azti9 cc SO: 40 /2017/TT-BTC

Qat 109 TrATIA1

SCf TAI CHINN INN LAO CAI

LONG V AN DEN SO'

14hang 5-1Orn 20 • CQNG 110A XA HQI CHU NGHliA VIVT NAM Di;ic rip - Ty. do - 11#nh phic

Ha N'ai, ngay 28 thcing 4 nom 2017

THONG TV

Quy dinh the 410 cong tic phi, the do chi KA nghi

\_‘.) Ccin cu. wit Ban hanh van ban quy pham phcip Wit ngay 22 thong 6 I' M 2015;

VA 111‘..4441 4iin ca. Luat Ngan sach nha 'mac ngay 25 thcing 6 nom 2015;

441/

Ql4. 44: •

Can ca. Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngay 23 thang 12 nom 2013 ciia Chink phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyn han va ca cciu to

ai chinh;

Theo cl .;e nghi ctia Vu tru. ang Vu Tai chinh hanh chinh su. nghiep;

, truerng Tai chinh ban hanh Thong to quy dinh chi cong tac phi, che do chi hoi nghi.

Chuang I

QUY DINH CHUNG VE CHE HQ CONG TAC PHI,

CHE D0 CHI HQI NGHT

Dieu 1. Pham vi dieu chinh va doi tirtyng ip citing

1. Pham vi dieu chinh:

Thong to nay quy dinh the d's;'• cong tac phi, the dO chi hei nghi cua cac ca quan nha nuoc, don vi su nghiep cong lap, to chirc chinh tri, to chirc chinh tri - xa hoi, cac to chirc hei sir dung kinh phi do ngan sach nha nuov ho tro (sau day goi la co quan, don vi).

2. DOi ttrong ap dung:

a) Doi ved the do cong tac phi:

- Can bO, cong chirc, vien chirc, lao deng hop dOng theo quy dinh cua phap luat lam viec tai the ca quan nha mac, don vi sir nghiep ding lap, to chirc

L[21*cu Luat Can b"a, cong dilly ngay 13 thong 11 nom 2008;

0.44 44 ena c. Luat Vien chicc ngay 15 thong 11 nom 2010;

Can cti. Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngay 21 thong 12 nom 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiit thi hanh mot so dieu cna Luat Ng an sach nha fluor;

i do ngan chinh tri, t6 chirc chinh tri - xa hgi, cac t6 chirc hgi sir dung kinh sach nha ntroc ho tro.

- Hai bieu Hgi dOng nhan din cac cap khi tham gia hog dO (long nhan dan.

b) D6i vgi the dg chi hgi nghi:

Cac ,hgi nghi chuyen mon, hOi nghi so ket va tong ket chu nghi tong ket nam; hOi nghi taphuan trien khai nhiem vu ding to quan hanh chinh nha ntrov , chirc dugc quy dinh tai Quy 114/2006/QD-TTg ngay 25/5/2006 dm Thu tuang Chinh phu ba dinh the dg hop trong hoat dgng cua cac co quan hanh chinh nha nu goi la Quyet dinh so 114/2006/QD-TTg ngay 25/5/2006); kj7 hop cu nhan dan, phien hop dm Thuang truc Hoi (fang nhan dan va cugc cua Hoi dong nhan dan.

Cac hOi nghi chuyen mon, hOi nghi so ket va tong ket chu nghi tong ket nam, hOi nghi tap huan trien khai nhiem vu cua ca nghiep cong Yap.

- Cac hOi nghi chuyen mon, hOi nghi tap huan trien khai nhiem hOi nghi dirge to chirc theo quy dinh trong dieu le dm cac to chirc chi chinh tri - xa hgi, to chic hOi sir dung kinh phi do ngan sach nha nuerc

c) Rieng Dg hOi dai bieu toan qugc Ding , Cgng sin Viet N Ding cac cap tien tai Hai hOi bieu toan qugc, hOi nghi cua c thugc Ding Cgng sin Viet Nam, kST h9p QuOc hOi, hop Hgi dOng uy ban cira Qugc hgi, phien hop UST ban thuOng vu Qugc hOi thuc hi dinh rieng cila cap c6 tham quyen.

Dieu 2. Ngutin kinh phi de chi cong tic phi, chi hi)i nghi

1.Ngan sach nha nuac.

2. NguOn thu phi dugc de lai theo quy dinh cua phap lUat ve p

3. Ngu6n thu tir hog dgng su nghiep, dich vu cua don vi su nghi

4. Ngugn kinh phi khac theo quy dinh cua phap luat (neu co).

Dieu 3. Quy dinh chung ve cong tic phi

. 1. Cong tac phi la khoan chi phi de tra cho ngtreci di cong tic bao Om: Chi phi di lai, phu cap hru , trii, tien thue phOng nghi not d cuOc hanh 171/1 tai lieu mang theo de lam viec (neu co).

2. Thai gian dugc hugng cong tac phi la tiled gian cong tac van ban pile duyet cua ngued c6 tham quyen cu di cong tac hoac gi

g cua Hgi

en de; hgi do cac co

dinh so hanh quy c (sau day Hgi dOng p cac Ban

en de, hgi don vi su

hoac cac tri, to chic

tro.

, Hai hOi c co quan n tgc, cac

n theo quy

i, le phi.

p cong

rong nugc, n cong tac,

Ire to theo mOi tham

2

gia doan cong tac (bao gem ca ngay nghi, le, tet theo lich trinh ding tac, theri gian di &rang).

3. Dieu kien de dugc thanh toan cong tac phi bao gam:

a) Thuc hien dfing nhiem vu dugc giao;

b) Dugc thu tn.farig ca quan, don vi cir di cong tic hoac dugc mai tham gia doan cong tac;

c) Co du cac chUng tir de thanh toan theo quy dinh tai Thong to nay.

