LEVITON.COM/CROSSTALK 1

EN ESTA EDICIÓN

PRÓXIMOS EVENTOS

Instalación de HDBaseT en proyectos de AV: Qué necesita saber

Tres grandes tendencias en la infraestructura de redes de centros de datos

El sistema de cableado Cat 6A cumple con el estándar de 100 Watt para alimentación a través de Ethernet

Contratista certificado de Leviton: Zenith Systems

Consejos técnicos

Noticias que puede usar

Pregunte a los expertos

7 - 11 DE JUNIOCisco Live! San Diego, California

25 - 27 DE AGOSTOAFCEA TechNet Augusta Augusta, Georgia

Recientemente, nos reunimos con Maurice Zetena, vicepresidente del Grupo de diseño de centros de datos de Leviton, y le pedimos que nos hablara sobre algunas de las tendencias emergentes que percibe dentro del nivel físico de los centros de datos.

continúa en la pág. 2

Las pantallas de video de gran formato nos rodean por doquier y se han convertido en parte prevalente de nuestra vida cotidiana. Se usan en salones de clase, hospitales, hoteles y empresas, por lo que estas grandes pantallas generan la necesidad de una resolución más alta, dejando atrás la actual resolución de 1080p. La televisión de ultra alta definición con resolución de 4K es considerada como el siguiente estándar ya que ofrece un formato de 2160p a una densidad de 3840 x 2160 pixeles. Las señales digitales de estas pantallas son cada vez más sensibles y consumen cada vez más ancho de banda — por tal razón es primordial contar con una óptima infraestructura de cableado instalada.

HDBaseT™ es una tecnología clave que permite la instalación de cableado de categoría para pantallas de gran formato. HDBaseT 5PlayTM extiende el audio y video HDMI®, 100BaseT Ethernet, el control y la energía hasta 100 metros sobre un solo cable de par trenzado clasificado para categoría. El cable de categoría no sólo es más rápido y simple de instalar que los cables HDMI® tradicionales, también es más rentable.

3 GRANDES tendenciasen la infraestructura de centros de datos

continúa en la pág. 3

Maurice Zetena IIIVicepresidente de tecnología de centros de datos de Leviton

Instalación de HDBaseT en proyectos de AV:

Qué necesita saberPor Bill Lauby, gerente ejecutivo de productos, Leviton Network Solutions

El sistema de cableado Cat 6A cumple con el estándar de 100 Watt para alimentación a través de Ethernet

En mayo, Leviton Network Solutions anunció que su Sistema UTP Cat 6A Premium+ CX6850 se probó exitosamente en el suministro de 100 watt para alimentación a través de Ethernet (PoE), lo que permite la transmisión de energía y datos a una gama más extensa de dispositivos remotos. La capacidad de suministrar 100 Watt cumple con los estándares emergentes de PoE, como la versión preliminar de la norma IEEE 802.3bt (tipo 4) sobre PoE, cuya ratificación está programada para 2017.

continúa en la pág. 5

Actualizaciones técnicasCentros de datos inteligentes

Sistemas de fibra flexible para 40G/100G

En webinars de demanda enLeviton.com/ns/webinars

Su fuente de conocimientos y noticias de la industria

CrossTalk BOLETÍN DE PRENSAVol. 6 | Mayo/Junio de 2015

LEVITON.COM/CROSSTALK 2

Instalación de HDBaseT en proyectos de AV: Qué necesita saber • continúa de la pág. 1

HDBaseT™ 5Play™ de un vistazo

Transmisión simultánea de 5 funciones sobre un solo cable de categoría hasta 100 m (328 pies)

1 Video de alta definición (HD)

HDMI total: video HD/3D y sin comprimir de 2K/4K.

2 Audio

Audio completo incluyendo los formatos Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD y DTS HD-Master Audio.

3 Ethernet

Soporta canal Ethernet 100Mb. A fin de conectar dispositivos a la red de área local, también puede utilizarse para habilitar el protocolo IP de dispositivos.

4 Control

Control vía canales bidireccionales RS-232 e IR.

5 Alimentación a través de HDBaseT (PoH) Extensores de alimentación desde la fuente o el extremo de la pantalla con extensores de PoH bidireccionales certificados. Cumple con IEEE802.3at-2009 “PoE+”

2. Entienda las características de la señal Las señales de audio y video a través de HDBaseT se asemejan mucho a las señales de datos que encuentra todos los días — simplemente son un poco menos indulgentes. HDBaseT está basado en paquetes al igual que Ethernet, pero no cuenta con un mecanismo de retransmisión, así que no hay recuperación de los errores de paquetes. Puede evitar la pixilación o la caída completa del video debido a errores de paquetes mediante el uso del cableado. Lo cual nos lleva al siguiente punto.

3. Reconozca las capacidades del cableado de par trenzado La Alianza HDBaseT especifica cableado de Cat 5e, UTP de Cat 6 y UTP de Cat 6A como los tipos de medios soportados. Pero estas capacidades de categorías ofrecerán diversos resultados de rendimiento, dependiendo del tipo de instalación, resolución de video y distancia. Aunque los canales de Cat 5e pueden transportar señales HDBaseT en un enlace aislado punto a punto, no soportan HDBaseT en instalaciones de alta densidad reales con datos adyacentes o canales de HDBaseT. En pruebas realizadas por Leviton se determina que el uso de Cat 5e en estas aplicaciones puede conducir a altas tasas de error de paquetes y pérdida total del enlace, puesto que los canales no están diseñados para ofrecer resistencia a la diafonía exógena. Incluso los cables de Cat 6 pueden estar limitados en el transporte de señales HDBaseT cuando están adyacentes a otros cables que transmiten HDBaseT. Recomendamos Cat 6A con tecnología de prevención de diafonía exógena como el sistema UTP Cat 6A para soportar señales HDBaseT que estén en presencia de múltiples perturbadores, incluyendo otras señales HDBaseT y 10 GbE.

4. Selecciones los medios y los componentes correctos A fin de asegurar la mejor instalación de HDBaseT, use sólo componentes certificados para HDBaseT. Estos productos están probados por la Alianza HDBaseT y garantizarán la compatibilidad total y el rendimiento 5Play. De igual manera, como se mencionó anteriormente, recomendamos el uso de cableado de Cat 6A con tecnología de prevención de diafonía exógena como la red troncal del sistema de cableado. Es capaz de proteger señales en atados de cables contra problemas de diafonía exógena. Esto también reviste especial importancia si el cable estará adyacente a otros cables en las mismas trayectorias. Además, Cat 6A soporta las señales de mayor ancho de banda como 4K para efectos de una instalación a prueba de obsolescencia y el mejor retorno de la inversión en infraestructura. Leviton ofrece un sistema IT/AV completo para aplicaciones HDBaseT, incluyendo extensores de HDMI, conectividad y cables de Cat 6A. Este sistema puede instalarse, probarse y verificarse como un enlace de Cat 6A 10GBASE-T y está certificado conforme a las normas de la Alianza HDBaseT.

1. Considere el entorno de aplicaciones y de la instalaciónPregúntese lo siguiente:

• ¿Debo usar equipo clase A o clase B para HDBaseT? HDBaseT™ con equipo Clase A soporta todas las características 5Play hasta 100 metros. Los extensores que soportan el canal de Ethernet pueden enviar IP a un punto de acceso inalámbrico y a una pantalla. El equipo de Clase B es una solución rentable para instalaciones de 70 metros o menos y para aplicaciones donde no se requiere la funcionalidad de Ethernet.

• ¿Existen algunas consideraciones sobre alimentación? La alimentación a través de HDBaseT (PoH) es una variación de la alimentación a través de Ethernet (PoE+). Los extensores de transmisores y receptores de PoH bidireccionales certificados pueden recibir alimentación desde la fuente o el extremo del enlace de la pantalla, lo cual añade flexibilidad a la instalación y elimina la necesidad de instalar un tomacorriente adicional. Advertencia: tenga cuidado con los dispositivos de “alimentación a través de cable de categoría” (PoC) que quizá no cumplan con la especificación de PoH. Esto puede ocasionar incompatibilidad o daños en el equipo.

• ¿Dónde irá el enlace de audio y video (AV)? Incluso si se trata de un simple enlace punto a punto — a una mesa de conferencias o a un proyector — cerciórese de considerar el efecto en la capacidad de distancia, la cual puede reducirse por numerosos puntos de conexión. Si es posible, instale el enlace con un máximo de cuatro conexiones. Si distribuye enlaces a pantallas en toda una instalación, considere tendidos sobre cadena margarita, ya que ésta soporta los dispositivos alimentados y la redistribución futura del cableado. Al respecto, manténgase al pendiente de los efectos de la diafonía exógena en atados de cables, incluso sobre distancias cortas. Si planea usar la infraestructura de cable existente, pruebe el cableado y la conectividad para asegurar que los enlaces cumplan con las normas de rendimiento de la TIA.

Puede conocer más sobre nuestra soluciones HDBaseT en Leviton.com/ITAV

¿Considera instalar una infraestructura de audio y video (AV) con HDBaseT?A continuación se presentan algunos consejos generales...

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

Tres grandes tendencias en la infraestructura de centros de datos • continúa de la pág. 1

Interconexión Zero-UEl concepto de entornos de interconexión Zero-U no es nuevo y se han diseñado un gran número de productos para satisfacer esta necesidad. Este método elimina por completo la interconexión del interior del gabinete o del rack y ubica la interconexión arriba de ellos. Esto se logra normalmente mediante el montaje de un conjunto de rieles de interconexión de manera directa sobre el gabinete deseado, con los rieles soportados por una bandeja de cables o un rack en escalera.

Más centros de datos están adoptando este método a fin de crear espacio adicional en los gabinetes para equipos, mejorar el flujo de aire y la organización de cables dentro de los gabinetes y reducir la posible interrupción del equipo de la red mientras se ejecutan trabajos administrativos y de mantenimiento. Dentro de ciertos segmentos verticales como hospedaje y co-ubicación, la interconexión Zero-U puede mejorar de manera importante la capacidad de despliegue y escalonamiento rápidos. Los gabinetes y los racks pueden reconfigurarse sin cambio en la estructura de cableado de red base.

Sistemas MPO/MTP®

El conector de fibra óptica MPO/MTP ha gozado de una tremenda aceptación y crecimiento en los últimos años. La ratificación y la adopción de 40GBASE-SR4 (40GbE) y 100GBASE-SR10 (100GbE) han apuntalado a este conector a la vanguardia de cableado multimodo de centros de datos. Estos conectores exigen el uso de conjuntos pre-terminados, puesto que la terminación de fábrica permite conjuntos de 12 y 24 fibras a fin de presentar números de baja pérdida de inserción ideales para satisfacer los requisitos de alto ancho de banda de 40GbE y 100GbE. La tendencia hacia la arquitectura de conmutadores distribuidos dentro del centro de datos, como conexión punto a punto dentro del gabinete (ToR), requiere enlaces de alto ancho de banda entre estos puntos de agregación de conmutadores y la conectividad MPO/MTP es la manera más eficiente de implementar esta estructura.

De igual manera, la conectividad MPO/MTP de 24 fibras permite un diseño aún más eficiente capaz de abordar los tres principales requerimientos: adaptabilidad, escalabilidad y capacidad de migración. Las terminaciones de 24 fibras ofrecen los mismos números de rendimiento de baja pérdida presentados por los conjuntos de 12 fibras. Una terminación de 24 fibras mejora en gran medida la migración de 10GbE a 40GbE a 100GbE. La adaptabilidad de la terminación de 24 fibras es aparente cuando se observan los métodos de transmisión actualmente ratificados de 10GbE (2 fibras), 40GbE (8 fibras), 100GbE (20 fibras) — todo puede lograrse sin el costoso trenzado de fibras comúnmente visto en sistemas de terminación de 12 fibras. Con las tecnologías de transceptores emergentes como 40G-SR-BD, 100G-SR4 y el uso no estandarizado de hilos de fibras, la adaptabilidad es primordial al momento de seleccionar los componentes de niveles físicos.

Con respecto al rendimiento de MPO/MTP de 24 fibras, las actuales tecnologías de pulido y terminación hacen que la variante de 24 fibras sea completamente ideal para usarse dentro de sistemas de baja pérdida. Se suma el hecho de que las principales compañías de conmutadores como Cisco y Arista han optado por la tecnología MPO/MTP de 24 fibras como el conector preferente en un gran número de chasis de conmutadores de alto rendimiento y todas las indicaciones arrojan que MPO/MTP de 24 fibras se ha convertido en un componente integral de un vanguardista diseño de nivel físico de centros de datos de alto rendimiento.

BASE-T en segmentos horizontales de centros de datos

La amplia aceptación de conmutación distribuida dentro del centro de datos ha permitido nuevas reflexiones y enfoques con respecto al cableado de centros de datos. La capacidad de crear segmentos dentro del diseño físico permite a los actuales diseñadores corresponder de manera ideal la selección de componentes con el segmento específico que se está considerando. Tal segmento de centro de datos es lo que se etiqueta comúnmente como “horizontal”. Este término se aplica generalmente al segmento de cableado entre el servidor y el primer nivel del conmutador. 10GBASE-T es una tecnología rentable y compatible con versiones anteriores que aborda este segmento. En la actualidad, el uso de Cat 6A dentro de este segmento permite la flexibilidad de diseño, la rentabilidad y la eficiencia necesarias.

Esta tendencia continuará hasta el siguiente nivel de rendimiento con la finalización de la norma sobre Cat 8. Gracias a la ratificación de esta norma en 2016, los diseñadores serán capaces de utilizar sistemas de cobre basados en RJ-45 para habilitar los enlaces de 25GbE y 40GbE entre el entorno del servidor y el primer nivel del conmutador. Con las limitaciones de distancia de 30 metros esperadas, esta tecnología permitirá, a manera de ejemplo, la colocación de un conmutador tradicional ToR, así como la habilitación de la colocación de un conmutador centralizado de manera rentable. Estos y otros beneficios permitirán que el cableado de cobre mantenga su lugar dentro de los centros de datos de alto rendimiento.

La función de Maurice Zetena en Leviton abarca todo: desde desarrollo empresarial y soporte de tecnologías hasta desarrollo e implementación de nuevos productos. Creó el Equipo de Diseño de Centros de Datos, un grupo de expertos de la industria que trabaja con los clientes a fin de diseñar infraestructura de niveles físicos especiales para lograr conectividad de primera dentro de un centro de datos. Puede comunicarse con el Equipo de Diseño de Centros de Datos en dcteam@leviton.com.

La Plataforma de Infraestructura Elevada de Leviton soporta la interconexión Zero-U mediante la colocación de un exceso de conectores fuera del gabinete.

Los conectores blindados de Cat 8 Atlas-X1™ de Leviton están ahora en pre-producción, son una solución ideal para cableado horizontal de centros de datos.

A continuación se presentan las 3 principales tendencias según Zetena:

El sistema Opt-X® Unity 40G/100G MTP ofrece excelente escalabilidad en el nivel físico.

1.

2. 3.

LEVITON.COM/CROSSTALK 4

Evite daños al Patch Panel debido a enchufes modulares terminados incorrectamente

INDUSTRIAEn abril, la Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones o TIA) anunció la norma ANSI/TIA-4994 sobre tecnología sustentable de comunicaciones de información. Esta norma comprende las mejores prácticas en materiales y energía sustentables en instalaciones ICT de bajo voltaje. La norma se desarrolló en asociación con el Programa de Entornos de Tecnología Sustentable (STEP, por sus siglas en inglés) y se basó en el sistema de clasificación del STEP. Leviton participó en la elaboración de estas normas.

PRODUCTOEn abril, Leviton introdujo los soportes de pared y techo QuickPort®, dos soluciones únicas que soportan conexiones LAN para dispositivos IP en entornos donde las placas de pared tradicionales resultan imprácticas. Los soportes ofrecen a contratistas y consultores una ubicación para fines de un enlace permanente basado en estándares y capaz de ser probado en conexiones en pared y techo a puntos de acceso inalámbricos, relojes IP, cámaras de seguridad y otros dispositivos IP.

Los soportes de pared se sujetan a cajas eléctricas estándar, lo que permite al contratista instalar y probar la conexión

durante la instalación inicial. Con la conexión de datos empotrada en la pared, la terminación está protegida en todo el resto del proceso de la construcción y luego, durante la instalación, se usa un patch cord corto para realizar la conexión final con el dispositivo IP.

Los soportes de techo se sujetan a un herraje descendente de techo, lo que permite que el cableado instalado sea

probado y garantizado, incluso en un espacio de pleno. Con lanzas de cable y cintas de la marca VELCRO® para sujetar el cable excedente (también disponible con Leviton), los contratistas pueden realizar la instalación inicial y las pruebas de enlace permanente, mientras se permite la flexibilidad de mover el soporte para depurar la cobertura Wi-Fi o la colocación de WAN sin necesidad de volver a probar el enlace.

NOTICIAS DE AYER1979: Sungard, anteriormente conocida como Information System, establece el primer negocio de recuperación de desastres, ofreciendo planeación de recuperación para entornos de unidades centrales.

CONEXIONES

Desde sus inicios, Zenith Systems se ha colocado a la vanguardia del despliegue y el diseño de la infraestructura tecnológica. Zenith se especializa en desarrollar e instalar infraestructuras para sistemas eléctricos; audio, video, voz y redes de datos; sistemas de alarmas de seguridad y contra incendios; administración de la energía y servicios de automatización de edificios. Esta compañía basada en Ohio se ha ganado su reputación gracias al aprovechamiento de un alto nivel de experiencia para ofrecer el trabajo confiable y de alta calidad que exigen los clientes.

Zenith Systems posee una amplia experiencia con clientes de dependencias gubernamentales, compañías mencionadas por la revista Fortune 500, universidades, hospitales, edificios empresariales y comerciales ligeros, sedes deportivas y de entretenimiento. Recientemente, Zenith facilitó la reparación general de la infraestructura del Estadio FirstEnergy, casa de los Cleveland Browns. Una parte integral del proyecto requirió la instalación de la conectividad de Cat 6 de Berk-Tek Leviton Technologies. Así mismo, Zenith instaló hace poco la conectividad de Cat 6 y fibra OSP de Berk-Tek Leviton Technologies en muchas dependencias gubernamentales locales de la Ciudad de Cleveland.

“Zenith Systems ha sido un Contratista Certificado de Leviton durante más de 15 años”, comenta Marcus Dehler, Director del grupo tecnológico. “Seleccionamos a Leviton debido al excelente soporte que ofrece y por la sólida relación entablada con nuestro representante de área. Las buenas relaciones son importantes, soportan un gran peso en la industria y agregan valor a la ecuación”.

Contratista Certificado de Leviton

WEBHemos agregado versiones en idioma español de muchas de nuestras hojas de especificaciones, disponibles en nuestra Biblioteca de hojas de especificaciones de soluciones de redes y hogar conectado.

Un enchufe modular terminado incorrectamente puede ocasionar graves daños permanentes a los puertos de un patch panel.

Los enchufes modulares siempre deben crimpearse en el cable usando una herramienta de crimpeado con un dado fabricado especialmente para el enchufe. El dado de crimpeado de precisión colocará las clavijas doradas del enchufe modular conforme a los requisitos de la norma ANSI/TIA-1096-A (anteriormente, Sección 68 de FCC). Esto asegura que las clavijas del enchufe se inserten con la suficiente profundidad de tal manera que no ocurrirá ningún daño en el conector al momento de la inserción del enchufe. Esto también asegura que las clavijas no se inserten demasiado, lo cual puede interferir con el contacto confiable.

Si un enchufe no se crimpea lo suficientemente profundo hay una gran probabilidad de que pueda ocasionar daños en los puertos del patch panel. El daño quizá sea aparente hasta que se desconecte el enchufe, cuando los contactos dorados “altos” obstaculicen a las clavijas del conector y las desalinee. También pueden presentarse daños visibles en el marco de plástico del conector, con profundos rayones en el plástico donde las clavijas no ajustadas han mellado el material.

La mejor manera de asegurarse de que no haya daños en los puertos del patch panel debido a enchufes modulares no compatibles o crimpeados incorrectamente, es utilizar patch cords hechos de fábrica y cables de prueba del fabricante como los únicos componentes que se inserten siempre en los puertos del patch panel.

Conozca más en zenithsystems.com.

NOTICIAS USARQUE PUEDE

CONSEJOS TÉCNICOS

LEVITON.COM/CROSSTALK 5

PREGUNTE A LOS EXPERTOSQ: ¿Cuál es la distancia máxima permisible en una red troncal de fibra?

A: En las normas de la TIA se recomiendan las siguientes distancias máximas, con base en la velocidad de transmisión y tipo de fibra.

Tipo de fibraDistancia de transmisión (metros)

100MbE 1GbE 10GbE 40/100GbE

Un solo modo (OS2) >5,000 a 1310nm >10,000 a 1310nm

10,000/40,000 a 1310nm

50/125 µm LO (10G-300m) MM (OM3)

300/2000 a 850/1300nm

1,000/600 a 850/1300nm

300/300 a 850/1300nm 100 a 50nm

50/125 µm LO (10G-550m) MM (OM4) 1,040/600 a 850/1300nm

550/300 a 850/1300nm 150 a 850nm

50/125 µm LO (10G-600m) MM (OM4+) 1,210/600 a 850/1300nm

600/300 a 850/1300nm 300 a 850nm

Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?¡Queremos saber de usted!

¿Tiene alguna pregunta? ¿Le gustaría suscribirse o dejar de recibir CrossTalk? Escríbanos a crosstalk@leviton.com.

© 2015 Leviton Manufacturing Co., Inc.

“La capacidad de suministrar alimentación de 100 Watt y Ethernet por medio de cable de Categoría 6A es importante, puesto que los dispositivos alimentados remotamente de la siguiente generación como puntos de acceso inalámbricos y televisiones de alta definición con grandes pantallas requerirán de mayor Gigabit Ethernet y los usuarios necesitarán crear redes con las necesidades futuras en mente”, comenta Dean Lipke, director de gerencia de productos de cobre, energía y hogar conectado. “El Sistema UTP de Cat 6A se ha sometido a rigurosas pruebas de laboratorio a fin de cumplir con el requisito de mayor ancho de banda y energía, al mismo tiempo que se limitan los incrementos de temperatura en el canal por debajo del umbral de los 15 grados centígrados recomendado por las normas de la TIA”.

Al igual que con el cableado, el incremento de temperatura en los conectores y conjuntos de cables puede afectar el rendimiento del enlace. Los ingenieros de Leviton también probaron los patch cords y conectores Atlas-X1 con base en los requisitos de las normas. El conector se sometió a pruebas de la norma IEC 60512-5-2 sobre conectores para equipos electrónicos. Se aplicó una medición termopar en el punto más caliente, mientras que la corriente se aplicó en una temperatura ambiente elevada de 60 °C. El incremento de temperatura en el conector Atlas-X1 fue de 24.6 °C, muy por debajo del requisito de la norma que se ubica por debajo de un incremento máximo de 45 °C.

Los Patch Cords Atlas-X1 cumplieron con el límite de incremento de temperatura de la norma TIA TSB-184 de 15 °C por arriba de la temperatura ambiente a 1000mA y se determinó que los cables de Cat 6 y Cat 6A mantuvieron un incremento de temperatura de menos de 10 °C.

El sistema completo incluye cable, conectores y patch cords clasificados para componentes Atlas-X1™ de Leviton y patch panels estilo 110 clasificados para componentes de Leviton. Junto con la capacidad de soportar alimentación a 100 watts, el cable incluye la innovadora tecnología de cancelación de ruido para fines de una supresión de diafonía exógena (AXT) superior.

¿Quiere conocer más?Lea nuestro artículo “Cableado y conectividad para Alimentación a través de Ethernet” en el Blog de Leviton.

Sistema de cableado de Cat 6A cumple con la norma de 100 Watt para alimentación a través de Ethernet • continúa de la pág. 1

blog.leviton.com

MTP® es una marca registrada de US Conec, Ltd.