Cruceros Fluviales Latinoamérica 2013

2013

R H I N D A N U B I O S E N A N E VAV O L G A YA N G T Z E N I L O

AlemaniaSuizaFranciaBélgicaHolandaAustriaHungríaRusiaUcraniaChina

INFORMACIÓN Y RESERVAS

Incluyelos excelentes cruceros

en exclusiva para España

Calidad y servicios

garantizados

en los mejores

cruceros fuviales

2013


(Ver condiciones pág. 5)

HASTA

www.panavision-tours.com

00 Portada Cruceros AMER. 2013:Maquetación 1 19/02/13 18:21 Página 1

Disfrute de experienciasúnicas que se convertirán

en recuerdos inolvidables

Nuestros cruceros son la elección perfecta para difrutar de un viaje inolvidable...

...Descubrir el mundo con confort y comodidad...

...El río trascurre traquilo y los rayos del sol se reflejan en el agua, ha llegado Ud. a su crucero fluvial “su hogar para los próximos días”.

•

Cruceros fluviales aROSA****LUJO

PRESENTACIÓN .......................................................................... PÁG. 4-13

RHIN ............................................................................................ PÁG. 14-31

DANUBIO ..................................................................................... PÁG. 32-43

Cruceros fluviales PANAVISION *** y ****SUP

PRESENTACIÓN ..........................................................................PÁG. 44-55

DANUBIO .....................................................................................PÁG. 56-67

RHIN ............................................................................................PÁG. 68-77

SENA.............................................................................................PÁG. 78-83

VOLGA .........................................................................................PÁG. 84-105

DNIEPER ......................................................................................PÁG. 106-111

YANGTZE .....................................................................................PÁG. 112-119

Págs

RHIN BUQUES AROSA BRAVA, A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA **** LUJO

• Gran Crucero por “El Romántico Rhin” Todo Incluido . . . . 8 días 1.380 14

Colonia, Boppard, Basilea, Estrasburgo, Coblenza...

• Gran crucero por el “romántico Rhin Pensión Completa . . 8 días 1.295 20

Coblenza, Alemania, La Alsacia, Selva Negra, Suiza

• Gran Crucero “Países Bajos” Pensión Completa . . . . . . . . 8 días 1.350 22

Colonia, Ámsterdam, Rotterdam, Gante Amberes...

• Panorama del Rhin y Mosela Pensión Completa . . . . . . .… 6 días 1.145 24

Colonia, Cochem, Bernkastel , Trier, Coblenza...

• Panorama del Rhin y Mosela con Berlín . . . . . . . . . .… 9 días 1.855 24

Colonia, Coblenza, Roca Loreley, Speyer,Estrasburgo…

• Lo mejor del Rhin y el Mosela Pensión Completa . . . . . .… 8 días 1.295 26

Colonia, Coblenza, Roca Loreley, Speyer,Estrasburgo…

• Gran Panorama del Rhin I Pensión Completa . . . . . . . . 10 días 1.710 29

Amsterdam, Amberes, Colonia,,. Coblenza….

DANUBIO BUQUE A-ROSA BELLA, A-ROSA RIVA y A-ROSA SILVA **** LUJO

• Lo mejor del Danubio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 días 1.430 32

Viena, Esztrergom,Budapest, Bratislava, Valle del Danubio...

• Lo mejor del Danubio II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 días 1.495 38

Budapest, Viena Bratislava, Valle del Danubio…

• Sinfonía del Danubio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 días 1.940 40

Budapest, Belgrado, Bratislava, Viena, Melk….

ÍND

ICE

Descubra una forma diferente de viajar, una forma diferente de disfrutar cada minuto, cada paisaje. Descubra los maravillosos rincones que existen en las rutas por los ríos Rhin y Danubio, en definitiva, descubra un crucero fluvial con A-ROSA.

Con instalaciones de máxima calidad, que podrá comprobar descansando en uno de nuestros camarotes, y con una oferta gastronómica variada, que nuestros cocineros le prepararán en vivo para usted. En resumen, todo un lujo para sus sentidos.

Los buques A-ROSA están equipados con todas las comodidades, además, ponemos a su disposición gran variedad de entretenimientos para que su tiempo a bordo sea de lo más placentero.

Y para completar su viaje, le invitamos a participar en las visitas y excursiones que hemos preparado para usted, con el objetivo de que conozca en profundidad los países que visitamos: sus costumbres, sus gentes...

Sea cual sea la ruta que usted elija, disfrutará de un viaje de relax, un viaje cultural, un viaje totalmente diferente a lo que conocía hasta ahora.

Sólo nos queda decirle:

!!Bienvenido a bordo¡¡

VENTAJAS PANAVISIÓN TOURS

DESCUENTOS POR

RESERVA ANTICIPADA

• Válido para todas las fechas de salida. • Sin fechas de embargo.• Reservando 60 días antes del la fecha de salida.10% en las fechas de salida con 5% resto de fechas de salida.

OTROS DESCUENTOS

10% para grupos de 10 a 16 personas 6% para grupos de 6 a 10 personas 5% para mayores de 65 años (Pasaporte) 5% para novios se requiere invitación de boda

Descuentos no acumulables entre sí.

• No acumulables a otras promociones • No válidos para grupos.• Plazas limitadas

Precio garantizado.

• Una vez realizada su reserva no se verá afectada por nigún tipo de suplemento o incremento posterior. • Los descuentos se aplican sobre PVP de crucero y avión. No se aplican sobre tasas, visados o posibles suplementos de otro tipo.

5

Un crucero fluviales algo diferente... ¡Es tiempo para el relax!

6 A-ROSA ~ cruceros

El río discurre tranquilo y los rayos del sol se reflejan en el agua... han llegado a su crucero fluvial A-ROSA, su hogar para los próximos días.�

¿Su hogar?,� ¿en vacaciones? ¡Sí! En sus amplios camarotes, encontrarán todo tipo de facilidades. En nuestra modernas y elegantes cabinas, nadie será capaz de resistirse a quedarse un ratito más en la cama.

Damos mucho valor al diseño y a los materiales de calidad en todos y cada uno de nuestros barcos. Nosotros también hemos ido de vacaciones.

Es importante disfrutar del periodo de tiempo más valioso del año, en una atmósfera agradable y que satisfaga todos nuestros deseos.

Disfrute de este pequeño paraíso. Tal vez un sillón... quizás un balcón francés...

Así, relajados y de buen humor.

cruceros ~ A-ROSA 7

Sentirse como en casa.Mientras..., el río discurre tranquiloy los rayos del sol se reflejan en el agua...

8 A-ROSA ~ cruceros

Velada Wine & Dine

Déjese mimar con nuestra oferta gastronómica. Nuestros cocineros le prepararán la comida en directo, en frente de usted. Es todo un regalo para los ojos y para el paladar; como ejemplo, las demostraciones culinarias en la cubierta o en el restaurante buffet. �

Destacamos que nuestros buffets están elaborados con especialidades de cada temporada, de las regiones por las que discurre el crucero. A usted le tocará el dilema de elegir entre los platos de la cocina mediterránea, regional o tradicional, carnes a la plancha y pescados frescos.

Entre los platos lights y sanos hay ensaladas, frutas, sopas y postres exquisitos. Le sugerimos apuntarse a una de nuestras noches�"Wine & Dine”, donde podrán degustar un menú de cinco platos con sus vinos correspondientes.

cruceros ~ A-ROSA 9

Delicatessen...desde los entremeses hasta los postres

10 A-ROSA ~ cruceros

El barco navegará plácidamente, mientras usted se deja mimar. Tenemos un SPA-ROSA a bordo de cada uno de los barcos.

Nuestro SPA y equipo de belleza están a su disposición�con todo tipo de productos lujosos de BABOR y ST BARTH. ¡Póngase cómodo y disfrute!.

Relájese en la sauna y déjese llevar por los cuidados de nuestros expertos masajistas.

Le ofrecemos placeres especiales para su cuerpo, incluyendo tratamientos tradicionales y masajes hawainos “lomilomi”.

Un sueño hecho realidad para su bienestar: la noche wellness A-ROSA,�con masajes e infusiones de sauna, coronadas con un delicioso cocktail potenciador de energía,

...todo esto bajo las estrellas!!�Sauna y fitness gratuitos

cruceros ~ A-ROSA 11

Relájese con nosotros...déjese mimar en el spa-rosa

12 A-ROSA ~ cruceros

Un crucero fluvial es siempre algo especial: es una manera fantástica de conocer algunos de los rincones más bellos de Europa. Visitar las grandes metrópolis a lo largo del Danubio, como Viena o Budapest, ir de compras..., –con su hotel flotante siempre a mano– es sólo� posible desde�un río.

Pero por supuesto, le ofrecemos mucho más. Nosotros definimos� "excursión"�de una manera diferente al resto.

Atracamos en el centro de las ciudades, y a partir de ahí, comienza para usted un mundo lleno de posibilidades: realizar un tour en bicicleta, aventurarse a pie por los rincones más recónditos, descubrir maravillosos mercados medievales que le trasladarán a otra época...

Nuestro deseo es acercarles a las tierras y a sus gentes.

Dependiendo de la ruta, le ofrecemos una amplia gama de diferentes excursiones� en tierra. Usted podrá participar de estas actividades en compañía de expertos guías locales o, si lo prefiere, podrá explorar y visitar por su cuenta.

cruceros ~ A-ROSA 13

Desde la cubierta o de paseo...disfrute de Europa

14 A-ROSA CRUCEROS ~Rhin

“Todo lo que desee y cómo lo desee”

Queremos que se sienta felizentre nosotros, y que se cumplan sus deseos.Es por eso, que le ofrecemos nuestras diferentesrutas, para que elija y las combine a su gusto.Explore los maravillosos rincones de Holanda y disfrute también de la Selva Negra y de laAlemania Romántica

Rhin ~ A-ROSA CRUCEROS 15

El A-ROSA BRAVA, el A-ROSA AQUAy el A-ROSA VIVA son barcos idénticos,“gemelos”

La palabra Rhin viene del alemán “Rinnen” (fluir); de esta forma, el nombre del ríoanuncia un viaje con sensaciones que fluyen magníficamente. La exquisita cultura, la gastronomía y la naturaleza, se conjugan y alternan en armonía. Nuestras rutas se extienden por el Norte, hacia Ámsterdam y los Países Bajos, o por el sur, entre románticos paisajes, hacia Estrasburgo en Francia y Basilea en Suiza.

El lugar más recomendable para admirar la Alsacia, la Selva Negra o los “prealpes suisses“ es, sin lugar a dudas, la sauna con paredes de cristal del exclusivo SPA-ROSA de nuestra embarcación A-ROSA BRAVA.

Un viaje volcado al bienestar del cuerpo y del alma; un programa rebosante deactividades cultu rales, combinado con la forma más lujosa de viajar: un relajante paseo en barco por el Rhin.

El Rhin...en el A-ROSA BRAVA, AQUA y VIVA

A-ROSA BRAVA

Categoría: 4**** LUJO

Inaugurado: Abril 2011Bandera: alemanaLargo: 135 mAncho: 11,4 mCubiertas: 4Cabinas: 99Número de pasajeros: 202

A-ROSA AQUA/VIVA


Inaugurado: Abril 2009Bandera: alemanaLargo: 135 mAncho: 11,4 mCubiertas: 4Cabinas: 99Número de pasajeros: 202

01 Puente de mando02 Tumbonas03 Claraboya04 Escaleras05 Espacios para juegos06 Duchas07 Putting Green (Golf)08 Espacios para juegos09 Parrilla y bar10 Zona gastronómica

11 Espacio exterior del Spa12 Jacuzzi13 Espacio para fitness14 Zona de descanso15 Masaje-belleza16 Centro médico17 Recepción del Spa18 Recibidor19 Punto de información20 Salón

21 Bar22 Café-Restaurante23 Buffet y cocina en directo24 Restaurante regional25 Bar exterior26 Restaurante panorámico27 Zona de vinos28 Recepción30 Toiletes

Instalaciones comunes de A-ROSA BRAVA,A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA

Pasajeros: 202Largo: 135 mAncho: 11,4 mVelocidad: 22 km/hTracción: 4 xBandera: alemanaAño de construcción:A-ROSA BRAVA: 2011A-ROSA AQUA: 2009A-ROSA VIVA: 2010

En cada cubierta hay dos camarotes que se comunican entre sí, idóneos para familias.Estas cabinas están sujetas a petición y disponibilidad.

Cubiertas y camarotes del A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA

A

S

C

D

2 camas exterior14,5 m2, Cubierta 1

2 camas exterior14,5 m2, Cubierta 1Admite una 3ª cama

2 camas exterior con balcón francés14,5 m2, Cubierta 2

2 camas exterior con balcón francés14,5 m2, Cubierta 3

16 A-ROSA BRAVA, AQUA y VIVA ~ Rhin

S

A

DC

CRUCERO “ROMÁNTICO RHIN”

Día Puerto llegada salida1 COLONIA (Alemania) 17.00

2 BOPPARD (Alemania) 04.00 11 .00Visita de la ciudadRoca Loreley

3 RASTATT (Alemania) 08.30 09.00opcional Baden Baden y EstrasburgoESTRASBURGO (Kehl-Alemania) 13.00 18.00

4 BASILEA (Suiza) 08.00 23.00

5 BREISACH (Alemania) 07.00 13.00Visita de BreisachESTRASBURGO (Kehl-Alemania) 19.00

6 ESTRASBURGO (Kehl-Alemania) 20.00Colmar y Friburgo (opcional)

7 MAGUNCIA (Alemania) 09.00 14.00Roca LoreleyCOBLENZA (Alemania) 18.30 23.00Visita de Maguncia y Coblenza

8 COLONIA (Alemania) 06.00desembarque.

NOTA: Puertos y horarios válidos también para “Gran Crucero por el Rhin”, pág. 20

Rhin ~ A-ROSA BRAVA, AQUA y VIVA 17

Colonia

Mainz/Wiesbaden

BELGICA

FRANCIA

SUIZA

ALEMANIA

Coblenza/Boppard

Estrasburgo

Loreley

Rastatt

Maguncia

Baden Baden

Friburgo Colmar

Breisach

Lucerna

Basilea

A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA: It. nº 1

Gran Crucero “Romántico Rhin”Colonia, Boppard, Basilea, Estrasburgo, Coblenza...

(1) VENTAJAS RESERVANDOantes del 31 de Marzo

– 10 % sobre PVPEjemplo: Cabina C PVP 2.890 $, 10% = 289 $

– Excursión a Estrasburgo .......................... 65 $– Excursión a Basilea .................................. 70 $– Excursión a Lucerna ................................ 89 $– Excursión Colmar y Friburgo ................... 142 $

Total ......... 655 $

Aplicables a reservas en cabinas A, C y D

8 días desde 1.380 $ US

AHORRO hasta 655 $por persona

¡¡EXCURSIONES INCLUIDAS!!

DÍA 1. DÜSSELDORF-COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto de Madrid paraembarcar en avión con destino Düsseldorf. A continuación, traslado al puerto de Colonia paraembarcar en el crucero A-ROSA BRAVA/AQUA/ VIVA, donde las señoras serán recibidas

con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa ycena buffet de bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia donde estáatracado el A-ROSA BRAVA/AQUA/VIVA. Checkin (con una rosa para las señoras) yacomodación en el barco. Tiempo libre. Copa ycena de bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. BOPPARD: Roca de LoreleyPensión completa a bordo. Cuando despierte,nos encontraremos en Boppard, ciudad deorigen romano que visitaremos a pie. Entre susatractivos, se encuentran varias iglesias de épocacarolingia, y del gótico tardío, situadas en elcentro de la ciudad, así como su fortaleza juntoal Rhin. También podremos contemplar el antiguocastillo romano (que ardió en 1499 y fuesustituido por el actual, de estilo barroco) y quehoy alberga el Museo Municipal. No se pierdaeste recorrido, es uno de los más bellos del Rhin.Mientras disfrutamos de nuestro almuerzo buffeta bordo, llegamos a uno de los rincones másimpresionantes de la ruta: la roca Loreley,enorme roca maciza que aparece sobre elmargen derecho del río. El Rhin forma en estaparte una “S” perfecta, estrechándose paradiscurrir entre montañas de 130m. de alturamostrándonos a ambos lados sus magníficos“castillos-fortalezas”. Noche a bordo.

DÍA 3. BADEN BADEN Y ESTRASBURGOPensión completa a bordo. A las 8.30 hrsestaremos en Rastatt, desde donde, después dedisfrutar del desayuno, visitaremos opcionalmenteBaden-Baden una de las “ciudades balneario” másemblemáticas de Alemania y Estrasburgo, sede delparlamento Europeo y cuyo centro histórico hasido declarado Patrimonio de la Humanidad.Destacamos su magnífica catedral, entre las másimpresionantes del mundo, y la “Petite France”,uno de los barrios más tradicionales de la ciudad,en el que se conjuga el encanto de las formas delas casas, con el color de sus balconadas.Regreso al barco para la cena. Noche a bordo.

DÍA 4. BASILEA Y LUCERNAPensión completa a bordo. Llegada a Basilea alas 8.00 hrs. Tras el desayuno, realizaremos dosvisitas opcionales de máximo interés.- Basilea: desde nuestro lugar de atraque iremos

a la Plaza de la Catedral, corazón de la ciudad, yrecorreremos sus calles llenas de romanticismo.

- Lucerna: una de las ciudades mas bellas deSuiza. Siguiendo los pasos de Guillermo Tell,recorreremos su casco histórico y cruzaremosuno de los puentes de madera más antiguosdel mundo, El Puente de la Capilla.

DÍA 5. BREISACHPensión completa a bordo. A primera hora,llegada a Breisach. Tras el desayuno,

realizaremos un paseo a pie incluido por laciudad. Destacamos su Catedral, de origenrománico y sus vistas sobre el Rhin, de increíblebelleza. Efectuamos esta nueva parada enEstrasburgo. Después de la cena, el barcopermanecerá atracado en Estrasburgo, pudiendodesembarcar para poder realizar un paseonocturno. Noche a bordo.

DÍA 6. COLMAR (capital de la Alsacia)FRIBURGO (capital de la Selva Negra)Pensión completa a bordo. Tenemos todo un díalibre por delante. Hoy visitaremos opcionalmenteColmar (bellísima capital de la Alsacia) y Friburgo(capital de la Selva Negra). En Colmar, capital dela Alsacia, recorreremos su interesante y atractivocasco histórico, bien conservado, que albergavarios edificios, a veces de gran tamaño, deestilo gótico alemán y primer Renacimiento, asícomo un gran número de antiguas iglesias, entrelas cuales está la colegiata de San Martín (delsiglo XIII) como la mayor y más notable. EnFriburgo, capital de una de las regiones másbonitas de Europa (Selva Negra) visitaremos suCatedral gótica, de notable belleza, el Palacio del

Episcopado y el nuevo y antiguo Ayuntamiento.Regreso al barco. Tiempo libre. Cena y noche abordo.

DÍA 7. MAGUNCIA Y COBLENZAPensión completa a bordo. Desayuno a bordo. A las 9.00 hrs. el buque A-ROSA BRAVA/AQUA/VIVA se encontrará atracado en Magunciay realizaremos una visita incluida a pie de laciudad más antigua del país. Regreso al barcopara el almuerzo. Tarde de navegación en la quepodremos disfrutar, desde la cubierta superior, delos bellos paisajes del Rhin. A media tarde,llegada a Coblenza, visita incluida a pie. Cena ynoche a bordo.

DÍA 8. COLONIA-DÜSELDORF

Opción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Düsseldorf para tomar avión condestino Madrid.

Opción sin avión:Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS X PERSONA camarote doble

Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina SalidasExt. triple Exterior Exterior Con balcón Con balcón

Julio 7 A-ROSA BRAVA 1.380 1.855 2.400 2.875 3.025

Julio 13 A-ROSA VIVA 1.380 1.855 2.400 2.875 3.025

Agosto 3 A-ROSA AQUA 1.395 1.870 2.430 2.900 3.060

Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.

INCLUIDO: A-ROSA BRAVA/VIVA/AQUA, pensión completa. Desayuno, almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluido agua mineral.• Snack a mediodía el día del embarque. • Durante la estancia en el barco, les ofreceremos sobre las 15 h., café y té acompañadode pasteles. • Agua mineral en la cabina: 1 botella por persona a la llegada. • Maleteros. • Asistencia permanente de personal dePanavisión en castellano. • 5% de descuento para novios, mayores de 65 años y grupos de 10 o más personas.

PAQUETE DE BEBIDAS: Coste 100 € por persona. Se incluye diariamente: 2 cervezas, 1 copa de vino (blanco o tinto) 1 refresco, 2 tazas de café o de té.

DCASS

Colonia, Boppard, Loreley, Estrasburgo, Basilea,Friburgo, Lucerna, Colmar, Maguncia, Coblenza

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos España-Düsseldorf-España y traslados al barco (mínimo 10 personas*)

IB LHCiudades de salidaClase “V” Clase “S”

Madrid 425 425

Spto. IB “L” LH “W” 100 145

Spto. IB: Salidas 5/7 y 8/9 60 –

Tasas vuelo directo (neto) 190 160

Tasas vuelo con escalas (neto) 285 305

Bono garantía de anulación (neto) 70 70

Tasa de puerto (neto) 130 130

En algunos casos el vuelo será a/desde Frankfurt en vez de a Düsseldorf.

18 A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA ~ Rhin

NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día), teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.Resto de notas ver pág. 23.

It. nº 1. “Romántico Rhin”

DESCUENTOS• Reservando antes del 31 de Marzo.

Hasta 655 $ por personaver ejemplo pág. 17

• Reservando a partir del 1 de Abril

10% Reservando con 60 días de antelación fechas con

5% Reservando con 60 días deantelación resto de fechas

Este descuento no es acumulable a otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados, incremento de carburante. Los descuentos noson acumulables entre sí. Plazas limitadas.

¡¡EXCURSIONES INCLUIDAS!!

BOPPARDPreciosa ciudad junto al Rhin, de origen romano,que visitaremos a pie.

Visita incluida en el precio.

BADEN-BADENVisita a esta bonita ciudad, una de las másemblemáticas de Alemania. Descubriremos sucasco histórico, los hoteles con encanto y elcasino más importante de Alemania.


ESTRASBURGOVisita guiada de la capital de la región de Alsacia. Descubra su casco histórico, con su impresionante Catedral gótica, el barriomítico de la “Petitte France” recorriendo suscanales… Y, por supuesto, el ParlamentoEuropeo.


BASILEADesde nuestro lugar de atraque iremos a la Plaza de la Catedral, corazón de la ciudad,y recorreremos sus calles llenas de romanticismo.


COBLENZAVisite la ciudad donde confluyen el Rhin y elMosela, justo en la denominada EsquinaAlemana, en la que se encuentra el monumentoecuestre al emperador Guillermo. Su cascohistórico está repleto de iglesias cargadas dehistoria y numerosas esculturas. Descubra unade las ciudades más llenas de historia del país,no le defraudará.


MAGUNCIAVisite una de las ciudades con más historia deAlemania, que al mismo tiempo se ha convertidoen un icono de modernidad. Descubra la ciudadde Gutenberg, inventor de la imprenta; conozcala Iglesia de San Esteban, con vidrierasrealizadas por Marc Chagall, la Catedral románicade San Martín, su Unversidad… Maguncia, unaciudad que no se debe perder.


NOTAS:• Paras aquellos pasajeros que reserven después del 31

de Marzo, rogamos consulten precios del paquete deexcursiones opcionales.

LUCERNA Una de las ciudades más bellas de Suiza.Siguiendo los pasos de Guillermo Tell,recorreremos su casco histórico y cruzaremosuno de los puentes de madera más antiguos delmundo, el Puente de la Capilla.


BREISACHVisita a pie de Breisach donde veremos laCatedral de San Esteban del siglo XII con su altarmayor, una joya renacentista. También veremossu casco histórico.


COLMAR Y FRIBURGOCruzaremos a Francia para conocer una de lasregiones vinícolas más importantes del país:Alsacia. Allí descubriremos la ciudad másromántica y con sabor medieval de la región:Colmar. Recorrer esta ciudad les transportará alpasado. Continuación hacia Friburgo, la capitaldel Sur de la Selva Negra, preciosa ciudad en laque visitaremos su famosa Catedral y suMercado, que data del siglo XV.


...Visitas y excursiones

Rhin ~ A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA y A-ROSA VIVA 19

DÍA 1. DÜSSELDORF-COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Düsseldorf. A continuación,traslado al puerto de Colonia para embarcar en elcrucero A-ROSA VIVA. Tiempo libre. Cena buffetde bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia donde está atracado el A-ROSA VIVA. Check in yacomodación en el barco. Tiempo libre. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. BOPPARD: Roca de LoreleyPensión completa a bordo. Cuando despierte, nosencontraremos en Boppard, ciudad de origenromano que visitaremos a pie. Entre sus atractivos,se encuentran varias iglesias de época carolingia, ydel gótico tardío, situadas en el centro de laciudad, así como su fortaleza junto al Rhin.También podremos contemplar el antiguo castilloromano y que hoy alberga el Museo Municipal. Nose pierda este recorrido, es uno de los más bellosdel Rhin. Mientras disfrutamos de nuestroalmuerzo buffet a bordo, llegamos a uno de losrincones más impresionantes de la ruta: la rocaLoreley, enorme roca maciza que aparece sobre elmargen derecho del río. El Rhin forma en estaparte una “S” perfecta, estrechándose paradiscurrir entre montañas de 130m. de alturamostrándonos a ambos lados sus magníficos“castillos-fortalezas”. Noche a bordo.

DÍA 3. BADEN BADEN Y ESTRASBURGOPensión completa a bordo. A las 8.30 hrsestaremos en Rastatt, desde donde, después dedisfrutar del desayuno, le proponemos visitaropcionalmente Baden-Baden una de las “ciudadesbalneario” más emblemáticas de Alemania, yEstrasburgo (incluido), sede del parlamentoEuropeo y cuyo centro histórico ha sido declaradoPatrimonio de la Humanidad. Regreso al barcopara la cena. Los pasajeros que no participen en lavisita opcional de Baden-Baden y Estrasburgo,podrán permanecer a bordo y efectuar la visitaopcional de Estrasburgo entre las 15:00 y 18:00hrs. Noche a bordo.

DÍA 4. BASILEA Y LUCERNAPensión completa a bordo. Llegada a Basilea alas 8.00 hrs. Tras el desayuno, podrán realizardos visitas opcionales de máximo interés.

- Basilea: desde nuestro lugar de atraque iremosa la Plaza de la Catedral, corazón de la ciudad, yrecorreremos sus calles llenas de romanticismo.

- Lucerna: una de las ciudades mas bellas deSuiza. Siguiendo los pasos de Guillermo Tell,recorreremos su casco histórico y cruzaremosuno de los puentes de madera más antiguos delmundo, El Puente de la Capilla.

DÍA 5. BREISACHPensión completa a bordo. A primera hora, llegadaa Breisach. Tras el desayuno, realizaremos unpaseo a pie incluido por la ciudad. Destacamos suCatedral, de origen románico y sus vistas sobre elRhin, de increíble belleza. Efectuamos una nueva parada en Estrasburgo.Después de la cena, el barco permanecerá

atracado en Estrasburgo, pudiendo desembarcarpara poder realizar un paseo nocturno. Noche abordo.

DÍA 6. COLMAR (capital de la Alsacia) FRIBURGO(capital de la Selva Negra)Pensión completa a bordo. Tenemos todo un díalibre por delante, hasta las 19.00 hrs. Les proponemos dos opciones:- Seguir disfrutando de Estrasburgo a su aire.- Participar en una visita opcional a Colmar

(bellísima capital de la Alsacia) y Friburgo (capitalde la Selva Negra)

En Colmar, capital de la Alsacia, recorreremos suinteresante y atractivo casco histórico, bienconservado, que alberga varios edificios, a vecesde gran tamaño, de estilo gótico alemán y primerRenacimiento, así como un gran número deantiguas iglesias, entre las cuales está la colegiatade San Martín (del siglo XIII) como la mayor y másnotable. En Friburgo, capital de una de las regionesmás bonitas de Europa (Selva Negra) visitaremossu Catedral gótica, de notable belleza, el Palacio

del Episcopado y el nuevo y antiguo Ayuntamiento.Cena y noche a bordo.

DÍA 7. MAGUNCIA Y COBLENZAPensión completa a bordo. Desayuno a bordo. Alas 9.00 hrs. el buque A-ROSA VIVA seencontrará atracado en Maguncia y realizaremosuna visita incluida a pie de la ciudad más antiguadel país. Regreso al barco para el almuerzo.Tarde de navegación en la que podremosdisfrutar, desde la cubierta superior, de los bellospaisajes del Rhin. A media tarde, llegada aCoblenza, visita incluida a pie. Cena y noche abordo.

DÍA 8. COLONIA-DÜSELDORFOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Düsseldorf para tomar avión condestino Madrid.


INCLUIDO• A-ROSA BRAVA/VIVA, pensión completa.

Desayuno, almuerzo y cena en excelentes buffets.Incluido agua mineral.

• Snack a mediodía el día del embarque.• Durante la estancia en el barco, les ofreceremos sobre

las 15 h., café y té acompañado de pasteles.• Agua mineral en la cabina: 1 botella por persona

a la llegada.• Maleteros. • Asistencia permanente de personal de Panavisión en

castellano.• 5% de descuento para novios, mayores de 65 años

y grupos de 10 o más personas

Descuentos venta anticipada




PRECIOS X PERSONA camarote doble $ US


Mayo 4 18 1.295 1.740 2.255 2.710 2.830Junio 1 15 1.295 1.740 2.255 2.710 2.830Junio 29 1.350 1.810 2.355 2.815 2.960Julio 27 1.380 1.855 2.400 2.875 3.025Agosto 10 1.395 1.870 2.430 2.900 3.060Agosto 24 1.350 1.810 2.355 2.815 2.960Septiembre 1* 1.395 1.870 2.430 2.900 3.060Septiembre 7 1.350 1.810 2.355 2.815 2.960Septiembre 21 1.295 1.740 2.255 2.710 2.830Octubre 5 1.295 1.740 2.255 2.710 2.830Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.*Opera el A-ROSA BRAVA

DCASS

Alemania, La Alsacia, Selva Negra, Suiza...

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos Düsseldorf-Madrid y traslados al barco (mínimo 10 personas*)

IB LHCiudades de salidaClase “L” Clase “S”

Madrid 425 425Spto. IB “M” LH “W” 100 145Spto. IB: Salidas 8/7 y 10/9 60 –Tasas vuelo directo neto 190 160Tasas vuelo con escalas neto 285 305Bono garantía de anulación neto 70 70Tasa de puerto neto 130 130

• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas noestán actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.

20 A-ROSA VIVA, A-ROSA BRAVA ~ Rhin

NOTASLas salidas del 4, 18 de Mayo, 29 Junio, 24 de Agosto, 21 de Septiembre y 5 de Octubre; se requiere un mínimo de16 personas para garantizar asistencia en castellano. Resto de notas pág. 16.

Gran Crucero por el Rhin

BOPPARDPreciosa ciudad junto al Rhin, de origen romano,que visitaremos a pie.


BADEN-BADENVisita a esta bonita ciudad, una de las másemblemáticas de Alemania. Descubriremos sucasco histórico, los hoteles con encanto y elcasino más importante de Alemania.

Precios por persona: 39 euros

ESTRASBURGOVisita guiada de la capital de la región de Alsacia. Descubra su casco histórico, con su impresionante Catedral gótica, el barriomítico de la “Petitte France” recorriendo suscanales… Y, por supuesto, el ParlamentoEuropeo.


BASILEADesde nuestro lugar de atraque iremos a la Plaza de la Catedral, corazón de la ciudad,y recorreremos sus calles llenas de romanticismo.






NOTAS:• Las excursiones no incluidas en el precio dependen

de un mínimo de 25 participantes.• Los precios publicados son aproximados• Las excursiones son contratadas y abonadas en el

barco, en metálico.• precios por persona en Euros.

LUCERNA Una de las ciudades más bellas de Suiza.Siguiendo los pasos de Guillermo Tell,recorreremos su casco histórico y cruzaremosuno de los puentes de madera más antiguos delmundo, el Puente de la Capilla.


BREISACHVisita a pie de Breisach donde veremos laCatedral de San Esteban del siglo XII con su altarmayor, una joya renacentista. También veremossu casco histórico.


COLMAR Y FRIBURGOCruzaremos a Francia para conocer una de lasregiones vinícolas más importantes del país:Alsacia. Allí descubriremos la ciudad másromántica y con sabor medieval de la región:Colmar. Recorrer esta ciudad les transportará alpasado. Continuación hacia Friburgo, la capitaldel Sur de la Selva Negra, preciosa ciudad en laque visitaremos su famosa Catedral y suMercado, que data del siglo XV.

Precio por persona con almuerzo 95 euros


Rhin ~ A-ROSA VIVA, A-ROSA BRAVA 21

CRUCERO POR LOS PAÍSES BAJOS

Día Puerto llegada salida

1 COLONIA (Alemania) – 17.00

2 Crucero por el mar interior de HolandaVisita a Marken y Volendam 12.00 23.00

3 ÁMSTERDAM (Holanda) 05.00 24.00Visita panorámica de Amsterdam

4 ROTTERDAM (Holanda) 08.00 14.00La Haya y Delft (opcional)

5 GANTE (Belgica) 07.00 15.30Gante y Brujas (opcional)

6 AMBERES (Bélgica) 01.00 18.00Panorámica de Amberes (incluida)Bruselas (opcional)

7 NIMEGA (Holanda) 09.00 13.00Panoramica de Nimega (incluida)

8 COLONIA (Alemania) 06.00

Ámsterdam

Rotterdam

Colonia

Düsseldorf

Nimega

IJSSELMEER

MARKERMER

BÉLGICA

FRANCIA

ALEMANIAHOLANDA

Amberes

Gante

Terneuzen

Hoorn

Asistencia a bordo y visitas

turísticas en castellano

22 A-ROSA VIVA ~Rhin

A-ROSA VIVA: It. nº 3

Gran Crucero “Países Bajos”Colonia, Ámsterdam, Rotterdam, Gante, Amberes... 8 días desde 1.350 $ US

PANAVISIÓN 23

DÍA 1. DÜSSELDORF-COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Düsseldorf. A continuación,traslado al puerto de Colonia para embarcar enel crucero A-ROSA VIVA. Tiempo libre. Cenabuffet de bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia donde está atracado el A-ROSA VIVA. Check iny acomodación en el barco. Tiempo libre. Cenade bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. NAVEGACIÓN POR EL RHIN Y MARINTERIOR DE HOLANDA: VOLENDAM Y HOORN)Pensión completa a bordo. Por la mañana,navegación por los mares interiores de Holanda. Almediodía, llegaremos a Hoorn, punto de partida deuna interesante visita incluida a Marken yVolendam, dos pueblecitos de pescadores queconservan perfectamente sus típicas casasantiguas y muchas de sus tradiciones, como la deusar a diario sus trajes típicos. Regreso a Hoorn,para dar un paseo por la ciudad que combina deforma encantadora lo nuevo y lo antiguo. Susmonumentales fachadas nos llevan a la época dela Compañía de Indias. Regreso al barco para lacena y noche a bordo.

DÍA 3. ÁMSTERDAMPensión completa a bordo. Por la mañana elbuque A-ROSA VIVA estará amarrado en el puertode Ámsterdam, no lejos del centro de la ciudad.Después del desayuno, iniciaremos nuestra visitaincluida a la ciudad de Ámsterdam: Plaza Dam, enpleno centro de la ciudad, rodeada de edificios delos siglos XVI y XVII, entre los que destaca elayuntamiento y el Niuwe Kerk (Iglesia Nueva); elBarrio Judío que cuenta con algunos lugaresinteresantes, como el castillo de Siete TorresWaag, la Casa de Rembrandt, hoy convertida enMuseo y mercado de las flores, etc. Regreso parael almuerzo a bordo. Por la tarde, se podrá realizarla visita opcional al Rijksmuseum con obras deRembrandt. Tiempo libre. Regreso al barco, y trasla cena, posibilidad de realizar un paseo opcionalpor los canales de Ámsterdam y su famoso BarrioRojo. Noche a bordo.

DÍA 4. ROTTERDAM: LA HAYA Y DELFTPensión completa a bordo. Sobre las 8 hrs.estaremos en Rotterdam. Tras el desayuno, leproponemos realizar la excursión opcional a LaHaya (a 25 km aprox.), sede del gobierno holandésy lugar donde se encuentra el Palacio Real.Visitaremos también Delft, famosa por suporcelana azul y por su escuela de pintores. Sobrelas 13.00 hrs. regreso al barco para el almuerzo.Tarde de navegación. La cubierta superior,equipada con cómodas tumbonas, juegos,putting-golf, bar, etc., es un lugar perfecto pararelajarse. Cena y noche a bordo.

DÍA 5. GANTE Y BRUJAS.Pensión completa a bordo. A primera hora de lamañana, llegada a Gante. Hoy le proponemosrealizar (opcionalmente) las visitas de mayoratractivo del viaje: Brujas y Gante. Brujas es unade las ciudades más pintorescas de Europa, y lamás visitada de toda Bélgica, un Museo

Romántico al aire libre hecho de iglesias, casasprincipales, canales famosos y puertos interiores.Esta bellísima ciudad está formada por casas quedatan de los siglos XV al XVII. Muchos edificios sontestigos del poderío de Brujas en la Edad Media.Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentranlos grandes mercados centrales del siglo XIII; Plazade Burg, con el Ayuntamiento, Palacio de Justicia yla Basílica de la Santa Sangre. Gante, por su partees la eterna rival de la “ciudad hermana” de Brujas.Fue la ciudad más poblada de la época medieval,donde nació Carlos I en 1500, de ella destacamos:La catedral de San Bavon, y el Ayuntamiento,curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista.Cena y noche a bordo.

DÍA 6. AMBERES Y BRUSELAS Pensión completa a bordo. Desayuno buffet. Aprimera hora posibilidad de realizar una visitaopcional a Bruselas (45 km aprox), ciudadcosmopolita y moderna, sede de gran número deorganizaciones internacionales. Destaca suGrand Place única en el mundo, el famosoManneken Pis, símbolo de la ciudad, y el Palacio

Itinerario



Julio 6 20 1.380 1.855 2.400 2.875 3.025

Agosto 3 1.395 1.870 2.430 2.900 3.060

Agosto 17 1.350 1.810 2.355 2.815 2.960Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.

DCASS

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos Düsseldorf-Madridy traslados al barco (mínimo 10 personas*)


Madrid 425 425Spto. IB “M” LH “W” 100 145Spto. IB: Salidas 8/7 y 10/9 100 –Tasas vuelo directo neto 190 160Tasas vuelo con escalas neto 285 305Bono garantía de anulación neto 70 70Tasas puerto neto 130 130


NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día) , teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.

* Cuando por razones de vuelo, el traslado en destino,aeropuerto-puerto-aeropuerto, deba ser para menos de10personas, tendrá un suplemento.Las salida de 6 de Julioy 17 de Agosto, requiere un mínimo de16 personas para garantizar atención en castellano.

de Justicia. Regreso al barco para el almuerzo,Por la tarde, visita incluida a pie la ciudad deAmberes, considerada punto de encuentro parainnumerables artistas, por ejemplo, Van Dyck oRubens. Regreso al barco. A las 18.00 hrs el A-ROSA VIVA zarpará hacia Nimega. Cena y nochea bordo.

DÍA 7. NIMEGAPensión completa a bordo. Hemos llegado aNimega, donde estaremos desde las 09.00 hastalas 13.00 hrs, tiempo suficiente para una visitaincluida a pie de esta ciudad histórica. Tiempo librepara pasear hasta la hora indicada en la quepartiremos hacia Colonia. Por la noche tendremosla cena de despedida. Noche a bordo.

DÍA 8. COLONIA-DÜSELDORFOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Düsseldorf para tomar avión condestino Madrid.


Colonia, Amsterdam, Rotterdam, Delta de Holanda, Gante,

Brujas, Bruselas, Amberes, Nimega, Ijseelmer, Hoorn,

Rhin ~ A-ROSA VIVA 23

INCLUIDO

• A-ROSA VIVA, pensión completa. Desayuno,almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluidoagua mineral.

• Snack a mediodía el día del embarque.

• Durante la estancia en el barco, les ofreceremos sobrelas 15 h., café y té acompañado de pasteles.

• Agua mineral en la cabina: 1 botella por personaa la llegada.

• Maleteros.

• Asistencia permanente de personal de Panavisión encastellano.

• 5% de descuento para novios, mayores de 65 añosy grupos de 10 o más personas




Este descuento no es acumulable a otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados, incremento de carburante. Los descuentos noson acumulables entre sí.Plazas limitadas.

Colonia•Bonn •

Rudes-heim

Speyer •

Mainz•

Coblenza •• • Loreley Frankfurt

Bernkastel-Klues •• Trier

BELGICA

FRANCIA

SUIZA

ALEMANIA

HOLANDA

Estrasburgo •

MAR D

EL

NORTE



CRUCERO PANORAMA DEL RHIN Y MOSELA(Con BERLÍN)


1 COLONIA (Alemania) – 17.00

2 COCHEMVisita de la ciudad 09.00 13.00

2 BERNKASTEL-KUES 23.00 _3 BERNKASTEL-KUES – 24.00

Visita de la ciudad

4 TRIER 06.00 19.00Visita de la ciudad

5 COBLENZA 15.00 24.00Visita de la ciudad (opcional)

6 COLONIA (Alemania) 06.00

• Fin del viaje pasajeros de 6 días

6 COLONIA-DUSSELDOR-BERLÍNen avión

7 BERLÍN (Alemania)Visita de la ciudad (opcional)

8 BERLÍN (Alemania)Postdam y Sansoucci (opcional)

9 BERLÍN

• Fin del viaje pasajeros de 9 días

24 A-ROSA BRAVA ~Rhin

A-ROSA BRAVA: It. nº 4

Panorama del Rhin y Mosela(con Berlín)Colonia, Cochem, Bernkastel, Trier, Coblenza…. Berlín 9 días con Berlín 1.855 $ US

6 días sin Berlín 1.145 $ US

PANAVISIÓN 25

DÍA 1. DÜSSELDORF-COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Düsseldorf. A continuacióntraslado al puerto de Colonia para embarcar enel crucero A-ROSA BRAVA. Tiempo libre. Cenabuffet de bienvenida. Noche a bordo.Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia donde estáatracado el A-ROSA BRAVA. Check in yacomodación en el barco. Tiempo libre. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. VALLE DEL MOSELA: COCHEM-BERNKASTEL Pensión completa a bordo. A las 9:00 hrs elAROSA BRAVA llegará a Cochem. Tras nuestromagnífico desayuno buffet, les invitamos a realizarla visita incluida de la ciudad. El castillo Reichsburgde 1000 años de antigüedad es el símbolo de laciudad. No hay que perderse la visita a la plaza delmercado con el ayuntamiento barroco, la fuente deMartin y su iglesia, el antiguo monasteriocapuchino (hoy centro cultural) y parte de laantigua muralla de la ciudad con las históricaspuertas de Enderttor, Mäusetor, y Baduinstor. A las13:00 hrs regreso al barco para el almuerzo. Tardede navegación durante la cual disfrutaremos de lasbonitas vistas que ofrece la navegación por elMosela. Cena buffet a bordo. A las 23:00 hrsnuestro crucero llegara a Bernkastel-Kues. Si lodesean pueden disfrutar de una agradable paseonocturno por la ciudad. Noche a bordo.

DÍA 3. BERNKASTEL-KUES, BONNPensión completa a bordo. Tras nuestro desayunobuffet, les invitamos a realizar una visita opcional aBonn (130 Km), ciudad natal de Beethoven. Sucasa se encuentra en la pequeña calle Bonngasse,en el centro de la ciudad. Destacan también otrosedificios históricos como la Plaza del Mercado, consu ayuntamiento y su Catedral. Regreso al barcopara el almuerzo. Por la tarde, realizaremos la visitaincluida de la ciudad de Bernkastel-Kues, con suspreciosas casitas, las cuales parecen sacadas deun cuento de hadas. Tiempo libre para pasear porla ciudad hasta las 24:00 hrs que zarpará elAROSA BRAVA hacia Trier. Noche a bordo.

DÍA 4. TRIERPensión completa a bordo. Llegaremos a Trier aprimera hora de la mañana. Tras el desayuno, visitaincluida de la ciudad, considerada como la másantigua de Alemania. Oficialmente fue fundada enel año 16 a.C por Augusto bajo el nombre de“Augusta Treverorum”. Conocida como “lasegunda Roma” por la importancia política quellegó a alcanzar en el Bajo Imperio, los vestigiosromanos son muy abundantes: la Porta Nigra, elAula Palatina (más conocida actualmente comoBasílica Imperial) las termas imperiales, las termasdel foro, las termas de Santa Bárbara, el anfiteatroy el puente romano son sus monumentos másconocidos. Cena y noche a bordo.

DÍA 5. COBLENZA.Pensión completa a bordo. Mañana de navegaciónen la que pasaremos por delante del monumento aGermania. Almuerzo a bordo. Sobre las 15:00 hrs,

llegada a Coblenza y visita a pie (opcional) de estafascinante ciudad. Coblenza muestra un fascinantey bonito perfil de románticas callejuela e históricoslugares, que ofrecen gran atractivo, como laBasílica romana de San Castor y San Florín y laiglesia de Nuestra Señora, del siglo XII.Por la tarde, tiempo libre para pasear porCoblenza. Regreso al barco para la cena buffet.Noche a bordo

DÍA 6. COLONIA-DUSSELDORFOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Düsseldorf para tomar avión condestino Madrid.