4. Nhiing tnrang hop sau day khong dugc thanh toan cong tac phi:

a) Thai gian dieu tn, dieu clueing tai ca sa y te, nha dieu clueing, dtreing sire;

b) Nhinig ngay hoc a trtrang, lop dao tao tap trung dai han, ngan han da dugc huong the de dei voi ngtrai di hgc;

c) Nh&ng ngay lam viec rieng trong thin gian di cong tac;

d) Nhfing ngay dugc giao nhiem vu thuong tri hoac Net phai tai met dia phuong hoac ca quan khac theo quyet dinh dm cap c6 tham quyen.

5. Thi truing ca quan, dan vi phai xem xet, can nhac khi cir nguei di cong tac (ye se luting nguai va then gian di cong tac) bao dam hieu qua cong tac, sir dung kinh phi tiet kiem.

6. Ca quan, don vi cu ngueri di cong tic c6 trach nhiem thanh toan cac khoin cong tac phi cho ngueri di cong tac, trir truemg hap dugc quy dinh cu the tai khoan 4 Dieu nay.

7. Trong nhang ngay dugc cir di cong tac nen do yeu cau cong viec phai lam them gia thi ngoai the de phu cap luu tri con dugc thanh toan tien luong lam dem, lam them gia doi veri can be, cong chtic, vien chirc theo quy dinh hien hanh. Thu truang co quan, dan vi chiu trach nhiem quy dinh cu the trong quy the chi tieu nei be: Thu tuc xac nhan lam them gia lam can cir thanh toan; quy dinh cac truang hop di ding tac dugc thanh toan tien luong lam them gia, dam bao . nguyen tac chi dugc thanh toan trong tnremg hap dugc ngtred c6 tham quyen cir di cong tac phe duyet lam them gia, khong thanh toan cho cac truong hop di cong tac ket hop giai quyet viec rieng trong nhcmg ngay nghi va khong thanh toan tien luong lam dem, lam them gia trong tiled gian di tren cac phuong tien nhu tau, thuyen, may bay, xe o to va cac phuang tien khac.

8. Doi va i dai bieu Hei deng nhan dan cac cap va cac dai Neu dugc Thuemg truc Hei deng nhan dan cac cap mai tham du ky hop Hei deng nhan dan, help cac Ban ciia Hoi (tong nhandan, giam sat, flop mac cu tri va di cong tac thuc hien cac nhiem vu khac cua dai bieu Hei dong nhan dan thi Thuang truc Hei (Icing nhan dan cap nao mei co trach nhiem thanh toan tien cong tac phi tir nguen kinh phi hoat &Ong cua Hei deng nhan dan cap do.

3

dugc cac lien quan chi phi di hi dm co

9. Truerng hop can bO, cong chile, vien chirc va nguqi lao dOn co quan tien hanh to tung meri ra lam nhan chCrng trong cac vu an c den cong viec chuyen mon, thi co quan tien hanh to tung thanh toan lai va cac chi phi kirk theo quy dinh cira phap luAt tir nguOn kinh quan tien hanh to tung.

Dieu 4. Quy dinh chung ve the di) chi h(ii nghi

1. Cac BO, co quan ngang BO, , co quan thuc Chinh va c khac trung uong th chirc hOi nghi de quan triet, to chi:re trien khai tr toan quire nhang chu twang, chinh sach lom, quan trong va cap bac va nha ,nuerc thuOcyinh vuc quan dugc phan cong; , th chirc hOi n

tong ket chuyen de; th chirc hOi nghi so ket, tong ket danh gia ch cong tic hang nam, phai dugc Thu tuerng Chinh phir dong Y bang v quy dinh tai Quytt dinh so 114/2006/QD-rfg ngay 25/5/2006 dm Chinh phir. Cac ban cira Dang or Trung uong khi to chirc hoi nghi phai dugc su &Ong Y bang van ban dm Thuemg truc Ban Bi thu.

Thir truang cac co quan chuyen mon thuc Uy ban nhan d trieu tap cuec hop toan nganh a dia phuong de tong ket thuc hie cOng ,tac nam, th chuc cuec hop tap huan trien khai có mai Chu tic tich Uy ban nhan dan cap huy'en, ,thir truang cac co quan chuyen mO cap tham du thi phai dugc su (long y cua Chu tich Uy ban nhan d theo quy dinh.

Thir truang cac co quan chuyen mon thuc US , ban nhan da trieu tap cuOc hop toan nganh a huyen de tong ket thuc hien nhiem nam, to chirc cuOc hop tap huan trien khai c6 meri Chu tich, PhO ban than dan cap xd, thir tnrerng cac co quan chuyen mon khac cu du thl phai dugc su (long y cua Chu tich Uy ban nhan dan cap huy dinh.

,2. Khi th chirc hei nghi, thu truang cac co quan, don vi phai

sap xep dia diem hop ly, tang cu mg hinh fink hop truc tuyen, nh cac hOi nghi toan quiic tren co kr dam bao phili hop veri yeu cau rie cuOc hop; thuc hien long ghee cac not dung van de, cong viec ca hop cac loci cuOc hop nhau met cach hop 1Y; chuan bi 167, day cau not dung cuOc hop, tuY theo tinh chAt, not dung, muc dich, yeu hop, ngugi trieu tap cuOc hop phai can nhAc ky va guy& dinh th lugng ngueri tham du cuOc hop cho phir hop, bao dam tiet kiem va h

Co quan, don vi to chirc hOi nghi phai thuc hien theo dung ch hoi nghi quy dinh tai Thong to nay, tao dieu kien thuAn lqi ye cho cho dai bieu du hop, khong phO truang hinh thirc, khong dugc hoan, chieu dai, khong chi cac hoat Ong kat hap tham quan, nghi chi qua tang, qua km niem. Kinh phi to chi:re hOi nghi dugc bo tri s

c co quan n pham vi cua Dang

so ket, ong trinh ban theo

hir Wang oan quOc,

cAp tinh nhiem vu , Ph6 Chir khac ding

cap tinh

cAp huy'en cong tac tich US/

cap tham n theo quy

ghien ciru la doi veri

g cua tong xu 1Y; ket , dUng yeu u cua cuOc h phan, so u qua.

dO chi tieu , ch8 nghi chirc lien

mat, 'thong p xep trong

4

pham vi nguen kinh phi dugc giao hang nam cua co quan, don vi dugc cap c6 tham quyen phe duyet.

3. Thei gian to eh& hei nghi:

, a) Hop tong ket ding tac, hop sa ket, tong ket chuyen de, hop tap hudn, trien khai nhiem vu cong tac: Thuc hien theo quy dinh tai Quyet dinh so 114/2006/QD-TTg ngay 25/5/2006;

b) Cac lap tap hudn tir nguen kinh phi dao tao, bei throng can be cong chIrc nha nuac; tir nguon kinh phi thuOc cac chuang trinh, du an, thi ,thei gian ma lop tap huan thuc hien theo chuong trinh tap huan dugc cap c6 tham quyen phe duyet;

c) Doi vei cac cuec h9p khac thi tuY theo tinh chdt NIA nei dung ma b6 tri thai gian tien hanh hop ly nhung khong qua 2 ngay;

d) Thai gian cac ky hop cua Wei deng nhan dan, hop cac Ban cua Hei &rig nhan dan thuc hien theo quy dinh rieng cua cap co tham quyen.

Chiron II

CHE DO CONG TAC PHI

Dieu 5. Thanh toan tien chi phi di tai

1. Thanh toan theo hoa don thuc

a) Nguai di cong tic dugc thanh toan tien chi phi di lai bao gem:

- Chi phi chieu di va ve tir nha hoac ca quan den san bay, ga tau, ben xe; ye may bay, ye tau, xe van tai cong cong den nai cong tac va theo chieu ngugc

- Chi phi di lai tai dia phuang nai den cong tac: Tir ch6 nghi den ch6 lam viec, tir san bay, ga tau, ben xe ve non nghi (lugt di va lugt ye).

- Click, phi di chuyen bang phuang tien duang be, throng thug , dueng bin cho ban than va phuang tien cua ngueri di cong tac.

- Cuec tai lieu, thiet bi, dung cu, dao cu (neu co) phuc vu true tier) cho chuyen di cong tac ma nguei di cong tac da chi tra.

- Cuec harsh ly cua nguai di cong the bang phuang tien may bay trong trueng hop gia ye khong bao gom cuac hanhlY mang theo.

, Trueng hop ca quan, don vi nai nguei di cong tac va ca quan, don vi nai den cong tac da 1)6 tri phuang tien van chuyen thi nguei di cong tac IchOng dirge thanh toan cac khoan chi phi nay.

5

b) Can dr quy the chi tieu nei don vi, can cir tinh chat

cua chuyen di ding tic va trong pham vi nguOn kinh phi dugc giao; ca quan, don vi xem xet, duyet cho can be, ding chirc, vien chirc va &Ong dugc di ding tac bang phuong tien may bay, tau hoa,, xe to ho

tien cOng cong hoac cac phuong tien khac bao dam nguyen tac tiet kiem

c) Quy dinh ve tieu chuan mua ye may bay di ding tac trong n

- D6i vai cac d6i tugng Lanh dao cap cao (tren cap Be truang theo quy dinh hien hanh cua Nha nuac.

- Hang ghe thuang gia (Business class hoac C class) danh cho Can be lanh dap huang bang luting chirc vu lath dao, huong phu c lanh dao ban hanh kern theo Nghi quyet s6 730/2004/NQ-UBT 30/9/2004 dm US, ban Thuang vu Queic hei ye viec phe chuan bang vu, bang phu cap chirc vu doi vOi can be lath dao cua nha nuOc; chuyen mon, nghiep vu nganh Toa an, nganh Kiem sat, Quyet dinh so 1 ngay 14/12/2004 cita Ban Bi thu Trung trong Dang ve the d6 tien lu can be, cong chirc, vien chirc co quan Dang, Mat tran va cac doan th dinh so 204/2004/ND-CP ngay 14/12/2004 cda Chinh phd ve the d6i vai can be, cong chdc, vien chirc va luc luting vu trang, g6m: B cac chirc danh tucmg duang; Thu truang va can be lath dao c6 he chirc vu tir 1,3 troy len; Pho truang cac doan the chinh tri - xa hei Bi thu Thuimg trvc Trung uong Doan Thanh nien Cong san H6 Chi

ding viec twang

nguari lao c phuang hieu qua;

thuc hien

d6i tugng: p chirc vu QH ngay ong chirc

ang lucmg 8-QD-TW g doi veri

hoac Nghi tien luting truang va o phu cap ng ucrng; inh.

- Hang ghe thuong: Danh cho cac d6i tugng con lai.

d) D6i yeti nhtmg viing khong c6 phuong tien van tai cua t6 c ' c, ca nhan

kinh doanh van tai hanh khach theo quy dinh cda phap luat ma ng ai di cong tac phai thue phuong tien van tai khde thi thu truiang co quan, dcml vi xem xet quyet dinh cho thanh toan tien thue phuong tien ma ngueri di cong:, tac da thue tren co sa hop d6ng thue phuong tien hoac giay bien nhan vai chit ehuong tien (co tinh den gia van tai phuong tien kHz dang thue hien ding t 6i diem tai viing do cho phu hop);

d) Mdc thanh toan: Theo gia ghi tren ye, hod don, chimg tir phap theo quy dinh cua phap luat, hoac giay bien nhan cda chi" phu

ve khOng bao gom cac chi phi dich vu khac nhu: Tham quan du 1' vu dac biet theo yeu cau.

Rieng twang hop ye may bay khong bao g6m cuac hanh ly cOng tac dugc thanh toan cuac hanh 1ST theo don gia cuac hanh ly c va kh6i luting hanh ly doge thanh toan t6i da bang kh6i luting mang theo cua loci ve thong thuCrng khac (la ye da bao gOm cuac theo).

ua ye hop g lien; gia

h, cac dich

hi ngubi di a chuyen di nh ly dugc nh ly mang

6

2. Thanh toan khoan kinh phi sir dung o to khi di cong tac, khoan tien tu tuc phuang tien di cong tac:

a) Doi yeti cac chirc danh lanh dao c8 tieu chuAn sir dung xe 8 to khi di cong tac theo quy dinh ciia Thu tuang Chinh phu tu nguyen dung kST thuc hien khoan kinh phi sir dung xe 8 to khi di cong tac: Mirc thanh toan khoan kinh phi sir dung xe 8 to khi di ding tac thuc hien theo quy dinh tai Thong tu so 159/2015/TT-BTC ngay 15/10/2015 cila BO Tai chinh huang dAn met so DiL cua Quyk dinh s6 32/2015/QD-TTg ngay 04/8/2015 dm Thu tuang Chinh phi" quy dinh tieu chuan, dinh mirc va the de quan 1Sr, sir dung xe 0 to trong co quan nha nuac, don vi su nghiesp ding lap, Cong ty trach nhiem him han mot thanh vien do Nha nubs nam giti 100% von dieu 1O;

b) D6i van can be, cong chirc, vien chirc khong có tieu chuAn dugc 1706 tri xe 0 to khi di cong tac, nhtmg lieu di cong tac cach tru sa co quan tit . 10 km ter len (doi vai cac xa thuec dia ban kinh to xa hOi kilo khan, dac biet khO khan theo cac Quy8t dinh dm Thu twang Chinh phU) va -dr 15 km tra len (dOi vai cac xa con lai) ma tu tiic bang phucmg tien ca than cua minh thi dugc thanh toan khoan tien tu tUc phuong tien bang 0,2 lit xang/km tinh theo khoang each dia giai hanh chinh va gia xang tai thai diem di cong tac va dugc quy dinh trong quy che chi tieu nei be cua don vi.

A Dieu 6. Phu cap luu tru

1. Phu cap luu tru la khoan tien ho trg them cho ngtrai di cong tac ngoai tien Wang do ca quan, don vi cir nguai di cong tac chi tra, dugc tinh tir ngay bat dau di cong tac den khi ket thiic dot cong tac trey ve co quan, dun vi (bao gom thai gian di tren duang, thei gian luu tra tai fled den cong tac).

Mirc phi cap luu tru a tra cho ngu6i di ding tac: 200.000 d6rigingay.

TrtrOng hop di cong tac trong ngay (di va ve trong ngay) thu truang ca quan, dun vi quyet dinh mirc phu cap luu tru theo cac tieu chi: Can cir theo so giOr thuc to di cling tac trong ngay, theo thai gian phai lam ngoai giO hanh chinh (bao gom ca thai gian di tren duang), quang duang di cong tac dugc quy dinh trong quy che chi tieu nei be cila co quan, dan

2. Can bet, cong chirc, vien chirc va nguai lao dong b dAt lien dugc cir di cOng tac lam nhiem vu tren bien, dao thi dugc huang muc phu cap luu 250.000 clonWnguai/ngay thuc to di bien, dao Op dung cho ca nhang ngay lam viec tren bien, dao, , nhang ngay di, ve tren bien, dao). Truang hop met s8 nganh clac cla dugc cap c8 tham quyen quy dinh ve the de chi , boi duong khi di cOng tac tren bien, dao thi dugc chon the dO quy dinh cao nhat (phu cap km tru hoac chi boi duong) de chi tra cho nguai di cong tac.

7

cong tac ugc thanh A dugc co

tmg van nghi, thi

an, don vi b6, cong

lao &Ong

Dieu 7. Thanh toan tien thue phong nghi tai ncri den ding t

1. Nguyen tac thanh town tien thue phong nghi nai d6n ding to

a) Dtii vai Lanh dan cap cao thuc hien theo quy dinh hien hanh

b) Cdn b6, cong cluk, vien chirc va ngugi lao diing dugc co q cir di cong tac khi phdt sinh viOc thue phong nghi nai den clang thanh toan lien thue phong nghi theo mot trong hai hinh thirc: Tha hinh thirc khodn hoac thanh toan theo hga don thuc te;

c) Tnrang hap ngued di ding tac dugc co quan, don vi nai d bo tri phong nghi khOng phai tra lien, thi ngugi di cong tac kh8ng toan tien thue phong nghi. Truang hop phdt hien ngugi di cong tac quan, don vi nai den ding tac b8 tri phong nghi khong phai tra lien de nghi co quan, don vi cir di ding tac thanh toan tien thue pho ngugi di cong tac phai n6p lai so tien da dugc thanh toan cho ca q dOng thai phai bi )(if ly kST lust theo quy dinh cua phdp lust ye c chisc, vien chirc va nguiri lao d(ing.

