Cramer Havemaskiner 2016

1

Produkter og priser 2016

Plænetraktorer - Universalsugere - Vertikalskærere - Fejemaskiner - Kompostkværne

DETALJERNE SKABER HELHEDEN

Stanseri i 1950

TEKNIK OG KVALITET MED TRADITIONER

Innovation i tre århundreder

Når en teknologivirksomhed markerer sig siden 1835 og vokser dynamisk op til det 21. århundrede, så står der noget bag: evnen til at følge med tiden og aktivt at fokusere på innovation. Vores produktionsanlæg for havemaskiner i byen Leer i Nordfrisenland drives nu af 5. generation. Den tekniske- og konstruktionsmæssige kvalitet står altid øverst: Det er formlen for vores fortsatte succes!

Kvalitetssmedien

Allerede i det 19. Århundrede startede Cra-mer som smedeforretning, som producere-de værdifulde dele til vindmøller. I 1920 kom de revolutionerende valsemøller og en se-rieproduktion af disse gav Cramer det første store udviklingsskub. Man byggede de nu-værende faciliteter i byen Leer til produkti-on og udvikling.

Fra landbrugsmaskiner tilhaveteknik

Efter 1945 fik produktionen af landbrugs-maskiner som høblæsere, foderkværne og kartoffellæggere mere og mere be-tydning. Vores nuværende fokusområ-der voksede i slutningen af 1970’erne

gennem udvikling af kværne til findeling af kompost til have- og landskabspleje.

Havemaskiner til den ambitiøse have- mand eller den professionelle bruger, med fokus på lang levetid og minimal vedlige-holdelse.

Made in Germany

I vores 15.000 m3 store produktionshaller fremstiller vi med de mest moderne pro-duktionsmetoder den for forhandlere og forbrugere ønskede topkvalitet, „Made in Germany“. Alt plademateriale skæres præ-cist i et fuldautomatisk laserskæreanlæg. Efter en korrosionshæmmende behandling afsluttes der med pulverlakering. Og mo-torerne på vores maskiner er udvalgt til at give den bedste ydelse med den laveste støj og det mindste energiforbrug. De nyeste og mest miljøvenlige teknikker hører sammen med Cramer siden de første vindmølledele blev produceret for mere end 175 år siden.

HUSK!

Det er detaljerne som skaber helheden!

Uddrag fra vores forretningskodeks:

PreampelFor den familieejede virksomhed Cramer er bære-dygtig drift en væsentlig del af virksomhedskultu-ren. Cramer står ved sit forretningsmæssige ansvar og erklærer følgende grundregler:

Arbejdsmiljø, sundhed og velfærdVi beskytter vores medarbejdere fra farer på arbejdspladsen og støtter sundhedsfremmende aktiviteter.

MiljøVores produkter, ydelser og processer designes og planlægges på en miljøvenlig måde. Uanset hvilket område vi arbejder i, lever vi op til de miljømæssige krav og behandler naturrens ressourcer ansvarligt.

MaterialevalgI vores valg af materialer, søger vi at undgå ska-delige og uønskede stoffer, blandt andet gennem følgende forhold:

• Chrom-VI-fri galvanisering (ingen gulgalvanisering)

• PAH-frie kunststoffer (PAH er billige kunststoffer baseret på tjæreolie)

• Reduktion af ftalater i kunststoffer

Gennem disse tiltag lever vi mere end op til de gæl-dende REACH og ROHS forordninger.

CORPORATE COMPLIANCE Vi tager ansvar

CRAMER I DANMARKCramer har eksisteret siden 1835 og har siden opnået en markedsførende position på sit hjem-memarked indenfor flere maskintyper. Væsentligt for markedet har været den lange holdbarhed, den høje kvailtet og de gennemtænkte løsninger.

En god nyhed

Cramer har ikke tidligere haft distribution i Dan-mark, men på trods af dette har flere maskiner gen-nem tiden fundet vej til det danske marked. I 2013 udpegede Cramer den danske maskindistributør Tima A/S til enedistributør i Danmark.

Lang erfaring

Tima har opereret på maskinmarkedet siden 1964 og har lige siden været enedistributør i Danmark af

Honda Power Equipment, som omfatter havema-skiner, generatorer, pumper, motorer og påhængs-motorer . Det betyder at vi har lang erfaring i at servicere og rådgive kunder og forhandlere.

Det perfekte match

Cramer passer som fod i hose med Hondas sor-timent af havemaskiner og Timas tredje mærke, VARI, som laver tallerkenklippere til langt græs.

Det er kvaliteten som tæller.

Plænetraktorer Side 6

Universalsugere Side 14

Vertikalskærere Side 20

Fejemaskiner Side 22

Kompostkværne Side 28

INDHOLD

TOURNO pick-up Kompakt og stærk som en voksen TOURNO!-

Multitalent og minitransporter med mange færdigheder:

TOURNO pick-up er en rigtig arbejd-shest omkring huset og i haven. Den kan let blive udstyret med et 90 cm bioklip-pebord, en sneplov eller en fejekost. Har du brug for en trailer findes der en specielt til Pick-up. Desuden kan de forskellige trailere som også tilbydes til de større TOURNO anvendes. Punkt for punkt - en ægte Cramer

• Robust kilremstræk af klippebordet• Terræntilpasning helt op til 18 cm• Reedrelæer: typisk Cramer standard, så traktoren og klipperen starter uanset vejret

• Aludørkplade: holdbar og skridsikker• Klippebordet kan let vippes op for rengøring og vedligeholdelse• Stor 8,5L tank• Affjedret sæde og høj rygstøtte for en komfortabel indsats.

Alle hjul trækker med hvis du ønsker det!

Hvis du ønsker en større fremkommelig-hed i terræn eller til snerydning, skal du vælge TOURNO pick-up med 4WD. Så vil den encylindrede Briggs & Strat-ton motors kræfter komme til sin ret og blive udnytttet optimalt.

Specielt for en plænetraktor i denne klasse har TOURNO pick-up 4WD to hydraulikpumper, en til forakslen og en til bagakslen, for større holdbarhed og kørsel i terræn uden overophedning.

Se film:

Mål (L/B/H) uden klippebord

Mål (L/B/H) med 115 cm klippebord

HastighedHastighed

bakStyring Hjul Sporvidde Akselafstand Frihøjde

SpecifikationerTOURNO pick-up

174/85/108 mm 213/96/108 mm 6 km/t 4,5 km/t Kæde/wirel 15 x 6,00–6“ 700 mm852/883,5

mm (4WD)82 mm

DET HELE KØRER:

Når remskiverne er overfor hinanden kører det helee som det skal.

PROBLEMET:

Når klippebordet følger terrænet vil skiverne ikke være overfor hinanden og remmen er i risikozonen for at køre af.

CRAMERS-LØSNING: PROTECT-BELT

To ruller med kuglelejer støtter remmen så den altid vil arbejde vinkelret på begge remskiver. En driftsikker og holdbar løsning.

6

Genialt tilbehør

Klippebord 90 pick-upVarenummer 1428047

4.995,- kr.

Sneskraber pick-up, 100 cm m. vippefunktionVarenummer 1428045

5.995,- kr.

Fejekost pick-up, 100 cm arbejdsbreddeVarenummer 1428044

10.995,- kr.

Pick-up trailerVarenummer 1428076

6.495,- kr.

Stærke specifikationer

Motor Briggs & Stratton S3 INTEK 1-cylinder

Ydelse 9,9 kW/13,5 HK/3.600 o.min

Generator 9 Ampere

Start Elstart

Batteri 12 V/32 AH

Tank 8,5 Liter

Transmission Hydrostatisk forhjulstræk eller 4WD

Vægt 210 kg

2 WD Varenummer 1428038

Sæsonpris uden klippebord

19.999,- kr.

4 WD Varenummer 1428041

Sæsonpris uden klippebord

26.999,- kr.

Klog vippefunktion… som beskytter sneskraberen mod skader ved påhørsel af kantstene m.v.

Pick-up Trailer Gør TOURNO pick-up til en motoriseret havebør.

Pick-up TrailerMed vippefunktion

Klippebord med bioklip Robust remtræk med terræntilpasning så remmen ikke kører af remskiverne eller slides unødigt.

Genialt tilbehør

S

æsonpris

S

æsonpris

S

æsonpris

7

HAVENS BLÆKSPRUTTE

Vi kunne også have kaldt den en græsslå-bioklip-vertikal-skærings-feje-snerydnings-trans-port-vandingsmaskine. Det blev dog lidt for langt, så derfor nøjes vi med at kalde den geni-ale plænetraktor for ”TOURNO”. Den gør arbejdet med hus og have til en fornøjelse.

Altid et godt resultat

Så enkelt er det at passe græsplænen: Med sit variable gear er TOURNO le-gende let at køre, enormt manøvre-dygtig og dejligt overskuelig, da klippe- aggregatet sidder foran. Højdepunk-tet er bioklip-funktionen! Det afskårne græs finhakkes med det samme og fal-der ned mellem græsstråene og kompo-sterer. Derved dannes der et nyttigt lag gødende humus frem for haveaffald.

Haveaffald bliver til gødning

Ved at slå græs og gøde på én gang sparer man tiden på at skulle skille sig af med græsset, og det er samtidig godt for græsplænen. Humuslaget ned-sætter fordampningen betydeligt og forsyner græsplænen med værdi-fuld gødning ved den naturlige de-komposition. Sådan får plænen alle de næringsstoffer, den har brug for. Dette naturlige kredsløb fungerer, når græsplænen bliver slået mindst én gang om ugen i vækstperioden - men græsset må ikke blive kortere end 4 cm.

En naturlig cycklus

Ved „double selection“ på bioklip-per 115-DS vælges direkte udkast-ning af græsset via håndtaget – også under kørslen. Man lader græsset visne én til to dage i solen og fortsætter der-efter i den normale rytme. Terrængående klippebord

Klippebordets remtræk er ligeså robust som resten af plæneklipperen takket være de knivskarpe og robuste knive og takket være en typisk Cramer-detalje: To føringsruller i kuglelejer, som sikrer kileremmens løb mellem de to remski-ver.

TOURNO

8

Uovertruffen stærk og fleksibel:

- Godt udsyn- Udkast og bioklip i en!- Robust stålkonstruktion- Beskyttende ramme- Støjsvag og kraftig- Findes med firehjulstræk- Meget tilbehør

Den store fordel ved denne ”detalje” er at når klippebordet følger underlaget, som jo ofte er ujævnt, styres remmen så den altid går vinkelret på remskiven så alt bliver på sporet. Herved bliver remmen ikke unødig slidt eller kører af remskiven

4WD genopfundet

Nu var det som bekendt ikke Tysken som opfandt hjulet, men Cramers inge-niører har genopfundet firehjulstrækket på havetraktorer, og deres opfindelse er naturligvis patenteret. Den innovati-ve løsning bruger to pumper til at drive hydrostaternes oliemotorer. Det kon-ventionelle princip med kun en pumpe er mere sårbart overfor overbelastning og er sværere at synkronisere.

De Luxe med Honda

Tourno De Luxe er drevet af en stor 630 cm3, 2-cylindret Hondamotor, som yder overlegne kræfter til alle opgaver. Motoren er monteret med en ekstra støjdæmpende lydpotte for et godt ar-

bejdsmiljø. Fabriksgarantien på Honda GX motorer er 3 år også ved professio-nelt brug.

Masser af muligheder

Tilbehøret skaber mange muligheder og det er derfor vi kalder tourno for Ha-vens blæksprutte. Vi tilbyder forskellige klippeborde med bio og udkast, slagle-klipper til det høje græs, fejemaskine og sneskraber til sne og blade, saltspreder, plænelufter og hele 3 forskellige vogne - to med tiplad og en med vandtank og pumpe.

DET HELE KØRER:

Når remskiverne er overfor hinanden kører det helee som det skal.

PROBLEMET:

Når klippebordet følger terrænet vil skiverne ikke være overfor hinanden og remmen er i risikozonen for at køre af.

CRAMERS-LØSNING: PROTECT-BELT

To ruller med kuglelejer støtter remmen så den altid vil arbejde vinkelret på begge remskiver. En driftsikker og holdbar løsning.

Rataksel med kuglelejer

Bioklip eller bagudkast

Vedligeholdelsesfrie Reed-relæer

Klippehøjde justeres fra førerpladsen

Kileremstræk

Honda GXV 630 688 cm3, 2-cylindret

Ergonomisk sæde

Stor lyddæmper

Holdbar stålkonstruktion

4WD eller forhjulstræk

9

Mål (L/B/H) uden klippebord

Mål (L/B/H) med 115 cm klippebord

HastighedHastighed

bakStyring Hjul Sporvidde Akselafstand Frihøjde

SpecifikationerTOURNO

2015/875/1185 mm 2461/1260/1185 mm 7,6 km/t 3 km/t Kæde/wire 16 x 6,50–8“ 700 mm917/996 mm

(4WD)160 mm

TOURNO compact

Kraftig encylindret motor

Motor Briggs & Stratton 502 ccm AVS INTEK OHVYdelse 12,8 kW/17,4 HK/3.600 o.minGenerator 9 AmpereStart ElstartBatteri 12 V/24 AHTank 13,5 literTransmission Hydrostatisk forhjulstrækVægt 315 kgVarenummer 1428040Pris inkl. moms 41.995,- Kr.

TOURNO de Luxe

Tocylindret motor med støjsvag lydpotte

Motor Honda GXV 630 688 ccm 2-cylinderYdelse 15,5 kW/20,8 HK/3.600 o.minGenerator 20 AmpereStart ElstartBatteri 12 V/24 AHTank 13,5 literTransmission Hydrostatisk forhjulstrækVægt 333 kgVarenummer 1428046Pris inkl. moms 52.995,- Kr.

TOURNO de Luxe 4WD

Tocylindret motor med støjsvag lydpotte

Motor Honda GXV 630 688 ccm 2-cylinderYdelse 15,5 kW/20,8 HK/3.600 o.minGenerator 20 AmpereStart ElstartBatteri 12 V/24 AHTank 13,5 literTransmission Hydrostatisk firehjulstrækVægt 329 kgVarenummer 1428049Pris inkl. moms. 59.995,- Kr.

Ude

n kl

ippe

bord

Ude

n kl

ippe

bord

Ude

n kl

ippe

bord

10

DS-klippebord 115

DET RIGTIGE KLIPPEBORDgiver et perfekt resultat

Arbejdsbredde: 115 cm

Bioklip: Håndtag

Varenummer: 1428039

Arbejdsbredde: 90 cm

Varenummer: 1428037

DS-klippebord 115Pris 11.995,- Kr.inkl. moms

Slagleklipper AP 90Pris 19.995,- Kr. inkl. moms

Bioklip eller udkast? Skiftet mellem bioklip og bagudkast foretages let med håndtaget. Møder man langt og tæt græs, som ikke egner sig til bioklip, kan man kortvarigt eller vedvarende lade klippebordet kaste det afklippede græs bagud.

11

Tilbehøret gør TOURNO til allrounderFejemaskine:Gør Tourno til en effektiv rydder100 cm arbejdsbreddeKost i polypropylen 12 x 1Central sideindstillingTo hastigheder: Til snavs eller sneVægt 45 kg Varenummer 1428006Pris inkl. moms 14.995,- Kr.

Skrabeblad:Så ryddes sneen af vejen120 cm arbejdsbreddeVipper ved påkørsel af kantstenVægt 44 kgVarenummer 1428070Pris inkl. moms 7.995,- Kr.

Vintertrailer:Den Ideelle vintermakker Arbejdsbredde: 100 cmKapacitet (Salt): 35 kgRækkevidde (Salt): 4 km (ud fra indstilling)

Til salt eller granulat Varenummer 1428042Pris inkl. moms 9.495,- kr.

Vertikalskærer:Luft i græsset53 cm arbejdsbreddeHondamotor på 4,0 kWVarenummer 1429406Pris inkl. moms 15.995,- Kr.

Løvopsamler:Ideel til efterårsarbejdetLøvopsamlerIndsats passende til Tandem TrailerIdeel til ladmonteret løvsuger (VLG)Kapacitet 1.240 LiterVarenummer 1429469

Pris inkl. moms 8.995,- Kr.

Den ladmonterede suger (VLG) og trailer er ikke inkluderet i prisen. Samlet pris for Tandem Trailer, Løvopsamler og VLG er 38.985,- kr. inkl. moms

12

Quattro Trailer: Kompakt og terrængående

Quattro er en yderst kompakt og ma-nøvredygtig anhænger. Den har fået sit navn på baggrund af de fire store hjul, der er tvillingemonterede, og de efter-lader stort set ingen spor. Quattro me-strer også ufarbart terræn. Bagklappen fjernes lynhurtigt

ved hjælp af to låsebolte. Ladet låses med en lynlukker. Det tippes nemt ved håndkraft, da dets omdrejningspunkt ligger meget tæt på tyngdepunktet. Den bemærkelsesværdigt stejle tippe-vinkel på 43° bevirker, at selv besværli-ge materialer som græs eller leret jord må følge tyngdekraften.

Tandem Trailer: Hænger bare på

Der er monteret to store hjul bag ved hinanden på hver side af denne anhæn-ger. Det giver tandemstellet særligt god retningsstabilitet. Ladet er stort nok til, at der kan stå en europalle på 80 x 120 cm. Ladet tippes ved hjælp af en hydraulisk funktion via en fodpedal.

Den øverste bagklap kan svinges 270° som ved Quattro, så den ligger oven på sidevæggene. Dermed kan man også transportere lange materialer. Her sikrer den stejle tippevinkel på 43° også, at ladet tømmes helt.

Aqua Trailer: Vand på hjul!

Med Aqua Trailer forvandles Tourno til et mobilt vandingssystem! Den robu-ste anhænger har en 300 liter vandtank samt en effektiv Honda-vandpumpe. Vandpumpen giver hele 140 liter vand i minuttet med et tryk på op til 3,6 bar. Dermed råder brugeren over et mobilt ”vandværk”, som kan vande målrettet overalt, selv hvis der ikke er vandtilslut-ning og uden at skulle lægge adskillige meter rør og slange.

Stabil og terrængåendeTankens vægt er fordelt stabilt på to aksler med henholdsvis to hjul hver. De ekstra brede dæk gør Aqua Trailer terrængående og Tourno de Luxe med firehjulstræk er en fremragende træk-kraft.

Vægt 130 kg

Lasteevne 300 kg

Mål (L/B/H) 173/93/80 cm

Varenummer 1428074

Pris inkl. moms. 12.995,- Kr.

Tankvolumen 300 Liter

Vandpumpe HONDA WX10

Pumpemotor 0,72 kW (0,98 HK) ved 7.000 o.min

Ydelse 140 l/min, max. tryk: 3,6 bar

Vægt 105 kg

Mål (L/B/H) 180/90/120 cm

Varenummer 1428075


Vægt 80 kg

Lasteevne 200 kg

Mål (L/B/H) 149/92/73 cm

Varenummer 1428073


13

UNIVERSALSUGER MINDRE STØJ, MERE YDELSE!

Se filmklip:

14

Kraften gemmer sig i stilheden

… dette motto har gjort Cramer Univer-salsugere til de førende på markedet: Største sugeevne ved et overraskende lavt lydniveau.

Universalsugeren til opsamling af løv og fejemøg – fra cigaretskodder til øldåser – opfylder alle kunders ønsker med seks forskellige modeller og omfattende til-behør: Fra privat brug til professionelt rengørings-, park- og havearbejde. Alle modeller er udstyret med kraftige, støjsvage og brændstofbesparende Hon-damotorer.

Gennemtænkt opsamlerpose

Alle modeller er som standard forsynet med en fintvævet opsamlerpose, som er lavet af industrifiltermateriale. Dette giver optimal støvreduktion. I støvfrie omgivelser, som fx. ved normal løvsug-ning på græsplæner, kan man skifte til en grovvævet opsamlerpose ved at åbne lynlåsen: Med et snuptag øges luftgen-nemstrømningen og dermed også univer-salsugerens ydeevne betydeligt.

Man kan selvfølgelig også få våd-poser til anvendelse i regnvejr el-ler til opsamling af blade i efteråret. Universalsugere kan anvendes hele året. Sugeslange til rabatter, rendestene og lyskasser

Alle universalsugere er udstyret med op-timerede 80 cm brede sugemundstykker.

Det anbefales at bruge den tre meter lange sugeslange på svært tilgængelige steder samt til rengøring af blomsterbe-de eller kælderskakter.

Sidebørste som tilbehør: Feje og suge.

LuftvindueMan åbner vinduet med lynlåsen og straks øges sugestyrken.

Letløbende hjul: Med ekstra brede nålelejer af høj kvalitet.

HøjdeindstillingHøjdeindstilling i 8 trinmed et håndtag direkte på styret.

FriløbSå løber det rundt: Friløbet gør det muligt at dreje skarpt uden differentialet låser.

Gennemtænkte detaljer for et lettere arbejde

Silent Wings TurbineTurbinen giver højere ydelse og mindre støj.

Variabel hastighedGashåndtag gør det let at justere hastig-heden efter behov

FremkommelighedGod fremkommelighed med brede hjul.

Hård PVC-SpiralOptimal slidstyrke, absolut glat inderside, kan ikke knække, mikrobebestandig og temperaturbestandig: -20 til +85 °C

Brugervenlige detaljer

15

16

Så nemt er det at anvende professionel sugeteknik: De kompakte og mellem-store modeller begejstrer med deres sugekraft og 80 centimeter arbejdsbredde. Selvom LS 5000 er let at håndtere og styre med sine 70 kilo, har vi udstyret den med fremdrift.

LS Compact, LS 3500, LS 4000 SW LS 5000, LS4000 VLG

Motor HONDA GX 120/2,6 kW/3,5 HK/3.600 o.min

Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler 240 Liter

Mål (L/B/H) 163/80/105 cm

Vægt 67 Kg

Varenummer 1429435


Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler 240 Liter

Mål (L/B/H) 157/80/105 cm

Vægt: 67 Kg

Bremse ja

Varenummer 1429415


Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler 240 Liter

Mål (L/B/H) 157/80/105 cm

Vægt 70 Kg

Selvkørende ja

Bremse ja

Varenummer 1429416

LS Compact

inkl. moms. Pris 10.995,- Kr.

LS 3500


LS 4000 SW


MotorHONDA GX 160/3,6 kW/4,9 HK/3.600 o.min

Arbejdsbredde 80 cmOpsamler 240 LiterMål (L/B/H) 157/80/105 cmVægt: 67 KgBremse jaVarenummer 1429415

Silent-Wings-Turbine

LS 5000 Selvkørende


Motor: HONDA GX 160/3,6 kW/4,8 HK/3.600 o.min

Ophæng: Robust, gummibeklædt

Standardtilbehør: 5 m sugeslangesæt

Mål (L/B/H): 157/80/105 cm

Vægt: 67 Kg

Artikel-Nr. 1429468

Silent-Wings-Turbine

Ladmonteret LS 4000 VLG

inkl. moms Pris 16.995,- Kr.

Zusätzlich: verstärkter Führungsholm, Silent-Wings-Turbine, breite Lenkräder, breite Antriebsräder, Verschleißbleche, Dust Cover (Staub- u. Lärmschutz)


Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler: 240 Liter

Mål (L/B/H) 157/80/105 cm

Vægt 72 Kg

Selvkørende ja

Bremse ja

Varenummer 1429432

Forstærket styr, Silent-Wings-Turbine, brede styrehjul, brede drivhjul, slidstål i turbinehus, Dust Cover (støv-- og støjnedsættende)

LS 5000 H SWMed trinløs hydrostatisk transmission frem



Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler 360 Liter

Mål (L/B/H) 205/80/105 cm

Vægt 95 Kg

Selvkørende ja

Bremse ja

Varenummer 1429438

LS 9000 HBSMed trinløs hydrostatisk transmission, frem og bak


LS 5000 HSW og LS 9000 HBS: med PowerturbineDen største model får sin enorme suge-kraft fra en Silent-Wings-turbine. Da den takket være optimale strømningsteknis-ke egenskaber allerede giver optimal ydelse ved lavt motoromdrejningstal, arbejder den med et lavt støjniveau.

Ydermere er turbinen fremstillet af et særligt QST 690-stål og er derfor lettere end traditionelle turbinehjul. Det aflas-ter motoren og forlænger dens levetid.

Turbinedata:

2.800 o.min

Lydtryk 75,5 db

Maksimalt lydtryk 95,5 db

Garanteret maksimalt lydtryk 96,9 db

LS 9000 HBS er den størsteDet helt rigtige til hovedrengøringen: LS 9000 HBS råder over en stor, strøm-ningsoptimeret Silent-Wings-turbine. En

Honda-motor med 8,4 hk fra GX-serien (professionelle motorer) leverer den nødvendige kraft. Dens automatiske hydrostatgear gør den ekstremt mobil: Både når man kører fremad og bakker! Store flader rengøres bekvemt fra sædet: Sulkyen tilkobles nemt til dette formål. Støvovertrækket er en del af standardud-styret: Overtrækket til opsamlersækken leder både støv og støj fra turbinen ned mod jorden.

Opsamler til fugtigt løv og affaldTil løv- og affaldssugning i fugtigt vejr

Opsamler med 200 l luftgennemstrømning og fint industrifilterTil tørt løv, snavs og i støvende omgivelser

Opsamler med 300 l luft-gennemstrømning og groft industrifilterHvor kraftig sugestyrke kræves. Til tørsugning. Benyt støvover-træk.

Lynlås Knaplukning

Gennemtænkte detaljer for et lettere arbejde

Forstærket styr, Silent-Wings-Turbine, brede styrehjul, brede drivhjul, slidstål i turbinehus, Dust Cover (støv-- og støjnedsættende)

75 % mindre støj

25 % mindre forbrug

100 % Ydelse

17

Motor HONDA GX 160/3,3 kW/4,5 HK/3300 min-1

Arbejdsbredde 80 cm

Opsamler 180 Liter

Mål (L/B/H) 205/80/105 cm

Vægt 118 Kg

Selvkørende ja

Bremse ja

Varenummer 1429447

LS 5000 XPMed trinløs hydrostatisk transmission, frem og bak


LS 5000 XP: Genialt let at tømme

Baseret på en af Cramers mest pålidelige og førende modeller er LS 5000 XP udstyret med en trinløs hydrostatisk transmissi-on og en Silent-Wings-turbine: Stor ydeevne, lavt støjniveau! Den geniale, enkle og hurtige tømningsteknik er noget helt NYT. Motorens omdrejninger neddrosles ved at skubbe hånd-taget frem og samtidig lukkes klappen til udledningskanalen.

Derefter kan opsamlerposen nemt trækkes ud som en skuffe og tømmes.

Hurtigere og nemmere bliver det ikke.

PATENTERET!

Se film:

18

Vare-nummer LS Compact LS 3500 LS 4000 SW LS 4000 VLG LS 5000 LS 5000 H SW LS 5000 E SW LS 5000 XP LS 9000 HBS

Motor / KWHONDA GX

120 / 2,6HONDA GX

120 / 2,6HONDA GX

160 / 3,6HONDA GX

160 / 3,6HONDA GX

160 / 3,6HONDA GX

160 / 3,3Enermot 36V

DC / 3,0HONDA GX

160 / 3,3HONDA GX

270 / 5,8Arbejdsbredde(cm) 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Opsamler (l) 240 240 240 240 240 240 240 180 360

Forhjul (mm) 1 x 180/50 2 x 180/50 2 x 180/80 2 x 180/80 2 x 180/50 2x 180/80 2x 180/80 2x 180/80 2x 180/80

Baghjul (mm) 2 x 300/100 2 x 300/100 2 x 320/120 2 x 320/120 2 x 300/100 2 x 320/120 2 x 320/120 2 x 320/120 2 x 320/120

Mål (L/B/H) 163/80/105 163/80/105 157/80/105 157/80/105 157/80/105 157/80/105 157/80/105 157/80/105 205/80/105

Vægt (kg) 67 67 72 67 70 72 170 118 95Varenummer Univer-salsuger

1429435 1429415 1429463 1429468 1429416 1429432 1429458 1429447 1429438

Pris, inkl. moms. 10.995,– Kr 13.495,– Kr 16.495,– Kr 16.995,– Kr 18.495,– Kr 24.995,– Kr 36.995,– Kr 28.995,– Kr 36.995,– KrNålelejer på støttehjul • • • • • • • •

Nålelejer på drivhjul • • • • • • • •

GS-mærke • • • • • • • iP

Bremse • • • • • • •Dobbelt trykleje på forhjul

• • • • • • •

Central højdeindstilling • • • • • • •

Fremdrift • • • • •

Friløb • • • • (Differentiale)Gashåndtag på styret

• • • • •

Variabel hastighed km/t • • •frem 0-4,5

bak 0-2Silent-Wings-Turbine • • • • • •

Forstærket styr • • • •Brede støttehjul • • • •Brede drivhjul • • • •

Slidstål 1429424 1.095,- Kr. 1.095,- Kr. • • 1.095,- Kr. • • • •

Støvdækken 1429428 995,- Kr. 995,- Kr. • 995,- Kr. • •

Støndækken HBS 1429445 •

Støvdækken XP 1429455 •Opsamler fin Lynlås

1429437 • • 1.295,- Kr. • 1.295,- Kr. 1.295,- Kr.

Opsamler grov Knaplås

1429431 2.295,- Kr. 2.295,- Kr. • 2.295,- Kr. • •

Opsamler grov Lynlås

1429429 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr.

Opsamler grov HBS 1429443 •

Opsamler XP 1429454 •Vådpose Lynlås

1429418 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr. 1.295,- Kr.

Vådpose Knaplås

1429426 2.295,- Kr. 2.295,- Kr. 2.295,- Kr. 2.295,- Kr. 2.295,- Kr. 2.295,- Kr.

Vådpose Profi HBS 1429444 2.695,- Kr.

Vådpose XP 1429450 1.395,- Kr.

Sugeslange (3 m) 1429417 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr. 1.695- Kr.

Sugeslange (6 m)1429417-

62.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr. 2.595- Kr.

Sulky 1429442 5.995,- Kr.

Sidebørste 1429446 6.695,- Kr. 6.695,- Kr.

Pri

ser i

nkl.

mom

s.

NYHED: LS 5000 E SW Cramer Universalsuger med Akku-Elmotor!Endelig en rengøringsmaskine som selv arbejder rent - nemlig helt uden udledninger. Drevet af en næsten lydløs elmotor, med hydrosta-tis fremdrift og variabel omdrejningsregulering.

• Elmotor 3 kW/36V • Omdrejningsafhængig driftstid på ca. 2 timer • Ladetid ca. 8 timer • Optima, viklet gelbatteri • Ladeindikator • Variabel omdrejningsregulering fra 0 til 3.150 o/min. • Støvdækken leder støv og turbinestøj væk fra operatøren • Hydrostat

19

CARA VERTIKALSKÆRER: Giver plænen luft og ny energi

Plænepleje på den rigtige måde: Luf-tig og let – både ved fjernelse af mos og vertikalskæring.

De hærdede knivblade, der er lavet af en særlig stållegering, er ekstremt slidstær-ke og yderst brudsikre. De er bevægelige, selvrensende og centrerer sig ved hjælp af centrifugalkraften. På den måde und-går man hindringer og kantstene.

Alle hjul har kuglelejer. De ekstra store og

brede baghjul hjælper uden problemer CARA gennem vanskeligt terræn.

Styret er kan nemt klappes sammen og er dermed pladsbesparende.

Perfekt vertikalskæring

Optimal mosfjernelse

KniveDe løse knive centrerer sig ved hjælp af centrifugalkraften (med 370 N) og bøjer af, hvis de møder modstand.

Knivkobling Meget letgående til gavn for brugeren

KnivbladKnivene er fremstillet af en særlig form for stål og er hærdede. Det gør dem slidstærke og ekstremt brudsikre og robuste.

HøjdeindstillingArbejdsdybden kan indstilles præcist via skalaen. Optimal arbejdsdybe: 2-3 mm

Holdbare funktioner i detaljer

20

CARA 60 T er det perfekte supplement til en-hver plænetraktor. Ud over det almindelige håndtag, er CARA 60 T også udstyret med en trækstang til plænetraktorer. Da stangen er asymmetrisk, kører vertikalskæreren forskudt fra plænetraktoren, for at den kan skære så tæt på hindringer som vægge, hegn etc. som muligt.

Effektiv efterhænger: CARA 60 T

Motor Honda GP 120

Ydelse 2,6 kW/3,5 HK/3600 o.min

Arbejdsbredde 33 cm

Slagler Antal: 27

Mål (L/B/H) 101/49/100 cm

Vægt 48 kg

Varenummer 1429400

Motor Honda GP 160

Ydelse 2,6 kW/3,5 HK/3.600 min

Arbejdsbredde 41 cm

Slagler Antal: 33

Mål (L/B/H) 130/61/100 cm

Vægt 55 kg

Varenummer 1429401

Motor Honda GP 160

Ydelse 2,6 kW/3,5 HK/3.600 min

Arbejdsbredde 53 cm

Slagler Antal: 42

Mål (L/B/H) 130/75/100 cm

Vægt 59 kg

Varenummer 1429402


CARA 47

CARA 38


CARA 60



CARA 60 T med forskudt trækstang til plænetraktorer

CARA 38 Opsamler Varenr.: 1429403 Kr. 795,-



CARA 60 T Opsamler Varenr.: 1429405 Kr. 795,-

Passende opsamlere

KileremstrækEn tandet kilerem driver knivakslen. Remhjulet har kuglelejer.

StålhjulYderst stabile hjul med dobbelte kuglelejer.

OpsamlerNår man vil samle op løftes den selvluk-kende klap (beskytter mod stenslag), og opsamleren sættes på.

StålhusDet yderst stabile chassis trodser selv de hårdeste belastninger

Motor Honda GP 160


Arbejdsbredde 53 cm

Slagler Antal: 42

Mål (L/B/H) 133/75/100 cm

Vægt 59 kg

Varenummer 1429406

21

KM domus: Let at betjene og håndtere

KM domus styres let og sikkert med det ergonomiske styr. Det kan klappes fremad i en håndevending til transport og opbeva-ring.

Når man arbejder, viser KM domus, hvad den virkelig kan! Den har en kraftig motor på 3,5 hk, der sørger for en konstant hastighed på 2,4 km/t ved en arbejdsbredde på 70 cm. Dermed gør den manøvredygtige ”fejemand” grundigt rent: Den fjerner løv og snavs året rundt og også gerne sne om vinteren. Som tilbehør kan man få et skrabeblad.

Med en vægt på knap 60 kilo er KM domus yderst kompakt og bogstavelig talt let at håndtere. Drivhjulenes friløbslejer gør den enormt manøvredygtig og gør det nemt at styre uden om forhindringer samt at lave perfekte vendinger. KM domus e er udstyret med elektrisk selvstarter drevet af et batteri man indsætter i motoren, som starter med et tryk på en knap. Et fuldt opladet batteri kan starte motoren mere end 50 gange.

MotorBriggs & Stratton med 2,6 kW (3,5 HK)

E-Start Akku Serieudrustning på KM domus E „Instant Starting Technology“

StartknapSå er det let at komme videre med KM domus e.Et opladet batteri kan starte motoren mere end 50 gange.

Tilbehør Sneskraber som klapper tilbage ved påkørsel af kantstene m.v.

Perfekt afstemt

22

KM 70G, KM 80 G og KM 100 G: Med konstant hastighed!

Se film:

De tre fejemaskiner 70 G, 80 G og 100 G med arbejdsbredder på 70 til 100 cen-timeter trækkes af stærke Honda-mo-torer med en konstant hastighed på 2,4 km/t.

Alle hjul har kuglelejer. Drivhjule-nes friløbslejer gør de motordrevne

modeller meget manøvredygtige. Ergonomisk udformede styr sørger for nem styring og betjening. Styret klap-pes nemt sammen under transport.

Kosten kan låses fast i tre forskellige po-sitioner: I midten, hvor den fejer snavset frem foran sig (ideelt med opsamler),

eller ved at dreje til venstre eller højre for at feje snavset eller sne til side.

BeskyttelseKunststofskærmen der går ud over børsten forhindrer maskinen i at lave skrammer på ting man kommer tæt på.

TilpasningFor at sikre omhyggelig opsamling af fejemøg kan opsamleren indstilles alt afhængig af børsteslitagen

Tilkobling af kostenFor enkel til- og frakobling af kosten

Spoiler… beskytter tændrørene mod fugt fra regn og sne, stænkvand og snavs

Smarte detaljer

23

Smart beskyttelse… takket være fjedermekanismen und-viger skrabebladet, hvis det rammer en forhindring

Hjul Brede, stærkt profilerede dæk sørger for god trækkraft og gør arbejdet i sne og på fugtigt underlag nemmere

Kostens trykEt håndtag justerer kostens tryk

StyrehjulGør det nemmere at styre. I den låste indstilling modvirkes det at kosten trækker til siden når den er drejet. Ved fri indstilling kan det dreje sig 360°

Endnu flere detaljer

KM 80 H og 100 H: Variabel hastighed

„H‘et” på disse maskiner med henholdsvis 80 eller 100 centimeter arbejds-bredde står for den hyd-rostatiske transmission. Hastigheden på de selvkø-rende maskiner indstilles dermed trinløst ved hjælp af gashåndtaget på styret.

Enestående i denne pris-klasse!

Ved lav hastighed kan den

manøvredygtige maskine komme frem på selv de snævreste områder. På store flader kan tempoet til enhver tid øges.

Perfekte vendinger tak-ket være friløbet

Friløbsmekanismen og et styrehjul, der kan drejes 360°, giver stor manøvredygtighed.Sidstnævnte kan også låses. Det sparer på kræfterne til at

styre kontra, når der skal fe-jes på større strækninger med skråtstillet børste. Man kan frit dreje og svinge , og man kan vende med en stor eller lille radius, rengøre flader i cirkelform og køre uden om forhindringer uden at differen-tialet låser hjulene.

HastighedVælg mellem to hastigheder på kosten: Langsom til løv og jord for mindre støv og hurtig til sne

Vælg den bedste hastighed Takket være hydrostaten kan man til enhver tid vælge den optimale hastighed

Skrabeblad 4-trins højdeinstilling af slæbesko

2 BØRSTE-

HASTIGHEDER

24

KM domus KM domus e KM 70 G KM 80 G KM 100 G KM 80 H KM 100 H

Motor: Briggs & Stratton 575 EX

2,6 kW/3,5 HK/3.600 o.min

Briggs & Stratton 675 EXi 2,6 kW/3,5 HK/

3.600 o.min

HONDA GCV 135

1,7 kW/2,3 HK/3.000 o.min

HONDA GCV 135

1,7 kW/2,3 HK/3.000 min

HONDA GCV 160

2,1 kW/2,9 HK/3.000 min

HONDA GCV 160

2,1 kW/2,9 HK/3.000 o.min

HONDA GCV 160

2,1 kW/2,9 HK/3.000 o.min

Arbejdsbredde 70 cm 70 cm 70 cm 80 cm 100 cm 80 cm 100 cm

Kost Ø 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Hjul 4,00-4 4,00-4 4,00-4 4,00-4 4,00-4 13 x 5,00-6 13 x 5,00-6

Mål (L/B/H) 86/74/75 cm 86/74/75 cm 89/71/76 cm 89/81/76 cm 89/101/76 cm 111/83/77 cm 111/103/77 cm

Vægt 62 kg 65 kg 68 kg 70 kg 72 kg 84 kg 86 kg

Selvkørende Snekkedrev SnekkedrevTandem-

SnekkedrevTandem-

SnekkedrevTandem-

Snekkedrev

Kosttransmission VF 44 VF 44 VF 44 VF 44 VF 44

Fremdrift Variabel hastighed Variabel hastighed

Hastighed 2,4 km/t 2,4 km/t 2,4 km/t 2,4 km/t 2,4 km/t 0–4 km/t 0–4 km/t

Drejbar kostIndstilbar

(venstre, midt, højre)Indstilbar






(venstre, midt, højre)

Styrehjul 360° drejbart 360° drejbart 360° drejbart 360° drejbart 360° drejbart360° drejbart,

låsbart360° drejbart,

låsbart

Hastighed på kost2 hastigheder

(Sne/snavs)2 hastigheder

(Sne/snavs)

Varenummer 1490472 1490520 1490441 1490442 1490477 1490443 1490444

Pris (Inkl. moms) 8.995,- Kr. 11.995,- Kr. 14.995,- Kr. 15.995,- Kr. 18.495,- Kr. 24.995,- Kr. 25.995,- Kr.

Tilbehør

Opsamler domus/70Varenummer 1490499

2.395,- Kr. 2.395,- Kr. 2.395,- Kr.

Opsamler 80Varenummer 1490482

2.495,- Kr. 2.495,- Kr.

Opsamler 100Varenummer 1490483

2.795,- Kr. 2.795,- Kr.

Sneskraber domusVarenummer 1490480

1.695,- Kr. 1.695,- Kr.

Sneskraber 70/80Varenummer 1490449

2.195,- Kr. 2.195,- Kr. 2.195,- Kr.

Sneskraber 100/HVRVarenummer 1490455

2.295,- Kr. 2.295,- Kr.

Snekæder domus/70G/80GVarenummer 1490440

995,- Kr. 995,- Kr. 995,- Kr. 995,- Kr.

Snekæder 80H/100HVarenummer 1490448

1.495,- Kr. 1.495,- Kr.

Børstesæt 80 „Standard“ 12x1 Varenummer 1490445

1.195,- Kr.

Børstesæt 100 „Standard“ 12x1 Varenummer 1490451

1.295,- Kr.

Børstesæt 80 „Spezial“ 12x1 * Varenummer 1490446

1.395,- Kr.

Børstesæt 100 „Spezial“ 12x1 * Varenummer 1490452

1.595,- Kr.

Børstesæt domus/70G „Sne“ 8x1 Varenummer 1490462

1.095,- Kr. 1.095,- Kr. 1.095,- Kr.

Børstesæt 80G „Sne“ 8x1Varenummer 1490463

1.095,- Kr.

Børstesæt 100G „Sne“ 8x1Varenummer 1490478

1.395,- Kr.

Børstesæt 80 „Sne“ 8x2 Varenummer 1490450

1.095,- Kr.

Børstesæt 100 „Sne“ 8x2 Varenummer 1490456

1.395,- Kr.

Støvfang domus/70GVarenummer 1490486

795,- Kr. 795,- Kr. 795,- Kr.

Støvfang 80Varenummer 1490487

795,- Kr. 795,- Kr.

Støvfang 100Varenummer 1490489

1.195,- Kr. 1.195,- Kr.

*Nylonkost til snavs, slidstærk, ikke egnet til snePriser er inkl. moms

Stærke fejemænd og kloge løsninger til sne og snavs!

S

æsonpris

25

KM HVR og KM HVR plus: Ekstra stærk og med fartpilotMed én meters arbejdsbred-de og en børstediameter på 40 cm klarer den uproblema-tisk selv større snemængder.

Derved har brugeren altid maskinen under kontrol.

Easy-Drive er en særlig finesse. Et komfortabelt drejehåndtag erstatter gashåndtaget: Bekvemt som en fartpilot. Hastigheden

forvælges trinløst med tom-mel- og pegefinger på betje-ningshåndtaget og indstilles med børstehastighedens variator. Differentialgearet sørger for bløde vendinger og gør denne kraftkarl yderst bevægelig, selv når motoren er slukket. Meget bekvem. Valgfri sulky.

Easy Worker: Rydning og saltning på samme tid

Med Easy Worker kan man sty-re maskinen og strø granulat eller salt med en meters bred-de, mens man sidder på sædet. En volumen på fx 35 kg salt svarer til ca. 4 km strøning (alt afhængig af indstillingen). Det er en effektiv kombination!

Brede dæk Optimal fremdrift og fantastisk greb på glatte overflader

VariatorKostens hastighed indstilles nemt og trinløst

Easy DriveAlt under kontrol! Arbejdshas-tigheden forvælges helt enkelt – både når man kører fremad og baglæns.

Tilbehør: Easy WorkerRyd foran, strø bagved! Om vinteren klares arbejdet med sprederen på sulkyen.

ReguleringSprederen aktiveres nemt fra sædet, og spredningsmængden reguleres

Gennemtænkte detaljer der letter arbejdet

Kostens diameter: 400 mmBørster 12 x 1 Bredde: 100 cm eller 120 cm

KM HVR plusHonda GXV 340 8,9 HKhastigheden vælges trinløst såvel fremad som baglæns.

Hjul udkobling(lettere rangering med motoren slukket)

Justerbart tryk på kosten

Variabel hastighed på kosten

Foldbart styr

Fartpilot

Låsbart styrehjul

EasyDrive:

Hydrostat med trinløs hastighedskontrol (fremad og baglæns). Fartpilot: Hastigheden vælges med tommel- og pegefinger. Friløbet sørger for bløde vendinger.

26

*Nylonkost til snavs, slidstærk, ikke egnet til sneAlle priser er inkl. moms

KM HVR plus 100 KM HVR plus 120 KM HVR plus 140

Motor:

HONDA Motor GXV 340

6,6 kW/8,9 HK/3.600 o.min

HONDA Motor GXV 340

6,6 kW/8,9 HK/3.600 o.min

HONDA Motor GXV 340

6,6 kW/8,9 HK/3600 o.min

Arbejdsbredde 100 cm 120 cm 140 cm

Kost Ø 400 mm 400 mm 400 mm

Hjul 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8 16 x 6,50-8

Mål (L/B/H) 194/100/93 cm 194/120/93 cm 194/140/93 cm

Vægt 156 kg 158 kg 160 kg

Selvkørende

Kosttransmission

Fremdrift Variabel hastighed Variabel hastighed Variabel hastighed

Hastighed fremad 0-5,1 km/t bak 0-3 km/t fremad 0-5,1 km/t bak 0-3 km/t fremad 0-5,1 km/t bak 0-3 km/t

Drejbar kostIndstilbar



(venstre, midt, højre)

Styrehjul360° drejbart

låsbart360° drejbart

låsbart360° drejbart

låsbart

Hastighed på kostvariabel

(Sne/snavs)variabel

(Sne/snavs)variabel

(Sne/snavs)

Fartpilot: Standard Standard Standard

Varenummer 1490476 1490479 1490488

Pris (Inkl. moms) 33.995,- Kr. 35.495,- Kr. 36.995,- Kr.

Tilbehør

Opsamler HVR 100Varenummer 1490484

2.795,- Kr.

Sneskraber HVR 100Varenummer 1490455

2.295,- Kr.

Snekæder HVRVarenummer 1490470

1.495,- Kr. 1.495,- Kr. 1.495,- Kr.

Børstesæt HVR 100 „Standard“ 12x1 Varenummer 1490473

1.695,- Kr.


1.895,- Kr.


2.095,- Kr.

Børstesæt HVR 100 „Spezial“ 12x1 * Varenummer 1490474

1.995,- Kr.

Børstesæt HVR 120„Spezial“ 12x1 * Varenummer 1490492

2.095,- Kr.

Børstesæt HVR 140„Spezial“ 12x1 * Varenummer 1490495

2.295,- Kr.

Børstesæt HVR 100 „Sne“ 8x2 Varenummer 1490475

1.795,- Kr.

Børstesæt HVR 120„Sne“ 8x2 Varenummer 1490491

1.995,- Kr.

Børstesæt HVR 140„Sne“ 8x2 Varenummer 1490494

2.195,- Kr.

Støvfang HVR 100Varenummer 1490507

1.395,- Kr.

Easy WorkerVarenummer 1490481

11.995,- Kr. 11.995,- Kr. 11.995,- Kr.

De ekstra stærke og brede

27

Tillmann er skabt til findeling af løv og kviste, som gennem knivholderens kon-kave konstruktion føres ind mod knivens centrum. Her viser de meget skarpe knive deres fulde potentiale. Resultatet er 3 mm tynde, tværskårne flisstykker, der er skåret på tværs af fiberretningen. Samtidig bøjes træstykkerne 30° under udskæringen. Dermed har mikroorga-nismerne, der er nødvendige for kom-postering, optimale vilkår for at trænge ind i træet og nedbryde det hurtigt.

Flisens ensartede form egner sig også til bed- og vejafdækning.

Høj ydelse, rimelig pris

Ydelse 2,1 kW

Motor 230 V

Motorbremse elektr.

Kapacitet 180 kg/h

Maksimal størrelse indtil 30 mm

Mål (H/B/L) 113/54/53 cm

Vægt 35 kg

Knive 2

Varenummer 1429314

Pris inkl. moms. 6.995,- kr.

TragtStort 19 cm indføringshul snupper også let afklip fra buske mv.

Knivskive Stor knivskive med to forknive, to snitteknive og en styream-bolt lavet af stål.

Hurtigåbning Drejeknob

Støjdæmpning Sandwichkonstruktionen i stål dæmper effektivt støjen

TransportHåndtaget i tragten og de faste hjul gør det let at flytte Tilmann

Perfekte detaljer

TILLMANN: Kompakt og effektiv

28

Potteplanter med rødder og jord: Cramers knive er modstandsdygtige også over for jord og sten. Knivene er lavet af en speciel legering og har dermed en ekstremt stor brudstyrke og lang levetid. Alt, hvad man kan støde på i en have, hvad enten det er tørt eller vådt, bearbejdes uproble-matisk og hurtigt.

Cramer Kompostmeister bearbejder kviste eller grene bundtvis enten ved at kompostere dem oppefra eller fra siden for at opnå homogent materiale som er velegnet som bundlag i bloms-terbede.

Sort guld til havenBesværligt haveaffald forvandles til værdifuld humus: Det er kompostkvær-nens miljøvenlige meisterværk. Humus er nemlig det bedste, man kan give sine potteplanter og bede. Man kan udvinde vækstfremmende biogødning hele året og særligt i efteråret: Cramers kom-postkværn gør affaldsproblemet til en forsyningsløsning!

Ved indstilling af skydeventilen findeler Kompostmeister løv og grene, så det komposteres på kortere tid. Selv strå kan findeles til afdækning af rækkeaf-grøder og til overvintring af planter.

Efter ca. 3-4 måneders lagring er kom-posten klar til at komme gennem kom-postkværnen på ny. Resultatet er en dejlig homogen muldjord.

SUMMERTIME og KOMPOSTMEISTER

29

Kompostkværnene Summertime og Kompostmeister har to forskellige yde-evner på henholdsvis 230 og 420 kilo kompost i timen.

Mod et lille tillæg kan de også leveres med støjdæperen ”SILENT”, som reducerer støjemissionen med op til 50 procent!

Som ægte kvalitetsprodukter finde-ler de let alle former for havemateria-le.Deres særlige egenskab er to-kam-mer-opskæringsprocessen. Det øverste skærekammer fyldes via den store på-fyldningstragt: Her findeles alt, hvad der kommer ind, uanset om det er træagtigt, blødt, sejt, vådt eller tørt materiale. Blomster- eller grøntsagsre-ster med jordfyldte rødder findeles også: Det optimale forstadie til kompostering.

Kværner kort som langDet underste kammer fyldes via en se-parat grentragt: Den findeler grene på op til 4 centimeters tykkelse. De skæres i ca. 3 mm tynde skiver på tværs af fiber-retningen og bøjes, så der opstår en grov overflade, som gør mikroorganismernes arbejdsgang nemmere.

SUMMERTIME ogKOMPOSTMEISTER: Dobbelte kværne

Grenindføring Grenindføringen med sin oveale facon tager også sidegrene med. De to stifter forhindrer utilsigtet kontakt med knivene:

Kompostmeister:GrovdelingAdgangen til udkasten justeres let så materialet grovdeles.

Kompostmeister:FindelingLukkes adgangen til udkasteren bliver materialet længere tid i kværnen og bliver findelt.

Kompostmeister:IndstillingsgrebPå indstillingsgrebet justerer man trinløst mellem grov- og findeling.

KnivholderDen svære knivholder skærer med oprejste kraftige kompos-teringsknive (A) og flisknive (B).

A

B

Ydelse 2,1 kW

Motor 230 V

Motorbremse mekanisk

Kapacitet 230 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 48 kg

Knive 4

Varenummer 1429315

Ydelse 2,3 kW

Motor 400 V


Kapacitet 270 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 50 kg

Knive 6

Varenummer 1429364

SUMMERTIME 2100

Inkl. moms. Pris 8.495,- Kr.

SUMMERTIME 2300


Det er ikke noget problem at kværne:

• Strøelse• Buskafklip• Grene indtil 40 mm• Nyttehaveaffald• Kartoffeltoppe• Blomster• Stauder• Knolde• Rødder med jord• Blade• Keramik og småsten• og meget mere

30

Ydelse 2,4 kW

Motor 230 V


Kapacitet 370 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 50 kg

Grov/fin indstilling ja

Knive 6

Varenummer 1429365

Ydelse 3,5 kW

Motor 400 V


Kapacitet 420 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 50 kg


Knive 6

Varenummer 1429366

Ydelse 2,4 kW

Motor 230 V


Kapacitet 370 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 54 kg


Støjdæmpning ja

Knive 6

Varenummer 1429367

Ydelse 3,5 kW

Motor 400 V


Kapacitet 420 kg/h


Mål (H/B/L) 135/52/75 cm

Vægt 54 kg


Støjdæmpning ja

Knive 6

Varenummer 1429368

KOMPOSTMEISTER 2400


KOMPOSTMEISTER 3500


KOMPOSTMEISTER SILENT 2400


KOMPOSTMEISTER SILENT 3500


Cramer ProduktinformationKun de fine dele kommer ud i haven

Med kvalitetskompostkværne fra Cramer er det ingen sag at kværne grene, og kværnen er resultatet af ingeniørkunst, det bedste stål og solidt tysk kvalitetsarbejde. Knivene

skal ikke konstant udskiftes eller slibes som med traditionelle kompostkværne, og derfor er der ingen følgeomkostninger.

31

Terra Cut

Cut-modellerne er meget alsidige. Her arbejder to helt for-skellige skæresystemer parallelt ved siden af hinanden.På-fyldningstragten på siden fører grenene hen til en kraftig kniv, som skærer dem i ca. 4 mm tynde skiver på tværs af fiberretningen.

Den er perfekt!

Alle andre materialer føres direkte ind i kværnen via den øverste påfyldningstragt. Her hænger der 12 skarpe knive, der knuser og kløver det tilførte materiale, som efterføl-gende er optimalt klargjort til kompostering og jordforarbe-jdning. Man kan vælge mellem tre Terra Cut-modeller med forskellige ydeevner som den 8,2 kW stærke, kvalitetsmodel Combi Cut 9600.

GrovdelingHer er den patenterede si åben: Materi-alet behandles kun i begrænset omfag i kværnen.

Findeling Når sien er lukket forbliver materialet i kværnen til det har en størrelse hvor det kna slippe ud.

Store hjul Letter transporten i uvejsomt terræn.

GrenindføringTo tremmer forhindrer utilsigtet kontakt med knivene.

Fra grov til fin

TERRA CUT / COMBI CUT: Klarer det hele

32

Hammerværk 12 til 28 skarpe knive hænger løst fordelt på knivakslerne

Knive Knive er skærpede til optimal findeling af materialet. Hvis man vender knivene er de gode til at behandle jord og færdig kompost,

KværnenDe to kniivaksler sikrer en effektiv findeling

SlidstålVed indgangen fra tragten sikrer det udskiftelige slidstål en korrekt indføring til knivene.

Robuste detaljer

Ydelse 2,2 kW

Motor 230 V

Kapacitet 580 kg/h

Maksimal størrelse indtil 40/50* mm

Mål (H/B/L) 125/55/100 cm

Vægt 75 kg


Knive 12

Varenummer 1429374

Ydelse 3,5 kW

Motor 400 V

Kapacitet 640 kg/h


Mål (H/B/L) 125/55/100 cm

Vægt 77 kg


Knive 12

Varenummer 1429385

Ydelse 3,6 kW/4,9 HK/3.600 min-1

Motor Benzin

Kapacitet 650 kg/h


Mål (H/B/L) 125/55/100 cm

Vægt 80 kg


Knive 12

Varenummer 1429386


Motor Benzin

Kapacitet 830 kg/h


Mål (H/B/L) 139/137/138 cm

Vægt 173 kg


Knive 28

Varenummer 1429409

TERRA CUT 2200


TERRA CUT 3500


TERRA CUT 4000


COMBI CUT 9600


3333

STØJ- OG VIBRATIONSVÆRDIER

Type LydtrykGaranteret

maks. lydtrykHånd/arm vibrationer

Kropsvibrationer

dB Lwa dB Lpa m/s2 m/s2

Universalsuger

LS Compact 92 105 <2,5 -

LS 3500 91 103 3,7 -

LS 4000 SW 83 96 3,8 -

LS 4000 VLG 83 96 -

LS 5000 91 103 < 2,5 -

LS 5000 ESW - - -

LS 5000 HSW 83 96 < 2,5 -

LS 5000 XP 86 99 3,6 -

LS 9000 HBS 91 103 < 2,5 -

Vertikalskærer

Cara 38 81 94 3,2 -

Cara 47 83 96 2,9 -

Cara 60/60T 85 98 3,5 -

Fejemaskiner

KM Domus 85 98 4,2 -

KM 70 G 84 97 < 2,5 -

KM 80 G 81 94 2,6 -

KM 100 G 82 95 3,6 -

KM 80 H 84 97 3,7 -

KM 100 H 84 97 4,2 -

KM HVR 90 103 < 2,5 -

KM HVR plus 90 102 < 2,5 -

Kompostkværne

Tillmann 92 105 - -

Summertime 2100 92 105 - -

Summertime 2300 92 105 - -

Kompostmeister 2400 92 105 - -

Kompostmeister 3500 92 105 - -

Kompostmeister 2400 Silent

91 103 - -

Kompostmeister 3500 Silent

91 103 - -

Terra Cut 2200 91 104 - -

Terra Cut 3500 91 104 - -

Terra Cut 4000 92 105 - -

Combi Cut 9600 91 104 - -

Havetraktorer

TOURNO pick-up 2WD/4WD

85 98 < 2,5 < 1,1

TOURNO Compact 2WD

87 99 < 2,5 < 1,1

TOURNO Deluxe 2WD/4WD

87 99 < 2,5 < 1,1

PROFIKVALITET HOS FAGHANDLEREN

Cramer havemaskiner føres kun hos den kvalitetsbevidste maskin-handler, hvor du som kunde får den rigtige rådgivning og service. Find din forhandler på www.cramerhave.dk

34

Hemmeligheden bag evig skønhedEn optimal lakering kræver et godt forarbejde. I vores affedtnings-bad lader de 112 dyser ingen fedtrester tilbage. Herefter skyl-les emnet med demineraliseret vand og der påføres en zirkoni-um-titan baseret grunder før vores dobbelte pulverlakering. Det første lag pulverlakering er iblandet epoxybase for at undgå kantres-sesion. Det andet lag er en polyesterlak der beskytter mod UV-lys.

Bedre end normal rustbeskyttelseOverfladebehandlingen har været gennem en skånselsløs salttågetest. Det lakerede emne påføres ridser der når helt ind i metallet, før det udsættes for en stærk salttåge. Rusten som komme i ridserne må ikke undergrave lakken mens testen varer. Normalt er målet i maskinbran-chen ca. 300 timer. I autobranchen er det 650 timer. I vores proces når vi over 1.000 timer.

Cramer en mellemstor udviklings- og produktionsvirksomhed for haveudstyr, der har eksisteret siden 1835. Fabrikken drives af indehaverne og har hovedsæde i Leer i det nordlige Tyskland. Teknisk innovationskraft, egne patenter og solidt kvalitetsarbejde - made in Germany - der er baseret på moderne produktionsmetoder har gjort Cramer til en af de førende udbydere af professionelle havemaskiner i Tyskland.

Kompostkværne, vertikalskærere, universalsugere, fejemaskiner og plænetraktorer fra Cramer, imponerer såvel ambitiøse hobbyfolk som professionelle gartnere og anlægsgartnere samt rengøringsvirksomheder med deres robuste konstruktion, høje driftssikkerhed og lange vedligeholdelsesintervaller. Det gør arbejdet til en fryd!

Leer/Østfriesland

Ændringer til priser og tekniske specifikationer forbeholdes.

Forhandler:

Importør: TIMA A/STel.: 36 34 25 50www.cramerhave.dkemail: [email protected]

Topteknik - Made in Germany

Documents

Cramer Havemaskiner 2016