36
Prava deteta i Konvencija o pravima deteta ~etvrto dopuweno izdawe Èçäàâà÷ £ÓÃÎÑËÎÂÅÍÑÊÈ ÖÅÍÒÀÐ ÇÀ ÏÐÀÂÀ ÄÅÒÅÒÀ Áåîãðàä, Çì༠£îâèíà 25/5 http://yu.cpd.org.yu Çà èçäàâà÷à óáîìèð Ïå¼àêîâè, äèðåêòîð Óðåäíèê ñâèõ èçäàà Âåñíà Äå¼àíîâè Ïðèðåäèëà è ñ åíãëåñêîã ïðåâåëà Íåâåíà Âó÷êîâè Øàõîâè Äèçà¼í è ïðèïðåìà Îìíèáóñ, Áåîãðàä Øòàìïà Äåäðàïëàñò, Áåîãðàä Òèðàæ 2000 ISBN 86-83109-20-8 [tampu publikacije omogu}ila je Jugoslovenska komisija za saradwu sa UNICEF-om i za unapre|ewe polo`aja `ena

cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

������������������� ������������������

��������������� �����

�������

���� ����� ������ �� ��� � ������

������������ ���!"� #$%$

&''()%%*+,-(.,/01,*+

�� !�������

234��!� �� �5��!6���!��57��

����"!5 8�!9 !���:�

�8"� �� �"��!6

��!���!;� ! 8 �"�;�85�� <����;�

����"� 3�5��!6 =�9��!6�

�!�� " ! <�!<����

�"!438���������

=7��<�

�����<;�87���������

�!��> #???

@ABC�DEFDGH?IF#?FD

������� ��� �������� ��������������������� � ���������������JC@KLM���� �������������������������

Page 2: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

������������

���������

��������� ������

����������� ����������������������

�����������

� ��� ��

������������ ���� �� �

Page 3: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

!

Page 4: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

���������������

������������

��������7�7��83���"�8��!N���������;"��5�7����! � ���83�<�!�"�7��3���O3"����"���!����6!����;����3"�P!�"�;"!�� <���!��,� ��� ��O3"����"��� <;�"3�<�!�"�7��83�4�� "!����O3"����"!����53��"7!����� 5� !9� �� 8��5�5�� "� �"��� "! �� ��"��"P! �� �<���!�����7�7��!��HIDI,����!"�,�����>�������<������7�7��83���N7!6�"����5�"!���!���3�!��<���"!��57!������87���3 3�8��3�<����!P!��N5�;!����>��"!�387�"�������"�����"!����87!����"��3;!P!�!���3�!���87!���!��5�;"�87!��,���������7�7��"����4�N�5��!� Q3�85�� <������ "!5�� R"�� �� �R� S� �!� !9� !����8��!��7!��N7��<�87� !��,�T�O37!�����;�� ����>"����83�<�������7�7��<�8�4"��!�!��!�!7��<�!�"�7��3��5�"!���!���3�!��<���"!���57!���5���!����<�87� !���5��7"����N7!7��3�8;3�� 3����"�5��5�N!�7��<����,�

"

Page 5: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

��������� ��

��!��:�� ��7!:87��� !� ����� � 87���� <������7!:87�3� 83� �8"��!� "�� 5� !��� 8�� ����!� 8!87��<�������7�7�,

��7��6��������!�!���U N7�� �� ��7!:87��� !� ��N7�� �� 4!7"�� ��� <����

��7�7�V

����8"��3�7����6��������������������"��<!7�:�N7�� ��7��N7�� ��8�� 87��"����7�73���N7������!"!U ��3���! !���������8;���8�4�V

������������!���"��<��79��"��<!7�:���4!6��"�� �8"! ��U N7��83�Q3�85��<�����!���N7��!���� ����<����

��7�7�V

���4!87�����;!����8��<�����7��"��<�������7�7���4!;����87����7��!;!�����8;���8�4���7��4�;��4!�����"�7�U N7��83�3�<N7��<�������7�7��!�5�5��� ��<�!����

7!9�<����V�U 5�5��� ����"�8�!���O3�<�������7�7��!��4�����V�

�� �����5�����������!���"��7��<!7�:����!��6���)�U N7�� ����"��"P! ����<���!�����7�7�VU 5� �� <����� 83� <�!�"�7�� ��7�73� W87�3573��� !

8���>� XVU 5� ��83��4��������>����W35Q3�3 36!��3��8;��! 3XVU �87���!��:��<�������7�7��!�"������U 3;���)�N7���!�!���3�!���>�������3���!��� ��

��N7!7!���8�� ��!;!�<�������3������7�7�V

��� ���� <!7�:�� ��6���� �������� "�� 87��"���� 5� �8;����� �� <�7��� !� 8<!8�5� ;!7���73���� <3"!� 7�587��"��"P! ����<���!�����7�7��!�"����"!�"3�;!873�;�"���,U �<!8�5�;!7���73��U ��"��"P! ����<���!�����7�7�U �����"!�"�� ;!87�� �;�"���� ��"��"P! �� �

<���!�����7�7�,

������

�����#� ������

�� Y

�� HH

�� HZ

�� H$

�� H$�� HD

�� #?�� #?�� #G

�� #E�� #D

�� G#

GEGI�

YZ

$

Page 6: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

����������������������������������������

�� ���� ��� ���� ��� �� ����� ����������������������

�� �"�;!����� <�!��:�� ��7!:87��� !� 87���� <������7!:87�3� 7��4�� <�6!� ��� <��7<�87��5�� ��� ���7!:87��� 8�P!�;�N5��5�7����! ��� ��5;�����"! �"!5�5��� <�!���"!� [�"���"�� ��6� Q3�85�5�"87�35P! �� 5� �� �� ���;!�!7�� 3� ���!8"�87!� ��<��!����!���3N7��"��8���!"�,���!87�����"�8��5��� ��!�� ����7!:87���8�87��"!�����"�N�����>!�Q� �>!��7���7�N5��"��� �����89��7!������8����7�� �N3��5�3�"�5!����>������8��7�����;����;!�����8;���8�4��,� ��� �� "����!7�� 8;3�� � 7���� ���� 8�� ��7�5��!87!�3���3>�"!��835�4!�������"� 7�>!�����!;!��5���� 3�<��87!73P! 3�!�<��"����[! 3,

���;!�!7� ��"�8� <����� ��P!�� ��"�8"�� ��7!:87�3����!8!�����"�����!"!;�P�����<���8��������7���!P! �!� 53;73��� "�5��� "�����%��>���,� ��5�� "! �� 8�����"�8����6� ��3��5�4!;�,���5��8��3�8��5��������4Q3W�;!�!�<��87��3X����3�"�6!�<����;�O3 36��8�� 87���<���;�;"��83�8��3��5�����! �;!���3�!�����;!�!7!8!87��� ����"�87!�� "����!7�� �5�� 8�� !��� 3� �!�38��353<"!�<��87���"�����Q!,���87�;����53;73�"!<;3��;!����"! ��8�� 87��"�8����8������"�����43���6�<��7!�P!�!;!��P! 3����:�"���"�87�"5�,

��7!:87���� 4��� 3� !����"��� !� "� N!���� 8�!8;3�<���87��Q�� [��3� >!��7�� 3� 5� � � 8�� ��"![�873 �<�8�4"�87� ��7�7�,� ��5�� ��3N7��� ��>�� ��� 43��8��8"�� <�8�4"�� <�!����� ��7�7�� 4��� ��� !����[!"!P! 3� ��7!:87��,� ��!��:�� ��7!:87��� 8���:��8��87�<�"�������� ����3N7���!�[���!��:�������"�� ��>���,� �<����� 7���� 8�� !� ��Q� 3� <��!<���"!�!�N!�!�!"87!73P!�"�;"!�<�53N� !���>������ 8�� ��7�� ��N7!7!,� ��� <���3� �����8�7��� ��5����O37!���8!73�P! �� ��3�"�5!��8����"7!����87�;�!87�\� ��7�� ��� "� �;�O��� 3���87�� 3��87�3 �� 3<�!���O!��:3�<����!P����"�� ��3��<8�;37"� ��;�87!���!7�Q��� "� ��N6�� �P��� ��8<!7���� 8�� 3� �393<�!<��"�87!� 5;�8�� 5� � � <����!P�� <�!<���� ��� ��3����7�� ��� :���� 8�� ���53 �� "�����"!��"�<�8;3N"�87,

��������������� ������������������������������ ����!" # ���!�$ ����� �� ���� ���%&�� ��� ���'�$�� (���"���� )

*����������� +�&��+���� �!�$ � ��+��%�# � "����&���$�%������������ �, �,��)

-��+���������&������$��.�!�/ $���������+�� .�����&���0����������)

���&����!$�����'�$� .��+ ��1���/�$��� #�0 ��������$&��+���� 1��$�2�$����&����0���������3������)

%

Page 7: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

��>�;�87�� "!� "�� <���3� �����8�7<����� ��5��� 3�"��!����;��!���8��7��"! ����3���! �,���P��!���Q������ ��� "� ��"! �� ��4!�� ���� � 3� 8�� 3� 87���!�5;�8"!���5�!�!���W5�87!"85!�8!87���3��"�! !��"�<�!���X����:!9��� �83�4!"!���;3�3 ���7�P����8��"�3��87�3 3�3���3>�"!��835�4!���!�"� ��N6��"��� 3!�4����3�<�5�����:3��37��!7�73,�

�8���3����8��������"�����>�����8����8<���Q��8�87�"��!N7�� ���"!9� 7���! �,� ��"�8�� 5���� ���7!:87��� "�8<��"�� 5��� 8�P!�;�N5�� 5�7����! ��<�87��Q� 3�8���3�8��7;3������"!9�89��7�:��<������7�7��� <!7�:�� 5� �����3� ��� �����3� 3� 83�:3� 8����87!�"37�� 87�"������ 3� ��[!"!8�:3� !� <�!��:3��7!:87��,� ��"P�<7� ��7!:87���� ��� 5���� �<�!9��6�"��<��!>���"��"�5!�"��!"�������3�!���O3��P��!�����8;!9,���87�;������7!:87�����[!"!N3����8;!���"����P�,�����75��������8�7�����5��� 7����3;7!���<� ���"���4�!���������7���<�7��4������8��"�� ��N7!7!� �� <�!��:�� ��7!:87��� "��!:�!��"7![!5�P! !��������;����3N7���5���]�!�!�"�]!;!� ]<��4;���7!�"�� <�<3;�P! �],� ��5�� 8�� !<� ��Q3 3���3<��5� ��83���!N3�]8<�8���:�]���P�����!�!5�� 5� !��� !9� ��3N7��� !�;�>�,� ���� "��!�����"!��P! �� �8"���"�� HIHI,� �� 7���� "� 4�Q�8�����!)��<�8!7����P3�WA^_`�'&`�K&ab.0`cX,��"��!���7��7��4�����8��8<�8!����N7!7!����8<!7����7��8��7��4�����3���������8;!,����"!�����8��3���87� ����<�NQ���:�����7��"�����!�8������8;!����7��8��!�3������ ��>�� �!��7!� �!�� 3��Q���:�� ��P�� ������8;!9,�

��7!:87��� ��"�8� <�����3����� <��!��� >!��7�� 35������P�� �83�!�>!�����3���! ���������8;!9\��!7� 38����3���! ��5:!����!��� 3�8����3���! ��!��������"!58��5��!�3 ��3�<�!8387�3���P������6��8�����;!53 ������P��8��7��7!�� 3�5���R"�����N�"�R��8�4�,����;������ �� 87�<�"�8������P! ��!���O3���P��!�����8;!9"���87���3�7� ����!����6��385����4!7!�<�7��4"����8��<��!8<!7����"�8�����8;!9�<�������P!�!����8�38<�87��!����"�7�>��3���"�8!�������8;!9�!���P�,����� "�� 8���� ��� ��;��!� ��� 8������P! �� ��6� !� ����8387���5�"7�57�,�d!"!�8����� ��8������"!�����5

����. � '���� 1��$�42����� �

��$��1������������" (

&

Page 8: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

����������������������������������������

W<�8�4"�� 3� ������!��X� �4��4��!�� 8��� 38;���� ��4��4��"��3��Q���:�������7�7�)���7�� ��P�;�����"��3�4��"!N73%N5�;!����7!��8������"!����"��!����8���3������P����!����!����"��5��< 37��3��!;!��;������ ��[!;����,���7!:87���3�87����!���R�����"��R����5��<�����3�����[��3�>!��7��3�5� � � ��8���N7���7�����!���3���! ������"���N7�����������8;!��8�7!�N7����7��"��������Q"��<8!9�[��!�5��8<�8�4"�87!�����4!;�����3���;3�3 ���7��7������8;!����� 3���:��������!"�,

���� "�����"�� 8��� 3�;��"���� ��"�8!� "�� ����� � !87�:�� <� ��� ��7!:87��� 3� �����"���� ��<��"����3N7�3�!�3���3�!����3N7�!���5� ��!�� 3�8;!�"�89��7�:�� ��7!:87��,� ��"�8� 8��� <�8��7��:�����;!�!7!9�8���!"��!���3N7��"!9���3<���<��57!�"���>��<��7!7!�P�������� �P!�!;!��P! �,��4���7���� �7�N5�������!7!���3"!�����;"!��87����!���<������7!:87�3,� "!� 83� 3"!�����;"!� ��!"�� �5�� 8�<�8��7�� 3� 3� 8��7;3� 3"!�����;"�� ��7![!5�P! ���"��"P! ����<���!�����7�7���5� ������>����"��8��������"�� 89��7�:�� ��7!:87���� ��6� !��� ��Q��� 5�35!��:3�"�87�;��8������P! �,��!7�:��3"!�����;"�<�!��:!��87!��������O3"����"���3�����������"�� �<�5�����P!�!;!��P! 85�����;!�!7�87!,

��7!:87��� 8�� 3� <��87��"!�� !� �����"85!��!��"�! ���� ���;!�!7�� ��[!"!N�,� 8!�� 7����<� �����7!:87����439��7��� ��!��439��7���3�8��7;3"�����"!9��!��"�! �����[!"!8�:����3<���7�!437�5� �� ��P3� ���;!53 3� ��� ����8;!9,� ����! 85���8<����� 83� 4�� "��� �� <�8;��!P�� 7���� �38<�87��Q�:���!N��5�!7��! 3������387�"��Q���:�<�8�4"!9� 8�� 87���� ��7!:87��,� ����"����<�8�4"���"!�Q!�!9� �� �"� � 5� !� ��7!:87��� ����O3 �� 3��"�83�"���7�!437��3����!�8�����"!P�����7!:87���8���>� ���!�<���;����"������O�"��3���87��3��5�!�38����� ��7!:87���� ��������� ��������� �������� � ��!������� ��������� �� �����������������������"�������� �����#��$������������������� ���#�����������������%

5�&������� $��!�"� ���$�$ &��+���� 1��$���� �� 0 0 " &� +�1 $ ���"�+�$���)

'

Page 9: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

��"!P����7!:87���4!�7��4�;�����43���7��������8��"������N�����N7��;��!�5!�"! ��8<��"���"����!7�5����8�����"!P��37���!�<���"���"�����,���"�5!���3N7�!�����7!:87���8������N����8����8�7����!"��"�����8��7�!"��87��"�����8���8��"��87�����87��!�8������8�7� ! ��"���� 8��� 3� ���!8"�87!� �4!�� ��53;73�"!9��4����P��!���5�"85!9���N�:�,��<�5������ �� "� !"7���8�"7"! �� 37���!7!� ���� � 83N7!"85����"!P��!���O3���7!:87���!�<��!����3�5����"�5�<�87� ������8;���8�4�,��8!9�;��!�!�� 3�<�8�4"3���� 5���� 8�� �����!� �� R<��;�853R� !�� ��7!:87��� 3���;�� ��4��� 7�� 8�� !� ��5�"85�� ��N�:�� "� ��N6���8"!�� 3�"��:!9��� ��"�;!�!,��!7"�� ��<!7�:��!5���� ��7!:87��� <��!:�,� "�� �� ��;�� ��>"�� 3�!8538! �����5��<��5!���7�3�"�6�,

��3���<!7�:��5� �� ������"�����8���>� ��5� !���8�����O3 3� <�����7�!� ��� 5��;![!5�P! 3� ��7�7����"�8"������8;���8�4�,����8����87�����3 �����<!7�:����;�87!�� ���8��<��7<�87��Q����� ������8;���8�4����;�����5�8�������7��<��7<�87��Q�����7��"! ���4��"�� 3� <�7<3"�87!,� ���O!��:�� ���;�87!� �� 8�<8!9�;�N5����8�P!�;�N5���!�<���"���87�"��!N7���;�� <��4;���7!�"�� !� 3� <��58!� �����!� ����4!7���"�87!�3�<���"!��5��;![!5�P! ���,�

�� �����7��6��<!7�:�� ������"�����<���;��3��5�!�38�������7!:87��,���N��<�����<��"� ��8����7���!"��7��!���;�;�7"!5���8!��3�5�!�!�"���<���3�����8�34�P3 �� !� ���;!5�� "�� �;�O��� !� 87��! ����;�;�7"!5�,� ��7!��� 5��!87!� 8�� !� 7���!"���;�8P�"7����87��! 3���P3�!��;��������8;���8�4���;!�3�<8!9�;��! !���"��3�<���3,����!87!�8��!�7���!"��� ����� ��� 8�8�!�� ��;3� ��P3�� �4!�"�� ��� ��3�����!"��>!��7�,��!�85��<�����3���4���387!"! �"�"����!�7�!�87���8"��<��!������7!:87��)� ���������<��!���3�5������7�� �N�"�������!����������� ����<��!���<���<34��7�7�����������5���� ����7�73� �N3��5�<�7��4�"�737���!�<��!�����������������5����<�8;�� <34��7�7��� ��7�� �N� 3��5� "! �� ��87!�;�<3"�;�787��� !� 3� 5���� �� �N� 3��5� <�7��4�"87���7�Q,

-����������. � ��1���� 1��$�

����/�����. � ��1���� 1��$�

���+�������. � ��1���� 1��$�

()

Page 10: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

&���'�����(�

����63�"�����"!9�<�����7����7��4�;��4!�������3���8��37�����!"�!5�7��!�"���8"��3�5� !9�4!�4!;�;�5N�����8��89��7�����"!�<��;��!�"����7!:87���5� !��"�8�3�8��73�<�87� �,�������"��<���Q�"�87���P��!����8;!9�"! ��7!<!�"�����8���53;73���"��8��73,������! �"! !�����Q�����5���N7�� ����6�����"�����P�8��"��!��� 3�8������8;!����"��3��87�3 3�3�<���"���!<�;!7!�5���>!��73,�e!9���8��7� ��8��7�"��!"�87!�� 8��7� ����8;!9� �� 8��7� �"�:��� 3��6�� !�������"�87!,����"��8����97����!����53 �������P�����3����������8;!9,���87� !�87�����<���;��3;����!���3>�:�,� ��3��� 53;73��� 7�5�O�� <��"� 3� !<�!9��7� 3� 5�"P�<7� ��7!:87���� 7��� <����� 7����<�!�"� 3� ���;!53� !���O3� ��P�� !� ����8;!9�� �;!���;!�!7�87!�"���!���3�7�5�������7!�"���8��7;3,����"�<�!����4!����������43�����"�8�!����!�����,��7��8��<�87�<�"��3���!�3�8��7������!�5��4!"3 �!��3� !� ���,� ��5��� <�!���� "!5�5�� "�� �<��������58<;��7�P! 3� ��P�� 3� ���3�� 5� �� �� "� ��NN6�<�8;��!P��8!����N7���3���>��!�!;!���;3�8��7�,�

�� ��������;��4!�8����6!������7��"! ��!�"��7��4����43������!5�;"������ �"���������8;���8�4�,���87� ���;!�!7�87!�5� ��8������ 3�3��7!�3��4�!�����"��83����"�� ��� <8!9�;�N5��� 8�P!�;�N5��� �4�����"��4!�;�N5��!�<���"���5�;"�87!,��� 4�Q!�<�!873<� ��"� �5� !���7!:87���<�8��7���5���[��3�3������ 3Q3�85���4!6��3���3>"3�<�>:3�<������8�4�"�87!��8��5�����7�7�,����"����!7����;��!����!���>� ��3[���3;!8�:3� !� �87���!��:3� <����� ��7�7�,� ������$������ ����� ���������� �� ���$ �����$����������������������$�����)����������������%

�� ����� ����!�

������ 5���� 8��� �!��;!� ��N7�� �� 4!7"�� ��� 8���[!"!N����7!:87���!����8����7!:87�����439��7!<���"!� 87�738� ��7�7��� 4!;�� 4!� ��4��� ��� 8�<����!������ �N� ���"�5���5�!��!�!���5�5��4!8�����;!����"�<���!���;!873����;!5��!���O3���7�7��!����8;���8�4�,��5�;!5��8��<��������"��4!;��5� �[!�!�5�����"7�;"����39��"��!;!�����;"��8�� 87��

-����0�����$�� � �� ������6������ ��7������$��� (0 0 "�"��'������($�����!� &�%"�� ����� 1��$����� �����&�������$���)

5�0�� �&� ���&��� 1��$����.�! ���!$��������%0 8����������� 1�%�$�&���0��������� '��&�/1�)

((

Page 11: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

W�!�!� <�!���X�� 4!6�� 7�N5�� ���� 3� �<8�;37"��8�!8;3����������������5� !�6�����<�8;3>��5����8"���������O!��:�����;!�!7�87!,�������"!8���8!�3�"!5�5����������"85!������!�����7!:87���<�����8��73����8;!9,� ��7�� <����� <�87��Q�� ���"!P�,� ��3���"!8��� 8!�3�"!� 5�5�� ��� 8�� ��"�8!��� <���������"!P���� 5��� N7�� 83)� ���;�87�� "����;�87\��4!Q"�87��"���4!Q"�87\�8;�4�� �5\���;!����;!5!\��������"�� "���������"� !;!� <�5� ��7!:�87�� ����,�� �����3�>�Q!����"����� �"��!"������!���8�� 87���"��"�5!�"��!"� �N��!N��3��Q��������P3�!�����8;�!���<�!"�8!���������3�5� !�8��8����!N��<� ��Q3 ��� �� 5���� �� "�<���� 4!;�� ���!,� �� 4�Q3� ���;!53!���O3���������8��7��"���<�3>��3<�����S�<�������"�8"���"��<�����5� ��3�!O��<�8�4"�87���7�7��!<�!�"� �� ��5���8�� 87���"��5����8������!��8"�����<�!�"���:��<�������7�7�,�

��5�O��7��4�����8��<��������"��<8!9�;��! 3�!�4!7"��4 �N:�:������"���������� "�����36"�87!���7�7��!<�7��43���7�7������3����!8"�87!����7!9������ "!9���36"�87!�� 3��87�3 �� 3� 8��5��"��"��� >!��73� !�� ����<�!"�8�37��O!��:3�8����"� 4�Q���!"7���8�,�

(*

Page 12: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

&���'�����(�

(+

�����������������������

Page 13: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

�� "#�$��������%�������������

�!83�8���<�����Q3�85��<����,�23�85��<�����83��<��8������ <����� ����;"��� <���5;�� N7�� �"��!� ��� 83��8"���"��"��<��7<�87��P!�����8��� ��"�5��<�!�"� 38�!�� Q3�85!�� 4!6!���� 4��� �4�!��� "�� :!9���<���5;��� <�;�� ����!8<���87� !;!� 4!;�� 5� 3� ��3�3<�!<��"�87,���!���;"� �8!73�P! !��Q3�85��<�����83<�!�"�7�� ��5�"!��� !� ��3�!�� <���"!�� �57!��� �:!9���� �87���!��:�� 8�� ���! �� 3� <���������"7���"!�� �5�!�!��� ��>���,� � �� 5���� 3� "�5� ��>��!����O�"!���"!83���>�6!��<������<�!�"�7�"�5�����Q3�85!9�<������7��"���"��!����!9��"!�"��� 3!� ��� :!9���� ��>���� ��>�� ��� "��!��� :!9���<�87� �:�,��5��4!�8���������>�������"�8"��:�"!9����"�� ���!8!;�� 5� �� Q3�85�� <����� 6�� 4!7!<�!�"�7����"���������;"!��<���!���"��4!�"!����;����8�������!,���7���4����"�87�<�N7���:��Q3�85!9<�����<��!�!;��!����8��53���>��3�!��3"37��N:��"����7!�"���<���75����7�5�O��!���O3"����"����5� ! ��!�"�����>���� 7 ,� !����O3"����"���<����,������!N�� "!� ��"�� ��>���� "�� ��>�� ��� 7���!� ��� 83Q3�85��<�����3�:�"� �!85Q3�!�� �"��;�>"�87!��7������>�����!9�<�!�"���"��<�!�"��!;!�5�N!,���5�Q3�85�� <����� 5� �� 83� <�!�"�7�� ��O3"����"!�5�"��"P! �����5���"��<�!�����<�����"��>!��7��<����"�� !���>���:��� <����� "�� <���!�"�� 83O�:��<���87��Q� 3��8"����4����"�87!���5�!������>���5� ��"!83���7![!5���;��7��3������,�

�� ��6!� 4�� � Q3�85!9� <����� 38����"� �� <������>��!� !� 7�� !9� !� ���;!53 �� ��� ��3�!9� <��������;"��� <���5;�,� ��>���� !��� �4����3� ��� 8�3���>�������5�N�:��Q3�85!9�<���������8<���!�!5�>:����5�N�:��<�������7�5�O��!����87���!�38;������:!9����3>!��:�,�

���� ��� 38�� �:�� ��"��"P! �� �� <���!��� ��7�7�WHIDI,� ���!"�X�� 8��7��;�� 8�� ��� �� ��7�� ����Q"���N7!6�"�� 3� �5�!�!��� ��N7!7�� <� ��!"P��� <��8"��3� Q3�85!9� <����,� �85387��� 5� �� �<��!�!;��!;�� 3<����� !�� 87���� �� <�8�4"�87!��7!:87��� !� ��7�7��� "�;���;�� �� 38<�87��Q�:�

� '�� ������/�$���+�/����$�� ����������&��$��1��� ����# $����"�/���� �����+�/��� (&� !�����&� !�� " ��' )

(!

Page 14: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

*$�� ������'������������ ����������

<�8�4"���8!87�����5� !�4!�4!��<�!��:!��"����P3,8!��7�����!85387�������"�������3���<�8�4"����3<��5���N7��83�>�"���<�5���;�� �����<�!<��"!P!�7!9��3<�� !�� 3� ��6�� !� 8<�P![!�"! �� ��97���� ��8!87����5� !��4��4�O3 3�Q3�85��<����,�

��7��83��38�� �:�����"��"P! ����<���!�����7�7��!���"!�"���3"!�����;"���<�!�"�7��<�������7�73�!�7�<�����5�7�;��3�5� !�6��4!7!��<!8�"���;��5�8"! �,������ ��7�7�� 3� 8�� � � 4!7!� "!83� ��3���! �� ��Q3�85!9�<������"!7!� ��:!9����8"������;!�!7,�����83� ���;!�!7�� <� ��!"��� 8<�P![!�"�� <��������;!�!7�� ��<�8�4"����87����N7!7���5���!���N7!7�<������! ��5�N�:��<��!�!;��!�!��53;73�"!9�!;!7���!P!�"�;"!9��4����P���83<��7"!9�8������"!�89��7�:!���;!�"�87!�!�<�N7���:�����;!�!7�87!,�

�� �������������

�� �&��'(�)*�+����&�&��,�-�-+��.��)*,*/���&,0)*�+�1

��"��"P! ��� �� <���!��� ��7�7�� !� ��3�!���O3"����"!����53��"7!�����Q3�85!��<���!���"����7!�"�� 83� 3�4;!��"�� <����� ��7�7�� !3"!�����;"��<�!9��6�"�,���������7�7��83�<�!�"�7�!�3���>������!�!���;"�� ��5����83�3�<�7<3"�87!�!<��P!�"����[!"!8�"��3�3"37��N:���<���3���>���,��<�����7�����3�7���! !��;!�!�<��58!��7���������P�!�� 3�<�����!���Q��"�!;��!�"���<���"�����5P! �,���"!�8��7�� 3���� ��7�����!5�;�"�<���5�3"�<�����5� ��3�!�<��!�3�<����� ��7�7�,��!� ��3�!� 8�� �<��!P�:����8"!�� 3�"��<���!8!����6��<�!�"���:�<�������7�73�!�����7!�835�4�!"7���8���<���8�����3�5�!�3�<����!P�,��5�;!5��4!�8��<�!9��7!;�����5�����3��"7�P! ��5����83�3�<!7�:3�<�������7�7������;�4!� ��� 8�� 7���!� !� ��� <�!�"���:�� Q3�85!9� <����!���!����835�4��!"7���8�,���5��"�8�����7����3���!�3�4;�87�4�� "!9�7���! ����<�!���!�Q3�85!9�<�����5� ��83���87���<���"��!�"�<��!�Q!��,����<�8�4"���;��!����!���>� ��5���� ��3�<!7�:3�<�!�����<������7�7�,����4;�87!�<�������7�7���!NQ�:��83�7�;!5����;!�!7�����8��"�5���5�>����� ��8���!�����R<����

-��$� ������ � �$��0 � � �� ���%�# � ������� ( &��$�� � � �1 (�$����$��!" # �)

("

Page 15: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

��7�7�R� "!N7�� ��3��� "���� 8;���"� 3� <�7���!� ����[!"!P! ��,�����"��"P! !���<���!�����7�7��"! ���[!"!8�"� <� ��� <����� ��7�7��� �;!� �� �4��4�O�"<��P!��"� 5�7�;��� <������ �!��� �� �;�5N�"�� !�!8538! ����8��� �<�!���!�7!9�<����,�

���<����"���<�!��:����7!:87������:��8��!���"�8<�������7�73����"�8"��3���!�8��<� ���<�������7�7�,�������85�������5�!�5����8�������!;������7�73��7��� ��3��5�4!;��8��N7�"��3�5�"7�587�<����!P�����8���N7!7"!�5!9� <��!P! �,� ��7�� ��� 8�� 87�"��!N7�Q3�85!9� <������ 4!;�� ��N7!6�"�� 3� �5�!�3<�87� �6!9� 8!87���� <����� !� <��58��� 5�5�� "�3"37��N:����7�5��!�"����O3"����"���<;�"3,���5� �� �N� <��� 87�7!"�5� ���!"�� 3���"�� !� !85���"�<�7��4�� ��� 8�� ��7�� ��N7!7!� <37��� <�8�4"!9<��<!8��� 35Q3�3 36!� !� ��O3"����"�� 5�"��"P! ���39� 38�� �"!9� "���!� �� ����>����� 89��7�:�� ���7�73� 5��� 8;�4���� "� �5��� !� "����;��� Q3�85��4!63�5����83�<�7��4"!�<�8�4"����N7!7��!�"�����N7�8��������8;!����3�����4��4�����"��"��!"�5� !��"!<��P�"��5���"� 4�Q!,�

��5� <�8;�� ��3���� 8��785��� ��7�� <��!:�� ��� 8�3�4;!�����!�� ����!���� �:3�<�8�4"!9�<�������7�7�!� <����"!� 87���� 3� ��"�83� "�� 8���� "�8!�P�� 7!9<����,� ��"��"P! ��� �� <���!��� ��7�7�� 38�� �"��HIDI,����!"���387�"��Q�"� ��5�7�;���<�������:�"8���>� �����>����3<������"��89��7�:��<��5� !��� ���7��"�8!;�P�<�������8��!��7!��!�"�8!;�P���97���,��87��Q��8���"��"!��3�<��������97��������7��43���3P�"7�3�8�!9��4!��:��5� ��8��:����7!�3�!�3�:!��3��87�3 ���57!�"���!���>��� 36!�8�� ���!NQ�:�,��������7�7�����!����!��!NQ�:��8��387�"��Q���5��� ���"����"� ��>"! !9�<�!"P!<��3��4;�87!�<������7�7�����4���������8��!���>�"���!NQ�:��8�8;3N�!�3��>!��3��!>��8��8��"!������4�����Q�����"������O3"����"���<����,���5�����O3"����"��<�����"�>�;�87��"! ����8"���"��"��3"!�����;"��8����;� 8��87!���<�!�"���:3�!���N7!7!�<�������7�7�����6�8�89��7��5���P!Q�5����7��4��7�>!7!�!�<�87�<�"����<�87!��7!,�

-����$�������� $��&��$��!�(��$������0�����������$ (!0 $�1������1�%�� #� �1 +��#���$����� $��� !��/�$��8 �$��+ '��1�)

-��$��������� !��! + '��1���������$��$������������$�/� (&� �� &���0"��� &��$���������0�$�!����� !��/���+ '��1����"�'� �$�/ ��!� /������ $����0��$��������+�+�9��������%&��$�)

($

Page 16: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

����������

��5;��� ��6� 8��� �!��;!� ��� 83� <����� ��7�7�� �N��;�7!�"�� 85����� 3�;��"��� <�87� �;�� 3� 8[��!����;���"��"!��3�3�5����8��<��7<�87��Q� 3�Q34���<�>:���4�!���!�38������:����7�7�,�T�O37!����8!�3� 7�����!���� 7�N5�� ��� 4!� 8��� ��� <��� �����8�7�5���!"��� ���;�� "�6!� "�5�� 7���! 85�� 3<��!N7�� ��<�!�"���:��<�������7�73�3��"���8�!8;3�5�5��!9��"�8� 89��7���,� ��!�"�7!� ��7�73� <����� ��� 73>!8�<87��"�� ���!7�Q�� �4��� �;�87��Q�:�� !;!��"����!��:��� <����� ��� 8�� 3��3>!� ���!�87���!��:��"�5���P!Q���<�������� ��"��!���>���8�� �� �!NQ�:�� !;!� <����� ��� �"�� 5�� 83� �3���!7�Q!�� 4!;�� �� ���"�� 4�8�!8;!P!,� ��� 8�<�8�4"�� ��"�8!� "�� <����� ��7�7�� ��� 3��87�3 �� 337��O!��:3�8�����"� 4�Q���!"7���8�,���4��4!7�!��N7!7��83�4!;���8"�����"��5� !���8��[���!��;��!8�����<���!�����7�7��!�8��5� !9��3���"! �����;����8��<���5"�,��<�5�����<���5����;��!�!�87�����8�<����"��7;�����873<�:��"��8P�"3�<��!7!�!87!�5�[����3��4;�87!�<�������7�7����;!��"��3�38�� �:3��"��"P! ����<���!�����7�7�,�

��97��!�5� !�83�<��!�!;��!;!�!��<�!���"���<�����"�N;!� 83� 3<��!N7�� 3� ;!4���;"�� ��! �"7!8�"!�7���! ������! !�83�<���87��"!P!�4!;!��<���8�����<8!9�;��!,���� ��89��7�:�������P!�7��4��<�!�"�7!<������ ��8"���"!� 83� "�� !87��>!��:3� ����� "!9���36"�87!� ��7�7�� !� "�� 5�7����!��P! !5���57��!87!5�� 8�� 87��"!9� ��7�73�� ��"�8"�����8;� ��8�4!,����3;7�7!�7!9�����!NQ�:������;!83����<����"��87����3���"�83�"����7��5���Q3�85�4!6��5� ��!���<�����"�� ��"�5�87��<���8�����������7�<����� ��>�� ��� �87���!� �57!�"!�� 3��N6��� 3>!��73,� �"��!�� ��7�� 8�� �!N�� "�� <�8��7��� 5��<�8!�"��4!6��� 5����4 �5�7� ��N7!7��� ��6�5���;!P�5� �� ��>�� ��� !��� �37�"��! 3�� 3� ���!8"�87!� ������� "!9����36"�87!,�

N7�����������"�����5���89��7�:����N��� ���<��8������5���<�8;��!P��87��9��������36��3���>�"�87!3�<����!�"� �8[��!,����5���8"�>!��:����7�7��43�!87��9����"��3N���:���37��!7�7������8;���8�4����<���8��������!7�Q�,�T�O37!���"! ��;!�7�5��<�����!

