negocio negocio

REHABILITACIÓN EN HAMBURGO / PRESENTADO OPEN HOUSE 2016

CRUZ Y ORTIZ, ARQUITECTOS

INTERIORISMO Y DISEÑO

BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA

ASÍ FUE CASA DECOR ‘16

ESPAÑA GANA EL LEÓN DE ORO

NUEVO CAMPUS EN GRANADA

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº114 / Junio 2016www.nanconstruccion.es

La 15 Bienal de Arquitectura de Venecia ha ga-lardonado al Pabellón Español con el León deOro a la mejor participación nacional. Unfinis-hed es el título de esta exposición brillantementecomisariada por los arquitectos Iñaqui Carnice-ro y Carlos Quintáns que ha obtenido el máxi-mo galardón del certamen veneciano. Hacía 16años de la anterior y única ocasión en que la par-ticipación española en la Bienal obtenía este re-conocimiento, siendo entonces comisario Alber-to Campo Baeza.La muestra premiada recoge la respuesta demás de medio centenar de arquitectos a la crisisoriginada en la explosión de la burbuja inmobi-liaria. “La selección cuidadosa de los arquitec-tos cuyo trabajo demuestra cómo el compromi-so y la creatividad pueden superar los límitesmateriales y de contexto”, señala el fallo del ju-rado del León de Oro.Se trata del enésimo reconocimiento a la arqui-tectura española, un galardón que podría serconsiderado el más merecido homenaje que harecibido en los últimos años. Si bien el juradodel premio valora la selección de obras y traba-jos llevada a cabo Carnicero y Quintáns, recep-tores del León de Oro, de fondo hay un recono-cimiento a esa respuesta dada por nuestros ar-quitectos a una de las mayores crisis a las quehan tenido que enfrentarse.A la petición del arquitecto chileno AlejandroAravena de que cada participante presentara enla Bienal de Venecia un problema con el que seencuentra en su país, la crisis económica y có-

mo desde la arquitectura se ha hecho frente aella ha sido el tema central de la exposición delPabellón Español. La explosión de la burbuja in-mobiliaria supuso un punto de inflexión en mu-chos aspectos de la economía y la sociedad es-pañola, y de forma muy sensible para la arqui-tectura. La denominada arquitectura delespectáculo dejó paso a una actividad casi demínimos donde los visados de obra nueva sedesplomaron.A pesar de que los reconocimientos indivi-duales y la adjudicación de obras en el extran-jero no han cesado en estos años, el impactolaboral para el grueso de arquitectos fue muyduro y la actividad de los estudios dentro denuestras fronteras se redujo drásticamente.Los proyectos de rehabilitación y la búsquedade recursos ante la mengua de los presupues-tos exigieron lo mejor de unos profesionalescuya respuesta a la adversidad con creatividady mucho talento está siendo reconocida inter-nacionalmente.Unfinished recoge trabajos de todo tipo lleva-dos a cabo no solo por estudios clave en la ar-quitectura española contemporánea, sino porpequeños despachos y arquitectos fuera de laórbita mediática cuyas obras, en muchos casosde pequeña escala, son ejemplo de cómo hacerlas cosas. No puede haber un reconocimientomás justo y merecido a esos profesionales queen la adversidad han hecho de su arquitecturaun ejemplo para todo el mundo. Un prestigioque les pertenece a ellos.

EL ENÉSIMO RECONOCIMIENTOPARA LA ARQUITECTURAESPAÑOLA

junio de 2016 / nan / 5

EDITORIAL

Parte del equipo de Unfinished Pati Núñez Agency.

negocio negocio

www.nanconstruccion.es

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | jlhenriquez@grupotpi.es

COORDINADOR EDITORIALLucas Manuel Varas Vilachán | lucas.varas@grupotpi.es

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESBeatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. Manoteras 16, 3ª. 28050 MadridTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | ivazquez@grupotpi.esJefe de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Diego Camacho | diego.camacho@grupotpi.esDpto. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251Fernando Negre fnegre@grupotpi.esDpto. Comercial Tel. 93 – 547 6557 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES

Marta Jiménez | marta.jimenez@grupotpi.esTel. 91 339 67 30

DISTRIBUCIÓN

Cristina González

cristina.gonzalez@grupotpi.esTel. 91 339 60 65IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-3179-1999

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

ACTUALIDAD

10 Convocados los 10 Premios NAN

14 Soluciones constructivas

EVENTOS

20 Bosch se adelanta al futuro

24 Entrega del Baumit Life Challege

28 BigMat inaugura las tiendas Cocoon

INTERIORISMO

50 Lo bello y lo útil, a debate

52 Novedades de interiorismo

AGENDA

54 Arranca Arquitectura Emocional

55 Novedades editoriales

56 Ferias y congresos

León de Oro de Venecia 8El Pabellón Español de la 15 Bienal deArquitectura de Venecia ha sido galar-donado con el León de Oro.

Rehabilitación en Hamburgo 36El blanco radiante domina la fachadade este ático reformado en la ciudadalemana de Hamburgo.

Casa Decor 2016 44Así se ha desarrollado la 51ª ediciónde Casa Decor en la Casa Palacio deAtocha 34 de Madrid.

Campus de Granada 30Los arquitectos sevillanos Anto-nio Cruz y Antonio Ortiz han si-do los encargados de proyectarel edificio principal del nuevocampus universitario de Cien-cias de la Salud de la Universi-dad de Granada.

negocio negocio

REHABILITACIÓN EN HAMBURGO / PRESENTADO OPEN HOUSE 2016

CRUZ Y ORTIZ, ARQUITECTOS

INTERIORISMO Y DISEÑO

BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA

ASÍ FUE CASA DECOR ‘16

ESPAÑA GANA EL LEÓN DE ORO

NUEVO CAMPUS EN GRANADA

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº114 / Junio 2016www.nanconstruccion.es

Sumario

Edificio principal delcampus universitario deGranada

junio 2016 / nan / 7

El Pabellón Español de la XV Bienal de Arqui-tectura de Venecia se ha alzado con el León deOro del certamen. La exposición del pabellón,

Unfinished, ha estado comisariada por los arquitectosIñaqui Carnicero y Carlos Quintáns, quienes han op-tado por exponer obras de estudios españoles que tu-vieron que enfrentarse al boom inmobiliario, en unademostración de cómo la creatividad y el compro-miso pueden trascender las limitaciones materiales.La exposición ha contado con cuatro áreas que abor-dan la temática de la crisis por medio de 55 trabajosseleccionados, siete series fotográficas, 12 propues-tas seleccionadas en competición abierta y once en-trevistas que completan el contenido del pabellón.Se trata de la segunda ocasión en la que el PabellónEspañol se alza con el galardón, tras lograrlo en el año2000 bajo el comisariado de Campo Baeza.

El galardón ha sido entregado a los comisarios dela muestra, Carlos Quintáns e Iñaqui Carnicero, por elprimer ministro Italiano, Matteo Renzi, en presenciadel presidente de la Bienal de Venecia Paolo Baratta.El jurado del premio ha destacado la cuidada se-lección de arquitectos emergentes que participanen Unfinished, cuyo trabajo muestra cómo la creativi-dad y el compromiso pueden trascender las limitacio-nes materiales. "Unfinished ha demostrado que elcompromiso y la creatividad pueden superar las limi-taciones materiales y el contexto", ha declarado Ren-zi. “Demostramos que los edificios se pueden acabara través de pocas acciones. Y que es posible una res-puesta responsable”, ha destacado Carnicero.La propuesta del pabellón español responde a la de-claración de intenciones del comisario asignado parala 15 Bienal de Arquitectura de Venecia, el arquitectochileno y Premio Pritzker Alejandro Aravena. Una tra-bajo que tiene como objetivo “mostrar historias deéxito que valen la pena ser contadas y casos ejempla-res que deben ser compartidos, donde la arquitecturahizo, es y será la diferencia en ganar esas batallas yampliar esas fronteras”.Carlos Quintáns es es profesor del departamento deConstrucción Arquitectónica en la Escuela de Arqui-tectura de A Coruña, y director de la revista Tectónica.Ha obtenido reconocimiento con premios, FAD, AR+D,de la Bienal de Arquitectura Española, Julio Galán oCOAG. Por su parte, Iñaqui Carnicero es arquitecto yProfesor Invitado en la Universidad de Cornell, y hasido reconocido con numerosos premios internacio-nales como el Design Vanguard Award, AIANY Hou-sing Award, Emerging Architects Award, FAD y el pre-mio COAM.

El Pabellón Español se alza con elLeón de Oro de la 15 Bienal deArquitectura de Venecia

8 / nan / junio de 2016

Unfinished, Pabellón Español de la Bienal. © Fernando Maquieira.

Iñaqui Carnicero y Carlos Quintáns reciben el León de Oro de la Bienal de Venecia. © Fernando Maquieira

ACTUALIDAD

junio 2016 / nan /9

Egurtek, 6º Foro Internacional de Arquitectura y Cons-trucción en Madera, ha anunciado los ganadores de la3ª edición de los Premios de Arquitectura en madera,que reconocen los mejores trabajos en cuatro modali-dades: “Edificación”, “Diseño”, “Madera Local (Bas-que Quality)” y “Publicaciones”. El Jurado de los ga-lardones ha destacado “la alta calidad de los cerca de90 proyectos presentados, y la sensibilidad que seaprecia en el uso de la madera en todos ellos”.En el apartado de Edificación, el premio ha recaído enla “Casa do Medio”, rehabilitación de vivienda unifa-miliar en Santiago de Compostela llevada a cabo porArrokabe Arquitectos. En este trabajo se ha valoradopositivamente tanto la presencia de la casa en la ciu-dad, como la resolución de la parte posterior siguien-do tradiciones tipológicas del lugar y recuperando el“Alpendre” del patio posterior. En esta modalidad, elJurado ha hecho una mención especial al “Centro deActividades Mariñeiras e Cabanas do Barranco en Ou-sesende en Outes”, del estudio de arquitectura Salga-do e Liñares.En la categoría de Diseño en Madera, la merecedoradel premio ha sido la “Valla peatonal Bilbao”, de losarquitectos y diseñadores Disaro, por su condición desolución rápida, sencilla y conceptual, que responde,además, a una interesante y no habitual propuesta pú-blico-privada. “La solución es funcional, versátil, condiferentes usos y con una utilización de la madera deforma natural”, han asegurado los miembros del Jura-

do.En Madera Local (Basque Quality) ha ganado el pre-mio la “Habilitación de Museo en el Astillero Ondart-xo”, de Lekuona Arquitectura. La utilización de made-ra de frondosas locales, tal y como se hacía antigua-mente, pone en valor la sostenibilidad del proyecto,que destaca por el estudio, recuperación y aplicaciónde la tecnología empleada hace siglos, tanto en técni-cas constructivas como de materiales de la época. Elhacerlo a través de un museo, además, ha posibilitadoque el propio edificio sea utilizado como herramientade difusión, comunicación y formación.Por último, y en la nueva categoría de Publicación,destinada a distinguir la difusión del uso de la made-ra en construcción desde los medios de comunicacióngráficos, impresos, audio-visuales o digitales, la gana-

Egurtek anuncia los ganadores de losPremios de Arquitectura en madera

Grupo Cosentino presenta su Plan Estratégico de Ne-gocio para los próximos cuatro años con el objetivo deconsolidar su posición de liderazgo en la fabricación ydistribución de superficies innovadoras para la decora-ción y arquitectura. El plan pone especial foco en la am-pliación de las instalaciones productivas de Cosentino,radicadas en su Parque Industrial de Cantoria (Alme-ría), así como en el crecimiento futuro de su productoDekton, pasando de representar el 5% actual del totalde las Ventas Consolidadas, a más del 20% en 2019.La inversión total para el periodo 2016-2019 alcanza los380 millones de Euros, de los cuales un 77% (294 millo-nes) irán destinados a inversiones productivas, y el 23%restante (86 millones de euros) a inversiones comercia-les.El parque industrial también albergará la ampliación ymejora del centro logístico con nuevas tecnologías es-

pecíficas para la optimización del almacenamiento y laexpedición de materiales, y contará con nuevas instala-ciones para laboratorios de I+D, plantas piloto y zonasde exposición y de pruebas.Este plan de inversiones vendrá acompañado de unaimportante generación de empleo con una previsión decrear más de 1.300 nuevos empleos directos e indirec-tos a nivel Global. De éstos, 820 serán en España, de loscuales 230 serán puestos directos en la sede central deCantoria (Almería). Sólo para el presente ejercicio 2016,la estimación es generar 364 puestos de trabajo hastaalcanzar la cifra de 3.750 trabajadores en todo el Grupo.En cuanto a los resultados del Grupo, la cifra final de fac-turación consolidada en 2015 fue de 730 millones de eu-ros, lo que supone un incremento del 30% respecto a2014. Por otra parte, el ebitda alcanzó los 95,6 millonesde Euros.

Grupo Cosentino prevé la creación de más de 1.300nuevos empleos

Grupo TPI convoca los 10º Premios NAN Arquitectura y ConstrucciónEl Grupo TPI y la revista NAN Ar-quitectura y Construcción convo-can la décima edición de los PremiosNAN Arquitectura y Construccióna los mejores proyectos de arqui-tectura y a los mejores materiales pa-ra la construcción. Los Premios NANcelebran así su décimo aniversa-rio, en una edición cuya ceremo-nia de entrega tendrá lugar en Ma-drid el día 3 noviembre.En esta décima edición, los PremiosNAN vuelven a contar con la cola-boración del Consejo Superior delos Colegios de Arquitectos de Es-paña (CSCAE), cuyo Presidente, Jor-di Ludevid i Anglada, preside el ju-rado de los Premios. Asimismo, es-tos décimos premios cuentan conel patrocinio de BigMat en el apar-tado de materiales, y de Actis, DLW

Flooring, El Corte Inglés DivisiónEmpresas, Junkers y Sika en las ca-tegorías de proyectos de arquitec-tura.La fecha límite para la aceptación decandidaturas es el 31 de julio de2016. Las bases de los premios ylas instrucciones para la inscrip-ción de candidaturas se puedenconsultar en la web habilitada pa-ra ello: www.premios2016.nan-construccion.es.

Aecom convoca los premiosUrban SOS 2016Aecom ha convocado, junto con elVan Alen Institute y la iniciativa 100Resilent Cities (liderado por la Fun-dación Rockefeller), la séptima edi-ción de los premios Urban SOS.Los estudiantes, de hasta cuatro dis-ciplinas diferentes de grado, pos-grado y doctorado, tendrán comomisión desarrollar ideas y solucionesque puedan transformar nuestrasciudades. Bajo una temática de “re-parto justo”, los participantes po-drán explorar las posibilidades de unaeconomía de colaboración con unacceso equitativo a los recursos, me-jorar el entorno construido y enri-quecer la calidad de vida de los re-sidentes en ciudades.“El objetivo de Urban SOS es inspi-rar a los futuros líderes del mundo pa-ra imaginar y hacer que las ciudadessean más resilientes”, comenta Ste-phen Engblom, director global deCiudades Aecom.

Los participantes pueden localizarsu propuesta en cualquiera de lasciudades dentro de la red de las 100ciudades resilientes elegidas. Unade ellas es Barcelona donde los es-tudiantes deben plantear su proyectoteniendo en cuenta la situación eco-nómica de la ciudad.Todas las propuestas deberán serremitidas antes del 12 de septiembre.Expertos jurados en Hong Kong, Lon-dres, Los Ángeles, Nueva York y Sid-ney seleccionarán a los finalistas queparticiparán en la final en enero de2017. Los equipos ganadores reci-birán el apoyo de Aecom para lle-var a la práctica su proyecto.

Griferías Galindoentrega el PrimerPremio delConcurso de IdeasArquitectónicas El proyecto “Customizaje”, pre-sentado por la arquitecta Ana Be-lén Fuentes Ramírez, del estudioAF Arquitectura, en colaboracióncon Erika Borjesson, de Viajelogía,e Inés Fábregas, se alzó con elPrimer Premio dotado con 1.500€ del I Concurso de Ideas Arqui-tectónicas “Proyecto ResidencialCorriente Tecnológica”.

Tile of Spain sepromociona enRusiaEn el marco de la campaña depromoción del azulejo españolen la Federación Rusa – cofinan-ciada por Icex España Exporta-ción e Inversiones y Ascer – y conel apoyo de la Oficina Económicay Comercial de España en Moscú– Tile of Spain ha organizado un se-minario formativo en la ciudadde Khabarovsk dirigido al canal dela distribución y a la prescripcióndel Distrito Federal del LejanoOriente.

Celebrado eloctavo ciclo deJornadas deSostenibilidad yEficiencia enHotelesPor octavo año consecutivo el Ins-tituto Tecnológico Hotelero (ITH)ha organizado las Jornadas de Sos-tenibilidad y Eficiencia Energéti-ca en Hoteles. El objetivo de estasjornadas, es ayudar a los hotelesa encontrar las soluciones a superfil de establecimiento maxi-mizando el ahorro energético.

10 / nan / juniode 2016

ACTUALIDAD

Northgate es su solución.El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.

E l Rent ing F lex ib le

TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA:

900 92 12 12 www.rentingparapymes.com

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNSIN PERMANENCIA RÁPIDO

.

CERCA

En nuestra empresa hemos aprendido a hacer las cosas de otra forma. Con el Renting Flexible de Northgate

¿por qué comprarsi puedo alquilar?

Renting a hacer lEn nuest

Flexible de Northglas cosas de otra fotra empresa hemos

gateorma. Con el s aprendido

si pue¿por q

edo alquilar?qué comprar

?r

El único

renting en elNorthgat

que sólo pagte es su so

gará por lo quolución.

ue usa.

SIN PERMANENCIA

.

RÁPIDO

CERCA

VEHÍCULO

DE SUSTITUCIÓN

900 92 12 12

TODO

w

INCLUIDO EN UNA SOLA CU

entingpa.rwww

A:UOTTA

arapymes.com E l Rent ing g F lex ib le

ACTUALIDAD

12 / nan / junio de 2016

Ulma da color a la fachada del Museode la Imagen y el Sonido de RíoUlma Architectural Solutions haabordado con éxito la fabricación einstalación de la fachada oeste delnuevo Museo de la Imagen y Soni-do de Río de Janeiro (MIS/RJ), que,con una composición de más de100.000 placas de hormigón polí-mero, creando una fachada conefecto cinético que revela el rostrode Carmen Miranda.Con la inauguración prevista para es-te año, en la playa de Copacabana,la nueva sede del MIS/RJ lleva lafirma del galardonado estudio ne-oyorquino, conocido internacio-nalmente Diller Scofidio + Renfro. Laejecución y desarrollo ha queda-do a cargo del estudio de arqui-tectura brasileño Indio da CostaAUDT.El proyecto fue concebido comouna extensión del conocido paseomarítimo, resultando en un edificioen forma de bulevar vertical.El nuevo MIS/RJ, una iniciativa del go-bierno de Río de Janeiro y de laFundación Roberto Marinho, al-

bergará la totalidad de la coleccióndel museo abierto en 1965, actual-mente repartida entre dos edificios. En honor a la cantante y actriz luso-brasileña, la fachada oeste se pro-yectó con un mural tridimensionalque, en su geometría, escala y di-versidad de tonos, permite al pú-blico, dependiendo de su ubica-ción, visualizar los ojos o la sonrisade la artista.

Lunawood de Gabarró, materialprotagonista en el nuevo MercatMunicipal de Sant Adrià de Besòs

La madera termotratada de Luna-wood, distribuida en nuestro paíspor Gabarró Hermanos, ha sido elmaterial elegido para recubrir lasinstalaciones del nuevo Mercat Mu-nicipal de Sant Adrià de Besòs (Bar-celona), inaugurado recientemente.El estudio manrique planas arqui-tectes y la arquitecta Àgata Vila Fo-nolleda, que han realizado este pro-yecto municipal, han recubierto un to-tal de 1600 m² de fachada, de unaaltura de entre 5,5 y 8 metros, contablones de madera de pino y abe-to termotratada Lunawood, especí-fica para espacios exteriores, de 5100mm. de largo, que fijadas de mane-

ra conveniente evitan el alabeo. Elconsistorio de este municipio bar-celonés decidió recuperar la Plaça delMercat, hace unos años, ubicada enel centro de la población. Para ello de-cidieron rediseñar un espacio pú-blico, apostando por una plaza cu-bierta con fachada abierta que per-mitiese la entrada de luz.

Arranca elProyecto PREI enRivas, con lacolaboración deKömmerlingLa Asociación Nacional de Em-presas de Rehabilitación y Re-forma (ANERR) ha inaugurado lasobras del Proyecto PREI (Pilotode Rehabilitación Energética In-tegral) en la localidad madrileñade Rivas Vaciamadrid. La inaugu-ración oficial del proyecto corrióa cargo de Carlos López Jimeno,director general de Industria.

Saint-GobainPlaco celebra unajornada sobreinnovaciones enyesoSaint-Gobain Placo ha celebradouna jornada técnica en Granadapara mostrar a arquitectos solu-ciones innovadoras en materiade yeso para la construcción. Enesta jornada se han detallado pro-ductos y sistemas desarrolladospor Placo y sus soluciones acús-ticas, contra el fuego para grandesalturas, para huecos de ascensory para rehabilitación.

Saunier Duvalpatrocina el XIEncuentro Anualde AtecyrLa Asociación Técnica Españolade Climatización y Refrigeración(Atecyr) celebró el XI EncuentroAnual de Atecyr, en el que Sau-nier Duval participó un año máscomo patrocinador. El encuentro tu-vo lugar en el Salón de Actos de laETSII de la Escuela Técnica Su-perior de Ingenieros Industrialesde la UPV y en él se debatierontemas acerca de los Edificios deconsumo de Energía Casi Nulo.

Foto: Pere Virgili

www.smartoffice.esinfo@smartoffice.es

Contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio! 902 99 88 22

¿EN QUÉ ERA VIVE TU NEGOCIO?

JURASSIC OFFICE VERSUS SMARTOFFICE

Te permite gestionar TODOS los documentos de tu empresa de manera eficaz y rentable.

SMART OFFICE CENTRE ES EL CENTRO DE PRODUCTIVIDAD PARA LAS ORGANIZACIONES

* Co

n 5

años

de

man

teni

mie

nto

en u

na c

uota

de

rent

ing

a 60

mes

es, s

ujet

a a

apro

baci

ón fi

nanc

iera

. Dis

posi

tivo

A4 B

/N d

e 40

ppm

. En

mod

alid

ad p

reci

o po

r pág

ina

(pre

cio

a co

nsul

tar).

Un negocio que no se actualiza tiene una menor esperanza de vida.SMART OFFICE CENTRE es el centro de productividad para las organizaciones. Archiva, busca y gestiona todos tus documentos en un único lugar y en formato electrónico. Y, por supuesto, haz lo que ya hacías en la era del Jurassic Office: copia, imprime o utiliza el fax.Con SMART OFFICE CENTRE tu negocio podrá pasar de la Oficina Jurásica a la Oficina Inteligente.

“El Dulcísimo Jardínde Zara”, la propuestade Fernando Pozuelopara Casa Decor 2016

En la 51ª edición de Casa Decor, Fernando Pozuelo seha enfrentado a uno de sus mayores retos como pai-sajista: intervenir en el patio central del Palacio de

Atocha de Madrid, sede central de Casa Decor 2016.“El Dulcísimo Jardín de Zara” es el nombre que lleva el es-pacio y que preside un imponente jardín escénico con re-miniscencias árabes que interactuará con los visitantes. Es-te espacio se encuentra ubicado al mismo nivel de la calle y,tras recorrer la galería de acceso, se llega a este patio queevoca solidez y casta. El encargo ha tenido como principalcondicionante actualizar el área mediante un jardín corpo-rativo y además, equilibrar este conjunto con el entorno quese enmarca dentro de un estilo cuidado y respetuoso.El artista Amir John Abbad, inspiración de Fernando Po-zuelo para confeccionar este espacio, ofreció un conciertoacústico al anochecer para inaugurar el espacio.Bajo estos parámetros, la firma Fernando Pozuelo Landsca-ping Collection ha apostado por el desarrollo de un pro-yecto en el que impera la interacción, tanto con el propioespacio como con los visitantes. La propuesta de la firmade paisajismo se ha basado en la construcción de un jardínescénico, que con su propia belleza reclama a los visitantesun diálogo mediante esta frase: “Si ves la belleza en este es-pacio, solo es posible si está dentro de ti”. Este valor únicoha sido descubierto a través de mensajes cortos entregadosen mano y cuyo objetivo está orientado a aumentar el gra-do de felicidad de la gente que viva esta experiencia, paraque, al salir del mismo, se conviertan en mejores y más be-llas personas. Las tarjetas guardaban diferentes mensajespero todos ellos han estado centrados en la felicidad: la delperdón, la de las gracias, la del reconocimiento, la del orgu-llo a una vida, la del mensaje oculto, la generosidad, la decrear vida o la del de reposo.

Estilo nazaríLa composición del diseño es axial, al más puro estilo na-zarí, y consta de dos perspectivas visuales cruzadas. Unaparte desde una fuente-banco cuadrada que cuenta con unsistema Ripple que genera ondas concéntricas como si unagota de agua cayera sobre él emitiendo un sonido “Bluf”.Este sistema es absolutamente exclusivo en España y estáfirmado por Fernando Pozuelo. Flotando sobre él podemosencontrar una escultura denominada “La emoción de Za-ra”, con forma de gota, fabricada en acero corten y lapislá-zuli azul, concebida por el propio artista, que evoca la rela-ción entre el sentimiento y el mundo de la naturaleza. Des-de la fuente, una “acequia real” la conecta con una láminade agua que está rodeada por un jardín vertical y a su vezpor una celosía, troquelada al láser, cuyo diseño rememoray actualiza los artesonados de los siete cielos de Comaresen los que se incluyen motivos florales y engarces de lapis-lázuli puro en su pieza principal. A su vez, el conjunto se ro-dea de sies surtidores más de agua y en la otra perspectiva,la cruzada, nuevamente se añaden otras dos fuentes de ca-ño que cortejan el acceso.Los materiales utilizados en esta obra destacan por ser deprimeras calidades y hechos en exclusiva para este evento.El pavimento, fabricado en filita gris aburbujada de granformato y espesor cuenta con este elegante color que dialo-ga con el granito y el color de la forja del edificio a los quebrinda luminosidad y ligereza. Las jardineras, estructurasy elementos constructivos metálicos cuentan con acabadoslisos o troquelados láser que presentan un acabado galva-nizado y de pintura lacada al horno por electrólisis en colornácar y gris oxiron.La iluminación está diseñada a medida y compuesta por undosel de siete lámparas, de tres formatos diferentes, perotodos a juego con el resto del conjunto que se suspenden enel aire con un sistema de cables acerados que las sustentan.Del mismo modo, los árboles quedan iluminados desde supropia copa para conseguir un efecto de luz de luna que en-riquece todo el espacio. Respecto a las jardineras de forjaestán retrolimuninadas y, por ende, las plantas. Además, to-dos los juegos de agua están dotados de iluminación, bienLED o por proyectores acuáticos. De esta forma, FernandoPozuelo vuelve a sorprender a los visitantes con unas es-culturas lineales lumínicas que emergen entre la vegetación.

TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

14 / nan / junio de 2016

Seguridad y aislamiento con las puertas de entradaThermoPro y ThermoPlus

Hörmann presenta las puertas de entrada

ThermoPro y ThermoPlus desarrolladas

para cumplir con las más altas expectativas

en seguridad y aislamiento. Las puertas de

entrada ThermoPro están compuestas por

hojas y marcos que se pueden suministrar

en diferentes materiales en función de las

necesidades de cada hogar. Para las puertas

principales que requieren buen aislamiento

térmico existe una combinación de hoja de

acero y cercos y umbral de aluminio y

material sintético con rotura térmica. Estas

puertas se caracterizan por tener un grosor

de 46 mm de hoja y un relleno de espuma

dura PU – valor U de hasta 1,1W/(m2·K) y

por disponer de un cerco de aluminio de

rotura térmica de 60 mm de grosor

permitiendo aislar la temperatura exterior

de la interior. La gran novedad que se

presenta es que las puertas ThermoPro

cuentan con aplicaciones con aspecto de

acero inoxidable aportando elegancia

atemporal a tu hogar. Asimismo, también

se pueden personalizar ya que están

disponibles en 12 modelos, con colores

acristalados, fijos laterales y

acristalamientos superiores.

Por su parte, las puertas ThermoPlus se

integran perfectamente al ambiente del

hogar ya que están compuestas por una

hoja de acero de 65 mm, un relleno de

espuma dura de PU – valor U de hasta

0,87W/(m2·K) y un cerco de aluminio de

rotura térmica de 80 mm.

Además, las puertas ThermoPlus están

disponibles en 8 modelos, 15 colores

preferenciales y 5 acabados decorativos

Decograin.

Ambas puertas disponen de una cerradura

de seguridad en 5 puntos con un listón en

el lado de las bisagras, además de un

completo sistema antiintrusión certificado

RC2 que puede instalarse opcionalmente. Y

es que todos los elementos que componen

estas puertas de entrada ofrecen la máxima

protección, pues su acristalamiento

dispone de un cristal térmico triple que

ofrece la máxima seguridad tanto en el

lado interior como exterior.

www.hormann.es

Isover, junto con las empresas del grupo

Saint-Gobain Placo y Weber, ha sido la

primera empresa de productos de la

construcción en obtener la publicación

de DAPs según The International EPD

System para un sistema completo de

estas características, programas de decla-

raciones ambientales de producto con

mayor prestigio y difusión en la comuni-

dad científica internacional, demos-

trando su firme compromiso con la

construcción sostenible.

Los nuevos Sistemas Thermosilence de

Saint-Gobain surgen bajo la necesidad

cada vez más urgente de construcciones

sostenibles, respetuosas con el medio am-

biente, que garanticen el máximo confort,

tanto térmico como acústico. La combina-

ción de los productos más innovadores de

Isover, Placo y Weber, permiten obtener la

solución con las mejores prestaciones

acorde a estas necesidades.

El Sistema Thermosilence F para fachadas,

se alinea al objetivo de reducción del con-

sumo energético y confort en la vivienda

superando todos los requisitos de aisla-

miento térmico, acústico y protección con-

tra incendios en una única solución.

Asimismo el Sistema Thermosilence M

para medianeras, garantiza las más altas

prestaciones acústicas del elemento de

separación, superando todos los requisitos

de aislamiento térmico y acústico garanti-

zando así el confort de los usuarios.

www.isover.es

Sistemas Thermosilence, máxima sostenibilidad con el mejorconfort térmico y acústico

nove

dad

es

16 / nan / junio de 2016

junio de 2016 / nan / 17

MC Spain ha creado un sistema que evita

vibraciones en los suelos de industrias y

parkings con tráfico rodado. Este nuevo

producto, llamado MC Floor Connect se

instala de forma rápida y fácil por un

profesional y logra que la superficie

quede totalmente lisa, lo que garantiza

que los equipos rodantes que transitan

por estas áreas como carreterillas, en el

caso de suelos industriales o coches en

las zonas de parkings, lo hagan sin vibra-

ciones ni ruidos.

El producto cuenta con una capacidad

de puenteo de hasta 80 mm. En la actua-

lidad, las juntas para suelos convencio-

nales, hechas para resistir las altas cargas

de tráfico rodado sobre suelos de hormi-

gón, están fabricadas con acero y se en-

cuentran en parkings, instalaciones de

producción y almacenamiento, y ciertos

tipos de instalaciones minoristas.