2. Thanh toan theo hinh thirc khodn:

, a) Lanh d4o cap BO truang, Thu truang va cac chirc danh la phu cap chirc vu tir 1,25 tra len, mix khoan: 1.000.000 'long/

khOng phan bit nai den cong tac;

b) D6i vOi cac d6i tugng can b(i, cong chirc, vien chirc va ng con lai:

nha nu cc;

n, don vi thi dugc

toan theo

d4o cg h" gayinguai,

- Di cong tac 6 quan, thanh ph6 thuc thanh ph6 true thuc t g uong va thanh pho la d8 thi loci I thu6c tinh, mix khodn: 450.000 d6ng/ngay guai.

- Di cong tac tai huyan, thi xa thuc thanh ph6 truc thuc tru g uong, tai thi xa, thanh ph6 con 14i thuc tinh, mirc khoan: 350.000 diing/ngay/ guoi.

- Di cong tac tai cac \rung con lai, mire khodn: 300.000 dimg/n1 ,,:yingugi.

3. Thanh toan theo hod don thuc t6:

Trong truang hgp nguai di cong tac khong nhan thanh to: thirc khoan tai khoan 2 Dieu nay thi dugc thanh toan theo gid thue to (co hod don, chimg tir hop phap , theo quy dinh phap 100d ca quan, don vi duySt theo tieu chuan thue phOng nhu sau:

a) D6i voi Lanh dan cap B6 truang va cac chirc danh tuong d thanh town mi c gia thue phong ngii: 2.500.000 diingingay/phO chuan mot ngtrain phong, khong phan biet nai den cong tac;

b) Di cong tac tai cac quan, thanh ph6 thuc thanh ph6 truc uong va thanh pho la dO thi loci I thuc tinh:

theo hinh Wing thuc thir truong

ong: DUcfC

theo tieu

uOc trung

8

- D6i vai Thu truong va cac chirc danh lanh dao có he s6 pho cap chirc vu tir 1,25 den 1,3: Dugc thanh toan muc gia thus phong ngii la 1.200.000 dOngingay/phong theo tieu chuan mOt ngueri/1 phong.

- Doi vai cac doi tugng con lai: Dugc thanh toan muc gia thus phong ngu la 1.000.000 d6ng/ngay/phong theo tieu chuan 2 nguai/phong.

c) Di cong tic tai cac vOng con lai:

- 136i veri Thir tn.rong va cac chirc danh lanh dap c6 he s6 phu cap chirc vu dr 1,25 den 1,3: Dugc thanh toan mire gia thus phong ngu la 1.100.000 dong/ngay/phong theo tieu chuAn mot ngu6i/1 ph6ng.

- D6i vui cac d6i tugng con lai: Dugc thanh toan mire gia thus phong ngit la 700.000 dong/ngay/phong theo tieu chuan 2 nguOi/phong.

d). Truong hop ngtroi di cong tic thuOc d6i Wong thus phong nghi theo lieu chuan 2 ngued/phong di cong tic mOt minh hoac doan cong tic co le nguei hoac le ngu6i khac gigi, thi dugc thus phong rieng theo mix gia thus phong thvc to nhung toi da khong dugc vuot mire. tien thus phong cua nhang ngued di ding doan (theo tieu chuan 2 ngu6i/phong);

d), Truing hop ngtroi di cong tic thuOc tutmg thus phong nghi theo tieu chuan 2 ngued/phong di cong tic cong doan vui cac chirc danh lanh dao c6 tieu chuan thus phOng khach san 1 ngtr6i/phong, thi ngu6i di cong , tic dugc thanh toan theo mire gia thus phong thvc to loci phong tieu chuan (phOng Standard) tai khach san not cac chirc danh lanh dao nghi va theo tieu chuan 2 nguiri/phong;

e) Cac mix chi thanh toan tien thus phong nghi tai khoan nay la mire chi da bao g6m cac khoan thus, phi (nSu co) theo quy dinh cua pita') luAt.

4. Truing hop ngtrai di cong tic do phai hoan thanh cong vise den cu6i ngay, hoAc do chi ding ky dugc phuong tien di lai (ve may bay, tau hod, 0 to) tir 18h den 24h ding ngay, thi dugc thanh toan tien nghi cua nua ngay nghi them (bao sgOm hinh thirc thanh toan khoan va thanh toan theo h6a don thuc te) toi da bang 50% muc thanh toan khoan tien thus phong nghi tuong Ung cua tong doi Wong; khong thanh toan khoan tien khoan thus phong nghi trong th6i gian di qua dem tren tau hoa, thuyen, tau thily, may bay, 6 to va cac phuong tien di lai khac.

Dieu 8. Thanh town khoin tien cong tic phi theo thing

1. D6i vai can b0 cap xa thuOng xuyen phai di cong tic luu d0ng tren 10 ngay/thing; can 1)0 thuOc cac co quan, don vi con lai phai thuong xuyen di cong tic luu dOng tren 10 ngay/thang (nhu: Van thu; ke toan giao ditch; can b0 kiem lam di ki8m tra rung; can 130 cac co quan to tong di dieu tra, Iciem sat, xac minh, tong dat va cac nhiem vu phai thtremg xuyen di cong tic luu dOng khac); thi tuS7

9

theo d6i tuong, dac diem ding tic va kha nang kinh phi, thin truem

darn vi quy ,dinh Mire ,khoan tien cong tic phi theo thing changued luu d6ng de ho to tien giri xe, xang xe theo mire 500.000 dong/ngu phai duoc quy dinh trong quy the chi tieu not be dm don vi.