0���"���� ��� ��� ����� ��!�"�/�!�&��+������$�����������������������0 8���� +�&��$������������&���$�%�����&��$�+�/������$�� ��� $� +�#�'8�+�/ $���)

���� � ���" �� �+���������$ �����&�&��$����������������+�������!0 $�1��+�/���%�� $��

(%

Page 17: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

<��P�8� <�!�"���:�� <����� >�"�V� �7��9� (^'`0f^gaba^hF�� !� 87��9� ��3N7��� ��� <����"�� 3� �5�!�3<����!P�� 4!�� �� <��<��5�� ��� <�!�"���:�� <����>�"���� "�� ��"�5�87,� �5�"��85�� ���"P!<�P! �>�"��� 5� �� �� 4!7"�� ��<�!"�;�� <��!��:3� �;�8�� 35��!87�:!9��!9�<�����<�������;�� ��!�89��7�:3��<���!�����7�7�,����

�!4���;"�� ��! �"7!8�"!� <!8P!�� !�5�� ;��!�5!<�8��7��"��� �!N�� 3<36�"!� "�� N5�;�� <�!���"��<������"�;������6���8����"!5��3�<��!7!�!��3�5���83�3�<!7�:3�<�������7�7�,�d�87��8���!"!����!���"7����"!�"�����3����"�O3�8����"!5�,��5��!9�!�"�;���3�<��7<�87��P!�<�!���"���<��������8������5���O��8<���!����"��"�;����!9�"��"!��3�����;�����"�8"��"�"!��3�����"�87!�5� �� ����3N7���37���!;�,���N5�8����>����6!���� ����"��"P! ����<���!�����7�7���8"���"�� "�� 8����;� � 8��87!�� "�� 3"!�����;"� ����;"� � "���!,� ������ ��7�7��� �"�5�� 5�5�� 838���>�"��3���O3"����"���<��!7!�"���<���3�<��!�� 3�"����4����"!�5���57��,���87� �6!��"��������<���!�����7�7����>����8���4����3 3����8<�����������4���������O3"����""���3���������87���!���4!�� ��!�����;����3N7��,���"��"P! ��!������P!Q���� <��� 8������ ��:�� ��"7�;!7�7� 3� ��"�83� "�<�!9��7�:����7�7��5��� ��"�5���Q3�85���4!6�,��5� �� �8"�����8�����>����"!83�3����36"�87!�����9���<�!9��7�� ���5�3� <����"3� 3� <��;��3� <�!�"���:�<�������7�73������3O�:�� ���!:�"!P����� ��HIH�W��HIGX���>������7![!5���;����"��"P! 3���<���!����7�7�,� ��� ;!� 83� 87���"�� 8<���"�� ��� �4��4����87���!��:��<�������7�7��!;!�"!83�89��7!;�����8�<���� :!9� <�87��Q�� 5��� <���"87��"� ��97��� ��� "������;���!85�!�!"�P! 3���7�7��5���Q3�85���4!6��!5���<�!<��"!5����3<��R"�����N�"!9R�Q3�!,

�� �*�+����&�&�� �/��+�2�

�!7�:�� ��� ;!� Q3�85��� <���3� ��������� �4�������87�� ��!���8"!���8��"��3����:3����8��5��5��"�N7�R��4! �R���������3����7�"�N7�������,���5���87��� �<�!9��7Q!��"��"!��3�����;���;!�!�"��"!��3�<�����<�8�4"�� 3� �4;�87!� �4;!��P!�"��� <������ 5���� 8�

���� #������� � ���"��������������&���� �� ���%��! ����$������� ����� &�# $��)

-�����8 +���+�+��&��$ +���������/�$��0�$�!�������&��$��������0��$�%+�9��������%�%�$���#����+ +��0 #�� +���"����'�$�)

���$��� � +�!�� ����&���$�%��+�1�+����" ������������&� ($���1����������������%������%0 8�)

(&

Page 18: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

����������

��>��� ��"�87��"���3��<�����3�����!7!��4�����,���4;�87!�Q3�85!9�<�����8!73�P! �� ����;����35�! �,���� N7�� 8��� ��"! �� �!��;!�� Q3�85�� <����� 8�� "���4! ���Q3�85��<�����8��!������5�4����4�!���"���57<�!�"�:�,� ��� 7���� <��!�!;��!� ��� 3>!��:�5�"5��7"���<�����"����>����� 8�� ��>�� ��� �4����3"!7!� ��� 8�� 38;��!� !���N�:��� �4������ "�8!�P�,4������<�87� !���;!�"��87��"!���>����5� ����������57!�!����������� 36����9�"!�������<�����<�!�"����N7!7!�!�����36!�:������3>!��:�,��<�5��N!��5� ����8<��87��:�"��3����:�����!��3>!��:��Q3�85��<����� <��!�!;��!� !� �4������ ��� "�8!�P�,� �5�� 8�<��;��� 3� "�5!� 387��!� !;!� ��5� !� ��O3"����"�5�"��"P! ��� ��>�� 8�� 3��!7!� ��� 83� "�8;��!�������� 36!9����Q�5��3<�����7�5��!�[���3;!8�"!����439��7� 3�<�����!��4�����,��[�!�5��<���Q���<���!��� !� ��4��4!7!� ��7�7�� !�� HII?,� ���!"��� 3�;�"3� GH,� <�87��Q�� ��7�73� �������"�87� <����R8�� � � <����!P!� !� �� ��"!P!�� ��>��!� !� ��3�!�<���"������"!����"!���� ��"!P����!���O3"����"� �� ��"!P!R���N7��"! ��3�4!�� �"�������O3"����"!3��������Q3�85!��<���!��,������8�����!���<���!����7�7�����;��!��������"��7����7�� ��"� ��N6��<!7�:�5� �� 7���!P!�"�;!87!�� �� <��� 8����� ;�!P!<�87��Q� 3)�5�5����7����>�����!���<�����5����"���>�����!����4�����V�

��5��<�������7�7��"��<�����3������"�;��"3��4����3"�8!�P����"����>�����7�<!�����"!��:�,���!��"�<����� ��7�7�� "!5�5�� "! �� �<8�;37"�� ��� 4!� 3<��7!�"��� �"��!;�� :!9��3� <���"3� !� [�57!�53"���P! 3,���5��Q3�85��<������7�5��!�8���<�������7�7�"!83��<8�;37"����6�<�������O�"!��38;��!������34!7!�����"!��"��!;!�35!"37�,����<�!�����<������7�7�� "�� �!�"�� �53<Q�:�� !� 3��3>!��:�� ��>�4!7!�����"!��"��<�7��4�����>����������>���� ��"!����!��!�,�

-� !��$�1������ (&��$� &��$���������&�� !$�� �0�$�!�$�8��+�����5�:���)

('

Page 19: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

�� $��������� � �����3�� ������� ���������#4!�����

�� �&��.��$/5+�5�,.��/�)*�+,6����&�&�1

��<����5�3��4;�87!�Q3�85!9�<�����!�<�������7�7�����36�"� �� ��9��Q3 36!� ��;!5��� 7�3�3� 8�!9834 �5�7����O3"����"���<����)���>�������O3"����"!9����"!��P! ���"��;��!"!9�����"!��P! ��!�<� ��!"�P�,�3���8��8��7��;�����834 �57!���O3"����"���<�������3� ��� 43�3� 8���� ��>���� !� ��O3"����"�����"!��P! �,� ��"�8� <� ��!"�P� ��>�� ��� 43��"�8!;�P�<�����!��4������3� ���O3"����"���<���3,�!87��� <��"�N�:�� !"�!�!�3�;"!9� <�7!P! �� 38;3�� 3�5�N�:��Q3�85!9�<���������! �"� ��3��5�!�35�"��"P! �� �� Q3�85!�� <���!���� 3� �!�3� 5���!83�85!9�7�;��!;!�5���83�85��7�;��3��5�!�3�����<85�5�"��"P! ����Q3�85!��<���!��,��� ��!"�P�7�5�O���>�� ��� 43��� "�8!;�P� �������"�87!� 3��O3"����"���<���3��N7�� ��<�8�4"�����3;!8�"��38;3�� ��!����!��57"���������"�87!�����;��!"��3�5�!�3� 93��"!7��"��� <����,� ���;��!"�����"!��P! ��8��<�!4;!>��� 3�87�7383�834 �57�,����"��"P! !� �� <���!��� ��7�7�� "��;��!"�����"!��P! ��� <�� <��!� <37�� ��4! � 3� 87�738i"��;�>"!9� 7�;�j� ��� �87���!��:�� <����� !�� 7����O3"����"���3������,

��>����� ��O3"����"�� ����"!��P! ��� "��;��!"�����"!��P! �� !� <� ��!"P!� 3��87�3 3� 3� <��P�83�87���!��:��Q3�85!9�<�����!�<�������7�7��<37��"���!��:��� ��N7!7�� !� 3"�<��O�:�� 7!9� <����,����!��:�� 3� ��O3"����"��� <���3� 8;!�"�� ���5�"����"� � ��;�7"�87!� 3� "�5� � ��>��!,T�O3"����"������"!��P! ���"��!"!P! �7!�3���>����"��;��!"!9� ����"!��P! �� !� �!NQ�:�� �58<���7���<��!:3� <��P�8� 87����:�� ��O3"����"!987�"������� ��"�8�� ��;35�� !� <��<��35�� �� ��7!�"�P�7����O3"����"!9�3���������Q3�85!��<���!��,����� 8�� ����Q�"� 4�� � ��>���� 8;�>!� 8�� 7�587��"�P�7��� ��O3"����"!� 3������ 8�� 38�� �� �� ��>�����;3�3 3� ��� ;!� 6�� ��� <�7<!8�7!� !� ��7![!5���7!,=7���!N����>������7![!53 ��"�5!���O3"����"!