Itinerario



Junio 25 1.155 1.540 1.955 2.205 2.315

Agosto 20 1.205 1.580 2.010 2.285 2.405

Septiembre 15 1.145 1.525 1.930 2.185 2.285

Octubre 23 1.145 1.525 1.930 2.185 2.285Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.

DCASS

NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas (entre 5 y 8 euros por persona y día) , teléfono y otros gastos noespecificados como incluidos en el itinerario.

* Cuando por razones de vuelo, el traslado en destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto, deba ser para menos de10 personas,tendrá un suplemento.

Colonia, Cochem, Bernkastel, Trier, Coblenza…

Rhin ~ A-ROSA BRAVA 25

CONTINUACIÓN A BERLÍN

Si eligió esta opción:

DÍA 6 COLONIA-DÜSSELDORF-BERLÍNDespués del desayuno buffet traslado al aero-puerto. Vuelo a Berlín (incluido). Llegada aBerlín. Traslado al hotel y día completo libre.

DÍA 7-8 BERLÍNAlojamiento y desayuno, día a su disposiciónpara efectuar interesantes visitas:

– Panorámica de la ciudad– Museo Egipcio y Pérgamo– Postdam y Sanssouci.

DÍA 9 BERLÍNDesayuno buffet. Fin del viaje. Si eligió laopción de avión incluido, desayuno, trasladoal aeropuerto y vuelo destino Madrid.

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos Düsseldorf-Madridy traslados al barco (mínimo 10 personas*)




INCLUIDO

• A-ROSA BRAVA, pensión completa. Desayuno,almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluidoagua mineral.




• Maleteros.







SUPLEMENTO EXTENSIÓN A BERLÍNcon avión Dusseldorf-Berlín incluido

En habitación doble 710Suplemento individual 215

Colonia•Bonn •

Rudes-heim

Speyer •

Mainz•

Coblenza •• • Loreley Frankfurt

Bernkastel-Klues •• Trier

BELGICA

FRANCIA

SUIZA

ALEMANIA

HOLANDA

Estrasburgo •

MAR D

EL

NORTE



CRUCERO LO MEJOR DEL RHIN Y EL MOSELA


1 COLONIA (Alemania) – 17.00Embarque.

2 COBLENZA 02.00 13.00Vista a pie de la ciudad (incluida)

3 SPEYER 08.00 22.00Opcional de Heidelberg

4 ESTRASBURGO 08.00 19.00Opcional Estrasburgo

5 MAINZ 08.00 13.00visita a pie de la ciudad (incluida)

6 BERNKASTEL KUES 13.00 –Visita de la ciudad (incluida)

7 BERNKASTEL KUES – 05.00Cochem. Visita de la ciudad (incluida) 14.00 20.00

8 COLONIA 06.00 –Desembarque


A-ROSA VIVA: It. nº 5

Lo mejor del Rhin y el MoselaCastillos del Rhin, Alemania romántica y La Alsacia…. 8 días desde 1.295 $ US

PANAVISIÓN 27

DÍA 1. COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Düsseldorf. A continuacióntraslado al puerto de Colonia para embarcar enel crucero A-ROSA VIVA. Tiempo libre. Cenabuffet de bienvenida. Noche a bordo.Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia donde estáatracado el A-ROSA VIVA. Check in yacomodación en el barco. Tiempo libre. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. COBLENZA: Roca LoreleyCuando usted despierte, estaremos atracandoen una de las ciudades más emblemáticas deAlemania. Tras un espléndido desayuno buffet, serealizará una visita a pie incluida de Coblenza. Sucasco histórico está repleto de iglesias cargadasde historia y numerosas esculturas, no ledefraudará. Tiempo libre. Almuerzo buffet. Por latarde, navegaremos por uno de los pasajes másbellos del Rhin. Podremos admirar la famosaroca “Loreley”, una enorme roca maciza queaparece sobre el margen derecho del río. En estaparte, el Rhin forma una “S” perfecta, seestrecha y discurre entre montañas de 130metros de altura mostrándonos a ambos ladossus atractivos “ Castillos Fortaleza”. Cena ynoche a bordo.

DÍA 3. SPEYER: HEIDELBERGPensión completa a bordo. Por la mañana,tiempo libre para disfrutar de la bonita ciudad deSpeyer, donde podrá admirar una de las trescatedrales imperiales de Alemania, construida enestilo románico. Almuerzo buffet. Speyer es elpunto ideal de partida para una visita opcional aHeidelberg, una de las ciudades más bonitas deAlemania. No pierda la oportunidad de conoceresta bonita ciudad que encanto a músicos,pintores y poetas del Romanticismo. Visitaremossu bien conservado casco histórico y su famosocastillo. Cena buffet en el Arosa Viva. Noche abordo.

DÍA 4. ESTRASBURGO (KEHL)Tras nuestro desayuno buffet, le invitamos aparticipar en la excursión opcional deEstrasburgo, cuyo bellísimo centro histórico hasido declarado Patrimonio de la Humanidad de laUNESCO. Estrasburgo conserva el encanto deser una ciudad construida a la medida delhombre, fácil de recorrer, con bellos edificios,románticos rincones, estrechas callejuelas conpreciosas calles adornadas con madera tallada.Su magnífica catedral destaca entre una de lasmás bellas del mundo. La ‘Petit France’; es unode los barrios más tradicionales de la ciudad conuna bien conservada edificación alsaciana, en laque se conjuga el encanto de las casatradicionales con el colorido de las flores en susbalconadas. Tarde libre en esta encantadoraciudad. Regreso al barco. Cena buffet y noche abordo.

DÍA 5. MAGUNCIAPensión completa a bordo. Desayuno buffet. A las 08:00 h el buque Arosa

Viva se encontrará atracado en Maguncia, unade las ciudades más antiguas de Alemania, quealberga la segunda catedral imperial más grandedel país y cuna de Johannes Gutemberg. Visita apie incluida. Regreso al barco para el almuerzo.Tarde de navegación en la que podremosdisfrutar, desde la cubierta superior, de los bellospaisajes del Rhin. Disfrute además, de lasactividades a bordo y de la exquisita gastronomíade productos frescos, cocinados frente a usted.Noche a bordo.

DÍA 6. BERNKASTEL- KUES Pensión completa a bordo. Cuando usted sedespierte, el Arosa Viva estará navegando porlos bonitos paisajes del Mosela, salpicados deviñedos con inclinaciones impresionantes. A las13:00 h llegaremos a Bernkastel-Kues, una delas ciudades más bellas del Mosela. Tras elalmuerzo, realizaremos la visita de la ciudad a pieincluida, con sus preciosas casitas, las cualesparecen sacadas de un cuento de hadas.Tiempo libre para pasear por la ciudad. Regreso al barco para la cena. Por la nochepodrán pasear por la bonita población deBernkastel-Kues y disfrutar de un vino de laregión. Noche a bordo.

Itinerario



Junio 29 1.295 1.740 2.255 2.710 2.830

Agosto 24 1.350 1.810 2.355 2.815 2.960Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.

DCASS

NOTASCuando por razones de vuelo, el traslado en destino,aeropuerto-puerto-aeropuerto, deba ser para menos de10personas, tendrá un suplemento.Resto de notas ver pág. 23

Colonia, Cochem, Bernkastel, Trier, Coblenza…

Rhin ~ A-ROSA VIVA 27

DÍA 7. COCHEM (MOSELA) Pensión completa a bordo. Disfrute hoy de lospaisajes del Mosela y sus característicos yevocadores meandros mientras disfruta de unmagnifico desayuno buffet. Durante el almuerzollegaremos a Cochem, el “burgo” medieval máscaracterísticos del Mosela, coronado por elcastillo feudal de Reichsburg, de 1.000 años deantigüedad. Visita a pie incluida. También vale lapena visitar: la Plaza del Mercado con elAyuntamiento barroco, la fuente de Martín, laIglesia de San Martín, el antiguo MonasterioCapuchino (hoy centro cultural) y parte de laantigua muralla de la ciudad con las históricaspuertas de Enderttor, Mäusetor y Balduinstor.Tarde libre. Regreso al barco para la cena. Copade despedida. Noche de navegación.

DÍA 8. COLONIA-DUSSELDORFOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Düsseldorf para tomar avión condestino Madrid.


SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos Düsseldorf-Madrid

y traslados al barco (mínimo 10 personas*)




INCLUIDO

• A-ROSA VIVA, pensión completa. Desayuno,almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluidoagua mineral.




• Maleteros.








COBLENZAVisite la ciudad donde confluyen el Rhin y elMosela, justo en la denominada Esquina Alemana,en la que se encuentra el monumento ecuestre alemperador Guillermo. Su casco histórico estárepleto de iglesias cargadas de historia ynumerosas esculturas. Descubra una de lasciudades más llenas de historia del país, no ledefraudará.


HEIDELBERGVisita de su bien conservado centro histórico ysu Universidad. No pierda la oportunidad deconocer esta ciudad que encantó a músicos,pintores y poetas del Romanticismo.

Precio por persona: 60 euros

ESTRASBURGOVisita guiada de la capital de la región de Alsacia.Descubra su casco histórico, con suimpresionante Catedral gótica, el barrio mítico dela “Petitte France” recorriendo sus canales… Y, por supuesto, el Parlamento Europeo.


COCHEMEs una pequeña ciudad en el estado federado, enel oeste de Alemania. Está situada en el valle delrío Mosela, en la falda de una colina coronada porun castillo feudal, el Reichsburg que data del año1051. El castillo (Reichsburg), gótico tardío, selevanta con sus numerosas torres, almenas ymiradores en un precipicio a más de 100 m sobreel río Mosela. La ciudad es conocida por los vinosproducidos en la región. En el casco histórico de laciudad se pueden observar restos de la antiguamuralla y sus puertas, las casas de entramado, laMarktplatz (Plaza del Mercado) con elAyuntamiento barroco y la fuente de San Martín, laIglesia de San Martín y el antiguo monasterioCapuchino.


NOTAS:• Las excursiones no incluidas en el precio

dependen de un mínimo de 25 participantes.• Los precios publicados son aproximados• Las excursiones son contratadas y abonadas

en el barco, en metálico.• precios por persona en Euros.



BERNKASTELFundada en torno al 1300 en las cercanías del ríoMosela, se encuentra a unos 130 km al sur deBonn. En el pasado, era conocida por el nombrede Kues o Cusa. Ciudad sacada de un cuentode hadas y ciudad natal del letrado Nicolás deCusa.



A-ROSA BRAVA: It. nº 6

Gran Panorama del Rhin IAmberes, Bruselas, Ámsterdam, Coblenza... 10 días desde 1.710 $ US

PANORAMA DEL RHIN I

Día Puerto llegada salida1 COLONIA – 17:00

2 AMBERES 13:30 21:00Visita de la ciudad (incluida)Bruselas (opcional)

3 ROTTERDAM 08:00 12:30La Haya y Delft (opcional) – –AMSTERDAM 21:00 –Paseo canales (incluida)

4 AMSTERDAM --- 19:00Visita incluida de la ciudad – –

5 DUSSELDORF 15:00 20:00Visita de la ciudad (opcional) – –

6 ROCA LORELEYRUDESHEIM 13:00 20:00Visita gabinete Musical (opcional) – –

7 SPEYER 08:00 21:00Heidelberg (opcional) – –

8 ESTRASBURGO-KEHL 08:00 20:00Visita de la ciudad (opcional) – –

9 MAGUNCIA 09:00 14:00Visita de la ciudad (incluida) – –

ROCA LORELEYCOBLENZA 18:30 23:00Visita de la ciudad (incluida) – –

10 COLONIA 06:00 --

Ámsterdam

Nimega

Colonia

Coblenza

Breisach

Speyer

Basilea

Estrasburgo

Loreley

IJSSELMEER

BELGICA

MAR D

EL

NORTE

FRANCIA

SUIZA

ALEMANIAHOLANDA

Amberes

Bruselas




DÍA 1. DÜSSELDORF-COLONIAOpción con avión:Presentación en el aeropuerto de Madrid paraembarcar en avión con destino Dusseldorf. Acontinuación traslado al puerto de Colonia paraembarcar en crucero AROSA BRAVA. Tiempo libre.Cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia, donde estáatracado el AROSA BRAVA. Check in yacomodación en el barco. Tiempo libre. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. AMBERES Y BRUSELASPensión completa a bordo. Mañana denavegación. Disfrute de las bonitas vistas queofrece la navegación por el Rhin mientras toma sudesayuno buffet. A las 13:30 hrs llegaremos aAmberes. Visita incluida a pie la ciudad deAmberes, considerada punto de encuentro parainnumerables artistas, por ejemplo, Van Dick oRubens.Los pasajeros que lo deseen podránrealizar opcionalmente una visita a Bruselas (45 Kmaprox), ciudad cosmopolita y moderna, sede degran número de organizaciones internacionales.Destaca su Grand Place única en el mundo, elfamoso Maneken Pis, símbolo de la ciudad, y elPalacio de Justicia. Regreso al barco para la cena.Noche a bordo.

DÍA 3. ROTTERDAM: LA HAYA Y DELFTPensión completa a bordo. Sobre las 08 hrsestaremos en Rotterdam. Tras el desayuno, leproponemos realizar la excursión opcional a LaHaya (25 Km aprox), sede del gobierno Holandés ylugar donde se encuentra el Palacio Real.Visitaremos también Delft, famosa por suporcelana azul y por su escuela de pintores. Sobrelas 12:30 hrs regreso al barco para el almuerzo.Tarde de navegación. Tras la cena, llegaremos aAmsterdam, le invitamos a realizar un paseoincluido por los canales de Amsterdam y sufamoso barrio Rojo. Noche a bordo.

DÍA 4. AMSTERDAMPensión completa a bordo. Tras el desayuno buffet,iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad deÁmsterdam: Plaza Dam, en pleno centro de laciudad, rodeada de edificios de los siglos XVI yXVII, entre los que destaca el Ayuntamiento y elNiuwe Kerk (Iglesia Nueva); el Barrio Judío quecuenta con algunos lugares interesantes, como elCastillo de las Siete torres Waag, la casa deRembrandt, hoy convertida en museo y el mercadode las Flores, etc. Regreso para el almuerzo abordo. Por la tarde, tiempo libre para seguirdisfrutando de la ciudad. Regreso al barco para lacena. Navegación y noche a bordo.

DÍA 5. DÜSSELDORFPensión completa a bordo. Desayuno buffet.Disfrute de las espléndidas vistas que le ofrece elitinerario, así como, de las excelentes instalacionesque ponemos a su disposición a bordo: Spa,Sauna, etc. Tras el almuerzo llegaremos aDusseldorf. Le proponemos una visita opcional a laciudad: El casco antiguo tiene mucho que ofrecerEn un área pequeña y abarcable, ofrece una grancantidad de antiguas y nuevas obras emblemáticasde la arquitectura, lugares culturales de encuentro,

posibilidades para ir de tiendas, monumentoshistóricos, bellos lugares donde pararse a disfrutary, por supuesto, el popular paseo a orillas del Rin.El emblema más famoso de Düsseldorf es laKönigsallee, símbolo de lo exclusivo, del lujo y de laelegancia. Regreso al barco para la cena. Noche abordo.

DÍA 6. RUDESHEIM: Roca de LoreleyPensión completa a bordo. Durante esta parte delrecorrido los paisajes son de incomparable belleza.Podremos admirar la roca “Loreley” o “Sirena delRhin”. En esta parte, el Rhin forma un “S” perfecta,se estrecha y discurre entre montañas de 130 mde altura mostrándonos a ambos lados susatractivos “castillos fortaleza”. Tras el almuerzo,llegaremos a Rudesheim, ciudad bulliciosa y alegrecapital del vino, donde le proponemos una visitaincluida a este pueblecito. También tendránoportunidad de disfrutar de sus típicas bodegas.Regreso al barco para la cena. Noche a bordo.

DÍA 7. SPEYER: HEIDELBERGPensión completa a bordo. Speyer es el puntoideal de partida para una visita opcional aHeidelberg, una de las ciudades más bonitas deAlemania. Antes del regreso al barco, tiempo librepara conocer Speyer. Cena buffet a bordo.Navegación y noche a bordo.

Itinerario Amberes, Ámsterdam, Dusseldorf, Coblenza...

DÍA 8. ESTRASBURGO-(KEHL)Pensión completa a bordo. Desayuno buffet. Trasdisfrutar de nuestro magnífico desayuno,realizaremos la visita opcional de esta bellísimaciudad, cuyo centro histórico ha sido declaradoPatrimonio Histórico de la Humanidad por laUNESCO. Su magnífica catedral gótica, destacaentre la mejores del mundo. La “Petite France” esuno de los barrios más tradicionales de la ciudad,en la que se conjuga el encanto de las casastradicionales con el colorido de sus balconadas.

DÍA 9. MAGUNCIA Y COBLENZAPensión completa a bordo. Desayuno a bordo. Alas 09.00 hrs. el buque A-ROSA BRAVA seencontrará atracado en Maguncia, una de lasciudades más antiguas del país, visita incluida apie. Regreso al barco para el almuerzo. A mediatarde, llegada a Coblenza, visita incluida a pie.Cena y noche a bordo.

DÍA 10. COLONIA-DÜSSELDORFOpción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Dusseldorf para tomar avión condestino Madrid.

Opción sin avión:Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y denuestros servicios.

NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día), teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.

Consultar suplemento para traslados inferiores a 10 pasajeros.



Mayo 26 1.710 2.385 3.075 3.435 3.690Agosto 11 1.780 2.485 3.235 3.590 3.865Septiembre 20 1.710 2.385 3.075 3.435 3.690Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.Todas las fechas requieren un mínimo de 16 personas para garantizar asistencia en castellano.

DCASS

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos España-Düsseldorf-España y traslados al barco (mínimo 10 personas*)


Madrid 425 425Spto. IB “L” LH “W” 100 145Spto. IB: Salidas 8/7 y 10/9 60 –Tasas vuelo directo neto 190 160Tasas vuelo con escalas neto 285 305Bono garantía de anulación neto 70 70Tasa de puerto neto 130 130


INCLUIDO• A-ROSA BRAVA, pensión completa. Desayuno,

almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluidoagua mineral.










30 A-ROSA BRAVA ~Rhin

AMBERES Visita guiada del casco histórico de Amberes, a través de la cual, descubrirán las dos caras dela ciudad: la clásica y la moderna. Recorreremosel centro histórico para conocer la iglesia góticamás grande de Bélgica y de los Países Bajos,que con su torre de 123 metros es el símbolo de la ciudad. Podremos deleitarnos viendo losescaparates de los negocios de diamantes.


BRUSELAS Visita guiada de Bruselas, la capital de Bélgica,que cuenta con más de un millón de habitantes.Bruselas es hoy en día una ciudad cosmopolita ycon proyección internacional, sede denumerosos organismos europeos. Además delAtomium y el Manneken Pis, veremos la GrandPlace, el Ayuntamiento y un sinfín de casas deensueño.


LA HAYA Y DELFTA tan solo 30 km de Rotterdam, se encuentra latercera ciudad en población de esta ciudad,sede del Gobierno y lugar de residencia de laMonarquia Holandesa. Tras recorrer el centro deLa Haya, iremos hasta Delft, famosa en el mundoentero por su exquisita porcelana, en ellatendremos tiempo para pasear y de tomar uncafé.


ÁMSTERDAMVisita guiada de la ciudad de Ámsterdam. Unade las ciudades más destacadas de Europa, consus prestigiosos museos y sus emblemáticoscanales. Durante la visita, descubrirán esta urbecosmopolita y tolerante, recorriendo gran partedel centro histórico que nos deslumbrará con sus iglesias y monumentos más destacados.



ESTRASBURGOVisita guiada de la capital de la región de Alsacia.Descubra su casco histórico, con su impresionante Catedral gótica, el barriomítico de la “Petitte France” recorriendo suscanales… Y, por supuesto, el ParlamentoEuropeo.






NOTAS:• Ver pág. 28

CANALES DE ÁMSTERDAMInolvidable escursión ya que Ámsterdam estáligada a sus canales. Decubra la ciudad desde otraperspectiva, siguiendo en barco el curso de suscanales al anochecer y asombrándonos con elreflejo de sus luces en las aguas. Y por supuesto,conociendo la historia y los secretos de sus barriosmás característicos.


DUSSELDORFVisite una de las ciudades más modernas deAlemania que cuenta con un increible centrohistórico. Su ciudad vieja repleta de bonitosrincones y su carnaval son solo dos de losmúltiples atractivos de esta localidad.


GABINETE MUSICAL SIEGFRIEDConsiderado el primer museo alemán deinstrumentos musicales con memoria de datos.Una auténtica delicia para niños y mayores.


HEIDELBERGVisita de su bien conservado centro histórico ysu Universidad. No pierda la oportunidad deconocer esta ciudad que encantó a músicos,pintores y poetas del Romanticismo.



32 A-ROSA CRUCEROS ~ Danubio


Año de costrucción: 2004Bandera: alemanaLargo: 124,5 mAncho: 14,4 mCubiertas: 4Cabinas: 100Número de pasajeros: 242

Danubio ~ A-ROSA CRUCEROS 33

Viaje por el río más largo de Europa, el Danubio, y descubra la bellezapintoresca del Valle de Wachau y la “puszta” húngara, que se perfila a lo largo desus dos orillas.

Maravíllese de las impresionantes regiones culturales de la baja Austria y de lostesoros históricos de las ciudades de Viena, Budapest y Bratislava.

El recorrido del A-ROSA BELLA se inicia en Passau, continúa por Viena,Esztergom, Budapest y Bratislava, para finalmente, recorrer el valle del Wachau.

El Danubio...en el A-ROSA BELLA

01 Puente de mando02 Escaleras03 Piscina04 Tumbonas05 Claraboya06 Pasarela07 Ajedrez gigante08 Shuffleboard09 Putting green (golf)10 Barbacoa

11 Restaurante exterior12 Salón de día/Rte. buffet13 Café bar14 Recibidor15 Recepción16 Masaje/Belleza17 Sauna finlandesa18 Sauna de vapor19 Vestuarios20 Duchas masaje

21 Área relajación22 Espacio para fitness23 Bar24 Salón25 Sala de baile26 Entrada27 WC28 Tienda29 Zona buffet

Cubierta 4

Cubierta 3

Cubierta 2

Cubierta 1

Cubiertas y camarotes del A-ROSA BELLA y A-ROSA RIVA

34 A-ROSA BELLA ~ Danubio

Pasajeros: 242Largo: 124,5 mAncho: 14,4 mVelocidad: 24 km/hTracción: 2x 800 kwBandera: alemanaAño de construcción: 2001/2002

Las ventanas sólo pueden abrirse en lacategoría C, con balcón francés.

A

S

C

B

2 camas cat. A15,5 m2, Cubierta 1Admite una 3ª cama

2 camas cat. S14,5 m2, Cubierta 1

2 camas cat. C con balcón francés16 m2, Puente 2

2 camas cat. B 16,5 m2, Puente 3

A

B

C

PANAVISIÓN 35

LO MEJOR DEL DANUBIO I


1 PASSAU (Alemania) – 16.30

2 VIENA (Austria) 14.00 –Visita de la ciudad (incluida)Viena de noche (opcional)Concierto música de Mozart (opcional)y Strauss

3 VIENA (Austria) – 20.00Visita a Viena Artística (opcional)

4 ESZTERGOM (Hungría) 08.00 10.30Visita a pie (incluida)BUDAPEST (Hungría) 14.30-Visita a Budapest (incluida)Budapest de noche con folklore (opcional)

5 BUDAPEST (Hungría) – 17.00Visita Budapest Artística (opcional) – –

6 BRATISLAVA (Eslovaquia) 09.00 18.00Visita a pie de la ciudadVisita Colinas de Bratislava (opcional)

7 KREMS/WACHAU (Austria) 08.30 09.00Visita a pie (opcional)MELK (Austria) 12.30 13.00Visita a la Abadía (opcional)

8 PASSAU (Alemania) 07.30 –Desembarque.

Budapest

BratislavaKrems

Passau

AUSTRIA

CROACIA

NIA

HUNGRIA

ESLOVAQUIA

MelkEsztergomViena

Danubio ~ A-ROSA BELLA 35



A-ROSA BELLA: It. nº 7

Lo mejor del Danubio IViena, Budapest, Bratislava, Valle del Danubio... 8 días desde 1.430 $ US

36 PANAVISIÓN

36 A-ROSA BELLA ~ Danubio

DÍA 1 MÚNICH-PASSAUOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Múnich. A continuación,traslado al puerto de Passau para embarcar enel crucero A-ROSA BELLA. Tiempo libre. Cenabuffet de bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el A-ROSA BELLA. Checkin y acomodación en el barco. Tiempo libre.Cena de bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2 VIENAPensión completa a bordo. Cuando usted sedespierte, el A ROSA BELLA seguirá navegandopor una de las partes más bellas del Danubio.Disfrute de un excelente desayuno y de las vistasdesde la cubierta-solárium. Almuerzo buffet abordo. A las 14.00 hrs el buque atracará enViena. Por la tarde, visita incluida en nuestraprogramación a la ciudad, antigua capital delImperio Austrohúngaro, una maravilla para lossentidos. Tiempo libre en la ciudad. Regreso albarco. Oportunidad también para asistir a unconcierto opcionalmente de música clásica conobras de Mozart y Strauss. Cena buffet y nochea bordo. Si lo desea participe en una cenaopcional en el típico pueblecito de Grinzing.

DÍA 3 VIENAPensión completa a bordo. Tenemos todo el díapor delante (hasta las 20.00 hrs) para seguirvisitando Viena. Por la mañana, visita opcional alPalacio de Schonnbrunn, antigua residenciaestival de los emperadores. Aquí vivieronpersonajes tan famosos como Francisco José ySissí. Regreso al barco para nuestro almuerzobuffet a bordo. Tarde libre para continuarpaseando por esta maravillosa ciudad, todavíanos queda mucho por visitar. Navegación. Cenay noche a bordo.

DÍA 4 ESZTERGOM-BUDAPESTPensión completa a bordo. Cuando Ud.despierte estaremos en Hungría, concretamenteen Estzergorm. Después de un excelentedesayuno, realizaremos una visita incluida alRecodo del Danubio. Llegada a Budapest. Por latarde, visita incluida a esta hermosa ciudad.Podemos admirar el Parlamento, la Ópera, laCatedral de San Esteban, el Castillo, etc. Cenabuffet y noche a bordo. Si lo desea, participe enuna visita nocturna a Budapest (opcional) paraadmirar sus iluminaciones declaradas por laUNESCO Patrimonio de la Humanidad,finalizaremos la visita con la asistencia a unespectáculo folklórico. Noche a bordo.

DÍA 5 BUDAPESTPensión completa a bordo. Tenemos todo el díapara seguir visitando y disfrutando de esta bellaciudad. Entre otras actividades les proponemosuna visita al Budapest artístico (opcional). Almuerzo buffet a bordo. Tiempo libre paraseguir recorriendo Budapest. A las 17.00 hrszarparemos hacia Eslovaquia. Noche a bordo.

DÍA 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. A las 9.00 hrs.

estaremos entrando en Bratislava, la capital deEslovaquia. Después del desayuno, visita a pieincluida de la ciudad. Recorreremos su cascohistórico con múltiples palacios, iglesias ymuseos. Tiempo libre. Regreso a bordo para elalmuerzo buffet. Por la tarde, tendrá oportunidadde realizar una excursión opcional a las Colinasde Bratislava (Cárpatos). Regreso a bordo. A las18.00 hrs zarparemos hacia el Wachau, uno delos parajes más bonitos de Europa. Cena buffeta bordo. Navegación.

DÍA 7 KREMS-VALLE DEL WACHAU-MELKPensión completa a bordo. Tras el desayunobuffet, a las 08.30 hrs. iniciaremos nuestrorecorrido por una de las zonas más bellas por lasque transcurre el Danubio, el llamado “Wachau”.A lo largo de toda la mañana, desde nuestracubierta solárium, con un café, una cerveza, o un

Itinerario Viena, Budapest, Bratislava, Valle del Danubio

vaso de vino de la zona, disfrutaremos debellísimos paisajes. Si lo prefiere, participe en unaexcursión opcional en bus, durante la cualpasaremos por Durnstein, uno de los pueblosmás típicos de la zona, y, además, visitaremosMelk con su Abadía benedictina. Almuerzo buffetPor la tarde, disfrute de las magníficasinstalaciones del A-Rosa Bella/Riva. Cena buffet.Noche a bordo.

DÍA 8 PASSAU-MUNICHOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Munich para tomar avión condestino Madrid.


NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día), teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.

Consultar suplemento para traslados inferiores a 10 pasajeros.

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos España-Munich-España y traslados al barco (mínimo 10 personas*)


Madrid 425 425

Spto. IB “L” LH “W” 100 145Spto. IB: Salidas 8/7 y 10/9 100 –Tasas vuelo directo neto 190 160Tasas vuelo con escalas neto 285 305Bono garantía de anulación neto 70 70Tasa de puerto neto 130 130



Cabina Cabina Cabina Cabina SalidasExt. triple Exterior Exterior Con balcón

Mayo 18 25 1.430 1.925 2.355 2.615

Junio 15 22 1.430 1.925 2.355 2.615

Julio 6 27 1.495 1.995 2.465 2.730

Julio 13 20 1.525 2.045 2.500 2.775

Agosto 3 10 17 1.535 2.070 2.530 2.800

Agosto 24 1.525 2.045 2.500 2.775

Septiembre 7 1.495 1.995 2.465 2.730

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.Niños: Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%Gratis: De 2 a 12 años, incluidos, en habitación triple compartiendo con 2 adultos en cabina A.

CASA

INCLUIDO• A-ROSA BELLA, pensión completa. Desayuno,





• Maleteros.







Danubio ~ A-ROSA BELLA 37

VIENAVisita guiada por el casco histórico de la capitalaustrohúngara. Recorriendo el Ring, el bulevarmás importante de la ciudad, donde seencontraban las antiguas murallas que protegíanViena. Conoceremos: el Parlamento, la IglesiaVotiva, el Ayuntamiento, los parques, la Catedralde San Esteban, el Belvedere…Todos losedificios más importantes de una de las ciudadesmás elegantes de Europa.

Visita incluida en el precio

PALACIO SCHÖNBRUNNVisite el palacio de verano de los Habsburgo.Descubrirá sus salas cargadas de historia ysecretos. Es el monumento más visitado del país.Era la residencia de verano de Sissí y FranciscoJosé. Descubra sus impresionantes jardines, deestilo francés.


CONCIERTO DE VIENAConcierto en un típico palacio vienés durante elcual podrán deleitarse escuchando un ampliorepertorio de las mejores horas de Strauss yMozart.


GRINZING con cenaBello pueblecito de viticultores que goza de granfama y tradición. Cenaremos en una de sustípicas tabernas y degustaremos el vino verde


BUDAPESTVisita guiada por la ciudad conocida como LaPerla del Danubio, una de las ciudades másbellas de Europa. Iremos a la parte de Buda,donde disfrutaremos de una vista panorámica sinparangón desde el Bastión de los Pescadores,situado en el barrio del Castillo. Nostrasladaremos a Pest, para ver el Parlamento, laÓpera y llegar hasta la Plaza de los Héroes através de una de sus más prestigiosas arterias, elbulevar Andrassy.


BUDAPEST ARTÍSTICOVisita de la famosa Catedral de San Esteban,Sinagoga y la Ópera.


BUDAPEST DE NOCHEEspectáculo folklórico con paseo nocturno por laciudad.


EL RECODO DEL DANUBIO Recorra esta parte de Hungría conociendo elpueblo de artesanos de San Andrés, disfrutandode la vista panorámica en Visegrad yadentrándonos en la Basílica más grande deHungría, en Esztergom.

Visita incluida en el precio.BRATISLAVAVisita a pie del casco histórico de la capital deEslovaquia que no le defraudará. Estápeatonalizado, así que resulta muy agradablepasear por él, al mismo tiempo, que se conocensu historia, sus monumentos más emblemáticos,y sus secretos.


COLINAS DE BRATISLAVAVisita a dos pueblecitos típicos en lasestribaciones de los Cárpatos.


WACHAUDescubra una de las zonas del Danubio másbellas de Austria, declarada Patrimonio de laHumanidad. Pasearemos por uno de los pueblosmás típicos y con más encanto de este valle:Dürnstein, famoso por haber estado preso en sucastillo Ricardo Corazón de León. Veremos latorre de su iglesia que, con sus colores blanco yazul, dicen “está tocada por el dedo de Dios”, yaque lleva los colores del cielo. Finalizaremos laexcursión visitando la Abadía de Melk,importantísima abadía benedictina construida enestilo barroco. Destacan su Biblioteca y suiglesia.Descubra la abadía más impresionante deAustria y su vinculación con “El Nombre de laRosa”.





..Visitas y excursiones

DANUBIO CLÁSICO


1 PASSAU (Alemania) – 16.30

2 BRATISLAVA (Eslovaquia) 16.00 21.00Visita a pie de la ciudad (incluida)Excursión a los Cárpatos (opcional)

3 BUDAPEST (Hungría) 09.00 –Visita de la ciudad (incluida)Visita al Budapest artístico (opcional)

4 BUDAPEST (Hungría) – 12.00Tiempo libreESZTERGOM (Hungría) 17.00 19.30Visita a pie (incluida)

5 VIENA (Austria) 15.00 –Visita de la ciudad (incluida)Velada austriaca: Grinzing (opcional)

6 VIENA (Austria) – 23.30Visita artística, Ópera Palacio Schonnbrunn (opcional)Concierto música clásica: Mozart, Strauss (opcional).

7 KREMS (Austria) 08.00 09.00Valle WACHAU (Austria) – –MELK (Austria) 12.30 13.00Visita a Durnstein y Melk (opcional)

8 PASSAU (Alemania) 07.00 –Desembarque

Budapest

BratislavaKrems

Passau

AUSTRIA

CROACIA

NIA

HUNGRIA

ESLOVAQUIA

MelkEsztergomViena



A-ROSA RIVA: It. nº 8

Lo mejor del Danubio IIBratislava, Budapest, Viena, Melk, Valle del Danubio... 8 días desde 1.495 $ US

38 A-ROSA RIVA ~ Danubio

Lo Mejor del Danubio II

Danubio ~ A-ROSA RIVA 39

DÍA 1 MÚNICH-PASSAU Opción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Múnich. A continuación,traslado al puerto de Passau para embarcar en elcrucero A-ROSA RIVA. Tiempo libre. Cena buffetde bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el A-ROSA RIVA. Check iny acomodación en el barco. Tiempo libre. Cenade bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usteddespierte continuaremos navegando por uno delos tramos más hermosos del Danubio. Sinprisas, después de un excelente desayunobuffet, le sugerimos disfrutar de preciosas vistasdesde la cubierta solárium del AROSA-RIVA y delas magníficas instalaciones del mismo: spa consauna, masaje, fitness, etc... Aproximadamente alas 16.00 hrs, llegaremos a la capital deEslovaquia. Visita a pie incluida de la ciudad deBratislava. Recorreremos su casco histórico convarias plazas, Iglesias y museos. Todavíatendremos tiempo, antes de regresar a bordo,para pasear o hacer una excursión opcional a lasestribaciones de los Cárpatos, donde visitaremosunos pueblos típicos famosos por sus vinos.Regreso al barco y espléndida cena buffet abordo. A las 21.00 hrs zarparemos haciaBudapest.

DÍA 3 BUDAPESTPensión completa a bordo. Desayuno buffet. Alas 09.00 hrs. estaremos haciendo nuestraentrada en Budapest ¡¡No se lo pierda!!, este esuno de los momentos más espectaculares denuestro viaje. Una vez haya atracado el AROSA-RIVA, desembarque para hacer una visita incluidaen nuestra programación a esta bella ciudad.Podremos admirar el Parlamento, la Ópera, laCatedral de San Esteban, el Castillo, etc.Regreso al barco para el almuerzo buffet. Por latarde, le proponemos una visita opcional aBudapest Artístico. Tarde libre. Cena buffet en elAROSA-RIVA, después de la cena le sugerimosuna visita opcional a la ciudad de noche. Durantela misma, se incluye también un bonitoespectáculo folklórico.

DÍA 4 BUDAPEST-ESZTERGOMPensión completa a bordo. Después deldesayuno, dispondrá de la mañana libre paracontinuar visitando esta ciudad. A las 12.00 hrs.zarparemos hacia Esztergom , ciudad conocidacomo La Puerta de Hungría, donde llegaremossobre las 17.00 hrs. Después del almuerzo,visita a pie de la misma. Nos llamará la atenciónla Catedral, de impresionantes dimensiones. Alas 19.30 hrs salida hacia Viena. Cena buffet abordo. Navegación.

DÍA 5 VIENAPensión completa a bordo. Tenemos por delantetoda una mañana de navegación para continuardisfrutando del paisaje y de las instalaciones delbuque. Desayuno y almuerzo con excelente

buffet. Sobre las 15.00 hrs. el AROSA-RIVA harásu entrada en Viena. Por la tarde, visita guiadade la antigua capital del Imperio Austrohúngarobañada por el Danubio, donde visitaremos: laantigua ciudad imperial, con el Palacio deHofburg, el palacio Belvedere, la iglesia votiva, laCatedral de San Estaban, la Ópera, etc.. Tiempolibre. Regreso al barco para la cena buffet. Hoy leproponemos Viena de noche, con visita a unataberna típica de Grinzing.

DÍA 6 VIENAPensión completa a bordo. Desayuno buffet. Díacompleto a su disposición para seguirconociendo Viena. Nuestra propuesta para hoyes visitar opcional por la mañana el Palacio deSchonnbrunn, con sus bellas salas y preciososjardines de estilo francés, y dejarles el resto deltiempo libre para que ustedes paseen a su aire.A última hora de la tarde, posibilidad de asistir aun concierto de música clásica en un marcoincomparable como el Palacio Ausperberg.Almuerzo y cena buffet a bordo incluidas. A las23.00 hrs zarparemos hacia el Wachau. Nochede navegación

DÍA 7 KREMS-MELKPensión completa a bordo. Tras el desayunobuffet, a las 09.00 hrs. iniciaremos nuestrorecorrido por una de las zonas más bellas por lasque transcurre el Danubio, el llamado “Wachau”.A lo largo de toda la mañana, desde nuestracubierta solárium, con un café, disfrutaremos debellísimos paisajes. A las 12.30 hrs. llegaremos aMelk, donde se ofrecerá la visita opcional a suconocida e interesante Abadía. Regreso al barco;si lo prefiere, participe en una excursión opcionalen bus, durante la cual pasaremos por Durnstein,uno de los pueblos más típico de la zona, ytambién visitaremos Melk con su Abadíabenedictina. Almuerzo buffet a bordo. Tarde libre.Noche a bordo.

DÍA 8 PASSAU-MÚNICHOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Munich para tomar avión condestino Madrid.


SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos Munich-Madridy traslados al barco (mínimo 10 personas*)


Madrid 425 425Spto. IB “M” LH “W” 100 145Salidas del 08/07 al 10/09 100 –Tasas vuelo directo neto 175 155Tasas vuelo con escala neto 260 305Tasas de puerto neto 130 130



Cabina Cabina Cabina Cabina SalidasExt. triple Exterior Exterior Con balcón

Junio 30 1.495 1.995 2.465 2.730Julio 7 28 1.495 1.995 2.465 2.730Agosto 4 1.540 2.070 2.530 2.800Agosto 31 1.525 2.050 2.500 2.770Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría A.No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%.

CASA

NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día) , teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.

Cuando por razones de vuelo, el traslado en destino,aeropuerto-puerto-aeropuerto, deba ser para menos de 10personas, tendrá un suplemento.

Las salidas 7 y 28 de Julio, se necesita un mínimo de 16pasajeros para garantizar asistencia en Castellano.

Passau, Bratislava, Budapest, Esztergom, Viena, Wachau y Passau.

INCLUIDO• A-ROSA RIVA, pensión completa. Desayuno,





• Maleteros.







VIENAVisita guiada por el casco histórico de la capitalaustrohúngara. Recorriendo el Ring, el bulevarmás importante de la ciudad, donde seencontraban las antiguas murallas que protegíanViena. Conoceremos: el Parlamento, la IglesiaVotiva, el Ayuntamiento, los parques, la Catedralde San Esteban, el Belvedere…Todos losedificios más importantes de una de lasciudades más elegantes de Europa.


PALACIO SCHÖNBRUNNVisite el palacio de verano de los Habsburgo.Descubrirá sus salas cargadas de historia ysecretos. Es el monumento más visitado delpaís. Era la residencia de verano de Sissí yFrancisco José. Descubra sus impresionantesjardines, de estilo francés.




GRINZING con cenaBello pueblecito de viticultores que goza de granfama y tradición. Cenaremos en una de sustípicas tabernas y degustaremos el vino verde

Precio por persona: 45 eurosBuffet de noche: 60 euros

EL RECODO DEL DANUBIO Recorra esta parte de Hungría conociendo elpueblo de artesanos de San Andrés, disfrutandode la vista panorámica en Visegrad yadentrándonos en la Basílica más grande deHungría, en Esztergom.








BRATISLAVAVisita a pie del casco histórico de la capital deEslovaquia que no le defraudará. Estápeatonalizado, así que resulta muy agradablepasear por él, al mismo tiempo, que se conocensu historia, sus monumentos más emblemáticos,y sus secretos.




WACHAUDescubra una de las zonas del Danubio másbellas de Austria, declarada Patrimonio de laHumanidad. Pasearemos por uno de los pueblosmás típicos y con más encanto de este valle:Dürnstein, famoso por haber estado preso en sucastillo Ricardo Corazón de León. Veremos latorre de su iglesia que, con sus colores blanco yazul, dicen “está tocada por el dedo de Dios”, yaque lleva los colores del cielo. Finalizaremos laexcursión visitando la Abadía de Melk,importantísima abadía benedictina construida enestilo barroco. Destacan su Biblioteca y suiglesia.Descubra la abadía más impresionante deAustria y su vinculación con “El Nombre de laRosa”.






40 A-ROSA RIVA ~ Danubio

A-ROSA SILVA: It. nº 9 ¡¡INAUGURADO JULIO 2012!!

Sinfonía del DanubioBudapest, Belgrado, Bratislava, Viena, Melk... 11 días desde 1.940 $ US

PANORAMA DEL RHIN I

Día Puerto llegada salida1 PASSAU – 16:30

2 DÍA DE NAVEGACIÓN – –

3 BUDAPEST 07:00 –Visita de la ciudad (incluida)Visita al Budapest artístico (opcional)

4 BUDAPEST – 08:00

5 DÍA DE NAVEGACIÓN – –

6 BELGRADO 07:00 14:00Visita de la ciudad (incluida)

7 MOHACS 08:00 12:00Visita de Pecs (opcional)Patrimonio de la UNESCO

8 BRATISLAVA 16:30 23:00Visita a pie de la ciudad (incluida)Excursión a los Cárpatos (opcional)

9 VIENA 07:00 23:00Visita de la ciudad (incluida)Viena artística (opcional)Concierto música clásica (opcional).

10 KREMS 08:00 08:30Valle WACHAU (Austria) – –MELK (Austria) 12.30 13.00Visita a Durnstein y Melk (opcional)

11 PASSAU 07:00

ALEMANIA

AUSTRIA HUNGRIA

CROACIA

RUMANIA

BULGARIASERBIA

UCRANIAESLOVAQUIA

VienaBratislava

BudapestDA

NU

BIO

Belgrado

Mohács

Krems

Melk

Passau

Danubio ~ A-ROSA RIVA 41



42 A-ROSA SILVA ~ Danubio

DÍA 1. MUNICH-PASSAUOpción con avión:Presentación en el aeropuerto para embarcar enavión con destino Múnich. A continuación,traslado al puerto de Passau para embarcar enel crucero A-ROSA SILVA. Tiempo libre. Cenabuffet de bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el A-ROSA SILVA. Check iny acomodación en el barco. Tiempo libre. Cenade bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2. NAVEGACIÓNPensión completa. Cuando usted despierte, elArosa Silva estará navegando por una de laspartes más bellas del Danubio. Disfrute de unexcelente desayuno y de las vistas desde lacubierta solárium. Almuerzo a bordo. Relájese abordo del moderno e innovador Arosa Silva,inaugurado en julio del 2012 y disfrute de todassus instalaciones: sauna, zona de spa, masajes,gimnasio, juegos. Cena buffet. Noche a bordo.

DÍA 3. BUDAPESTPensión completa. Cuando usted despierte elArosa Silva, estará atracado en Budapest. Trasnuestro desayuno buffet, le invitamos a realizar unavisita incluida en nuestra programación a esta bellaciudad. Podremos admirar el Parlamento, laOpera, la Catedral de San Esteban, el Castillo, etc.Regreso al barco para el almuerzo buffet. Por latarde, le proponemos una visita opcional a sufamosa Ópera. Tarde libre. Cena buffet. Despuésde la cena le sugerimos una visita a la ciudad denoche. Durante la misma, se incluye también unbonito espectáculo folklórico.

DÍA 4. BUDAPESTPensión completa a bordo. Mientras disfrutamosde nuestro desayuno buffet le invitamos amadrugar y disfrutar de la salida de la ciudad deBudapest, sencillamente espectacular, desde laúltima cubierta del A-Rosa Silva. ¡No se lo pierda!Hoy tenemos por delante un bonito día denavegación, que podrá disfrutar desde la cubiertasuperior o el Spa. Cena buffet y noche a bordo.

