CROATIA IN FIGURES

CROATIA IN FIGURES

2014HRVATSKA U BROJKAMA

Zagreb, 2014.

ISSN 1848-6673

IMPRESSUM IMPRESSUM

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike HrvatskeZagreb, Ilica 3, p. p. 80

Telefon: +385 (0) 1 4806-111Telefaks: + 385 (0) 1 4817-666Elektronička pošta: [email protected] stranice: http://www.dzs.hr

Odgovara ravnatelj Marko Krištof.

Priredila: Edina Aranjoš Borovac

Urednica: Ljiljana OstroškiLektorica za hrvatski jezik: Brigita Baričević KolarPrevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Gordana ŠtamparTehnička urednica: Ankica BajzekGrafička priprema i dizajn: Srećko Maković

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

Published and printed by the Croatian Bureau of StatisticsRepublic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Phone: +385 (0) 1 4806-111Fax: + 385 (0) 1 4817-666E-mail: [email protected] site: http://www.dzs.hr

Person responsible: Marko Krištof

Prepared by: Edina Aranjoš Borovac

Editor-in-Chief: Ljiljana OstroškiEditor for the Croatian Language: Brigita Baričević Kolar Translator and Editor for the English Language: Gordana ŠtamparTechnical Editor: Ankica BajzekGraphic Arrangement and Design: Srećko Maković

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE WHEN USING THE DATA.

CROATIA IN FIGURES, 2014

3Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

UVOD INTRODUCTION

Republika Hrvatska, s površinom kopna od 56 594 km2, smještena je na jugoistoku Europe, omeđena Alpama na zapadu, rijekama Dravom i Dunavom na sjeveru i istoku te Jadranskim morem na jugu. Na tom prostoru, prema procjeni stanovnika sredinom 2013., živjelo je 4,3 milijuna stanovnika, s prosječnom gustoćom naseljenosti 75,2 stanovnika po km2.

Službeni jezik je hrvatski, a pismo latinično.

Nacionalna valuta je kuna. 1 kuna ima 100 lipa.

Glavni grad je Zagreb, koji je ujedno političko, administrativno i ekonomsko središte, sveučilišni centar, grad kulture i umjetnosti.

The Republic of Croatia, with the land area of 56 594 km2, is situated in the southeastern part of Europe, surrounded by Alps in the west, Sava and Drava rivers in the north and east and the Adriatic Sea in the south. According to the 2013 mid-year population estimate, this area was populated by 4.3 million inhabitants with the average density of 75.2 inhabitants per km2.

The Croatian language and Latin scripture are official.

The national currency is kuna. 1 kuna is divided into 100 lipa.

The capital city is Zagreb. It is also a political, administrative and economic centre, a university centre and the city of culture and arts.

Marko Krištofravnatelj Državnog zavoda za statistiku

Marko KrištofDirector General of the Croatian Bureau of Statistics

HRVATSKA U BROJKAMA, 2014.

4 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

Uvod / Introduction 3Kratice i znakovi / Abbrevations and symbols 4

1 Opće informacije / Basic information 52 Stanovništvo / Population 73 Zaposlenost / Employment 94 Anketa o radnoj snazi / Labour Force Survey 105 Plaće / Earnings 116 Cijene / Prices 127 Osobna potrošnja / Personal consumption 128 Bruto domaći proizvod / Gross domestic product 149 Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo / Agriculture, forestry

and fishery 1510 Industrija / Industry 1711 Energija / Electricity 1812 Građevinarstvo / Construction 1913 Transport i komunikacije / Transport and communication 2014 Ekonomski odnosi s inozemstvom / Economic relations

with foreign countries 2315 Distributivna trgovina / Distributive trade 2516 Turizam / Tourism 2617 Okoliš / Envinronment 2818 Obrazovanje / Education 2919 Kultura i umjetnost / Culture and arts 3020 Mirovinsko i zdravstveno osiguranje / Pension and

health insurance 3121 Pravosuđe / Administration of justice 32

KRATICE ak. g. akademska godinaBDP bruto domaći proizvodCefta Sporazum o slobodnoj trgovini srednjoeuropskih zemaljaCHF švicarski franakDWT bruto nosivost (broda) u tonamaEU Europska unijaEUR euroGBP britanska funtaGT bruto volumen (bruto tonaža)GWh gigavatsatha hektarHRK hrvatska kunakn kunakom. komadkW kilovatmil. milijunNIP 20130. Nomenklatura industrijskih proizvoda 2013.NKD 2007. Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.NPUSK neprofitne ustanove koje služe kućanstvimaNSKO Nacionalna standardna klasifikacija obrazovanjat tonatis. tisućaUSD američki dolar

ABBREVIATIONS CEFTA Central European Free Trade AgreementCHF Swiss francDWT deadweight tonneEU European UnionEUR euroGBP British poundGDP gross domestic productGT gross tonnage (gross registered tonnage)GWh gigawatt hourha hectareHRK Croatian kunaISCED International Standard Classification of EducationkW kilowattmln millionNIP 2013. Nomenclature of Industrial Products 2013.NKD 2007. National Classification of Activities, 2007 versionNPISH non-profit institutions serving householdst tonne‘000 thousand

SADRŽAJ CONTENTS

ZNAKOVI - nema pojave* ispravljeni podatak... ne raspolaže se podatkom. podatak različit od nule, ne objavljuje se jer je procjena neprecizna( ) manje precizna procjena

SYMBOLS - no occurrence* corrected data... data not available. not zero, but not published due to the extremely inaccurate estimation( ) less accurate estimation



1Opće informacije Basic information

Površina1) kopna, km2 56 594 Land area1), km2

Stanovništvo – procjena sredinom 2013., tis. 4 256 Population, 2013 mid-year estimate, ‘000

Gustoća stanovništva na 1 km2, 2013. 75,2 Population density per km2, 2013

Službeni jezik hrvatski/ Croatian Official language

Nacionalna valuta kuna National currency

Teritorijalni ustroj 2), stanje 31. prosinca 2013. Territorial constitution2), as on 31 December 2013

Županije 21 Counties

Gradovi 128 Towns

Općine 428 Municipalities

Naselja 6 757 Settlements

Ulice 51 845 Streets

Kućni brojevi 1 593 987 House numbers

1) Podaci Državne geodetske uprave (izračunani iz grafičke baze podataka službene evidencije prostornih jedinica), stanje 31. prosinca 2002., odnose se na površinu kopna.

2) Podaci Državne geodetske uprave.

1) Data of State Geodetic Administration (calculated from the graphical database of the official records of territorial units), situation as on 31 December 2002, refer to the land area.

2) Data of State Geodetic Administration.



INDEKSI PROIZVODNJE, ZAPOSLENIH I PROIZVODNOSTI RADA U INDUSTRIJI OD 2004. DO 2013.PRODUCTION, EMPLOYEES AND LABOUR PRODUCTIVITY INDICES IN INDUSTRY, 2004 – 2013

mil.

eura

Mln

euro

s

VANJSKOTRGOVINSKA BILANCA OD 2009. DO 2013.BALANCE OF FOREIGN TRADE, – 20 32009 1

proizvodnost radaProductivity

zaposleniEmployees

industrijska proizvodnjaIndustrial production

saldoBalance

izvozExport

uvozImport

inde

ksi/

Indi

ces

2004.2005.

2006.2007.

2008.2009.

2010.2011.

-10 000

-5 000

0

5 000

10 000

15 000

20 000

2009.2010.

2010. = 100

70

80

90

100

110

120

130

0

2011.

2012.2012.

2013.2013.

1 Opće informacije Basic information

Bruto domaći proizvod po stanovniku 2013., eura 10 249 Gross domestic product per capita, 2013, euros

Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća 2013., kuna 5 515 Average monthly paid off net earning, 2013, kuna

Prosječna mjesečna bruto plaća 2013., kuna 7 939 Average monthly gross earning, 2013, kuna

Indeks potrošačkih cijena 2013./2012. 102,2 Consumer price index, 2013/2012

Pokrivenost uvoza izvozom 2013., % 58,1 Coverage of import by export, 2013, %

Uvoz po glavi stanovnika 2013., eura 3 883 Import per capita, 2013, euros

Izvoz po glavi stanovnika 2013., eura 2 253 Export per capita, 2013, euros



2Stanovništvo prema popisima stanovništva Population by Censuses

1961. 1971. 1981. 1991. 2001. 2011.