��0��� +�9��������%&��$�;<= ��/�$� <= +�9��������

��%�� !�� �)

-��� �� ��$"�� ����%�� !�� �� ��.��+�"��2&��$����0��� �" ��$�/� �#��� � �&���������$�� $�1�+�9��������%&��$������ (&��$�)

*)

Page 20: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

3��������Q3�85!��<���!����7���"�!�����6��N�"8����37!��� "�� 83N7!"85�� <����"�� 3� ��"�83� <����Q3�!���!�:!9��!��<���!��,�

T�O37!�����O3"����"!�3�������4�N�5���!���5�"�3"�5� � ��>��!�� �87� �� i��7��� 8;���� "�� <�<!�3j35�;!5��8��!�"��8<�����!�3�>!��7��N7��<�����3����38<�87��Q�:���������� 36���8!87������N7!7��<����,T�O3"����"������"!��P! ��!�� 3�<�8�4"��7�;��!;!8�� 8��!�� 3�����!��� 387�"��Q��� 3� 7�;�� 5� !����>���� <��"�8�� !���N7� �� �� 7���� 5�5�� 8<�����������4�� ��O3"����"��� 3������,� ��� 3"37��N:��<;�"3����>����38<�87��Q� 3����"��8!87������N7!7����5� !9� ��83�85���8��5�5���"� ��>"! �,

�� ����� "�� ��>�� 8�� ���!8;!7!� "!� 38<�N"�"���!��:�� "!� ��N7!7�� 4��� 87�;"��� 3"�<��O�:�Q3�85!9�<�����!�<�������7�7�,��"�<��O�:��<����� �38����"�� "�� N!��:�� !�� �� �� <���!��� ��7�7����O3"����"3�8����:3���4������:�����<�������7�7������� ���83�8�����O3"����"3�7�9"!�53�8����:3�!;�4!��:��W^._/-^-*X,�

��"��"P! ����<���!�����7�7��W��"��"P! �X� ���5��N7�� ����"! ��"�<���"37���38�� �"��<����5�!Q��� ��!:�"!9�"�P! ��HIDI,����!"�,�e�"��38�� �:�� ����3;7�7��3����<��P�8��5� !� ��<�����<�;��87�;�6�<��� "���� N7�� �� <���;��� ��� 8�87��Q�:�� ������O3"����"��� !"873��"7�� �� <���!��� ��7�7����"!�"�� <��"�7� HIYI,� ���!"�,� �� � <��P�8� ���8"���"� "�� 5�!"P!��"P! !� ����� �� 87������ 3��"�83� "�� ��P3� !� ��7!:87��� !� <�87�<�"� 5�"8�;!��P! !���O3"����"���<�����Q3�85!9�<����,�

��"��"P! �� <���87��Q�� �"��� "�� ��87!�"36�� 3<��;��3� ����� �� !� ���:�� ��O3"����"��� <����� 3�4;�87!� <����� ��7�7�,� �� ����� ��53��"73� 83�� "� ��"�����873���439��6�"��8���Q3�85��<�����5� ��8�<�!�"� 3�"�5� �<�8�4"� ���3<!�Q3�!��N7�� ��"��!"�3���O3"����"���<���3�5� ��8��87�����<����5�!Q����,� ��9��Q3 36!� 7����� ��"��"P! �� �� <�87�;�"� ��>"! !���O3"����"!�3��������<���!�����7�7���� 8�!� ��3�!� ��O3"����"!� 3�����!� �� Q3�85!�

> �� �"�+��� &���������$�� $�1�&��$���������;<= ���+ ��1��<= !�'� ��&��$��<= ���&��9�1�&��$�)

���$��� ��&����"���$�/� +�9������� �%�$���&��$ +����������$ ���% +�9������� �%�$�� ������ +&��$ +��# ���&��� �������0�&��$�8���&��$ +������������0� � ��� ��"����)

*(

Page 21: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

<���!���� �! �� <� ��!"�� �����4�� 83� <�8��6�"�<���!�����7�7��� 8348!�! ��"!� 83� �8;�"�P,�d�5�!5���� 8��� ��9��Q3 36!� 4�Q!�� "�����"!���9�"!��!���� ��N7!7�� 7��>!� <��5�� 3������� 5��N7��83���57������O�"85!��!�<�;!7!�5!��<���!��!;!�����<85��5�"��"P! ����Q3�85!��<���!����"������4����"��"P! ��8��<��!�� 3�!�����<85!�83����Q3�85��<�����!�����<85�����!8! �����Q3�85��<����!;!��<�5�����!7�7����Q3�85��<����,����"������ 3���"��"P! �� ��<�87�;��"� �!N!��37��!7�7�3��4;�87!��O3"����"���<�������7�7�,�

���"�������3����"��"P! �� ����O3"����"!�3�����5� !� !��� ��3���! !� k>!��7R� ��� ��3�!9��O3"����"!9�5�"��"P! ����Q3�85!��<���!��)�

U 3� 7��� ��53��"73� 8��� <��� 8������ <�� <��!� <3737��O3 �� 3"!�����;"�� <�!9��6�"�� ��[!"!P! ����"!9��8"��"!9�<�������7�7�,�

U ��7!�����"��"P! �� ��3��������Q3�85!��<���!��8�� "� �!N�� ��7![!5�P! �,� ��� H,� �"3���� HIII,���!"���HIH��;���� ����7![!5���;����"��"P! 3� ��"�� W���X� �� 8���� <�7<!8�;��� �� 8���� ��"�W����;! �X�"! ��"!���7![!5���;��"!�<�7<!8�;�,

U ��"��"P! �� �� <��!� ��O3"����"!� ��53��"7� 3�4;�87!� Q3�85!9� <���� 5� !� 3� <�7<3"�87!�439��7���;��"��7���!P!�"�;"����3<��Q3�85!9<����)� �5�"��85��� 8�P! �;"��� 53;73�"��<�;!7!�5�� !� ���O�"85�,� ��� �� 8�� ���87�"<�;!7!�5!�!�������8��4�!����"��7�����83�3�8�!���3�!�� 5�"��"P! ���� �� Q3�85!�� <���!�����O�"85�� !� <�;!7!�5�� <����� ���� �"�� ���5�"��85!9�� 8�P! �;"!9� !� 53;73�"!9,� ���"��"P! !� �� �;!�!"�P! !� 8�!9� �4;!5��!85�!�!"�P! �� <����� >�"���� 7�� 83� <�������3>�"���;!�"��!�8���>�"��3��4!�3�3�5���� ��7�3�!:�"�� 3� ��"��"P! !� �� <���!��� ��7�7�,���!7�7� ��� <����� ��7�7��� "�����"�� 7�;���"��"P! ���<�!9��7!�� ��<��<��35��8�����785�5�"[���"P! �� �� Q3�85!�� <���!��� ���>�"�� 3���3�HIIG,����!"���5� ��<�!�"� 3�!����[!��!N3

> ���!����$��� ��&��$ +�������;

<= &�$ &����. � � �����$� (&��$��������

= ��$ '���� . ��� ����$ (+�9������� (�%�$��������� +&��$ +��

<= ����/ &��&�� ����"�%&��$��������

**

Page 22: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

<3"3���O3���!8"�87�8�!9�5�7����! ��<������7�� ���;3�!�� ��� 73���!� ��� � ��O3"����"!� 3�����5��!87�6!�9�;!87!�5!�<�!873<,

U ��"��"P! �� �����Q���!"��"7!��"���53��"7���7�N7��<�!�"� ��"����!�!�����"��Q3�85��<������5��N7�� 83�� "�� <�!����� <����� ��7�7�� "�� 8;�4��"�!���>���:���!NQ�:��<��8�!��<!7�:!���5� ����8��7!�3��!;!��<�������7�7��>�7���4!;��5����4;!5��;�87��Q�:����;�3<�7��4��!;!��58<;��7�P! ��"�[!�!�5!�!�<8!9!�5!��<�����5�!���!"7����P! 3,��

U ��"��"P! �� �� <��!� ��O3"����"!� 3������ �Q3�85!�� <���!��� 5� !� !�<;!P!7"�� <�!�"� �3;��3� "��;��!"!9� ����"!��P! �� 3� <�873<53�87���!��:��<�������7�7�,�

U �� ����� ��"��"P! �� �� ��6�"� !"87�3��"7� ����;���:�� 3� �4;�87!� <����� ��7�7�,� �� "���O3"����"��� !� "�� "�P!�"�;"��� <;�"3�� ��� 3������ <��87��Q�� �5�!�� ��� 3"�<��O�:�� !�87���!��:��<�������7�7�,���

�� &*(-&(*�� ,� '��*7�.� )*�+�� ��&�&�� � -/.�)*�+�1

��"��"P! �� ��<���Q�"��"��<����43;3�!�7�!���;�,�

�����43;�� <��8�6�� "�� �8"��"�� <�!"P!<�� ��!:�"!9�"�P! ��!�<�8�4"�������4������O�"!9���;���"7"!9�!"87�3��"�7����Q3�85!��<���!��,�"�<�7��O3 ����� ����P!��38;���:!9�����8�7Q!��87!�<�7��4"��<�8�4"����N7!7��!�4�!�����3�7����!87!��<�!���"3� 3;��3� <����!P�,� �� <����43;!� 8����[!��!N3�"��<9��"�87�<���"��!���3�����N7!7���7�7���<���!�<�8;����O�:��� ��>"�87�<�N7���:�53;73�"!9�����"�87!��� ��"!P��!��5� ����7��<�7!��!��!7�;"��3;������O3"����"��8����:��3���N7!7!<�������7�7�,�

���!�������"��"P! ��8���>!�5�7�;���<�����5� ��8�<�!�"� 3���7�73��;!�!�"�5�;!5�������4!�5� !���8�87��"����3�����"!P����"�;�>��<���3�!��:��8�!9

<= &� !�����$�������&��$������&� +��;&��$���������&��� � &�� ��

= ���$��� ��&�$ +�9������� �%�$���� &� !����"�%���$"�� � (��%�� !�� ��

<= ���$��� ����+�8� �����+����� +�+���0"��� &��$�������)

���$��� ��&���������&���+0�"� �� ��"�)

*+

Page 23: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

����� ��� �87���!��:�� <����� !�� ��"��"P! �� !<�N7���:��"� �!N!9�87�"������3���� ��4;�87!��5�5�"����O3"����"����7�5��!�"��"�P!�"�;"���"!��3,

��3�!�����8���>!������4��5� !��8����Q�������O3 3�4������87��"��3�����"!P��!�3��O3 3��8"!��:��!����<�8�4"���"�����"���7�;��S����!7�7�����<������7�7�,�

����4�� !�� 7��6��� ��;�� ��"��"P! �� ���3;!N3<!7�:��<�7<!8!��:�����7![!5�P! ���<�!873<�:��873<�:�� "�� 8"��3�� 87��Q�:�� ������!�� !���"���75��!��:�� !� ��<�"���:�� ����� ��O3"����"��3������,�

75�5�� ����"��"P! ��38�� �"����!"��8��"�<��!����8�<�����8���>�"��3�:� �5;�8![!53 3,����8���!"!�3"����!� ��� 8�� �;�5N�� !"[���!8�:�� �� <���!��� !8����<�!��"��7!9�<����,�U ������38�� ��8��5;�8!�"��<���;��"�����O�"85��!

<�;!7!�5��!� �5�"��85��� 8�P! �;"��!�53;73�"�<����,

U ��3���� ��87�� �� <���;�� "�� <��7!P!<�7!�"��<��7�57!�"��!�<�����5� !���8���4��4�O3 ������� ,

U ��5!� �37��!� 83� 85;�"!� <���;!� "�� <����� "�<��>!�Q���:��� <����� "�� ��N7!73�� <����� "������ � !� <����� "�� 3��N6�� 3� >!��73� �� ��"!P�W<��7!P!<�7!�"��<����X,

U �;!�"�� �� !� <���;�� "�� <��7!P!<�7!�"��<��7�57!�"��� <����"7!�"�� !� <����� 5� !��� 8��4��4�O3 ������� ,

���� �4�!��� "�� 8��� <���;�� 5� �� !�� 3�� <��� 8�����<��57!��"�5���57��������!�<��8�7!7!�"��"�����"�87����"���Q!��87!�<������5� ��8��;�5��3������5�������8�<�87��!�<!7�:���87���!��:��<� ��!"���<�������7�7�3�<��58!,���5����5��8�����!���<���3�"����N7!73���7�7�5� �� �� ;!N�"�� 8;�4����� !�5�� 4!� ��� "�5!� �37��!5��;![!5���;!� 5��� <��7�57!�"�� <������ �"�� !���;���"7��<�����"������� ��<�����"��>!��7��<�����"������Q���<�����"��<�!��7"�87�!���3�!9��3����!8"�87!���8��5���<� ��!"���8;3�� ���7��8��"!5�5��"����>� ��"�87��"��<����87!�<���"�53�5;�8![!5�P! 3,�

*!