2. Cac doi tuang &roc huerng khoan tien cong tic phi theo duac cap c6 tham quyen cu di thuc hien nhiem vu theo cac dot cong thi dugc thanh toan the d6 cong tic phi theo quy dinh tai Thong to thi van ducrc huang khoan tien cong tic phi khoin theo thing neu luu Ong ten 10 ngay/thang.

Dieu 9. Di cong tic theo doin cong tic phOi buy lien nganh, lie co quan

1. Truing hqp co quan, don vi co nhu cau trung tap can b6, ong chirc, vier' chirc va ngueri lao deng thuec co quan, don vi khac di plied h.. cong tic lien nganh nham thuc hien nhiem vu chinh tri cua co quan, dam vi d ; trung tap tham gia cac de tai nghien cizu co ban thi co quan, don vi chu tri do cong tic c6 trach nhiem thanh toan toan be chi phi cho doan cong tic g6m: ien chi phi di lai, phu cap luu tru, tien thue phong nghi tai not den cong tic th o mix chi quy dinh tai quy the chi tieu nei be cua co quan, don vi chu tri.

2. Truing hop di cong tic theo doan phei hop lien nganh, lien ca quan do

thu truing co, quan quan ly nh, nuac cap ten trieu tap trung dun hoac phi hop de ding thuc hien cac phan viec thuc nhiem vu chinh tri co quan,

don vi thi co quan, don vi chu tri doan cong tic chiu trach nhiem chi ien chi phi di lai cho ngueri di cong tic trong doan. Truemg hop cac ca nhan I u6c thanh phan doan cong tic Ichong di tap trung the() doan den noi cong tic i co quan, don vi cu nguai di cong tic thanh toan tien chi phi di lai cho ngueri • cong

Ngo,ai ra, co quan, don vi Cu ngueri di cong tic c6 trach nhie thanh Wan tien phu cap luu tru, tien thue phang nghi cho ngueri thuc co qu minh cu di

cong

3. Van ban trung tap (giay mai, cong van mai) can b6, con chine va ngueri lao deng thuc cac co quan, don vi khac di cong to trach nhiem thanh toan cac khoan chi phi cho chuyen di cong tic quan, don vi.

Dieu 10. Chting tin thanh than cong tic phi

1. Giay di d,uang ngueri di cong tic co (long dau xac quan, don vi noi den cong tic (hoac cua khach san, nha khach nail

2. Van ban hoac ,ke hoach cong tic da duoc truing co

phe duyet; cong van; giay mai; van ban trung tap than gia doan co

3. H6a don; chi ng tin mua ye hop phap theo ,quy dinh dm ph cong tic bang cac phucmg tien giao thong hoac giay bien nhan

co quan, i cong tic

thing va

hang neu c cu the,

nay; (long i cong tic

chirc, vien phai ghi ro cua m8i co

an dm co tri1).

uan, don vi g

p luat khi di chn phuong

10

tien. Rieng chimg tir thanh toan ye may bay ngoai cuOng ye (hoAc ye dien tir) phai kern theo the len may bay theo quy dinh cua phap luSt. Tnrang hop mat the len may bay thi phai co xac nliSn cila co quan, don vi cu di cong tac (ap dung khi thanh toast chi phi di lai theo thus te).

4. Bang ke die dai quang duCmg di cong tac trinh thu truang co quan, don vi duyet thanh toan (ap dung khi thanh toan khoan chi phi di 14i).

5. I-16a don, chimg tir thue phang nghi hop phap theo quy dinh cua phap lust (ap dung khi thanh toan tien thue phong nghi theo hoa don thuc te).

, 6. Rieng so thanh toan khoan kinh phi sir dung xe O to khi di cong tac tai diem a khoan 2 Dieu 5 Thong to nay gem: Chimg tit quy dinh tai khoan 2 va khoan 4 Dieu nay.

Chuang III

CHE DO CHI HOI NGHI

Dieu 11. NOi dung chi to chin hoi nghi

1. Chi thue hOi truang trong nhimg ngay to chirc hOi nghi (trong tnrCmg hop co quan, don vi khong c6 dia diem phai thue hoc c6 nhung khong dap img &me so luting dai bieu tham du); thue may chieu, trang thiet bi, phang hop true tiep phuc vu hOi nghi.

2. Chi tien van phang phAm phuc vu hOi nghi; tai lieu, van phang phAm phat cho dai bieu tham du hOi nghi.

3. Chi thu lao va cac khoan cong tac phi cho giang vien, bao cao vien d6i voi hOi nghi tap huan nghiep vu, cac lop pho bien, quan triet then khai co che, chinh sach cua Dang va Nha nuac; chi hal dtra.'ng nguai c6 bao cao tham luSn trinh bay tai hOi nghi.

4. Tien thue phuong tien dua don dai bieu tir not nghi den not to chirc cuOc hop trong truang hop co quan, don vi khong c6 phuong tien hoc co nhung khong dap irng dugc so lacing dai bieu.

5. Chi giai khat giira gi6.

6. Chi ho trg cho dai bieu la khach mai khong trong danh sach tra luting ciia co quan nha nuot, don vi su nghiep cong 1Sp va doanh nghiep: Tien An, tien thue phang nghi va tien phuong tien di lai.

7. Trong inn:mg hop phai to chirc an tap trung, co quan, don vi to chirc hOi nghi dirge chi ba them phan chenh lech gala mirc chi thuc te do to chirc An

11

sach tra ghiep theo

tap trung v6i mirc da thu tien an tir tien phu cap luu tru cua cac dai co quan nha nuoc, don vi su nghiep cong lap va cac doanh nghiep.

8. Cac khoan chi khae: Chi lam them giar, mua thu6c , chira thuarrig, trang tri fthi truarng va cac khoan chi lien quan tivc tiep den chirc hoi nghi.

9. Doi yeti khoan chi khen , thuong thi dua trong cu8c hop ton nam, chi cho cong tac tuyen truyen khong duoc tinh trong kink phinghi, ma phai tinh vao khoan chi khen thuOng, chi tuyen truyen c don vi.

Dieu 12. Miic chi to chtic hoi nghi

1. Chi thu lao cho giang vien, chi bei duaMg bao cao vien; n cao tham luan trinh bay tai h8i nghi: Thuc hien theo mirc chi thU 1 dOi yeti giang vien, bao cao vien tai Thong to so 139/2010/TT 21/9/2010 &la B8 Tai chinh quy dinh viec lap du town, quan ly va s phi tir ngan sach nha nuerc danh cho cong tac dao tao, boi duar'ng c

2. Cac khoan chi cong tac phi cho giang vien, bao cao vien don vi chit tri to chirc hoi nghi chi theo quy dinh dOi \Teri cant* con chirc va nguari lao &Ong dm co quan, don vi minh va ghi rO tron giang vien, bao cao vien.

3. Chi giai khat gitra giat: 20.000 dc'ing/1 buei (nira ngay)/dai bieu.

4. Chi h6 tro tien an cho dai bieu la khach mari khong trong d lucmg cua co quan nha nuoc, don vi su nghiep cong lap va doanh mix khoan nhu sau:

a) Cu8c hop to chirc tai dia diem not thanh cua thanh ph Trung ucmg: 200.000 dengingayinguari;

b) Cu8c hop CO chirc tai dia diem not thanh, not thi cua the thuOc tinh; tai cac huyen, thi xa thu8c tinh: 150.000 dOngingayingu

c) Rieng cu8c hop do xa, phuang, thi tan -CO chirc (khOng p

diem to chirc): 100.000 dengingayinguari.

5. Chi NI them phan chenh lech giaa mirc chi thuc to do to trung vbi mirc da thu tien an tir tien phu cap lull trU cUa cac dai quan nha nuac, don vi su nghiep cong lap va doanh nghiep:

Trong truong hop phai to chirc an tap trung, mirc khoan tai nay khOng dit chi phi, thil truong co quan, don vi chit tri to chirc hoi tinh chat tirng cu8c hop va trong pham vi nguon ngan sach duot gia mirc chi hO tro tien an cho dai bieu la khach mari khong trong d

ieu thu(ic

nh thong ong tac to

ket hang chirc hoi co quan,

ari c8 bao quy dinh TC ngay

dung kinh boa, cong

o co quan, chirc, vien giay mati

truc thuarc

ph6 true

an bit dia

him an tap u thu8c co

oan 4 Dieu nghi can cu guy& dinh

sach tra

12

luong cua co quan nha nuac, don vi su nghiep c6ng lap va doanh nghiep cao hail mirc khodn bang tien tai khoan 4 Dieu nay, nhung toi da khong vugt qud 130% mix khoan bang tien neu tren; dong thed thuc hien thu tien An tir tien phu cap ltru tru ctia cdc dai bi'eu thuOc co quan nha nuerc, don vi su nghiep cong lap va doanh nghiep theo muc Vol da bang mire phu cap km trir quy dinh tai quy che chi tieu not b6 dm co quan, don vi chu tri hOi nghi va dugc phep chi bu them phan chenh lech (glib mirc chi thuc to do to chic an tap trung vai mac da thu tien an tir tien phu cap luu tru cua cdc dai bieu nay).

6. Chi h6 trq tien thue phong nghi cho dai bieu la khach mai khong trong danh sach tra luong dm co quan nha mot, don vi su nghiep cong1Sp va doanh nghiep: Thanh toan khoin hoc theo hod don thuc to theo mirc chi quy dinh tai Dieu 7 Thong tu nay.

7. Chi hg trg tien phuong tien di lai cho dai bieu la khdch mai khong trong danh sdch tra luong cua co quan nha ntrac, don vi su nghiep cong 1Sp va doanh nghiep: Thuc hien theo quy dinh tai Dieu 5 Thong tu nay.

Dieu 13. Hem chUmg tir thanh town chi hisii nghi

- 1. Van ban, ke hoach to chic hoi nghi dugc nguai c6 thdm quyen phe duyet theo quy dinh.

2. H6a don, chimg tir hop phop va bang ke thanh toan dal vai cdc khoan chi bang tien cho nguai tham du hOi nghi theo quy dinh tai Thong tu nay (neu co) theo quy dinh cua phdp lust hien hanh ve hoa don, chtmg tir thanh toan.

Chuang IV

TO CHITC THIIC HItN

Dieu 14. Quy dinh trach nhiem to chirc thkrc hien

1. Kinh phi thuc hien the d6 cong tic phi, the dio , chi t6 chic hOi nghi phai dugc quan y, sir dung theo dung dinh mac, tieu chudn, the clO do co quan nha nuerc c6 tham quyen ban hanh va trong pham vi tong du toan chi thuang xuyen dugc giao hang nam.

2. Mix chi quy dinh tai Thong tu nay la mix chi thi da lam can ca de cdc BO, co quan ngang BO, co quan thu6c , Chinh phit, cdc co quan khdc a trung uong 14 du town chi cong tic phi, chi to chic hoi nghi. BO truang, Thu truang co quan ngang B6, co quan thuc Chinh phu , cae co quan khdc a trung uong quy dinh cdc mirc chi cu the d6i vai caz co quan, don vi truc thuc de thuc hien cho phu hop trong pham vi du toan ngan sdch dugc giao va cdc nguon kinh phi hop phdp khac.