Stanovništvo 4 159 696 4 426 221 4 601 469 4 784 265 4 437 460 4 284 889 PopulationGustoća stanovništva na 1 km2 73,6 78,3 81,4 84,6 78,4 75,7 Population density per km2

Prosječna starost stanovništva: muškarci 30,53 32,44 33,80 35,37 37,5 39,9 Average age of population Menžene 33,26 35,48 37,14 38,71 41,0 43,4 Women

Očekivano trajanje života: muškarci 64,28 65,65 66,64 68,59 71,1 73,8 Life expectancy: Menžene 69,02 72,33 74,15 75,95 78,1 79,9 Women

Broj kućanstava 1 167 586 1 289 325 1 423 862 1 544 250 1 477 377 1 519 038 Number of householdsProsječan broj članova u kućanstvu 3,56 3,43 3,23 3,10 2,99 2,80 Average number of persons per householdUdio nepismenih osoba, % 12,1 9,0 5,6 3,0 1,8 0,8 Share of illiterate persons, %

muškarci 6,4 4,7 2,5 1,2 0,7 0,4 Menžene 17,2 12,9 8,4 4,8 2,8 1,3 Women



2 Prirodno kretanje stanovništva Population natural change

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Stanovništvo (procjena sredinom godine), tis. 4 429 4 418 4 280* 4 268 4 256 Population, (mid-year estimate), ‘000

Rođeni: živorođeni 44 577 43 361 41 197 41 771 39 939 Births: Live births

mrtvorođeni 177 185 145 130 144 Stillbirths

Umrli: ukupno 52 414 52 096 51 019 51 710 50 386 Deaths: Total

dojenčad 235 192 192 150 162 Infants

Prirodni prirast - 7 837 -8 735 -9 822 -9 939 -10 447 Natural increase

Brakovi: sklopljeni 22 382 21 294 20 211 20 323 19 169 Marital statistics: Marriages

razvedeni 5 076 5 058 5 662 5 659 5 992 Divorces

Stope prirodnoga kretanja stanovništva Population natural change rates

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Na 1 000 stanovnika Per 1 000 inhabitants

Živorođeni 10,1 9,8 9,6* 9,8 9,4 Live births

Umrli 11,8 11,8 11,9* 12,1 11,8 Deaths

Prirodni prirast -1,81) -2,0 -2,3* -2,3 -2,51) Natural increase

Umrla dojenčad na 1 000 živorođenih 5,3 4,4 4,7 3,6 4,1 Infant deaths per 1 000 live births

Sklopljeni brakovi na 1 000 stanovnika 5,1 4,8 4,7* 4,8 4,5 Marriages per 1 000 inhabitants

Razvedeni brakovi na 1 000 sklopljenih 226,8 237,5 280,1 278,4 312,6 Divorces per 1 000 marriages

1) Stopa prirodnog prirasta nije jednaka razlici stope živorođenih i umrlih zbog zaokruživanja podataka.

1) Natural increase rate is not equal to the difference of the rate of live births and deaths rate due to data rounding.



3Zaposleni, godišnji prosjek Persons in employment, annual average

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupan broj zaposlenih, tis. Total number of persons in employment, '000

Ukupno/ Total 1 499 1 432 1 411 1 395 1 364

Od toga žene/ Of that, women 679 657 651 646 634

Zaposleni u pravnim osobama svih oblika vlasništva, tis. Persons in paid employment in legal entities,

irrespective of type of ownership, '000

Ukupno/ Total 1 211 1 168 1 160 1 153 1 132


Zaposleni u obrtu i u djelatnostima slobodnih profesija1), tis.Persons in employment in crafts and trades and free lances1), '000

Ukupno/ Total 252 232 221 213 207


Zaposleni osiguranici poljoprivrednici1), tis.Insured private farmers1), '000

Ukupno/ Total 35 32 31 29 25


Ukupan broj zaposlenih, indeksi 2012.= 100 Total number of persons in employment, indices 2012. = 100

Ukupno/ Total 107 103 101 100 98


1) Podaci preuzeti od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.1) Data were taken over from the Croatian Institute for Pension Insurance.



Anketa o radnoj snaziRadno sposobno stanovništvo prema aktivnosti i dobi

Labour force surveyWorking age population, by activity and age

Radno sposobno stanovništvoWorking-age population

Aktivno stanovništvoLabour force

ZaposleniPersons in employment

NezaposleniUnemployed persons

Neaktivno stanovništvo (15+)Inactive population (15+)

2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1)

Ukupno 3 777 3 794 3 623 1 724 1 718 1 842 1 492 1 446 1 524 232 272 318 2 053 2 076 1 781 Total

15 – 24 513 520 497 161 154 148 103 88 74 58 66 74 352 366 349 15 – 24

25 – 49 1 180 1 168 1 435 974 969 1 191 846 819 998 129 150 193 206 200 245 25 – 49

50 – 64 1 053 1 066 911 534 545 472 489 489 422 45 55 50 519 522 439 50 – 64

65 i više 1 031 1 040 779 55 51 (31) 54 50 (30) . . . 976 989 748 65 and over

15 – 64 2 746 2 755 2 844 1 669 1 667 1 811 1 438 1 395 1 494 232 272 318 1 077 1 087 1 032 15 – 64

Mjere aktivnosti stanovništva prema starostiPopulation activity measures, by age

2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1) 2011. 2012. 2013.1)

Stope aktivnostiActivity rates

Stope zaposlenostiEmployment/

population ratio

Stope nezaposlenostiUnemployment rates

Ukupno/ Total 45,7 45,3 50,8 39,5 38,1 42,1 13,5 15,8 17,3

15 – 24 31,4 29,6 29,9 20,1 16,9 14,9 36,1 43,1 50,0

25 – 49 82,5 82,9 83,0 71,6 70,1 69,5 13,2 15,5 16,2

50 – 64 50,7 51,1 51,8 46,5 45,9 46,3 8,4 10,2 10,6

65 i više65 and over 5,3 4,9 (3,9) 5,3 4,9 (3,9) . . .

15 – 64 60,8 60,5 63,7 52,4 50,7 52,5 13,9 16,3 17,5

4

1) Distribucija stanovništva prema dobi i spolu za 2013. godinu procijenjena je prema rezultatima Popisa 2011. i ažurirana s podacima živorođenih i umrlih osoba te migracijama stanovništva u Republici Hrvatskoj. Podaci za 2013. procijenjeni su prema rezultatima Popisa metodom kalibracije.

1) The population distribution by age and sex for 2013 was estimated according to the 2011 Census data and updated with the data on live births, deaths and population migrations in the Republic of Croatia. The 2013 data are estimated according to the Census applying the calibration method.



Prosječne mjesečne bruto i neto plaće po zaposlenome i prema spolu, prosjek 2012.Average monthly gross and net earning per person in paid employment, by sex, 2012

Prosječne mjesečne bruto plaće po zaposlenomeAverage monthly gross

earnings per person in paid employment

Prosječne mjesečne isplaćene neto plaće po zaposlenomeAverage monthly paid off net

earnings per person in paid employment

ukupnoTotal

muškarciMen

ženeWomen

ukupnoTotal

muškarciMen

ženeWomen

UkupnoTotal 7 863 8 233 7 424 5 469 5 719 5 172

5Prosječna mjesečna isplaćena neto i bruto plaća po zaposlenome u pravnim osobamaAverage monthly paid off net and gross earning per person in paid employment in legal entities

Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća

i bruto plaća, kuneAverage monthly paid

off net and gross earning, kuna

Verižni indeksi

Chain indices

netoNet

brutoGross

nominalnih plaćaNominal earnings

realnih plaćaReal earnings

netoNet

brutoGross

netoNet

brutoGross

2009. 5 311 7 711 102,6 102,2 100,2 99,8

2010. 5 343 7 679 100,6 99,6 99,5 98,5

2011. 5 441 7 796 101,8 101,5 99,6 99,2

2012. 5 478 7 875 100,7 101,0 97,4 97,7

2013. 5 515 7 939 100,7 100,8 98,5 98,6



7

6 Indeksi proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu1)

Industrial producer price indices on domestic market1)

Indeksi cijena poljoprivrednih proizvoda pri proizvođačima1)2)3)

Producer price indices of agricultural products1)2)3)

Indeksi potrošačkih cijena1)2)

Consumer price indices1)2)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

100,0 104,3 110,9 118,6 119,2 100,0 99,7 107,3 116,0 108,7 100,0 101,1 103,3 106,9 109,2

95,9 100,0 106,3 113,7 114,3 100,3 100,0 107,7 116,3 109,1 99,0 100,0 102,3 105,8 108,1

90,2 94,1 100,0 107,0 107,5 93,2 92,9 100,0 108,1 101,3 96,8 97,8 100,0 103,4 105,7

84,3 87,9 93,5 100,0 100,5 86,2 86,0 92,5 100,0 93,8 93,6 94,6 96,7 100,0 102,2

83,9 87,5 93,0 99,6 100,0 92,0 91,7 98,7 106,6 100,0 91,5 92,5 94,6 97,8 100,0

1) Indeksi se čitaju samo vodoravno.2) Indeksi su izračunani iz baznih indeksa (2010. = 100).3) Promjena metodologije – indeksi ne sadržavaju proizvode šumarstva i ribarstva.

1) Indices are to be read horizontally only.2) Indices were calculated from base indices (2010 = 100).3) Change in methodology – indices do not include forestry and fishery products.

Indeksi potrošačkih cijena Consumer price indices

2011. 2010.

2012.2011.

2013.2012.

Indeks potrošačkih cijena – ukupno 102,3 103,4 102,2 Consumer price index – total

Prehrana i bezalkoholna pića 103,5 103,7 103,7 Food and non-alcoholic beverages

Dobra 103,0 104,2 102,6 Goods

Usluge 99,6 100,5 100,8 Services

Ukupno bez energije 101,6 101,9 102,0 Total, without energy

Ukupno bez energije i prehrane 100,6 101,0 101,0 Total, without energy and food

Energija 106,2 110,5 103,1 Energy



7Pokazatelji siromaštva1) Poverty indicators1)

2011.2) 2012.2) 2013.

Stopa rizika od siromaštva, % 20,9 20,4 19,5 At-risk-of-poverty rate, %

Prag rizika od siromaštva, kune At-risk-of-poverty threshold, kuna

Jednočlano kućanstvo 24 400 24 000 22 916 One-person household

Kućanstvo s dvije odrasle osobe i dvoje djece 51 240 50 400 48 124 Household consisting of two adults and two children

Osobe u riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, % 32,6 32,6 29,9 People at risk of poverty or social exclusion, %

Stopa rizika od siromaštva prije socijalnih transfera, % At-risk-of-poverty rate before social transfers, %

Socijalni transferi nisu uključeni u dohodak 30,7 30,6 29,7 Social transfers excluded from income

Mirovine i socijalni transferi nisu uključeni u dohodak 45,6 45,2 44,6 Pensions and social transfers excluded from income

Stopa rizika od siromaštva prema najčešćem statusu u aktivnosti, % At-risk-of-poverty rate, by most frequent activity status, %

Zaposlenici 5,2 4,6 4,8 Employees

Samozaposleni 17,7 17,6 15,7 Self-employed

Nezaposleni 42,3 43,2 43,2 Unemployed

Umirovljenici 23,3 20,7 18,4 Retired

Ostali neaktivni 34,3 31,1 30,8 Other inactive

Nejednakost distribucije dohotka – kvintilni omjer (S80/S20) 5,6 5,4 5,3 Inequality of income distribution – quintile share ratio (S80/S20)

Ginijev koeficijent3) 31,2 30,9 30,9 Gini coefficient3)

Stopa teške materijalne deprivacije, % 15,2 15,9 14,7 Severe material deprivation rate, %

Osobe koje žive u kućanstvima s vrlo niskim intenzitetom rada, % 15,9 16,8 14,8 People living in households with very low work intensity, %

1) Pokazatelji siromaštva izračunani su iz podataka prikupljenih Anketom o dohotku stanovništva.

2) Podaci za 2011. i 2012. su revidirani. Za više informacija pogledati Priopćenje 14.1.1. od 30. listopada 2014.

3) Vrijednost za Ginijev koeficijent je iskazana u intervalu od 0% do 100% prema metodologiji Eurostata. U prethodnim godinama Ginijev koeficijent je bio prikazan u intervalu od 0 do 1.

1) Poverty indicators were calculated by using data collected through the Survey of Income and Living Conditions.

2) The data for 2011 and 2012 have been revised. For more information, see the First Release No. 14.1.1. of 30 October 2014.

3) The value of Gini coefficient is presented in range from 0% to 100% according to Eurostat methodology. In the previous years, Gini coefficient was presented in the interval from 0 to 1.



8 Bruto domaći proizvod, godišnji obračun1) Gross domestic product, annual calculation1)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.2)

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. kuna 330 966 328 041 332 587 330 456 330 135 Gross domestic product, market prices (current), mln kunaProsječni godišnji tečaj HRK/EUR3) 7,339554 7,286230 7,434204 7,517340 7,573548 Average annual exchange rate HRK/EUR3)

Stanovništvo, procjena sredinom godine, tis. 4 3064) 4 2964) 4 2834) 4 2694) 4 2535) Population, mid-year estimate, ‘000 Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. EUR 45 093 45 022 44 737 43 959 43 591 Gross domestic product, market prices (current), mln EURBruto domaći proizvod po stanovniku, EUR 10 471 10 479 10 446 10 297 10 249 Gross domestic product per capita, EURStope rasta, % -7,4 -1,7 -0,3 -2,2 -0,9 Growth rates, %Implicitni deflatori BDP-a 102,8 100,8 101,7 101,6 100,9 Implicit GDP deflators1) Podaci su revidirani prema metodologiji Europskog sustava nacionalnih i regionalnih

računa s(ESA 2010), koja zamjenjuje dosadašnji metodološki okvir, ESA 95.2) Privremeni podaci (izračunani su kao zbroj četiriju tromjesečnih podataka).3) Izvor: Hrvatska narodna banka4) Procjene broja stanovnika sredinom 2009., 2010., 2011. i 2012. izračunane su

na temelju podataka Popisa 2011.5) Procjena stanovništva sredinom 2013., prvi rezultati

1) The data have been revised according to the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010), which replaced the previous methodological framework, the ESA 95.

2) Provisional data (calculated as a sum of four quarterly data).3) Source: Croatian National Bank.4) Mid-2009, mid-2010 and mid-2011 population estimates were calculated on the basis

of the 2011 Census.5) Mid-2013 population estimate, first results.

Bruto domaći proizvod prema rashodnoj metodi, tekuće cijene1) Gross domestic product, by expenditure method, at current prices1)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.2)

vrijednost, mil. kuna/ Value, mln kuna

Konačna potrošnja 260 392 259 390 265 518 265 215 266 348 Final consumptionKućanstva 190 086 190 237 195 325 195 623 196 885 HouseholdsOpća država 67 104 66 028 66 908 66 414 66 148 General government consumptionNPUSK 3 202 3 125 3 286 3 178 3 315 NPISH Bruto investicije 82 870 70 037 68 606 63 677 62 256 Gross capital formationBruto investicije u fiksni kapital 83 433 69 784 67 471 64 820 63 732 Gross fixed capital formationPromjene zaliha -563 253 1 135 -1 143 -1 476 Changes in inventoriesIzvoz roba i usluga 114 260 123 794 134 383 137 385 141 773 Exports of goods and servicesMinus: uvoz robe i usluga 126 556 125 181 135 921 135 821 140 242 Less: imports of goods and servicesBruto domaći proizvod 330 966 328 041 332 587 330 456 330 135 Gross domestic product 1) Podaci su revidirani prema metodologiji Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa

(ESA 2010), koja zamjenjuje dosadašnji metodološki okvir, ESA 95.2) Privremeni podaci (izračunani su kao zbroj četiriju tromjesečnih podataka)

1) The data have been revised according to the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010), which replaced the previous methodological framework, the ESA 95.

2) Provisional data (calculated as a sum of four quarterly data).



9Poljoprivreda Agriculture

Indeksi poljoprivredne proizvodnje, verižni1)

Agricultural production indices, chain indices1)

ProizvodnjaTotal production

Stoka i perad, tis.2)

Livestock and poultry, '000 2)

pšenica/ Wheat, t kukuruz/ Maize, tgoveda

Cattlesvinje

Pigsovce

Sheepperad

Poultryukupno, tis.Total, '000

po haYield per ha

ukupno, tis.Total, '000

po haYield per ha

2009. 100 936 5,2 2 183 7,4 447 1 250 619 10 787

2010. 91 681 4,0 2 068 7,0 444 1 231 630 9 470

2011. 97 782 5,2 1 734 5,7 446 1 233 639 9 523

2012. 90 1 000 5,3 1 298 4,3 452 1182 679 10 161

2013. 106 999 4,9 1 874 6,5 442 1 110 620 9 307

1) Neto poljoprivredna proizvodnja, bez proizvoda koji se upotrebljavaju za stočnu hranu.2) Podaci se odnose na stanje 1. prosinca tekuće godine.1) Net agricultural production, excluding products used as feeds for livestock.2) Data refer to the situation as on 1 December of a current year.

Otkup i prodaja proizvoda poljoprivrede, šumarstva i ribarstvaPurchased and sold agricultural, forestry and fishery products

tis. kuna/ Thousand kuna

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupan otkup i prodajaTotal purchase and sale 8 063 923 7 926 668 9 390 995 9 594 5121) 9 472 493

Otkup od obiteljskih poljoprivrednih gospodarstavaPurchase from private family farms 3 342 612 3 154 891 3 513 536 3 634 655 3 275 104

Prodaja iz vlastite proizvodnje (pravne osobe i dijelovi pravnih osoba)Sale from own production (legal entities and parts thereof)

4 721 311 4 771 777 5 877 459 5 959 856 6 197 389

1) Ukupno ne odgovara zbroju pojedinih stavki zbog iskazivanja broja u tisućama.1) The total is not equal the sum of individual items due to the expression of figures in thousands.



9 Ekonomski računi poljoprivrede Economic accounts for agriculture

mil. kuna/ Million kuna

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Output poljoprivredne djelatnostiOutput of agricultural industry 21 546 21 243 21 285 20 910 19 214

Međufazna potrošnjaIntermediate consumption 10 983 11 259 11 633 12 091 10 680

Bruto dodana vrijednostGross value added 10 563 9 984 9 652 8 819 8 534

Posječena bruto drvna masa Gross felled timberm3

UkupnoTotal

ČetinjačeConifers

ListačeBroad-leaved trees

Proizvodnja šumarskih proizvodaProduction of forestry products

2009. 4 866 188 725 977 4 140 211 4 242 0002010. 5 020 504 726 581 4 293 923 4 438 0002011. 5 996 226 814 022 5 182 204 5 258 0002012. 6 365 262 1 260 435 5 104 827 5 714 0002013. 5 951 934 1 171 807 4 780 127 5 436 000

Površina šumskog zemljišta Forest land areaha

2012. 2013.

ukupno Total

šume Forests

ostalo šumsko zemljište Other forest land

neplodno zemljište Arid land

ukupno Total

šume Forests

ostalo šumsko zemljište Other forest land

neplodno zemljište Arid land

Ukupno/ Total 2 480 601 2 233 569 215 543 31 489 2 751 100 2 465 366 243 773 41 961

Državne šume/ State-owned forests 1 892 683 1 652 348 208 981 31 354 2 128 756 1 849 985 237 014 41 757

Privatne šume/ Private forests 587 918 581 221 6 562 135 622 344 615 381 6 759 204

Ribarstvo – ulov i proizvodnja ribe Fishing – catches and production of fish u tonama/ Tonnes

Morska riba/ Sea fish Slatkovodna riba1)/ Freshwater fish1)

ukupno Total

plava ribaPelagic fish

ostala ribaOther fish

ljuskavci2)

Crustaceans2)kamenice2), ostali mekušci i školjkašiOysters2), other molluscs and shellfish

konzumna ribaConsumable fish

2009. 3) 66 619 53 659 9 137 529 3 294 5 1112010. 3) 63 252 50 303 9 298 543 3 108 5 0942011. 3) 81 400* 67 529* 9 026 505 4 340* 6 3332012. 3) 72 714* 58 687 9 040* 487 4 500* 4 268*2013. 3) 85 713 71 008 10 182 685 3 838 3 2881) Proizvodnja u ribnjacima i ulov u otvorenim vodama. Uključen je ulov u otvorenim vodama samo

za obrtnike koji obavljaju gospodarski ribolov.2) Podaci se odnose na jestivu i nejestivu težinu ulova.3) Izvor: Ministarstvo poljoprivrede – Uprava ribarstva

1) Production in fishponds and catches in natural waters. Included are catches in natural waters only for private independent fishermen engaged in commercial fishing.

2) Data refer to edible and non-edible fish.3) Source: Ministry of Agriculture, Directorate of Fisheries



Indeksi ukupno zaposlenih u industriji1)

Indices of total number of industrial employees1)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

100 93 89 85 81108 100 96 92 87112 104 100 96 91117 109 104 100 95123 114 110 105 100

Indeksi proizvodnosti rada u industriji1)

Industrial labour productivity indices1)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

100 106 109 108 11194 100 103 102 10588 97 100 99 10283 94 101 100 10378 92 103 97 100

10Indeksi fizičkog obujma industrijske proizvodnje1)

Volume indices of industrial production1)

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

100 99 98 92 91101 100 99 93 92102 101 100 95 93103 102 106 100 98105 104 112 102 100

1) Indeksi se čitaju samo vodoravno.1) Indices are to be read horizontally only.

Vrijednost prodanih industrijskih proizvoda i izvoza, NKD 2007. Value of industrial products sold and export, NKD 2007.

2012. 2013.1)

broj poduzeća Number of enterprises

broj lokalnih jedinica

Number of local units

vrijednost prodanih industrijskih proizvoda

prema NIP-u 2012., tis. kuna Value of products sold according

to NIP 2012., thousand kuna

broj poduzeća Number of enterprises

broj lokalnih jedinica

Number of local units

vrijednost prodanih industrijskih proizvoda

prema NIP-u 2013., tis. kuna Value of products sold according

to NIP 2013., thousand kuna

ukupno Total

od toga u inozemstvo

(izvoz) Of that, abroad

(export)

ukupno Total

od toga u inozemstvo

(izvoz) Of that, abroad

(export)

Ukupno 3 206 3 391 130 437 532 48 110 293 3 073 3 244 123 847 559 46 427 881 Total

B Rudarstvo i vađenje 93 104 6 264 728 194 803 86 95 6 142 559 217 434 B Mining and quarrying

C Prerađivačka industrija 3 004 3 134 109 377 508 47 911 636 2 872 2 990 102 850 748 46 205 674 C Manufacturing

D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

142 195 13 175 534 - 143 195 13 238 845 2 957 D Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša (samo odjeljak 36)

116 120 1 619 762 3 854 118 122 1 615 407 1 816

E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities (division 36)

1) Privremeni podaci1) Provisional data



11 Proizvodnja i potrošnja električne energije

Electricity production and consumption

GWh

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupna bruto proizvodnja 13 149 14 669 11 264 10 743 14 065 Total gross productionHidro 7 449 9 127 5 097 5 008 8 692 HydroTermo 5 647 5 478 5 942 5 354 4 722 Conventional thermalOstala proizvodnja 53 64 225 381 651 Other production

Ukupna neto proizvodnja 12 725 14 335 10 890 10 222 13 744 Total net productionHidro 7 401 9 093 5 063 4 972 8 688 HydroTermo 5 271 5 178 5 602 4 859 4 405 Conventional thermalOstala proizvodnja 53 64 225 381 651 Other production

Uvoz 7 651 6 784 8 975 9329 6 844 ImportsIzvoz 2 578 2 712 1 574 1639 2 968 Exports

Potrošeno iz mreže za crpke u reverzibilnim elektranama 115 133 170 226 150 Used for pumped storage

Raspoloživo za potrošnju 17 683 18 274 18 121 17 686 17 470 Available for internal market

2008. 2009. 2010. 2011. 2012.

Ukupna potrošnja1) 16 545 15 915 16 248 16 117 15729 Total consumption1)

Energetika osim elektrana 426 425 405 401 399 Energy sector, power plants excluded

Industrija osim energetike 3 686 3 284 3 382 3 266 2 957 Industry, energy sector excludedGrađevinarstvo 295 277 236 211 188 ConstructionPromet 324 312 312 303 288 TransportSektor kućanstava 6 711 6 462 6 651 6 523 6 465 Residential sector

Sektor trgovine i javnih službi 5 033 5 085 5194 5 345 5 369 Commercial and public services sector

Sektor poljoprivrede 70 70 68 68 63 Agricultural sector

Gubici prijenosa i distribucije 1 706 2 019 2 022 1 831 1 887 Transmission and distribution losses

1) Izvor: Energetski institut “Hrvoje Požar” 1) Source: Energy Institute “Hrvoje Požar”



12Građevinarstvo Construction

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Indeksi obujma građevinskih radova1) Volume indices of construction works1)

Ø 2010. = 100 118,8 100,0 91,5 81,3 78,0 Ø 2010 = 100Izdana odobrenja za građenje za zgrade i ostale građevine Building permits issued for buildings and civil engineering works

Broj odobrenja 11 736 10 087 9 601 8 330 6 687 Number of permitsPredviđena vrijednost radova, mil. kuna 32 202 29 637 24 357 21 269 18 672 Planned value of works, million kunaBroj zgrada 9 312 7 775 7 435 6 031 4 798 Number of buildingsPovršina zgrada, tis. m2 4 028 3 496 2 798 2 151 1 730 Floor area of buildings, ‘000 m2

Broj stanova 17 018 13 378 13 470 9 742 7 744 Number of dwellingsKorisna površina stanova, tis. m2 1 581 1 280 1 231 902 733 Useful floor area of dwellings, ‘000 m2

Indeksi prosječnih cijena prodanih novih stanova po 1 m2 Average price indices of new dwellings sold per 1 m2

Ø 2010. = 100 108,9 100,0 107,2 105,5 95,0 Ø 2010 = 100

1) Izvorni indeksi (kalendarski i sezonski neprilagođeni) 1) Gross indices (working-day and seasonally non-adjusted)

Stambena gradnja Residential construction

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno Total

broj 18 740 14 972 12 390 11 792 10 090 Number

tis. m2 1 563 1 324 1 120 1 017 917 '000 m2

Gradska naselja Urban settlements

broj 11 423 9 037 6 880 6 528 5 348 Number

tis. m2 872 717 566 499 451 '000 m2

Ostala naselja Other settlements

broj 7 317 5 935 5 510 5 264 4 742 Number

tis. m2 691 607 554 518 466 '000 m2



13 Prijevoz putnika i robe Transport of passengers and goods

Željeznički prijevozRailway transport

Cestovni prijevozRoad transport

Cjevovodni transportPipeline transport

Pomorski i obalni prijevozSeawater and coastal

transport

Prijevoz unutarnjim vodnim putovima1)

Inland waterway transport1)

Zračni prijevozAir transport

prevezeni putnici, tis.Passengers

carried, '000

prevezena roba, tis. t

Goods carried, '000 t


carried, '000



transportirano nafte i plina, tis. t

Oil and gas transported, '000 t


carried, '000






carried, '000



2009. 73 545 11 651 58 493 92 847 9 201 12 550 31 371 5 381 2 053 4

2010. 69 564 12 203 56 419 74 967 8 936 12 506 31 948 6 928 1 861 3

2011. 49 9832) 11 794 52 561 74 645 7 772 12 926 30 348 5 184 2 078 3

2012. 27 669 11 088 52 293 65 439 6 878 12 474 25 636 5 934 1 961 4

2013. 24 265 10 661 54 292 67 500 7 617 12 770 24 744 5 823 1 812 3

1) Podaci se odnose na prijevoz robe na unutarnjim vodnim putovima plovilima domaće i strane zastave.2) Promjena u metodi obračuna broja putnika u unutarnjem prijevozu.

1) The data include transport of goods in inland waterways by vessels under domestic and foreign flags. 2) Change in the method of calculation of the number of passengers in the national transport.

Cestovna i željeznička infrastruktura Road and railway infrastructure

Duljina cesta, km1)

Length of roads, km1)Duljina željezničkih pruga, km

Length of railway lines, km

ukupnoTotal

autoceste2)

Motorways2)državne

State roadsžupanijske

County roadslokalne ceste

Local roadsod ukupnoga E-ceste

Out of total E-roadsukupno

Total

elektrificiranoElectrified lines

km postotak od ukupnogaPercentage out of total

2009. 29 343 1 244 6 813 10 939 10 347 2 251 2 722 985 36,2

2010. 29 333 1 244 6 811 10 936 10 342 2 238 2 722 984 36,1

2011. 29 410 1 254 6 843 10 967 10 346 2 250 2 722 984 36,1

2012. 26 690 1 254 6 581 9 809 9 046 2 251 2 722 984 36,1

2013. 26 820 1 295 6 711 9 720 9 094 2 200 2 722 985 36,2

1) Izvor: Hrvatske ceste d. o. o. Podaci se odnose na razvrstane javne ceste otvorene za promet.2) U duljini autocesta prikazuje se dio brzih cesta koje su kategorizirane kao autoceste.

1) Source: Croatian Roads Authority. Data relate to ranked public roads that are open to traffic.2) Length of motorways includes a part of express roads categorised as motorways.



13Cjevovodni transport Pipeline transport

NaftovodiOil pipelines

PlinovodiGas pipelines

duljina naftovoda, km

Length of oil pipelines, km

transportirano nafte, tis. tOil transported, '000 t

tonski kilometri, mil.Tonne-kilometres, mln duljina

plinovoda, kmLength of gas pipelines, km

transportirano plina, tis. t1)

Gas transported, '000 t1)tonski kilometri, mil.

Tonne-kilometres, mln

ukupnoTotal

međunarodni transport

International transport

ukupnoTotal



ukupnoTotal



ukupnoTotal



2009. 610 6 871 3 328 1 445 1 312 2 141 2 330 773 352 272010. 610 6 411 2 957 1 300 1 132 2 184 2 525 720 403 252011. 610 5 319 2 518 1 028 930 2 410 2 453 656 449 262012. 610 4 457 2 100 838 764 2 410 2 421 1 003 378 432013. 610 5 397 2 947 1 127 1 064 2 530 2 220 939 358 40

1) 1 m3 = 0,74 kg 1) 1 m3 = 0.74 kg

Plovni park u pomorskome i obalnom prijevozu Waterway fleet in seawater and coastal transport

Zrakoplovi Aircraft

Putnički brodovi1)

Passenger ships1)Teretni brodovi

Cargo shipsUkupno

TotalPutnička

mjestaPassenger

seats

Neto nosivost zrakoplova, kg

Net aircraft loading

capacity, kg

Broj radnih letova

Number of working

flightsbroj

Numberputnička mjesta

Passenger seatskW broj

NumberGT, tis.

GT, '000DWT, tis.

DWT, '000kW, tis.

kW, '000

2009. 88 34 261 218 437 64 1 561 2 707 449 21 2 567 214 775 29 9352010. 85 33 568 211 065 68 1 631 2 845 458 20 2 373 207 243 28 6372011. 80 32 498 201 297 67 1 656 2 862 491 16 1 789 183 020 29 8682012. 91 32 685 200 539 64 1 612 2 791 482 16 1 836 182 000 27 4922013. 85 32 416 198 477 46 1 225 2 143 371 16 1 734 170 867 25 593

1) Uključeni su trajekti. 1) Including ferry boats.



13 Poštanske i kurirske usluge Postal and courier services

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Broj poštanskih ureda 1 191 1 185 1 255 1 185 2 0881) Number of post offices

Pismovne i ostale pošiljke, mil. kom. 374 345 328 319 303 Letters and other consignments, mln pieces

Unutarnji promet, primljeno2) 351 324 309 299 282 Domestic traffic, received2)

Međunarodni promet, otpremljeno i primljeno 23 21 19 20 22 International traffic, sent and received

Paketne pošiljke, tis. kom. 7 684 7 689 8 059 8 929 10 398 Parcel consignments, '000 pieces

Unutarnji promet, primljeno 7 439 7 426 7 778 8 651 9 778 Domestic, received

1) Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti2) Podaci do 2010. sadržavaju i dio neadresiranih pošiljaka.

1) Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries.2) Until 2010, data included a part of unaddressed consignments.

Elektroničke komunikacijske usluge Electronic communication services

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Broj glavnih telefonskih linija nepokretne mreže, tis. 1 707 1 9371) 1 848 1 744 1 578 Number of main telephone lines (fixed), '000

Broj utrošenih minuta u nepokretnoj mreži, mil. 5 276 5 099 4 315 3 885 3 293 Number of minutes spent in fixed network, mln

Broj utrošenih minuta u pokretnoj mreži, mil. 5 981 5 937 6 169 6 944 8 329 Number of minutes spent in mobile network, mln

Korisnici pokretne mreže, tis. 6 035 6 362 5 1152) 4 971 4 912 Mobile network users, '000

SMS poruke, mil. 3 490 3 072 2 407 3 252 3 494 SMS messages, mln

MMS poruke, tis. 23 954 23 954 22 673 22 804 22 688 MMS messages, '000

Broj priključaka širokopojasnog pristupa internetu (DSL, kabelske mreže i dr.)

684 9603) 803 8233) 1 149 229 1 216 659 1 347 159 Broadband Internet access subscriptions (DSL, cable networks, etc.)

Izvor: Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti Source: Croatian Regulatory Authority for Network Industries

1) Prije 2010. broj ISDN priključaka iskazivao se u broju veza, a od 2010. iskazuje se u broju kanala. 2) Od 2011. ujednačeno je razdoblje aktivnog računa za korisnike bez pretplatničkog odnosa

na 90 dana.3) Uključen samo pristup putem nepokretnih komunikacijskih mreža.

1) Before 2010, the number of ISDN connections was presented as a number of lines, while, since 2010, it has been presented as a number of channels.

2) Since 2011, the timeline of active account for users without subscription has been equalised to 90 days.

3) Including only access via immobile communication networks.



14Vanjskotrgovinska bilanca u tis. eura prema tekućem tečaju1)

Balance of foreign trade, thousand euros,

current exchange rate1)

Prosječan tečaj 1 eura u kunama1)

Average exchange rate for 1 euro,

kuna1)

IzvozExport

UvozImport

Saldo robne razmjene

Balance of foreign trade in goods

Pokrivenost uvoza izvozom, %

Coverage of import by export, %

Izvoz Export

Uvoz Importukupno

Totalverižni indeksi

Chain indicesukupno

Totalverižni indeksi

Chain indices

2009. 7 529 396 78,6 15 220 090 73,1 -7 690 694 49,5 2009. 7,3409 7,34232010. 8 905 242 118,3 15 137 011 99,5 -6 231 769 58,8 2010. 7,2869 7,28662011. 9 582 161 107,6 16 281 147 107,6 -6 698 986 58,9 2011. 7,4340 7,43412012. 9 628 468 100,5 16 215 896 99,6 -6 587 428 59,4 2012. 7,5174 7,51732013. 9 589 448 99,6 16 527 900 101,9 -6 938 451 58,1 2013. 7,5703 7,56611) Vrijednosti su preračunane u eure primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe, a od 1. siječnja 2012. primjenom mjesečnih tečajnih lista određenih za izvještajni mjesec.1) Values were converted into euros by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied and, since 1 January 2012, according to the monthly exchange rate lists deter-

mined for the reporting month.

Srednji devizni tečajevi na kraju razdoblja1)

Midpoint exchange rates at end of period1)

HRK/EUR HRK/CHF HRK/GBP HRK/USD

2009. 7,306199 4,909420 8,074040 5,089300

2010. 7,385173 5,929961 8,608431 5,568252

2011. 7,530420 6,194817 8,986181 5,819940

2012. 7,545624 6,245343 9,219971 5,726794

2013. 7,637643 6,231758 9,143593 5,549000

1) Podaci su preuzeti od Hrvatske narodne banke.1) Data were taken over from the Croatian National Bank.



14 Izvoz i uvoz prema GIG-u 2009. Export and import, according to MIGs 2009.

IzvozExport

UvozImport

2011. 2012. 2013. 2011. 2012. 2013.

u tis. kuna1)/ Thousand kuna1)

Ukupno 71 234 060 72 380 725 72 594 640 121 036 155 121 899 361 125 051 938 Total

AE Energija 8 473 275 9 750 006 9 949 501 26 326 027 28 211 733 27 003 906 AE Energy

AI Intermedijarni proizvodi, osim energije 22 698 011 22 408 647 23 846 431 37 776 977 36 032 047 38 099 270 AI Intermediate goods, except energy

B Kapitalni proizvodi 17 022 339 15 681 829 13 771 229 23 974 558 24 160 974 23 942 045 B Capital goods

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju 2 246 317 2 290 146 2 602 108 4 408 040 4 222 177 4 308 601 CD Durable consumer goods

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju 15 246 730 16 147 978 16 074 761 24 192 609 25 186 204 27 327 315 CN Non-durable consumer goods

Neraspoređeno 5 547 388 6 102 118 6 350 611 4 357 945 4 086 227 4 370 800 Not classified

u tis. eura2)/ Thousand euros2)

Ukupno 9 582 161 9 628 468 9 589 448 16 281 147 16 215 896 16 527 900 Total

AE Energija 1 140 560 1 296 930 1 313 771 3 541 874 3 754 381 3 567 206 AE Energy

AI Intermedijarni proizvodi, osim energije 3 053 575 2 981 084 3 151 105 5 081 763 4 792 954 5 037 867 AI Intermediate goods, except energy

B Kapitalni proizvodi 2 290 425 2 086 169 1 817 992 3 224 950 3 212 736 3 163 447 B Capital goods

CD Trajni proizvodi za široku potrošnju 302 094 304 604 343 779 592 834 561 502 569 261 CD Durable consumer goods

CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju 2 049 699 2 147 843 2 123 638 3 253 498 3 350 856 3 612 607 CN Non-durable consumer goods

Neraspoređeno 745 807 811 838 839 164 586 228 543 467 577 511 Not classified

1) Vrijednosti su preračunane u kune primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe, a od 1. siječnja 2012. primjenom mjesečnih tečajnih lista određenih za izvještajni mjesec.

2) Vrijednosti su preračunane u eure primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe, a od 1. siječnja 2012. primjenom mjesečnih tečajnih lista određenih za izvještajni mjesec.

1) Values were converted into kuna by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied and, since 1 January 2012, according to the monthly exchange rate lists determined for the reporting month.

2) Values were converted into euros by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied and, since 1 January 2012, according to the monthly exchange rate lists determined for the reporting month.



15Distributivna trgovina i ostale usluge1), NKD 2007., verižni indeksi prometa (izvorni)

Distributive trade and other services1), NKD 2007., chain turnover indices (gross)

Uslužne djelatnosti ukupno (G – N)

Services activities total (G – N)

Trgovina na veliko i malo; popravak motornih vozila i

motocikla (G)Wholesale and retail trade;

repair of motor vehicles and motorcycles (G)

Trgovina na veliko i malo motornim vozilima i motociklima;

popravak motornih vozila i motocikla (45)

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles

and motorcycles (45)

Trgovina na veliko osim trgovine motornim vozilima i motociklima (46)

Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles (46)

Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima (47)

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles (47)

nominalno Nominal

realno Real

2009. 87,2 84,5 63,2 83,3 95,4* 94,2*

2010. 96,0 96,4 86,3 95,8 97,2* 96,5*

2011. 102,3 103,1 104,3 103,4 102,6 99,6

2012. 98,3 97,4 88,1 96,8 99,7 96,4

2013. 101,5 101,1 103,0 99,4 102,7 100,4

1) Obuhvat prema propisu Eurostata za kratkoročne poslovne statistike1) Coverage according to the Eurostat regulation for the short-term statistics.

Distributivna trgovina i ostale usluge, NKD 2007., verižni indeksi prometa (izvorni)

Distributive trade and other services, NKD 2007., chain turnover indices (gross)

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane (I)

Accommodation and food service activities (I)

Prijevoz i skladištenje (H) Transportation and storage (H)

Informacije i komunikacije (J) Information

and communication (J)

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti (M)

Professional, scientific and technical activities (M)

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti (N)

Administrative and support service activities (N)

2009. 96,2 86,4 100,0 90,1 95,1

2010. 100,9 99,8 90,9 92,1 91,8

2011. 105,5 102,1 97,5 97,9 106,4

2012. 105,5 102,5 97,5 95,7 101,6

2013. 119,4 100,4 96,0 99,4 102,2



16 Dolasci i noćenja turista prema vrstama turističkih mjesta1) Tourist arrivals and nights, by types of tourist resorts1)

UkupnoTotal

Zagreb Kupališna mjestaBathing resorts

Primorska mjestaSeaside resorts

Planinska mjestaMountain resorts

Ostala turistička mjesta2)

Other tourist resorts2)

dolasciTourist

arrivals

noćenjaTourist nights

dolasciTourist

arrivals


dolasciTourist

arrivals


dolasciTourist

arrivals


dolasciTourist

arrivals


dolasciTourist

arrivals


Ukupno turisti, tis./ Total tourists, ‘000

2009. 10 270 54 988 578 969 104 384 8 743 51 599 274 430 571 1 606

2010. 10 604 56 416 609 1 007 107 363 9 029 52 869 275 430 584 1 747

2011. 11 456 60 354 666 1 092 110 365 9 749 56 439 280 448 651 2 010

2012. 11 836 62 742 700 1 157 106 356 9 978 58 102 300 469 750 2 659

2013. 12 434 64 818 782 1 324 118 358 10 398 60 103 319 509 817 2 524

Domaći, tis./ Domestic, ‘000

2009. 1 576 5 759 170 269 84 323 1 022 4 476 42 89 258 602

2010. 1 493 5 424 162 263 85 304 967 4 219 38 82 240 556

2011. 1 529 5 603 165 277 85 304 996 4 374 40 91 243 557

2012. 1 466 5 221 164 264 77 272 948 4 026 36 79 240 581

2013. 1 485 5 138 174 280 80 258 934 3 922 36 82 261 596

Strani, tis./ Foreign, ‘000

2009. 8 694 49 229 408 700 20 61 7 721 47 123 232 341 313 1 004

2010. 9 111 50 992 447 744 22 59 8 062 48 650 237 348 343 1 191

2011. 9 927 54 751 501 815 25 61 8 753 52 065 240 357 408 1 453

2012. 10 369 57 522 536 893 29 84 9 030 54 076 264 390 510 2 078

2013. 10 948 59 680 607 1 044 38 100 9 464 56 181 283 427 556 1 928

1) Zbog promjene metodologije uvjetovane primjenom nove zakonske regulative u praćenju turista, podaci 2009. revidirani su kako bi bili usporedivi s 2010., 2011., 2012. i 2013.2) Obuhvaćena su i ostala mjesta.1) Due to the change in methodology caused by the implementation of the new legislature for monitoring of tourists, data for 2009 have been revised in order to make them comparable to 2010, 2011, 2012 and 2013.2) Including other resorts.



16Kapaciteti u smještajnim objektima prema vrstama turističkih mjesta, stanje 31. kolovoza 1)

Capacities in accommodation establishments, by types of tourist resorts, situation as on 31 August 1)

Sobe2)/ Rooms2) Stalne postelje/ Permanent beds2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno 317 834 315 864 321 417 305 159 310 016 838 168 833 118 852 433 805 489 838 776 TotalZagreb 5 137 5 479 5 551 4 614 5 832 10 132 10 931 10 646 9 545 12 111 ZagrebKupališna mjesta 2 310 2 369 2 297 2 369 2 386 4 227 4 369 4 209 4 212 4 504 Bathing resortsPrimorska mjesta 295 088 291 758 295 647 277 733 282 686 783 245 774 481 786 382 735 141 772 747 Seaside resortsPlaninska mjesta 3 044 3 057 3 133 3 176 3 655 8 496 8 624 8 717 8 815 9 265 Mountain resortsOstala turistička mjesta 12 255 13 201 14 789 17 267 15 457 32 068 34 713 42 479 47 776 40 149 Other tourist resorts1) Zbog promjene metodologije uvjetovane primjenom nove zakonske regulative u praćenju turista,

podaci za 2009. revidirani su kako bi bili usporedivi s 2010., 2011., 2012. i 2013. Podaci o smještajnim kapacitetima od 2012. nisu usporedivi s prethodnim godinama zbog promjene u metodologiji praćenja kapaciteta u privatnom smještaju.

2) Sobe, apartmani i mjesta za kampiranje

1) Due to the change in methodology caused by the implementation of the new legislature for moni-toring of tourists, data for 2009 have been revised in order to make them comparable to 2010, 2011, 2012 and 2013.

2) Rooms, apartments and camping sites

Turistička aktivnost stanovništva Republike Hrvatske Tourist activity of population of Republic of CroatiaPrivatna višednevna putovanja/ Private trips with overnight stays

2011. 2012. 2013.ukupno

Totalu Republici

HrvatskojIn Croatia

u inozemstvo

Abroad

ukupnoTotal

u Republici HrvatskojIn Croatia

u inozemstvo

Abroad

ukupnoTotal

u Republici HrvatskojIn Croatia

u inozemstvo

Abroad

Broj putovanja, tis. 7 039 5 023 2 016 7 284 5 111 2 173 7 709 5 351 2 359 Number of trips, '000Broj noćenja, tis. 40 175 27 640 12 535 39 290 26 060 13 230 43 697 26 844 16 853 Number of overnight stays, '000Ukupni izdaci, mil. kuna 11 545 6 155 5 389 10 848 5 391 5 457 12 528 5 984 6 544 Total expenditure, mil. kunaProsječan broj noćenja po putovanju 5,7 5,5 6,2 5,4 5,1 6,1 5,7 5,0 7,1 Average number of overnight stays

per tripProsječni izdaci po putovanju, kuna 1 640 1 225 2 674 1 489 1 055 2 511 1 625 1 118 2 774 Average expenditure per trip,

kuna

Luke nautičkog turizma Nautical ports

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Broj luka nautičkog turizma1) 98 98 98 98 106 Number of nautical ports1)

Od toga broj marina 58 60 61 62 67 Out of that, number of marinasPovršina akvatorija1), m2 3 293 558 3 313 110 3 293 891 3 266 746 3 278 064 Water surface1), m2

Broj vezova1) 16 848 16 913 17 059 17 454 16 940 Number of moorings1)

Ukupno plovila2) 218 938 220 459 202 743 196 024 196 656 Total vessels2)

1) Stanje 31. kolovoza2) Broj plovila na stalnom vezu i u tranzitu

1) Situation as on 31 August2) Number of vessels, stationed and in transit



17 Javni vodovod Public water supply

Mjerna jedinica 2010. 2011. 2012. 2013. Unit of measure

Korištene količine voda tis. m3 365 281 349 692 358 311 352 587 ‘000 m3 Volume of water used

Duljina glavnog dovoda km 7 414 7 885 8 071 8 243 km Length of water mains

Duljina razvodne mreže km 35 919 36 130 36 292 36 523 km Length of distribution network

Vodovodni priključci broj 1 200 752 1 217 490 1 245 139 1 280 171 Number Water connections

Javna kanalizacija Public sewage system

Mjerna jedinica 2010. 2011. 2012. 2013. Unit of measure

Otpadne vode – ukupno tis. m3 301 030 342 800 328 553 393 544 ‘000 m3 Waste water – total

Pročišćene otpadne vode tis. m3 205 709 209 150 259 135 295 264 ‘000 m3 Purifield waste water

Nepročišćene otpadne vode tis. m3 95 321 133 650 69 418 98 280 ‘000 m3 Unpurifield waste water

Ukupna duljina zatvorene kanalizacijske mreže km 8 211 8 557 8 769 9 324 km Total length of sewage network

Duljina glavnoga kolektora km 1 594 1 672 1 770 1 940 km Length of main sewer

Kanalizacijski priključci broj 464 202 478 596 490 385 502 410 Number Sewage connections



18Učenici koji su završili osnovnu ili srednju školu i studenti koji su diplomirali na visokim učilištimaBasic and secondary school graduates and students graduated from institutions of higher education

Učenici koji su završili osnovnu školu1) (NSKO 2)

Pupils graduated from basic school1), (ISCED 2)

Učenici koji su završili srednju školu1) (NSKO 3)

Pupils graduated from secondary school1), (ISCED 3)

Studenti koji su diplomirali na visokim učilištima (NSKO 5)Students graduated from institutions of higher education (ISCED 5)

stručni studij (NSKO 5.2.)Professional study, (ISCED 5B)

sveučilišni studij (NSKO 5.1.)University study, (ISCED 5A)

ukupnoTotal

učeniceFemale pupils

ukupnoTotal

učeniceFemale pupils

ukupnoTotal

studenticeFemale students

ukupnoTotal

studenticeFemale students

2009. 47 578 23 476 45 331 22 915 9 905 5 494 20 251 12 187

2010. 47 630 23 096 44 810 22 379 9 670 5 567 22 708 14 112

2011. 49 586 24 166 42 669 21 357 11 153 6 109 25 335 15 245

2012. 47 959 23 399 43 248 21 906 11 557 6 504 25 407 15 487

2013. 45 749 22 362 44 324 22 488 11 329 6 337 23 923 14 426

1) Uključeni su i podaci za učenike škola za djecu i mladež s teškoćama u razvoju. 1) Including the data on schools for disabled children and youth.

Magistri znanosti, magistri i sveučilišni specijalisti (NSKO 5) te doktori znanosti (NSKO 6)Masters of science, masters and university specialists (ISCED 5), and doctors of science (ISCED 6)

2009. 2010. 2011. 2012.

2013.

ukupnoTotal

ženeWomen

Magistri znanosti, magistri i sveučilišni specijalisti (NSKO 5)Masters of science, masters and university specialists (ISCED 5)

871 965 1 229 1 518 775 449

Doktori znanosti (NSKO 6)Doctors of science (ISCED 6) 494 572 1 072 1 338 830 454



19 Kultura i umjetnost Culture and arts

Profesionalna kazališta1)

Professional theatres1)Kinematografi

CinemasPretplatnici,

tis.2)

Subscribers, '0002)

Izdane knjige i brošure

Books and brochures published

NovineNewspapers

ČasopisiPeriodicals

brojNumber

posjetitelji, tis.Attendance, '000

broj3)

Number3)gledatelji, tis.