DÍA 5. IRON GATEPensión completa a bordo. Desayuno buffet. Hoypasaremos por uno de los tramos más bellos denuestro recorrido: la Puerta de Hierro. Aquí el ríoDanubio alcanza su máximo caudal gracias a queel cauce del río se estrecha. Noche a bordo.

DÍA 6. BELGRADOPensión completa a bordo. Cuando usted sedespierte, el Arosa Silva ya habrá atracado en laciudad de Belgrado. Tras el desayuno buffet leinvitamos a realizar la visita panorámica incluida dela capital de Serbia, Belgrado. Los barrios yedificios históricos de Belgrado son las principalesatracciones de la ciudad. Entre otras son:Skadarlija, Museo Nacional de Serbia, TeatroNacional, Zemun, la Plaza Nikola Pašić, la PlazaTerazije, la Plaza de Estudiantes, el Kalemegdan, laCalle Knez Mihailova, el Parlamento de Serbia, elTemplo de San Sava, y el Palacio Antiguo. Losparques Topčider y Košutnjak son muy populares,especialmente entre los turistas de las repúblicas

ex yugoslavas. Almuerzo a bordo. Tarde denavegación. Cena buffet y noche a bordo.

DÍA 7. MOHACSPensión completa a bordo. A primera hora de lamañana llegaremos a la ciudad húngara deMohacs. Si lo desea participe en una excursiónopcional a la ciudad de Pecs (patrimonio de laUnesco) una de las ciudades más grandes deHungría. Regreso al barco para el almuerzo.Tarde libre. Noche a bordo.

DÍA 8. BRATISLAVAPensión completa a bordo. Disfrute de unespléndido desayuno buffet y de las vistas decubierta-solarium. Almuerzo buffet a bordo. Alas 16:30 h el buque Arosa Silva estaráatracando en la bella ciudad de Bratislava, lacapital de Eslovaquia. Paseo a pie incluido.Recorreremos su casco histórico con múltiplespalacios, Iglesias y museos. Tiempo libre.Todavía tendremos tiempo, antes de regresar abordo, para pasear o hacer una excursiónopcional a las estribaciones de los Cárpatos,donde visitaremos unos pueblos típicos famosospor sus vinos. Cena a bordo. Noche a bordo.

DÍA 9. VIENAPensión completa a bordo. Hoy le espera unfantástico día por delante. Tras el desayunobuffet le espera su visita panorámica incluida de

ItinerarioPassau- Budapest- Iron Gate- Belgrado- Mohacs- Bratislava-

Viena- Krems- Valle del Wachau- Melk- Passau…

Viena., la Antigua capital del Imperio Austro-Húngaro y capital de la actual Austria. Regreso albarco para el almuerzo. Tras el almuerzo leinvitamos a realizar la visita (opcional) de VienaArtística. Oportunidad también para asistir a unconcierto de música clásica con obras de Mozarty Strauss. Cena buffet y noche a bordo.

DÍA 10. KREMS- VALLE DEL WACHAU- MELKPensión completa. Tras el desayuno, a las 08:30h iniciaremos nuestro recorrido por una de laszonas más bellas por las que transcurre elDanubio, el Valle del Wachau. A las 12:30 hllegaremos a Melk. Si lo prefiere, participe en unaexcursión opcional en autobús, durante la cualpasaremos por la bonita población de Durnsteiny además visitaremos la famosa abadíabenedictina de Melk. Almuerzo buffet a bordo.Por la tarde, disfrute de las magníficasinstalaciones del Arosa Silva. Cena buffet. Nochea bordo.

DÍA 11. PASSAU-MUNICHOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque y traslado alaeropuerto de Munich para tomar avión condestino Madrid.


NOTASEl precio no incluye: Tasas de puerto y aeropuerto, propinas(entre 5 y 8 euros por persona y día), teléfono y otros gastosno especificados como incluidos en el itinerario.Consultar suplemento para traslados inferiores a 10 pasajeros.



Julio 2 1.940 2.415 3.205 3.780 4.010

Agosto 12 1.975 2.450 3.245 3.820 4.050Niños gratis (2 a 12 años): en habitación triple, con 2 adultos, gratis. En categoría S.De 2 a 12 años incluidos, compartiendo, cabina con un adulto descuento del 20%No existen camarotes individuales. Se debe utilizar doble como uso single y, por ello, el suplemento es el 100%* Todas las fechas requieren un mínimo de 16 personas para garantizar asistencia en castellano.

DCASS

SUPLEMENTOS AÉREOSIncluye vuelos España-Munich-España y traslados al barco (mínimo 10 personas*)


Madrid 425 425Spto. IB “L” LH “W” 100 145Spto. IB: Salidas 8/7 y 10/9 100 –Tasas vuelo directo neto 190 160Tasas vuelo con escalas neto 285 305Bono garantía de anulación neto 70 70Tasa de puerto neto 130 130• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no

están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.

INCLUIDO

• A-ROSA SILVA, pensión completa. Desayuno,almuerzo y cena en excelentes buffets. Incluidoagua mineral.
















BELGRADOSituada en la confluencia del río Sava y Danubio,es una de las ciudades más antigua de Europa.Los barrios y edificios históricos de la ciudad sonsus principales atractivos, además existennumerosos parques y monumentos muypopulares.


PECSVisita de la famosa Pécs, Patrimonio de laUNESCO, tiene los mejores ejemplos en Hungríade arte otomano, construidos durante laocupación turca.

Precio por persona: Consultar.

VIENAVisita guiada por el casco histórico de la capitalaustrohúngara. Recorriendo el Ring, el bulevarmás importante de la ciudad, donde seencontraban las antiguas murallas que protegíanViena. Conoceremos: el Parlamento, la IglesiaVotiva, el Ayuntamiento, los parques, la Catedralde San Esteban, el Belvedere…Todos losedificios más importantes de una de las ciudadesmás elegantes de Europa.


PALACIO SCHÖNBRUNNVisite el palacio de verano de los Habsburgo.Descubrirá sus salas cargadas de historia ysecretos. Es el monumento más visitado del país.Era la residencia de verano de Sissí y FranciscoJosé. Descubra sus impresionantes jardines, deestilo francés.


BRATISLAVAVisita a pie del casco histórico de la capital deEslovaquia que no le defraudará. Estápeatonalizado, así que resulta muy agradablepasear por él, al mismo tiempo, que se conocensu historia, sus monumentos más emblemáticos,y sus secretos.






WACHAUDescubra una de las zonas del Danubio más bellasde Austria, declarada Patrimonio de laHumanidad. Pasearemos por uno de los pueblosmás típicos y con más encanto de este valle:Dürnstein, famoso por haber estado preso en sucastillo Ricardo Corazón de León. Veremos la torrede su iglesia que, con sus colores blanco y azul,dicen “está tocada por el dedo de Dios”, ya quelleva los colores del cielo. Finalizaremos laexcursión visitando la Abadía de Melk,importantísima abadía benedictina construida enestilo barroco. Destacan su Biblioteca y su iglesia.Descubra la abadía más impresionante de Austria ysu vinculación con “El Nombre de la Rosa”.


NOTAS: Ver pág. 28


Danubio ~ A-ROSA SILVA 43

CRUCER SCRUCER SNUESTROS

TRADICIONALESTRADICIONALES

“Excelente relación precio servicio”

3***SUP • 4**** • 5*****LUJO

Hasta

R H I N D A N U B I O N E VA V O L G A D N I É P E R YA N G T Z É

46

56-57 Presentación del Danubio días dólares

58-59 Buque Ms Flamenco **** Sup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

60-61 Gran Crucero Danubio Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1565Melk, Viena, Budapest, Bratislava, valle del Wachau

62-63 Gran Crucero Danubio Azul + Praga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.455Melk, Viena, Budapest, Bratislava, valle del Wachau y Praga

64-65 Gran Crucero Danubio Azul + Berlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.715Melk, Viena, Budapest, Bratislava, valle del Wachau, Berlín

66-67 Gran Crucero Danubio Azul + Múnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.240Múnich, Melk, Viena, Budapest, Bratislava, valle del Wachau

68-69 Presentación del Rhin días dólares

70-71 Buque MS Alemania *** Sup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

72-73 Lo Mejor del Rhin I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.545Ámsterdam, Edam, Molinos, Colonia, Valle del Mosela Heidelberg,Rudesheim, Estrasburgo, Basilea

74-75 Amsterdam + Lo Mejor del Rhin I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.320Ámsterdam, Colonia, Cochem, Rudesheim, Heidelberg,Estrasburgo, Basilea

76-77 Lo Mejor del Rhin I + Países Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.220París, Bruselas, Brujas, Gante, Ámsterdam, Colonia, Valle del MoselaHeidelberg, Rudesheim, Estrasburgo, Basilea.

...DANUBIO...Alemania, Austria, Hungría

...RHIN...MAIN...MOSELA...Alemania, Francia, Suiza, Bélgica, Holanda

índi

ce44-45 Cruceros tradicionales Panavisión

46-47 Índice

49 Nuestras grandes atractivos y ventajas

50 Los Cruceros Fluviales

NUESTRA FLOTA

51 En el Rhin-Danubio-Sena

52 En el Volga, Neva Svir y Moskova

53 En el Dnieper y Yangtze

54-55 Servicios de la A a la Z

47

84-85 Presentación del Volga y del Neva días dólares

86-87 Buque MS Russ *** Sup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

88-89 Noches Blancas I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.640San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú

90-91 Noches Blancas II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.765Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Isla de Kizhi, Mandrogui, San Petersburgo

92-93 Buque MS Tolstoy ****

94-95 La Gran Rusia I crucero + Hotel en San Petersburgo 4* . . . . . . . . . . . . . . 9 2.125Moscú, Uglich, Goritzy, Isla de Kizhi, Mandrogui, San Petersburgo

96-97 La Gran Rusia II Hotel Moscu 4* Sup + crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.125Mismo itinerario que “La Gran Rusia I” operando invertido

98-99 Rusia Espectacular I Hotel San Petersburgo + Crucero + Hotel Moscú . . . . . 11 2.5152 noches de hotel en San Petersburgo + 7 de Crucero + 1 en Moscú

100-101 Rusia Espectacular II Hotel Moscu + crucero + Hotel San Petersburgo . . . . 11 2.4552 noches de hotel en Moscú, + 7 de Crucero + 1 en San Petersburgo

102-103 Buque MS Krasin-MS Karamzin *** Sup.

104-105 Gran Crucero por el Volga I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.705Mismo itinerario que “Noches Blancas I”

106-107 Gran Crucero por el Volga II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.755Mismo itinerario que “Noches Blancas II”

...SENA...Francia: Bretaña, París

78-79 Presentación del Sena días dólares

80-81 Buque MS Cezanne **** Sup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

82-83 Gran Crucero por el Sena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.270París, Les Andelys, Le Havre, Honfleur, Rouen, Giverny

...VOLGA...NEVA...SVIR...Rusia

48

108-109 Presentación del Dnieper días dólares

110-111 Buque Ms Fidelio **** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

112-113 Gran Crucero por Ucrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.715Yalta, Mykolaiv, Odessa, Kherson, Zaporhozie, DnipropetrovskKremenchuk, Kaniv, Kiev

114-115 Presentacion Yangtzé días dólares

116-117 Buque MS Century Paragon ***** Lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

118-119 Gran Viaje por China I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.145Shanghai, Yichang, Presa de las Tres Gargantas, Crucero por el Yangtze, Xian, Pekín

118-119 Gran Viaje por China II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.905Shanghai, Yichang, Presa de las Tres Gargantas, Crucero por el Yangtze, Xian, Pekín

118-119 Gran Crucero por China II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112.470Shanghai, Yichang, Presa de las Tres Gargantas, Crucero por el Yangtze, Pekín

...DNIÉPER...Ucrania Mar Negro

...YANGTZÉ...China

POR VENTA ANTICIPADA

PERMANENTES

A GRUPOS

Notas comunes a todos los descuentos:• Descuentos aplicables en itinerarios de las págs. 49 a 113• Se aplican sólo sobre el Crucero más el Avión. No se aplica sobre tasas y visados.• No son acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso, a tasas de aeropuertos, puertos, visados, ni posibles futuros descuentos• Ver descuentos concretos en la pág. correspondiente a cada itinerario.

Reservando 60 días antes

de la fecha de salida. Ver fecha con

Reservando 60 días antes

de la fecha de salida.

Novios. Se requiere invitación de boda

Mayores de 65 años

A la tercera persona, en los tipos de cabina

habilitadas para tres personas.

Niños. Menores de 2 años, compartiendo cabina

con dos adultos: GRATIS.

Para niños de 2 a 12 años, compartiendo cabina

con un adulto.

Para grupos de 10 a 16 personas

Para grupos entre 6 y 10 personas

49

C R U C E R O S F L U V I A L E S

• Alguien dijo que un Crucero Fluvial sindelicias culinarias, no es un crucero. Ennuestros barcos, los desayunos sonsiempre buffets abundantes, y muchosde los almuerzos y cenas también seofrecen tipo buffet, con especialidadesde las regiones por las que discurre elcrucero.

• Se combinan las visitas guiadas a lasciudades, con simpáticas y animadasveladas a bordo.

• No tenemos que hacer y deshacermaletas, “Te olvidas del trabajo deviajar”. Tienen todas las comodidades yentretenimiento a bordo: biblioteca,conferencias, conciertos, juegos demesa, etc, etc. En definitiva, se sentirácomo en casa.

• Sí, el Crucero Fluvial, pueden ser susvacaciones soñadas. Únase a nosotros y“explore el mundo desde otraperspectiva”.

Estos “Hoteles flotantes” ofrecen al viajerola experiencia única de navegarcómodamente por los grandes ríos,adentrándose en el corazón de la cultura ytradición de cada país visitado. Sin prisas, sin carreras; descubra elmundo desde una nueva y fascinanteperspectiva. Hay una nueva forma deviajar y esta se llama “Cruceros Fluviales”. Un Crucero Fluvial ofrece encantosincomparables, a saber:

• Navega durante el día, para disfrutar delos bellos paisajes, por los que discurreel río.

• Generalmente atraca en el mismo centrode las ciudades, para visitar, a pie,cómodamente las mismas.

• Por la noche permanece amarrado en elcentro de las ciudades para facilitar a lospasajeros dos cosas: el plácido ytranquilo descanso, a los que así lodesean; o la posibilidad de salir adivertirse, a los que prefieren tomar unacopa después de la cena.

EXPLORE EL MUNDO, SIN PRISAS,

CON CONFORT Y COMODIDAD,

EN NUESTROS

MODERNOS Y LUJOSOS BARCOS

Disfrute de nuestrosexcelentes servicios

...y viva unas vacaciones inolvidables.

RHIN •••DANUBIO •••SENACabinas todas exteriores de, aprox.,12 m2. Cuentan con doscamas bajas. Disponen de control individual de aire acondicionado,ducha, toilette, teléfono, Tv vía satélite, secador de pelo, etc

Las camas pueden recogerse para crear un ambiente más amplio.Facilidades a bordo: Restaurante panorámico, gran salónpanorámico. Solárium con piscina de agua caliente con tumbonas.Entretenimiento a bordo: noches temáticas, concursos, bingo,música en vivo.Juegos de mesa: Baraja española, parchís, etc.Biblioteca con libros en castellano.

• Ver amplia información en págs. 70 y 71

Ms ALEMANIA***SUPERIOR RHIN Características

Las cabinas, bien decoradas, disponen de aire acondicionado concontrol individual, ducha y toilette separados, televisión vía satélite,secador, caja de seguridad y teléfono.Son todos exteriores con balcón francés. Miden 13 m2 y cuentan con 2 camas bajas.

Facilidades a bordo: Restaurante panorámico, Wellness Center,con excelente sauna y máquinas de ejercicios, solárium contumbonas.


Ms FLAMENCO****SUPERIOR DANUBIO Características

Codos los camarotes son exteriores con 15m2 de extensión Lascabinas dobles disponen de una cama doble (1,40 x 2 m) o 2 sofáscama. Todas los camarotes disponen de aire acondicionado concontrol individual, ducha, secador de pelo, TV vía satélite y radio.Disponen de caja fuerte y teléfono.

Facilidades a bordo: Restaurante panorámico internacional, Bar,Vestíbulo, Tiendas, Amplio solárium con zona de cómodastumbonas y sombrillas.


Ms CEZANNE****SUPERIOR SENA Características

Capacidad pasajeros: 184Eslora: 110 m.Ancho: 11,6 m

Altura sobre el agua: 7,50 mCamarotes: 92

Calado: 1,40 mTripulación: 43

Voltaje: 220 Voltios Idioma a bordo: Alemán

EspañolInglés,


Altura sobre el agua: 7,50 mCalado: 1,50 m

Camarotes: 92Tripulación: 43


EspañolInglés,


Altura sobre el agua: 5,1 mCalado: 1,90 m

Camarotes: 51Cubiertas: 3


EspañolInglés,

Ms Alemania Ms Flamenco Ms Cezane

Características

RenovadoEsloraAncho

Calado

Altura sobre el aguaCubiertas

CamarotesCapacidad

Idiomas a bordoMoneda a bordo

2011110 m14,50 m1,5 m

6,3 m485160 pasajerosInglés-españolRublo

Ms PUSHKIN **** VOLGA

Características

RenovadoEsloraAncho

Calado


CamarotesCapacidad


2006116 m15 m1,4 m

13 m487168 pasajerosInglés-españolRublo

CaracterísticasMs RUSS ***SUPERIOR VOLGAEste gran crucero le llevará a conocer la maravillosa Rusia, navegando por el Volga. Categoría: 3* sup. Cuenta con 144 dobles 10 singles, 2 suite y 4 cuádruples. Los camarotes, de aproximadamente 10 m2, disponen de radio, ventilación regulable, secador.Entre sus instalaciones, dispone de: Piano bar, salón panorámico, restaurante, solarium, sauna, salón conferencias, cafetería, cocktail bar.• Ver amplia información en págs. 86 y 87.

Características

RenovadoEsloraAncho

Calado


CamarotesCapacidad


2005120 m16,70 m1,5 m


RenovadoEsloraAncho

Calado


CamarotesCapacidad


2010110 m11,60 m1,5 m


Ms KARAMZIN ***SUPERIOR VOLGA

Este gran crucero le llevará a conocer la misteriosa Rusia, navegando por el Volga. Categoría: 3* sup. Cuenta con 100 dobles, 12 singles, 12 junior suite y 20 triples. Los camarotes, de aproximadamente 10 m2, disponen de radio, teléfono, ventilación regulable, secador. Entre sus instalaciones podrá disfrutar de: piano bar, salón panorámico, restaurante, solarium, sauna, salón conferencias, cafetería. cocktail bar.• Ver amplia información en págs. 102 y 103.

Ms TOLSTOY ****SUPERIOR, viales por el Volgauno de los mejores barcos fluv

• Ver amplia información en págs. 92 y 93.

Ms FIDELIO ****SUPERIOR, uno de los mejores barcos sobre el Dniéper

Este confortable buque, de 4 cubiertas, tiene la categoría de ****Plus y es el mejor barco fluvial sobre el Dniéper. Los camarotes son todos exteriores, con grandes ventanas (excepto en el puente principal donde las ventanas son más pequeñas). Son espaciosos, de aproximadamente, 14 m2, y están decorados con gusto. Cuentan con aire acondicionado con control individual, ducha /WC individuales, Tv vía satélite, secador, teléfono y una cómoda cama doble.

Servicios del buque: Solárium con piscina, tumbonas, sombrillas, sillas y mesas en terrazaWellness center con sauna, jacuzzi, máquinas de ejercicios y salón de belleza. Facilidades a bordo: Restaurante panorámica con cocina internacional y platos típicos de Ucrania; gran salón panorámico, bar, etc.

Entretenimiento: noches temáticas, concursos, bingo, música en vivo, pequeña biblioteca con libros en castellano, juegos de cartas (baraja española), ajedrez, damas y parchís.• Ver amplia información en págs. 110 y 111.

Características

Ms CENTURY PARAGON *****LUJO CHINA

ConstruidoEsloraAncho

CamarotesPasajeros / tripulación

MonedaIdioma a bordo

Tarjetas de crédito

1995 / Renovado 2005110 m11,40 m100148 / 56GrivnaInglés, EspañolSe aceptan

Características

InauguradoEsloraAncho

CamarotesPasajeros / tripulación

Idioma a bordoTarjetas de crédito

2013141,8 m19,8 m142398 / 145Inglés, EspañolSe aceptan

Un crucero de 5* que recorre el famoso Río Yangtzé, el cual se inaugurará en 2013. Capacidad: 398 pasajeros.Camarotes de lujo, con TV Satélite, aire acondicionado, secador, caja de seguridad. Dispone de restaurantes, salón panorámico, sala de lectura, internet, salón de belleza con masajes, etc. Las cabinas deluxe tienen de 28 m2. Todas las cabinas con balcón panorámico.• Ver amplia información en págs. 114 y 115.

DNIÉPER•••YANGTZE

En los cruceros que les ofrecemos se mantiene la

vieja tradición de “¡No es un crucero si no se incluye

delicias culinarias!”

Por esta razón se comienza el día a bordo con una

seductora selección de alimentos para el desayuno:

Pan fresco, bollos, dulces, frutas de la estación,

cereales, café té, etc. Un desayuno mejor es difícil

de encontrar.

Para el almuerzo se ofrece un menú completo de

tres platos con una ensalada o entrantes y

especialidades locales.

Por la noche el menú consta de cuatro platos y

“La Cena del Capitán” es, desde luego, magnífica.

54

...SERVICIOS DE LA “A A LA Z” ...una restauración “gourmet”

(ejemplo de menú)

Barcos de primera clase y de lujo construidos recientemente, CenturyParagon 2013, Flamenco 2005, Heidelberg 2004, otros más antiguospero renovados recientemente, como los del Volga.

Modernísimos instrumentos de navegación que elevan al máximo lacomodidad y el confort: excelente climatización e insonorización

Confortables, espaciosas y lujosas cabinas en la gran mayoría denuestros barcos con balcón francés. Esto es gran parte del frontal delcamarote de cristal de arriba abajo con grandes puertas correderas.Totalmente panorámicas, el paisaje se mete en la cabina.

Estupendas instalaciones a bordo. Muchos de nuestros barcosdisponen de: piscina, spa con jacuzzi, sauna panorámica, zona derelax, masajes, etc.

Cabinas equipadas con aire acondicionado (regulación individual),ducha, TV (excepto en Rusia, secador, caja de seguridad, música…

Siempre pensión completa a bordo, en algunos casos con estacionesde café o té, a disposición de nuestros clientes a lo largo del día.

Programa de entretenimiento diario: música, baile, conferencias,folklore, noches temáticas, etc.

Experimentados guías y asistentes a bordo. Todos de habla hispana yal servicio exclusivo de nuestros pasajeros

En cuanto a las visitas y excursiones tenemos para Uds. diferentesposibilidades que le permitirán conocer en profundidad los países ysus gentes.

Periódicos, una pequeña biblioteca, y juegos de mesa están a sudisposición en la mayoría de nuestros barcos.

55

En los cruceros que les ofrecemos en este folleto se mantiene lavieja tradición “¡No es un crucero si no se incluyen deliciasculinarias”!

Por esta razón se comienza el día a bordo con una seductoraselección de alimentos para el desayuno: Pan fresco, bollos,dulces, frutas de estación, cereales, huevos, quesos, café, té, etc.Un desayuno mejor es difícil de encontrar.

Para el almuerzo y la cena se ofrece un menú de tres o cuatroplatos con especialidades locales o se ofrece un esplendido buffetcon gran variedad de platos y delicias culinarias.

Las “cenas del Capitán” son sencillamente estupendas.

056-67 FLAMENCO 2013:Maquetación 1 22/01/13 19:17 Página 56

Desde la Selva Negra, hasta el paraíso del delta del Danubio,el rey de los ríos europeos, discurre a través de diez países. Sus 2.845 Km. de longitud, cruzan el corazón de Europa,

uniendo pueblos y culturas.Para navegar por este río que ha servido de inspiración a grandes

músicos, poetas y pintores de todas las épocas, hemos seleccionado cinco embarcaciones de primera superior y de lujo, que sin duda,

satisfarán a todos nuestro clientes.

Índice:

• Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 58

• Gran Crucero Danubio Azul . . . . . . . . pág. 60

• Gran Crucero Danubio Azul + Praga pág. 62

• Gran Crucero Danubio Azul + Berlín . pág. 64

• Gran Crucero Danubio Azul + Munich pág. 66


El Ms Flamenco es de nueva construcción: data del 2005, y esconsiderado el primer TWIN CRUISER de Europa. En este nuevo tipode embarcación, la zona de máquinas y de pasajeros estánseparadas. Por la excelente calidad que ofrece al cliente, este barcoha sido premiado con el reconocido galardón “Shippax Award”.

Todos los camarotes de los puentes intermedio y superior disponen de balcón francés. Su proa está perfectamente acondicionada para ofrecer unafantástica vista desde el espacioso salón panorámico.

La tripulación, altamente cualificada, está a su servicio durante todala travesía, para ayudarle en todo aquello que necesite.

Y mientras el barco navega, ponemos a su disposición juegos de mesa, bingo, música en vivo, libros para pasar una tardeagradable. No hay lugar para el aburrimiento.

A la hora de pagar, puede hacerlo cómodamente en efectivo o contarjeta de crédito.

Déjese seducir por la belleza de esta embarcación. Le aconsejamos que se vista elegantemente para las cenas a bordo.

El equipo de Panavisión le acompaña durante toda su estancia abordo, para hacer que su crucero sea un viaje inolvidable.

Felices vacaciones.

Ms FLAMENCO ****SUPERIOR


IIIIINSTALACIONESEl barco fluvial menos ruidoso

del mercado (los motores

están separados del área de

pasajeros). En el 2006 este

barco fue premiado con el

reconocido galardón “Shippax

Award” por la remarcable

calidad que ofrece al cliente.

Facilidades a bordo:

Restaurante panorámico.

Entretenimiento.

Bar.

Fitness y sauna

Salón panorámico

IIIILAS CABINASLas cabinas, bien decoradas,

disponen de control individual

de aire acondicionado, ducha

y toilette separados, televisión

vía satélite, secador, caja de

seguridad y teléfono.

Son todos exteriores, miden

algo más de 13 m2 y cuentan

con 2 camas bajas.

Las cabinas de las cubiertas

media y superior disponen,

todas, de balcón francés, esto

es grandes puertas de cristal

del techo al suelo, muy

panorámicas y que pueden

abrirse.

InformaciónPanavisión

Restaurante Recepción BarFiness y Sauna Salón panorámico

Camarote doble 13 m2

1 Balcón francés(*)

2 Cama3 Mesa4 Mesa5 Armario6 Ducha baño7 Sofá Cama

Cubierta Principal B

Cubierta Principal A

Cubierta Superior

Capacidad pasajeros: 200

Eslora: 135 m.

Ancho: 11,4 m

Altura sobre el agua: 7,50 m

Calado: 1,50 m

Tripulación: 43

Voltaje: 220 Voltios

Idioma a bordo: Alemán Español Inglés,

Cubiertas del MS Flamenco

Cubiertas Superior con balcon francés

Cubiertas Principal A con balcon francés

Cubiertas Principal B

348

346

344

342

340

338

336

334

332

330

328

326

324

322

320

318

316

314

312

310

308

306

304

302

347

345

343

341

339

337

335

333

331

329

327

325

325

323

321

319

317

315

313

311

309

307

305

303

248

246

244

242

240

238

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

221

210

208

206

204

202

247

245

243

241

239

237

235

233

231

229

227

225

223

221

219

217

215

213

211

209

207

205

203

201

104

102

IIIICUBIERTAS Y CAMAROTES


. . . . . .

60

Vivir y descubrir un mundo de confort y comodidad: “olvídese del trabajo de viajar”

Día 1 MÚNICH-PASSAU Opción con avión:Presentación en el aeropuerto de Ma-drid para embarcar en avión con des-tino Múnich. Llegada, asistencia ytraslado a Passau (en función de lahora de llegada, tendrán tiempo libre enla ciudad hasta la hora del embarque).El embarque se efectuará a las 16.00h. Posteriormente, les ofreceremos unCocktail y cena de bienvenida,donde el Capitán y la tripulación les de-searán un feliz crucero. Noche abordo.Opción sin avión:Presentación en el puerto a las 16.00h. para embarcar en el MS Flamenco. A continuación, les ofreceremos uncocktail y una cena de bienvenidadonde el Capitán del barco y la tripula-ción les desearán un feliz crucero.Noche a bordo.

Día 2 MELK-VIENAPensión completa a bordo.Cuando usted despierte, estaremos enMelk. A primera hora de la mañana, re-

alizaremos una visita opcional a la Aba-día benedictina que fue construida enla primera mitad del siglo XVIII. Es unaedificación del barroco primitivo, queposee una silueta absolutamente im-presionante. Su biblioteca y la iglesiadel monasterio, son los elementos mássignificativos, pero toda la construcciónen sí misma, es un auténtico espectá-culo. Regreso a bordo. Almuerzo.Tarde de serena y plácida navegaciónpor esta parte del Danubio, una de lasmás bellas del recorrido. A las 19,00hrs. llegaremos a Viena, antigua capitaldel Imperio Austrohúngaro. Tiempolibre para comenzar a descubrir los en-cantos de la capital austríaca. Los quelo deseen, podrán asistir opcional-mente a un concierto en un impresio-nante palacio, durante el cual sepodrán deleitar escuchando un ampliorepertorio de las mejores obras deStrauss y Mozart. A última hora de latarde, mientras regresamos al barco,haremos un pequeño tour para verViena Iluminada con sus principalesmonumentos. Cena y noche a bordo.

Los que deseen pasar una velada ale-gre y divertida, tienen la oportunidad departicipar en una visita opcional a Grin-zing, bello pueblecito de viticultoresque goza de fama y gran tradición. Ce-naremos en una de sus típicas taber-nas y degustaremos el vino verde. Lavelada será amenizada con músicapopular, disfrutando así de una nochevienesa. Noche a bordo.

Día 3 VIENAPensión completa a bordo.Por la mañana, visita panorámica in-cluida a la ciudad. En el centro deViena, visitaremos la antigua capital im-perial con el Palacio de Hofburg,donde se encontraba el verdadero cen-tro de poder de los soberanos austría-cos; la Iglesia Votiva, inaugurada conmotivo de la boda de Francisco José ySissí, en la que destacan sus torres ge-melas y espectaculares vidrieras; laÓpera, edificio impresionante y la an-tesala de la zona peatonal que con-duce a la Catedral gótica de SanEsteban, con sus torres de 65 metrosrevestidas de losetas, representandoun escudo heráldico y el Palacio deBellvedere. Almuerzo a bordo. Tam-bién podrá visitar, opcionalmente, elPalacio de Schonnbrunn, antigua re-

sidencia estival de los emperadores,donde vivieron personajes tan famososcomo Francisco José y Sissí. Destacansus jardines de diseño francés, en losque se pueden contemplar espectacu-lares vistas de la ciudad. Cena y nochea bordo. Animación.

Día 4 VIENA-BUDAPESTPensión completa a bordo.Navegando plácidamente por lasaguas del Danubio, llegaremos a Bu-dapest. No se pierda la entrada a Bu-dapest: ¡¡Espectacular!!. Llegada aBudapest y visita panorámica in-cluida. Durante nuestro recorrido, pa-searemos por el centro histórico deBuda, situado en la orilla derecha delrío, donde veremos: el Bastión de losPescadores, la Iglesia de San Matías,el monumento a San Genaro y la Ciu-dadela. Atravesando uno de los seispuentes, sobre el Danubio, llegaremosa Pest, donde podremos admirar labelleza de su Parlamento, la Ópera, laCatedral de San Esteban y la Plazade los Héroes. Almuerzo a bordo.Tarde libre. Por la noc he, les propone-mos un paseo opcional por Budapest,durante el cual, podrán contemplar labelleza de sus principales monumentosiluminados. La visita incluye un espec-

HUNGRIA

Passau

Melk

Dürnstein

Munich

REPÚBLICA CHECA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

AUSTRIA

Linz

Danubio

Visegrad

GRAN CRUCERO DANUBIO AZUL8 días en el “MS Flamenco” **** superior (Camarotes con Balcón francés*)

Itinerario: Viena-Melk-Budapest-Bratislava-Valle del Danubio

con nuestra reserva

...elija SU CAMAROTE en el acto !!

con nuestra reserva


8 días desde $ 1.565 pensión completa

Con asistencia en español

durante todo el crucero

61

Día Destino Programa Llegada Salida1 Lun. Passau 16 h. Embarque – 17.002 Mar. Melk Abadía de Melk (opcional) 08.00 11.45 Viena Opcionales Viena 19.00 –3 Miér. Viena Visita a Viena (incluida) – 18.00 Viena (opcionales) – –4 Juv. Budapest Visita de Budapest (incluida) 09.00 – Budapest de noche (opcionales) – –5 Vier. Budapest Budapest (opcionales) – 14.00 Visegrad Recodo Danubio (incluido) 18.00 19.006 Sáb. Bratislava Visita Bratislava (incluida) 09.00 15.307 Dom. Valle del Wachau Tour (opcional) 07.00 11.308 Lun. Passau 09.00 h. Desembarque 08.00 –Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS por personaBILLETE AÉREO: España-Munich-España y traslados aeropuerto-barco-aeropuerto (mínimo 10 personas*)

Ciudades de salida IB LH Clase “V” Clase “S”Madrid 425 425Spto. IB clase “L” y LH clase “W” 100 145Salidas entre 9/07 y 9/09 100 –Tasas de vuelo directo (neto) 190 170Tasas de vuelo con escalas (neto) 285 315Tasas de puerto (neto) 55 55Bono garantía de anulación (neto) 70 70• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.


Cubierta Cubierta CubiertaSalida Principal B Principal A Superior con balcón francés con balcón francés

Mayo 20 1.565 1.925 2.210Junio 24 1.565 1.925 2.210Julio 1 15 22 1.565 2.140 2.430Agosto 5 1.780 2.285 2.570Agosto 26 1.665 1.995 2.285Septiembre 16 1.665 1.995 2.285Octubre 21 1.565 1.925 2.210Spto. Cabina uso individual: 50%No hay posibilidad de cabinas triples ni cuádruples. Niños: Gratis: Menores de 2 años, compar-tiendo cabina con dos adultos. De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto,descuento del 20%* Estos descuentos se aplicarán sobre precios de crucero (no sobre avión). Plazas limitadas.

NO INCLUIDO

• Tasas • Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas• Otros servicios no especificados

como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:

Ver pág. 63

NOTA:El traslado de Múnich a Passau saldrá delaeropuerto de Múnich aproximadamente almediodía. El traslado de salida de Passau alaeropuerto de Múnich se realizará a primera horade la mañana, siendo un único traslado deentrada y de salida para todos los pasajeros.Vuelos validos para llegadas antes de las 12 h.Vuelos validos para salidas después de las 12 h.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia de 7 noches en el MS

FLAMENCO en pensión completa(excepto primer día cena y últimodía desayuno).

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerarios.

• Asistencia permanente de perso-nal de Panavisión.

TODO INCLUIDO A BORDO

• Pensión completa a bordo (primerdía cena, y último día desayuno).

• Cóctel de bienvenida con el Capitán.• A media tarde, té, café, tarta,

los días 2º, 3º, 4º y 5º.• Cena de despedida.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento.

táculo folklórico. Cena y noche abordo.

Día 5 BUDAPEST Pensión completa a bordo.Después de un copioso desayuno, leofrecemos la visita opcional al Budapestartístico, donde podrá visitar: la Basílicade San Esteban, su famosa Sinagogay la Ópera. Regreso al barco y almuerzoa bordo. Por la tarde, tenemos la visitaincluida al recodo del Danubio, conEsztergom, conocida como la “puerta”de Hungría y el centro eclesiástico de laIglesia Católica Húngara. Podremos visi-tar el museo de Margarita Kovacs, fa-moso por su cerámica. Cena y noche abordo. Navegación.

Día 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usted despierte, estaremos enBratislava. A primera hora de la ma-

ñana, realizaremos una visita panorá-mica a pie de la ciudad. Lo mejor deBratislava, es el casco histórico, llenode palacios, iglesias y museos; y elcastillo, que fue construido por los ro-manos en el siglo I, y ha sido remode-lado en varias ocasiones, a lo largo desu dilatada existencia. También des-taca la Plaza del Levantamiento Na-cional Eslovaco, donde hay tresgrandes estatuas, que representan aun partisano acompañado de doscampesinas; la Iglesia de la SantísimaTrinidad, y la Cámara Real Húngara,un palacio barroco que fue sede delParlamento. Visita opcional, a dos pue-blecitos típicos en las estribaciones delos Cárpatos. Regreso al barco. Tardede navegación, disfrutando de espec-taculares vistas desde la terraza solá-rium. Cena y noche a bordo.

Día 7 VALLE DEL DANUBIOPensión completa a bordo.Tras un magnífico desayuno, comenza-remos nuestro tour opcional por el Valledel Wachau, y más concretamente, enla preciosa localidad de Dürnstein, unaciudad de 900 habitantes en la BajaAustria, e importante centro de produc-ción de vino. En su castillo, hoy casi des-truido, estuvo preso el Rey inglésRicardo I, Corazón de León. Este valletan maravilloso, repleto de terrazas cul-tivadas, viñedos, iglesias barrocas, e irre-sistibles aldeas medievales, se extiendeexactamente desde Melk (célebre porsu Abadía benedictina, obra maestra dela arquitectura barroca) a la pequeña ciu-dad de Krems. En este espacio, prote-gido de los vientos fríos procedentes deBohemia por sus abruptas colinas, losrayos del sol, doran las viñas que pro-duce el mejor vino blanco del país. ElWachau, fue añadido a la lista de laUNESCO del Patrimonio Mundial, en re-conocimiento a su historia agrícola y ar-quitectónica. Regreso y noche a bordodonde tendrá lugar la cena y el brindiscon el Capitán.

Día 8 PASSAU-MÚNICHOpción con avión:Desayuno y desembarque. Traslado ala hora indicada al aeropuerto paratomar avión destino Madrid. Fin delviaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión:Desayuno y desembarque. Fin delviaje y de nuestros servicios.

VISITAS INCLUIDAS• Visita de Viena• Visita a Budapest• Recodo del Danubio• Visita a Bratislava

EXCURSIONES opcionales• Concierto en un hermoso Palacio

vienés: 70 euros• Grinzing con bebidas: 45 euros• Visita al Monasterio de Melk: 35 euros• Visita al Palacio Schonnbrunn: 45 euros• Iluminaciones de Budapest: 60 euros• Budapest artístico: 35 euros• Tour del Wachau: 45 eurosPrecios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo de pa-sajeros. Se abona en metálico a bordo.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES

10% reservando60 días antes de la salida. Ver fechas con

10% gruposde 10 a 16 pax.

10% Para novios. Se requiere lainvitación de boda.

5% reservando60 días antes de la salida.

6%para grupos de 6 a 10 pax.

5% + de 65 años, serequiere Pasaporte.

PROGRAMA Y PRECIOS

. . . . . .

62

Día 1 MÚNICH-PASSAU Presentación en el puerto para el em-barque se efectuará a las 16.00 h. Pos-teriormente, les ofreceremos unCocktail y cena de bienvenida,donde el Capitán y la tripulación, lesdesearán un feliz crucero. Noche abordo.

Día 2 MELK-VIENAPensión completa a bordo.Cuando usted despierte, estaremos enMelk. A primera hora de la mañana, re-alizaremos una visita opcional a la Aba-día benedictina, que fue construida enla primera mitad del siglo XVIII. Es unaedificación del barroco primitivo, queposee una silueta absolutamente im-presionante. Su Biblioteca y la Iglesiadel Monasterio, son los elementos mássignificativos, pero toda la construcciónen sí misma, es un auténtico espectá-culo. Regreso a bordo. Almuerzo.Tarde de serena y plácida navegaciónpor esta parte del Danubio, una de lasmás bellas del recorrido. A las 19,00hrs, llegaremos a Viena, antigua capitaldel Imperio Austrohúngaro. Tiempolibre para comenzar a descubrir los en-cantos de la capital austríaca. Los quelo deseen, podrán asistir opcional-

mente a un concierto, en un hermosoPalacio, durante el cual se podrán de-leitar, escuchando un amplio repertoriode las mejores obras de Strauss y Mo-zart. A última hora de la tarde, mientrasregresamos al barco, haremos un pe-queño tour, para ver Viena Iluminadacon sus principales monumentos.Cena y noche a bordo. Los que des-een pasar una velada alegre y diver-tida, tienen la oportunidad de participaren una visita opcional a Grinzing, bellopueblecito de viticultores, que goza defama y gran tradición. Cenaremos enuna de sus típicas tabernas, y degus-taremos el vino verde. La velada seráamenizada con música popular, dis-frutando así de una noche vienesa.Noche a bordo.

Día 3 VIENAPensión completa a bordo.Por la mañana, visita panorámica in-cluida a la ciudad. En el centro deViena, visitaremos la antigua capitalimperial con el Palacio de Hofburg,donde se encontraba el verdadero cen-tro de poder de los soberanos austría-cos; la Iglesia Votiva, inaugurada conmotivo de la boda de Francisco José ySissí en la que destacan sus torres ge-

melas y espectaculares vidrieras; laÓpera, edificio impresionante, y la an-tesala de la zona peatonal que con-duce a la Catedral gótica de SanEsteban, con sus torres de 65 metrosrevestidas de losetas representando unescudo heráldico y el Palacio de Bell-vedere. Almuerzo a bordo. Tambiénpodrá visitar, opcionalmente, el Pala-cio de Schonnbrunn, antigua residen-cia estival de los emperadores, dondevivieron personajes tan famosos comoFrancisco José y Sissí. Destacan susjardines de diseño francés, en los quese pueden contemplar, espectacularesvistas de la ciudad. Cena y noche abordo. Animación.

Día 4 VIENA-BUDAPESTPensión completa a bordo.Navegando plácidamente por las aguasdel Danubio, llegaremos a Budapest.No se pierda la entrada a Budapest:¡¡ Espectacular !!. Llegada a Budapest yvisita panorámica incluida. Durantenuestro recorrido, pasearemos por elcentro histórico de Buda, situado en laorilla derecha del río, donde veremos: elBastión de los Pescadores, la Iglesiade San Matías, el monumento a SanGenaro y la Ciudadela. Atravesandouno de los seis puentes, sobre el Danu-bio, llegaremos a Pest, donde podre-mos admirar la belleza de suParlamento, la Ópera, la Catedral de

San Esteban y la Plaza de los Héroes.Almuerzo a bordo. Tarde libre. Por lanoc he, les proponemos un paseo op-cional por Budapest, durante el cual po-drán contemplar la belleza de susprincipales monumentos iluminados. Lavisita incluye un espectáculo folklórico.Cena y noche a bordo.

Día 5 BUDAPEST Pensión completa a bordo.Después de un copioso desayuno, leofrecemos la visita opcional al Buda-pest artístico, donde podrá visitar: laBasílica de San Esteban, su famosaSinagoga y la Ópera. Regreso albarco y almuerzo a bordo. Por latarde, tenemos la visita incluida al re-codo del Danubio, con Esztergom,conocida como la “puerta” de Hungríay el centro eclesiástico de la Iglesia Ca-tólica Húngara. Podremos visitar tam-bién el museo de Margarita Kovacs,famoso por su cerámica. Cena ynoche a bordo. Navegación.

Día 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usted despierte, estaremos enBratislava. A primera hora de la ma-ñana, realizaremos una visita panorá-mica a pie de la ciudad. Lo mejor deBratislava, es el casco histórico, llenode palacios, iglesias y museos, y elcastillo que fue construido por los ro-

GRAN CRUCERO DANUBIO AZUL + PRAGA11 días: 8 días en el “MS Flamenco” **** superior y

3 días en Praga en Hotel 4**** céntrico

Itinerario: Viena-Budapest-Praga-Bratislava-Valle del Danubio

11 días desde $ 2.455 pensión completa(1)

HUNGRIA

Passau

Praga

Melk

Dürnstein

Munich

REPÚBLICA CHECA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

AUSTRIA

Linz

Danubio

Visegrad

* Camarote con balcón francés. Ver pág. 59

con nuestra reserva


Día Destino Programa Llegada Salida

1 Lun. Passau 16.00 h. Embarque – 17.00

2 Mar. Melk Visita Abadía de Melk (opcional) 08.00 – Viena Opcionales Viena 19.00 –

3 Miér. Viena Visita de Viena (incluida) – 18.00 (opcionales) – –

4 Juev. Budapest Visita de Budapest (incluida) 09.00 – Budapest de noche (opcional) – –

5 Vier. Budapest Budapest de noche (opcionales) – 14.00 Visegrad Recodo Danubio (incluido) 18.00 19.00

6 Sáb. Bratislava Visita Bratislava (incluida) 09.00 15.30

7 Dom. Valle del Wachau Tour (opcional) 07.00 11.30

8 Lun. Passau 09.00 h. Desembarque 08.00 – Traslado a Praga. Llegada, y traslado al hotel – –

9 Mar. Praga Visita de Praga (opcional) 08.00 –

10 Miér. Praga Día libre – –

11 Juev. Praga Fin del viaje

Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

PRECIOS X PERSONA en camarote doble $ US


Mayo 20 2.455 2.630 2.935

Junio 24 2.535 2.715 3.025

Julio 1 2.535 2.715 3.025

Julio 15 22 2.825 3.030 3.320

Agosto 5 2.825 3.030 3.320

Agosto 26 2.535 2.715 3.025

Septiembre 16 2.455 2.630 2.935

Octubre 21 2.455 2.630 2.935

Spto. Individual: 1.080 $ • Tasas puerto (neto) 55 $

Bono garantía de anulación: 70 $ neto



63

manos en el siglo I, y ha sido remode-lado en varias ocasiones, a lo largo desu dilatada existencia. También des-taca la Plaza del Levantamiento Na-cional Eslovaco, donde hay tresgrandes estatuas, que representan aun partisano acompañado de doscampesinas; la Iglesia de la Santí-sima Trinidad, y la Cámara Real Hún-gara, un palacio barroco que fue sededel Parlamento. Visita opcional, a dospueblecitos típicos en las estribacionesde los Cárpatos. Regreso al barco.Tarde de navegación, disfrutando deespectaculares vistas desde la terrazasolárium. Cena y noche a bordo.

Día 7 VALLE DEL DANUBIOTras un magnífico desayuno, comen-zaremos nuestro tour opcional por elValle del Wachau, y más concreta-mente, en la preciosa localidad de

Dürnstein, una ciudad de 900 habitan-tes en la Baja Austria, e importantecentro de producción de vino. En sucastillo, hoy casi destruido, estuvopreso el Rey inglés Ricardo I, Corazónde León. Este valle tan maravilloso, re-pleto de terrazas cultivadas, viñedos,iglesias barrocas, e irresistibles aldeasmedievales, se extiende exactamentedesde Melk (célebre por su Abadía be-nedictina, obra maestra de la arquitec-tura barroca) a la pequeña ciudad deKrems. En este espacio, protegido delos vientos fríos procedentes de Bohe-mia por sus abruptas colinas, los rayosdel sol, doran las viñas que producenel mejor vino blanco del país. El Wa-chau, fue añadido a la lista de laUNESCO del Patrimonio Mundial, enreconocimiento a su historia agrícola yarquitectónica. Regreso y noche abordo donde tendrá lugar la cena y elbrindis con el Capitán.

Día 8 PASSAU-PRAGADesayuno y desembarque. A primerahora de la mañana, traslado en autocarhasta Praga. Llegada y tiempo libre.Cena y alojamiento.

Día 9 PRAGADesayuno buffet. Visita opcional de laciudad de Praga, durante la que vere-mos monumentos como la Plaza de laRepública, donde se encuentra unade las más antiguas torres de la ciudad;la Torre de la Pólvora, la Casa Muni-cipal; y la Plaza de Wenceslao, lamás grande de las tres gigantescasplazas construidas por Carlos IV parasu Ciudad Nueva (Nove Mêsto). Conti-nuaremos hacia el Puente de Carlos,uno de los símbolos de la ciudad del s.XIV, hoy reservado a los peatones. Se-guiremos paseando por los lugaresmás destacados de Starê Mêsto (Ciu-dad Vieja), una de las más bellas de Eu-ropa. En ella se encuentra la Iglesia deNtra. Sra. de Tyn, el imponente monu-mento a Juan Hus y el reloj astronó-mico. Cena y alojamiento.

Día 10 PRAGADesayuno buffet. Estancia en régimende media pensión. Disfrute a su aire deesta maravillosa ciudad. Alojamiento.

Día 11 PRAGADesayuno buffet. Fin del viaje y denuestros servicios.


EXCURSIONES opcionales• Concierto en un bonito palacio

vienés: 70 euros• Grinzing con bebidas: 45 euros• Visita al Monasterio de Melk: 35 euros• Visita al Palacio Schonnbrunn: 45 euros• Iluminaciones de Budapest: 60 euros• Budapest artístico: 35 euros• Tour del Wachau: 45 euros• Panoramica de Praga: 35 euros

Precios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo de pa-sajeros. Se abona en metálico a bordo.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10% Entre 30 y 15 días: 50% Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%

HOTEL EN PRAGA O SIMILAR

Hotel Majestic ***** Centrowww.hotel-grandmajestic.cz

NOTA:El traslado de Múnich a Passau saldrá delaeropuerto de Múnich aproximadamente almediodía. El traslado de salida de Passau alaeropuerto de Múnich se realizará a primera horade la mañana, siendo un único traslado de entraday de salida para todos los pasajeros.Vuelos validos para llegadas antes de las 12 h.Vuelos validos para salidas después de las 12 h.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia de 7 noches

en el MS FLAMENCO en pensióncompleta (excepto primer díacena y ultimo día desayuno).

• Traslados Passau- Praga en bus.• 3 noches en Praga en media

pensión.• Visitas con el guía de Panavisión,

según se indica en itinerarios.• Asistencia permanente de

personal de Panavisión.


• Pensión completa a bordo (primer díacena y último día desayuno).


los días 2º, 3º, 4º y 5º.• Cena de despedida.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento.

PROGRAMA Y PRECIOS

(1) Pensión completa en Crucero, en Praga MP

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







. . . . . .

64

Día 1 MÚNICH-PASSAU Presentación en el puerto. El embarquese efectuará a las 16.00 h. Posterior-mente, les ofreceremos un Cocktail ycena de bienvenida, donde el Capitány la tripulación, les desearán un felizcrucero. Noche a bordo.

Día 2 MELK-VIENAPensión completa a bordo.Cuando usted despierte, estaremos enMelk. A primera hora de la mañana,realizaremos una visita opcional a laAbadía benedictina, que fue cons-truida en la primera mitad del sigloXVIII. Es una edificación del barrocoprimitivo, que posee una silueta abso-lutamente impresionante. Su Biblio-teca y la Iglesia del Monasterio, sonlos elementos más significativos, perotoda la construcción en sí misma, esun auténtico espectáculo. Regreso abordo. Almuerzo. Tarde de serena yplácida navegación por esta parte delDanubio, una de las más bellas del re-corrido. A las 19,00 hrs, llegaremos aViena, antigua capital del Imperio Aus-trohúngaro. Tiempo libre para comen-zar a descubrir los encantos de la

capital austríaca. Los que lo deseen,podrán asistir opcionalmente a unconcierto, en un hermoso Palacio,durante el cual, se podrán deleitar, es-cuchando un amplio repertorio de lasmejores obras de Strauss y Mozart. Aúltima hora de la tarde, mientras regre-samos al barco, haremos un pequeñotour, para ver Viena Iluminada consus principales monumentos. Cena ynoche a bordo. Los que deseen pasaruna velada alegre y divertida, tienen laoportunidad de participar en una visitaopcional a Grinzing, bello pueblecitode viticultores, que goza de fama ygran tradición. Cenaremos en una desus típicas tabernas, y degustaremosel vino verde. La velada será ameni-zada con música popular, disfrutandoasí de una noche vienesa. Noche abordo.

Día 3 VIENAPensión completa a bordo.Por la mañana, visita panorámica in-cluida a la ciudad. En el centro deViena, visitaremos la antigua capitalimperial con el Palacio de Hofburg,donde se encontraba el verdadero cen-

tro de poder de los soberanos austría-cos: la Iglesia Votiva, inaugurada conmotivo de la boda de Francisco José ySissí en la que destacan sus torres ge-melas y espectaculares vidrieras; laÓpera, edificio impresionante, y la an-tesala de la zona peatonal que con-duce a la Catedral gótica de SanEsteban, con sus torres de 65 metrosrevestidas de losetas representando unescudo heráldico; y el Palacio de Bell-vedere. Almuerzo a bordo. Tambiénpodrá visitar, opcionalmente, el Pala-cio de Schonnbrunn, antigua residen-cia estival de los emperadores, dondevivieron personajes tan famosos comoFrancisco José y Sissí. Destacan susjardines de diseño francés, en los quese pueden contemplar, espectacularesvistas de la ciudad. Cena y noche abordo. Animación.

Día 4 VIENA-BUDAPESTPensión completa a bordo.Tiempo de navegación, en el que po-drán disfrutar de las actividades que lesofrecemos a bordo. Llegada a Buda-pest, y visita panorámica incluida.Durante nuestro recorrido, pasearemospor el centro histórico de Buda, si-

tuado en la orilla derecha del río, dondeveremos: el Bastión de los Pescado-res, la Iglesia de San Matías, el mo-numento a San Genaro y laCiudadela. Atravesando uno de losseis puentes sobre el Danubio, llegare-mos a Pest, donde podremos admirarla belleza de su Parlamento, la Ópera,la Catedral de San Esteban y la Plazade los Héroes. Almuerzo y tarde libre.Por la noche, les proponemos unpaseo opcional por Budapest, duranteel que podrán contemplar la belleza desus principales monumentos ilumina-dos. La visita incluye un espectáculofolklórico. Noche a bordo.

Día 5 BUDAPEST: Recodo del Danubio.Pensión completa a bordo.Después de un copioso desayuno, leofrecemos la visita opcional al Buda-pest artístico, donde podrá visitar: laBasílica de San Esteban, su famosoSinagoga y la Ópera. Regreso al barcoy almuerzo a bordo. Por la tarde, tene-mos la visita incluida al recodo delDanubio, con Esztergom, conocidacomo la “puerta” de Hungría y el centroeclesiástico de la Iglesia Católica Hún-

GRAN CRUCERO DANUBIO AZUL + BERLÍN11 días: días en el “MS Flamenco”**** Sup. y

días en Berlín en Hotel 4****

Itinerario: Múnich-Viena-Budapest-Valle del Danubio-Bratislava-Berlín


con nuestra reserva


HUNGRIA

Melk

Dürnstein

Berlín

REPÚBLICA CHECA

ALE

MA

NIA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

AUSTRIA

Linz

Danubio

Visegrad

Passau

Munich

* Camarote con balcón francés. Ver pág. 59

PRECIOS X PERSONA en camarote dobledoble $ US


Mayo 20 2.715 2.895 3.220Junio 24 2.800 2.990 3.305Julio 1 2.800 2.990 3.305Julio 15 22 3.095 3.310 3.605Agosto 5 3.095 3.310 3.605Agosto 26 2.800 2.990 3.305Septiembre 16 2.715 2.895 3.220Octubre 21 2.715 2.895 3.220Spto. Individual: 1.420 $ • Tasas puerto (neto) 55 $

Bono garantía de anulación: 70 $ netoPlaza limitadas. Descuentos no acumulables entre sí.Niños:Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%


1 Lun. Múnich Embarque – 17.00 Passau

2 Mar. Melk Visita Abadía de Melk (opcional) 08.00 – Viena – –

3 Miér. Viena Visita de Viena (incluida) – 09.00 Concierto (opcional) – –

4 Juv. Budapest Visita de Budapest (incluida) – 09.00 Cena zíngara (opcionales) – 15.30

5 Vier. Budapest Budapest Artístico (opcional) – 14.00 Visegrad Recodo Danubio (incluido) 18.00 19.00



8 Lun. Passau Traslado al aeropuerto (incluido) 08.00 – Vuelo Múnich-Berlín – –

9 Mar. Berlín Visita opcional de Berlin 08.00 –

10 Miér. Berlín Día libre: Postdam, Museos de Berlín – –

11 Lun. Berlín Fin del viaje




65

gara. Podremos visitar también elmuseo de Margarita Kovacs, famosopor su cerámica. Cena y noche abordo. Navegación.

Día 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usted despierte, estaremos enBratislava. A primera hora, de la ma-ñana, realizaremos una visita panorá-mica a pie de la ciudad. Regreso albarco. Durante su tiempo libre, podrádisfrutar de las diferentes actividadesque les ofrece el barco. Tarde de nave-gación y noche a bordo.

Día 7 VALLE DEL DANUBIO.Pensión completa a bordo.Tras un magnífico desayuno, comen-

zaremos nuestro tour opcional por elValle del Wachau, y más concreta-mente, en la preciosa localidad deDürnstein, una ciudad de 900 habitan-tes en la Baja Austria, e importantecentro de producción de vino. En sucastillo, hoy casi destruido, estuvopreso el Rey inglés Ricardo I, Corazónde León. Este valle tan maravilloso, re-pleto de terrazas cultivadas, viñedos,iglesias barrocas, e irresistibles aldeasmedievales, se extiende exactamentedesde Melk (célebre por su Abadía be-nedictina, obra maestra de la arquitec-tura barroca) a la pequeña ciudad deKrems. En este espacio, protegido delos vientos fríos procedentes de Bohe-mia por sus abruptas colinas, los rayosdel sol, doran las viñas que produce elmejor vino blanco del país. El Wachau,fue añadido a la lista de la UNESCO delPatrimonio Mundial, en reconocimientoa su historia agrícola y arquitectónica.Regreso y noche a bordo donde tendrálugar la cena y el brindis con el Capi-tán.

Día 8 PASSAU-MÚNICH-BERLÍNDesayuno y desembarque. Traslado ala hora indicada al aeropuerto, paratomar avión (incluido) destino Berlín.Llegada, asistencia y traslado al hotel.Disfrute de su tiempo libre. Alojamiento.

Día 9 BERLÍNEstancia en régimen de alojamiento ydesayuno. Por la mañana, panorámicaopcional de la ciudad. Sus hermosasavenidas, sus monumentos, sus pala-cios, sus parques, sus teatros, y susmuseos, hacen que la visita a la misma,sea indispensable. El culto que en estacapital se rinde a la inteligencia, y a lasideas, le han valido los apodos de “ciu-dad de la inteligencia” y “ Atenas delSpree”. Disfrute de su tarde libre.

Día 10 BERLÍNDesayuno. Día libre para realizar susúltimas compras, y disfrutar de la ciu-dad, o visitar opcionalmente Postdamy Sanssoucci o el Museo de Berlín.Alojamiento.

Día 11 BERLÍNDesayuno. Fin del viaje y de nuestrosservicios.


EXCURSIONES opcionales• Concierto en un hermoso palacio

vienés: 70 euros• Grinzing con bebidas: 45 euros• Visita al Monasterio de Melk: 35 euros• Visita al Palacio Schonnbrunn: 45 euros• Iluminaciones de Budapest: 60 euros• Budapest artístico: 35 euros• Tour del Wachau: 45 euros• Panoramica de Berlín: 45 euros • Museos de Berlín: 45 euros• Postdam y Sansoucci: 52 euros Precios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo de pa-sajeros. Se abona en metálico a bordo.

NO INCLUIDO


como incluidos


Ver página 63

HOTEL EN BERLÍN O SIMILAR

Hotel Holiday Inn**** Ciudadwww.holidayinn.com


INCLUIDO EN LOS PRECIOS

• Estancia de 7 noches en el MS FLAMENCO en pensióncompleta (excepto primer díacena y ultimo día desayuno).

• 3 noches en Berlín en AD.• Visitas con el guía de Panavisión,

según se indica en itinerarios.• Asistencia permanente de

personal de Panavisión.


• Pensión completa a bordo (primerdía cena y último día desayuno).


los días 2º, 3º, 4º y 5º.• Cena de despedida.• Maleteros.

PROGRAMA Y PRECIOS

(1) Pensión completa en Crucero, en Berlín AD

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







. . . . . .

66

La bella región de Baviera (Múnich) y las atractivas capitales del Danubio (Viena, Budapest y Bratislava)

Día 1 MÚNICHLlegada, a Múnich. Tiempo libre.Alojamiento.

Día 2 MÚNICHDesayuno. Visita opcional de la ciudad de Múnich, en la que desta-camos, el Castillo y Parque Nym-phemburg, el famoso carrillón deGlockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista dela iglesia de San Miguel, con lamayor bóveda de cañón de la regiónsituada al norte de los Alpes, y la Ca-tedral gótica, en la que se conser-van aún, vidrieras de los siglos XIV alXVI, etc. Resto del día libre. Visita op-cional al Castillo Neuschwanstein,el más hermoso de los mandadosconstruir por Luis II de Baviera. En él,se inspiró Disney para construir el deLa Bella Durmiente. Alojamiento.

Día 3 MÚNICH-PASSAUDesayuno. Parada en el aeropuertopara recoger al grupo de entrada y sa-

lida hacia Passau. Tiempo libre en estabella ciudad. El embarque se efectuaráa las 16.00 h, posteriormente, les ofre-ceremos un cocktail y cena de bien-venida, donde el Capitán y latripulación, les desearán un feliz cru-cero. Noche a bordo.

Día 4 MELK-VIENAPensión completa a bordo.Cuando usted despierte, estaremos enMelk. A primera hora de la mañana, re-alizaremos una visita opcional a la Aba-día benedictina, que fue construida enla primera mitad del siglo XVIII. Es unaedificación del barroco primitivo, queposee una silueta absolutamente im-presionante. Su Biblioteca y la Iglesiadel Monasterio, son los elementos mássignificativos, pero toda la construcciónen sí misma, es un auténtico espectá-culo. Regreso a bordo. Almuerzo.Tarde de serena y plácida navegaciónpor esta parte del Danubio, una de lasmás bellas del recorrido. A las 19,00hrs., llegaremos a Viena, antigua capi-tal del Imperio Austrohúngaro. Tiempo

libre para comenzar a descubrir los en-cantos de la capital austríaca. Los quelo deseen, podrán asistir opcional-mente, a un concierto en un hermosoPalacio, durante el cual se podrán de-leitar, escuchando un amplio repertoriode las mejores obras de Strauss y Mo-zart. A última hora de la tarde, mientrasregresamos al barco, haremos un pe-queño tour, para ver Viena Iluminadacon sus principales monumentos.Cena y noche a bordo. Los que des-een pasar una velada alegre y diver-tida, tienen la oportunidad de participaren una visita opcional a Grinzing, bellopueblecito de viticultores, que goza defama y gran tradición. Cenaremos enuna de sus típicas tabernas, y degus-taremos el vino verde. La velada seráamenizada con música popular, dis-frutando así de una noche vienesa.Noche a bordo.

Día 5 VIENAPensión completa a bordo.Por la mañana, visita panorámica in-cluida a la ciudad. En el centro deViena, visitaremos la antigua capital im-perial con el Palacio de Hofburg,donde se encontraba el verdadero cen-tro de poder de los soberanos austría-cos, la Iglesia Votiva, inaugurada conmotivo de la boda de Francisco José ySissí en la que destacan sus torres ge-melas y espectaculares vidrieras, laÓpera, edificio impresionante, y la ante-

sala de la zona peatonal que conduce ala Catedral gótica de San Esteban,con sus torres de 65 metros revestidasde losetas representando un escudo he-ráldico y el Palacio de Bellvedere. Al-muerzo a bordo. También podrá visitar,opcionalmente, el Palacio de Schonn-brunn, antigua residencia estival de losemperadores, donde vivieron personajestan famosos como Francisco José ySissí. Destacan sus jardines de diseñofrancés, en los que se pueden contem-plar, espectaculares vistas de la ciudad.Cena y noche a bordo. Animación.

Día 6 VIENA-BUDAPESTPensión completa a bordo.Navegando plácidamente por las aguasdel Danubio, llegaremos a Budapest.No se pierda la entrada a Budapest:¡¡Espectacular!!. Llegada a Budapest yvisita panorámica incluida. Durantenuestro recorrido, pasearemos por elcentro histórico de Buda, situado en laorilla derecha del río, donde veremos: elBastión de los Pescadores, la Iglesiade San Matías, el monumento a SanGenaro y la Ciudadela. Atravesando unode los seis puentes, sobre el Danubio,llegaremos a Pest, donde podremos ad-mirar la belleza de su Parlamento, laÓpera, la Catedral de San Esteban yla Plaza de los Héroes. Almuerzo abordo. Tarde libre. Por la noc he, les pro-ponemos un paseo opcional por Buda-pest, durante el cual podrán contemplar

MÚNICH + GRAN CRUCERO DANUBIO AZUL10 días: días en el “MS Flamenco”**** Sup. y

días en Múnich en Hotel 4****

Itinerario: Múnich-Viena-Melk-Budapest-Bratislava-Valle del Danubio

HUNGRIA

Passau

Melk

Dürnstein

AUSTRIA

Viena

Budapest

Esztergom

Bratislava

ESLOVAQUIA

Linz

Danubio

Visegrad

con nuestra reserva



Munich

REPÚBLICA CHECA



Mayo 18 2.240 2.410 2.750

Junio 22 29 2.465 2.495 2.830

Julio 13 20 2.530 2.730 3.065

Agosto 3 24 2.730 2.945 3.270

Septiembre 14 2.240 2.410 2.750

Octubre 19 2.240 2.410 2.750

Spto. Individual: 1.420 $ • Tasas puerto (neto) 55 $

Bono garantía de anulación: 70 $ neto

Suplemento 14 Septiembre Oktoberfest: 260 $Niños: Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%Plaza limitadas. Descuentos no acumulables entre sí.



67


1 Sáb. Munich Llegada Estancia en hotel

2 Dom. Munich Visita de Munich opcional Estancia en hotel

3 Lun. Munich Traslado a Passau y embarque – 17.00 Passau Tiempo libre – –

4 Mar. Melk Visita Abadia de Melk (opcional) 08.00 – Viena – –

5 Miér. Viena Visita de Viena (incluida) – 18.00 Concierto opcional – –

6 Juv. Budapest Visita de Budapest(incluida) 09.00 Cena zíngara (opcional) – 15.30

7 Vier. Budapest 14.00 Visegrad Recodo Danubio (incluido) 18.00 19.00



10 Lun. Passau Fin del viaje 08.00 –


la belleza de sus principales monumen-tos iluminados. La visita incluye un es-pectáculo folklórico. Cena y noche abordo.

Día 7 BUDAPEST Pensión completa a bordo.Después de un copioso desayuno, leofrecemos la visita opcional al Buda-pest artístico, donde podrá visitar: laBasílica de San Esteban, su famosoSinagoga y la Ópera. Regreso al barcoy almuerzo a bordo. Por la tarde, tene-mos la visita incluida al recodo delDanubio, con Esztergom, conocidacomo la “puerta” de Hungría y el centroeclesiástico de la Iglesia Católica Hún-gara. Podremos visitar también elmuseo de Margarita Kovacs, famosopor su cerámica. Cena y noche abordo. Navegación.

Día 8 BRATISLAVAPensión completa a bordo. Cuando usted despierte, estaremos enBratislava. A primera hora de la ma-ñana, realizaremos una visita panorá-mica a pie de la ciudad. Lo mejor deBratislava, es el casco histórico, llenode Palacios, Iglesias y Museos, y elCastillo que fue construido por los ro-manos en el siglo I, y ha sido remode-lado en varias ocasiones, a lo largo desu dilatada existencia. También des-taca la Plaza del Levantamiento Na-cional Eslovaco, donde hay tresgrandes estatuas, que representan aun partisano acompañado de doscampesinas; la Iglesia de la Santí-sima Trinidad, y la Cámara Real Hún-gara, un palacio barroco que fue sededel Parlamento. Visita opcional, a dospueblecitos típicos en las estribacionesde los Cárpatos. Regreso al barco.Tarde de navegación, disfrutando deespectaculares vistas desde la terrazasolárium. Cena y noche a bordo.

Día 9 VALLE DEL DANUBIO.Pensión completa a bordo.TTras un magnífico desayuno, comen-zaremos nuestro tour opcional por elValle del Wachau, y más concreta-mente, en la preciosa localidad deDürnstein, una ciudad de 900 habitan-tes en la Baja Austria, e importante cen-tro de producción de vino. En su castillo,hoy casi destruido, estuvo preso el Reyinglés Ricardo I, Corazón de León. Estevalle tan maravilloso, repleto de terrazascultivadas, viñedos, iglesias barrocas, eirresistibles aldeas medievales, se ex-tiende exactamente desde Melk (céle-bre por su Abadía benedictina, obramaestra de la arquitectura barroca) a lapequeña ciudad de Krems. En este es-pacio protegido de los vientos fríos, pro-cedentes de Bohemia, por sus abruptascolinas, los rayos del sol, doran las viñasque produce el mejor vino blanco delpaís. El Wachau, fue añadido a la lista dela UNESCO del Patrimonio Mundial, enreconocimiento a su historia agrícola yarquitectónica. Regreso y noche a bordodonde tendrá lugar la cena y el brindiscon el Capitán.

Día 10 PASSAU-MÚNICHDesayuno y desembarque. Fin delviaje y de nuestros servicios.

VISITAS INCLUIDAS• Visita de Viena.• Visita a Budapest.• Recodo del Danubio• Visita a Bratislava

EXCURSIONES opcionales• Concierto en un hermoso palacio

vienés: 70 euros• Grinzing con bebidas: 45 euros• Visita al Monasterio de Melk: 35 euros• Visita al Palacio Schonnbrunn: 45 euros• Iluminaciones de Budapest: 60 euros• Budapest artístico: 35 euros• Tour del Wachau: 45 euros• Panoramica de Múnich: 40 euros Precios orientativos, y por persona Para realizar las visitas, se necesitará un mínimo de pa-sajeros. Se abona en metálico a bordo.

NO INCLUIDO


como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Con más de 30 días Antes de la salida: 10%Entre 30 y 15 días: 50% Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%

HOTEL EN MUNICH O SIMILAR

Hotel Holiday Inn**** Ciudadwww.holidayinn.com



• Estancia de 7 noches en el MS FLAMENCO en pensióncompleta (excepto primer díacena y ultimo día desayuno).

• 2 noches en Múnich enalojamiento y desayuno.

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerarios.

• Asistencia permanente depersonal de Panavisión.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (primer

día cena y último día desayuno).• Cóctel de bienvenida con el capitán.• A media tarde, té, café, tarta, los

días 2º, 3º, 4º y 5º.• Cena de despedida.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento

PROGRAMA Y PRECIOS

(1) Pensión completa en Crucero, en Múnich AD

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







068-71 MS ALEMANIA 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 14:26 Página 68

El Rhin, río que concentra el espíritu europeo del que se hicieron eco los poetas románticos del siglo XIX.

Frontera natural entre culturas que nos ofrece entre sus muchosatractivos, la posibilidad de contemplar la mayor cantidad de Castillos

del “viejo continente”, mientras discurre plácidamente por las poblaciones más pintorescas.

Atraviesa cuatro naciones diferentes, lo que permite al turista, disfrutar deun recorrido variado e inolvidable.

Panavisión Cruceros ofrece cinco seleccionados itinerarios, que dan al viajero la oportunidad de descubrir

los múltiples encantos en torno a sus aguas.Navegue por el Rhin en nuestros estupendos barcos.

Índice:


• Lo mejor del Rhin I . . . . . . . . . . . . . . pág. 72

• Amsterdam + Lo mejor del Rhin I . . pág. 74

• París, P. Bajos+ Lo mejor del Rhin I . pág. 76


El Ms Alemania es conocido por su atmósfera “informal” y cálida.

Su solárium con piscina, es ideal para tomar el sol y relajarse.

Y en cuanto a su gastronomía, su cocina internacional, le permitirá

deleitarse con platos típicos de la zona.

No hay lugar para el aburrimiento, el Ms Alemania pone a su

disposición: noches temáticas, bingo y música en vivo. Cuenta,

además, con baraja española, ajedrez, damas, parchís, y una

biblioteca.

Disfrute de una copa en cubierta, disponga de su tiempo, y

simplemente, relájese mientras admira el paisaje.

Y cuando lleguemos a puerto, participe en las visitas que

organizamos para usted. Le recomendamos ropa cómoda para las

mismas, y una vestimenta adecuada para las cenas.

Para cualquier urgencia, dispone de servicio médico.

El equipo de Panavisión Tours cruceros, queda a su disposición para

ayudarle durante su viaje en todo lo que necesite.

¡¡Felices vacaciones.!!

Ms ALEMANIA ***SUPERIOR


IIIIINSTALACIONESRestaurante panorámico;

gran salón panorámico.

Solarium con piscina de

agua caliente con tumbonas,

sillas y mesas en terraza, así

como toldos para protegerse

del sol.

Entretenimiento a bordo:

Noches temáticas, concursos,

bingo, música en vivo.

Juegos de mesa: baraja

española, ajedrez, damas y

parchís.

Biblioteca con libros en

castellano.

IIIILAS CABINASTodas exteriores de aproxima-

damente 12 m2.

Cuenta con dos camas bajas.

Dispone de control individual

de aire acondicionado, ducha,

toilette, teléfono. Tv vía satéli-

te, secador de pelo, etc.

Las camas pueden recogerse

para crear un ambiente más

amplio.

Las ventanas en la cubierta

superior pueden abrirse.

Cuenta también con

suites de 24 m2.

Construido: 1971

Renovado: 2003

Eslora: 110 m.

Ancho: 11,60 m

Calado: 1,4 m


Cubiertas: 4

Camarotes: 92


Idioma a bordo: AlemánEspañol

Inglés,

Cubiertas del MS Alemania


Restaurante Piscina Recepción Bar Salón panorámico

Ascensor

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Lancha

Cubierta Principal

250

248

246

244

242

240

238

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

212

210

208

206

204

202

200

249

247

245

243

241

239

237

235

233

231

229

227

225

223

221

219

217

215

213

211

209

207

205

203

201

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

100

111

109

107

105

103

101

139

137

135

133

131

129

127

125

123

121

119

117

117

113



Cubierta Superior

1 Mesa2 Cama3 Baño4 Armario



. . . . . .

Día 1 ÁMSTERDAM

Opción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid, para embarcar en avión condestino Ámsterdam. Llegada y asisten-cia (en función de la hora de llegada,tendrán tiempo libre en la ciudad hastala hora del embarque). El embarque seefectuará a las 16.00 h. Posteriormente,les ofreceremos un cocktail de bienve-nida, donde el Capitán y la tripulaciónles desearán un feliz crucero. Noche abordo, y si lo desea, les invitamos a par-ticipar en un mini crucero incluido porlos canales de Ámsterdam.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a las 16.00h para embarcar en el MS Alemania.A continuación, les ofreceremos uncocktail y una cena de bienvenida,donde el Capitán del barco y la tripula-ción les desearán un feliz crucero.Noche a bordo , y si lo desea le invita-

mos a participar en un mini cruceroincluido por los canales de Ámster-dam.

Día 2 ÁMSTERDAMPensión completa a bordo.Por la mañana, ponemos a su disposi-ción un magnífico desayuno buffet enel restaurante. Visita a pie de la ciudad.Lo más maravilloso de Ámsterdam, esel encanto personal con el que combi-na todas las ventajas de una gran ciu-dad, con los atractivos de una aldeahistórica. La ciudad goza, además, deuna intensa vida cultural, y un ambientede los más cosmopolitas de Europa.Con más de mil años de historia, Áms-terdam era en su época más primitiva,una aldea de pescadores conocidacomo “Amstellerdame”. Sin duda algu-na, destacan los canales; el Cascohistórico, uno de los más extensos ymejor conservados de Europa, caracte-rizado por una línea más bien baja de

edificios con elegantes fachadas, y deli-cadas cúpulas que determinan suave-mente la línea del horizonte; la PlazaDam, en pleno centro de Ámsterdam,está rodeada de edificios de los siglosXVI y XVII, entre los que destacan elAyuntamiento y el Nieuwe Kerk, Igle-sia Nueva; el Barrio Judío, que cuen-ta con algunos lugares interesantes,como el Castillo de Siete TorresWaag, la Casa de Rembrandt (con-vertida en museo), donde se exponeuna extensa colección de aguafuertesdel pintor y la Sinagoga Portuguesa o elMercado de Flores Singel. Por latarde, le ofrecemos la visita opcional aZaanse Schans, conocida como lazona de los molinos. Es una pequeñacomunidad de 40 casas situada al nor-este de Ámsterdam, en el muelle del ríoZaan. En el siglo XVIII, esta región con-taba con más de 700 molinos de vien-to. Muchos de estos molinos históricos,y algunas casas, aún se encuentran enexcelentes condiciones. A continuación,nos dirigiremos hacia un pueblecitoencantador, típicamente holandés y conmucho sabor: Edam, villa ubicada asólo 30 kilómetros de Ámsterdam, yque seguramente, nos será familiar porcompartir su nombre con el famosoqueso que allí se elabora. Nuestro busnos trasladará hasta Utrecht, dondeespera el barco. Noche a bordo.

Día 3 COLONIA:Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte, nos encontra-remos navegando por una de las zonasmás bellas del Rhin. En ella se encuen-tran los más hermosos “castillos-fortale-za” del río. Después de disfrutar denuestro buen desayuno buffet, hare-mos una visita a pie (incluida), por la

ciudad. Durante nuestro paseo, descu-briremos las maravillas de esta urbe con2.000 años de historia. Recorreremos laparte histórica, donde se encuentranmonumentos de la época de los roma-nos, e iglesias medievales. Visitaremosla Catedral de estilo gótico, conside-rada como una de las mayores de Euro-pa. Al final de la visita, degustaremos unvaso de la típica cerveza de Colonia“Kolsh”. Noche a bordo.

Día 4 COCHEMPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista que lesofrece esta parte del viaje. Tras elalmuerzo, tendrán tiempo libre paravisitar y pasear por la bella ciudad deCochem. Por la tarde, visita opcional alValle del Mosela. El Castillo Reichsburgde 1000 años de antigüedad, es el sím-bolo de Cochem. También vale la penavisitar: la Plaza del Mercado con elAyuntamiento barroco, la fuente deMartín, la Iglesia de San Martín, elantiguo Monasterio Capuchino (hoycentro cultural) y parte de la antiguamuralla de la ciudad con las históricaspuertas de Enderttor, Mäusetor y Bal-duinstor. Por la noche, navegaremoshacia la localidad de Coblenza. Nochea bordo.

Día 5 RÜDESHEIM: Pensión completa a bordo.Durante esta parte del recorrido, unade las más hermosas, podrán admirarla Roca Loreley o “Sirena del Rhin”.Una enorme roca maciza, que apare-ce sobre el margen derecho del río. Esespectacular. En esta parte, el Rhinforma una “S” perfecta, se estrecha ydiscurre entre montañas de 130 m. dealtura, mostrándonos a ambos lados

72

Itinerario: Ámsterdam-Colonia-Cochem-Rüdesheim-HeidelbergEstrasburgo-Basilea

LO MEJOR DEL RHIN I8 días en el “MS Alemania” 3*** Sup

Ocho días de placer y confort


HOLANDA

ALE

MA

NIA

Nimega

Basilea

Heidelberg

RüdesheimCochem

Colonia

Ámsterdam

Utrecht

Rhin

Rhin

ALSA

CIA

Friburgo

Estrasburgo

con nuestra reserva


...una bonita experiencia que entre paisaje, arte,cultura y tradiciones, jamás olvidará

Düsseldorf

Frankfurt


Cubierta Cubierta CubiertaSalidaPrincipal B Principal A Superior

Junio 22 1.545 1.595 1.825Junio 29* 1.650 1.795 1.995Julio 20 1.615 1.665 1.895Agosto 3 17 1.710 1.895 2.110Agosto 24* 1.615 1.665 1.895Spto. individual: 50%Niños: Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%• Descuentos no acumulables entre sí.* Opera invertido, entrando por Zurich y saliendo por Ámsterdam. Mismo itinerario.



Ciudades de salidaIB KLM + SWISS

Clase “L” Clase “E”-Clase “S”

Madrid 460 460Spto. IB “M” - KLM “Q” 100 100Spto. IB/KL entre 09/7 al 09/9 70 70Tasas vuelos directo (neto) 190 170Tasas vuelo con escala (neto) 285 315Bono garantía de anulación (neto) 70 70Tasas de puerto (neto) 95 95• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS precio por personaBILLETE AÉREO: España-Ámsterdam y Zurich-España ( o v.v.) + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mín. 10 personas)


1 Sáb. Ámsterdam Embarque 15.30 –Cruceros incluido por los canales y Barrio Rojo –

2 Dom. Ámsterdam Visita a pie de Ámsterdam (incluida) – 13.30Utrecht Edam y molinos (opcional) 16.30 17.00

3 Lun. Colonia Visita a pie de Colonia (incluida) 14.00 20.304 Mar. Cochem Valle del Mosela (opcional) 23.59 19.00

Coblenza – –5 Miér. Coblenza Tiempo libre en Coblenza – 11.30

Rüdesheim Gabinete musical (opcional) 18.30 –6 Jue. Rüdesheim – 06.30

Worms Visita de Heidelberg (opcional) 13.30 13.45Speyer Embarque en Speyer 17.45 –

7 Vier. Speyer – 00.00Estrasburgo Panorámica de Estrasburgo (incluida) 11.00 17.00

8 Sáb. Basilea Desembarque y city tour (opcional) 08.00 –


sus atractivos “castillos-fortaleza”. Lle-gada a Rudesheim, ciudad bulliciosay alegre y capital del vino. Le propone-mos un paseo a pie por la misma, yuna visita opcional al gabinete musi-cal mecánico Siegfried, cerca de lacalle Drosselgasse. Es el primermuseo alemán de instrumentos musi-cales con memoria de datos. Noche abordo.

Día 6 HEIDELBERGPensión completa a bordo.Llegada a Worms sobre el mediodía.Desde esta ciudad, realizaremos laexcursión opcional a Heidelberg, unade las ciudades más hermosas de Ale-mania. En su día encantó a músicos,pintores y poetas del Romanticismo.Visita de la ciudad situada en el vallle delrío Neckar. Destaca su bien conservado

centro histórico y una gran zona peato-nal donde se encuentran varias iglesias,como la Heiliggeistkirche (“iglesia delEspíritu Santo”). Aquí también se halla laUniversidad de Heildelberg, la másantigua de Alemania. En lo alto de la ciu-dad, y visible desde cualquier punto,hallamos el Castillo de Heidelberg,que no sólo es el lugar más destacadode la ciudad, sino la “ruina” más famosade Alemania que consta de varios edifi-cios, incluida la Dicker Turm («torregorda»). De ahí nos dirigiremos a Spe-yer, donde nos espera el barco. Nochea bordo. Navegación.

Día 7 ESTRASBURGOPensión completa a bordo. Llegadaa Estrasburgo sobre el mediodía.Después del almuerzo, desembarca-remos para hacer la visita incluida deesta bellísima ciudad, cuyo centro his-tórico ha sido declarado Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. Estras-burgo conserva el encanto de ser unaciudad a la medida del hombre, fácil derecorrer, con belllos edificios, románti-cos rincones y estrechas callejuelas conpreciosas casas adornadas con made-ra tallada. Es una auténtica deliciapasear por su casco histórico. Sumagnífica Catedral gótica, destacaentre las mejores del mundo. La “Petit-te France” es uno de los barrios mástradicionales de la ciudad, con unamagnífica edificación alsaciana, en laque se conjuga el encanto de las casastradicionales, con el colorido de sus bal-conadas. Por la noche, en el barco rea-lizaremos una cena especial de des-pedida donde el Capitán y sutripulación brindarán con usted por losmaravillosos momentos vividos duranteestos días. Alojamiento. Noche a bordo.

Día 8 BASILEA-ZÚRICHOpción con avión:Desayuno y desembarque. A primerahora realizaremos un City Tour opcionalpor Basilea, en el punto donde conflu-yen Alemania, Francia y Suiza, abrazan-do las orillas del Rhin. Desembarque. Ala hora indicada, recogida y traslado aZúrich para embarcar en vuelo regularde Iberia con destino Madrid. Fin delviaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión:Desayuno, desembarque y City tour(opcional). Fin del viaje y de nuestrosservicios.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (primer

servicio cena, último día salida des-ayuno).

• Cocktail de bienvenida con el Capitán.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento a bordo.


Ver pág. 63

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,sea para menos de 10 personas, tendrá unsuplemento.


• Estancia de 7 noches en el MSAlemania en pensión completa,desde la cena del primer día aldesayuno del último.

• Visitas con el guía de Panavisión,según se indica en itinerario.


NO INCLUIDO

• Propinas, lavandería, teléfono,bebidas, otros servicios no especi-ficados como incluidos.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• City tour por Ámsterdam.• Paseo en barco por los canales de Áms-

terdam.• Visita a pie por Colonia y degustación de

cerveza.• Visita Rüdesheim.• Visita de Estrasburgo.

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 40 euros • Gabinete musical Siegfried: 30 euros• Visita de Heidelberg: 60 euros• Visita de Basilea: 49 euros• Zaanse Schans y Edam: 45 euros

Precios orientativos y por persona.Se abonarán en metálico a bordo

NOTAS IMPORTANTES• El traslado de salida desde Basilea al aeropuerto de

Zúrich, se realizará tras la visita a Basilea.

73

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







74

. . . . . .

HOLANDA

ALE

MA

NIA

Nimega

Basilea

Heidelberg

RüdesheimCochem

Colonia

Ámsterdam

Utrecht

Rhin

Rhin

ALSA

CIA

Estrasburgo

Día 1 ÁMSTERDAMLlegada a Ámsterdam. Tiempo libre.Alojamiento.

Día 2 ÁMSTERDAMDesayuno. Aproveche su tiempo libreen Ámsterdam para visitar alguna desus importantes pinacotecas. Aquíencontrará fantásticas coleccionescomo la del Rijksmuseum (MuseoReal), que alberga las obras maestrasdel Siglo de Oro Holandés (S.XVII). Entreellas, La Ronda de Noche de Rem-brandt y La Lechera de Vermeer. Otroimportante museo, es el Van GoghMuseum, ubicado también en laMuseumplein (Plaza de los Museos),donde se encuentran recogidas un ter-cio de las obras del genial maestropost-impresionista, además de graba-dos, dibujos y cartas. Alojamiento.

Día 3 ÁMSTERDAMDesayuno. A lahora indicada traslado alpuerto para embarcar abordo del MsAlemania. Posteriormente, les ofrecere-mos un cocktail de bienvenida, dondeel Capitán y la tripulación les desearán

un feliz crucero. Noche a bordo, y si lodesea, les invitamos a participar en unmini crucero incluido por los canalesde Ámsterdam.

Día 4 ÁMSTERDAMPensión completa a bordo.Por la mañana, ponemos a su disposi-ción un magnífico desayuno buffet enel restaurante. Visita a pie de la ciudad.Lo más maravilloso de Ámsterdam, esel encanto personal con el que combinatodas las ventajas de una gran ciudad,con los atractivos de una aldea históri-ca. La ciudad goza, además, de unaintensa vida cultural, y un ambiente delos más cosmopolitas de Europa. Sinduda alguna, destacan los canales; elCasco histórico, uno de los másextensos y mejor conservados de Euro-pa, caracterizado por una línea másbien baja de edificios con elegantesfachadas, y delicadas cúpulas quedeterminan suavemente la línea del hori-zonte; la Plaza Dam, en pleno centrode Ámsterdam, está rodeada de edifi-cios de los siglos XVI y XVII, entre losque destacan el Ayuntamiento y el

Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva; el BarrioJudío, que cuenta con algunos lugaresinteresantes, como el Castillo de SieteTorres Waag, la Casa de Rembrandt(convertida en museo), donde se expo-ne una extensa colección de aguafuer-tes del pintor y la Sinagoga Portuguesao el Mercado de Flores Singel. Por latarde, le ofrecemos la visita opcional aZaanse Schans, conocida como lazona de los molinos. A continuación,nos dirigiremos hacia un pueblecitoencantador, típicamente holandés y conmucho sabor: Edam, villa ubicada asólo 30 kilómetros de Ámsterdam.Nuestro bus nos trasladará hastaUtrecht, donde espera el barco. Nochea bordo.

Día 5 COLONIA:Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte, nos encontra-remos navegando por una de las zonasmás bellas del Rhin. En ella se encuen-tran los más hermosos “castillos-fortale-za” del río. Después de disfrutar denuestro buen desayuno buffet, hare-mos una visita a pie (incluida), por laciudad. Durante nuestro paseo, descu-briremos las maravillas de esta urbe con

2.000 años de historia. Recorreremos laparte histórica, donde se encuentranmonumentos de la época de los roma-nos, e iglesias medievales. Visitaremosla Catedral de estilo gótico, conside-rada como una de las mayores deEuropa. Al final de la visita, degustare-mos un vaso de la típica cerveza deColonia “Kolsh”. Noche a bordo.

Día 6 COCHEMPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista queles ofrece esta parte del viaje. Tras elalmuerzo, tendrán tiempo libre parapasear por la bella ciudad deCochem. Por la tarde, visita opcionalal Valle del Mosela. El CastilloReichsburg de 1000 años de antigüe-dad, es el símbolo de Cochem. Tam-bién vale la pena visitar: la Plaza delMercado con el Ayuntamiento barro-co, la fuente de Martín, la Iglesia deSan Martín, el antiguo MonasterioCapuchino (hoy centro cultural) yparte de la antigua muralla de la ciu-dad con las históricas puertas deEnderttor, Mäusetor y Balduinstor. Porla noche, navegaremos hacia la locali-dad de Coblenza. Noche a bordo.

Le recomendamos permanecer unos días más en Ámsterdam paracompletar su viaje y disfrutar de la “Venecia del Norte”

Camarote del MS Alemania

Restaurante del MS Alemania

Piscina del MS Alemania

ÁMSTERDAM +LO MEJOR DEL RHIN I10 días: 2 días en Ámsterdam y 8 en crucero MS Alemania*** sup.

Itinerario: Ámsterdam-Colonia-Cochem-Rüdesheim-Heildelberg-Estrasburgo-Basilea

10 días desde $ 2.320 pensión completa (1)

con nuestra reserva


75



Día 7 RÜDESHEIM: Pensión completa a bordo.Durante esta parte del recorrido, una delas más hermosas, podrán admirar laRoca Loreley o “Sirena del Rhin”. Unaenorme roca maciza, que aparecesobre el margen derecho del río. Esespectacular. En esta parte, el Rhinforma una “S” perfecta, se estrecha ydiscurre entre montañas de 130 m. dealtura, mostrándonos a ambos ladossus atractivos “castillos-fortaleza”. Lle-gada a Rudesheim, ciudad bulliciosa yalegre y capital del vino. Le proponemosun paseo a pie por la misma, y una visi-ta opcional al gabinete musical mecá-nico Siegfried, cerca de la calle Dros-selgasse. Es el primer museo alemán deinstrumentos musicales con memoriade datos. Noche a bordo.

Día 8 HEIDELBERGPensión completa a bordo.Llegada a Worms sobre el mediodía.Desde esta ciudad, realizaremos laexcursión opcional a Heidelberg, unade las ciudades más hermosas de Ale-mania. En su día encantó a músicos,pintores y poetas del Romanticismo.Visita de la ciudad situada en el vallledel río Neckar. Destaca su bien conser-vado centro histórico y una gran zonapeatonal donde se encuentran variasiglesias, como la Heiliggeistkirche (“igle-sia del Espíritu Santo”). Aquí también sehalla la Universidad de Heildelberg, lamás antigua de Alemania. En lo alto dela ciudad, y visible desde cualquierpunto, hallamos el Castillo de Heidel-berg, que no sólo es el lugar más des-tacado de la ciudad, sino la “ruina” másfamosa de Alemania. Noche a bordo.Navegación.

Día 9 ESTRASBURGOPensión completa a bordo. Llegada aEstrasburgo sobre el mediodía. Des-pués del almuerzo, desembarcaremospara hacer la visita incluida de estabellísima ciudad, cuyo centro históricoha sido declarado Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Estras-burgo conserva el encanto de ser unaciudad a la medida del hombre, fácil derecorrer, con belllos edificios, románti-cos rincones y estrechas callejuelas conpreciosas casas adornadas con made-ra tallada. Su magnífica Catedral góti-ca, destaca entre las mejores delmundo. La “Petitte France” es uno delos barrios más tradicionales de la ciu-dad. Por la noche, en el barco realizare-mos una cena especial de despedidadonde el Capitán y su tripulación brin-darán con usted por los maravillososmomentos vividos durante estos días.Alojamiento. Noche a bordo.

Día 10 BASILEA-ZÚRICHDesayuno y desembarque. A primerahora realizaremos un City Tour opcionalpor Basilea, en el punto donde conflu-yen Alemania, Francia y Suiza, abrazan-do las orillas del Rhin. Desembarque. Ala hora indicada, recogida y traslado aZúrich para embarcar en vuelo regularde Iberia con destino Madrid. Fin delviaje y de nuestros servicios.

(1) Excepto en Ámsterdam



Junio 20 2.320 2.430 2.645Junio 29* 2.500 2.695 2.865Julio 18 2.500 2.695 2.865Agosto 1 2.630 2.775 3.060Agosto 15 24* 2.630 2.775 3.060Spto. individual 1.165 $ • Tasas de puerto (neto) 95 $

Bono garantía de anulación: 70 $ netoNiños: Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%• Descuentos no acumulables entre sí.* Opera invertido, entrando por Zurich y saliendo por Ámsterdam, realizando la extensión al

final del crucero. Mismo itinerario.


1 Juev. Ámsterdam Llegada. – –2 Vier. Ámsterdam Tiempo libre – –

3 Sáb. Ámsterdam Embarque 15.30 –Cruceros incluido por los canales y Barrio Rojo –

4 Dom. Ámsterdam Visita a pie de Ámsterdam (incluida) – 13.30Utrecht Edam y molinos (opcional) 16.30 17.00

5 Lun. Colonia Visita a pie de Colonia (incluida) 14.00 20.30

6 Mar. Cochem Valle del Mosela (opcional) 23.59 19.00Coblenza – –

7 Miér. Coblenza Tiempo libre en Coblenza – 11.30Rüdesheim Gabinete musical (opcional) 18.30 –

8 Jue. Rüdesheim – 06.30Worms Visita de Heidelberg (opcional) 13.30 13.45Speyer Embarque en Speyer 17.45 –

9 Vier. Speyer – 00.00Estrasburgo Panorámica de Estrasburgo (incluida) 11.00 17.00

10 Sáb. Basilea Desembarque y city tour (opcional) 08.00 –



• Pensión completa a bordo (primerservicio cena, último día salida des-ayuno).

• Cocktail de bienvenida con el Capitán.

• Cena de despedida del Capitán.

• Maleteros.

• Actividades de entretenimiento a bordo.

HOTEL EN ÁMSTERDAM:Mercure Amstel 4****www.accorhotels.com


• Estancia de 7 noches en el MSAlemania en pensión completa,desde la cena del primer día aldesayuno del último.


• Dos noches en Ámsterdam en AD


NO INCLUIDO


PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• City tour por Ámsterdam.• Paseo en barco por los canales de Áms-

terdam.• Visita a pie por Colonia y degustación de

cerveza.• Visita Rüdesheim.• Visita de Estrasburgo.

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 40 euros • Gabinete musical Siegfried: 30 euros• Visita de Heidelberg: 60 euros• Visita de Basilea: 49 euros• Zaanse Schans y Edam: 45 euros

Precios orientativos y por persona.Se abonarán en metálico a bordo

NOTAS IMPORTANTES• El traslado de salida desde Basilea al aeropuerto de

Zúrich, se realizará tras la visita a Basilea.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







76

. . . . . .

Itinerario: París-Brujas-Gante-Bruselas-Amberes-La Haya-Ámsterdam-Colonia-Cochem-Rüdesheim-Heliderberg-Estrasburgo-Basilea.

PARÍS, PAÍSES BAJOS+ CRUCERO POR EL RHIN I13 días: 5 de circuito + 8 de crucero en MS Alemania*** sup.

Día 1 PARÍSLlegada a París. Tiempo libre. Cena yalojamiento. Excursión incluida alParís iluminado(1).

Día 2 PARÍSEstancia en régimen de pensióncompleta. Hoy tenemos incluidasdiversas visitas, que nos proporciona-rán una gran visión de París: la Cate-dral de Notre Dame, pieza maestradel arte medieval; el Barrio Latino; laSorbona; el Panteón de los hom-bres Ilustres; los Inválidos, dondese encuentra el mausoleo de Napo-león; el Palacio y los Jardines deLuxemburgo; la Torre Eiffel, símbolode París y de Francia; la Plaza de laConcordia; la Plaza Etoile con elArco del Triunfo; Plaza Vendôme; laÓpera Garnier; etc. A continuación,embarcaremos para dar un paseo enbarco por el Sena (incluido). Almuer-zo. Después, subida al 2.º piso de la

famosa Torre Eiffel, (opcional), desdedonde obtendrá una panorámicaúnica de París. Terminaremos el día,con un recorrido a pie por Montmar-tre. Cena y alojamiento.

Día 3 PARÍSEstancia en régimen de pensióncompleta. Día libre durante el cual,podrá gozar conociendo algunos delos siguientes atractivos:

• Palacio de Versalles.• Museo de Louvre.

Día 4 PARÍS-BRUJAS-GANTE-BRUSELASDesayuno buffet y salida hacia Bru-jas, una de las más pintorescas ciu-dades de Europa. Un museo románti-co al aire libre, hecho de iglesias,casas gremiales y canales, considera-da Patrimonio de la Humanidad, y unade las mejor conservadas de la épocamedieval en Europa. Destacamos la

Plaza Mayor, la Plaza de Burg, conel Ayuntamiento, el Palacio de Jus-ticia y la Basílica de la Santa San-gre, etc. Almuerzo. Continuaciónhasta Gante, “ciudad hermana” deBrujas, donde nació Carlos I en 1500.Continuación del viaje hasta Bruse-las. Cena y alojamiento. Recorridonocturno incluido por la GrandPlace, una de las más bellas delmundo.

Día 5 BRUSELAS-AMBERES-LA HAYA-ÁMSTERDAMDesayuno buffet. Por la mañana,visita de la ciudad de Bruselas, ysalida hacia Amberes, donde reco-rreremos también esta ciudad.Almuerzo. Continuación hasta LaHaya, centro político y administrativode los Países Bajos y residencia delTribunal Internacional de Arbitraje.Seguiremos nuestro viaje hasta Áms-terdam. Cena y alojamiento.

Día 6 ÁMSTERDAMPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Por la mañana,efectuaremos la visita panorámica dela ciudad. Lo más maravilloso de Áms-terdam, es el encanto personal con elque combina todas las ventajas de unagran ciudad, con los atractivos de laaldea histórica. Almuerzo. Traslado alpuerto a las 16.00 h. para embarcar enel MS Alemania. A continuación, lesofreceremos un cocktail y una cenade bienvenida, donde el Capitán delbarco y la tripulación, les desearán unfeliz crucero. A continuación, les invita-

mos a participar en un mini cruceroincluido por los canales de Ámsterdam.Noche a bordo.

Día 7 ÁMSTERDAMPensión completa a bordo.Por la mañana, ponemos a su disposi-ción, un magnífico desayuno buffet enel restaurante. Visita a pie de la ciudad.Lo más maravilloso de Ámsterdam, esel encanto personal con el que combinatodas las ventajas de una gran ciudad,con los atractivos de una población tra-dicional. La ciudad goza, además, deuna intensa vida cultural, y un ambientede los más cosmopolitas de Europa.Por la tarde, le ofrecemos la visita opcio-nal a Zaanse Schans, conocida comola zona de los molinos. A continuación,nos dirigiremos hacia un pueblecitoencantador, típicamente holandés y conmucho sabor: Edam. Villa ubicada asólo 30 kilómetros de Ámsterdam, yque seguramente, nos será familiar porcompartir su nombre con el famosoqueso que allí se elabora. Nuestro busnos trasladará hasta Utrecht, dondeespera el barco. Noche a bordo.

Día 8 COLONIA:Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte, nos encontra-remos navegando por una de las zonasmás hermosas del Rhin. En ella, seencuentran los más maravillosos “casti-llos-fortaleza” de este río. Después dedisfrutar de nuestro buen desayunobuffet, haremos una visita a pie(incluida) de Colonia. Recorreremos laparte histórica, donde se encuentranmonumentos de la época de los roma-nos e iglesias medievales. Visitaremos la

Una oportunidad excepcional para descubrirlas ciudades más atractivas del norte de Europa

HOLANDA

ALE

MA

NIA

FRANCIA

Nimega

Basilea

Heidelberg

RüdesheimCochem

La Haya

Bruselas

París

GantesBrujas

Amberes

Colonia

Ámsterdam

Utrecht

Rhin

Rhin

ALSA

CIA

Camarote del MS AlemaniaRestaurante del MS Alemania

(1) Es posible que se realice el día 2º


con nuestra reserva


Estrasburgo

77


durante todo el crucero*



Junio 17 3.220 3.350 3.570Julio 15 29 3.520 3.560 3.965Agosto 12 3.520 3.560 3.965

Spto. Individual: 1.420 $ • Tasas puerto (neto) 95 $Bono garantía de anulación: 70 $ neto

• Plaza limitadas. Descuentos no acumulables entre sí.


1 Lun. París Llegada Circuito

2 Mar. París Panorámica de ParísPaseo en barco por el Sena (incluido) CircuitoSubida a la Torre Eiffel (opcional)

3 Miér. París Palacio de Versalles (opcional) Circuito

4 Juv. Brujas Visita Brujas y Gantes (incluida)Gantes, Bruselas y paseo nocturno en Bruselas (incluido) Circuito

5 Vier. Bruselas Visita Bruselas (incluida)Amberes-La Haya Visita Amberes y La Haya (incluida) Circuito

6 Sáb. Ámsterdam Panorámica y traslado al puerto Inicio crucero

7 Dom. Ámsterdam Edam y molinos (opcional) 16.30 17.00Visita a pie (incluida)

8 Lun. Colonia Visita a pie de Colonia (incluida) 14.00 20.30

9 Mar. Cochem Valle de Mosela (opcional) 12.30 19.00Coblenza – –

10 Miér. Coblenza – 11.30Rüdesheim Gabinete musical (opcional) 18.30 –

11 Juv. Rüdesheim Visita Heidelberg (opcional) – 06.30Worms, Speyer desde Worms 13,30 13.45

12 Vier. Estrasburgo Visita Estrasburgo (incluida) 11.00 17.00

13 Sáb. Basilea- Zurich Desembarque y city tour (opcional) 08.00 –Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

Catedral de estilo gótico, consideradacomo una de las mayores de Europa. Alfinal de la visita, degustaremos un vasode la típica cerveza de Colonia“Kolsh”. Noche a bordo.

Día 9 COCHEMPensión completa a bordo.Disfruten de la maravillosa vista que lesofrece esta parte del viaje. Tras elalmuerzo, tendrán tiempo libre paravisitar y pasear por la bella ciudad deCochem. El castillo Reichsburg de1000 años de antigüedad es su símbo-lo. Por la tarde, visita opcional al Valledel Mosela. Al anochecer, navegare-mos hacia la localidad de Coblenza.Noche a bordo.

Día 10 RÜDESHEIM: Pensión completa a bordo.Durante esta parte del recorrido, una delas más impresionantes, podrán admirar

la Roca Loreley o “Sirena del Rhin”.Una enorme roca maciza, que aparecesobre la orilla derecha del río. Es espec-tacular. En esta parte, el Rhin forma una“S” perfecta, se estrecha, y discurreentre montañas de 130 m. de altura,mostrándonos a ambos lados susatractivos “castillos-fortaleza”. Llegadaa Rüdesheim, ciudad bulliciosa, ale-gre y capital del vino. Le proponemosuna visita opcional, al gabinete musi-cal mecánico Siegfried, cerca de lacalle Drosselgasse. Es el primer museoalemán de instrumentos musicales conmemoria de datos. Noche a bordo.

Día 11 HEIDELBERGPensión completa a bordo.Llegada a Worms sobre el mediodía.Desde esta ciudad, realizaremos laexcursión (opcional) a Heidelberg, unade las ciudades más bellas de Alema-nia. En su día, encantó a músicos, pin-tores y poetas del Romanticismo y enella se halla la Universidad de Heildel-berg, la más antigua de Alemania. En loalto de la ciudad, y visible desde cual-quier punto, hallamos el Castillo deHeidelberg, que no sólo es el lugarmás destacado de la urbe, sino la“ruina” más famosa de Alemania. De ahínos dirigiremos a Speyer, donde nosespera el barco. Noche a bordo. Nave-gación.

Día 12 ESTRASBURGOPensión completa a bordo. Llegada ala ciudad de Estrasburgo sobre elmediodía. Después del almuerzo, des-embarcaremos para hacer la visitaincluida de esta bellísima ciudad, cuyocentro histórico ha sido declarado Patri-monio de la Humanidad por la UNES-CO. Estrasburgo conserva el encantode ser una ciudad a la medida del hom-bre, fácil de recorrer, con belllos edifi-cios, románticos rincones y estrechascallejuelas con preciosas casas adorna-das con madera tallada. Por la noche,en el barco, realizaremos una cenaespecial de despedida donde elCapitán y su tripulación brindarán conusted por los maravillosos momentosvividos durante estos días. Alojamien-to. Noche a bordo.

Día 13 BASILEA-ZÚRICHDesayuno y desembarque. A primerahora realizaremos un City Tour (opcio-nal) por Basilea. Fin del viaje y de nues-tros servicios.


• Pensión completa a bordo (primerservicio cena, último día salidadesayuno).

• Cocktail de bienvenida con elcapitán.

• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento a bordo.

GASTOS DE ANULACIÓN

Ver pág. 67

HOTELES PREVISTOSParís: Mercure Defen.**** CiudadBruselas: Catalonia**** Ciudad

Thon**** CentroÁmsterdam: Novotel**** Ciudad

Mercure**** Ciudad


• Estancia de 7 noches en el MS Ale-mania en pensión completa, desdela cena del primer día al desayunodel último.

• Alojamiento en hoteles 4**** en PCdesde cena primer día.

• Visitas con el guía local: París, Bru-selas, Ámsterdam más los indica-dos en el apartado visitas incluidas.



NO INCLUIDO • Propinas, lavandería, teléfono,

bebidas, otros servicios no especifica-dos como incluidos. • Tasas

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Visita a París• Paseo en barco por el Sena• Visita a Brujas• Visita a Gante• Bruselas y Amberes• Visita a La Haya• Visita a Ámsterdam• Crucero por canales de Ámsterdam• Visita por Colonia y degustación de

cerveza.• Visita a Estrasburgo.

EXCURSIONES opcionales• Valle del Mosela: 40 euros • Gabinete musical Siegfried: 20 euros• Visita de Heidelberg: Consultar• Visita de Basilea: Consultar• Zaanse Schans y Edam: 45 euros • Versalles: Consultar• Subida a la Torre Eiffel Consultar

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







078-83 MS CEZANNE 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 13:32 Página 78

Desde Dijon en los Alpes, al norte de Francia hasta Le Havre en la costa noroeste de Francia, durante su recorrido,

el Sena divide a París en dos.Este río mundialmente famoso ha sido tan importante a lo largo

del tiempo que los monumentos y distritos de la ciudad de París fueron diseñados en torno a el.

Recorrer sus canales permite contemplar una panorámica distinta así como cruzar sus inolvidables puentes.

Panavision cruceros les ofrece un itinerario perfecto para conocer los encantos del Sena y adentrarse en la región de Normandía

sin olvidarnos por supuesto de la ciudad de la luz: París.

Índice:


• Gran crucero por el Sena . . . . . . . . . pág. 82


De estilo francés y elegante, el crucero es ideal para ofrecer al clientetodos los servicios para que la navegación resulte confortable yplacentera.

Su cubierta invita a disfrutar del paisaje mientras que Usted disfrutarelajadamente de una copa de vino.

Sus cabinas disponen de todas las comodidades para hacer de suestancia inolvidable.

Todos los camarotes son exteriores con 15m2 de extensión

Las cabinas dobles disponen de una cama doble (1,40 x 2 m) o 2sofás cama. Todas los camarotes disponen de aire acondicionadocon control individual, ducha, secador de pelo, TV vía satélite y radio.Disponen de caja fuerte y teléfono.

Su tripulación altamente cualificada, está a su disposición para todolo que necesite.

A la hora de pagar puede hacerlo cómodamente en euros o contarjeta de crédito.

El equipo de Panavisión le acompaña durante todo el viaje parahacer que su crucero sea inolvidable.

Felices vacaciones

Ms CEZANNE ****SUPERIOR


IIIIINSTALACIONESRestaurante panorámico

internacional

Bar

Vestíbulo

Tiendas

Amplio solárium con zona

de cómodas tumbonas

y sombrillas.

IIIILAS CABINASTodos los camarotes son

exteriores con 15m2 de

extensión

Las cabinas dobles disponen

de una cama doble

(1,40 x 2 m) o 2 sofás cama.

Todas los camarotes disponen

de aire acondicionado con

control individual, ducha,

secador de pelo,

TV vía satélite y radio.

Disponen de caja fuerte

y teléfono..

Eslora: 118 m.

Ancho: 11,60 m

Calado: 1,9 m


Cubiertas: 3

Camarotes: 51


Idioma a bordo: Alemán, Inglés,Español

Cubiertas del MS Cezanne


RestauranteRecepción BarSalón panorámico

Tienda

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal



Cubierta Superior




82

. . . . . .

Día 1 PARISOpción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid para embarcar en avión condestino París. A continuación traslado alpuerto de París para embarcar el cruce-ro MS Cezanne. París es el destinoturístico más popular del mundo, conmás de 42 millones de visitantes poraño. Tiene muchos sobrenombres, elmás famoso de los cuales es el de “Ciu-dad de la Luz” nombre que remite a sufama como centro de las artes y la edu-cación Tiempo libre. Cena de bienveni-da. A las 21.45 comienza la navegaciónpor el río Sena. Noche a bordo.

Opción sin avión.Presentación en el muelle de Parísdonde está atracado el crucero MsCezanne. Check-in y acomodación enel barco. Tiempo libre. Copa de bien-venida. A las 21.45 comienza la nave-gación por el río Sena. Noche a bordo.

Día 2 NORMANDIA: LES ANDELYS Pensión completa a bordo.Tras el magnífico desayuno, el MSCezanne atracará en el pueblo mágicode Les Andelys. Les invitamos a parti-cipar en la excursión incluida a las rui-nas del imponente Chateau Gaillard.La pequeña ciudad de Les Andelys,constituida por dos barrios que antañoestaban muy diferenciados (Petit-Andely y Grand-Andely), ocupa uno delos parajes más destacados del valledel Sena. Fue construido en 1196 –¡entan solo un año!– por Ricardo Corazónde León, duque de Normandía y reyde Inglaterra, con el objetivo de vigilarel valle y proteger la ciudad de Rouende los asaltos del rey de Francia FelipeAugusto. Desde sus ruinas colgadas,la impresionante fortaleza medieval delCastillo Château-Gaillard ofrece unamagnífica panorámica de los mean-dros del Sena, rodeados de escarpescalcáreos, y de la orilla pintoresca del

Petit-Andely. Además, la visita dellugar permite descubrir el patio bajo(accesible durante todo el año), en elque se alza el gran torreón, así comola historia de la fortaleza, en la quedestaca el famoso asedio y la toma delcastillo por Felipe Augusto en 1203-1204, que implicó la consiguienteunión de Normandía a Francia. En laparte baja de la fortaleza, no deje derecorrer las orillas del Petit-Andelysiguiendo el agradable paseo querodea el Sena. También hay que ver lacolegiata de Nuestra Señora, en elbarrio del Grand-Andely, un bello edifi-cio de estilo gótico flamígero y rena-centista, cuyo interior alberga unasespléndidas vidrieras del siglo XVI, unEntierro, y una magnífica colección deórganos renacentistas de maderaesculpida. Tarde de navegación. Dis-frutando del maravilloso paisaje nor-mando. Noche a bordo.

Día 3 NORMANDIA: CAUDEBECEN CAUXPensión completa a bordo. Pensión completa a bordo. Despuésdel desayuno, llegaremos a la preciosapoblación pesquera de Caudebec-en-Caux.. Los muelles del Sena han sidorecientemente renovados y ofrecen alvisitante un paseo muy agradable en elcorazón de la ciudad llamada “LaPerla del Valle del Sena”. Visita incluidaa los interesantes monasterios de SanWandrille y San Martín de Boscherville.

Estas construcciones religiosas con-forman la imagen de Normandía, deincreíble y romántica belleza. Por latarde, le proponemos la excursiónopcional a Le Havre y Etretat . Pinto-rescamente situado sobre acantiladosaltos, Etretat es uno de los lugaresmás bellos de la Costa de Alabastro.En 2005, la UNESCO inscribió el Cen-tro reconstruido de El Havre Patrimo-nio de la Humanidad. El espacio de133 hectáreas representa, según laUNESCO "un ejemplo excepcional dela arquitectura del urbanismo posteriora la guerra". Cena y noche a bordo.

Día 4 NORMANDIA: CAUDEBECEN CAUX- ROUEN Pensión completa a bordo.Tras un fantástico desayuno buffet, leinvitamos a participar en la excursiónincluida a Honfleur. Su puerto históri-co, sus calles pintorescas y sus tradi-cionales casas de entramado demadera hacen de este pueblo marine-ro y artista que se asienta en la des-embocadura del Sena, una de las ciu-dades costeras con más encanto deNormandía.Disfrute de una deliciosacena a bordo mientras el MS Cezannellega a la ciudad de Rouen, que podrárecorrer después de la cena. Noche abordo.

Día 5 NORMANDIA: ROUEN Pensión completa a bordo.Pensión completa a bordo. Tras un

Itinerario: París, Les Andelys, Le Havre, Honfleur, Rouen, Giverny

GRAN CRUCERO POR EL SENA8 días en el “MS Cezanne” 4**** Sup

Lo mejor de París y Normandía


con nuestra reserva


...una bonita experiencia que entre paisaje, arte,cultura y tradiciones, jamás olvidará

Le Havre

Etretat

Caudebec-en-Caux

Honfleur

Vernon

Rouen

Les AndelysGiverny

París

83



Julio 20 2.295 2.485 2.800Agosto 3 2.385 2.635 2.945Septiembre 7 2.270 2.325 2.645Spto. individual: 50%Niños: Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%• Descuentos no acumulables entre sí.



Ciudades de salidaIB

Clase “V”

Madrid 430Spto. IB “A” 65Spto. IB entre 5/7 al 08/9 100Tasas vuelos directo (neto) 190Tasas vuelo con escala (neto) 270Bono garantía de anulación (neto) 70Tasas de puerto (neto) 55• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOS precio por personaBILLETE AÉREO: España-París y París-España + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas)


1 Sáb. París Embarque 15.00 21.45

2 Dom. Les Andelys Castillo Chateau Gaillard (incluida) 11.30 18.00

3 Lun. Caudebec Visita Monasterios (incluida) 04.00 –Opcional Etretat y Le Havre

4 Mar. Caudebec Visita de Honfleur (incluida) – 13.00Rouen 19.30 –

5 Miér. Rouen Visita ciudad (incluida) – 18.00

6 Jue. Vernon Opcional Casa de Monet 03,00 13.00

7 Vier. París City tour de París 02.30 –Opcionales varias

8 Sáb. París Desembarque 09.00 –


magnífico desayuno buffet, se realiza-rá la visita incluida guiada a pie deRouen. Con sus numerosos edificiosgóticos, es el casco antiguo de Rouenun verdadero museo al aire libre. Fun-dada por los romanos, es una de lasciudades más visitadas de Francia.Por la tarde tiempo libre. Dé un paseopor las estrechas calles y admire lasfachadas ricamente decoradas de susmuchas iglesias.Regreso a bordo parala cena. Noche de navegación.

Día 6 VERNONPensión completa a bordo.Cuando usted se despierte, el MSCezanne se encontrará atracado en labonita población de Vernon. Durantela mañana le invitamos a participar enla excursión opcional a la casa deMonet en Giverny . La aldea era cono-cida como una antigua residencia delfamoso pintor impresionista Claude

Monet. Entre otras obras, produjo aquísus hermosas pinturas de los nenúfa-res. Hoy la característica casa rosadacon las persianas en verde es unmuseo, donde podrá conocer más dela vida del famoso pintor. Particular-mente impresionante es el mar de flo-res, que se extiende sobre el jardín. Eltoque impresionista está en todas par-tes. Regreso al barco para el almuer-zo. Disfrute de una relajada tarde denavegación, desde la cubierta del MS Cezanne con un vino de laregión.Noche a bordo.

Día 7 PARISPensión completa a bordo.Cuando usted se despierte, el MSCezanne ya estará atracado en la “ciu-dad de las luces”. Tras el desayuno, tourpanorámico incluido de París. Cuentacon muchos de los monumentos másfamosos y admirados: la Torre Eiffel, laCatedral de Notre Dame, la Avenida delos Campos Elíseos, el Arco de Triunfo,la Basílica del Sacré Cœur, el ex Hospi-tal de Los Inválidos, el Panteón, el Arcode la Defensa, la Ópera Garnier o elbarrio de Montmartre, entre otros. Tam-bién alberga instituciones de reconoci-miento mundial: el Louvre (el museomás famoso y visitado del mundo), elMuseo de Orsay y el Museo Nacional deHistoria Natural de Francia. pasandojunto a sus atracciones más famosas:Las Tullerías, la Torre Eiffel, Les Invalides,el Arco de Triunfo, etc. Regreso al barcopara el almuerzo. Por la tarde, disfrutede la ciudad a su aire o participe en unaexcursión opcional a uno de los barriosmás característicos de la ciudad, Mont-martre. Déjese seducir por la maravillo-sa iglesia del Sacre Couer y el ambientebohemio que transmite este caracterís-tico barrio parisiense. Después de lacena, le proponemos una visita opcionala uno de los locales más afamados deParís, el Moulin Rouge, para disfrutar deun espectáculo de can-can. Noche abordo.

Día 8 PARISOpción con avión:Desayuno buffet. Desembarque ytraslado al aeropuerto de París paratomar avión con destino Madrid.

Opción sin avión:Desayuno buffet. Desembarque. Findel viaje y de nuestros servicios.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (primer ser-

vicio cena, último día salida desayuno).• Cocktail de bienvenida con el Capitán.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento a bordo.


Ver pág. 67

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,sea para menos de 10 personas, tendrá unsuplemento.


• Estancia de 7 noches en el MSCezanne en pensión completa,desde la cena del primer día aldesayuno del último.



NO INCLUIDO


PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Castillo Chateau Gaillard

• Monasterios de St Wandrille y San Martín

• Visita de Honfleur

• Visita a pie de Rouen

• Panoramica de París

EXCURSIONES opcionales• Etretat y Le Havre (Consultar)

• Giverny con casa de Monet (Consultar)

• Montmartre (Consultar)

• Moulin Rouge (Consultar)

Se abonarán en metálico a bordo

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES 10% grupos

de 10 a 16 pax.


5% reservando60 días antes de lasalida.



084-87 MS RUSS-2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 13:36 Página 84

Y LOS LAGOS ONEGA ••• LADOGA

Ríos, canales y lagos conectan dos ciudades mundialmente conocidas: Moscú y San Petersburgo.

El río Volga es el más grande de Europa, y gracias a las enormes obras de acondicionamiento que se han realizado, es navegable en casi todo

su recorrido. Nuestros itinerarios le permitirán conocer, además de Moscú y San Petersburgo, la zona llamada “el Anillo de Oro”, en donde

se encuentran las ciudades medievales de Yaroslavl, Kostroma y Uglich.Navegar por el Volga en nuestros barcos es una experiencia sumamente

placentera. ¡¡Disfrútela!!

Índice:

• MS Russ / Shashkov *** SUP . . . . . . págs. 86-91

• MS Tolstoy / Pushkin **** SUP . . . . . págs. 92-101

• MS Karamzin / Krasin *** SUP. . . . . . págs. 102-105


Navegando en el MS Russ, le invitamos a recorrer y visitar lo más

atractivo de Rusia.

A lo largo de nuestro crucero, atravesaremos bellos paisajes y

haremos visitas inolvidables al interior de la Rusia más profunda.

Durante la travesía, tendremos exposiciones de expertos, que nos

harán conocer en profundidad el pueblo ruso.

Con nuestro programa de animación a bordo, no hay tiempo para

aburrirse. Danzas rusas, bailes típicos, películas, libros en castellano

y juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís, etc...

estarán a su disposición.

Le recomendamos ropa cómoda para las visitas, y una vestimenta

adecuada para las cenas.

A la hora de pagar, puede hacerlo cómodamente en efectivo (rublos)

o con tarjeta de crédito.

Para cualquier urgencia, dispone de servicio médico.

El equipo de Panavisión Tours cruceros, queda a su disposición para

ayudarle durante su viaje en todo lo que necesite.

Felices vacaciones.

Ms RUSS • Ms SHASHKOV***SUPERIOR


IIIIINSTALACIONESAmplio solarium para disfrutardel paisaje.

5 cubiertas

Restaurante panorámico concocina internacional.

Bar panorámico y piano bar,sala de baile.

Otros servicios: Bibliotecacon libros en castellano, tienda, sauna.

Juegos de mesa: Barajaespañola, ajedrez, damas yparchís.

Animación a bordo.

IIIILAS CABINAS

Todos los camarotes exteriores

con 2 camas.

Disponen de aire

acondicionado, nevera, ducha

y baño.

Las ventanas de los camarotes

son panorámicas, excepto en

cubierta inferior, que son ojo

de buey.

1 Ventana2 Cama3 Cama4 Mesa5 Armario6 Ducha baño

Renovado: 2005


Longitud: 129 m

Anchura: 16,7 m

Altura nivel del agua: 5,7 m

Calado: 1,5 m

Profundidad: 1,35 m

Cubiertas: 4

Tripulación: 100

Voltaje: 220 VIdioma a bordo: Inglés, Español

Cubiertas del Ms Russ/Ms Shashkov

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Lanchas

Cubierta Inferior

Cubierta Solarium

Cubierta Lanchas

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

401

403

405

407

409

411

413

415

417

419

421

423

425

427

431

429

437

439

441

443

445

402

404

406

408

410

412

414

416

418

420

422

424

426

428

432

430

438

440

442

444

446

313

315

317

319

321

323

325

327

329

331

333

335

337

339

341

343

345

347

349

351

353

355

357

359

36130

1

303

305

307

309

311

302

304

306

308

310

312 31

4

316

318

320

322

324

326

328

330

332

334

336

338

340

342

344

346

348

350

352

354

356

358

360

362

201

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

202

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

227

228

230

232

234

101

103

105

102

104

106



. . . . . .

RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río V

olga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Día 1 SAN PETERSBURGOOpción con avión.Presentación en el aeropuerto de Madrida la hora indicada, para embarcar enavión con destino San Petersburgo.Llegada, asistencia y traslado al puertopara embarcar en el crucero MS. Russ-MS Shashkov. Cena y noche a bordo(1).Después de la cena, podrán disfrutar dealguno de los atractivos que la estanciaen el barco nos ofrece, como escucharmúsica en vivo y baile en el bar.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a la horaindicada, para embarcar en el cruceroMS. Russ-MS Shashkov. Cena ynoche a bordo(1). Después de la cena,podrán disfrutar de alguno de losatractivos que la estancia en el barconos ofrece, como escuchar músicaen vivo y baile en el bar.

Día 2 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Desayuno. Visita a una de las ciuda-des más bellas del mundo, conocida

como la “Venecia del Norte” por suscanales navegables. El centro de la ciu-dad es considerado por la UNESCO,Patrimonio de la Humanidad. Recorre-remos la Avenida Nevsky, la calle prin-cipal, en la que destacan los edificios dela Torre de la Duma Urbana y de laCasa del Libro... Por la tarde, visitaincluida del Museo del Hermitage,uno de los más grandes del mundo y enel que, además de pintura italiana, fla-menca, alemana, española y francesa(impresionistas) se pueden ver la salaegipcia, la sala de San Jorge y el peque-ño salón del Trono. Regreso a bordo.Cena. Posibilidad de asistir, opcional-mente, al Ballet o de realizar un cruce-ro, también opcional, por los bonitoscanales de San Petersburgo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Día libre en San Petersburgo, parapasear o efectuar algunas compras.Posibilidad de realizar excursionesopcionales, como por ejemplo, la visitaa los jardines del Palacio de Pushkin.

A última hora de la tarde, zarparemoshacia Mandrogui. Hoy la tripulación sepresentará ante ustedes para desearlesun feliz crucero. Noche a bordo.

Día 4 MANDROGUI “Almuerzo barbacoa”Pensión completa a bordo.Mientras navegamos por el río Suir, des-pués del desayuno, recibiremos infor-mación sobre Mandrogui y la isla deKizhi. Llegada a Mandrogui a mediamañana. Tiempo libre para visitar loslugares de mayor interés: Pueblo tradi-cional ruso, interior y exterior de sus típi-cas casas de madera, en las que sefabrican dulces típicos, sin olvidar elMuseo del Vodka. Almuerzo/barbacoaen una tienda al aire libre “shashlik”.Regreso al barco y navegación hacia laisla de Kizhi. Tarde a bordo durante lacual recibiremos clases de ruso y dedanzas tradicionales. Cena a bordo.

Día 5 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Desayuno. Por la mañana llegaremosa la Isla de Kizhi. Posee un Museo al

aire libre de arquitectura de madera,declarado por la UNESCO Patrimoniode la Humanidad. Regreso a bordo yalmuerzo. Tarde de navegación,durante la cual, podremos seguiraumentando nuestros conocimientosde ruso, y de canciones típicas. Ade-más podremos asistir a la ceremoniadel té, en definitiva, disfrutaremos desu cultura y de su historia.

Día 6 GORITZY Pensión completa a bordo.Durante la mañana, navegando haciaGoritzy, recibiremos información sobreesta ciudad. Desembarque y visita dela misma, situada en la orilla izquierdadel río Sheksna. Su mayor atracciónturística es el Monasterio de San Ciri-lo del Lago Blanco, conjunto arquitec-tónico que pertenece a las obras pre-claras del arte ruso, y que fue fundadoa finales del siglo XIV, convirtiéndose encentro de peregrinación.

Día 7 YAROSLAVL Pensión completa a bordo.La mañana transcurrirá navegando

88

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

CRUCERO NOCHES BLANCAS I10 noches de crucero a bordo del Ms Russ - Ms Shashkov 3*** sup

Once días de placer y confort por el Volga


con nuestra reserva

...elija SU CAMAROTE en el acto !!San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritsy, Yaroslavl, Uglich, Moscú,

Kostroma


Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta SuiteSalida Inferior** Principal Superior LanchaMayo 18 1.640 1.755 2.040 2.185 ConsultarJunio 8 1.680 1.795 2.085 2.240 ConsultarJunio 15* 29 1.725 1.840 2.150 2.315 ConsultarJulio 6* 20 1.725 1.840 2.150 2.315 ConsultarJulio 27* 1.680 1.795 2.085 2.240 ConsultarAgosto 10 1.765 1.890 2.210 2.385 ConsultarAgosto 17* 31 1.680 1.795 2.085 2.240 ConsultarSpto. Cabina uso individual: 50%**Única cubierta que admite ocupación triple y cuádruple. Descuento 10% a la 3ª persona.* Opera el Ms Shashkov (barco gemelo)

Día Destino Programa Llegada Salida1 Sáb. San Petersburgo Llegada – –2 Dom. San Petersburgo Visita a San Petersburgo (incluida)

Museo de Hermitage (incluidas) – –3 Lun. San Petersburgo Jardines de Pushkin (opcional) – 16.454 Mar. Mandrogui Tiempo libre 10.30 15.005 Miér. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 08.00 12.006 Jue. Goritzy Monasterio San Cirilo (incluido) 13.00 16.007 Vier. Yaroslavi Visita de la ciudad (incluida) 15.00 20.008 Sáb. Uglich Visita Kremlin e Iglesia de Dimitry (incluida) 09.00 12.309 Dom. Moscú Panorámica de la ciudad (incluida) 13.00 –

10 Lun. Moscú Visita al Kremlin (incluida) – –11 Mar. Moscú Fin del viaje – –

*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.



hacia Yaroslavl, mientras recibimosinfomación sobre esta ciudad y Uglich.Llegada, desembarque y visita de estaantigua urbe rusa situada en la con-fluencia de los ríos Volga y Kotorosl.Visita incluida de la Iglesia del Profe-ta Elías (por fuera), así como la Iglesiade San Nicolás, uno de los atractivosmás interesantes. Regreso al barco.Noche a bordo.

Día 8 UGLICH Pensión completa a bordo.Llegada a Uglich a primera hora de lamañana, ciudad que forma parte delfamoso “Anillo de Oro”, compuestopor las ciudades medievales situadasalrededor de Moscú. Desembarque yvisita incluida del Kremlin y de laIglesia de San Dimitri ensangrenta-do. Regreso al barco. Almuerzo a

bordo. Por la tarde, durante la nave-gación, asistiremos a clases de can-ciones rusas. Cena con el Capitán.Después de la misma, tendrá lugar un“show” en el que podrán participartodos los pasajeros que lo deseen.Navegación hacia Moscú.

Día 9 MOSCÚ Pensión completa a bordo.Por la mañana, veremos un reportajefotográfico sobre nuestro crucero,durante el cual, los guías de a bordoestarán encantados de responder atodas las preguntas e inquietudesque tengamos. Almuerzo a bordo, ydesembarque para realizar la visitapanorámica incluida de la ciudad,que iniciaremos en la Plaza Roja, enla que se encuentra el Museo de His-toria y la Catedral de la Intercesión,más conocida como templo de SanBasilio. Recorreremos alguna de susprincipales calles: Leningradskaya yTverskaya. Regreso a bordo. Cena.Finalizada la misma, podrán optar porrealizar la visita opcional a Moscú denoche en el metro, conocido como elPalacio subterráneo, o bien, descan-sar en el barco, disfrutando de unavelada musical.

Día 10 MOSCÚ Pensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos, y actual sede de la presi-dencia. Podremos disfrutar de lamágica Plaza de las Catedrales dela Asunción, la más importante deRusia, la Catedral de la Anuncia-ción, y la de San Miguel Arcángel.Regreso a bordo para el almuerzo.Por la tarde, podrán participar endiversas excursiones opcionalescomo: Sergiev Posad, el famosoCirco de Moscú o asistencia alespectáculo de folklore nacional“Kostroma”. Cena a bordo. Veladamusical en el barco.

Día 11 MOSCÚOpción con avión.Desayuno. A la hora acordada, trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo condestino Madrid. Fin del viaje y denuestros servicios.

Opción sin avión.Desayuno y desembarque. Fin delviaje y nuestros servicios.

NO INCLUIDO • Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas• Visado • Tasas• Otros servicios no especificados

como incluidos

GASTOS DE ANULACIÓN:Ver pág. 67

VISADOS:No incluidos. Consultar con su embajada.

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,deba ser para un número inferior a 10personas, tendrá un suplemento.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Acomodación en camarotes

según categoría elegida.• Estancia de 10 noches a bordo del

MS Russ-MS Shashkov, en PCdesde la cena del primer día aldesayuno del último.

• Guías de habla hispana.• Asistencia permanente de

personal de Panavisión de hablahispana a bordo.

TODO INCLUIDO A BORDO• PC a bordo, desde la cena del primer

día, al desayuno del último día.• Cocktail de bienvenida.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros• Actividades de entretenimiento.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Visita de San Petersburgo.• Museo Hermitage• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Visita a Yaroslavl• Visita a Uglich• Visita a Goritzy• Panorámica de Moscú• Visia al Kremlin de Moscú

EXCURSIONES opcionales• Palacio Peterhof: 85 euros • Ríos y canales: 50 euros • Palacio de Pushkin: 70 euros

NOTAS IMPORTANTES

(1) El vuelo directo de ida a San Petersburgo desdeMadrid con Iberia llega a esta ciudad en la madrugadadel domingo. La cena del sábado se servirá en elavión.

89

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







Ciudades de salidaLH Air France IB

Clase “W” Clase “E” Clase “V”

Madrid 525 525 545Spto. Iberia del 6/7 al 9/9 – – 160Spto. LH “V” AF “Q” 100 145 –Tasas aeropuerto, vuelo vía Moscú (neto) – – 195Tasas aeropuerto, vuelo con escalas (neto) 345 355 290Bono garantía de anulación (neto) 70 70 70Cuando se vuela a/desde San Petersburgo con Iberia vía Moscú el suplemento será de 160 $Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.Menores de 2 años 75% de descuento sobre precio de crucero• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOSBILLETE AÉREO: España-San Pertersburgo-Moscú-España + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas)

. . . . . .

Día 1 MOSCÚ Opción con avión.Presentación en el aeropuerto de Madrida la hora indicada para embarcar enavión con destino Moscú. Llegada, asis-tencia y traslado al puerto para embar-car en el crucero MS. Russ-MS Shas-hkov. Check In. Acomodación y tiempolibre. Cena y noche a bordo. Despuésde la misma, podrán disfrutar de algunode los atractivos que la estancia en elbarco nos ofrece, como escuchar músi-ca en vivo y baile en el bar.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a la hora indi-cada, para embarcar en el crucero MS.Russ-MS Shashkov. Cena y noche abordo. Después de la misma, podrándisfrutar de alguno de los atractivos quela estancia en el barco nos ofrece, comoescuchar música en vivo y baile en elbar.

Día 2 MOSCÚAlmuerzo en ciudad.Pensión completa.Tras nuestro desayuno buffet, efectua-remos la visita panorámica incluidade la ciudad, la cual iniciaremos en laPlaza Roja, en la que se encuentra elMuseo de Historia y la Catedral de laIntercesión, más conocida como Tem-plo de San Basilio. Almuerzo en res-taurante en la ciudad, y a continuación,visita del Kremlim, antigua residencia

de los zares rusos, y actual sede de lapresidencia. Veremos la mágica Plazade las Catedrales de la Asunción.Regreso al barco para la cena. Finaliza-da la misma, podrán optar por realizar lavisita opcional a Moscú de noche conel metro, conocido como el PalacioSubterráneo, o bien, descansar en elbarco, disfrutando de una velada musi-cal.

Día 3 MOSCÚPensión completa a bordo.Disfrute de este día libre en Moscú,para realizar compras o participar enalguna de las diversas excursionesopcionales que les ofreceremos, comopor ejemplo: la Galería Tetriakov óSergei Posad, etc. A última hora de latarde, partiremos hacia Uglich. Hoy latripulación se presentará ante ustedespara desearles un feliz crucero. Finaliza-rá el día, asistiendo a un concierto en elbarco, y con música de baile en el bar.

Día 4 UGLICHPensión completa a bordo.Almuerzo y llegada a Uglich, ciudadque forma parte del famoso “Anillo deOro” compuesto por las ciudadesmedievales situadas alrededor deMoscú. Desembarque y visita incluidadel Kremlim y de la Iglesia de SanDimitri ensangrentado. Entre sus dife-rentes y hermosos monumentos, desta-camos la Iglesia de la Asunción

(1628), erigida en memoria de los 500heroicos defensores de la ciudad, caí-dos durante la invasión de lituanos ypolacos. Regreso al barco. Cena abordo y navegación hacia Yaroslavl.Programa de animación.

Día 5 YAROSLAVL Pensión completa a bordo.Desembarque y visita de esta históricaciudad rusa, situada en la confluenciade los ríos Volga y Kotorosl. Visitaincluida de la Iglesia del Profeta Elías(por fuera), así como la Iglesia de SanNicolás, uno de los atractivos más inte-resantes de la ciudad. Regreso albarco. Almuerzo y navegación haciaGoritzy. Tarde a bordo, durante la cual,podremos seguir aumentando nues-tros conocimientos de ruso, participaren una partida de bingo ruso, y asistir ala ceremonia del té. Cena a bordo.

Día 6 GORITZY Pensión completa a bordo.Almuerzo a bordo y llegada a Goritzy.Desembarque y visita de la ciudad,situada en la orilla izquierda del ríoSheksna. Su mayor atracción turística,es el Monasterio de San Cirilo delLago Blanco, conjunto arquitectónicoque pertenece a las obras preclaras delarte ruso, y que fue fundado a finalesdel siglo XIV, convirtiéndose en centro

de peregrinación. Tarde de navegación.Opcionalmente, se podrá asistir a unafiesta de degustación de vodka yblini, productos típicos rusos por exce-lencia.

Día 7 ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.Durante este día, navegaremos por elgrandioso lago Onega. Almuerzo abordo, y a continuación, visita al puen-te de mando del barco. Llegada a Kizhisobre las 17,00 hrs. Desembarque yvisita a pie de los lugares más emble-máticos. Posee un Museo al aire librede arquitectura de madera, declaradopor la UNESCO Patrimonio de la Huma-nidad. Regreso a bordo y “cena pira-ta”. Finalizará el día con un “show”, yposteriormente, música en vivo. Nave-gación hacia Mandrogui.

Día 8 MANDROGUI Pensión completa a bordo.Mientras navegamos por el río Suir, des-pués del desayuno, recibiremos infor-mación sobre Mandrogui y podremosparticipar en una mesa redonda, duran-te la cual, los guías a bordo, estaránencantados de responder a todas laspreguntas e inquietudes que tengamos.Llegada a Mandrogui a media mañana.Tiempo libre para visitar los lugares demayor interés: pueblo tradicional ruso,

90

CRUCERO NOCHES BLANCAS II11 noches de crucero a bordo del Ms Russ / Ms Shashkov 3*** sup

Doce días de viaje, visitando cómodamente Rusia

Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Isla de Kizhi, Mandrogui, San Petersburgo


con nuestra reserva


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río V

olga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

Kostroma





1 Mar. Moscú Llegada y cena – –2 Miér. Moscú Visita de Moscú y Kremlin (incluida) – –3 Juev. Moscú Metro, Moscú de noche (opcional) – 17.304 Vier. Uglich Visita de la ciudad (incluida) 16.30 20.005 Sáb Yaroslav Visita de la ciudad (incluida) 09.00 14.006 Dom. Goritzy Monasterio San Cirilo (incluido) 13.00 16.007 Lun. Isla de Kizhi Museo de Arquitectura de madera (incluido) 17.00 20.008 Mar. Mandrogui Tiempo libre 11.00 15.009 Miér. S. Petersburgo Visita a San Petersburgo, Hermitage (incluidas) 08.00 –

10 Juev. S. Petersburgo Palacio Pushkin, San Isaac, Ballet (opcional) – –11 Vier. S. Petersburgo Parque pequeño Peterhof (incluido)

crucero canales (opcional) – –12 Sáb. S. Petersburgo Desembarque – –

* Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.




Cubierta Cubierta Cubierta CubiertaSalida Inferior** Principal Superior LanchaMayo 28 1.765 1.890 2.205 2.365Junio 4(*) 1.765 1.890 2.205 2.365Junio 25(*) 1.810 1935 2.245 2.420Julio 9 16(*) 1.855 1.975 2.315 2.490Julio 30 1.810 1.935 2.245 2.420Agosto 6(*) 1.895 2.025 2.380 2.565Agosto 20 1.810 1.935 2.245 2.420Agosto 27(*) 1.765 1.890 2.205 2.365Spto. Cabina uso individual: 50%**Única cubierta que admite ocupación triple y cuádruple. Descuento 10% a la 3ª persona.(*) Opera el Ms Shashkov, consulte suplemento en Suite


interior y exterior de sus típicas casas demadera, en las que se fabrican dulcestípicos, sin olvidar el Museo del Vodka.Almuerzo/barbacoa en una tienda alaire libre “shashlik”. Regreso al barco ysalida hacia San Petersburgo. Tiempolibre para descansar, y prepararse parala cena con el Capitán, durante la queveremos, un reportaje fotográfico sobrenuestro crucero, y brindaremos por losmaravillosos momentos vividos durantela travesía. Terminaremos el día conmúsica en directo y baile.

Día 9 SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.Desayuno a bordo. ¡¡Hemos llegado aSan Petersburgo!! una de las ciuda-

des más bellas del mundo. Desembar-que para realizar la visita de la ciudad,conocida como la “Venecia del Norte”,por sus canales navegables. El centrode la ciudad es considerado por laUNESCO, Patrimonio de la Humani-dad. Recorreremos la AvenidaNevsky, la calle principal, en la quedestacan los edificios de la Torre de laDuma Urbana y de la Casa delLibro. Por la tarde, visita incluida, delMuseo del Hermitage, uno de losmás grandes del mundo. Regreso abordo. Cena, música en vivo. Opcio-nalmente, se podrá asistir a un“show” folklórico.

Día 10 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Hoy le ofrecemos diferentes excursio-nes opcionales, como por ejemplo, lavisita a los Jardines del Palacio dePushkin. Por la tarde, les proponemosasistir, opcionalmente, a un ballet, ohacer una visita nocturna por SanPetersburgo. Si prefiere quedarse en elbarco, podrá disfrutar de un musical envivo interpretado por nuestros músicosde a bordo.

Día 11 SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.Tras nuestro desayuno, tenemosincluida la visita exterior al parqueinferior del Palacio de Peterhof (pala-cio pequeño) donde veremos: la grancascada con la fuente de Sansón, lacasa verde, fuentes romanas, la cas-cada “The Chesshoard”...Este palaciose encuentra en las inmediaciones deSan Petersburgo, y se comenzó almismo tiempo que esta ciudad, acomienzos del s XVIII. Por la tarde,tendrán la opción de realizar la visitaopcional a los ríos y canales de SanPetersburgo. Finalmente, después dela cena, podrán disfrutar de músicaen vivo y baile en nuestro bar.

Día 12 SAN PETERSBURGO

Opción con avión.Desayuno. A la hora acordada, trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo condestino Madrid. Fin del viaje y de nues-tros servicios.

Opción sin avión.Desayuno y desembarque. Fin del viajey nuestros servicios.

(*) Los pasajeros que regresan con Iberia, tendrán todoel día libre en San Petersburgo con la cena a bordo delMS Russ. El traslado al aeropuerto para tomar el vuelodirecto se efectuará de madrugada (noche sábado-domingo).

NO INCLUIDO

• Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas • Tasas• Otros servicios no especificados

como incluidos


VISADOS:No incluidos. Consultar con su embajada

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,deba ser para un número inferior a 10personas, tendrá un suplemento.

No existe oficina de cambio a bordo.


según categoría elegida.• Estancia de 11 noches a bordo del

MS Russ-MS Shashkov, enpensión completa (primer día cenay último desayuno).




• PC. a bordo, desde la cena del pri-mer día, al desayuno del último día.

• Cocktail de bienvenida con el Capitán• Cena de despedida del Capitán• Maleteros• Actividades de entretenimiento a bordo.

PROGRAMA Y PRECIOS

91

VISITAS INCLUIDAS• Visita a Moscú• Visita del Kremlin• Visita a Uglich• Visita a Yaroslavl• Visiat a Goritzy, Monasterio San Cirilo• Visita a la Isla de Kizhi:

Museo Arquitectónico• Visita de San Petersburgo• Visita del Museo Hermitage• Parque pequeño Peterhof

EXCURSIONES opcionales• Metro de Moscú: 40 euros• Palacio Peterhof : 80 euros • Catedral de San Isaac: 45 euros • Ríos y canales: 45 euros • Palacio de Pushkin: 70 euros

NOTAS IMPORTANTES

• Itinerarios , llegadas y salidas horarias estánsujetas a cambios debido a variaciones delnivel del agua y esclusas.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







Estaremos encantados de recibirles a bordo de MS "Lev Tolstoy", un

excelente y confortable barco fluvial de 4 **** sup. MS "Lev Tolstoy"

ofrece alojamiento en cabinas exteriores con aire acondicionado,

ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio. Para el

disfrute de los pasajeros a bordo del barco, existen 2 acogedores

bares (uno de ellos con piscina). Además, el Tolstoy dispone de

restaurante, salón de lectura, bar musical, salón de TV, quiosco de

souvenirs, salón de belleza, sauna, sala de conferencias, servicios de

lavandería y enfermería.

Construido en Austria con un presupuesto más elevado que para

otros barcos, “Lev Tolstoy” fue diseñado para altos cargos del

Kremlin, y para dignatarios extranjeros. A día de hoy, es uno de losmejores barcos fluviales de Rusia, con una excepcional

decoración, unas cabinas bien equipadas, elegantes áreas comunes

y espaciosas escaleras circulares. MS “Lev Tolstoy” tiene capacidad

para alojar hasta 160 pasajeros, contra los 250-300 que alojan otros

barcos de similares características. Este hecho, le confiere una cierta

exclusividad y, sobre todo, mayor espacio en todas sus áreas

y camarotes.

Felices vacaciones.

Ms TOLSTOY ****SUPERIOR

092-93 MS TOLSTOY 2013:10-15 cruceros 07 23/01/13 13:55 Página 92

Renovado: 2006


Longitud: 116 m

Anchura: 15 m

Altura nivel del agua: 13 m

Profundidad: 2,8 m

Cubiertas: 4

Tripulación: 100

Voltaje: 220 V

Cubiertas del MS Tolstoy

Camarotes

1 Ventana2 Cama3 Mesa4 Silla5 armario6 Baño

Camarote suite

1 Ventana2 Cama3 Mesa4 Silla5 armario6 Baño7 Sillón

SuiteJunior suiteIndividuales

DoblesTriples

Tipo de cabina

Cubierta Solarium

Sala de conferencias

Piscina

Restaurante

BarSalón

musical

Cubierta Lanchas

Cubierta Superior

Cubierta Principal

IIIIINSTALACIONESAmplio solárium paradisfrutar del paisaje.

Piscina cubierta con barRestaurante panorámico con cocina internacional.

Bar-restaurante, piano-bar,coffee-bar, cocktail-bar.

Estación de café y tégratuitas durante todo el día.

Otros servicios:Salón de lectura, salón TV,tienda, salón de belleza.

Sala de conferencias.

Biblioteca con libros en castellano.

Juegos de mesa:Baraja española, damas,parchís, etc.

Amplia animación a bordo.

IIIILAS CABINASLas Twin estándar tienen una

superficie de 11 m2

aproximadamente.

Las triples están equipadas de la

misma manera que las cabinas

dobles, solo que disponen de una

litera.

Las individuales, disponen de una

litera, un tocador y un armario.

Las Deluxe (Junior Suite) miden

15,5 m2, y tienen 2 ventanas

panorámicas y un salón integrado

en el dormitorio, más TV y nevera.

Las Suite son cabinas de 2

espacios independientes que

miden 28,7 m2 y disponen de 3

ventanas panorámicas.

Equipadas con TV, sillón, sofá,

nevera, etc.


092-93 MS TOLSTOY 2013:10-15 cruceros 07 23/01/13 13:55 Página 93

. . . . . .

94

Día 1 MOSCÚ

Opción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid a la hora indicada para embar-car en avión con destino Moscú. Lle-gada, y traslado al crucero MS Tols-toy. Les recibiremos con la típicaceremonia de pan y sal. Check in yacomodación en el barco. Tiempolibre. Cena y noche a bordo.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a la hora indi-cada, para embarcar en el crucero MSTolstoy. Les recibiremos con la típicaceremonia de pan y sal. Check in yacomodación en el barco.Tiempolibre. Cena y noche a bordo.

Día 2 MOSCÚPensión completa a bordo.Desayuno. A continuación visitapanorámica de Moscú (incluida). Lainiciaremos en la Plaza Roja, en laque se encuentran el Museo de His-toria y la Catedral de la Intercesión,más conocida como templo de SanBasilio. También veremos el TeatroBolshoi (vista desde el autocar), yadmiraremos el bellísimo conjunto delConvento de las Doncellas, con ellago que inspiró a Tchaikovsky la com-

posición de la música del ballet másfamoso del mundo “El lago de los Cis-nes”. Almuerzo en la ciudad. Por latarde, tenemos incluida la visita alKremlin, antigua residencia de loszares rusos y actual sede de la presi-dencia. Podremos disfrutar de la mági-ca Plaza de las Catedrales de laAsunción, la más importante deRusia, la de la Anunciación, y la deSan Miguel Arcángel. Regreso albarco. Navegación. “Show getting toknow you” Hoy la tripulación se pre-sentará para desearles un feliz cruce-ro. Cocktail de bienvenida. Progra-ma de animación con música en vivo.Cena a bordo.

Día 3 UGLICHPensión completa a bordo.Navegación hasta Uglich. Informaciónsobre el crucero, presentación de artí-culos de artesanía rusa, y lecciones deruso. Almuerzo a bordo. Llegada aesta ciudad, que forma parte del famo-so “Anillo de Oro” que componen lasciudades medievales situadas alrededorde Moscú. Visita incluida del Kremliny de la Iglesia de San Dimitri ensan-grentado. Entre sus hermosos monu-mentos, destacamos la Iglesia de laAsunción (1628). Regreso al barco, y

navegación hacia Goritzy. Cena típicaucraniana, concierto folklórico y músi-ca en vivo. Noche a bordo.

Día 4 GORITZYPensión completa a bordo.Mañana de tranquila navegación,durante la cual, recibiremos leccionesde ruso y pintura de Matheshka.Almuerzo. Llegada a Goritzy, situadaen la orilla izquierda del río Sheksna. Sumayor atracción turística, es el Monas-terio de San Cirilo del Lago Blanco,conjunto arquitectónico que pertenecea las obras preclaras del arte ruso y quefue fundado a finales del siglo XIV, con-virtiéndose en centro de peregrinación.Regreso al barco, y navegación haciaKizhi. Fiesta de degustación de vodka ylecciones de ruso. Cena rusa a bordo.Después de la cena lecciones sobrebailes rusos, concierto folklórico,documental sobre la historia de Rusia ymúsica de baile. Navegación.

Día 5 ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.Mañana de navegación por el grandio-so Lago Onega con el siguiente pro-grama de actividades: a primera hora,sesiones de ejercicios físicos, desayu-no, información sobre la ruta, leccio-

nes de ruso, desfile de vestidos rusos,y concierto de música clásica. Almuer-zo. A continuación, visita al puente demando, y degustación de té. Llegadaa Kizhi, isla situada en el extremo dellago Onega, cuyo nombre significa “Islade los juegos”. Posee un Museo al airelibre de arquitectura de madera,declarado por la UNESCO como Patri-monio de la Humanidad, en el que sehalla la Catedral de la Transfiguración,con 22 cúpulas construidas en madera,sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visi-taremos este precioso y singular Museode arquitectura al aire libre. El Museooriginalmente contaba con las tres igle-sias construidas allí: la Iglesia de SanSalvador, realizada en el siglo XVI, laCatedral de la Transfiguración, y porúltimo, se halla el templo de la Intersec-ción de la Virgen, finalizada en 1764.Además, en 1862, se construyó unatorre con un enorme reloj en formaoctagonal, que hace las delicias de losvisitantes. Cena “pirata” a bordo, con-cierto musical y baile. Noche a bordo.

Día 6 MANDROGUIPensión completa a bordo.Desayuno y cena a bordo, incluidabarbacoa rusa “Shashilk”. Continua-remos la navegación por el río Suir.

Piscina, Restaurante y animación del Ms Tolstoy uno de los mejores barcos por el Volga

Ms Tolstoy; uno de los mejores barcos del Volga

LA GRAN RUSIA I (de Moscú a San Petersburgo)Moscú-Uglich-Goritzy-Isla de Kizhi-Mandrogui-San Petersburgo

Crucero a bordo del barco MS Tolstoy 4****, 7 noches...y para visitar mejor San Petersburgo,

alojamiento en hoteles 4****/3*** (1 noche)

9 días desde $ 2.125 pensión completa a bordo (1)

RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río V

olga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

Kostroma

con nuestra reserva





BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOSBILLETE AÉREO: España-Moscú-San Pertersburgo-España + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas)

HOTELES PREVISTOS O SIMILARESSan Petersburgo Novotel ****/Atrium*** Centro

PRECIOS X PERSONASalida Principal Superior LanchaMayo 18 2.125 2.225 2.340Junio 1 2.125 2.225 2.340Junio 15 2.340 2.410 2.615Junio 29* 2.285 2.340 2.525Julio 13 27* 2.285 2.340 2.525Agosto 10 2.285 2.340 2.525Agosto 17* 2.210 2.285 2.455Septiembre 7 2.125 2.225 2.340Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal. Descuento 10% a la 3ª persona.Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.Menores de 2 años 75% de descuento sobre precio crucero.* Opera MS Pushkin. Barco de la misma generación que el Tolstoy, sin piscina cubierta.

1 Sáb. Moscú Llegada – –2 Dom. Moscú Visita a la ciudad (incluida) – 17.30

Visita al Kremlin (incluida)3 Lun. Uglich Visita a Uglich (incluida) 16.30 18.304 Mar. Goritzy Monasterio S. Cirilo, museo iconos (incluido) 13.00 16.005 Miér. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 17.00 20.006 Jue. Mandrogui Tiempo libre 11.00 14.307 Vier. San Petersburgo Panorámica, Fortaleza Pedro y Pablo,

Museo Hermitage (incluidos) 08.00 –8 Sáb. San Petersburgo Desembarque, traslado hotel Estancia en hotel 4*

Palacio Pushkin, Peterhof (opc.)9 Dom. San Petersburgo Desembarque Desayuno*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.


95


durante todo el viaje

Lecciones sobre cocina rusa y películasobre nuestro crucero. Llegada a Man-drogui, y tiempo libre para visitar loslugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandroguique contaba con 29 casas, ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligada,para poder disfrutar del complejo devillas elegantemente adornadas contallado de madera en balconadas ybarandillas. Disfrute de las exposicionesde artesanía, postres típicos rusos, y nose pierda, la visita al Museo delVodka. Almuerzo/ barbacoa rusa“Shashilk”. Regreso al barco. Navega-ción, lecciones sobre ruso y cancionesrusas. Hoy tendrá lugar la cena y brin-dis de despedida del Capitán.

Día 7 SAN PETERSBURGO Pensión completaAlmuerzo en ciudad.San Petersburgo, es una de las ciu-dades más hermosas del mundo, pro-yectada y mandada construir por elZar Pedro I el Grande en 1703. Cono-cida como la “Venecia del Norte”, porsus canales navegables, actualmente,es la segunda ciudad más grande dela Federación Rusa y una de las ciuda-des más grandes de Europa. El centrode la ciudad, es considerado por laUnesco, Patrimonio de la Humanidad.Por la mañana, realizaremos la visitapanorámica incluida de la urbe.Recorreremos la Avenida Nevsky,calle principal de la misma, en la cual,destacan los edificios de la Torre de laDuma Urbana y de la Casa del Libro.Pasearemos por el Malecón y el Jar-dín de Verano. Visitaremos también laFortaleza de Pedro y Pablo, centroarquitectónico e histórico de la ciu-dad, ubicada en la isla de Zayachi, a laorilla derecha del Neva. Admiraremoslos Templos de San Isaac y el de laVirgen de Kazán. Por la tarde, visita alMuseo Hermitage, también incluida,considerado como uno de los másgrandes del mundo. Cena y noche abordo, con posibilidad de realizaropcionalmente un paseo nocturnopor la ciudad en autocar.

Día 8 SAN PETERSBURGO Hotel 4****/3***Desayuno, desembarque y traslado alhotel situado en el centro de la ciudad.Tienen por delante un día completopara recorrer esta preciosa ciudad. Acontinuación, les hacemos una breverelación de las visitas opcionales quepodrán efectuar asistidos por nuestropersonal:

• Palacio Pushkin• Palacio Peterhof• Folklore ruso• Espectáculo de Ballet

Día 9 SAN PETERSBURGO-Opción con avión.Desayuno en el hotel y check out. A lahora acordada, traslado al aeropuertopara tomar avión con destino Madrid.Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión.Desayuno. Fin del viaje y nuestros servicios.

(1) Día 8 en AD.


• Una botella de agua de 0,33 l. por cabina a diario.

• Agua en jarra incluida en todas lascomidas.

• Un vaso de vino casero en cada cena.• “Coffee station” (a diario desde las 6.00

hasta el desayuno; café en termos.)• Cocktail de bienvenida con el Capitán.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros (puerto al barco y viceversa).• Actividades de entretenimiento a bordo.

GASTOS DE ANULACIÓN:Ver página 67

NOTA:

* Se pernoctará en hotel 3*** en la salida del 15 de Junio. Resto de fechas Novotel 4*.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia de 7 noches a bordo del

MS Tolstoy/MS Pushkin, en pensióncompleta excepto 2 almuerzos. 1 nocheen hotel 4*/3* en San Petersburgo en AD.

• Guías de habla española.• Asistencia permanente de personal de

Panavisión de habla hispana durantetodo el viaje.

NO INCLUIDO • Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas• Otros servicios no especificados como

incluidos

VISADOS:Ver página 91

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú• Visita a Uglich• Visita a Goritsy• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Panorámica de San Petersburgo.• Museo Hermitage• Fortaleza de Pedro y Pablo

EXCURSIONES opcionales• Palacio Peterhof: 85 euros • Ríos y canales: 50 euros • Palacio de Pushkin: 70 euros Precios orientativos, y por persona

NOTAS IMPORTANTES

• Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas acambios debido a variaciones del nivel del agua yesclusas.

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







. . . . . .


Opción con avión.Cena a bordoPresentación en el aeropuerto de Madrida la hora indicada para embarcar enavión con destino San Petersburgo.Llegada, asistencia y traslado al barcoMS Tolstoy. Les recibiremos con la típi-ca ceremonia de pan y sal. Check in ytiempo libre. Cena y alojamiento abordo.

Opción sin avión.Cena a bordoPresentación en el puerto a la hora indi-cada, para embarcar en el crucero MSTolstoy. Les recibiremos con la típicaceremonia de pan y sal. Check in ytiempo libre. Cena y alojamiento abordo.

Día 2 SAN PETERSBURGODesayuno a bordo. Almuerzoincluido en el centro de la ciudad.Cena a bordo San Petersburgo es una de las ciu-dades más hermosas del mundo. Pro-yectada y mandada construir por elZar Pedro I el Grande en 1703 y cono-cida como la “Venecia del Norte”, porsus canales navegables. Actualmente,

es la segunda ciudad más grande dela Federación Rusa y una de las másgrandes de Europa. El centro de laciudad, es considerado por la UnescoPatrimonio de la Humanidad. Des-pués del desayuno, realizaremos lavisita panorámica incluida. Recorre-remos la Avenida Nevsky, la calleprincipal en la que destacan los edifi-cios de la Torre de la Duma Urbanay de la Casa del Libro. Pasearemospor el Malecón, y el Jardín de Verano.Admiraremos los Templos de SanIsaac y el de la Virgen de Kazán.También tenemos incluida la visita a laFortaleza de Pedro y Pablo, centroarquitectónico e histórico de la ciu-dad. Destaca su impresionante Cate-dral de estilo barroco y su campana-rio, que fue durante mucho tiempo, eledificio más alto de la ciudad con122,5 metros. Almuerzo en ciudad.Por la tarde, visita también incluida alMuseo Hermitage, consideradocomo uno de los más grandes delmundo. Tiempo libre y regreso albarco. Cena a bordo. Hoy nuestra tri-pulación se presentará y les dará labienvenida. Programa de animacióny música de baile. A última hora, elMs. Tolstoy zarpará hacia Mandrogui.

Día 3 MANDROGUI Pensión completa con barbacoa(Shashlik) al aire libreContinuaremos la navegación por el ríoSvir. Llegada a Mandrogui, donde dis-frutaremos de tiempo libre para visitarlos lugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui,que contaba con 29 casas, ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día, parada obligadapara poder disfrutar del complejo devillas elegantemente adornadas contallado de madera en balconadas ybarandillas. Almuerzo/barbacoa rusa“Shashlik”. Regreso al barco. Disfrutedel programa de animación, mientrasnavegamos rumbo a la Isla de Kizhi:lecciones de ruso, concierto folklórico ymúsica en vivo en el salón panorámico.Cena típica ucraniana a bordo.

Día 4 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del lago Onega, cuyo nom-bre significa “Isla de los juegos”. Poseeun Museo al aire libre de arquitectura

de madera, declarado por la UNESCOcomo Patrimonio de la Humanidad; enél se halla la Catedral de la Transfigura-ción, con 22 cúpulas construidas enmadera sin haber utilizado ni un soloclavo. Visitaremos este precioso y sin-gular museo, que originalmente conta-ba con tres iglesias: la Iglesia de SanSalvador, realizada en el siglo XVI, laCatedral de la Transfiguración y el tem-plo de la Intercesión de la Virgen, finali-zado en 1764. Además, en 1862 seconstruyó una torre con un enorme relojen forma octagonal, que hace las deli-cias de los visitantes. Tarde de plácidanavegación. Programa de animación:visita al puente de mando, concierto demúsica clásica, lecciones sobre pinturade Matryoshkas, lecciones de ruso,cine, “show” musical y baile. Navega-ción hacia Goritzy. Cena pirata abordo.

Día 5 GORITZYPensión completa a bordo,Suaves ejercicios gimnásticos, desayu-no, información sobre la ruta, clases deruso y almuerzo a bordo. Llegada aGoritzy, situada en la orilla izquierdadel río Sheksna. Su mayor atracciónturística es el Monasterio de San Ciri-

96

Ms Tolstoy; uno de los mejores barcos del Volga

LA GRAN RUSIA II (de San Petersburgo a Moscú)San Petersburgo, Mandrogui, Isla de Kizhi, Goritzy, Uglich, Moscú.

Crucero a bordo del barco MS Tolstoy 4****, 7 noches... y para visitar mejor Moscú,

alojamiento en hoteles 4****sup. (1 noche)

9 días desde $ 2.125 pensión completa (1)

con nuestra reserva


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río V

olga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

Kostroma

HOTELESMoscú Renaissance Monarch Center 4****sup. www.marriott.com Centro

PRECIOS X PERSONA Salida Principal Superior LanchaMayo 25 2.125 2.225 2.340Junio 8 22* 2.340 2.410 2.615Julio 6* 20* 2.285 2.340 2.530Agosto 3 2.340 2.410 2.615Agosto 31 2.210 2.285 2.455Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadasPosibilidad de triples únicamente en cubierta principal. Descuento 10% a la 3ª persona.Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.Menores de 2 años, 75% de descuento.(1) Opera MS Pushkin. Barco de la misma generación que el Tolstoy, sin piscina cubierta.

1 Sáb. San Petersburgo Llegada – –2 Dom. San Petersburgo Panorámica, Fortaleza Pedro y Pablo (incluida)

Museo Hermitage (incluido) – –3 Lun. Mandrogui Tiempo libre 13.30 17.004 Mar. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 08,00 12,005 Miér. Goritzy Monasterio S. Cirilo, museo iconos (incluido) 13,00 16,006 Jue. Uglich Visita ciudad Uglich (incluida) 09.00 12.007 Vier. Moscú Panorámica, visita Kremlin (incluidas) 13.00 –8 Sáb. Moscú Desembarque, traslado hotel Estancia en Renaissance 4*

Moscú Opcionales9 Dom. Moscú Fin del viaje – –



lo del Lago Blanco, conjunto arquitec-tónico que pertenece a las obras pre-claras del arte ruso y que fue fundado afinales del siglo XIV, convirtiéndose encentro de peregrinación. Regreso albarco y navegación hacia Uglich. Lesproponemos una fiesta de degusta-ción de vodka, opcional, Noche abordo. Programa de animación: can-ciones rusas, concierto folklórico, docu-mental sobre Rusia y baile.

Día 6 UGLICH Pensión completa a bordo.Navegación hasta Uglich. Esta ciudadforma parte del famoso “Anillo de Oro”que componen las ciudades medievalessituadas alrededor de Moscú. Visita apie incluida del Kremlin y de la Iglesiade San Dimitri ensangrentado. Entre

los muchos monumentos hermosos deesta ciudad, destacamos la Iglesia dela Asunción (1628). Regreso al barco.Almuerzo. Tarde de navegación duran-te la cual recibirán lecciones de bailes eidioma ruso. Esta noche, les esperamosen la cena del Capitán para brindar porlos maravillosos momentos vividos.Concierto de gala ofrecido por losmúsicos y bailarines del barco. Navega-ción hacia Moscú.

Día 7 MOSCÚDesayuno y almuerzo a bordoAl mediodía, llegada a la capital Rusa.Tras el almuerzo, realizaremos la visitapanorámica incluida de la ciudad, queiniciaremos en la Plaza Roja, en la quese encuentran el Museo de Historia y laCatedral de la Intercesión, más conoci-da como templo de San Basilio. Tam-bién pasearemos por el Teatro Bolshoi(vista desde el autocar). Tendremos unavisita incluida al Kremlin, antigua resi-dencia de los zares rusos, y actual sedede la presidencia. Podremos disfrutar dela mágica Plaza de las Catedrales dela Asunción, la más importante deRusia, la de la Anunciación y la de SanMiguel Arcángel. Cena en el río Mos-kova. Por la noche, les proponemos unaexcursión opcional a Moscú de noche(recorrido en autocar). Noche a bordo.

Día 8 MOSCÚAlojamiento en hotel 4**** céntricoDesayuno a bordo. A primera hora,traslado desde el crucero MS Tolstoy alhotel de 4****Sup en el centro deMoscú. Tenemos el día completo paravisitar, conocer y disfrutar, de esta granciudad que es Moscú. Además depasear por la famosa calle Arbat , yhacer algunas compras, les propone-mos:• Pasear a su aire por la Plaza Roja

• Visitar opcionalmente el ConventoNovodevichi, Galeria Tetriakov,Sergei Posad y show Kostroma debaile nacional ruso

Día 9 MOSCÚ

Opción con avión.Desayuno. A la hora acordada, trasladoal aeropuerto para tomar el avión condestino Madrid. Fin del viaje y de nues-tros servicios.


(1) Día 8 en AD.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de San Petersburgo• Museo Hermitage• Fortaleza de Pedro y Pablo• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Visita a Goritsy• Visita a Uglich• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú

EXCURSIONES opcionales• Moscu de noche: 45 euros• Excursión al Convento Novodevichy

combinada con visita del metro: 70euros

• Show Kostromá de baile nacional ruso:75 euros

NOTAS IMPORTANTES

• Itinerarios , llegadas y salidas horarias están sujetasa cambios debido a variaciones del nivel del agua yesclusas.

* Cuando por razones de vuelo, el traslado en destino,aeropuerto-puerto-aeropuerto, deba ser para unnúmero inferior a 10 personas, tendrá un suplemento.

97

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES









TODO INCLUIDO A BORDO• Una botella de agua de 0,33 l.

por cabina a diario.• Agua en jarra incluida en todas las

comidas.• Un vaso de vino casero en cada cena.• “Coffee station” (a diario desde las 6.00


GASTOS DE ANULACIÓN:Ver página 67

VISADOS:Ver página 91


• Estancia de 7 noches a bordo del MSTolstoy/MS Pushkin, en pensióncompleta (excepto 2 almuerzos).

• 1 en Moscú de categoría 4* Sup en(AD).


Panavisión de habla hispana durtantetodo el viaje.

NO INCLUIDO • Propinas, Lavandería, Bebidas





. . . . . .

98


Opción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid a la hora indicada para embar-car en avión con destino San Peters-burgo. Llegada, asistencia y trasladoal hotel. Check in. Tiempo libre. Aloja-miento en hotel 4****/3*** céntrico.

Opción sin avión.Presentación en el hotel y check in. (Alojamiento en hotel 4****/3*** céntri-co.) Tiempo libre.

Día 2 SAN PETERSBURGOAlojamiento y desayuno. SanPetersburgo es una de las ciudadesmás hermosas del mundo. Proyectaday mandada construir por el Zar Pedro Iel Grande en 1703. Conocida como la“Venecia del Norte”, por sus canalesnavegables, actualmente, San Peters-burgo es la segunda ciudad más gran-de de la Federación Rusa y una de lasmás grandes de Europa. El centro dela misma, es considerado por la Unes-co Patrimonio de la Humanidad. Des-pués del desayuno, realizaremos lavisita panorámica incluida de la ciu-dad. Recorreremos la AvenidaNevsky, la calle principal en la que

destacan los edificios de la Torre de laDuma Urbana y de la Casa del Libro.Pasearemos por el Malecón y el Jar-dín de Verano. Admiraremos los Tem-plos de San Isaac y el de la Virgende Kazán. También tenemos incluidala visita a la Fortaleza de Pedro yPablo, centro arquitectónico e históri-co de la ciudad, ubicada en la isla deZayachi, a la orilla derecha del Neva.Destaca su impresionante Catedralde estilo barroco, y su campanario,que fue durante mucho tiempo el edi-ficio más alto de la ciudad con 122,5metros. Por la tarde, tiempo libre.Consúltenos si desea asistir a unespectáculo de ballet o a un espec-táculo folklórico. Alojamiento.

Día 3 SAN PETERSBURGO(Embarque en el MS. Tolstoy)Media pensión.Desayuno. Mañana libre. Le propone-mos visitar opcionalmente Pushkin yPetrodvorets. Por la tarde, traslado albarco MS Tolstoy. Les recibiremoscon la tradicional ceremonia de pan ysal. Trámites de entrega de camarotesy reunión informativa. Cena a bordo.Disfrute del programa de animaciónque hemos preparado para usted.

Día 4 SAN PETERSBURGO Pensión completaHoy visita incluida al museo Hermita-ge, considerado como uno de los másgrandes del mundo. Sus coleccionesestán ubicadas tanto en el Palacio deInvierno como en los edificios del Viejo,Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuer-zo en restaurante de la ciudad. Tardelibre. A las 18,30 hrs. regreso a bordo.Presentación de la tripulación. Cena abordo y baile. Navegación.

Día 5 MANDROGUI Pensión completa a bordo con barbacoa (Shashlik) en Mandrogui.Continuaremos la navegación por el ríoSvir. Información sobre el crucero y pre-sentación de artículos de artesaníarusa. Llegada a Mandrogui, donde dis-frutaremos de tiempo libre para visitarlos lugares de mayor interés turístico.Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui,que contaba con 29 casas, ardió com-pletamente. En 1996 empezó a restau-rarse, siendo hoy día parada obligadapara poder disfrutar del complejo devillas elegantemente adornadas contallado de madera en balconadas ybarandillas. Almuerzo/barbacoa rusa“Shashlik”. Regreso al barco. Disfrutedel programa de animación, mientraszarpamos rumbo a la Isla de Kizhi.Cena típica ucraniana a bordo, segui-da de concierto folklórico y baile.

Día 6 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Navegación por el grandioso LagoOnega. Llegada a Kizhi, isla situada enel extremo del mismo, y cuyo nombresignifica “Isla de los juegos”. Posee unmuseo al aire libre de arquitectura demadera, declarado por la UNESCOcomo Patrimonio de la Humanidad. Enél, se halla, la Catedral de la Transfi-guración, con 22 cúpulas construidasen madera sin haber utilizado ni un soloclavo. Visitaremos este precioso y sin-gular Museo de arquitectura al airelibre. Originalmente, contaba con tresIglesias: la Iglesia de San Salvador, rea-lizada en el siglo XVI, la catedral de laTransfiguración y el Templo de la Inter-cesión de la Virgen, finalizada en 1764.Además, en 1862 se construyó unatorre con un enorme reloj en formaoctagonal, que hace las delicias de losvisitantes. Regreso a bordo. Tarde deplácida navegación durante la cual,podremos visitar el puente de mando,asistir a un concierto de música clási-ca, recibir lecciones de pintura deMatryoshkas, etc. “Cena pirata” abordo, “show” musical, cine y baile.

Día 7 GORITZYPensión completa a bordo,Mañana de navegación, durante la querecibiremos detallada información sobrela ruta, y podremos asistir a leccionesde ruso. Almuerzo. Llegada a Goritzy,

RUSIA ESPECTACULAR I (de San Petersburgo a Moscú)

San Petersburgo-Isla de Kizhi-Mandrogui-Goritsy-Uglich-Moscú.


Crucero a bordo del barco MS Tolstoy 4****, 7 noches...y para visitar mejor las grandes ciudades, alojamiento en hoteles 5*****en centro San Petesburgo (2 noches) y en Moscú (1 noche) 4****SUP

con nuestra reserva


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Volga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

Kostroma

99

Día Destino Programa Llegada Salida1 Jue. San Petersburgo Llegada Estancia en Renaissance 4*2 Vier. San Petersburgo Panorámica, Fortaleza Pedro y Pablo (incluida)

Opcionales Estancia en Renaissance 4*3 Sáb. San Petersburgo Traslado al barco (incluido) – –4 Dom. San Petersburgo Hermitage (incluido) – 19.005 Lun. Mandrogui Tiempo libre 13.30 17.006 Mar. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 08,00 12,007 Miér. Goritzy Monasterio S. Cirilo, museo iconos (incluido) 13,00 16,008 Jue. Uglich Visita ciudad Uglich (incluida) 09.00 12.009 Vier. Moscú Panorámica, visita Kremlin (incluidas) 13.00 –

10 Sáb. Moscú Desembarque, traslado hotel Estancia en Novotel 4*Moscú Galería Tetriakov, Serguiev Posad (opcional)

11 Dom. Moscú Fin del viaje – –*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.





Madrid 525 525 545Spto. Iberia del 6/7 al 9/9 – – 160Spto. LH “V” AF “Q” 100 145 –Tasas aeropuerto, vuelo vía Moscú (neto) – – 195Tasas aeropuerto, vuelo con escalas (neto) 345 355 290Bono garantía de anulación (neto) 70 70 70• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.• En algunos casos el vuelo San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 160 $.

BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOSBILLETE AÉREO: España-San Pertersburgo-Moscú-España + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas*)

PRECIOS X PERSONASalida Principal Superior LanchaMayo 23 2.515 2.585 2.730Junio 6 20* 2.730 2.800 2.995Julio 4* 18* 2.670 2.730 2.915Agosto 1 2.730 2.800 2.995Agosto 29 2.600 2.670 2.845Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadasPosibilidad de triples únicamente en cubierta principal. Descuento 10% a la 3ª persona.Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.Menores de 2 años, 75% de descuento sobre precio crucero.

*Opera Ms Pushkin. Barco de la misma generación que el Tolstoy, sin piscina cubierta.

* Se pernoctará en hotel 3*** en la salida del 20 de Junio. Resto de fechas Novotel.

HOTELESSan Petersburgo Novotel 4**** CentroMoscú Renaissance Monarch Center 4****sup. Centro

situada en la orilla izquierda del ríoSheksna. Su mayor atracción turísticaes el Monasterio de San Cirilo delLago Blanco, conjunto arquitectónicofundado a finales del siglo XIV, convir-tiéndose en centro de peregrinación.,Regreso al barco y navegación haciaUglich. Programa de animación: can-ciones rusas, concierto folklórico, cine,baile. Cena y noche a bordo.

Día 8 UGLICH Pensión completa a bordo.Navegación hasta Uglich. Esta ciudadforma parte del famoso “Anillo de Oro”que componen las ciudades medieva-les situadas alrededor de Moscú. Visitaincluida del Kremlin y de la Iglesia deSan Dimitri ensangrentado. Entre los

muchos monumentos hermosos deesta ciudad, destacamos la Iglesia dela Asunción (1628). Regreso al barco.Tarde de navegación. Esta noche lesesperamos en la cena del Capitánpara brindar por los maravillososmomentos vividos a bordo.

Día 9 MOSCÚCena buffet en la ciudad.Desayuno y almuerzo a bordo)Al mediodía, llegada a la capital rusa.Tras el almuerzo, realizaremos la visitapanorámica incluida de la ciudad, queiniciaremos en la Plaza Roja, en la quese encuentran el Museo de Historia y laCatedral de la Intercesión, más conoci-da como templo de San Basilio. Tam-bién desde nuestro autobús divisare-mos el Teatro Bolshoi, y admiraremosel bellísimo conjunto del Convento delas Doncellas, con el lago que inspiró aTchaikovsky la composición de la músi-ca del ballet más famoso del mundo “Ellago de los Cisnes” Tendremos unavisita incluida al Kremlin, antigua resi-dencia de los zares rusos, y actual sedede la presidencia. Por la noche, les pro-ponemos una visita opcional de Moscúen autocar, para ver sus principalesmonumentos iluminados y su famosoMetro. Noche a bordo.

Día 10 MOSCÚDesayuno a bordo. A primera hora, traslado del crucero MSTolstoy al hotel de 4****Sup en el cen-tro de Moscú. Día completo para visitar,conocer y disfrutar de esta gran ciudad.Además de pasear por la famosa calleArbat, y hacer algunas compras les pro-ponemos:

• Pasear a su aire por la Plaza Roja

• Visitar el Convento Novodevichi(opcional)

• Visitar la Galería Tetriakov (opcional)

• Sergei Posad

• Asistir a un espectáculo folklórico,etc. (opcional)

Día 11 MOSCÚ

Opción con avión.Desayuno. A la hora acordada trasladoal aeropuerto para tomar avión condestino Madrid.


(1) Excepto 2 almuerzos

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de San Petersburgo• Museo Hermitage• Fortaleza de Pedro y Pablo• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Visita a Goritsy• Visita a Uglich• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú

EXCURSIONES opcionales• Ríos y canales: 50 euros • Palacio de Pushkin: 70 euros • Palacio Peterhof: 85 euros • Moscu de noche: 45 euros• Excursión al Convento Novodevichy

combinada con visita del metro: 70 euros• Show Kostromá de baile nacional

ruso: 75 eurosPrecios orientativos

NOTAS IMPORTANTES

• Itinerarios , llegadas y salidas horarias están sujetas acambios debido a variaciones del nivel del agua yesclusas.





hasta el desayuno; café en termos.)• Cocktail de bienvenida con el capitán.• Cena de despedida del capitán.• Maleteros (puerto al barco y viceversa).• Actividades de entretenimiento a bordo.

GASTOS DE ANULACIÓN Y VISADO:Ver página 67 y 91

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia de 7 noches a bordo del MS

Tolstoy/MS Pushkin, en PC (excepto 2almuerzos).

• 2 noches de hotel en S. Petersburgo y1 en Moscú de categoría 4* en (AD).


Panavisión de habla hispana durtantetodo el viaje.

NO INCLUIDO Y NOTASVer página 61

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







. . . . . .

100

Día 1 MOSCÚ

Opción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid a la hora indicada para embar-car en avión con destino Moscú. Lle-gada, y traslado al hotel. Alojamiento.Opción sin avión.Presentación en el hotel y check in.Tiempo libre.

Día 2 MOSCÚDesayuno. A continuación, visitapanorámica incluida de la ciudad,que iniciaremos en la Plaza Roja, en laque se encuentran el Museo de Histo-ria y la Catedral de la Intercesión, másconocida como templo de San Basi-lio. También veremos el Teatro Bols-hoi (vista desde el autocar), y admira-remos el bellísimo conjunto delConvento de las Doncellas. Por latarde, le ofrecemos la posibilidad derealizar opcionalmente la visita aMoscú de noche (recorrido en auto-car).

Día 3 MOSCÚ EMBARQUEMedia pensión. Desayuno en elhotel y cena a bordo.Mañana libre. Le sugerimos diversasactividades:

• Pasear por la famosa calle Arbat

(compras).• Pasear a su aire por la impresionan-

te Plaza Roja

• Visitar opcionalmente el Conventode las Doncellas

• Visitar el metro

• “Show” Folklórico

Por la tarde, traslado al crucero MSTolstoy. Les recibiremos con la típicaceremonia de pan y sal. Distribuciónde camarotes. Tiempo libre. Cena abordo.

Día 4 MOSCÚPensión completa. Por la mañana, traslado a la PlazaRoja y tiempo libre. A continuación,visita al Kremlin, antigua residencia delos zares rusos y actual sede de la pre-sidencia. Podremos disfrutar de lamágica Plaza de las Catedrales de laAsunción, la más importante deRusia, la de la Anunciación y la deSan Miguel Arcángel. A continua-ción, almuerzo-paseo en lanchas.Tras el mismo, regreso al barco ycomienzo de la navegación. Hoy la tri-pulación se presentará para desearlesun feliz crucero. Cocktail de bienve-nida. Programa de animación con

música en vivo. Cena a bordo.

Día 5 UGLICHPensión completa a bordo.Navegación hasta Uglich. Informaciónsobre el crucero, presentación de artí-culos de artesanía rusa y lecciones deruso. Almuerzo a bordo. Llegada aUglich. Esta ciudad forma parte delfamoso “Anillo de Oro” que compo-nen las ciudades medievales situadasalrededor de Moscú. Visita incluidadel Kremlin y de la Iglesia de SanDimitri ensangrentado. Uglich esuna ciudad tranquila y acogedora, unaño más joven que Moscú. Regreso albarco y navegación hacia Goritzy.Cena típica ucraniana, concierto fol-klórico y música en vivo. Noche abordo.

Día 6 GORITZYPensión completa a bordo.Llegada a Goritzy, situada en la orillaizquierda del río Sheksna. Su mayoratracción turística es el Monasteriode San Cirilo del Lago Blanco, con-junto arquitectónico fundado a finalesdel siglo XIV, convirtiéndose en centrode peregrinación. Regreso al barco ynavegación hacia Kizhi. Fiesta dedegustación de vodka y leccionesde ruso. Cena rusa a bordo. Navega-ción.

Día 7 ISLA DE KIZHI

Pensión completa a bordo.Mañana de navegación por el grandio-so lago Onega. Almuerzo. A continua-ción, visita al puente de mando ydegustación de té. Llegada a Kizhi,isla situada en el extremo del lagoOnega, cuyo nombre significa “Isla delos juegos”. Posee un Museo al airelibre de arquitectura de madera,declarado por la UNESCO, Patrimoniode la Humanidad, en el que se halla laCatedral de la Transfiguración, con 22cúpulas construidas en madera sinhaber utilizado ni un solo clavo. Visita-remos este precioso y singular museode arquitectura al aire libre. “Cenapirata” a bordo, concierto musical ybaile. Noche a bordo.

Día 8 MANDROGUIDesayuno y cena a bordo, incluida barbacoa rusa “Shashilk”Pensión completa a bordo.Continuaremos la navegación por elrío Suir. Después del desayuno, lec-ciones sobre cocina rusa y películasobre nuestro crucero. Llegada aMandrogui, donde disfrutaremos detiempo libre para visitar los lugares demayor interés turístico. Durante la gue-rra de los años 1941-1945, la aldea deVerkhnnie Mandrogui que contaba con29 casas, ardió completamente. En1996 empezó a restaurarse, siendohoy día, parada obligada, para poder

y para visitar mejor las grandes ciudades, alojamiento en hoteles 4****SUP

en centro de Moscú (2 noches) y San Petersburgo (1 noche) 5*****

Crucero a bordo del barco MS Tolstoy 4****, 7 noches...


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Volga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

RUSIA ESPECTACULAR II (de Moscú a San Petersburgo)

Moscú-Uglich- Goritzy-Isla de Kizhi-Mandrogui-San Petersburgo-Moscú. (con estancia en Moscú)

Kostroma

con nuestra reserva


PRECIOS X PERSONASalida Principal Superior Lancha

Mayo 16 30 2.455 2.530 2.670Junio 13 2.670 2.745 2.945Junio 27* 2.615 2.670 2.860Julio 11 25* 2.615 2.670 2.860Agosto 8 2.615 2.670 2.860Agosto 15* 2.545 2.615 2.785Septiembre 5 2.455 2.530 2.670Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal. Descuento 10% a la 3ª persona.Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.* Opera Ms Pushkin

101

1 Jue. Moscú Llegada Estancia en Renaissance 4*2 Vier. Moscú Panorámica y Moscú de noche (opc.) Estancia en Renaissance 4*3 Sáb. Moscú Opcionales, Traslado al barco (incluidos) – –4 Dom. Moscú Visita al Kremlin – 17.305 Lun. Uglich Visita a Uglich (incluida) 16.30 19.306 Mar. Goritzy Monasterio S. Cirilo, museo iconos (incluido) 13.00 16.007 Miér. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 17.00 20.008 Jue. Mandrogui Tiempo libre 11.00 14.309 Vier. San Petersburgo Panorámica, Fortaleza Pedro y Pablo,

Museo Hermitage (incluidos) 08.00 –10 Sáb. San Petersburgo Desembarque, traslado hotel Estancia en Novotel 4*

Palacio Pushkin, Peterhof (opc.)11 Dom. San Petersburgo Desembarque*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.




disfrutar del complejo de villas elegan-temente adornadas con tallado demadera en balconadas y barandillas.Disfrute de las exposiciones de artesa-nía, postres típicos rusos, y no sepierda, la visita al Museo del Vodka.Almuerzo/barbacoa rusa “Shas-hilk”. Regreso al barco. Navegación,lecciones sobre ruso y cancionesrusas. Hoy tendrá lugar la cena ybrindis de despedida del Capitán.Programa de animación: conciertode gala a cargo de los músicos y bai-larines del barco.

Día 9 SAN PETERSBURGO Pensión completaAlmuerzo en ciudad.San Petersburgo es una de las ciu-dades más hermosas del mundo. Pro-yectada y mandada construir por elZar Pedro I el Grande en 1703. Cono-cida como la “Venecia del Norte”, porsus canales navegables, actualmente,es la segunda ciudad más grande dela Federación Rusa y una de las ciuda-des más grandes de Europa. El centrode la ciudad, es considerado por laUnesco, Patrimonio de la Humanidad.Por la mañana, realizaremos la visitapanorámica incluida de la ciudad.Recorreremos la Avenida Nevsky,calle principal, en la cual destacan losedificios de la Torre de la Duma Urba-na y de la Casa del Libro. Pasearemospor el Malecón y el Jardín de Verano.Visitaremos también la Fortaleza dePedro y Pablo, centro arquitectónicoe histórico de la ciudad, ubicada en laisla de Zayachi, a la orilla derecha delNeva. Admiraremos los Templos deSan Isaac y el de la Virgen de Kazán.Por la tarde, visita al Museo Hermita-ge, también incluida, consideradocomo uno de los más grandes delmundo. Sus colecciones están ubica-das tanto en el Palacio de Invierno,como en los edificios del Viejo, Nuevoy Pequeño Hermitage. Cena y nochea bordo. Por la noche, le ofrecemos laposibilidad de realizar opcionalmenteun paseo nocturno por la ciudad enautocar.

Día 10 SAN PETERSBURGO Desayuno y traslado al Hotel 4**** SUP.situado en el centro de la ciudad. Díacompleto para recorrer esta preciosaurbe. A continuación, les hacemosuna breve relación de las visitas opcio-nales que podrán efectuar asistidospor nuestro personal destacado:

• Palacio Pushkin• Palacio Peterhof• Folklore ruso• Espectáculo de Ballet

Día 11 SAN PETERSBURGOOpción con avión.Desayuno. A la hora acordada trasla-do al aeropuerto para tomar avión condestino Madrid.


PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panorámica de Moscú• Kremlin de Moscú• Visita a Uglich• Visita a Goritsy• Visita guiada a la Isla de Kizhi• Panorámica de San Petersburg.• Museo Hermitage• Fortaleza de Pedro y Pablo

EXCURSIONES opcionales• Moscú de noche: 45 euros• Excursión al Convento Novodevichy

combinada con visita del metro: 70 euros• Show Kostromá de baile nacional

ruso: 75 euros• Ríos y canales: 50 euros • Palacio de Pushkin: 70 euros • Palacio Peterhof: 85 euros

Precios orientativos

NOTAS IMPORTANTES• Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a

cambios debido a variaciones del nivel del agua yesclusas.

(1) Durante el crucero, excepto 2 almuerzos.

HOTELESMoscú Renaissance Monarch Center 4****sup. CentroSan Petersburgo Novotel 4**** Centro

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES












GASTOS DE ANULACIÓN Y VISADO:Ver página 67 y 91

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia de 7 noches a bordo del

MS Tolstoy/MS Pushkin, en pensióncompleta excepto 2 almuerzos. 1 noches en hotel 4**** en San Petersburgo y 2 en Moscú en (AD) en hotel 4**** Sup

• 1 almuerzo día 4º en Moscú.• Guías de habla española.• Asistencia permanente de personal de

Panavisión de habla hispana durantetodo el viaje.

NO INCLUIDO Y NOTASVer página 91




BILLETE DE AVIÓN + TRASLADOSBILLETE AÉREO: España-Moscú-San Pertersburgo-España + traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas)

Construido en Alemania en 1981, y reformado en el 2010,

este crucero dispone de 5 cubiertas con modernos sistemas

de navegación.

La capacidad del barco es para 260 personas. Todas las cubiertas

son exteriores y por lo tanto,con maravillosas vistas.

Cuenta con restaurante, bar panorámico, tiendas de souvenirs, etc.

A bordo, les ofreceremos una animación pensada para que nuestros

clientes disfruten al máximo del viaje.

A la hora de pagar, puede hacerlo comodamente en efectivo (rublos)

o con tarjeta de crédito.

La atmósfera a bordo es informal, por lo que le recondamos ropa

cómoda durante la travesía.

El equipo de Panavisión Cruceros, queda a su disposición para

ayudarle en todo lo que necesite

Felices vacaciones.

Ms KRASIN ***SUPERIOR

Ms KARAMZIN ***SUPERIOR

102-103 MS KARAMZIN 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 14:24 Página 102

IIIIINSTALACIONESRestaurante

Bar restaurante

Sala de conferencias

Sala de Lectura

Centro médico

Tienda de souvenirs

Lavandería

IIIILAS CABINAS

Todos los camarotes exteriores

con 2 camas.

Disponen de aire

acondicionado, nevera, ducha

y baño.

Las ventanas de los camarotes

son panorámicas, excepto en

cubierta inferior, que son ojo

de buey.

Construido: 1981Renovado: 2010

Eslora: 110 m.Ancho: 11,60 mCalado: 1,4 m

Altura sobre el agua: 6,3 mCubiertas: 5

Camarotes: 92 Capacidad pasajeros: 260

Idioma a bordo: Inglés,Español

Cubiertas del MS Karamzin/MS Krasim

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

Cubierta Lanchas



102-103 MS KARAMZIN 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 14:24 Página 103

104

. . . . . .


Opción con avión.Presentación en el aeropuerto deMadrid a la hora indicada para embar-car en avión con destino San Peters-burgo. Llegada, asistencia y trasladoal puerto para embarcar en el cruceroMS. Karamzin/ MS Krasin. Cena ynoche a bordo(1). Después de lamisma, podrán disfrutar de alguno delos atractivos que la estancia en elbarco nos ofrece, como escucharmúsica en vivo y de baile en el bar.

Opción sin avión.Presentación en el puerto a la hora indi-cada, para embarcar en el crucero MS.Karamzin. Cena y noche a bordo(1).

Día 2 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Desayuno. Visita a una de las ciudadesmás bellas del mundo, conocida comola “Venecia del Norte” por sus canales

navegables. El centro de la ciudad, esconsiderado por la UNESCO, Patrimo-nio de la Humanidad. Recorreremos laAvenida Nevsky, la calle principal, enla que destacan los edificios de la Torrede la Duma Urbana y de la Casa delLibro. Por la tarde, les proponemosvarias visitas opcionales. Regreso abordo. Cena. Posibilidad de asistir,opcionalmente, al ballet o de realizarun crucero por los bonitos canales deSan Petersburgo.

Día 3 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Por la mañana visita, del Museo Her-mitage, uno de los más grandes delmundo y en el que, además de pintu-ra italiana, flamenca, alemana, espa-ñola y francesa (impresionistas) sepueden ver la sala egipcia, la sala deSan Jorge y el pequeño salón deltrono. Regreso al barco y noche abordo.

Día 4 MANDROGUI “Almuerzo/barbacoa”Pensión completa a bordo.Mientras navegamos por el río Suir,después del desayuno, recibiremosuna pequeña conferencia informativasobre Mandrogui y la Isla de Kizhi.Llegada a Mandrogui a media maña-na. Tiempo libre para visitar los lugaresde mayor interés: Pueblo tradicionalruso; interior y exterior de sus típicascasas de madera, casas en las que se fabrican dulces típicos rusos, sinolvidar el Museo del Vodka. Almuer-zo/barbacoa en una tienda al airelibre, “shashlik” en ruso. Regreso albarco, y navegación hacia la isla deKizhi. Tarde a bordo durante la cualrecibiremos clase de ruso y de bailesrusos. Cena a bordo.

Día 5 ISLA DE KIZHIPensión completa a bordo.Desayuno. Por la mañana temprano,llegaremos a la isla de Kizhi. Poseeun Museo al aire libre de arquitectu-ra de madera, declarado por laUNESCO como Patrimonio de laHumanidad. Regreso a bordo yalmuerzo. Tarde de navegación,durante la cual, podremos seguiraumentando nuestros conocimientosde ruso y de canciones rusas, disfru-tando de esta forma, de la cultura deeste país, y de su historia.

Día 6 GORITZY Pensión completa a bordo.Durante la mañana, navegando haciaGoritzy, recibiremos una pequeñainformación sobre la misma. Desem-

GRAN CRUCERO POR EL VOLGA I11 días de crucero a bordo del Ms Karamzin / Ms Krasin*** superior

Días de placer y confort por el Volga en pensión completa

San Petersburgo-Mandrogui-Isla de Kizhi-Goritsy-Yaroslavl-Uglich-Moscú

11 días desde € 1.705 pensión completa

con nuestra reserva


RUSIA

Goritzy

Uglich

Yaroslavl

Río Volga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

EmbalseRybinsk

Kostroma




Madrid 525 525 545Spto. Iberia del 6/7 al 9/9 – – 160Spto. LH “V” AF “Q” 100 145 –Tasas aeropuerto, vuelo vía Moscú (neto) – – 195Tasas aeropuerto, vuelo con escalas (neto) 345 355 290Bono garantía de anulación (neto) 70 70 70En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 160 €Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.

PRECIOS X PERSONACubierta Cubierta Cubierta CubiertaSalidaInferior** Principal Superior Lancha

Julio 20 1.740 1.855 1.910 2.070Agosto 9 1.795 1.910 1.970 2.125Agosto 19(1) 1.705 1.810 1.870 1.995Spto. Cabina uso individual: 50%**Única cubierta que admite ocupación triple y cuádruple. Descuento 10% a la 3ª persona.(1) Opera de Moscú a San Petersburgo. Invertido.

Día Destino Programa Llegada Salida1 Sáb. San Petersburgo Llegada

2 Dom. San Petersburgo Visita a San Petersburgo (incluida)Museo de Hermitage (incluidas) – –

3 Lun. San Petersburgo Jardines de Pushkin (opcional) – 16.45

4 Mar. Mandrogui Tiempo libre 10.30 15.00

5 Miér.. Kizhi Museo de madera al aire libre (incluido) 08.00 12.00

6 Juev. Goritzy Monasterio San Cirilo (incluido) 13.00 16.00

7 Vier. Yaroslavi Visita de la ciudad (incluida) 15.00 20.00

8 Sáb. Uglich Visita Kremlin e Iglesia de Dimitry (incluida) 09.00 12.30

9 Dom. Moscú Panorámica de la ciudad (incluida) 13.00 –

10 Lun. Moscú Visita al Kremlin (incluida) – –

11 Mar. Moscú Fin del viaje – –*Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

105



barque y visita de la ciudad, situadaen la orilla izquierda del río Sheksna. Sumayor atracción turística, es el Monas-terio de San Cirilo del Lago Blanco,conjunto arquitectónico fundado a fina-les del siglo XIV y que se convirtió en elcentro de peregrinación.

Día 7 YAROSLAVL Pensión completa a bordo.La mañana transcurrirá navegandohacia Yaroslavl. Recibiremos informa-ción sobre esta ciudad y tambiénsobre Uglich. Llegada, desembarque yvisita de esta urbe rusa situada en laconfluencia de los ríos Volga y Koto-rosl. Visita incluida de la Iglesia delProfeta Elías (por fuera), así como laIglesia de San Nicolás. Regreso albarco. Noche a bordo.

Día 8 UGLICH Pensión completa a bordo.Llegada a Uglich a primera hora de lamañana, ciudad que forma parte del

famoso “Anillo de Oro”, compuestopor las ciudades medievales situadasalrededor de Moscú. Desembarque yvisita incluida del Kremlin, y de laIglesia de San Dimitri ensangrenta-do. Regreso al barco. Almuerzo abordo. Por la tarde, durante la navega-ción, asistiremos a clase de cancionesrusas. Cena con el Capitán, y poste-riormente, tendrá lugar un “show” enel que podrán participar todos lospasajeros que lo deseen. Navegaciónhacia Moscú.

Día 9 MOSCÚ Pensión completa a bordo.Por la mañana, veremos fotografías denuestro crucero, durante el cual, losguías de a bordo responderán a cual-quier consulta que tengamos. Almuer-zo a bordo y desembarque, para reali-zar la visita panorámica incluida de laciudad, que iniciaremos en la PlazaRoja, en la que se encuentra el Museode Historia y la Catedral de la Interce-sión, más conocida como templo deSan Basilio. Recorreremos alguna desus principales calles: Leningradskaya yTverskaya. Regreso a bordo. Cena.Finalizada la misma, podrán optar porrealizar la visita opcional a Moscú denoche con el metro, o bien, descansaren el barco disfrutando de una veladamusical.

Día 10 MOSCÚ Pensión completa a bordo.Visita incluida y guiada a través delKremlin, antigua residencia de loszares rusos, y actual sede de la presi-dencia. Podremos disfrutar de la mági-ca Plaza de las Catedrales de laAsunción, la más importante deRusia, la Catedral de la Anunciación,y la de San Miguel Arcángel. Regre-so a bordo para el almuerzo. Por latarde, podrán participar en diversasexcursiones opcionales. Cena abordo. Velada musical en el barco.

Día 11 MOSCÚ



NO INCLUIDO

• Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas• Otros servicios no especificados

como incluidos


VISADOS:No incluidos. Colsultar con su embajada.

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,deba ser para menos de 10 personas,tendrá un suplemento.

* Las Tarifas y tasas aéreas pueden sufrirmodificaciones.


según categoría elegida.• Estancia de 10 noches a bordo

del MS Karamzin/MS Krasin, en PC desde la cena del primerdía al desayuno del último.




día, al desayuno del último día.• Cocktail de bienvenida con el

Capitán.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros• Actividades de entretenimiento.



NOTAS IMPORTANTES

(1) Los pasajeros que vuelen con Iberia tendrán la cena elprimer día (sábado) a bordo del avión.

Reserve con antelación,elija con tiempo su número

de camarote y ahorre ....

-215€POR PERSONA

Reservando antes del 31 de

Marzo de 2013

PROGRAMA Y PRECIOS

106

. . . . . .

Día 1 MOSCÚ Opción con avión.Presentación en el aeropuerto de Madrida la hora indicada para embarcar enavión con destino Moscú. Llegada, asis-tencia y traslado al puerto para embar-car en el crucero MS. Karamzin/Krasin.Check In. Acomodación y tiempo libre.Cena y noche a bordo. Después de lamisma, podrán disfrutar de alguno delos atractivos que la estancia en el barconos ofrece, como escuchar música envivo y baile en el bar. Opción sin avión.Presentación en el puerto a la horaindicada, para embarcar en el cruceroMS. Karamzin/Krasin. Cena y noche abordo. Después de la misma, podrándisfrutar de alguno de los atractivosque la estancia en el barco nos ofrece,como escuchar música en vivo ybaile en el bar.

Día 2 MOSCÚPensión completa a bordo.Tras nuestro desayuno buffet, efec-tuaremos la visita panorámica inclui-da de la ciudad, la cual iniciaremos en

la Plaza Roja, en la que se encuentrael Museo de Historia y la Catedral dela Intercesión, más conocida comoTemplo de San Basilio. A continua-ción, visita del Kremlim, antigua resi-dencia de los zares rusos, y actualsede de la presidencia. Veremos lamágica Plaza de las Catedrales dela Asunción. Regreso al barco para lacena. Finalizada la misma, podránoptar por realizar la visita opcional aMoscú de noche con el metro, cono-cido como el Palacio Subterráneo, obien, descansar en el barco, disfrutan-do de una velada musical.

Día 3 MOSCÚPensión completa a bordo.Disfrute de este día libre en Moscú,para realizar compras o participar enalguna de las diversas excursionesopcionales que les ofreceremos, comopor ejemplo: la Galería Tetriakov óSergei Posad, etc. A última hora de latarde, partiremos hacia Uglich. Hoy latripulación se presentará ante ustedespara desearles un feliz crucero. Finali-zará el día, asistiendo a un concierto

en el barco, y con música de baile enel bar.

Día 4 UGLICHPensión completa a bordo.Almuerzo y llegada a Uglich, ciudadque forma parte del famoso “Anillo deOro” compuesto por las ciudadesmedievales situadas alrededor deMoscú. Desembarque y visita incluidadel Kremlim y de la Iglesia de SanDimitri ensangrentado. Entre sus dife-rentes y hermosos monumentos, des-tacamos la Iglesia de la Asunción(1628), erigida en memoria de los 500heroicos defensores de la ciudad, caí-dos durante la invasión de lituanos ypolacos. Regreso al barco. Cena abordo y navegación hacia Yaroslavl.Programa de animación.

Día 5 YAROSLAVL Pensión completa a bordo.Desembarque y visita de esta históri-ca ciudad rusa, situada en la confluen-cia de los ríos Volga y Kotorosl. Visitaincluida de la Iglesia del Profeta

Elías (por fuera), así como la Iglesiade San Nicolás, uno de los atractivosmás interesantes de la ciudad. Regre-so al barco. Almuerzo y navegaciónhacia Goritzy. Tarde a bordo, durantela cual, podremos seguir aumentandonuestros conocimientos de ruso, parti-cipar en una partida de bingo ruso, yasistir a la ceremonia del té. Cena abordo.

Día 6 GORITZY Pensión completa a bordo.Almuerzo a bordo y llegada a Goritzy.Desembarque y visita de la ciudad,situada en la orilla izquierda del ríoSheksna. Su mayor atracción turística,es el Monasterio de San Cirilo delLago Blanco, conjunto arquitectónicoque pertenece a las obras preclarasdel arte ruso, y que fue fundado a fina-les del siglo XIV, convirtiéndose encentro de peregrinación. Tarde denavegación. Opcionalmente, se podráasistir a una fiesta de degustaciónde vodka y blini, productos típicosrusos por excelencia.

GRAN CRUCERO POR EL VOLGA II12 días de crucero a bordo del Ms Karamzin / Ms Krasin*** superior

Días de placer y confort por el Volga en pensión completa

San Petersburgo-Mandrogui-Isla de Kizhi-Goritsy-Yaroslavl-Uglich-Moscú

12 días desde € 1.755 pensión completa

con nuestra reserva


RUSIA

Goritzy

Uglich

YaroslavlRío Volga

Lago Ladoga

Kizhi

S. PetersburgoM

MoscúM

Río Neva

Lago Onega

EmbalseRybinsk

Kostroma




Madrid 525 525 545Spto. Iberia del 6/7 al 9/9 – – 160Spto. LH “V” AF “Q” 100 145 –Tasas aeropuerto, vuelo vía Moscú (neto) – – 195Tasas aeropuerto, vuelo con escalas (neto) 345 355 290Bono garantía de anulación (neto) 70 70 70En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 160 €Niños: De 2 a 12 años, 25% de descuento en habitación triple.

PRECIOS X PERSONACubierta Cubierta Cubierta CubiertaSalidaInferior** Principal Superior Lancha

Mayo 12 23(1) 1.755 1.890 1.940 2.075Julio 6(1) 17 1.875 2.005 2.070 2.235Julio 28(1) 1.840 1.960 2.025 2.165Agosto 3 30 1.935 2.060 2.125 2.290Septiembre 10(1) 1.755 1.890 1.940 2.075

Spto. Cabina uso individual: 50%**Única cubierta que admite ocupación triple y cuádruple. Descuento 10% a la 3ª persona.(1) Opera de San Petersburgo a Moscú. Invertido.

Día Destino Programa Llegada Salida1 Dom. Moscú Llegada y cena – –2 Lun. Moscú Visita de Moscú y Kremlin (incluida) – –3 Mar. Moscú Metro, Moscú de noche (opcional) – 17.304 Miér. Uglich Visita de la ciudad (incluida) 16.30 20.005 Juv Yaroslav Visita de la ciudad (incluida) 09.00 14.006 Vier. Goritzy Monasterio San Cirilo (incluido) 13.00 16.007 Sáb. Isla de Kizhi Museo de Arquitectura de madera (incluido) 17.00 20.008 Dom. Mandrogui Tiempo libre 11.00 15.009 Lun. S. Petersburgo Visita a San Petersburgo, Hermitage (incluidas) 08.00 –

10 Mar. S. Petersburgo Palacio Pushkin, San Isaac, Ballet (opcional) – –11 Miér. S. Petersburgo Parque pequeño Peterhof (opcional)

crucero canales (opcional) – –12 Juv. S. Petersburgo Desembarque. – –


107



Día 7 ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.Durante este día, navegaremos por elgrandioso lago Onega. Almuerzo abordo, y a continuación, visita al puen-te de mando del barco. Llegada a Kizhisobre las 17,00 hrs. Desembarque yvisita a pie de los lugares más emble-máticos. Posee un Museo al aire librede arquitectura de madera, declaradopor la UNESCO Patrimonio de la Huma-nidad. Regreso a bordo y “cena pira-ta”. Finalizará el día con un “show”, yposteriormente, música en vivo. Nave-gación hacia Mandrogui.

Día 8 MANDROGUI Pensión completa a bordo.Mientras navegamos por el río Suir,después del desayuno, recibiremosinformación sobre Mandrogui ypodremos participar en una mesaredonda, durante la cual, los guías abordo, estarán encantados de respon-der a todas las preguntas e inquietu-des que tengamos. Llegada a Man-

drogui a media mañana. Tiempo librepara visitar los lugares de mayor inte-rés: pueblo tradicional ruso, interior yexterior de sus típicas casas de made-ra, en las que se fabrican dulces típi-cos, sin olvidar el Museo del Vodka.Almuerzo/barbacoa en una tienda alaire libre “shashlik”. Regreso al barcoy salida hacia San Petersburgo.Tiempo libre para descansar, y prepa-rarse para la cena con el Capitán,durante la que veremos, un reportajefotográfico sobre nuestro crucero, ybrindaremos por los maravillososmomentos vividos durante la travesía.Terminaremos el día con música endirecto y baile.

Día 9 SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.Desayuno a bordo. ¡¡Hemos llegado aSan Petersburgo!! una de las ciudadesmás bellas del mundo. Desembarquepara realizar la visita de la ciudad, cono-cida como la “Venecia del Norte”, porsus canales navegables. El centro de laciudad es considerado por la UNESCO,Patrimonio de la Humanidad. Recorre-remos la Avenida Nevsky, la calle prin-cipal, en la que destacan los edificios dela Torre de la Duma Urbana y de laCasa del Libro. Por la tarde, visitaincluida, del Museo del Hermitage,uno de los más grandes del mundo.Regreso a bordo. Cena, música envivo. Opcionalmente, se podrá asistir aun “show” folklórico.

Día 10-11 SAN PETERSBURGOPensión completa a bordo.Le ofrecemos diferentes excursionesopcionales, como por ejemplo, la visi-ta a los Jardines del Palacio de Pus-hkin. Por la tarde, les proponemosasistir, opcionalmente, a un ballet, ohacer una visita nocturna por SanPetersburgo. Si prefiere quedarse enel barco, podrá disfrutar de un musicalen vivo interpretado por nuestrosmúsicos de a bordo.

Día 12 SAN PETERSBURGO(*)



NO INCLUIDO

• Propinas • Lavandería• Teléfono • Bebidas• Otros servicios no especificados

como incluidos


VISADOS:No incluidos. Consultar con su embajada.

NOTA:

* Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,deba ser para menos de 10 personas,tendrá un suplemento.

* Las Tarifas y tasas aéreas pueden sufrirmodificaciones.


según categoría elegida.• Estancia de 11 noches a bordo

del MS Karamzin/MS Krasin, en PC desde la cena del primerdía al desayuno del último.




día, al desayuno del último día.• Cocktail de bienvenida con el

Capitán.• Cena de despedida del Capitán.• Maleteros• Actividades de entretenimiento.



NOTAS IMPORTANTES

(1) Los pasajeros que vuelen con Iberia tendrán la cena elprimer día (sábado) a bordo del avión.

Reserve con antelación,elija con tiempo su número

de camarote y ahorre ....

-215€POR PERSONA

Reservando antes del 31 de

Marzo de 2013

PROGRAMA Y PRECIOS

108-111 MS FIDELIO 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 14:23 Página 108

El Dniéper, es el tercer río más importante de Europa,después del Volga y del Danubio.

Atraviesa Bielorrusia y Ucrania, para desembocar en el Mar Negro, cerca de Jerson.

Con una longitud de 2.285 kms, de los cuales son navegablesaproximadamente 2.000 kms, en la antigüedad,

era una ruta comercial importante, uniendo las zonas norte y sur de la Europa Oriental.

Disfrute de su crucero, y empápese de la historia y cultura que el recorrido de estas aguas puede ofrecerle.

Índice:

• Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 108

• Yalta, Sebastopol y Gran Crucero por Ucrania . . . . . . pág. 110


Un servicio siempre a disposición del cliente, cuyo único objetivo esla satisfacción del mismo, restauración de gran calidad y un barcocon excelentes instalaciones, son las garantías para un buen crucero,y esto es lo que ofrece el MS Fidelio.

Las dimensiones del MS Fidelio, le hacen un barco espacioso y muycómodo. Se sentirán como en casa, en un estupendo hotel flotante.

En su restaurante, podrán elegir entre diferentes especialidadesinternacionales, así como, platos típicos del país.

A la hora de pagar puede hacerlo cómodamente efectivo (grivna) ocon tarjeta de crédito.

Ponemos a su disposición un variado programa de entretenimientopara que durante la navegación pueda disfrutar de ellos: clases deruso, noches folklóricas, música en vivo,...

O bien tome el sol, y relájese en la cubierta solar con piscina.

El equipo de Panavision Cruceros queda a su disposición paraayudarle en todo lo que necesite.

Felices vacaciones.

Ms FIDELIO ****PLUS

El mejor barco fluvial sobre el Dniéper


IIIIINSTALACIONESSolárium con piscina,tumbonas, sombrillas, sillas ymesas en terraza

Wellness center con sauna,jacuzzi, máquinas deejercicios y salón de belleza

Facilidades a bordo:Restaurante panorámica concocina internacional y platostípicos de Ucrania; gransalón panorámico, bar, etc.

Entretenimiento: nochestemáticas, concursos, bingo,música en vivo, pequeñabiblioteca con libros encastellano, juegos de cartas(baraja española), ajedrez,damas y parchís.

IIIILAS CABINASTodos los camarotes sonexteriores, con grandesventanas panorámicas en lascubiertas superior y media.

Con aproximadamente 14 m2,sus camarotes son auténticashabitaciones de hotel.

Todos disponen deduchas/WC, televisión víasatélite, radio, teléfono,ventilación regulable concalefacción centralizada, camadoble cómoda, mesa/tocadorcon espejo, secador yarmarios amplios.

Los triples son igual que lasdobles con una cama abatiblesobre la pared.

Construido: 1995

Renovado: 2012

Eslora: 110 m.

Ancho: 11,40 m

Calado: 1,35 m


Cubiertas: 4

Camarotes: 100

Tripulación: 56


Idioma a bordo: Inglés, Español

Cubiertas del MS Fidelio


Restaurante Piscina Recepción Bar Salón panorámico

Finess y Sauna

Tienda

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta InferiorCubierta Media

Cubierta Principal

Cubierta Superior

1 Ventana2 Cama3 Mesa4 Silla5 Armario6 WC7 TV



. . . . . .

Día 1 YALTAAlojamiento en hotel.Presentación en el aeropuertopara tomar el avión con destinoYalta (vuelo vía). Llegada, asisten-cia y traslado. Cena y Alojamiento.

Día 2 YALTAAlojamiento en hotel.Tras el desayuno en el hotel, visitapanorámica incluida de la ciudadde Yalta, en la región de Crimea, aorillas del Mar Negro. Esta bonitaciudad balneario destaca por habersido uno de los sitios de retiro dedirigentes y adinerados soviéticos,y así lo demuestra su arquitectura.Tendremos la posibilidad de visitarel Palacio Livadia donde fue firma-do el Tratado de Yalta en 1945. Porla tarde, visita opcional al JardínBotánico Nikistsky, o visita almuseo de Antón Chejov, el célebreescritor ruso que pasó largas tem-poradas en esta bonita ciudad.Cena y alojamiento.

Día 3 YALTAAlojamiento en hotel.Desayuno incluido. Día Libre enYalta. Disfrute de esta ciudad a suaire o si lo desea participe opcio-nalmente en la excursión a Sebas-topol, en la Península de Crimea,una de las ciudades portuariasmás importantes de Occidente

además de un bonito destino paraveranear. También podrá visitar laciudad de Bajchisaray, en la Penín-sula de Crimea, que posee el Han-saray, el único palacio de los janesde Crimea que perdura y actual-mente abierto a los turistas. La ciu-dad es conocida por los rusófonospor sus lazos románticos con elpoema de Aleksandr Pushkin Lafuente de Bakhchisarái (1822).Cena y alojamiento.

Día 4 YALTA- MYKOLAIVPensión completa a bordo.Tras el desayuno, check-out del hotely traslado al puerto fluvial de Mykolaiv(400 kms) para embarcar a bordo delMS Fidelio. El capitán del barco y la tri-pulación nos darán la bienvenida abordo con el típico recibimiento ucra-niano, pan y sal y acompañamiento demúsicos. Cocktail y cena de bienveni-da. Noche a bordo.

Día 5 MYKOLAIV-ODESSA- MYKOLAIVPensión completa a bordo.Tras nuestro desayuno buffet realizare-mos la visita incluida de día completoa la ciudad de Odessa. Conocidacomo la “Perla del Mar Negro”, deestilo arquitectónico italiano y francés.Fundada por el español José de Rivasen 1794 como puerto naval ruso y

que posee una atmósfera mediterrá-nea. Uno de los principales atractivosde esta ciudad, es una gran escalinataque conecta con el puerto por su par-te inferior y por la parte superior con elBoulevard Primorsky. Almuerzo en res-taurante en la ciudad de Odessa. Tar-de libre a su disposición. A últimahora regreso a bordo. Cena y nochea bordo. Disfrute de música en vivo yde baile en el bar.

Día 6 KHERSONPensión completa a bordo.Cuando usted despierte estaremosatracados en Kherson. Visita panorá-mica incluida de una de las ciudadesportuarias más importantes del MarNegro. Fue fundada por el CondePotenkin por orden directa de la Zari-na Catalina la Grande. Regreso al bar-co y almuerzo a bordo. Por la tardeofrecemos la posibilidad de realizar,opcionalmente, un paseo en lanchaspor el Delta del río Dniéper durante elcual disfrutaremos de los atractivosdel Parque Nacional y de la isla. Cenaa bordo. Música y baile en el bar..

Día 7 ZAPOROZHIEPensión completa a bordo.A primera hora de la mañana, llegadaa Zaporozhie. Visita incluida de estaciudad ucraniana. Cuenta con unmillón de habitantes y es la capital dela región del mismo nombre. Aquí seencuentra el “museo de la GloriaCosaca” el cual visitaremos. Tiempolibre. Almuerzo a bordo. Opcional-mente le proponemos asistir a unespectáculo de cosacos y caballos.Regreso a bordo. Cena y navegación.Música y baile en el bar.

Día 8 DNIPROPETROVSKPensión completa a bordo.Cuando usted despierte el MS. Fidelioestará atracado en Dnipropetrovsk,ciudad de Ucrania situada a orillas delrío Dniéper y capital del Óblast. Porextensión, se trata de la tercera ciudaddel país, y es un importante centrocomercial, industrial y económico deUcrania. Las fortificaciones militares queexisten actualmente en la ciudad, datande mediados del siglo XVI. La nuevaDnipropetrovsk, fue fundada en 1776por el conde ruso Grigori AlexandrovichPotemkin por orden de Catalina II deRusia y fue llamada entre 1776 y 1926Katarinoslav. En el estilo arquitectónicode las calles y plazas del centro de laciudad, se conservan todavía las hue-llas del clasicismo ruso de los siglosXVIII y XIX. También se observan restosde modernismo de inicios del siglo XX,y de la monumental arquitectura quecaracterizó los años del Gobierno deStalin, entre 1930 y 1950. Por la tarde,le ofrecemos una visita opcional al inte-resante Museo de Aeronáutica.Regreso al barco. Almuerzo a bordo.Tarde de plácida navegación, durante lacual, continuaremos con las clases deucraniano, nos informarán sobre la rutaque estamos siguiendo y otras variadasactividades. Cena y noche a bordo.Música de baile en el bar.

Día 9 KREMENCHUKPensión completa a bordo.Desayuno buffet. A primera hora de lamañana, llegada a la ciudad de Kre-menchuk donde visitaremos una aldeatradicional típica Ucraniana pudiendoconocer más de primera mano la formade vida de este pueblo tan maravilloso.

112

Yalta, Mykolaiv, Odessa, Kherson, Zaporhozie, Dnipropetrovsk, Kremenchuk, Kaniv, Kiev

GRAN CRUCERO POR UCRANIAcon Yalta, Sebastopol y Odessa3 noches en Yalta y 9 días a bordo del MS Fidelio 4**** Plus

13 días desde $ 2.715 pensión completa*

con nuestra reserva


Kiev

Kaniv

Kremenchug

Zaporozhie

Dnipropetrovske

Kherson

Yalta

Odesa

Mykolaiv

Mar Negro

Mar de Azov

RUSIA

UCRANIA

PRECIOS X PERSONA camarote dobleCubiertas Cubierta CubiertaSalida

Inferior Principal SuperiorMayo 6 24 2.715 2.860 3.105Junio 11 2.865 3.105 3.375Junio 29 2.960 3.205 3.475Julio 17 2.865 3.105 3.375Agosto 4 22 2.785 3.015 3.275Septiembre 9 2.715 2.860 3.105

Billete aéreo desde Madrid 575 $Tasas de aeropuerto (neto) 245 €

Spto. Cabina uso individual: 805 $Spto. Cabina doble uso individual: 1.310 $Niños:Gratis: Menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.De 2 a 12 años, incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%• Descuentos no acumulables entre sí.• En la fecha de edición de este folleto las tarifas aéreas no están actualizadas, pudiendo sufrir modificaciones.




1 Sáb. Yalta Llegada.traslado hotel en Yalta. Cena – –2 Dom. Yalta City tour + palacio Livadia + opcionales – –3 Lun. Yalta Opcional de Sevastopol – –4 Mar. Yalta-Mykolaiv Traslado hasta Mykolaiv – 22.00

Acomodación en cabinas.almuerzo, cocktail 5 Miér. Mykolaiv

Odessa Visita Odessa con almuerzo, día completoMykolaiv 07,30 22.00

6 Jue. Kherson City Tour Paseo opc. en lanchas por el Dnieper 07.30 16.00

7 Vier. Zaporozhie City Tour, Show cosacos opcional 09.00 19.008 Sáb. Dnepropetrovsk City tour

Visita al museo aeronautico( opc) 08.00 19.009 Dom. Kremenchuk Visita a una aldea tradicional de Ucrania 08.00 14.00

10 Lun. Kaniv Visita al museo T. Shevchenko 08.00 15.0011 Mart. Kiev City Tour

Opc. Cat. de St. Sofia, y paseo en lanchas 08,00 –12 Miér. Kiev Cena de despedida

Opcionales museo aire libre,Coro Nacional de Ucrania… – –

13 Juv. Kiev Desembarque y traslado al aeropuerto 10.00 –Itinerarios, llegadas y salidas horarias están sujetas a cambios debido a variaciones del nivel del agua y esclusas.

Regreso al barco. Almuerzo. Tarde denavegación durante la cual asistiremosa una conferencia sobre la ruta y a cla-se del idioma ucraniano. Cena a bordo.Música en el bar.

Día 10 KANIVPensión completa a bordo.A primera hora de la mañana, llegare-mos a Kaniv, ciudad natal del famosopoeta Ucraniano Taras Shevchenko, aquien se considera fundador de la litera-tura ucraniana y cuyo museo les invita-mos a conocer. Regreso a bordo.Almuerzo. Navegación hacia Kiev. Cenaa bordo. Música en el bar.

Día 11 KIEVPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Por la mañana visitapanorámica incluida de la capital deUcrania. Con más de 1.500 años dehistoria y antigua capital rusa, Kiev esuna rica cuidad europea por sus belle-

zas naturales y artísticas merece desta-carse en la Europa de hoy. Es la bellaciudad de las cúpulas doradas. Los kie-vitas aman al río Dniéper, porque juntoa él nació hace 15 siglos la ciudad deKiev, llamada “ciudad jardín” por susnumerosos parques y jardines, quesumados a los cursos de agua, ocupancasi la mitad de sus 900 kilómetros cua-drados de superficie. Almuerzo a bordo.Por la tarde ofrecemos la posibilidad derealizar la visita opcional de la Catedralde Santa Sofía, construida en 1037 yrestaurada en el siglo XIX con estilorenacentista y barroco. La magnificen-cia y belleza de esta excepcional obramaestra de la arquitectura impresionagratamente a los visitantes de la capital.Es el primer monumento ucraniano ins-crito como Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO. En su interior destacansus mosaicos y sus frescos bizantinos.Cena a bordo. Finalizada la misma, leofrecemos la posibilidad de realizaropcionalmente un paseo nocturno enlanchas y visitar Kiev iluminada con asis-tencia a un espectáculo de folkloreincluido.

Día 12 KIEVPensión completa a bordo.Desayuno buffet. Día libre por la ciu-dad de Kiev. Opcionalmente, le invita-mos a participar en la visita del museoétnico al aire libre en Pirogovo: uno delos museos más grandes (159 hectáre-as aprox.) de la arquitectura popularucraniana con casas en madera recre-ando el modo de vida del pueblo ucra-niano. También visitaremos el Monaste-rio de las Cuevas construido en 1037 yrestaurado en el siglo XIX en estilo rena-centista y barroco. Es el primer monu-mento ucraniano inscrito como Patri-monio de la Humanidad por laUNESCO. En su interior destacan susmosaicos y sus frescos bizantinos. Den-tro de la opcional tenemos incluidoasistir a la actuación del Coro nacionalde Ucrania. Regreso al barco. Hoy tienelugar la cena del Capitán, donde toda latripulación se despide. Alojamiento.

Día 13 KIEVPensión completa a bordo.Desayuno. A la hora acordada trasla-do al aeropuerto para embarcar enavión con destino Madrid, vía una ciu-dad europea. Fin del viaje y de nuestrosservicios.

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• 3 noches en hotel céntrico en Yalta

en régimen MP (excepto primer día:solo cena)

• Crucero de 9 Noches a bordo delbuque M.S Fidelio o barco similar, enla cabina y categoría elegidas, enrégimen de Pensión completa, últimodía: sólo desayuno. Agua en jarraincluida en todas las comidas).

• Coffee station (a diario desde las06.00 hrs hasta el desayuno; caféen termos).

• Visitas con el guía de Panavisión yasistencia permanente de Panavisión

NO INCLUIDO

• Propinas, lavandería, teléfono, bebi-das, otros servicios no especificadoscomo incluidos.


PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Panoramica de Yalta incluyendo el palacio

Livadia• Excursión de día completo a Odessa,

Kherson, Zaporozhie, Dnepropetrovsk.• Visita a un pueblo tradicional de Kremen-

chuk.• Visita al museo T.Shevchenko en Kaniv,

Panoramica de Kiev

EXCURSIONES opcionales• Monasterio de las Cuevas: Consultar• Espectáculo Cosaco y caballos:

Consultar• Paseo en lanchas por el Delta: Consultar• Museo Nacional de Bellas Artes:

Consultar• Kiev nocturno: Consultar.

113

% D

ESC

UEN

TOS

MU

Y I

MP

OR

TA

NT

ES







TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa a bordo (desa-

yuno, almuerzo, té con galletas amedia tarde, cena).

• Cocktail de bienvenida con el capitán.• Cena de despedida del capitán.• Maleteros.• Actividades de entretenimiento a bordo

NOTA:Cuando por razones de vuelo, el trasladoen destino, aeropuerto-puerto-aeropuerto,deba ser para menos de 10 personastendrá un suplemento.Garantizadas asistencia en castellano enlas salidas: 29 de Junio, 17 de Julio, 4 deAgosto. Resto se requiere mínimo de 20pax para garantizar asistencia encastellano.

HOTELES PREVISTO EN YALTA

Hotel Bristol 3***www.bristol-hotel.net

114-117 MS PARAGON 2013:Gran Crucero Danubio Azul 22/01/13 14:11 Página 114

...YANGTZÉ...cruzando la PRESA

de las TRES GARGANTAS

El país más poblado del mundo, y la muralla más larga jamás construida por el hombre: una combinación que hacen indispensable navegar

por el Yangtzé una vez en la vida.

En el 2009, uno de los paisajes más espectaculares de China, quedó anegado por la aguas, se trata de las Tres Gargantas

del Yangtzé (formadas por montañas y acantilados de hasta 1.800 metros de altura).

Descubra un río lleno de espectaculares vivencias, en un país rico en contrastes.

¡Felices Vacaciones!


Diseñado por los prestigiosos arquitectos noruegos Yran & Storbraaton el

crucero Ms Century Paragon cumple a la perfección el equilibrio entre

innovación tecnológica y respeto por el medio ambiente.

Su sistema de propulsión con su sala de maquinas automática reduce

drásticamente la vibración y el ruido. Su fibra óptica y su control remoto

garantizan todos los controles de seguridad.

Sus excelentes instalaciones hacen de la navegación un autentico placer.

Ascensores con amplias vistas al Yangtze para que usted no se pierda

detalle de su viaje, piscina interior, área de Fitness, y sala de relax…todo

pensado para que usted disfrute y se relaje a bordo..

Le invitamos a participar en un crucero de lujo que le llevará a conocer lo

más interesante de China. Nuestra navegación discurrirá por el río Yangtzé,

entre las ciudades de Yichang y Chongquing. En el MS Century Paragon,

nada más embarcar se sentirá impresionado por su espectacular y lujosa

decoración, en perfecta consonancia con un gran confort. Experimentará en

este crucero sensaciones únicas. Su cocina internacional le permitirá

degustar platos típicos, tanto orientales como occidentales. Actividades

como las clases de Tai-Chi, los cursos de pintura, de caligrafía china, juegos

de mesa, visión de películas y conciertos de música en vivo… ocuparán su

tiempo y su interés. Los gastos a bordo pueden ser abonados o con tarjeta

de crédito (Visa/Mastercard) o en la moneda local (el Yuan). Sólo está

permitido fumar en cubierta, mientras que el resto del espacio

es para no fumadores. El equipo de Panavisión Cruceros está a su

disposición para asistirle en todo lo que necesite durante el crucero.

