Upload
dolly-gallego
View
1.010
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
�
�������������� ����������
���� �������� ������ ����������� ������� ��� �� ���������� ������ �� ����������� ��
�������� ����������� ����� ���� ������ ��� ������ ���� �������� ��� �������� �������� ���
������������� ����� ��� ����� ���� ����������� ������� ����� ������ ��� �� ����� �������� ���
����� ����������� �������� ���� �������������� ������������� ������������� ����� �����
����������������
�
���� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
!������������������"���������������������������� �������������������������������
������������������������#���������������������������������
�
������������������������������������� ������������������������������������������
��������� �� ��������� ��� ������ ��������� ������� �� �������� ����� ��� �������
��������� � ���� ���������� ��� ������ ��������� ���� ������ ��� ����� ������� �
������� � ���� ���� ��� ��� ���� ����� ��������� ������ ������� �� ����������������� ��
������������������������������������$����������������������������%��������%����
%�������%� ������ ������� ���� �� ��������� ��&� ������� ������� ���� ������� '���������
��������� � ��������� �������(�� ���� ������� ��� ���� ������ ����� ������� �������� ��
�������� ��������� $����� ����� � �� ���� ����� ���� )������� !����� � ������� �����
*���������������������� �������� ������������ ����������������� �������������� � ���
�������� ����������� ����� ���� ����� �������� ������ ������� � �� ��� ����� ����������+�
'������,--. ����/-0(��
�
!� ����� �������� ���������� � ���� ��������� ������� ���� ���� ��������� ������
��������������������������������� ��������������������������������������������
����� �������������� ����� ������� ������� ��������������������������������� �
��������������������������������������������������� ��������������������������� �
������������������������������������������������'1���� �,---&�2�������������� �,--3&�
4����$������ �/55/(��
�
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
�������
�
���� �������� ������ ����������� ���� ������ �������� ��� 1������� ����������� 6�����
������� �� ���������� )����� 7������� �� �� ,-3-� ������ $������ �� 2����
1�������� � �� ���� ����������� ��� 8���� )������� �� ,-9:� ����� 2����������
;�����������)��������)����������������������������������������������������
��������������������������������"���������������������������� �����������������
����� ���� ������ �������� <����� ������� ��������� ��� ���� �������� ������
�����������������=���� ��������
�
)�������8����)�������',-9.(����������������������������������������������������
��� ����� �����������.�3� ���������� ������� ����� ����� �������� ��� �������������
��� �����������������������������������������������������������������������
����% �������������������������%�
�
>������������������������������������������?��� �������������%����6��� ���%��>�
�������������������������������������������� �?������������������������������
=��������.�� �,-:5 �������������������������������������������$��������������
��� �������� �������� ��������� ���� ������� ��� @���� ���� ������� ��� ������ �� ���
�������������������� ���������������������������������������
�
!�� ���� �� ����� '������� ���������(� ����������� ��� ����� ���� ������� ����� �� ��������
��������������������������������������������������������������������������,/��
$��� ���� ������ ��� �������� �������� ���������� � ��������� ���� ������ ��� ������ ����
���������������������������
�
A���������� ��� ���� % �������� ������ ����������%� ����� ���� ����� �� ����� �������� ��
�������������� ������������������������������������������������� ������������
����� ��� �������� ����������� �� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ���� �������� ��� �� ���������
�������� ��������� ������� ���� ����� ������������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ���
���������
�
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
>� ����� ���������� ����� ��� ���� �������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ����
B��������� ��� 1����� � ������� ����� ���������� 7������ A�C������� A�C������ �������
����������������� �������������������������������������� ����������������������������
����� ����� �� ����� �������� ��������� � ��� ������ �� ���� ��������� ������� A�C������
�������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������
�
���� ������� ���� ����� ���� ������ ��� �� ��������� ������ ���� ����� ��������
���������� ������������������������������������������� ������� �������������������
���������������������������������������������������������������������������� �
������� ����� ����������� ������� ���� ������� �� ���� ������� �������� A���� $�������
',--3(������������������������������������ �%�������D�������������������� %�
���� ������ ���� ����� ������ ���� ���� ��������� � ����� ����� ����� ������� ��� �����
����������������������������������������������������������������������������
�����������������#�������������������������������������������������������������
�
6����� ���� ����� ���� ������� �� ����� �������� ����� ����������� ������ � �������
���������������������������������������������������������������������������������;���
������� � ����� ������������� �������� ������ ������� ������ �� �����������
����������� ������� ����� � ������� ����� ���� ������� �������� �������� '<�����
,-:9(�� $���� �������� ����� ��������� �� ������� ��������� ���� ���� ������� ���������
���������������$�������',--3(���������������������������������������������������
�����������������������������7��������'/55/(��������������������������������
���� ���� ��� ���� ����� ���������� �� ����������� ����� �������� ������ � ����� ���
����������������� ������� ��������������������� ���������������������������
�
<� ��������� ���� ��������� �������� � 2��������� �� ������� ',--.(� ������� �����
����������������������������������������@��������������������������������� �����
%��������� �������������������������������������E�������F����������%�
�
�
�
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
��������������������������������
�
���� ������� �������� ������ �������� '),(� �� ���� ��������� ��� ����� ��� �������
�������� ')/(� ������� ���� ���� ���� ������� >�������� ������� ���� )/� �������
��������������������������������������� ����������������������������������)/��
������ � ������� ����� �������� ������� �������� �������� ����� ���������� ������ �����
G��������������H� ' �(� ������>� �������������������� 8����)������� �� ,-9:� ����),�
���������� ��������������������������������������������������������������
�����������'$)>(��$)>�����������������������������������������������������������
���� �� ��������� �� ���� $)> � ������ ���������� ��� ������� �������� ���������� ��
��������������������������������������������� ������������� �������������
����� �������� �������������� ����������� 7�������� ��������� ������ ����� ��
���������� ����������������������I��������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������ ���������������������
�� ��������� ��� �� �� ���� $)>�� 7����� ������� '����� 1�������� �� )��� � /550(� �����
���������������������������$)>���������������������� ����������������������������
���� ��@������� ��� ����� ����� ��� ��� ����������� �������� ��������� ���� �����������
������������������������������
�
>� ������� ��� $)>� ��������� �� ������ ����������� ���� ����������� ���������� ���
��������� ������� ��������� ���������� �������� ���� ����� ����������� ��������� ����
������������������7�������',-3-(���)�������',-9:( �����������������),���
����� ������ ������&� ������� ���� ������� ���������� ������� �������� ����������
�������� �� '���(������� ������ ������� � �������� ������ ������� �������� ����� � ��
����� �� ��� ������ ������� ���������� ����� ���� ����� ������� ����� ������ ������
����������� 2���� ��������� ������ ����� ������� ����� �� ������������ �������� ��
��������������� ��������������������������������������������� ����������������
������� ����� �������� ����������� ������� ��������� � ��������� ����������� � �����
�������������������� �������������������������������������!�� �������������������
���� ������������������������������������������������ ����������������'���
(��������������������������7������� ',-3-(������������������������ �����
��������������������I��������������������������� ����������������������������������
����� �������� ����� ��� ������� ������� ��������� �������� �������� ��� ����������
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
����),� '������ � ,-9.(��)������� ',-9:(��������� ����� ����� �������� ��� ���������
������� ��������������������������� ����������������������������������������
�� 7������H� ',-3-(� ��������� ��� ������������ ���������� ����������� ����
������������ ������ �� �������� ������� ����������� ���� � )������� ������� �
�������������������������������������������������������������������������������
����������������I������H���������������������������������������������� �����
���������������������������������������H������������������������������ �������
��������������������������������������')������ �,-9:(��
�
�������������������������������������������������������������������� ������
),�� ;����� ������� ���� ������ ��� ������� ��� �������� �� �����J�������� ��� ���
���������������� �� ������� � �� ����������J�������������>����������������� ���
"?���" � ���� ���� ������� ��� ������� ���������� ����� ������ ����� ��������� ����
�������� '�������������(�� $��� ���� ����������� �������� ������� � �� ������ �����
������ ��� �������������� ������ ������ ���������� ����������� >������ ����� ��� G!�������H �
�������������������������������������������������������������������������'����
��������(�� $��� ����� ��� �� �������� ������ � ��� � ������ ?��� � �������� ��������
��������������������������������������������������������������
�
$����������������������������������&�����������������������������������������
��������� ���������� � ������ ���� ������ ���������� ���� ������ ��������
�����������$���������������������������>�������$���)�������'>$)(������������
�������������������������=���������$�������',-K:(�������>$)��������������
������������������������������������&��������������������>$)����������� ������
����������������������������������
�
7������� ������ �� ������ ������ �� ����������� ����� ��������� ���� ��� ��������&�
������ ������� ��� >$)� ����� ������ ��������� ���� � �� G����� �������H� ����� � �� ����
��������� �� ������������ ������� ������ ����� ����� �������� ������ ������� ����
���������������������������������������� ��������������������)�������H�� ��
���������������������������������� �����G������������H ����������������>$)��������
���� ��������������������������������� ���������������������� ���!������ �
�������������������������������� ������������G�������H������������������������
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
��� ������������������������� ������ ������������������� ��������������������
������������ ����� � ������� � ��������� ���� �� ���� �� �������� ���� ����������
�����������
�
<����� ����� ���� ��������� ���� ����������� ��������&� C������ ',-:3(� ���������
�������� ���� ���� ��� ������� �� ������� ��������� �������������� ������� �����
������������)��������������������������� ������ �������� �����������������������
��������������� A������� ������� ����� )������H�� �������� ������� �� ����
��������������������������������������������� ����� �������� ����������������� ��
�������������������������� ����������������������������������������������������
�
������� ��� ����������� ����� � ������������ ����������� ������� ����� ��������� ����
������ ��� ��� ������ ��������� � �������� ���������� $����� ',-3:(� ������� ����
������� ��������� ������ ��������� ����� ���� ��������� �������� ����������
� � �������� 1������ ',-95( � �������� ���� ����� ��� �������� ������������ 1������
������������� ����� ��������� ���� �������� �������� ������� ��������� ��� G��������
�����H&�������������������������������������������������'���������� �������( �
��� ��������� ������������������ �������������� ������������������� �������������
2������� ��� ��������� ������� ���������� �� ���� ��������� ���� ������ ��
�������� ����������� ���� � ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ � ������� �������'�( � ���
��������
�
��� ����������� �������� �������� ������� ���������� ������� ������� ��
����� � ;����� ',-K3(� ��������� ����� ������ � ������ ������ ������� ��������� ���
������������� ������������������������������������������������������������
��������������������� �������� ��������������������������������������������
����������H��������������)/���������������������������������������������������������
���������� ����� ���� ������ � ������� �� �������� � ������� �������� ���� �����
����������� >� ����� ������� �������� ��� ���� � ��� ������ ',--3(� ���� � ������� ������
������� ������ ������� ��� �� �������� ���������� ��� ���� � ����� �����������
������ � ���������� �� �������� ����� ������� ���� ��� ���� ����������� ������
����������������������������&������������������������������������������
������ ������� ��� ������������ �������� ����� �� ������� ������������ ����� ���
�
�� ������������ ����� ���������� ���������������
��������������� �������',-93(���������������������������������B��������?�������
'B?(��
�
������� ',-93(� �������� ����� ����������� �������� ����� ��� ����������� ����������
�������������������� ��������������������������������������������������),��
!���� � ������� ������� �������� �������� �������� ����� ���������� ������� ��
G�������� ����������� �����H� ')>A(� �� ���� ������ ������ ���������� ����� ����������
�������������� ���� ��������� ������ ���� ������� � �� ������ �������� ��� ��������� ��
�������� ���� ��� G���� ����H� ��������� ����� ���� ���������� !���� ����� �����
���������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������������������������
�
$������� �� =������� '/55.(� ���������� ���� ������� ��� B?� �� ������ ����� ���
G$���H��$����������>$)��������),����������������������������������)/�������
�������� �� ������� ���� ����� ���������� ������� 7������� ������ $���� ������
������ �� �������� ������ �� ���� ����� ��� ��������� �� �������� ���������� ������ �
������� ����� ������� ��� ���������� ������ ������� �������� B?� ��� ������� ),�
�������������� ��������������������������������)/�������������������������������
��������������������������������������������������' ������ �,-93(��
�
>��������������������������������������������$)> ��������������������������������
������� ��� ����� ��������� ����� ������� ���� ����� ������� � ��� ������ �����
����������������������������������),� ��������� ������ ��$)>�����I� �������
��� ����� �������� ��������� �������������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ������ �������
�� ����� ���� ������� ��� ���������� �������� �������� '����� � ,--3(�� ���� ������� ���
$���������=������H��'/55.(�����������������������������������������������������
��������������������&������������>$)��������������������������������������
��������
�
������ ��� � ������� � ��������� ����� ���� ������������� ��� ���� B?� ������� ��� $)>I� )/�
������������������������������������������������������������������������������������
),� ��� ���� )/� ����� ������ <����� �������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ����� )/�
������� � ����� ���������������������������� ���� ������� ���� ������� � ���������
�
� ������������ ����� ���������� ���������������
������ ��� �������� ��������� <����� ������� ����� ���������� ������ ��������I� A������
',---(������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������ �� ���������� ���� ���������� ����� ���� ���� ����� ��������� ����� ������
������������������������������������������������������������ ������������������
������� ����������������������������������������������� ����� ���� ����� ���������
�����������������������������), ���������)/����G�����H���������� ���������������������
��� ��������� �������� ������ ��� �������� ������� ������� ����� ������� ����� ����
��������� ������ �������������� ��������������� ��������� ��� �������������� � ��
���� ����� ����������I� ��� )/� ������ ������ ��� ������ ����������� '��������� �� ���� ������
����������( ��������������������������������������������
�
����� ��������� ����� )/� ���� ��� �������������� �������� ����� ),� ��� ��� ���� �����������
����� ���� G�����H� �������� ����� ������ � ����� ���� ������������� ��� ),� ������� ��
������������$)>���������������������>����������������������B?�������������������
���������� ���� ���� ����� ����� �� ������� ������� ��� ��������� �������I� �� �������
������� ��� �������� ����������� ������ ������ �� ������� ����� ��� ��������� A�������
������ �������� � �������� ������ ���������� ����� ����� ������ ��� ������ ��� ��������
�����������&���������������;����H�',-K3(�G�������������������������H������������
������������������������������������� ��������������������������� ������H��
������ A��� ��� ����� �������� �� ���� ����������� �� ����������� ������� � ����
���������� ������B?���� ���������������������� ������� ����������������������� �
������������
�
�������',-/9(��������������������������������������������������������������������������
��� ������I� ��� �������� ���� ����� �� ����������� ������������� ������ � �����
���������������������������������������������������������������������������
���� ��� ���� � ���� ������� ������ ��� �� ��������� �������� ����������� ������ �� ����
������!���� �����������������������������������������������������������������
����������I� ���������� ��������� ����� ������ �������� ���������� ��������� ��
������������������'����������������������������(��>������� ��������� ����������
������������ ����������������������� ��������� ����������������� ����� ���������
������ �� ����������� ���������� ��� ��������� ������� ������� ),� ��� ����� ����� ��
�
� ������������ ����� ���������� ���������������
����� ��� ������� �� ��������� ��� ���� �������� � �� ��������� ������� ��� �������
������������������ ����������������������������������������������������������
������� �������� ������������������� ����������� ����� �������� ������������������ �
������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ��������� !������������ ����������� ������ ����� ������H�� �����
���������������������$�����������'�����=���������$������ �,-K:(���������� ��������
��������������������$)>���������������������� � ������������������������������� �
���������������������������������������������� ������������������������
�
$������� ����������� �������� � �������������� ����� ������������������� ��������
��� ����������������I�;����� ',-K3(� ������� ��������� ���������� ����������������� ����
�������� ������ � ��� ���� ����������� �� ������ ���� ������� ��� �������&�
����������� �� ������� ������� ����� ���������� ������� ;����H� ���������� ��� ����
���������������)/��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������H�������
�
>��������C������',-:3(���������������������������� ������������������������������
��� ���� ���� ����� �������� ������������ C������ ',-:3( � �� ������ ;����� ',-K3( �
�������������������������������������� ������)/����������� ��������������H�����������
������ ��� ������� ���������� ������� ��� ������� � ��� ���� G�������� ��� ���� �������
�������������������������������������������������������������������H���������
�����������H�������������������������������������
�
���� ����� %�������� ����������%� ������� �������� ���� ������ $������ C������
����������������������������������������%�������%����� �������������������
%�������� ������%� �� %�������� ����������%� ������������� � ������ ����� ����
����������������C�����"��������������� �%�����������������������%����%$)>%�
����������������������������������������������������������������������
�
������� $)>� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������� ���������� � ��� ��� ���������� �������
����� ���� �������� ������� �� ������� ���������� ���������� � �������� �������
����������� ���� ������ ����� �� ���� ����������� ��� ���� ������ � ������������� �� ����
�
��� ������������ ����� ���������� ���������������
����������� >�������� � $)>� ���� ������� ������� ������������ ���������� � ������
����������������������������������������������������������������
�
�������
�
�� 2������� ��� �2����������8�� $������ ',--3(�� �� ����� �������� ��������������
������ �� �� ������� �������L� >� ����� ��� ���� �������� ������ ������������ !� A��
$���������M��)������ '��(�����>���;������ ��$����)�������>�����������
�����I�1�����������1�����������05�35��
�� 1���� �>��',---(��"B�������������������)/���������I���������������������������� �
��������� �������������"�$��������$����)�������>����������/,I�K,�,5K��
�� 4����$������ �1��'/55/(��<�������������������)/������������������������
!� ��� 2��������� � ��� ������ �� >�� 7���� '��(� >� ��������� N���� ��� )�������
A���������I� ������� �� ����� ��� ����� 6���� �����I� 6�����������������
N����������������/90�/:-��
�
�
�
�
>��������������������������������������
����?=B�;����A�����������)�������
�
