f

HQI DONG NHAN DANTiNH BAc ~N

sf.: 56 /NQ-HBND

CQNG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM..DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Bile Kgn, ngay Obthang 11nam 2016

NGHIQUYETV~ ban hanh Quy ch~ ho~t dQng ,~tiaHQi dang nhan dan tinh Biic K~n, khmi IX, nhi~m ky 2016-2021

HOI DONG NIlAN DAN TiNHBA.C RAN. KHOAIX,KYHQPTHUBA .

Can cu Lu~t T6 chuc chinhquySn dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lu~t Ho?t dQng giam sat cua Qu6c hQi va HQi dang nhan danngay 20 thang 11 nam 2015;'

X6t To trinh s6 21/TTr - HDND ngay 20 thang 10 nam 2016 cua Thuangtn,rc HQi d6ng nhan dan tinh vS ban hanh Quy chS ho?t dQng cua HQi d6ng nhandan tinh B~c K?n khoa IX, nhi~rn ky 2016 - 2021; Bao cao thdrn tra cua BanPhap chS HQi 46ng nhan dan tinh; y kiSn thcio lu~n cua d?i biSu HQi d6ng nhandan t?i kY hQp,

QUYET NGHI:f)i~u 1. Ban hanh kern theo Nghi quySt nay Quy chS ho?t dQng cua HQi

d6ng nhan dan tinh B~c K?n khoa IX, nhi~m ky 2016 - 2021.

f)i~u 2. Thuang tn,rc HQi d6ng nhan dan, cac Ban HQi d6ng nhan dan, T6d?i biSu HQi d6ng nhan dan, d?i biSu HQi d6ng nhan dan tinh va cac co quan, t6chuc, ca nhan lien quan co trach nhi~rn thi hanh Nghi quySt nay.

Nghi quySt nay d8:duQ'cHQi d6ng nhan dan tinh B~c K?n khoa IX, ky hQpthu ba thong qua ngay 06 thang 11 narn 2016.1.11

NO'i nlz(in."~1r '- Vy ban Thuemg V\l Qu6e hQi;- thinh phil;- VPQH, VPCTN, VPCP;- BanCong tae B~i bi~u (VBTV Qu6e hQi);- TT. Tinh uy, HDND, VBND tinh;- Bolm d~i bi~u Qu6e hQi tinh;- f)~i biSu HDND tinh;- Uy ban MTTQ va cae sa, ban, nganh, doao th~ tinh;- TT. Huy~n (Thanh) uy, HDND, UBND, UBMTTQcae huy~n, thanh ph6;- LBVP;- Phong TAng hqp;- Luu: VT, HS.~

CHU TICH

Nguy~n Van Du

~--------------------!! ,. 'I•

!

\

~-

HQI DONG NHAN DANTiNH BA.C~N

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VIET NAM.D9c lip - Tv do - H~nh phuc

QUY CHEHO~ T DQNG CUA HQI DONG NHAN DAN TiNH RAc KAN

, KHoA IX, NHI:¢M KY 2016 - 2021 .(Ban himh kem theo Nghj quyit s6 56 /NQ;"HDND ngay P6 thimg 11nom 2016

cua H9i t/6ng nhcmdan tinh Bdc Kr;m)

ChU'<fngIQUY flJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~mvi di~u chinh, dBi tU'C}"ngap dyng, Quy ehS filiy quy dinh e\l thS mQt s6 nQi dung vS nhi~m Vl), quySn h~n,

nguyen t~e, quy trinh va ehS dQ lam vi~e eua HQi dBngnhan .dan, Thuang tIVeHQi dBng nhan dan, qae Ban HQi dBng nhan dan, T6 d~i biSu HQi dBng nhan dan,d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh B~e K~n kh6a IX, nhi~m kY 2016 - 2021; traehnhi~m eua cae. co quan, t6 ehue, ea nhan co lien quan d8i v6i ho~t dQng eua HQid6ng nhan dan'tinh; quy dinh m6i quan h~ eong tae giii'a HQi d6ng' nhan dan tirthvai cae co 'quan lien quan.

Di~u 2. Nguyen t~c ho~t dqngHQi d6ng nhan dan, Thuang tIVe HQi d6ngnhan dan, cae Ban HQi d6ng

nhan dan, T6 d~i biSu va d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh ho~t dQng theo nguyent~e t~p trung dan ehu, thve hi~nnhi~m V\l, quySn h~n, ehS dQ lam vi~e theo quydinh eua phap lu~t hi~r hanh va cae quy dinh t~i QuyehS nay.

ChU'<fngII_ 1 .. A A

HQI DONG NHAN DAN

Di~u 3. Ch~ do lam viec, .....Ho~t dQng eua HQi d6ng nhan dan tinh lam vi~e theo ehS dQ hQi,nghi va

quySt dinh theo da s6; phat huy traeh nhi~m eua Thuemg tIVe HQi d6ng nhan dan,cae Ban HQi d6ngnhan dan, T6.d~i biSu v:a..~~i~biSu HQi d?ng, nhan d,antinh.

f)i~u 4. Ky hQp Hqi dang nhan dan1. Phan eong co qu.an t6 ehue ehu tri so~ thao nghi quySt

Ch~mcl1§,t 65 ngay tru6e ngay khai m~c kY hQp, Thuang tIVe HQi d6ngnhan dan tinh t6 ehue hQp xem xet dS nghi xay d\IDg nghi quySt ehuyen dS,truang hQ'Peh§,p thu?n thi phan eong co quan, t6ehuc trinh dV thao ~ghi ,quySt vaquySt dinh thai h~ trinh HQi d6ng nhan dan tinh ,d\l thilO nghi quyet; dong thai,phan eong thAm tra dV thao nghi quySt. '.

2. T6 ehueHQi nghi lien tieh ehufrn bi leY hQp HQi d6ng nhan dan tinh

2

Ch~m nhftt 40 ngay tru6c ngay khai m~c ky hQp thuemg l~, Thuemg tf\lCHQi d6ng OOan dan tiOO chu tri t6 chuc hQp lien tich v6i Uy ban OOandan tiOO,Ban Thuemg tf\lC Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tiOO, cac Ban HQi d6ngOOandan tiOO,Toa an OOandan tiOO,Vi~n KiSm sat OOandan tiOO,C\lC Thi hanhan dan sv tiOOva cac CO'quan lien quan dS th6ng ooAt dv kiSn nQi dung, OOfrngvftn de khac co lien quan dSn kY hQp va phan cong chuAn bi kY hQp HQi d6ng OOan

dan tiOO.3. Xay d\IDg dv kiSn chuang triOOky hQp HQi d6ng OOandan tiOO

Thuemg trvc HQi d6ng OOandan tiOOxay d\fIlg dv kiSn chuang triOOky hQpHQi d6ng OOandan dS trinh HQi d6ng nhan dan tiOOxem xet, quySt diOOt~i phienhQp trU bi cua ky hQp HQi d6ng OOandan tre~ co sa nghi quySt ve kS ho~ch t6chilc cac ky hQp thuemg l~ cua HQi d6ng OOandan tiOOva de nghi cua Chu tichUy ban OOandan, Chu tich Uy ban M~t tr~ t6 qu6c, Chanh an Toa an OOandan,Vi~n truemg Vi~n kiSm sat OOan dan, cac Ban HQi d6ng OOan dan, d~i biSu HQid6ng OOandan tiph. Vi~c thong qua dV kiSn chuang trinh kY hQp duQ'c tiSn haOOb~ng hiOOthuc biSu quySt giO'tay.

4.Ho~t dQng thfim tra cua cac Ban HQi d6ng OOandan tiOO ('

Cac Ban HQi d6ng OOandan tiOOthfim tra cac bao cao, de an, dv thao nghiquySt theo sv phan cong cua ThuOng tf\lC HQi d6ng OOan dan tiOO. Chu dQngnghien cilu, dong gop y kiSn d6i v6i cac bao cao, to trinh, de an, dv thao nghiquySt triOOt~i ky hQp ngay tir khi CO'quan so~ thao xay d\IDg va tham gia cac hQinghi, hQi thao lien quan dSn h6 SO'dV thao nghi quySt khi duQ'c mai dV. D6ngthai, ph6i hqp v6i cac CO'quan lien quan tiSp thu, chiOOly dV thao nghi quySt.

5. Chu tQa \ky hQp g6m: Chu tich va cac Ph6 Chu tichHQi d6ng OOandantiOO.Chu to~ ky hQp HQi d6ng OOandan tiOOthvc hi~n cac OOi~mV\l sau:

a) Thong bao dv kiSn nQi dung, chuang triOO ky hQp; th6ng ooftt va biSuquySt thong qua chuang triOOky hQp t~iphien hQp tru bi·

b) Dieu ha~ phien hQp theo Hdungnguyen t~c~ trinh tv, thu t\lC quy diOOtheo chuang trinhda duQ'c HQi d6ng OOan dan tiOO thong qua, khi cftn thiSt derighi HQi d6ng OOandan tinh dieu chiOOchuang trinh cho phil hqp.

- c) Dv kiSn cac vftn de dua ra thao 1u~nt~i cacphien hQp cUliHQi d6ng OOandan tiOOho~ct~i phien thao lu~ t6, quySt diOOchiat6 thao 1u~n.

d) Bao dam thao lu~n dan chu, t~o di€u ki~n d8 cac d~i biSu dong gop ykiSn, daOOthoi gian phil hqp cho vi~c chftt vftn va tra 1ai chftt vftn t~i ky hQp.

d). Chi d?o vi~c t6ng hqp y kiSn thao 1u~ cua d~i bi8u·t~i phien hQp HQid6ng OOandan tinh va t~i phi en thao lu~ t6.

e) Chi d~o vi~c tiSp thu y kiSn cua ~i bi~u va chinh 1y dv thao nghi quyStcua HQi d6ng nhan dan tiOOt~i ky hQp.

3

". f) Di@uh~mh dS?HQi d?ng, nhan dan tinh biSu quySt thong qua nghi quySt,HQI dong nhan dan bieu quyet bang hinh thuc gio tay ho~c bo phiSu kin theo d@nghi cua Chu to~ ky hQp.

6. Thu kY ky hQp giup Chu tQa kYhQp

a) L~p danh sach d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh co m~t, vikg m~t trongcac phien hQp, ky hQp va bao cao Chu tQa ky hQp.

b) ~hi bien ?an cac phien hQp, ky hQp; t6ng hqp y kiSn thao 1u~, chat vancua d~i bieu HQi dong nhan dan tinh trong phien hQp t6 va hQp toan thS.

c) Giup Chu tQa trong vi~cdi@u hanh thao lu~, chat van vabiSu quySt.

, d) Thong qua d\f thao ~ghi qUI'St cua HQid6ng nhan dan truac khi HQidong nhan dan tinh xem xet, bieu quyet thong qua.

d) Ph6i hqp vai cac Ban HQi d6ng nhan dan tiOOva cac coquan lien quantiSp thu chinh Iy d\fthao nghi quySt duqc thong qua ~i kY hQp.

e) Th\fc hi~n cac cong vi~c khac khi duqc Chu tQa kY hQp giao.

7. Thai gian chat van va tra lai chat van t~i kY hQp HQi d6ng nhan dan tiOO

a) Thai gian neu m6i cau hoi chat van cua d~i biSu khong qua ba phut, d~ibiSu neu cau hoi ng~n gQn, di thimg vao van d@va dUng thAm quy@n,lInh V\fCcuadon vi tra lai chat van; d~i biSu neu cau hoi chat van co thS neu them cau hoi lienquan dSn nQi dung tra 1ai chat van, thai gian neu them cau hoi khong qua hai phut.Truang hqp neu cau hoi chat van khong dung nQi dungcua phi en chat van ho~cqua thai gian quy diOOthi Chu tQa co quy@nnh~c nho.

b) HSt thai giai?:chat van ma d~i biSu v~n con nQi dung chat van thi co thS, , ., \, ? ? '

giri phieu chat van cho Thu ky ky hQp de tong hqp trinh Thuang tf\fC HQi dong') \, ," '\ '

OOandan tinh chuyen den cac co quan co tham quyen giai quyet.

c) Nguai bi chat van tra 16-ichat van cua mQt d~i biSu khong qua 10 phUt.\, , . "

Truang hqp nguai bi chat van tra 1ai khong dung trQng tam chat van ho~c qua thaigian quy dinh thi Chu tQa co dinh huang, don d6c. Truang hqp can thiSt, Chu tQaquySt dinh vi~c keo dai thai gian tra 1ai chat van ho~c yeu cau nguai co trachOOi~mlien quan tra 1ai, lam rO nQi dung cl1~tvan.,

8. Vi~c thao lu~n t~i phien hQp toan th~a) D~i biSu HQi d6ng nhan dan dnh phat bieu ~p trung vao van d@dang

thao lu~n, khong phat biSu hai .Ian v@cling mQt van d~; thai gian phat biSu khongqua ba phUt. Truang hqp HQi d6ng nhan dan tioo can thao lu~n them thi thai gianva s6 Ian phat bi~u do Chu tQa ky hQp quySt diOO.

b) Truang hqp d~i biSu HQi d6ng OOandan tiOOdii dang ky ma chua duqcphat biSu ho~c dii phat biSu nhung chua hSt y kiSn do thOi gian phat biSu dii hStthi ghi l~i Y kiSn cua minh va giri Thu kYkYhQp de t6ng hqp.

4

9. Phien thao lu~n t~i T6 cua d~i bi8u HQi d6ng nhan dan tinh

a) T~i m6i ky hQp HQi d6ng nhan dan tinh, ThuOng tIVc HQi d6ng nhan dantinh chia t6 thao lu~n, chi dinh T6 truOng, T6 pho va thu kY T6 thao lu~n.

b) T6 truOng T6 thao lu~n chu tri phien thao lu~ t6, truOng hqp T6 truOngv~ng m~t thi T6 pho duQ'cphful cong chu tri phien hQp.

10. Danh gia kSt qua t6 chuc ky hQpCh~m nhfit 15 ngay k8 tu ngay bS m~c ky hQp, ThuOng tIVc HQi d6ng nhan

dan tinh t6 chuc hQp lien tich'vai Uy ban nhan dan tinh, Ban ThuOng tIVc Uy ban,M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh, Pho TruOng ban HQi d6ng nhandan tinh va cacco quan hilu quan d8 danh gia cong tac chudn bi, t6 chuc, ph\lc V\l ky hQP, banbi~n phap huang d~n tri8n khai th\Ic hi~n nghi quy8t HQi d6ngnhan dan tinh.

-f)i~u 5. Ho~t dQng gifra hai ky hQp HQi dang nhan dan tinh

HQi d6ng nhan dan tinh ho~t dQng theo lu~t dinh, co the uy quy@n choThuOng tr\Ic HQi d6ng nhan dan xem xet, cho y ki8n, quySt dinh mQt s6 vAn d@thuQc th§.m quy@ncua HQi d6ng nhan dan tinh gifta hai ky hQp; nhfmg vAn d@dambao thai gian th\Ic hi~n theo yeu c&ucua co quan nha nuac cAp tren, cua tinh makhong the t6 chuc ky hQp HQi d6ng nhan dan (Tru cae truang h9P v~ cong tac t6chuc, cong tac quy hOfJchva ilill!- chinh ilia gi6i hanh chinh) va bao cao HQi d6ngnhan dan tinh t~i kY hQp g&nnhAt.

ChU'O'ngIII

THUONG TR1!C HQI DONG NHAN DAN

f)i~u 6. N~i~m V\l, quy~n h~n va quy trinh tht}'c hi~n

1. C\l the hoa' chu truang cua Dang, chinh sach phap 'lu~t cua nha nuac VaGchuang trinh h?~t dQng cua HQi d6ng nhan dan tinh hang nam.

2. Chu§.n bi ky hQp cua HQi d6ng nhan dan tinh: T6 chuc HQi nghi lien tichchu§.n bi ky hQp HQid6ng nhan dan tinh, xem xet d@nghi xay d\Illg nghi quyStchuyen d@cua cac co quan lien quan, danh gia k8t qua t6 chuc kY hQp.

3. Thl,l'Chi~ncac nhi~m V\l do HQi d6ng nhan dan tinh uy quy@ntheo quy,dinh va bao cao HQi d6ng nhan dan tinh t~i kY hQp g&nnhat. -

4.Xem xet, quySt dinh vi~c chuyen d~i bi8u HQid6ng nhan dan tinh dSnsinh ho~t t~i T6 d~i bi8u HQi d6ng nhan dankhac trendia b~mtinh.

a) Trong truang hQ'Pd~i biSu chuyen cong tac dSn huy~n, thanhph6 khacthuQc tinh theo S\I phan cong, di@udQng cua cAp co thAm quy@nthi d~i biSu HQid6ng nhan dan tinh co dan dS nghi chuyen sinh ho~tT6 gui dSn Thuang tIVc HQid6ng nhan dan tinh. -

b) Thuong tIVc HQi d6ngnhan dan tinh co the xem xet, quySt dinh t~i phienhQp ho~c xin y kiSn Uy vien Thuang trgc HQi d6ng nhan dan bfulg van him;

5

truOng h~ con co ykiSn khac nhau thi ThuOng tl11'cHQi d6ng OOandan tiOOdSnghi HQi dong OOandan tinh xem xet, quySt diOO.

5. T6 chuc hQi nghi giao ban vai HQi d6ng OOandan cac huy~n, thaOOph6

~au thang mQt lAn, ThuOng tl11'CHQi d6ng OOan dan tiOOt6 chuc HQi nghitrao doi kinh nghi~!ll ho~t dQng giua ThuOng tl11'cHQi d6ng OOan dan tinh vaiThucmg tf\lC HQi do?g nhan clan cac h~y~n, thanh ph6 OO~mnang cao hi~u quaho~t dQng cua HQi dong nhan dan cac cap a dia phuong.

6. T6 chuc khao sat vi~c th\fc hi~n cac van -bimcua Trung uong, nghi quyStcua HQi d6ng nhan dan tinh ho~c nhUng vAn dS ma Clrtri quan tam.

a) .can cu vao nQi dung khao sat, Thuang trgc HQi d6ng OOan dan tinhquySt diOOhinh thuc, d6i tuqng, ph~m vi va thanh phdn Doan khao sat.

b) Doan khao sat thong bao nQi dung, chuong trinh, thanhphAn Doan khaosat dSn d6i tuqng khao sat ch~m nhAt la 05 ngay truac ngay Doan lam vi~c.

c) Doan khao sat co nhi~m V\l th\fc hi~n dung nQi dung, kS ho~ch khao sat;yeu cAu ca quan, t6 chuc, ca nhan nai Doan dSn khao sat bao cao b~ng vanbim,cung cAp thong tin, tai li~u co lien quan dSn nQi dung khao sat, giai triOO van dSma Doan quan tam.

Khi phat hi~n co hanh vi vi ph~ phap lu~t, gay thi~t h~i dSn 19i ich cuaOOanuac,quySn va 19i.ich hgp phap cua t6 chuc, ca nhan thi Doan khao sat yeucAu ca quan, t6 chuc, ca nhan hfru' quan ap d\lng cac bi~n phap cAn thiSt d~ kipthai chAm dirt hanhvi vi ph~m phap lu~t va khoi ph\lc 1Q'ilch cua OOanuac, quySnva'lgi lch hgp phap cua t6 chuc, ca nhan bi vi ph~; yeu cAu ca quan, t6 chuc, canhan co th~m quysd,\xu ly, xem xet trach nhi~m cuaca quan, t6 chuc, ca nhan cohanh vi vi ph~m thee>,quy diOOcua phap lu~t.

d) Ch~m nhAt 10 ngay k~ tu ngay kSt thuc ho?t dQng khao sat, Doan khaosat ban hanh bao cao kSt qua khao sat. D6i vai khao satph\lC V\l cong tac th~m tracac bao cao, h6 sa d\f thao nghiquySt triOOt~i kY hQp thi vi~c ban hanh bao caokSt qua khao sat do Truang doan khao sat quySt dinh. -

7. Tham gia cac cUQchQp va ho~t dQng chung cua tinh theo chuong trinh,kS ho~chcongtac cuaTii1huy, Uy ban nhandan,Uy ban M~t tr~n-T6qu6c Vi~t,-Nam tinh.

8. Tham,gia cong tac xay d\f11gphap 1u~t b~gvi~c t6 chue lAyy kiSn donggop vao d\f an lu~t, dv an phap l~nh va cac van bim khac theo yeu cAucua Uy ban .ThuOng V\lQu6c hQi, ca quan Trung uong va !loan d~i bi~u Qu6c hQi tinh.

9. Ph6i -hgp vai Uy ban M~t t1'~nT6 qu6c Vi~t Nam tinh huang dftn, t6chuc cho d~i bi~u HQi d6ng nhan dan tiOObao cao truac cu t1'ivS ho~t dQng cua .-d~i bi~u t1'ongnam, nhi~m V\lchu ySu nam tiSp theo.

. i

6

10. QuySt dinh thanh l~p va quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quyen h~n, cac&ut6 chuc cua ca quan giup vi~c cho HQi d6ng nhan dan tinh.

11. Chi d~o, don d6c ho~t dQng cua cac Ban HQi d6ng nhan dan, cac T6 d~ibi~u HQi d6ng nhan dan va d~i bi~u HQi d6ng nhan dan tinh theo quy dinh cua

phap lu~t.Vi~c chi d~o,dieu hoa, ph6i hqp ho~t dQng gifra cac Ban HQi d6ng OOan

dan .tinh, t~p trung mQt s6 nQi dung chu ySu nhu: Phan cong cac Ban HQi d6n.gnhan dan tinh th\Ic hi~n mQt s6 nQi dung giamsat cua HQi d6ng nhan dan, Thuangtf\IC HQi d6ng nhan dan tinh; yeu cau cac Ban HQi d6ng nhan dan tiOOdieu chiOOkS ho~ch khao sat, giam sat dam bao khong bi trilng l~p va phan cong cac BanHQi d6ng nhan dan tinh th~m tra cac bao cao, h6 sa dV thao nghi quySt triOOt~i 10'hQp HQi d6ng nhan dan.

12. Thu6ng tr\lc HQi d6ng OOandan tiOOchii tri ph6ihqp vai Dy ban M~ttr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh xay dvng kS ho~ch tiSp xuc cu tri truac va sau cac 10'hQp HQi d6ng nhan dan tiOO.

a) TiSp xuc cu tri truac 10' hQp HQi d6ng OOandan tinh

Ch~m nh&t 25 ngay truac ngaykhai m~c kY hQp, ThuOng tr\lc HQi d6ngOOandan tiOO,Ban ThuOng tr\lC Dy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tiOOva T6d~i bi~u HQi d6ng OOan dan tiOOco trach OOi~mt6 chuc cho d~i bi~u HQi d6ngOOandan tiOOtiSp xuc cu tri d~ thu th~p ykiSn, nguy~n vQng cua cu tri ve OOfrngvan de thuQc chuang trinh, nQi dung ky hQp; nhUng ykiSn, kiSn nghi cua cu trivai HQi d6ng nhan dan tinh va cac ca quan OOanuac hfru quan a dia phuong.

Ch~m llh~t 20 ngay truac ngay khai m~c ky hQp, T6 tru6ng T6 d~i bi~uHQid6ng nhan dan tinh co trachOOi~m t6ng hqp, bao cao kStqua tiSp xuc cu triva gui ve ThuOng tf\IC HQi d6ng OOandan tiOO.

Ch~m nh&t 15 ngay khai m~c ky hQP, ThuOng tf\!cHQi d6ng OOandan tiOOchu tri, ph6i hqp vai Ban Thuang tf\Ic Dy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tiOOt6ng hqp y kiSn, lciSn nghi cua cu tri gui cho Dy ban OOan dan tiOOchu~n bi baocao kSt qua giai quySt kiSn nghi cua cu tri triOOky hQp HQi d6ng OOandan tiOO.

Ch~m oofit 07 ngay truac ngay khai m~c kY hQp, Uy ban_OOanclan dOOguibao cao kSt qua giai quyM kiSn nghi cua cu tri dSn .ThuOng .tf\!C HQi d6ng nhan

dan tinh.b) TiSp xuc cu tri sau ky hQp HQi d6ng OOandan tiOOCh~m OO&t15 ngay sau ngay bSm~c kY hQp, ThuOng tf\!c HQi d6ngOOan

dan tinh, Ban ThuOng tf\!C Dy ban M~t tr~ T6 quAc Vi~t Nam tiOOva T6 d~i biSuHQi d6ng nhan dan tiOO co trach OOi~mt6 chuc cho d~i bi~u HQi d6ng OOandantiOOtiSp xuc cu tri d~ bao cao kSt qua 10' hQp; kSt qua ghii quySt kiSn nghi cua cutri, ph6 biSn, giai tmchcac nghi quySt cua HQi dang OOan dan tinh va v~ dQngOOandan th\Ic hi~n nghi quySt do.

7

13. ~h6i hqp, v6i T6 truemg T6d~i biSu HQi d6ng OOandan tiOOsAp xSp dScac d~i bieu HQi ?O~g nhan dan tiOOdang cong tac t~i cO'quan, dan vi d6ng trendi~ ban th~ pho Bac Kl;tnva d~i biSu HQi d6ng OOandan tiOOdan vi thanh ph6B~c K~n tiep cong dan cung ngay v6i Chu tich HQi d6ng nhan dan tiOOt~i TI"\lsatiep cong dan cua tioo.

14. Xem ~et, tni lai b&ngVa? brn; cac dS nghi, bao cao, van ban cua Dy ban:OOandan tiOO,Dy ban M~ttr~n To quoc Vi~t Nam tiOOvacac t6 chuc, doan thS,dan vi lien qWln khac gui t6i Thuang tn.rc HQi d6ng nhan dan tiOOthen quy diOOcua phap lu~t.

15. Chi ~~o vi~c th\Ic hi~n cac diSu ki~n dam bao trong t6 chuc va ho~tdQng cua HQi dong OOandan, Thuang tn.rc HQid6ng OOandan, cac Ban HQi d6ngnhan dan, T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dan va d~i bi~uHQi d6ng OOandan tiOO.

16. Chi d~o duy tri trang thong tin di~n ill vacac fin phAm khac cua HQid6ng OOandan tiOO.T6 chilc cac lap t~p ~uftn, HQi thao trao d6i kiOOnghi~m ho~tdQng, ban bi~n phap nang cao hi~u qua ho~t dQng cua HQi d6ng OOan dan,Thuang tn.rc HQid6ng OOandan, d~i biSu HQi d6ng OOandan tinh.

I)i~u7. Chti tieh Hi}i dang nhan dan tinh

1. Chi d~o, diSu haOOtoan bQ ho~t dQng cua Thuang trgc HQi d6ng OOandan tiOO:Chiu tr~ch OOi~mtru6c Dy ban Thuang V\l Qu6c hQi, ChiOOphu, TiOOuy, HQi d6ng OOaIldan tiOOvS th\Ichi~n chuc nang, OOi~mV\l cua HQi d6ng nhandan va Thuang tn.rc HQi d6ng nhan dan tinh theo quy diOOcua phap lu~t.

2. f)~i di~n HQi d6ng OOandan tiOOtrong quan h~ v6i Dy ban Thuang V\lQu6c hQi, cac Dy~an cua Qu6c ?Qi, Chinh phu, cac cO' quan T~ng uang, HQid6ngOOan dan cac tinh, thaOOpho tr\Ic thuQc Trung uang. Gift moi lien h~ giftaThuang tn.rcHQi d6ng OOandan tinh v6i Thuang tf\Ic TiOOuy, Dy ban OOandanva Uy banM~t tr~J;lT6qu6c Vi~tNam tiOO.

3. Phan cong OOi~mV\l cho cac Ph6 Chu tich, cac Uy vien cua Thuang tn.rcHQi d6ng OOandan tinh dS dam bao ho~t dQngthuang xuyen cua Thuang tn.rc HQid6ng OOandan, cac Ban HQi d6ng OOandan-tiOOtheo quy diOOcua phap lu~t .

. 4. QuySt dinhb6OOi~mPh6 ChaOOVanphong HQLd6ng nhan dan tiOO,quySt djnh chu truong vS cong tclc t6 chuc can bQ cua Van phong HQi d6ng nh~ndan tiOO.

5. Dy quySn cho cac Ph6 Chu tich HQi d6ng OOan dan tiOOgiai quySt cacvAndS thuQc thAm quySn cua Chu tich HQi d6ng OOandan tiOO.

I)i~u8. Cae Ph6 Chti tieh Hi}i dAng nhaD dan tinh

Giup Chu tich HQi d6ng OOan dan th\lC hi~n cac OOi~mV\l theo S\I phancong cua Chu tich HQi d6ng OOandan tiOOva chiu tnich OOi~mtru6c Chu tich HQid6ngOOan dan, Thuang tn.rc HQi d6ng nhan dan tiOOvS kSt qua th\Ic hi~n OOi~mV\lduQ'cphan congo

8

Di~u 9. Cac Uy vien ThU'O'ng tr1}'cHQi dang nhan dan

1. C6 trach nhi~m tham d\f d~y du cac phien hQp cua ThuOng tf\fc HQi dangnhan dan tinh, truOng hQ'Pvi ly do d~c bi~t khong thS thamd\f thi phai bao caoChu tich HQi dang nhan dan xem xet, quySt dinh; tham gia thao lu~ va quyStdinh nhfmg vftn dS thuQc nhi~m V\l, quySn h~ cua ThuOng tf\fcHQi dang nhandan tinh.

2. Uy vien ThuOng tf\fC la TruOng cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh

a) TruOng ban chiu trach nhi~m duy td cac ho~t dQng, diSu hanh chuangtrinh corig tac cua Ban; tri~u t~p va chu tQa cac phien hQp cua Ban; phan congcong tac d6iv6i Ph6 TruOng ban va cac thanh vien Ban.-Chftp hanh S\fphan congcua ThuOng tf\fC HQi dang nhan dan tinh, c6 trach nhi~m bao cao kSt qua thlJchi~n nhi~m V\l cua Ban v6i HQi dang nhan dan, ThuOng t[\fc HQi d6ng nhan dantinh va t~p thS Ban.

b)Cu thanh vien tham gia doan cong tac, giam sat,khao sat theo yeu cAucua ThuOng tf\fC HQi dang nhan dan tinh.

3. Uy vien ThuOng tf\fC la Chanh Van phong HQi d6ng nhandan tinh

a) Chiu trach nhi~m tf\fC tiSp chi d~o cong tac tham muu, giup vi~c ph\lc V\lho~t dQng CUllBQi d6ng nhan dan, ThuOng tf\fC HQi dang nhan dan, cac Ban HQidang nhan dan 'va d~i biSu HQi dang nhan dan tinh theo quy dinh cuaphap lu~t.

b) Lll nguoi phat ngon cua HQi dang nhan dan tinh.

c) Chu tai khoan Van phong HQi dang nhan dan tinh.

Di~u 10.Ch~ do Hlm viec\ \ ..1. Thuang tr\fc HQi dang nhan dan tinh lam vi~c theo chS dQ t~p thS; cac

thanh vien Thuong tf\fc HQi dang nhan dan chiu trach nhi~m t~p thS vS vi~c th\fchi~n nhi~m V\l, quySn h~ncua ThuOng tf\fC HQi dang nhan dan; chiu tnich nhi~mca nhan vS vi~c th\fc hi~n nhi~m V\l, quySn h~ duQ'c Thuang tf\fC HQi dang nhanclan tinh phan congo

2. Ho~t dQng cua ThuOng tr\fc HQi d6ng nhan dan tinh dam bao S\fHinhd~ocuaBang,quy dinh cua phap lu~t, ThuOng trvc HQi d6ng nhan dan chiu trachnhi~m va bao ~ao cong tac tru6c HQi dang hhan dan.

3. Chu tich HQi dang nhan dan tinh lanh ~o, chi d~o, diSu hanh ho~t dQngcua ThuOng tf\fc HQi d6ng nhan dan va phan cong nhi~m V\l cac Ph6 Chu tich,Uyvien ThuOng tr\fc HQi dang nhan dan. tinh. Phan cong Ph6 Chu tich HQi d6ngnhan dan tinh la Uy vien Ban ThuOng V\l Tinh uy lam nhi~m V\l ThuOng tf\fC,thay m~t Chu tich theo d5i, chi d~o, xu ly caccong vi~c thuOng xuyen thuQc thAmquySn cua Chu tich ..

4. Trong ph~m vi trach nhi~m, quySn h~ duqc Chu tich HQi dang nhan dantinh phan cong cac Ph6 Chu tich HQi d6ng nhan dan tinhchu dQng xu ly cong

9

v~~c~uQ'c giao, kip thai bao cao, xin j kien Chu tich HQi dAng nhan dan nhfingvan dequan trQng, truang hQ'Pc6 y kien khac nhau thi bao cao Chu tich Hoi dAngnhan dan dnh ...

5. N}1fing cong vi~c cfu1ban b~c, th8ng nhAt giua cac thanh vien Thuangtrgc HQi dong nhan dan dnh, gAm:

a) C\l thS h6a chu truang cua Bang, chin1~sach phap luat cua nha nuac vaochuang trinh ho~t dQng cua HQi dAng nhan dan tinhhang narn.'

, b) Ph8i hQ'Pv6i Uy ban nhan dan tinh trong vi~cchuAn bi ky hQp cua HQidong nhan dan.

c) Trinh' ky hQp HQi dAng nhan dan tinh chucmg trinh giam sat va chuangtrinh ho~t dQng cua HQi dAng nhan dan; quyet dinh chucmg trinh giam sat vachuang trinh ho~t dQng cua Thuang trgc HQi dAng nhan dan tiIlh hang narn; chid~o ho~t dQng giam sat vi~c tuan theo Hien phap va phap lu~t t~i dia phuang.

d) Quyet dinh thanh l~p va quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n, cocAut6chuc cua co quan giup vi~c cho HQi dAng nhan dan tinh.

d) Trinh HQi dAng nhan dan dnh lAyphieu nh~n xet, b6 phieu tin nhi~m d8ivai nguai gift chuc V\ldo HQi dAng nhan dan bAutheoquy dinh.

e) Xem xet ket qua giam sat cua cac Ban HQi dAng nhan dan tinh va baocao HQi dAng nhan dan tinh t~i kY hQp gfu1nhAt; yeu cAu cac co quan, t6 chuc, canhan giai trinh cac vAn dS lien quanden nhi~m V\l, quySn h~ cua Thuang trgcHQi dAng nhan,dan t~i phien hQp Thuang trgc HQi dAng nhan dan.

g) Phe chuA:p.danh sach Uy vien cac Ban cua HQi dAng nhan dan tinh trongs8 d~i biSu HQi dqhg nhan dan tinh va cho thoi lam Uy vien. cac Ban HQi dAngnhan dan dnh theo dS nghi cac TruOng ban HQi dAng nhan dan tinh.

h) Quyet dinhvi~c dua ra HQi dAng nhan dan tinh ho~c dua ra cu tri bilinhi~m d~i biSu HQi dAng nhan dan dnh.

i) Bao cao vS ho~t dQng cua HQi dAng nhan dan tinh d8i vaiUy banThuang V\lQu8e hQi..

. k) T6 chuc dS d~i biSu .HQidAngnhan dan tiI1htiep cong dan theo quy dinhcua phap lu~t; don d6c, ki@mtra va xem xet tiOOhiOOgiai quy~t ki~n nghi, khi~un~i, t8 cao cua cong dan; t6ng hQ'PY kien,nguy~n vQng cua nhan dan dS bao caot~i kY.hQpHQi.~Angnhan dan tinh.

6. Nhfrng cong vi~c thuQcnhi~m V\l, quy~n h~ cua Thuang trgcHQi dAngnhan dan tinh do Chu tich, cac Ph6 Chu tich HQi dAng nhan dan tinh, Chanh Vanphong HQi dAng nhan dan tinh gi~liquyet va baocao Thuangtrgc HQi dAng nhandan dOOt~i phien hQp gAnnhAt, gAm:

a) Th8ng nhAt vS chu truang trong vi~c chi d~o Van phong HQi dAng nhandan dnh th\Ic hi~n cac nhi~m V\l cua Van phong.

10

b) Tri~u t~p cac kY hQp cua HQi d6ng nhan dan tinh; ph6i hqp v6i Uy bannhan dan tinh trong vi~c chuAn bi ky hQp va danh gia kSt qua kY hQp cua HQid6ng nhan dan tinh'

c) Don d6c, giam sat Uy ban nhan dan va cac co quan nha nu6c khac a diaphuang thgc hi~n cac nghi quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh'

d)-Chi d~o, diSu hoa, ph6i hQPho~t dQngcua cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh.

d) Giu m6i lien h~ v6i d~i biSu HQi d6ng nhan dan, t6ng hQP chAt vAn cuad~i biSu HQi d6ng nhan dan dS bao cao HQi d6ng nhan dan tinh'

e) Giu m6i lien h~ va ph6i hqp cong tac v6i Ban Thu6ng tf\l'c Uy ban M~ttr~n T6 qu6c Vi~t Nam cling cAp; mBi nam hai lAn, thong bao cho Uy ban M~ttr~n T6 qu6c Vi~t Nam cling cApvS ho~t dQng cuaHQi d6ng nhan dan tinh.

g) Thvc hi~n cac nhi~m V\l do HQi d6ng nhan dan tinh uy quySn ho~c giaonhi~m V\l.

h} T6 chuc hQi nghigiao ban v6i Thuemg tf\l'c HQi d6ng nhan dan cachuy~n, thanh pp6. '

i) Tham gia cong tac xay dvng phap Ju~t.k) T6 chuc giam sat, khao sat vi~c thvc hi~n cac van ban cua Trung uong, nght

quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh ho~c nhUng vAndS buc xUcma Cll tri quan tam.i) Tham gia cac cUQchQp va ho~t dQng chung cua tinh theo chuang trinh,

kS ho~ch cong tac Cl.iaTinh uy, Ban Thuemg V\l Tinh uy, Uy ban nhan dan va Uyban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh.

m) Xem\~et, quySt dinh vi~c chuySn d~i biSu HQi d6ng nhan dan dnh dSnsinh ho~t t~i T6' d~i biSu HQi d6ng nhan dan khac.

n) Huang dfin, t6 chilc cho d~i biSu HQi d6ngnhan dan dnh bao cao tru6ccu tri vS ho~t dQng cua d~i biSu trong nam, -nhi~m V\l chu ySu trong nam tiSp theo.

0) Chu tri ph6i hqp v6iUy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam tinh xay dvngkS ho~ch tiSp xuc cu tri cua d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh.

p) Ph6i hqp v6i T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh t6 chilc cho d~i biSuHQi dang nhan clan tinh ti~p cong dan.

q) Thvc hi~n mQt s6 nhi~m V\l khac thee quy dinh.

7. Trong truang hQP nhUng vAndS cAnban b~c, th6ng nhAtnhung khong tri~u~p phien hQp Thuang tf\l'cHQi d6ng nhan clan thi Thuang tf\l'c HQi d6ng nhan dantinh xin Y kiSn Uy vien Thuang trgc HQi d6ng nhan clantinh bfulg van ban.

8. HQp giao ban giua Chu tich, cac Ph6 Chu tich HQi d6ng nhan clan dnh

CUQchQp giao ban duQ'c tiSn hanh khi cAn thiSt theo yeu cdu cua Chti tichho~c Ph6 Chti tich HQi dang nhan clan tinh d~ nghe bao cao kSt qua thgc hi~nnhi~m V\l va th6ng nhAt giai quySt nhiing cong vi~c C\l thS.

,

11

9. Thai gian chAt vAnva tni lai chAt vAn gifra hai leY h9P cua HQi d6ng nhandan duqc th\fc hi~n theo quy dinh t~i khoan 7, DiSu 4 Quy ch@nay.

ChU'O'ngIV, .••• 1 . _A A

CAC BAN HQI DONG NHAN DAN

Di~u 11. Nhi~m V\l, quy~n h~n

, 1. Ki~n nr;hi v6i HQi d6ng nhan dan, Thuang trvc HQi dang nhan dan tinhve nhUng van de thuQc lInh V\fCphv tnich cua Ban ..

2. CU thanh vien tham gia doan cong tac, giam sat,khao sat theo yeu cfiucua Thuang tr1!c HQi dang nhan dan tinh.

3. Xay dvng k@ho~ch va t6 chuc th\fc hi~nchuong trinh cong tac quy, 6thang va ca nam cua Ban theo quy dinh cua phap lu~t va Quy ch@ho~t dQng cua -HQi d6ng nhan dan tinh trong lInh V\fCduqc phan congo

4. Thanh vien cac Ban HQi dang nhan dan tinh

a)Ph6 TruOng ban cua HQi d6ng nhan dan tinh giup TruOng ban th\fc hi~nnhi~m V\l, quy~n h~n theo s\f phan cong cua TruOng ban.

b) Thanh vien cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh c6 trach nhi~m th\fc hi~nnhi~m V\l theo yeu cfiu cong tac cua Ban, chAp hanh S\f phan cong va bao caocong tac tru6c TruOng.ban.

S. Cac Ban HQi.d6ng nhan dan tinh quy dinh quy trinh th\fc hi~n nhi~m V\l,quySn h~n trong Quy ch@ho~t dQng cua Ban.

Di~u 12. Ch~ do film viec1. Cac Ban AQi ~6ng nh~n dan tinh lam vi~c theo ch@dQ t~p thS, quy@tdinh

then da s6, chiu trach nhi~m tru6c HQi dang nhan dan, ThuOng tf\fC HQi d6ngnhan dan tinh; ca nhan chiu trach nhi~m tru6c Ban vS vi~c th\fc hi~n nhi~m V\l,quySn h~n duqc phan congo

2. Cac Ban HQi d6ngnhan dan tinh h9pm6i quy mQt lfin dS kiSm diSm vi~cth\fc hi~n chuang trinh cong tac cua Ban va xay d\fllg k@ho~ch cong tac trong quyti@pth~o vah9P ,dQt xuAt khi cfin thi@t.TruOng, Ph6 TruOng ban cac Ban hQi ycong tac m6i thang it nhAt mQt-lfiilban nQi dung th\l'Chi~n-nhi~m vv-cua Ban .

. 3. Can cu van Quy ch@nay, cac Ban HQi d6ng nhan clan tinh xay d\fng Quych@ho~t dQng, phan cong nhi~m V\l rieng cua tirng thanh vien Ban phil hqp v6iquy dinh cua phaplu~t va Quy ch@nay.

4. Can cu van chuong trinh ho~t dQng,chuong trinh giam sat hang nam cuaHQi dang nhan dan, Thuang tr\fc HQi d6ng nhan dan, cacBan HQi dang nhan dantinh xay d\fng chuongtrinh cong tac hang quy, nam cua Ban.

'S. Cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh tren co sa duang 16i, chu truong cuaDang; k@ho~ch phat triSn kinh t@- xa hQi, dam bao qu6c phong va an ninh; dam

12

bao thuc hien cac van ban cua C(1quan nha nu6c cap tren va cac quySn, nghia V\lcua co~g d~n a dia phuC1ngdS nghi xay dvng nghi quySt cua hQi d6ng, nhan dangui Thuemg tn,Ic HQi d6ng nhan dan tinh xem xet, quySt dinh ch~m nhat 40 ngay

tru6c ngay khai m~c ky hQp.6. Trinh tv, thu t\lC tiSn hanh ho~t dQng khilO sat cua cac Ban duQ'c thvc

hi~n theo quy dinh t~i khoan 6, DiSu 6, Quy chS nay.Chmmg V

TO D~ BIEU HQI DONG NIlAN DAN

Di~u 13. Nhi~m vl}., quy~n h~n va hO\'t dQng ciia T8 d~i bi~u

1. Tham gia Doan giam sat, khao sat cua Thuemg tf\IC, cac Ban HQi d6ngnhan dan tinh khi duQ'cmai dv·

2. Nghien Clm, tham gia dong gop y kiSn d8i v6i nhfrng van dS xin y kiSndong gop thee yeu c&ucua Thuemg trvc, cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh.

3. Ho~t dQng giam sat, khao sat cua T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dantinh

a) T6 truang cac T6 d~i biSu t6ng hQ'P,Iva chQn, dS xuat nQi dung giam sat,.khao sat nam sau gui Thuemg tf\IC HQi d6ng nhan dan tinh ch~m nhat 15 ngay saungay bS m~c ky hQp cu8i nam tru6c. Tren C(1sa dS xuat nQi dung giam sat, khao

? \. ? ' 'sat cua To 4~i bieu, Thuemg tf\IC HQi dongnhan dan tinh xem xet, quyet dinhvathong bao chuang trinh giam sat cua T6 d~i biSu HQi dAng nhan dan hang nam.

b) T6 twang cac T6 d~i biSu chu dQng t6 chuc triSn khai thvc hi~n chu01lgtrinh giam sat, khao sat hang nam cua T6 va cac nQi dung giam sat duQ'cHQid6ngnhan dan, Thu:png tf\Ic HQi d6ng nhan dan tinh phan congo

\

T6 twang T6 d~i biSu kY thong bao nQi dung, kS ho~ch giam sat, khao sat,thanh ph&n Doan giam sat, khao sat cua T6 d~i biSu gui cac cO'quan·dC1nvi thuQcd8i tuqng gi4m sat ch~m nh§.t 07 ngay tw6c ngay t6 chuc giam sat, khao sat.

Ch~m· nh§.t sau 10 ngay kS tir ngay kSt thuc giam sat, khao sat T6 truang T6d~i biSu bao cao Thuemg tf\IC HQi d6ng nhan dan tinh kSt qua giam sat, khao satb~ng van ban.

Thong bao kS ho~ch giamsat, khao sat va bao cao k~t qua giam sat, khaosat cua T6 d~i biSu su d\lng con dau cua HQi d6ng nhan dan tinh v6i hinh thucdong d§.utreo.

c) Thuang tf\Ic HQi d6ng nhan dan tinh co trach nhi~m thong ba~ kSt quagiam sat, khao sat cua T6 d~i biSu d~n cac cO'quan lien quan va t6ng hQ'Ppao cao

.HQi dAng nhan dan tinh vS ho~tdQng ghim sat, khilO sat cua T6 d~i biSu t~i ky hQp,

cuoi nam.d) Trong truemg hQ'PT6 d~i biSu HQi dAng nhan dan tinh thay d6i nQi dung

giam sat, khao sat trong nam thi T6 co van ban giri dSn Thuemg tf\IC HQi d6ng

13

OOandan HOOd@~huemg ,tr\1c HQi dfmg nhan dan diSu chinh ChU011gtriOOgifunsat, khao sat cua To d~i bieu dffthong bao. '.

4. KiOOphi ho~t dQng cua T6 d,~ibi@uHQi d6ng nhan dan tinh duQ'c l~p vaod\1toan kiOOphi ho~t dQng cua HQi dong nhan dan tinh hang nam ..

5. T6 truOng T6 d~i bi@ubao cao kSt qua ho~t dQng cua T6 d~i bi@uvaiThuemg trgc lIDND tinh ch~m nh&t 10 ngay truac ngay t6 chuc ky hQp HQi d6ngOOandan tiOOgifra nam va cu6i nam d@theo doi, t6ng hqp va bao cao HQi dAngOOandan tiOOtliliky hQp.

6. Cancu vao diSu ki~n th\1c tS, nhfrngnQi dung HQi d6ng OOandan tiOOxem xe~, thong qua t~i.kY·hQp, hang nam mai T6 d~i bi@uHQi dang nhan dan tiOOl\1achQn tiSp xuc it OO&tOlchuyen dS ho~c 01 d6i tuqng tra len.

Truac cac ky hQp HQi dAng nhan dan Hnh, d~i bi8u HQi d6ng nhan dan, T6d~i bi@uHQi d6ng OOandan tiOOdS xu&t, h;rachQn nQi dung chuyen dS, d6i tuqngcll' tri c~n tiSp xuc va bao cao Thuemg tf\l'C HQi d6ng nhan dan tiOO"d@t6 chucth\1c hi~n.

7. Cancu vao yeu c~u, nhi~m V\l cong tac T6 truang, T6 pho T6 d~i bi@ucotrach OOi~mphan cong thaOOvien cua t6 tham dlJ ky hQp HQi d6ngOOan dan capxa nai d~i bi@ulrngcll'.

Di~u 14. 'f8 tru<rng, T8ph6 T8 d~i bi~u

1. T6 truOng T6 d~i bi@uHQid6ngOOan clan tinh

a) DiSu haOOmQi ho~t dQng cua T6 d~i bi@utheo quy dinh cua phap lu~t,thay m~t T6 d~i bi~u gifr m6i lien h~ vai Thuemg tf\l'CHQi dang nhan dan tiOO,cacca quan, t6 chuc, \ca nhan co lienquan d@t6 chuc va dam bao cac ho~t dQng cuaT6 d~i bi@uHQi dang OOandan tiOO.

b) Phan congd~i bi@ud~i di~n T6 tham gia.Doan giam sat cua Thuemg tf\l'c.HQi dang OOandan, cac Ban HQi dang OOandan tinh khi giam sat t~i dia ban cachuy~n, thanh ph6 naid~i bi@ull'ng cll':

c)Phan cong d~i bi@uHQi dang OOandan tinh tiSp cong dan t~i d011vi ll'ngcll', th.ong.bao.tai Thuemgtf\l'c HQi dang nhan dan tinh d@s~p xSp, b6 tri lich tiSpcong dan cua d:;tibiSu HQi dang OOan"dantiOO;"bao·c:iO kSt qua tiSp~ong dan cua "d~i biSu HQi dbng nhan dan tiOOt&iThuemg tf\l'cHQi dbng nhart dan tiOObiSt.

d) Quan ly, thaOOquySt toan kinh phi ho~t dQng cua T6 theo quy diOOcuaphap lu~t.

d) T~i kY hQp HQidang nhan dan, truac phien hQp tm bi, T6 truOng T6 d:;tibi@uthlJc hi~n diSm danh d~i bi@uthuQc t6 va phan anh vai Thu kY kYhQp.

2. T6 pho T6 d:;tibi@ugiup T6 truemg th\lC hi~n nhi~m V\l, quySn h:;tntheoS\1phan cong cua T6 truOng.

!,IIiI

14

Di~u 15. Ch~ do Hlm viec..1. T6 d~i bi@ugift m6i lien h~ ch~t che v6i !huOng tIVc H~i d6ng nhan dan

tinh, ThuOng tIVc Huy~n uy, ThuOng tIVc HQi dong nhan dan, Uy ban nhan danva Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam t~i don vi b§.u cud@ th\IC hi~n nhi~m V\l

d~i biSu nhan dan.2. Truac m6i ky hQp HQi d6ng nhan dan tinh, T6 d~i biSu t6 chuc hQp dS

phan cong d~i biSu nghien· CUutal li~u, dong gop Y kiSn VaGcac nQi dung cua kyhQp va chuan bi nQi dung ch&tv&nt~i ky hQp. HiOOthuc t6 chuchQp do T6 truOngT6 d~i bi@uHQi d6ng nhan dan tinh quySt dpm, l\Ia chQn cho phu hqp ..

3. T6 chuc hQp dS kiSm diSm, danh ghi cac ho~t dQng cua d~ibiSu HQid6ng nhan dan va T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dan ch~ nh&t 10 ngay truac ngaykhai m~c ky hQp thuOng l~ cu6i nam. CUQc hQp cua T6 d~i biSu HQi d6ng nhandan phai duQ'c ghi bien ban va gui dSn Thuang tI1!CHQid6ng nhan dan tinh.

Chuang VI

D~I BIEU H()I DONG NIlAN DAN

Di~u 16. Nhi~m vl}.,quy~n h~n1. B~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh co trach nhi~m tham dv d§.y du, dung

thai gian c~c ky hQp cua HQi d6ng nhan dan tinh; cac cUQchQP, cac cUQcgiamsat, khao s~t khi ThuOng tI1!c HQi d6ng nhan dan, cac Ban HQi d6ng nhan danho~c T6 d~i biSuHQi d6ng nhan dan tinh mai, tri~u t~p. TruOng hqp khong thamdv duQ'c phai bao cao ly do va phaiduQ'c Chu to~ ky hQp, nguai chu tri cUQchQp,cUQcghim sat d6ng y .. '

\2. Khi tl\1 ky hQp"HQid6ng nhan dan tinh, d~i biSu HQi d6ngnhan dan tinh

phai deo huy hi~u d~i biSu, t~i phien khai m~c va cac phien co tUOng thu~t tr\IctiSp tren song Bai Phat thanh - TruySnhinh tinh; d~i biSu nft m~c ao dai truySnth6ng, d~i biS,:!nam m~c ao sa mi, th~t cavat (Mila he), comple (Mila tl6ng), d~ibiSu l\1c IUQ11gV\l trang m~c trang ph\lc cua nganh, khuySn khich d~i biSu languai dan tQc in~c trangph\lc cua dan tQc minh.

3. Khi di hQp, d~i bi@umang theo tai li~u da duQ'c gui truac, d~i bi@ucotrach nhi~m nghien CUutruac tai li~u da gui (Bao g6m bim gidy va bim tli¢n tit) vatich C\1Ctham gia phat bi@uy kiSn t~i ky hQp.

4. Bao .cao truac cu tri vS kSt qua ho~t dQng cua d~i biSu trong nam, nhi~mV\lchu ySu nam sau t~i cUQctiSp xuc cu tri sau kY hQp thuOng kY cu6i nam.

5. B~ibiSu HQi d6ng nhan dan tinh thvc hi~n vi~c tiSp cong dan cung.thaigian vai Chu tich Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 t~i dia phuang nO'id~ibiSu Ung cu.Vi~c tiSp cong dan cua d~i biau HQi d6ng nhan dan tinh t~i diaphuang nO'id~i biSu Ung cu duQ'cth\lc'hi~n it nhAt m6i quy 011§.n.

;

\

15

, 6. D~ibiSu HQi d6ng OOalldan tiOOtham d\l cac 10' h9P HQi d6ng OOandancap xii thuQCdon vi b~u cu it ooAtm6i nam 02 xii.

Ch U'O'ng VII

QUAN H¥ CONG TAc VOl cAe co QUAN,TO CHUC co LIEN QUAN

Di~u 17. DAi v6i Tinh oy1. HQi d6ng OOandan tiOOchAphanh s\llanh d~o, chi d~o cua TiOOuy trong

ho~t dQng cua HQi d6ng OOan dan; bao cao TiOO uy vS k~t qua b~u cu, miSnOOi~m,,biiiOOi~mcac chuc V\l thuQc thAm quySn cuaHQi d6ng OOandan tiOO;baocao k~t qua lAy phi~u nh~ xet, b6 phi~u tin nhi~m d6i v6i nguai giu chuc V\l doHQi d6ng OOan dan tinh b~u va bao cao vS nhUng ho~t dQng quan tr9ng cuaHQid6ng OOandan tiOO.

2. Thong qua ho~t dQng cua miOO; HQi d6ng OOandan tlnh ki~n nghi v6iTiOOuy vS OOung nQi dung tr9ng tam c~n lanh d~o, chi d~o dS bao dam th\lc hi~nt6t nghi quy~t cua Tinh uy vS phat triSn kinh t~ - xii hQi, qu6c phong va an niOO,cung c6 xay d\lng chinh quySn dia phuong.

f)i~u 18. DAi veri Doan D~i bi~u Quae hi}i tinh

. 1. Cac d~i biSu Qu6c hQi Ung 'cu tren dia ban tiOOduqc mai tham d\l cac kyh9P cua HQi d6ng nhan dan tiOOva tham giaho~t dQng giam sat cua HQi d6ngOOandan tiOOkhi duqc h1ai. .

2. HQi d6ng nhan dan tiOOcu d~ibiSu HQi d6ng OOan dan tiOOtham giaho~t dQng giaIl! ~at, khao sat cua Doan D~i biSu Qu6c hQi tinh khi dugc mai.

, \ \\ , ?"3. HQi dong nhan dan tinh phoi hgp v6i Doan f)~i bieu Quoc hQi tiOOtiep

nh~n cac y ki~n, 'ki~n nghi cua cu tri trong tinh chuySn d~n cac cO'quan co thAniquySn a Trunguong va dia phuong tra lai va giai quy~t; thong tin t6i cu tri vS nQidung tra lai, k~t qua giai quy~t cua cac cO'quan chuc nang ..

i

Di~u 19. D~i v6'i Uy ban nhan dan tinh

1. Uy ban nhan dan tiOOmai Thuang tf\lC HQi d6ng nhan dan tiOOtham d\lphienh9P'CUa Uy ban OOandan tiOO;cu d~i di~n lanhd~otham gia vao-cac ho~tdQng eua HQi dbng nhan dan tinh khi co yeu e~u.

2. Uy ban OOandan tiOObao cao HQi d6ng nhan dan, Thuang tIVe HQi dangOOandan tiOOvS cae nQi dung thuQc trachnhi~m cua Uy ban nhan dan tiOO;guivan banquy ph~m ph~p lu~t va cac quy~t dinh do Uy ban nhan dan tinh ban hanh.d~n Thuang trirc HQi d6ng OOandan, cac Ban HQi d6ng OOandan tiOOtheo HOOV\1Cph\! trach; cung cAp thong tin cho Thuang tf\lc HQi d6ng OOandan, cac BanHQi d6ng OOandan tinh theo quy dinh cua phap lu~t ..

3. Uy ban OOandan tinh co trachnhi~m ph6i hqp v6i Thuang tf\l'c HQi d6ngOOandan tinh trong vi~e chuAn bi 10' h9P HQi d6ng nhan dan tiOO.Chi d~o cO'qUaIl

16

trinh dS an, dVthao nghi quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh thgc hi~n d§.ydu quytrinh, thu Wc xay dvng dS an, dg thao nghi quySt dS trinh HQi d6ng nhan dan tinhtheo dung quy dinh cua phap lu~t; ph6i hqp chi~.tche v6i cac Ban HQi d6ng nhandan tinh theo ITnhV\fC phv trach trong qua trioo xay dvng dS an, dg thao nghi quySt,mai cac Ban HQid6ng OOandan tiOOtham gia cac cUQchQp va cac ho~t dQng khacco lien quan dSn vi~c xay dvng dS an, d\I thao nghi quySt.

Ch~m nh§.t 25 ngay tru6c ngay khai m~c kY hQP, Uy ban OOandan tiOOguibao cao tom t~t tiOOhinh thvc hi~n OOi~mV\l phat triSn kiOOtS - xii hQi, dam baoqu6c phong va an niOO 6 thang va ca nam dSn Thuemg trgc HQi d6ng nhan dantinh dS phvc vl) d~i biSu HQi d6ng OOandan tiOOtiSp xuc Cll trio

4. Chu tri, t6 chuc ho~t dQng ph6i hqp ti~p cong dan t~i Tfl) sa TiSp congdan cua tinh gifra Chu tich HQi d6ng OOandan, Boan d~i biSu Qu6c hQi tinh vaChu tich Uy ban nhan dan tinh.

Di~u 20. Dai v6i Uy ban Mi}t trfn T8 quacVi~t Nam tinh va cac t8chuc chinh lri - xii hoi cua dnh..

1. Chu tich Uy ban M~t tr~ T6 quAc Vi~t Nam tinh va nguai dUng d§.u t6chuc chinh tri - xii hQi cua dnh duQ'cmoi tham dV cac kY hQp HQi d6ng nhan dantinh. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh, cac t6chuc thanh vien cua M~t tr~nco thS duQ'cmoi tham gia ho~t dQng giam sat cua HQi d6ng nhan dan tinh.

2. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh, cac t6 chuc chinh tri - xii hQicua tinh mai Thuemg trgc HQi d6ng nhan dan va cac Ban HQi d6ng nhan dan tinh~ ") ., , . ')

tham dv mQt so ho~t dQng cua Uy ban M~t tr~n To quoc Vi~t Nam tinh va cac tochuc chinh ~l~i- xii hQi dS trao d6i thongtin.

3. ·HQi\d6ng nhan dan tinh gui nghi quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh t6iUy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam tinh va cac t6 chuc chinh tri - xii hQi cua tinh.

4. Thuemg trgc HQi d6ng nhan dan tinh ph6i hqp v6i Ban Thuemg trtjc Uyban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tioo va cac t6 chuc, ca nhan lien quan t6 chuccho cac d~i biSu HQi "d6ng nhan dan dnh ti~p xuc Cll tri, ti~p nh~n y ki~n, kiSn

. nghi cua cu tri chuySn dSn cO'quan co thfun quySn tra 1m va giai quySt.

Di~u 21. Dai v6i Toa an nhandan tinh, Vi~n Ki~m sat nhan dan, C1}.cThi hanh an dan s,! dnh va cac cO"quan nha nucYctren dia ban tinh

Toa an Man dan, Vi~n KiSm sat OOandan, Cvc Thi hanh an dan sg tinh vacac cO'quan nha nu6c c§.p tinh cu d~ di~n lanh d~o tham dg ky hQp HQi d6ngnhan dan tinh, tham gia ho~t dQng cua Thuang ir\Ic HQi d6ng nhan dan, cac BanHQi d6ng nhan dan tinh khi duQ'c mm; moi Thuemg trgc HQi d6ng nhan dan, cacBan HQi d6ng nhan dan theo 1100 V\fC d\l.hQi nghi t6ng kSt va mQt s6 ho~t dQngtrQng tam cua nganh dS trao d6i thong tin va tang cuemg mAi quan h~ ph6i hqp

cong taco

L-- __

17

I>i~u 22. 1>8iv6i HQi dAng nhan dan, Uy ban nhan dan cAp huy~n

1. Thu&ng trgc HQi d6ng OOandan, cac Ban cua HQi d6ng OOandan, T3 d~ibiSu HQi d6ng OOandan dOOphBi hqp v6i Thu&ng trgc HQi dang OOandan, cacBan HQi d6ng OOandan c~p huy~n trong qua triOOt3 chuc th\Ic hi~n cac ho~t dQnggiam sat, khao sat tren dia bfm cac huy~n, thanh phB.

2. Thu&ng trgc HQi d6ng OOandan, cac Ban HQi d6ng OOandan tiOOthamd\f kYhQp HQi d6ng OOandan huy~n, thaOOphB khi duQ'cmai d\f.

3. Thu&ng tr\fc HQi d6ng' OOandan tiOOhuang d~n cac nQi dung lien quandSn ho~t dQng cuaHQid6ng OOandan c~p huy~n khi co dS nghi·

4. Thuang trgc HQi d6ng OOandan cac huy~n, thaOO ph0 dS nghi Thuangtf\fc HQi d6ng OOandan c~p xa mai d~i biSu HQi d6ng·ooan dan tiOOthuQc don vibau cu tham d\f ky hQp dS d~i biSu chu dQng tham d\f.

5. Dy ban OOan dan cac huy~n, thaOO phB phBi hqp v6i Thuang tf\fc HQid6ng OOandan tiOOtrong vi~c t3 chuc cho .d~i biSu HQi d6ng rihan dan tiOOtiSpcong dan.

I>i~u 23:1>81 v6i cac cO'quan, dO'nvi nol d~i bi~u cong tac

Thuang tf\fC cac Huy~n uy (Thanh uy), Thuang trgc HQi d6ng OOandan,Uy ban 0000 dan cac huy~n (Thanh ph6); laOOd~o cac sa, ban, ngaOOdoan thS cocan bQ, cong chuc la d~i biSu HQi d6ngOOan dan tiOOquan tam chi d~o vi~c bB triphuong ti~n, thai gian cho cac vi d~i biSu HQi d6ng OOandan tiOOtham gia cacho~t dQng cua HQi d6ngOOan dan khoa IX OOu:Tham d\f ky hQp, giam sat, khao

,sat, tiep xuc cu tri ...

Ch U'O'ngVIII

NHUNG I>IEU KlEN I>AM BAo CHO HOAT I>ONG CUA...HQ!, I>ONG NHAN DAN

I>i~u 24. Kinh phi ho~! dQng c.1a IIQi dang nhan dan tinh, ..

1.Kinh phi ho~t dQng cua HQid6ng nhan clantinh duQ'cbB tri ill ngan sach tinh.

. 2. Thuang trgc HQi dprigOOan dan tiOOchi d~o vi~c siTd\lng kiOOphi ph\lc<.

V\lho~t dQng cua HQi d6ng Dh.a,fi dan.dnh)heo dung quy dinh cua phap lu~t.

I>i~u 25. Ch~ dQ d8i v6i d~i bi~u HQi dang nhan dan dnh

1. f)~i biSu HQi d6ng OOandan dOOduQ'chuang cac chS dQ, chiOOsach theoquy dinh cua phap lu~t va nghi quySt cua HQi d6ng nhan dan tinh.

2. f)~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\ld~i bi@uduQ'cxet khen thuang then quy dinh cua phap lu~t; thai gian xet khen thuang vancuBi nhi~m ky ho~t dQng cua d~i biSu.

18

Bi~u 26: BQmay giiip vi~cVan phong HQi d6ng nhan dan tinh la cO'quan tham muu, giup vi~c va ph\lc

V\l cac ho~t dQng cua HQi d6ng nhan dan, Thubng trvc HQi d6ng nhan dan, cac BanHQi d6ng nhan dan, T6 d~i biSu va d~i biSu HQi d6ng nhan dan tinh thee quy dinh·

ChrrO'ng IXTO CHUC THUC HIEN..

Bi~u 27.1. Thubng tf\IC HQi d6ng nhan dan, cac Ban HQi d6ng nhan dan, cac T6 d~i

biSu HQi d6ng nhan dan, d~i biSu HQi d6ng nhan dan, Van phong HQi d6ng nhandan tinh; Uy ban nhan dan tinh, cac cO'quan thuQc Uy ban nhan dan tinh, Toa annhan dan, Vi~n KiSm sat nhan dan, C\lC Thi hanh an dan S\l tinh, Uy ban M~t tr~nT6 qu6c Vi~t Nam tinh, cac t6 chuc chinh tri-xa hQi va cac cO'quan, t6 chuc, canhan co lien quan chiu trach nhi~m th\lc hi~n Quy chS.

2. Van phong HQi d6ng nhan dan tinh co trach nhi~m theo d5i, t6ng hgp,bao cao Thubng tf\Ic HQi d6ng nhan dan Hnh v8 tinh hinh thvc hi~n Quy chS; giup~~~~.~~~~~~~~~~~~phap lu~t cua Trung uang va tinh hinh th\lC tS, d8 xuat cac nQi dung cdn sua d6i,b6 sung dS Thubng tf\IC HQid6ng nhan dan Hnh trinh HQi d6ng nhan dan tinhxem xet, quySt dinh.

3. Trong qua trinh thvc hi~n nSu co kho khan, vuOng m~c, d8 nghi cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan lien quan kip thai phfm anh v8 ThuOng tf\Ic HQi d6ng nhandan tinh (thong qua Van phong HQi d6ng nhan dan tinh) dS t6ng hgp, bao cao HQid6ng nhan dan Hnh xem xet, di8u chinh, sua d6i, b6 sung cho phil hgp./.

CHU TICH

Nguy~n Van Du

'..