13

, 3. Can dr vao kha 'fang can d6i ngan sach dia phuong va t' te, 110i clang nhan dan tinh, thanh pith truc thuOc Trung uong quy di chi cu the ye tong tac phi, chi hoi nghi doi v6i cac ca quan, dam vi t thuc hien cho phu hgp.

4. Ca quan nha nu6c thuc hien che dO tu ch6 va tu chiu trach dung kinh phi quail ly hanh chinh va don vi sir nghiep cong lap thuc tu chu tai chinh can cir mix chi cu the ve cong tac phi, chi hOi truemg, Thu truYng ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phu nhan dan cac tinh, thanh pho truc thuOc Trung uang quy dinh de mix chi cong tac phi, chi to chirc hoi nghi theo quy dinh Chinh

(10 tu tu chlu trach nhiem ve six dung bien the va kinh phi q chinh doi voi cac co quan nha nuOc va ca ch8 to chn tai chinh dOi v nghiep cong lap trong tong linh vuc.

hinh thuc cac mire thuOc de

iem ve sir ien co the

i do BO HOi dong uyet ,dinh hu ve che n lY hanh don vi su

5. D6i vOi cac hOi nghi dugc t6 chirc bang ngu6n kinh phi do s c to chirc, ca nhan tham gia dong gop, tai try, thi khuyen khich van dung thuc in the dO chi tieu hOi nghi quy dinh tai Thong tu nay nham dam bao tiet kie , hieu qua

va phu hop kha nang ngan sach &la don vi.

Cac doanh nghiep nha nuec dugc van , dung thedO cong tac 'hi, dO

chi tieu hOi nghi quy dinh tai Thong tu nay de thuc hien dam bao tie kiem, hien qua va hgp vari dac diem san xuat kinh doanh cua dan vi. ruYng hgp doanh nghiep nha nuac dugc ngan sach nha nuOc b8 tri kinh phi th, c hien theo chuang trinh, de an, du an cu the, neu có phat sinh nhiem vu chi c ng tac phi, hOi nghi phi thi phai thuc hien theo dung muc chi dugc cap co tham quyen giao thuc hien chuang trinh, de an, du an phe duyet.

6. Nhiling khoan chi cong tac phi, chi hoi nghi Ichong dimg Th6ng tu nay khi kiem tra phat hien, co quan quan lY cap tren, co q cac cap, co quan thanh tra, co quan Kiem toan Nha nuec co quyen yeu tau co quan, don vi co trach nhiem hoan tra ngu6n kinh phi da hOi rthp ngan sach ,nha nuerc ne'u chi , tizngu6n ngan sach nha nu lenh chi sai phai bOi hoan toan bO so tin chi sai do cho co quan, theo mire dO vi pham se bi xir VT theo quy dinh cua phap luat hien h

7. Truemg hop cac BO, nganh, dia phuang chua ban hanh dinh mix chi cu th8, thi thu truong co quan, don vi can dr mix chi ThOng tu nay quyet dinh mix chi cong tac phi, chi hoi nghi trong tieu nOi 130 cua ca quan, don vi nhung thi da khOng weft qua mix tai Thong tu nay, darn bao tier kiem, tranh Fang phi, trong pha nguOn kinh phi dugc cap có tham quyen giao.

Dieu 15. Che dO thong tin, bao cao

Cac BO, co quan ngang BO, co quan thuOc Chinh phu, cac co •uan khac trung uong, cac tinh, thanh pith truc thuOc Trung uang có trach em giri bao

uy dinh tai n, tAi chinh uat toan va hi hoac thu . NguYi ra don vi, thy h.

An ban quy uy dinh tai uy the chi

hi quy dinh vi du toan

14

KT. BO TRIfeiNG MIT TRU'ONG

cao v8 BO Tai chinh (18 theo d'Oi, tong hop khi ban hanh van ban quy dinh ch8 dO chi cong tac phi, chi h6i nghi cao ham mix chi quy dinh tai Thong tu nay.

Dieu 16. Hieu hic thi hanh

1. Th6ng tu nay c6 hi8u luc ke -Ur ngay 01 thang 7 nam 2017.

2. Bai b6 ThOng tu s6 97/2010/TT-BTC ngdy 06/7/2010 cna BO Tai chinh quy dinh ch8 dO ding tac phi, ch8 dO chi t6 chirc cac cuOc hOi nghi d6i vgi cac ca quan nha nugc va dan vi su nghi83 ding lap.

3. Khi cac van ban quy dinh v8ch'8 dO, dinh mirc chi bang

chi8u d'8 ap dung tai Thong tu nay dugc doi, 136 sung hoc thay the bang van ban mai thi ap dung theo cac van ban sera doi, bo sung hoc thay the.

4. Trong qua trinh thuc hi8n neu co vuantac , de nghi phan anh kip thgi v8 BO Tai chinh de nghi8n cuu giai quy8t./.

Noi nh(in:ht./' - Ban Bi thu trung uang Bang; - Thu tu6ng, cac Ph6 Thu Wang Chinh - Van phong T6ng Bi thu; Van phong Quoc h'6i; - Van phong Chu tich nuac; - Van phong Chinh phir, - Van phong Trung uang va cac Ban dm Bang; - Vi'en Kiem sat nhin din t6i cao; - Toa an nhin dan t6i cao, Kiem tofin Nha fluor; - Cac B6, ca quan ngang B6, ca quan thu6c Chinh - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 trim thu6c TW;

Ca quan Trung uang cac H6i, Doan the; - Si Tai chinh, KBNN cac tinh, thanh phO trirc thugs TW; - Cuc Kiem tra yin ban - B6 Tu phip; - COng TTBT Chinh phi; - C6ng TTDT B6 Tii chinh; - Cac don vi thu6c BTC; - Luu: VT, HCSN (400 ban).

15