¡Bienvenidos a la fascinante China! Y..

¡Felices vacaciones!

Ms CENTURY PARAGON*****GRAN LUJO


IIIIINSTALACIONES2 Restaurantes

Salón panorámico

2 bares

Amplio vestíbulo

7 cubiertas con amplias vistas

Tiendas

Sala de juego

Espectacular centro Wellness

Piscina climatizada

Gimnasio

Acceso internet en áreas

publicas

2 ascensores

Sala de cine (150 personas)

y lectura.

Cubierta solárium

con tumbonas.

IIIILAS CABINASExcelentemente decoradas

con un toque único,

equiparables a un hotel de 5*

Todas poseen balcon con

sillas, ducha y WC, televisión

vía satélite, secador, teléfono

y control individual de aire

acondicionado. Miden 28m2

(incluyendo el balcón) y tienen

2 camas que se pueden unir.

Suites provistas con detalles

de lujo: TV LCD, DVD, mini bar

y servicio de mayordomo

personal para ayudarle con su

equipaje, etc.

Inauguración: 2013Capacidad pasajeros: 398

Longitud: 141,8 mAnchura: 19,8 m

Calado: 1,5 mTripulación: 145

Voltaje: 220 VCubiertas: 7

Cubiertas del MS Century Paragon

2 Camas Deluxe 2 Camas Deluxe 2 Camas Deluxe

Finess y sauna

Restaurante

Recepción

Piscina

Tienda

Cine

Bar

Ascensor

Biblioteca

Cubierta 6

Cubierta 4 (todas las cabinas con balcón privado)



Cubierta 1

Cubierta 0

Cubierta 5

1 Ventana2 Cama3 Silla4 Mesa5 Armario6 Baño7 Televisión8 Butaca

10 Balcón



. . . . . .

Día 1 SHANGHAILlegada a Shanghai, asistencia y tras-lado al hotel. Día libre para pasear porla ciudad, hasta la hora de la cena.Alojamiento incluido.

Día 2 SHANGHAIDesayuno y almuerzo incluido. Hoytenemos incluida la visita al templo deBuda de Jade. Seguidamente, visita-remos el Jardín Yu. Con una historiade más de cien años, y muchas leyen-das, es uno de los jardines mas bellosde todo el país. Le invitamos tambiéna dar un paseo por la zona del Bund,nombre que le dieron los británicos alárea del malecón de la ciudad. Setrata de una zona de edificios situadosa orillas del río Huangpu, justo enfren-te del barrio de Pudong. En esta zona,están situados algunos de los edificiosmás emblemáticos de la etapa colo-nial europea. En conjunto, son 52 edi-ficios que van desde el estilo clásico alrenacentista. Y si desea una vistaespectacular de Shanghai, nada mejorque subir hasta la torre Yin Mao. Porla noche, podrán asistir opcionalmen-te a un “show” de acrobacia concena.

Día 3 SHANGHAI Desayuno. Tiempo libre en la ciudadpara seguir de compras, o pasear. Si

lo desea, también puede realizardiversas excursiones opcionales:Excursión de todo el día a Suzhou,excursión de todo el día a Hangzhou.Cena.

Día 4 SHANGHAI-YICHANG (embarque crucero)Desayuno. A la hora indicada, trasla-do a la estación para tomar tren haciaYichang (7 horas de viaje). Llegada,asistencia y traslado en bus hasta laciudad de Yichang, donde se realizaráel embarque a bordo del MS PARA-GON CENTURY. Acomodación.Tiempo libre.

Día 5 CRUCERO POR EL YANGTZÉPensión completa a bordoA través del impresionante desfiladerode Xiling, llegaremos hasta la Presade las Tres Gargantas. Es la plantahidroeléctrica y de control de inunda-ciones más grande del mundo. Sufunción principal, es abastecer deenergía limpia, baratísima y no conta-minante, pero también funciona comomedio para evitar inundaciones (estápreparada para contener las inunda-ciones que puedan ser provocadaspor las peores tormentas que suelenocurrir una vez cada mil años). Es unade las mejores obras de ingenieríaChina. Esta gigantesca presa fue dise-

ñada para soportar terremotos demás de 7 grados en la escala de Rich-ter, demostrando que se construyópara que durara varios siglos, sinafectar a las personas que viven ensus alrededores. Por la noche, tendrálugar el “show” del Capitán donde latripulación les dará la bienvenida.

Día 6 CRUCERO POR EL YANGTZÉPensión completa a bordoHoy realizaremos una excursiónincluida por los tres pequeños des-filaderos. Una espectacular visitaentre rocas majestuosas, rodeadas debambú y árboles milenarios. Conti-nuaremos nuestro viaje hasta el desfi-ladero de Wu, conocido como el des-filadero de la Bruja; pasaremos por eldesfiladero de Qutang y atravesare-mos pequeños pueblos que parecendetenidos en el tiempo.

Día 7 CRUCERO POR EL YANGTZÉ: ZHONGXIANPensión completa a bordoPensión completa a bordo. Hoy reali-zaremos una parada en Shibao Zhaipara visitar la pagoda de Shibao, unode los puntos de máximo interés de laruta. Construida contra las rocas,llama la atención el color rojo de susparedes y su majestuosa entrada,toda una obra de arte. A última horade la tarde, están invitados a la fiestade despedida del capitán.

Día 8 CHONGQUING-XIANDesayuno. Llegada a la ciudad deChongquing, desembarque. Almuer -zo. Breve panorámica de la ciudad,camino del aeropuerto para embarcaren vuelo destino Xian. Llegada, asis-

tencia y traslado al hotel. Cena y alo-jamiento.

Día 9 XIANDesayuno y almuerzo incluido. Visi-ta incluida al impresionante Museo delos Guerreros de Terracota, que fue-ron descubiertos en marzo de 1974durante unas obras para el abasteci-miento de aguas de regadío cerca deXian. Desde el año 1987, está consi-derado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. El ejérci-to, esta compuesto por más de 7.000figuras de guerreros y caballos. Por latarde, visitaremos la Muralla de la ciu-dad de Xian, la mejor conservada delpaís. Construida durante la dinastíaMing en el siglo XIV para proteger laciudad de las tribus del oeste, todavíase conserva en su totalidad con suforma rectangular, y con una longitudde 14 km. Por la noche, le ofrecemosla posibilidad de acudir (opcional) al“show” de la dinastía Ming.

Día 10 XIAN-PEKÍNDesayuno Hoy visitaremos la GranMezquita de Xian, en el distrito musul-mán de la ciudad. Es una de lasmayores mezquitas de China, cons-truida en el siglo VIII durante la dinas-tía Tang. Visitaremos también la pago-da de la Oca Salvaje . a la horaacordada traslado al aeropuerto paratomar avión destino Pekin. Llegada,traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 11 PEKÍNDesayuno y almuerzo incluido. Hoyvisitaremos la Gran Muralla China,antigua fortificación construida en elsigo III a.c, para proteger el imperio de

118

Incluidos vuelos internos.

“Disfrute de un viaje inolvidable, combinando un crucero de súper lujopor el Yangtzé, con visitas a milenarias ciudades chinas”.

Salidas garantizadas(1)

desde $ 3.145 pensión completa

GRAN VIAJE POR CHINA ICON CRUCERO POR EL YANGTZE4 noches en el “MS Paragon Century”*****Lujo

15 días por China con todo lujo y confort

con nuestra reserva


Shanghai-Yichang-Presa de las 3 gargantas-Crucero por el Yangtze, Xián, Pekín

1 Mart. Shanghai Traslado al hotel. Cena y alojamiento Hotel Holiday Inn Vista

****SUP.

2 Miér.. Shanghai Visita templo de Jade y jardín Yu Hotel Holiday Inn VistaAlmuerzo incluido ****SUP

Tarde libre (opcional) espectáculo de acrobático3 Jue. Shanghai Día libre Hotel Holiday Inn Vista.

****SUP

4 a 8 Crucero por Consulte programación Crucero Paragon Cent.el Yangtze *****

9 Mier. Xian Guerreros de Terracota Grand New Hotel

****SUP

10 Jue. Xian- Gran Mezquita China, Pagoda de la Oca Hotel Holiday InnPekin Vuelo a Pekin. Traslado al hotel ****SUP

11 Vie. Pekin Visita a la Gran Muralla Hotel Holiday InnVisita a las tumbas de Ming ****SUP

Cena especial de Pato lacado (opc.)12 Dom. Pekín Visita de la ciudad: Hotel Holiday Inn

Ciudad Prohibida y Templo del Cielo ****SUP

Por la noche opcional opera de Pekín con cena13 Lun. Pekín Plaza de Tiannmmen Hotel Holiday Inn

****SUP

14 Mar. Pekín Traslado al aeropuerto.


durante todo el viaje*

PRECIOS X PERSONA en $ US

Salida Cubierta 2 Cubierta 3 Cubierta 4 Junior SuiteMarzo 5, 12, 19, 26 3.145 3.260 3.390 3.620Abril 2, 9, 16, 23, 30 3.450 3.575 3.690 3.950Mayo 7, 14, 21, 28 3.575 3.685 3.795 4.035Junio 4, 11, 18, 25 3.490 3.605 3.735 3.950Julio 2, 9, 16, 23, 30 3.950 4.080 4.210 4.470Agosto 6, 13, 20, 27 3.950 4.080 4.210 4.470Septiembre 3, 10, 17, 24 3.790 3.920 4.035 4.250Octubre 8, 15, 22, 29 3.575 3.685 3.795 4.035Noviembre 5, 12, 19, 26 3.450 3.575 3.690 3.950

Spto. Cabina uso individual: 50%Tasas aeropuerto no incluidos, consultar.(1) Salidas garantizadas. Precios basados 10 pax., si el número es inferior a 10 personas se

aplicará un suplemento.

Día Destino Programa Alojamiento

China de los ataques de los nómadas“xiongnu” de Mongolia. Fue declaradaPatrimonio de la Humanidad por laUNESCO en el año1987. Después dedisfrutar de esta visita, continuaremoshacia las Tumbas de Ming. En ellas,están enterrados trece emperadoresde la dinastía Ming, así como 23emperatrices, cortesanos y concubi-nas de la corte. En julio de 2003, fue-ron declaradas Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Por lanoche, tendrán la posibilidad (opcio-nal) de probar uno de los platos mástípicos del país: el pato lacado, unode los manjares preferidos del ImperioMing.

Día 12 PEKÍNDesayuno. Hoy tendrán una intere-santísima visita incluida al pasadode la capital del país: la Plaza Tian-nammen, es la más grande delmundo, con 880 metros de norte asur, y 500 metros de este a oeste, conun área total de 440.000 metros cua-drados. Visitaremos también el Tem-plo del Cielo, siendo el mayor templode su clase en todo el país. Fue cons-truido en 1420, y tanto la dinastíaMing, como Qing, lo utilizaron pararogar por las cosechas y dar gracias alcielo por los frutos obtenidos. Desde1998 está considerado como Patri-monio de la Humanidad por laUNESCO. Cena y alojamiento.

Día 13 PEKÍNDesayuno y almuerzo incluido. Por lamañana, visitaremos la Ciudad Pro-hibida, conocida también como Pala-cio Imperial, y situada en el centro dela ciudad. Este complejo de palacios,fue bautizado así porque las personascorrientes no podían entrar sin permi-sos especiales. Está bajo protecciónestatal desde 1961, y se incluyó en elPatrimonio Cultural de la Humani-dad de la UNESCO en 1987. Tardelibre. Por la noche, tendrán la posibili-dad de asistir, opcionalmente, a laópera de Pekín con cena.

Día 14 PEKÍNDesayuno. A la hora indicada, trasla-do al aeropuerto. Fin del Viaje y denuestros servicios.

NOTA(2): Durante el crucero, si el grupo es infe-rior a 10 pax el idioma a bordo será el inglés.El resto del viaje se desarrollará con asistenciay visitas en castellano.

NO INCLUIDO

• Propinas (para barco y para guía yConductor en ciudades).

• Bebidas.

• Visado. No incluidos consulte consu embajada.


Con más de 30 días Antes de la salida: 10%, Entre 30 y 15 días: 50%, Entre 14 y 6 días: 75% Menos de 6 días: 100%

INCLUIDO EN LOS PRECIOS• Estancia 3 noches en Shanghai• 1 cena en shanghai a la llegada• 1 almuerzo dia tercero en Shanghai• 1 cena dia cuarto en Shanghai.• Tren express de Shanghai a Yichang.• Pension completa en crucero.• 1 cena en xian a la llegada.• 1 almuerzo en Xian• 1 cena a la llegada en Pekin• 2 almuerzos y 1 cena en Pekin• Traslados internos entre ciudades• Visitas en español en Xian, Pekin y

Shanghai.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa durante el crucero.• Fiesta de bienvenida con el capitán• Cena de despedida con el capitán• Animación a bordo.

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Shanghai:

Paseo por el bund.Jardín Yuyuan.Templo de Buda de Jade, y Torre JinMao.

• Crucero: Presa de las 3 gargantas,Desfiladeros de Wu y Qutang,Pagoda de Shibao.

• Pekín:– Gran Muralla China.– Tumbas Ming.– Plaza Tiannammen.– Ciudad prohibida.– Templo del Cielo.

• Xian:– Ejercito de Terracota– Muralla de la ciudad– Pagoda de la oca Salvaje– Mezquita

EXCURSIONES opcionales• Shanghai: Show acrobático con cena. • Pekín: Ópera de Pekín con cena.

Pekín: Cena pato lacado.

119


Camarote del Barco MS Paragon Century

. . . . . .

con nuestra reserva


Día 1 SHANGHAILlegada a Shanghai, asistencia y tras-lado al hotel. Día libre para pasear porla ciudad, hasta la hora de la cena.Alojamiento incluido.

Día 2 SHANGHAIDesayuno y almuerzo incluido. Hoytenemos incluida la visita al templo deTemplo de Buda de Jade, construidopara albergar 2 espectaculares figurasde Buda esculpidas en jade blanco. Eltemplo fue construido en el año 1882.La historia detrás de la estatua (deexquisita artesanía) es igualmente cau-tivadora. Seguidamente, visitaremos elJardín Yu. Con una historia de más decien años, y muchas leyendas, es unode los jardines mas bellos de todo elpaís. Le invitamos también a dar unpaseo por la zona del Bund, nombreque le dieron los británicos al área delmalecón de la ciudad. Se trata de unazona de edificios situados a orillas delrío Huangpu, justo enfrente del barriode Pudong. En esta zona, están situa-dos algunos de los edificios másemblemáticos de la etapa colonialeuropea. En conjunto, son 52 edificiosque van desde el estilo clásico al rena-centista. Y si desea una vista especta-cular de Shanghai, nada mejor quesubir hasta la torre Yin Mao. Por lanoche, podrán asistir opcionalmente aun “show” de acrobacia con cena.

Día 3 SHANGHAI-CHONGQING (embarque crucero)Desayuno. A la hora indicada, salidahacia el aeropuerto para tomar vuelohasta Chongqing, llegada, asistenciay traslado en bus al puerto, donde serealizará el embarque a bordo del MSPARAGON CENTURY. Acomoda-ción. Tiempo libre. Cena.

Día 4 CRUCERO POR EL YANGTZÉ: ZHONGXIANPensión completa a bordoPensión completa a bordo. Hoy reali-zaremos una parada en Shibao Zhaipara visitar la pagoda de Shibao, unode los puntos de máximo interés de laruta. Construida contra las rocas,llama la atención el color rojo de susparedes y su majestuosa entrada,toda una obra de arte. A última horade la tarde, están invitados a la fiestade despedida del capitán.

Día 5 CRUCERO POR EL YANGTZÉPensión completa a bordoHoy realizaremos una excursiónincluida por los tres pequeños des-filaderos. Una espectacular visitaentre rocas majestuosas, rodeadas debambú y árboles milenarios. Conti-nuaremos nuestro viaje hasta el desfi-ladero de Wu, conocido como el des-filadero de la Bruja; pasaremos por eldesfiladero de Qutang y atravesare-

mos pequeños pueblos que parecendetenidos en el tiempo.

Día 6 CRUCERO POR EL YANGTZÉPensión completa a bordoA través del impresionante desfiladerode Xiling, llegaremos hasta la Presade las Tres Gargantas. Es la plantahidroeléctrica y de control de inunda-ciones más grande del mundo. Sufunción principal, es abastecer deenergía limpia, baratísima y no conta-minante, pero también funciona comomedio para evitar inundaciones (estápreparada para contener las inunda-ciones que puedan ser provocadaspor las peores tormentas que suelenocurrir una vez cada mil años). Es unade las mejores obras de ingenieríaChina. Esta gigantesca presa fue dise-ñada para soportar terremotos demás de 7 grados en la escala de Rich-ter, demostrando que se construyópara que durara varios siglos, sinafectar a las personas que viven ensus alrededores. Por la noche, tendrálugar el “show” del Capitán donde latripulación les dará la bienvenida.

Día 7 YICHANG-PEKÍNDesayuno. Llegada a la ciudad deYichang, desembarque. Traslado alaeropuerto para embarcar en vuelodestino Pekín. Llegada, asistencia ytraslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 8 PEKÍNDesayuno y almuerzo incluido. Hoytendrán una interesantísima visita

incluida a la plaza Tiam, que refleja elpasado de la capital del país. Con suconstrucción, se pretendió crear unagran explanada en la que se pudierandesarrollar masivos actos de adhesiónpolítica, al estilo de los que se realiza-ban en la Plaza Roja de Moscú en laUnión Soviética. La plaza Tiannam-men, es la plaza más grande delmundo, con 880 metros de norte a sury 500 metros de este a oeste, con unárea total de 440.000 metros cuadra-dos. En el centro, se eleva un obeliscode piedra, el Monumento a los Héroesdel Pueblo, de 38 m de altura, y unainscripción realizada por el presidenteMao Zedong en la cual se lee: “loshéroes del pueblo son inmortales”.Visitaremos además, la Ciudad Pro-hibida, conocida también como Pala-cio Imperial. Convertido hoy en ungran Museo con suntuosas salas yfastuosos tesoro. y situada en el cen-tro de la ciudad. Este complejo depalacios fue bautizado así porque laspersonas corrientes no podían entrarsin permisos especiales. Con más de9000 habitaciones, es la mayor ciu-dad imperial y la mejor conservada delas que existen actualmente. Está bajoprotección estatal desde 1961 y seincluyó en el Patrimonio cultural dela humanidad de la UNESCO en1987. Visitaremos también el Templodel Cielo, que es el mayor de su esti-lo en todo el país. Fue construido en1420, y tanto la dinastía Ming, como laQuing, lo utilizaron para rogar por lascosechas y dar gracias al cielo por los

120


Barco MS MS Paragon Century

desde $ 2.905 pensión completa

GRAN VIAJE POR CHINA IICON CRUCERO POR EL YANGTZE3 noches en el “MS Paragon Century”*****Lujo

11 días por China con todo lujo y confortShanghai-Yichang-Presa de las 3 gargantas-Crucero por el Yangtze, Pekín

…disfrute de este completísimo viaje por China, en el que se combina, lavisita a todos los grandes atractivos turísticos (todas visitas incluidas), conun crucero por el Yangtzé en el magnífico Century Diamond.


durante todo el viaje*

PRECIOS X PERSONA en $ US

Salida Cubierta 2 Cubierta 3 Cubierta 4 Junior SuiteMarzo 10, 17, 24, 31 2.905 3.015 3.130 3.360Abril 7, 14, 21, 28 3.175 3.305 3.420 3.650Mayo 5, 12, 19, 26 3.305 3.420 3.535 3.780Junio 2, 9, 16, 23, 30 3.245 3.360 3.475 3.720Julio 7, 14, 21, 28 3.680 3.790 3.935 4.195Agosto 4, 11, 18, 25 3.680 3.790 3.935 4.195Septiembre 8, 15, 22, 29 3.535 3.650 3.780 4.010Octubre 6, 13, 20, 27 3.305 3.420 3.535 3.780Noviembre 3, 10, 17, 24 3.190 3.305 3.420 3.650Spto. Cabina uso individual: 50%Tasas aeropuerto no incluidos, consultar.(1) Salidas garantizadas. Precios basados 10 pax si el número es inferior a 10 personas se aplicará unsuplemento.

frutos obtenidos. Desde 1998 estáconsiderado como Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Por lanoche, tendrán la posibilidad de asis-tir op cio nal mente a la ópera de Pekíncon cena.

Día 9 PEKÍNDesayuno y almuerzo incluido. Hoyvisitaremos la Gran Muralla China,antigua fortificación construida en elsiglo III a.c. para proteger el imperio deChina de los ataques de los nómadas

xiongnu de Mongolia. El principal pro-pósito del muro, no era impedir quefuera atravesado, sino más bien impe-dir que los invasores trajeran caballerí-as con ellos. La muralla es extraordi-nariamente larga, con 7.300 Km. deeste a oeste. Fue declarada Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCOen el año1987. Después de disfrutarde esta visita, continuaremos hacia lasTumbas de Ming. En ellas, estánenterrados trece emperadores de ladinastía Ming, así como 23 emperatri-ces, cortesanos y concubinas de lacorte. Se trata en realidad de unanecrópolis que ocupa una extensiónde más de 40 km2. En julio de 2003fueron declaradas Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. A lavuelta, haremos una parada paratomar fotos en el mundialmente cono-cido “nido de pájaro”, construidopara los Juegos Olímpicos de Chinade 2008. Por la noche, tendrán laposibilidad (opcional) de probar unode los platos más típicos del país: elpato lacado, uno de los manjarespreferidos del Imperio Ming.

Día 10 PEKÍNDesayuno. A la hora indicada, trasla-do al aeropuerto. Fin del Viaje y denuestros servicios.

NOTA(2): Durante el crucero, si el grupo es

inferior a 10 pax el idioma a bordo será el

inglés. El resto del viaje se desarrollará con

asistencia y visitas en castellano.

NO INCLUIDO

• Propinas (para barco y para guía yConductor en ciudades).

• Bebidas.

• Visado. No incluidos consulte consu embajada.

• Otros servicios no especificadoscomo Incluidos.


Ver página 117

PROGRAMA Y PRECIOS

VISITAS INCLUIDAS• Shanghai:

Paseo por el bund.Jardín Yuyuan.Templo de Buda de Jade, y Torre Yin Mao.

• Crucero: Presa de las 3 gargantas,Desfiladeros de Wu y Qutang,Pagoda Shibao.

• Pekín:– Gran Muralla China.– Tumbas Ming.– Plaza Tiannammen.– Ciudad prohibida.– Templo del Cielo.

EXCURSIONES opcionales• Shanghai: Show acrobático con cena. • Pekín: Ópera de Pekín con cena.

Pekín: Cena pato lacado.

NOTADurante el crucero, si el grupo es infe-rior a 10 pax el idioma a bordo será elinglés. El resto del viaje se desarrollarácon asistencia y visitas en castellano.

121


Piscina del Barco MS Paragon Century

1 Dom. Shanghai Traslado al hotel. Cena y alojamiento Hotel Holiday Inn Vista

****Sup.2 Lun. Shanghai Visita templo de Jade y jardín Yu Hotel Holiday Inn Vista

Almuerzo incluido ****Sup.Tarde libre (opcional) espectáculo de acrobático

3 Mart. Shanghai Vuelo a Yichang o Wuhan Crucero Paragon CenturyChongquing Cena, alojamiento a bordo del MS Century *****

4 Miér. Zhongxian Visita a la Pagoda de Shibao Crucero Paragon Century

*****5 Jue. Crucero por el Pensión completa a bordo Crucero Paragon Century

Yangtze Excursión por los 3 pequeños desfiladeros *****Desfiladero Wu o de la Bruja

6 Vier. Crucero por el Presa de las 3 gargantas, planta Crucero Paragon CenturyYangtze hidroeléctrica más grande del mundo *****Presa 3 gargantas Por la noche “Show del capitán”

7 Sáb. Yichang Pekín Desembarque Hotel Holiday InnAlmuerzo. Vuelo a Pekín ****Sup.Cena y alojamiento en Pekín

8 Dom. Pekín Visita de la ciudad: Hotel Holiday InnCiudada Prohibida y Templo del Cielo ****Sup.Por la noche opcional opera de Pekín con cena

9 Lun. Pekín Visita a la Gran Muralla Hotel Holiday InnVisita a las tumbas de Ming ****Sup.Cena especial de Pato lacado (opc.)

10 Mar. Pekín-España Traslado al aeropuerto.

Día Destino Programa Alojamiento


• Estancia 2 noches en Shanghai• 1 Cena en Shanghai a la llegada.• 1 Almuerzo día tercero • Vuelo interno Shanghai-Chongquing• Pensión completa en crucero.• Cena en Pekín día llegada.• 2 Almuerzos Pekín (días 8º y 9º)• Traslados internos entre ciudades.• Asistencia y visitas en español.

TODO INCLUIDO A BORDO• Pensión completa durante el crucero.• Fiesta de bienvenida con el capitán• Cena de despedida con el capitán• Animación a bordo.

1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las condiciones generales.

El contrato de obligado cumplimiento para ambas partes en los términos previstos en el mismo, es insti-tuido por las cláusulas contenidas en las condiciones generales publicadas en este folleto, que completany desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla. Es un contrato de “viaje combinado”,puesto que en el mismo se incluyen un conjunto de servicios previamente programados y ofertados porun precio global, o proyectados a solicitud del cliente también a un precio global. Se considera perfeccio-nado, en virtud del artículo 1258 del Código Civil, en el momento en que la Agencia entregue los bonosy/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje, que constituyen la formalizacióndocumental del mismo.El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina laexpresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales, que seconsiderarán automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita indi-vidualizada en el mismo, salvo en lo referido al Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre (BOE 287de 30.11) y demás disposiciones vigentes y concordantes.MUY IMPORTANTE; existe a disposición de los Sres. Clientes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBI-NADO, que rogamos soliciten en la Agencia de viajes por cuya mediación contrató su viaje y que protegelos derechos del consumidor, por lo que si por cualquier motivo no le fuere entregado debidamente cumpli-mentado, solicite su formalización a la Agencia minorista para evitar así una eventual renuncia a los dere-chos reconocidos en la legislación turística.Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad corres-pondiente al domicilio social del Organizador del presente contrato de Viaje Combinado para resolver todassus diferencias.La organización de estos viajes ha sido realizada por CIRCUITOS A FONDO S.A. , C.I.F. A-78939410, condomicilio en la calle Goya, nº22 7º-28001 Madrid. CICMA 419.

2. Inscripciones y reembolsos.En el acto de la inscripción deberá depositarse el 40% del importe total del viaje, no considerándose plazaalguna como comprometida en firme, mientras no se efectúe dicho depósito. El 60% restante deberáabonarse, al menos siete días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza comoanulada, aplicándose, en tal supuesto, las condiciones reseñadas en el apartado anulaciones.Los precios indicados en este folleto, son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre elconsumo cuando sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de monedavigentes en la fecha de edición del folleto (19-01-13) que contiene el programa oferta que ha dado origena este contrato de viajes combinados y/o sus opúsculos y ofertas acogidos al mismo, podrán ser revisadosen el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante;en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje.Estas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor salvo en el caso de que se produzcaen los 20 días anteriores a la salida del usuario, lo que obliga a la Agencia Detallista a comunicar la varia-ción al consumidor, quien podrá desistir del viaje, con derecho al reembolso de sus pagos.Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán siempre a través dela Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna porservicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

3. El precio del viaje combinado incluye.El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido en este folleto figura en cada una de las moda-lidades de viajes que en él se presenta y aparece detallado en el cuadro Precios por Persona. El precioincluye:1. Transporte de ida y regreso cuando este servicio esté incluido en el contrato.2. Alojamiento en los hoteles o establecimientos asignados o en otros similares en casos de sustitución.3. Pensión alimenticia en régimen contratado; en todos ellos están excluidas las bebidas, incluso en aque-

llos viajes que se oferten bajo la denominación de “todo incluido”.4. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros.5. Las tasas de aeropuerto y /o las tasas de entrada y salida excepto cuando se indican como suplemento

o a pagar directamente por el consumidor. Como quiera que no se puede cuantificar de manera defi-nitiva hasta la fecha de vuelo y/o entrada y salda, por no facilitársenos su importe exacto, se pone enrelieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por losconceptos indicados, transporte, incluido el coste del carburante, las tasas e impuestos aplicables, hastaveinte días antes de la salida del viaje.

6. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido7. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios corres-pondientes.8. Los impuestos, Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A) Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.,cuando estos sean aplicables.9. Todo aquello que se detalla de forma específica en el folleto oferta y/o en el contrato.Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de últimahora o equivalentes, a precio distinto del expresado en este folleto, ha de entenderse que los servicioscomprendidos son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aun cuando, aefectos de información general del destino, dicha oferta haga referencia a alguno de los programasdescritos en este folleto.La única interpretación auténtica de los servicios comprendidos en el viaje, será la que ofrezca la AgenciaOrganizadora, lo que significa que el consumidor, en caso de tener alguna duda, habrá de consultar lasmismas antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, ha deseguirse un criterio de estricta literalidad, que conduce a que, lo que no esté específicamente detalladocomo comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste.

4. Nuestros precios no incluyen.En general no está incluido en el precio del viaje ningún servicio que no venga expresamente especificadoen el programa y descripción de cada viaje.No se incluyen bebidas de ningún tipo (cafés, vinos, licores, refrescos, aguas minerales, etc.), siquiera enlas modalidades de alojamiento desayuno, media pensión, ni pensión completa ni “Todo incluido”; tampocoincluye regímenes alimenticios especiales, lavado o planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, comominibar, tv de pago, gimnasio, piscina, maleteros, teléfono, Internet y, en general, todos aquellos distintosdel estricto alojamiento y cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio delviaje combinado incluye”, o no conste especificamente detallado en el programa/oferta o enel contrato. Elprecio del viaje no incluye las propinas. En el caso de los cruceros estas propinas pierden su voluntariedady deberán considerarse como mayor coste del viaje a pagar por el cliente en destino. Esa cantidad, fijadaantes de comenzar el crucero, tiene como único destino el personal de servicio. En caso de desayunoincluido, se considerará siempre de “tipo continental”, salvo indicación en contrario. Los horarios de vueloson orientativos, no formando parte del contrato, al depender de un tercer suministrador.

No están incluidas en el precio visados en ningún caso, ni tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/osalida de los países, cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor; Las excursiones facultativas no forman parte del contrato y su contratación en destino supondrá un mayorcoste del viaje; su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado conel indicativo de “estimado”; por ello, en el momento de contratarse, pueden producirse variaciones sobresus costes, que alteren el precio estimado. Dichas excursiones, dado su carácter opcional y no sujeto alprograma/oferta objeto del presente contrato de viajes combinados, serán ofrecidas al consumidor consus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta elmomento de su contratación la posible realización de las mismas.- Las compañías aéreas generalmente, cargan en el importe del pasaje los que denominan “tasa de

combustible” (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa, si repercute en el precio del viaje y vienerepresentando aproximadamente un 40-50% sobre el precio de billete aéreo. Las compañías aéreasmantienen éste YQ fuera de la tarifa y se reservan el derecho de modificarlo ante variaciones del mismo,lo que podrá dar lugar a variaciones en el precio final del viaje combinado siempre que se notifique alcliente hasta veinte días antes de la salida del viaje.

5. Hoteles.La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrán determinados por la categoría turís-tica oficial, si la hubiese, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación alrespecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunasde estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la terceracama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácitaestimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar refle-jada la habitación como triple en todos los impresos de reserva y en los billetes y/o documentaciones defi-nitivas de viaje. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas cuandoasí se especifique en la oferta del programa/folleto. La mayoría de los establecimientos de alojamiento nodisponen de habitaciones para tres o cuatro camas, salvo excepciones como Disneyland, en cuyo casoprestan dichos servicios en habitaciones dobles con cama supletoria, incluidas hasta las de tipo turco,plegable o en sofas-cama. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función delprimer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general, las habitaciones podrán serutilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del díade salida.Servicios Alimenticios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12,00horas, el primer servicio de hotel (cuando esté incluido en el programa-oferta) será la cena. Igualmente, enlos vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19,00 horas, el primer servicio delhotel será el alojamiento.6. Servicios Suplementarios.Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedanser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, y éstos no puedan ser facilitados, la AgenciaOrganizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe pagado por tales servi-cios, que el usuario recibirá al final del viaje a través de la Agencia Detallista.7. Equipajes.A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demásenseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayacolocado y, que se transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin que la Agencia Organizadora venga obli-gada a responder a la pérdida, robos, o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquiercausa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa, cuando existan. Se recomiendaa los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. Encuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial del equipaje, son de aplicación las condiciones de las compa-ñías transportadoras, siendo el billete del pasaje el único contrato vinculante entre las citadas compañíasy el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la opor-tuna reclamación a la Compañía de Transportes.8. Condiciones económicas especiales para niños.Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servi-cios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales queexistan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada. En general, en cuantoal alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.9. Documentación.Todos los usarios, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar corres-pondiente; sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuentade los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados devacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causasparticulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que seexigen, o por defecto de la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la AgenciaOrganizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consu-midor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normasestablecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igual-mente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todaslas normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todoslos países que vayan a visitarse.El usuario podrá solicitar a la Agencia detallista que le informe de la documentación específica necesariapara el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un contrato que le cubrade los gastos de cancelación.10. Anulaciones y cesiones.En todo momento el consumidor o usuario puede desistir de los servicios solicitados y contratados,teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio totalcomo del depósito previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que acontinuación se indican:a) En caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si sehubieran producido éstos; b) Cancelaciones en caso de cruceros con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 10%.Cancelaciones entre 32 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 8 días antes, 75%. Cancelaciones conmenos de 8 días, 100%. Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por Panavisión tendrán unos gsstos del100% una vez emitidos (con menos de 35 días de antelación a la fecha de salida. De no presentarse a lahora prevista a la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdode las partes en otro sentido.Dada la variedad de causas y circunstancias de posible anulación del viaje, no resulta posible el cálculoprevio de todas ellas, pero se significa que, en tales casos se podrán repercutir los gastos de anulación,

CONDICIONES GENERALES

122-123 Codiciones Cruceros 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 19:30 Página 122

siempre que se hayan efectivamente producido adicionándolos a los gastos de gestión en los que sehubiera incurrido y a las indemnizaciones antes enumeradas. A modo de ejemplo se informa de lossiguientes gastos fijos de anulación: 1. Todas las compañías aéreas giran 100% de gastos Importe total de los billetes aéreos una vez emitidos, 2. 100% Gastos de anulación de servicios terrestres3. Importe total de los visados tramitados o en tramitación.4. En circuitos, los hoteles giran gastos de anulación de habitaciones y camarotes confirmados de hasta

el 100% de la tarifa de la primera noche, cuando se cancele con menos de quince días de antelacióna la salida del viaje.

5. Para programas de estancia y cruceros fluviales algunos establecimientos y cadenas hoteleras, así comolas compañías navieras giran gastos de anulación de hasta el 100% de la tarifa cuando se cancela conmenos de seis días de antelación a la fecha de la reserva, 75% entre catorce y seis días, 50% entretreinta y quince días y 10% con más de treinta días.

c) Todas las reservas que incluyan el alojamiento dentro del complejo Disneyland París tendrán unos gastosde anulación de 100 €. por persona además de los arriba indicados, sin tener en cuenta los días de ante-lación a la salida con los que se anula la reserva.d) La no presentación a la hora prevista de salida supondrá la pérdida total del importe del viaje salvo.e) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condicioneseconómicas especiales de contratación, tales como fletes de aviones o buques, contratación de aparta-mentos, tarifas especiales de avión (en las que se deberá abonar el 100% de los billetes ya emitidos) oalojamiento, servicios prestados en determinados países, etc., los gastos de anulación por desistimientose establecerán de acuerdo con sus condiciones específicas según se reflejan en el folleto que incluye elprograma oferta que ha dado origen a este contrato de Viaje Combinado.f) Las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, asícomo aquellas que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos de anula-ción por sus condiciones específicas, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importesi el consumidor no se presenta a las mismas. Las cuantías que representan estas penalizaciones serán deducidas del depósito efectuado.Las condiciones específicas, fijadas para los gastos de anulación serán plenamente aplicables con inde-pendencia de que la cancelación se haya producido por causas de fuerza mayor del consumidor.El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comu-nique por escrito con 15 días de antelación a la fecha del inicio del viaje.El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter generalpara el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la agencia de viajes del pago del pre-cio del viaje y de los gastos adiciones de la cesión.Cuando por el tipo de tarifa o características propias del medio de transporte a utilizar, o cuando lascaracterísticas de los servicios a realizar por prestadores terceros hagan del todo imposible la cesión, yasí se hayan reflejado en el programa oferta objeto de este contrato de viaje combinado, el organizadory vendedor final de este podrán obtener la mencionada cesión.BONO DE ANULACIÓN. La contratación de esta cobertura deberá realizarse en el momento que seefectúa la reserva del viaje elegido, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje. Esta cober-tura es aplicable a los casos justificados de anulación en general, hasta 8 días antes de la fecha de salidadel viaje. Si la cancelación se produce dentro de los 8 días naturales anteriores al viaje, es imprescindiblepara aplicar la cobertura la presentación, en el momento de solicitar su aplicación, de los documentosacreditativos de la situación de fuerza mayor que motivan la anulación, certificados médicos en caso deenfermedad, de ingreso hospitalarios o certificado de defunción, en su caso. Se excluye expresamente dela cobertura de este bono el coste de los billetes aéreos emitidos.

11. Alteraciones.La agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través de losprogramas-oferta contenidos en sus folletos, con las condiciones y características estipuladas. Quedaráeximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas aquienes las invocan, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese atoda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que engloban aquellos supuestos en los que laagencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencia debida, no pueda facilitar los servicios contratadospor razones que no le sean imputables, entendidas ambas según las legislación vigente.Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la agencia organizadora, después deperfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la recisión delcontrato sin penalización, o bien por aceptar un spto. del contrato en el cual se precise las modificacionesintroducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la agencia en el plazo detres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la imposibilidad vengamotivada por causas suficientes o de fuerza mayor, o cuando el usuario haya aceptado la modificación alcontrato mencionado anteriormente.Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes ode fuerza mayor, la agencia organizadora cancela el viaje combinado después de formalizado el contrato yantes de la fecha de salida, el consumidor tendrá derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente osuperior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendocomunicar su decisión a la agencia en el plazo de 3 días. No se podrá pedir indemnización por incumpli-miento de contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor.Si no se suministra una parte importante de los servicios previstos por causas suficientes o de fuerza mayor,la agencia organizadora adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del viaje combinado,sin spto. alguno precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último la diferencia entre las pres-taciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no las acep-tara por razones objetivamente válidas, la agencia le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el puntode origen, a través de un medio de transporte equivalente, devolviendole las cantidades que proporcio-nalmente le correspondan. En estas situaciones el consumidor podrá exigir indemnización por incumpli-miento de contrato a la agencia organizadora. No procediendo esta cuando hayan concurrido causas sufi-cientes o de fuerza mayor.No se realizarán reembolsos por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero.Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de los elementos de los mismos (incluidoen precio), puesta de manifiesto por la agencia organizadora al usuario antes del perfeccionamiento delcontrato, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la agencia por parte del consumidor porincumplimiento del contrato, puesto que este aún no se ha perfeccionado, enmarcandose dicha modifi-cación del programa-oferta dentro del natural proceso de negociación del contrato.

El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estación al hotel u otro lugar previsto en el viaje, seencuentra contratado como norma general, hasta una hora después de la hora oficial prevista de llegadadel usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se procede después de este plazo,aunque sea por causas de fuerza mayor, el servicio de traslado podría no ser prestado. Si los tras-lados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen,fundamentalmente por causas ajenas al trasferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará única-mente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presenta-ción del recibo o factura correspondiente.Como condición para tener las salidas garantizadas, PANAVISION se reserva el derecho, si el número deviajeros es inferior a 20 a realizar el circuito sin la asistencia técnica del guía acompañante. En estesupuesto, se realizarán las gestiones necesarias, en el caso de existir transporte en autobus, para que elconductor del mismo sea un buen conocedor del recorrido, y según el caso haga las funciones de dele-gado del grupo. En el supuesto de que alguna de las salidas no garantizadas no alcance el mínimo de 20inscripciones, se procederá a la anulación del viaje, debiendo ser comunicado a los consumidores con unmínimo de 10 días antes de la salida. Para la prestación del resto de los servicios no garantizados que seencuentren ofertados, se requerirá un mínimo de 20 personas.

12. Responsabilidad.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frenteal consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestióndel viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con indepen-dencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio delderecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. A titulo infor-mativo, el Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.Cuando el consumidor aprecie “in situ” falta o mala ejecución de los servicios contratados, deberá comu-nicarlo inmediatamente al prestador de los mismos y a la Agencia Organizadora, con el fin de poder solu-cionarlo inmediatamente. En el caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora nohayan sido satisfactorias, podrá reclamar por escrito en el plazo de 1 mes a contar desde la fecha deregreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora, que será presentado a través de la Agencia Deta-llista que vendió el viaje. Ello, sin perjuicio de la posible interposición de cualquier otra reclamación queestime pertinente. El plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en laReal Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, será de dos años, según queda establecido en elArtículo 164 de la citada Ley.En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la malaejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los ConveniosInternacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemniza-ción nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la agenciase responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a conse-cuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas,huelgas u otras de fuerza mayor.Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso deaccidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a lalegislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo,pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con elcorrespondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemniza-ciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrículadel vehículo y precisamente en la moneda legal del mismo.Para el buen comienzo de los viajes en los que se utiliza el avión como medio de transporte, se ruega lapresentación en el aeropuerto con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial desalida, y en todo caso ajustarse estrictamente a las recomendaciones específicas que se marcan en ladocumentación informativa del viaje.Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervengan en la realización de los viajes ofertados eneste folleto no se considerarán responsables de ninguno de los actos, omisiones o irregularidades quepuedan acaecer al viajero durante el tiempo que se permanezca fuera de los respectivos medios de trans-porte. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que una a la compañía transportista y al consumidoro viajero.

13. Vigencia.La programación del presente folleto tiene validez desde el 01-02 al 31-12-13 siendo vinculante para laagencia organizadora para ese periodo. No obstante, serán válidos los cambios en dicha informacióncuando se haya comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato; o se hayan acordadomodificaciones entre las partes contratantes.

Notas importantes sobre cruceros– Las Navieras cuyos cruceros aquí ofrecemos, advierten del cumplimiento de la normativa a bordo queviene marcada en avisos oficiales en varios idiomas.– Se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla,etc., a introducir algún cambio motivado en el itinerario, y/o escalas programadas. Ello afecta a todos losCruceros de recreo aquí publicados, a sus paradas y/o visitas.– Como regla general en los Cruceros R.D.L. y V.R.C. no está permitido fumar en los camarotes y otraszonas comunes cerradas, excepto en mesas “ad hoc” en bar panorámico y en cubierta solarium.– En el restaurante se asigna el primer día lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda latravesía.– Programa diario de actividades.– Cualquier servicicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metálico o firmado. Alfinalizar la travesía se abona la factura completa de los gastos personales para su liquidación.– El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo.– La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como exter-namente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horariosy operativa de esclusas, etc.– Las propinas no están incluidas, las navieras recomiendan unos 6/10 € por persona y día. Se recogenen sobres anónimos el último día de navegación.FECHA DE EDICIÓN: Madrid, 19 ENERO de 2013.

Documentación para pasajeros con nacionalidad española: Italia: pasaporte o DNI en vigor / Fran-cia: pasaporte o DNI en vigor / Benelux: pasaporte o DNI en vigor / Gran Bretaña: pasaporte o DNIen vigor / Alemania: pasaporte o DNI en vigor / República Checa: pasaporte en vigor / Hungría:Pasaporte en vigor / Austria: pasaporte o DNI en vigor / Suiza: pasaporte o DNI en vigor. / Grecia:pasaporte o DNI en vigor / Polonia pasaporte en vigor / Turquia pasaporte en vigor y visado • Losdescuentos no son acumulables, ni aplicables a programas especiales. • Nuestras tarifas son váli-das sólo para los residentes canarios. • Las habitaciones triples constan de dos camas, y una cama

supletoria que un muchos hoteles puede ser un sofá cama. • Todos los circuitos que pernocten enVenecia, tienen incluido en el precio, además del traslado al embarcadero para la visita a la ciudad,el traslado hasta el embarcadero también el día de llegada después de al cena y supone una estan-cia en Venecia de aproximadamente hora y media. • En los circuitos que lleven incluido el serviciode maleteros. éste solamente está incluido en las ciudades que se pernoctará más de una noche.• Durante períodos de feria o Congresos la pernoctación en algunas ciudades se alterará, hacén-dose en otra próxima, casos como: Colonia, Frankfurt, Milán, Ginebra, Múnich, etc.

NOTAS comunes a todos los cruceros

122-123 Codiciones Cruceros 2013:10-15 cruceros 07 22/01/13 19:30 Página 123

2013


AlemaniaSuizaFranciaBélgicaHolandaAustriaHungríaRusiaUcraniaChina

INFORMACIÓN Y RESERVAS

Incluyelos excelentes cruceros

en exclusiva para España

Calidad y servicios

garantizados

en los mejores

cruceros fuviales

2013


Vuelos con Iberia desde todos losaeropuertos españoles

(Ver condiciones pág. 5)

HASTA

Portada Cruceros 2013:Maquetación 1 22/01/13 19:47 Página 1

Documents

Cruceros Fluviales Latinoamérica 2013