỏ n ép v?ào m ay kla.

Ỵêu rikau tk ề chẳn g xa lìa ,

S ắ t son g ắn bó, sẻ ch ia ngọt bùi.

Còkàng Là cay lớri ngất trời,Ddy leo là tklêp. trọ n dời q u ấn quarik.

S a n k clôi n h u lá S7ỔI c à a k .

T ự a nư ơng như tkể m ô i văng cợ n kề.\ k&n g ia n v?ul la m . bu ồn cjhê.

Đ ời người tan. kợp. ckốri v?ề nơi dau?

Nguyện cùng chàn g m a l bên rikau.

K k ô n q r ờ i x a . m d i b ê n n h a u , k k ô n q cời...