Page 24: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

���!7�7� ��� <����� ��7�7�� �� 38�� !�� <�8�4"35;�8![!5�P! 3� <���63� 5� �� 4!� 8�� ��>������;�5N�;�� !���N7���:�� �� 8<����O�:3� <��3��7!9�4������!����"��"P! �,����!7�7�!���� ��<!7�:��

��[!"!P! ����7�7�������7!���8"��"!9�<�!"P!<�

8"��"��<�!"P!<� �!"�)�U <�����"��"��!85�!�!"�P! 3��U <�����"��3��>���:��"� 4�Q���!"7���8����7�7���U <�����"��>!��7���<87�"�5�!������ �!�U <�����"��<��7!P!<�P! 3,�

��� <����� 83� <��7<�87��5�� ��� �87���!��:�� 8�!9��3�!9� <����� 3� ��"��"P! !� !� <���87��Q� 3<��79��"�� <!7�:�� 3� �87���!��:3� <����� ��7�7�,��7!���!���� � 3�8�)�

���O�"85��!�<�;!7!�5��<������3������8;3�� 3)�U <�����"��!��"7!7�7��U 8;�4����!���>���:��!�<�!873<�!"[����P! �����U 8;�4�����!8;!��8���87!�!�����!8<���87!��U 8;�4�����!�"���3��3>!��:��!��53<Q�:���U <�����"��<�!��7"�87!�!��U <�����"����4��"3��3��:��!;!���3�!9��5�37"!9�

"������"!9�!;!�<�"!>��� 36!9�<�873<�5��!;!5��"!,�

�����!�"��8���!"��!��;7��"�7!�"��4�!�������7�73<���87��Q� 3� !���� �"3� 8[��3� 3� 5� � � 83� <��������"����)U <����!�"!� >!��7� !� ���>���:�� ��"�8�� 8�

���!7�Q!��� !;!� 87����P!��,� ��8�4"�� 83��[!"!8�"��

U <�������7�7��5� �� ��;!N�"��<����!�"��8���!"�,�U ��������7�7������"������;7��"�7!�"!�8��N7� �

"����!7�� 38�� �:��� <�!�"�7�� 83� <�8�4"!������4���,���87��"!���������5�7����! ��83�!�

U <����� ��7�7�� "�� ��N7!73� ��� "���5�"!7��<��4�P!��:�� <��5�� ���"!P�� !� ���!7�Q85��7�!P��!�

U <����� "�� ��N7!73� ��� �;�87��Q�:�� !��"����!��:�,�

�"�� . ��� �&��$�������

<= ��. � � �������

<= ����$� &� �� &

<= <���9����� &�" � #��&��$�

= -���� #������ �� �"������ $��0� %��������

*"

Page 25: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

��8�4"3���3<3��!"��<�����"��U �8"��"3� �����87��"3� !� 8�P! �;"3� ��N7!73 �

7�5�O��!�

U <����� "�� �4������:��� 8;�4��"�� ��������5���P! 3�!�53;73�"���57!�"�87!,�

�� ��������!7�7�3����� �"3���3<3�8��87����

<�������7�7��5� ��8��"�;��!�3�<�8�4"!��8!73�P! ���7��73�8<��� 3�U <�������7�7��!�4��;!P���U ��7�7��3���3>�"���835�43��U <����� "�� ��N7!73� ��� 8�583�;"��� �5�"��85�� !

��3����58<;��7�P! ���U <����� "�� <�873<�5� 3� �5�!�3� 8!87���

��;�;�7"!�5���<����83O���U <�������7�7��<�!<��"!5����:!"85����3<��!;!

���������5���"������!��"� �����U <�������7�7��>�7���"�5!9�����5�;"�87!�5� ��83

��<�!"�;��:�������87�7383���7�7��3�<�8�4"� 8!73�P! !��"��[!�!�5!�!�<8!9!�5!��<�����5�!��!"7����P! 3,��

�� ��+�2���*7�+�

������3���"��"P! !�<���87��Q� 3��!N�����5�7�;���<����\��"��83��������4������5� ��83���>����8<���"����<��3��3�3���"�83�"����P3,�,������������ ��$��#���� ����������� � ���$������ �����������!� ������% �"!�����;"��� ��7![!5�P! ���W85���X� 8��� ��>���� 8��7�� 83� <��3��;�� �4����3� ��<����� <�!�"�7�� ��"��"P! ��� 8<������� 3� >!��7,��5��� 3;���� ��>���� ��87�� �� 3� 835�43� 8�7���!P!�"�;"!��89��7�:!���"�5�����3N7����<����5!�5����8�����!����"!����>������3�5� !��� ������"�<�!9��6�"�;!4���;"!�<��;���"��<�������7�7�,��35�45� !� "�87� �� 5��� <�8;��!P�� �4������ ��>���� !<�7��4�� "�5�� �� ��"!P�� ��� ��3��� 8!87��7���!P!�"�;"!9� ����"�87!�� ���;!�!7� �� 3���!8"�87!�������;!�!7!9��4;�87!�<�������7�7�,���4;�87!� <����!�"!9� ��"�8��� ��N�:�� ��>���

<= -��$�������$��!���$��$��� ��� �"��!�'� ��

=< -��$����0��!�$�1���"�0����$��+��������� � ��"�������� $����

<= -��$��������&���0� +� ���� �+�

-��$�����������$��� ������!�0�$�!��������/�$��&��+����&���!+��������������)

�&��+������/�$��� ���!��# ��+&��& � $�1��&���! +�1��0�$�!���� . ��� �+)

���$��� ��&��$ +�������&� !���&��$��(������%�$��������� ���� "

*$

Page 26: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

"!5����"! ��83N7!"85!�<�!9��6�"���!�5�� ����87�"3>"�,���;�5��<���38�� �:����"��"P! ����<���!����7�7���"� ��6!�4�� ���>���� ��!������5�"��5� !�83�����Q���;!� 3<;!�� 3� "����!�Q!�3� <����!�"38[��3,�����8��"� 4�Q���!�!�3��4;�87!�<����!�"���!5�!�!�"��� <����,� ��"��"P! �� �� <���!��� ��7�7�<�!�"� ��<����89��"3��������"�87����!7�Q��!;!87���7�Q�� ��� <��!��:�� !� ����� � ��7�7��� �;!�4����3 �� ��>���� 3�����"!P�� ��� 3;�>�� i"� ��6!"�<��� ��� 8�� �4��4��!� <�!�"���:�� <�!"P!<�� �����!7�Q!� !�� 3� �� ��"!�53� �������"�87� 3<��!��:3� !� ����� 3� ��7�7�j� W�;�"� HDX,� ��� 4!� 8�38<�87��!;�� ���"�7�>�� !���O3� ���"73�;"��<��!���Q"�����N�:����>����3�<����!�"����"�8��!"3>"�87!���N7!7����7�7��������36���5�N�:��<����3<�����3��5�!�3�<����!P������ ���O3"����"!�3�����<���8�������4����3 ��87��"��3�����"!P�����<�N73 3i�������"�87!��<�����!��3>"�87!����!7�Q��!;!����� �� 7�5��� 8;3�� �� �;�"���� N!��� <����!P�� !;!�� ��"!P���5�5�� ��<����!O�"��;�5�;"!���4!�� !�����5�"85!9� 87���7�Q�� !;!� ��3�!9� �8�4�� ��5�"85!�������"!9������7������4!�8������36!;���"��"��!"5� !� ��3�85;��3�8������� "!�����36"�87!�����7�7���������� 36�� 38������:�� !� 8���7���:�� 3�87���!��:3�<�����<�!�"�7!9��������"��"P! ��jW�;�"�$X�����7!���3�"!�3�������4���� ����;�N6�:���>���������!"7����"!N3�5���� ��7��<�7��4"�,�

��� ��"��"P! �� �� �8"�� ��� "!� ��"�� 87��"�3�����"!P��"����>�����<��4�P!�7���7��������"�87!4!;�� ��� 5�N�:��� ��"����!��:��� 8<������:�� !;!��N7!73� "�� ���!7�Q�� !;!� ;!P�� 5� �� 8�� �� ��7�734�!"3,� ����� !�5�� �� �������"�87� ���!7�Q�� !;!87���7�Q�� <����89��"��� "! �� !� !85Q3�!���� 7��35�;!5�� "!83� 3� 87�:3� ��� �� ��N��� ��>���3�����"!P��83�3��4����!����!��i<�3>���������� 363<���6j�W�;�"HDX,

4��������>����83� �N���6��3��87���!��:3�<������7�7����"�<����!�"��8���!"�,�"��83����"���8"��!<��87!�3�8��3�N!��5�����8<�"3������N7!7�����8�!9�4;!5�� �58<;��7�P! ��� ��"����!��:��� �3��:��<��5�� �4��4�O!��:�� !"87!73P!! �� !� <�873<�5�� 3

���������!�&�� !�1� ��!$���������" �0�$�!����/�$��%�$��� �����"�/�?��$�8 ��&�������0�!0�� &� !��$�1�&� �� &������ ��� +��!���� #����%�$�������&�� !�1� ��!$��������?)

��%�$��������� ���� " ����������&��$��(�����" ���/�$���0�$�! �� +?&��/ ��%�$����8�&�+�8?6#"��@A7)

*%

Page 27: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

5� !��� 6�� 8�� <����� ��7�7�� �87���!��7!,� �� �� 8����9�"!������>������>�����38<�87��!�!�<�5��"��37���P!Q3��"� 4�Q��8���!�!�3�<�873<53�"�������"���87���!��:�����"��"P! ����<���!�����7�7�,�

4������ 87��"�� 3�����"!P�� 83� <��<!8�"�� !<�8�4"��������4�����"��"P! ��W�;�"�ZX�5� ���8�"�;�>�� ��� ��>���� <���3��3� i8��� <�7��4"���5�"����"��� ���!"!87��7!�"�� !� �87�;�� ����� ���87���!��:�� <����� <�!�"�7!9j� 3� ������O3"����"���3�����3,���!87� ������4!����Q��8�"�;�>�)� i�� <��;��3� �5�"��85!9�� 8�P! �;"!9� !53;73�"!9�<������87��"��3�����"!P��6��<���3��7!7�5��� ����� ��58!��;"�� 5��!87�6!� 8�� ���8<�;�>!��� 8���87���� �� ���� �� 7�� <�7��4"��� 3�5�!�3� ��O3"����"�� 8����:�j,� ������ �4������ 3�87���!��:3� <����� ��7�7��� ��>���� 83� �3>"�� �����!7�73� ��� <����� ��7�7�� <��"�8�� �����"�!���N7� ���������<��P�83�W�;�"�ZZX,��

�� '&+�*,+�8��)*�+����&�&��,�5��2/*

��8;��:!9����!"��<!7�:���87���!��:��Q3�85!9<����� ��<�����7�4�� "!9��!8538! ��!87��>!�����!<��58�,� T"��!� �37��!� 8��7�� 3� ��� �� 3��O3"����"��� <���3� ����Q"�� <�87��Q�"!987�"������ W5��� !� "�� 3"37��N:��� <;�"3�� "�5�����>�����43���k<���!N�R���5�"����;�N��<��58�X�3�4;�87!� Q3�85!9� <����� !� ��� �� ������ ��� 8�<�!��!7�7����!�<;���"7�P! !,�

�;!��N7�� ��3�<N7���87���!��:��Q3�85!9�<����V����� � ��O3"����"��� <����� �� !N��� 5�38<�87��Q�:3� !� 3"�<��O!��:3� ��"�8�� !���O3��>���,���<�����7�5������"�8���5� !�8��38<�87��Q�"��k�!8�5��R�"!��3��5�� :!�5��!8"!5� ��3��5����5��<�8���"��� <� ��!"�P,� ��5��� <���4!7"��� ����� ���O3"����"��� <������ ��O37!��� <�>:�� "! �� 4!;�38����"��"������"!����:��<�������>����3��"�83�"�<� ��!"P�,� ��7�� �� ��� <����� Q3�85!9� <����� ��<�8�4"��� �"��� �� ����"�7� 3� 5���� 8�� <� ��!"�P<� ��Q3 ��5���834 �5�7���O3"����"���<����,���5�3<�8;��:!9�<���8�7�5����!"����;��!�����"��� "��

��� �" �� #��B������ $����&�0" ����%��"�$ �����$��� ��&��$ +���������� . ��$�"������+0��@CCD)%�� ��)

��$�!����&�0" ����%��"�$ ��&���!�"��0�$�!� !�$ (&���(������� . ��$�� (+�9������� (�%�$���)

*&

Page 28: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

����� �� 8!87���� ��O3"����"�� ��N7!7�� Q3�85!9<����,�����;�;"��8�7!�������! � 3�8��!�"�P!�"�;"!8!87��!�����87���!��:��Q3�85!9�<����,

��>���� !��� <����89��"3� �������"�87� ���87���!��:�� Q3�85!9� <����� 8�!9� ;!P�� 5� �� 83� 3:�"� � "���;�>"�87!,� T�O3"����"�� <����5�"7��;!N�� <�873<5�� ��>���� 3� �87���!��:3Q3�85!9�<�����<37���37��O�"!9���9�"!����,�8!�7����� ��O3"����"�� <����� 38<�87��Q�� !� 8!87����O3"����"!9�7�;��5���N7��83�5��!7�7!��5��!8! �!;!�83���!��5� !���8��<� ��!"P!����3�"�<�8���"��4��6�7!�3�8;3�� 3�5����8��:!9����Q3�85��<����5�N�,� �"��!�� Q3�85�� <����� 8�� �87���3 3� 5����57!�"�87�"����O3"����"���!�3"37��N:���<;�"3,-��������� �� �� �� "$�� � ����� ������$�$ ��$�$��������(��$�$��������% ���!�����;����<���8������N7��87�<�"��87���!��:��Q3�85!9�<����3�"�5� ���>��!�35��3 ��"��353<�"�5��;!7�7�>!��7�3� 7� � 8���!"!,� ��7!��� �5�� 8�� !��� 3� �!�3� ��� 83<�87� �6!� ��O3"����"!� ��9�"!��!� ��� ��N7!73Q3�85!9� <����� 3�;��"��� 8<��!� !� "�����Q"��[!5�8"!���<�7�8����;��!����7������� ��"�!���;"! �5���� Q3�85�� 4!6�� ���3� ��� �87����� 8�� �� Q3�85�<����� 3� �5�!�3� ��>��"�� 3�!8�!5P! �,� ��5�� 7���87�� "! �� ���36��� ��4��� �� ��� <�87� �� !� ��� 8�����! � 3���9�"!��!������N7!73�Q3�85!9�<�����"���O3"����"���"!��3,�

��5����"�8���O3���>������<�87� !�8��;�8"�87���<�;!7!5��!�<��58��3��4;�87!�Q3�85!9�<������!N�"!83�!85Q3�!���"��;�>"�87���>�����!<�5�8��8��7�����83�<����89��"��3"37��N:��4�!�����>���,���5�Q3�85��<�������>����!���Q��7��7!�� 3�5���<!7�:�3��5�!�3�!85Q3�!���3"37��N:��"��;�>"�87!��5��"��<�!����<�����"����>��Q�"87��,����7������;����"�� 8���� 8�� ��87�� <��7!��� 38<�87��Q�:3� �5!9��O3"����"!9� ��9�"!����� !� !�<;���"7�P! 3<��<3N7� 3�<���8�����"�P!�"�;"!��!"87!73P! ����5��� N7�� 83� ��43�8��"!�� 83���!� !;!���!"!87��P! �,����7��4����4����!7!�����3�5�� :� ;!"! !�� ��O3"����"�� ��9�"!���� ��� ��N7!73Q3�85!9��<�����38<�87��Q� 3�!������8������>���,

E�����&��$������$�������!��� $������+�9��������+ ������'1�+&"���)

5�$�/� ������������&��$����$������������'1�+&"�������/�$�+�)

*'

Page 29: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

d!:�"!P�� ��� 83� ��O3"����"!� ��9�"!��!"�����Q"�� �[!5�8"!� "�� �"��!� ��� �"!� "�� !��� 3"!5�5�3�3;��3,���<��7!����"!�37!�3�"����>��������:� 3���5�"��!�<��583��7�����87���� 3�4�Q��38;������ 3>!��:�� Q3�85!9� <����,� ��� ��O3"����"��3"!�����;"��� !� ���!�"�;"��� <;�"3� <�87� !"�5�;!5�� 387�"��Q�"!9� 7�;�� 5� �� 8�� 4����87���!��:��� Q3�85!9� <����,� ���� ���� 7�;�3��87�3 3�3��87���!��:3�!�"�����3�<�������7�7����387�"��Q�"!�83�!�<�8�4"!���9�"!��!����"������"���87���!��:���<�����������3<��Q3�85!9�4!6�,�

���� N7�� !� 3� 3"37��N:��� <���3� ��5�"!�� ��� 5�5���4�!�4!;!���87� 3�]��7���8;����"��<�<!�3]��5��8�"��<�!��:3 3��7�5�� ��!�3���O3"����"���<���3,��!Q3�8;3�� 3�<�������7�7�� �����8��<�;�>� �������3<�3"�<���!�� !���O3� �87�;��� 8<����O�:��� ��5�"����"�8"�� :����!�� <���!;"!�� !� �[!5�8"!��87���!��:��,����4!�8���"��87���!���387�"��Q�"!83� �������� 36!� ��9�"!��!� "�� ��O3"����"��� !"�P!�"�;"���"!��3,�

T�O3"����"�� �� ����"�� Q3�85�� <����� ���� 3� ��43�3� <���"�� ��873<"�� ;!P!��� 3� ��"� � ��>��!,�� 4�Q!� "��!"� ��� 8�� 7�� �4��4��!� �� ��� 8���O3"����"�� <����� Q3�85!9� <����� 3����!� 33"37��N:��<�������>���,��������>����<�7<!N��!��7![!53 ��"�5!���O3"����"!���53��"7���"�� ��3�4����!� ���� <��� 8������ <�!;����!� <�87� �6���5�"����87���<�!9��6�"!���4��������!�����5���"�5�� �4;�87!� "!83� <���"�� ���3;!8�"��� ��"�8��������� 36�� <��<!8�,� ��5�� 6�� ��>���� �����4���O3"����"���<��������3"�8��3�3"37��N:!�<���"!<�����5�� ���!8!� ��� 387��"!9� ��N�:�,� ��>���"�;���� ��N�:�� 3� ��8<�"3� !���O3� ���� �<���"�8!87���)���"!87!�5����<��5������O3"����"��"����"�<�8���"�� ��>�� !� �3�;!87!�5���� <�� 5���� 83��O3"����"��!�3"37��N:��<�����87��������� �"�5�7����! �,� �� 8;3�� 3� 5���� ����6!� <��<!8� "�<�87� !�� "�5!� ��7![!5���"!� ��O3"����"!!"87�3��"7!��5���"��<�!������"��"P! ����<���!����7�7��� 83� 3� "�5!�� ��>������ "�<�8���"�<�!��:!�!,�����"��!�����5���"��<�!�����"��<�87� !

F�9��������&��$� +�(�� !+ �� #�����/�$���+�1��!����� &������������$����0�����"�$�!��/ $�1������ (&��$�)

F�9��������!��+#���������&��$�+������0���&��$�������&��" � +��������/�$ )5�0�� ��# ��������0�!0�� �����+�9��������&��$������ (&��$��%��� �������'1�&��$���/�$�)

,�"�#��������+�8 &��& ���&���� ���� ��� . ��$�� +�9������� �����+��� ������&� +�����$��� ��&��$ +�������������� +��/�$�+���&�������&� +�1 $ )

+)

Page 30: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

3"37��N:!� <��<!8� �� <���3� ��7�7�� "�� 8;�4��33��3>!��:�� !� �53<Q�:��� "�P!�"�;"!� "��;�>"!83����>��"�<�8���"�����<�!��"!������43��;�"��H$,��"��"P! �,� �<�5�� <�!"P!<� "�<�8���"�<�!��"Q!��87!�� ��"�8"�� <�!��7� ��O3"����"��<������"! ��<�!9��6�"�3�8�!����>�����,����"��!�387��!��� <����!O�� 8�� �4����"�� ��"�N�:�3"37��N:!9� ��5�"�� ���!� !�<;���"7�P! ���7![!5���"!9���O3"����"!9�5�"��"P! �,�

8!��<�!;���O���:����5�"����87������>����7��4����<���3�!�� 3�!���3�����������3"�<�����<�;�>� ��7�7�,�"��7��"�5��������8�������"�5����8;�:� 36!8�� "�� <���6� �3�!9� ��>���� !;!� 873�"!9� 7�;���O3"����"!9� ����"!��P! ��� �;��!"!9� !"��;��!"!9,��3�8<��� 3����"�������5���N7��83��"�<�!���)

U 387�"��Q���:�� "�P!�"�;"!9� 7�;�� ��� ��N7!73<�������7�7���

U ��43�8��"�����<�������7�7���U <��;���"7��"!9���3<���U ����:�� <���N5�� ��;���"7"!�� "��;��!"!�

����"!��P! ����U 8<�P! �;!��P! ��83�87���U 3"�<��O�:�����>��8�P! �;"!9�387�"����U 5��!��:��<�8�4"��<�;!7!5��3��4;�87!�<�������7�7��U 3"�<��O�:���4������:���U !"[���!8�:����P����:!9��!��<���!����U <�4�QN�:�� 38;���� ����!"�;!����"�� ��P��� !

���"����3��,�

�87����:3��3"�<��O�:3�!���N7!7!�Q3�85!9�<����!� <����� ��7�7�� ����� ���3"�� ��O3"����"�����"!��P! �� 3� �! ��� 8�� �5�!Q3� ��"�8���O3"����"�� 5�"��"P! �,� �� ��N6�� 8�� 7�� ���!387�"��Q���:���<�8�4"!9��7�5����"!9��$�������.��(�% ������"��7�;��<��7��8<����O�:��5�"��"P! �3���>�������;�"!P����!�87��� 3�8�����8��<��3��7��4������ 8<������,� ����� 7�;�� 7�� ��87�� 5� �� �<��7!;�� �87���!��:�� <����� ��7�7�� 3� "�5!�8����"7!���387�"��Q�"�� ��T�O3"����"!��<�57�������O�"85!��!�<�;!7!�5!��<���!���<���!��"��)

���%�+���!����&��9 $�1�&�"�/��������

���$���1�����&��9�1� !�'� � ����� (&��$� &��$�������$�����#���+�9����������%�� !�� ��# �+����� ��������+�9�����������$��� �)5�#�'8�������� ������$��$�1�+&���0� (�����!$�� (��%�$��� (��"�)

+(

Page 31: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

���!7�7����Q3�85��<����,�������7�;3�6��4!7!����!5�8"! �,� ��� ��� 8������8�7!9� ���!"��� 5���� ����!7�7� ��� Q3�85�� <����� <����� ��� ���!�!"7�"�!�!��"� �� !� ��������<85��� 83��� ���Q3�85�<������ 5� !� 8�� 87���� �� �87���!��:3� <����� !�����<85��5�"��"P! ����Q3�85!��<���!��,�����7�<��58��������3���<�3>���"��� "��<�!�������N���:�"�5!9� <!7�:�� 3� �4;�87!� <����� ��7�7�,� T�O37!���8"!��:�����!7�7�����<�������7�7���"�����"���7�;���"��"P! �� �� <���!��� ��7�7��� <���87��Q�"� �"��� "! !�<���5�3�3"�<��O�:3�<�������7�7��38��73,�����<���8��������7��N7�� ��!�8������"��"P! ���<���!�����7�7��"� 8���439��7"! !���O3"����"!3"!�����;"!� 3�����,� ��� 36!� 3� �!�3� 8���N:!�"��� � !� <��8<�57!��� ��� ����� � ���!7�7�� ��� �����7�7������53 ��8�� �N�5��;!7�7"! ��8����:����>���8����!��7�;��,���

����8"��3���7![!5�P! ���<�87� !��4��������� ;��3���� ��� ���!7�73� ��� <����� ��7�7�� <��"�8�!"!P! �;"!������7!��<��!��!�"��!���N7� ��3�85;��38���;�"���ZZ,�87���H���"��"P! �����������5� ��8338�� �"�� ��� �87���!��:�� <����� !�� ��"��"P! �� !"�<��753��87����"���3>!��:���7!9�<����,� ;������� ���!���N��� 36!�8�� 3��4����3��HIIZ,� ���!"�<��"�;�� � ���!7�73� ��� <����� ��7�7�� k����N7� � �<�!��"!� ��"��"P! �� �� <���!��� ��7�7�� 3� ���� ��<��!��� HII?FHIIGR,� ����� �� �3��8;��! �� ��6� 3��;!5��� ��5�N:�:3� 8�� <��"�N�:��� <����<��!��!�"���!���N7� �����!7�73����<�������7�7�,

�� #9/:�� (� �*7�+�6�� � ;&�� 6,� 6/7�6/� ��(*��,6/1

��87� ���"��!�"��!"!�����87���!��:��<�������7�7�"��"�P!�"�;"���"!��3,��� 4�Q!�<37�����87���!��:�<����� ��7�7�� "�� "�P!�"�;"��� "!��3� �� �"� � 5� !��4!Q"�� ��>���� <���3�!��� ��� ����"7�<�7<!8!��:�� "�5��� ��O3"����"��� 3������� ���87���!��:�� <����� 8��5��� <� ��!"��"��� ��7�7�,��5�"� <�7<!8!��:�� 8;��!� ��7![!5�P! �� �� "�5�"��7![!5�P! ���87���!��:��<�����3�8!87��3�3�5���"�8��7�"�� [3"5P!�"!N3� <��;���"7�� �;���� !

,%�$������"�&�����&��$�9�1����$��� ����/�$�+�#"�� ��+� ������������&���!����0�$�!��&��$���)

+*

Page 32: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

<����83O�,� T�O37!��� ��5� !� 3� "� ����"!����"! � ��>��!�����5���8!87����;�87!�"! ������Q�"�����"7����87���!��:��Q3�85!9�!�<�������7�7�,��4���7���8��3���>������3�����i<���6"!j����9�"!��!��5� !��8�� �4��4�O3 �� "�<�8���"�� 87���:�� �� <�N7���:3<����� ��7�7�,� �� 7� � [3"5P! !� 83� "��;��!"�����"!��P! �� !� ��3��� ����"!��P! �� P!�!;"����3N7���� 5����P! �;"!� 8�57�������! !�!� 8��5�5�"� �"��� "! !�� 7���� ���� ��4��� [3"5P!�"!N3���43�8��"!,

�� ��6!"!� ��>����� 3� �5�!�3� 8!87���� �;�87!�"� �"��� "! 3� 3;��3� 3� �87���!��:3� <����� ��7�7�!�� 3�"��;�>"���!"!87��87���8��8�� !��8;3>4���!�<����83�"!�����"!,���"�5!����>������<�87� �<�8�4"�� �!"!87��87��� !;!� ��>��"�� ���"P! �� ����P3�� !;!� <�5�� �������� 36!� ��8��!� 3� �5�!�3�!"!87��87������Q3�85��<����,���8�4"���"��� "�!"87!73P! ��� 5� 3� 6���� 385���� !� �!� !��7!� ���43�8��"�F���N7!7"!5�Q3�85!9�<�������;!�3�����7��"3753�8��"��"���������36"�87!����8��38<�87��!"!�<�8�4�"�����"!5����<�������7�7�,�����;"��4!4!;�� ��� <�87� !� ���� �"!� ��43�8��"� ��� <������7�7�,�=7��8��<����83�"���8!87����7!����!���;"� �� ��� <�87� �� ��;�;�7"!�5!� 83���!�� "��;�>"!� 38�!�� <���"!�� 87���!��� 5� �� 8�� 7!�3� ��7�7�,������� 36��<��;���"7��"��!;!��;��!"����3<��!7�;��7�5�O��!��� 3��"��� "3�3;��3� ������3����<��7��87���!��:��<�������7�7�,�

���"�P!�"�;"!��"!��!����3��4;�87!�<�������7�7���57!�"�������!�"��;��!"������"!��P! ���5� ���5��� ����N7!7��<�������7�7��3�<!7�:3��!�� 3�<�8�4"���>"3�3;��3�� ������3��3�!�����7�7�����<���3�!�� 3���:��<�������!"!87��7!�"!��!�83�85!������"!�����!� ��N7!7�� :!9��!9� <����,� "�� �"��>3 387�3�:�5��� �� <���3�!�� 3� !� ��3��� ����,��P!�"�;"!�� "��;��!"!�� ����"!��P! ���� �<�����"��<�8�4"��3;����3���N7!7!�<�������7�7��!8�������"��"P! ��,�

5�!��#�� ��"�%�����$�� $�1�&��$������� +��;

= ���"�/��+ � ������$����$� +�"�/0�+� &��$����� ��%�� �

= &���0��+ � ������$� " ��/�$���%��� �!������

= �+0���+��!�������&��$�G&��$��������

= ��$"�� ����%�� !�� ��

= $�����!���� ���= ������$��$��%

�.��+ ��1��= ��+��� �"� �������= &��� �� )

++

Page 33: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

�� "�5!�� ��>������ 8�� ���85�� �� ��"!P�� �57!�"�35Q3�3 3� 3� ��N7!73� <����� ��7�7��� <�8�4"�� 35�!�"!��8!73�P! ����5���N7��83���3>�"!�835�4!�!�4��;!N7���� �;���� �<!���! �� !;!� �;���"7��"�"�<�����,�

�;�������! �� �����<�8�4"����"��� �����<����P! 3�!��N7!73�<�������7�7�,��� �8�57���!�����;!53���6!�3�87�:3� �����<�5��"�� ��"���"�:�,���5�O�����>������4!;!N��8<��3�!;!�W"�X��!"7���8���"3��;�87��� 3� <� ��!"!�� 8;3�� ��!��� 4�>�� !;!� 3�<N7�����3 ���4!;�����8�����!���<� ������N!�!9���������5���N7��83�"��;!�<���87���;�;�7"!�5���5�!�!"�;����;�;�7"!�5�� <��87!73P! ��� <���� �� ��P��� ;�N<�;�>� ���7�7��3������87�3�!;!�3���>���:��<����<� ��!"��� ��7�7�,� ��� <� ��!"!�� 8;3�� ��!�����! !�� 4�N� 5��� !� 83���!�� ���3� ��� ������ 8�� 3i<�!�3j�� ��� <�5��"3� 5��<�:3� �! !� 5�"���"���3;7�7� ��>�� ��� ������� ��� <����"�� ��5�"85!9��N�:��!�<��58�,�

�����P! �;"!�8�57�����>�����!���!87�5"373�3;��33� ��N7!7!� <����� ��7�7��� "����!7�� 3� 4���7! !���>�����,���;!5���������3<�������� �8�57�����>�<�"�5������43�����������"����5�N�:��<�������7�7��!��� 7��"37�5�� 5���� 8�� "�<�8���"�� 35Q3�3 �� 35��<�:�� ��N7!7�� 7!9� <����,� �� "�5!�� ��>������5��<�"! �� �8"!�� 3� [�"��P! �� ��� <���6� 3<� ��!"!�� �4;�87!��� Q3�85!9� <����� !� <������7�7��� "� ��N6�� 3� 8;3�� ��!��� ;���:�� !;!N5�;���:����P�,

+!

Page 34: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

��������������������������������+$���(�����

+"

Page 35: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

�����������������������������������

,-./01.201

l0-&^0.��m^_a.)������������������������������ n/c./c�a�Co+o/0p��q/+'b`.1`��HIIG,

B+`01`c'&^b��r&/g^h�a�s^a`0��t^0/b.�u,)��� �������������������������������v`h'w+xbah&ac1�K/,�A',�w^+b��sacc,�HII?,

y 0&`bb`c��L+1``c)� ��������������������������������+)���������!��������������"����#�����������������������������\�K`c'0`�f/0�A/-a^b�w/ba-*�@ca'a^'a_`h��z^10`x�HIID,

����� �� �� �� �3� ������4� ���� ������ � ��)$������� ����������������� ����������������������3�5������3�*)))6

7�� �3�8���4��������������������������������/0�$���������������)$������$��������$3�4������ ���� �� �3��������9�6:4� ����������$����$�+$���(�����3�5�������� �����������#���������3�5������3�(''%6

7 � �� ��� �3� ��� �� � 8���� �3� ; ���� � <�� �3� ���� � �4� *$�� �������5�������� �����������#���������3�5������3�(''%6

m{/0pac��q/c^b.)�!�$�����������%�����&��+)�vach'/c��s/0'/c�W+0,X)�!����������&�����������������v^.h{/0'&�w+xbah&ac1�K/g(^c*��B`bbg//c'��HIDD,

-� �3�-���4������������3�8� ����# ������=�� ��� ��>����������?� ������������3�5������3�(''"6�

��� ��@����3� ;�� ��� � >������� �3� ; �����4� ���� ������ �����#��� �� 5������3�7�� ��3�(''$6�

K^c'{`bb�� Ca1`b)�!��'���������#������ ���� %����������� ��� ���"���������������#��������� ������������� ���������+)�m`'0a-p��A&^0/c� W+0,X)�!��"���������������#�������������������������������s^0'ac+h�Cao&/ff�w+xbah&`0h��m/.0`-&'��HII#,

K^c'{`bb��Ca1`b)�"����������������#�������������������������������@c'`0c^'a/c^bA'^c.^0.h� K/c-`0cac1� '&`� qa1&'h� /f� '&`� K&ab.�� m`f`c-`� f/0� K&ab.0`c� @c'`0c^'a/c^b�u`c`_^��HII$,�h'0,�#,

n`�Bb^c-��n^{0`c-`�|,)�!�����#�������������������������������n`a.`c�|/+0c^b�/f@c'`0c^'a/c^b�n^{��y/b+g`�Z��c+gx`0�#��HIIH,�

n`� Bb^c-�� n^{0`c-`� |,)� !�� ���#������ ��� ��� ������� ��� ��� ������ Jca_`0ha'*� /fC`x0^hp^�w0`hh��nac-/bc�^c.�n/c./c��HII$,�

+$

Page 36: cpd.org.rscpd.org.rs/wp-content/uploads/2017/10/prava_deteta_i_konvencija_o_pravima_deteta.pdfˇ ˆ˙ ˝˛ ˚ ˝ w

1������$��

8���� �3�; ���4�2�����#���"$�� �.�����3�4�>������ �3�@������� �38���� �3�; ����9�:4� ����"$�� �.�����3�5�������� �����������#��������3�(''$6

q/.&^g��tabb^0*)���������������������t^0_^0.�L.+-^'a/c^b�q`_a`{�ZGWC/_`gx`0�HIYGX

=������� �3�>����4�3��� ������3�=����� �, ���=0�3�5������3�(''"6

2�����=0�� �2�����0��� ���=�� ��

M/}�� A^cf/0.� |,)� ����$�� ���� ��� '������ %������ ��� ��� ()���� ���������������������� ����������������������*����������B/h'/c�K/bb`1`�@c'`0c^'a/c^b�^c.K/g(^0^'a_`�n^{�q`_a`{��y/b,�~@@@��C/,�H��vac'`0�HII?

+%