Attendance, '000radio TV broj naslova/ Number of titles

2009. 23 1 033 117 3 524 1 428 1 540 7 262 314 2 6782010. 44 1 184 118 3 355 1 445 1 584 7 348 267 2 6762011. 53 1 261 156 3 558 1 479 1 633 ... ... ...2012. 60 1 211 162 4 064 1 513 1 676 ... ... ...2013. 83 1 255 165 4 157 1 536 1 716 ... ... ...1) Podaci se odnose na sezonu koja završava u označenoj

kalendarskoj godini.2) Uključeni su i privremeno odjavljeni pretplatnici.3) Podaci se odnose na broj dvorana/ekrana.

1) Data relate to the theatre season that ends in a respective calendar year.

2) Also including temporarily not licensed subscribers.3) The data refer to the number of screens.

Muzeji Museums

UkupnoTotal

PredmetiExhibits

Posjetitelji1)

Visitors1)inventariziraniEntered into

inventory

izloženiExhibited

2003. 134 3 550 377 143 081 1 268 128

2006. 164 3 933 565 189 135 1 674 049

2009. 175 4 550 327 131 517 2 191 189

2012. 181 3 830 942 140 860 2 284 673

1) Podaci se odnose na posjetitelje stalnog postava.1) Data refer to visitors to permanent display.

Knjižnice Libraries

2004. 2007. 2010. 2004. 2007. 2010.

KnjižniceLibraries

Knjige (broj svezaka) u tis.Books (number of copies), ‘000

Ukupno 1 671 1 685 1 731 22 361 23 516 24 486 Total

Nacionalna 1 1 1 2 069 2 111 2 182 National

Sveučilišne 2 4 ...1) 879 909 ...1) University

Visokih učilišta 131 129 137 2 539 2 401 3 416 At institutions of higher education

Općeznanstvene 4 4 4 1 241 1 262 1 356 General scientific

Specijalne 169 156 148 1 961 1 954 1 926 Specialised

Samostanske 17 19 14 575 452 356 Cloister

Narodne 256 257 249 6 824 7 764 8 288 Public

Školske 1 091 1 115 1 178 6 273 6 663 6 962 School

1) Od 2010. sveučilišne knjižnice prikazane su zajedno s knjižnicama visokih učilišta.

1) University libraries have been presented since 2010 together with libraries at institutions of higher education.



20Mirovinsko osiguranje Pension insurance

Broj korisnikaNumber of beneficiaries

Prosječna mirovina, kuneAverage pension, kuna

2009. 2010. 2011. 2012. 2013.1) 2009. 2010. 2011. 2012. 2013.1)

Mirovine ostvarene premaPensions realised according to

Stanje 31. prosincaSituation as on 31 December

Zakonu o mirovinskom osiguranjuPension Insurance Act 1 088 036 1 112 353 1 124 099 1 128 300 1 099 355 2 169,32 2 164,10 2 151,12 2 184,15 2 266,29

Zakonu o pravima iz mirovinskog osiguranja djelatnih vojnih osoba i policijskih službenika i ovlaštenih službenih osobaAct on Rights Arising from Pension Insurance for Military Personnel, Police Officers and Authorised Officials

11 473 11 469 11 775 12 003 12 230 3 508,61 3 412,39 3 406,83 3 475,52 3 558,45

Zakonu o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obiteljiAct on Rights of Croatian Homeland War Veterans and Their Family Members

67 714 69 761 70 411 70 579 72 333 5 637,60 5 284,85 5 251,94 5 340,41 5 427,56

Ugovoru između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini pripadnika Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obiteljiAgreement between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina on Co-operation Concerning Rights of Sufferers of War in Bosnia and Herzegovina Who Were Members of Croatian Defence Council and Their Family Members

6 591 6 803 6 836 6 810 6 897 2 841,33 2 725,33 2 738,56 2 798,87 2 840,83

1) Od mirovina za prosinac 2013. (isplata u siječnju 2014.), zbog nedostavljenog OIB-a HZMO-u (Uredba o dopunama Zakona o mirovinskom osiguranju - NN, br. 112/13.) obustavljena je isplata mirovina za 26 932 korisnika (1 058 korisnika mirovina s prebivalištem u Republici Hrvatskoj i 25 874 u inozemstvu).

1) Since pensions for December 2013 (paid off in January 2014), the payoff for 26 932 pensioners (1 058 residing in the Republic of Croatia and 25 874 residing abroad) has been suspended due to the fact that they did not submit their taxpayer’s identification number to the Croatian Institute for Pension Insurance (the Regulation on Amendments to the Pension Insurance Act – NN, No. 112/13).

Izvor: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO)Source: Croatian Institute for Pension Insurance

Zdravstveno osiguranje Health insurance2009. 2010. 2011. 2012. 2013.

Ukupno osigurane osobe – prosjek 4 343 476 4 348 014 4 362 595 4 356 486 4 349 197 Total insured persons – averageAktivni radnici 1 546 484 1 493 148 1 485 324 1 471 662 1 455 152 Active employed personsAktivni seljaci 46 732 40 647 35 878 32 205 28 621 Active farmersUmirovljenici 1 030 736 1 037 643 1 050 460 1 047 191 1 052 214 PensionersOstali osiguranici1) 545 706 612 860 639 163 669 681 726 986 Other insured persons1)

Članovi obitelji 1 173 818 1 163 716 1 151 770 1 135 747 1 086 224 Family members1) Uključuju nezaposlene i prognanike.1) Including unemployed and displaced persons.Izvor: Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranjeSource: Croatian Institute for Health Insurance



21 Punoljetni i maloljetni počinitelji kaznenih djela u 2013. Adult and juvenile perpetrators, 2013

UkupnoTotal

Kaznena djela protiv1)/ Criminal offences against1)

života i tijela

Life and

limb

osobne slobode Personal freedom

braka, obitelji i

djece Marriage,

family and

children

opće sigurnosti

Public safety

sigurnosti prometaSafety in

traffic

imovine Property

gospodarstva Economy

krivotvorenja Counterfeiting

službene dužnosti

Official duty

pravosuđaJudiciary

javnogreda

Public order

ostala kaznena

djelaOther

criminal offences

Punoljetni počinitelji/ Adult perpetratorsPrijave/ Reports

Ukupno poznati/ Total known 26 721 1 483 2 970 1 822 270 1 258 10 136 1 500 1 282 1 360 594 1 343 2 703Žene/ Women 3 717 130 274 406 23 206 1 239 233 151 580 125 56 294

Ukupno nepoznati/ Total unknown 29 203 176 151 - 227 77 27 562 22 521 12 8 82 365

Optužbe/ AccusationsUkupno/ Total 22 397 1 353 1 617 1 221 311 1 398 7 576 1 185 1 326 367 1 270 1 200 3 573

Žene/ Women 2 585 80 110 212 23 227 881 164 151 87 101 66 483Osude/ Convictions

Ukupno/ Total 16 617 979 1 168 995 232 1 291 6 030 776 1 159 246 720 982 2 039Žene/ Women 1 713 56 70 160 12 208 620 95 117 57 59 55 204

Maloljetni počinitelji/ Juvenile perpetratorsPrijave/ Reports

Ukupno/ Total 2 553 368 52 2 13 29 1 805 - 29 - 18 65 172Ženske osobe/ Female persons 193 20 7 - - 3 129 - 6 - 7 5 16

Optužbe/ AccusationsUkupno/ Total 637 85 9 - 4 2 440 - 8 - 4 27 58

Ženske osobe/ Female persons 51 5 - - - - 38 - - - 3 2 3Osude/ Convictions

Ukupno/ Total 545 72 9 - 4 2 380 - 8 - 3 20 47Ženske osobe/ Female persons 39 2 - - - - 29 - - - 3 2 3

1) Novi Kazneni zakon (NN, br. 125/11. i 144/12.) stupio je na snagu 1. siječnja 2013. Podaci na razini “glave kaznenih djela“ i na razini kategorije “ostala kaznena djela“ nisu usporedivi s podacima prijašnjih godina.1) The new Criminal Code (NN, Nos. 125/11 and 144/12) entered into force on 1 January 2013. The data on the level on the chapters of criminal offences as well as those at the level of the category other criminal offences are not

comparable to the data of previous years.

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Service

• Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests

• Pretplata publikacija Subscription

• Novinarski upiti Press corner

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Elektronička pošta/ E-mail: [email protected]

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4814-791


Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-121, 4806-196


Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Documents

CROATIA IN FIGURES