El sistema de perfiles de juntas MC Floor

Connect con polímeros de rápida y fácil

instalación crea una superficie lisa que

garantiza a los equipos rodantes ausen-

cia de vibraciones y ruido. Ofrece una

alta resistencia mecánica y queda a ras

con el suelo, por lo que no aparecen bor-

des disruptivos. Con este sistema, los

equipos rodantes de manutención po-

drán circular de forma suave y con la

mayor seguridad, tanto para el personal

como para los materiales transportados.

El nuevo producto está disponible en

tres tipos diferentes ST, RC y CP. Además,

su baja profundidad de instalación per-

mite que el nivel de cincelado necesario

sea mínimo, dejando así intacta la estruc-

tura del edificio. De este modo, el pro-

ceso de instalación no lleva más de dos

días. Junto a la solidez, los perfiles ofre-

cen una alta resistencia química a

prueba de corrosiones e impermeables.

www.mc-bauchemie.es

MC Spain evita vibraciones en suelos deindustrias y parkings con tráfico rodado

Con motivo de la llegada del

Día Mundial del Medio Am-

biente, Persax ha lanzado la

nueva línea Pure, que ilumina

la contaminación y purifica el

aire con una tecnología res-

paldada por la NASA. Los tol-

dos, estores y persianas de

esta nueva línea poseen unas

características tecnológicas

avanzadas, que facilitan la re-

ducción de gran parte de los

contaminantes atmosféricos.

La nueva línea Pure se com-

pone de una sustancia quí-

mica acuosa no tóxica e

invisible, cuyo componente

activo es Dióxido de Ttitanio

(TiO2) que aplicada a todo

tipo de elementos de protec-

ción solar, origina una acción

fotocatalítica.

Al contacto con la luz del sol,

elimina la mayor parte de los

contaminantes presentes en

las zonas urbanas, absor-

biendo así las partículas orgá-

nicas ambientales, y contribu-

yendo a dejar el ambiente

limpio y purificado.

En ambientes de interior, los

estores de la línea Pure de

Persax limpian el aire de

humos, partículas orgánicas,

agentes alérgenos y malos

olores, proporcionando am-

bientes limpios y saludables.

Se trata de una medida apli-

cada partiendo de un estudio

de la Agencia de Protección

Medioambiental (EPA), que

afirma que la polución en in-

teriores es uno de los princi-

pales riesgos

medioambientales para la

salud pública. Al mismo

tiempo, en ambientes de fu-

madores, la línea Pure reduce

la cantidad de nicotina en el

aire en un 84% en sólo 20 mi-

nutos.

www.persax.es

Persax lanza la nueva líneaPure de protección solar

Altro Reliance 25 y Altro Unity 25

se han unificado bajo el nuevo

nombre Altro Reliance 25 lo que

hace más fácil a la hora de selec-

cionar un producto de la gama

de suelos de la firma.

Altro Reliance 25 disponible en

27 colores, ofrece una gran flexi-

bilidad de diseño y la durabili-

dad propia de la gama de suelos

antideslizantes de 2,5 mm;

cuenta también con la tecnolo-

gía de limpieza Maxis PUR tech-

nology. Con 2,5 mm de espesor,

el suelo de seguridad Altro Re-

liance 25 ofrece una máxima du-

rabilidad. Con un 25% más de

espesor, este modelo resulta

más robusto que los suelos de

seguridad con 2 mm y ofrece

una mayor resistencia a impac-

tos, a los daños mecánicos y físi-

cos y a las cargas puntuales.

Resulta así idóneo para zonas

con un tráfico intenso, ya sea de

personas o de equipos con rue-

das sin poner en riesgo su gran

resistencia al deslizamiento.

Al ser un suelo más grueso di-

sipa la energía de manera eficaz,

reduce las probabilidades de

que se despegue el pavimento y

previene los daños al subsuelo.

También ofrece una mejor resis-

tencia a los productos químicos

y responde bien ante las condi-

ciones de humedad y tempera-

turas extremas, convirtiéndolo

en un modelo idóneo para una

amplia variedad de condiciones

y aplicaciones.

www.altroscandess.com

Altro Reliance 25, el nuevo nombre para un suelo antideslizantede 2,5 mm de espesor

18 / nan / junio de 2016

Procolor y Sikkens amplían su gama para

fachadas con el lanzamiento de 60 nue-

vas referencias, cubriendo así, junto con

un amplio catálogo de servicios asocia-

dos, todas las necesidades del pintor

profesional.

Entre las novedades que presenta la

compañía, destaca Renovatherm de Pro-

color, que destaca por su capacidad para

reflejar la radiación solar y reducir la

temperatura en superficie hasta en un

20% más que un revestimiento estándar.

Un producto impermeable, transpirable

con conservante antimoho, que garan-

tiza la máxima durabilidad, incluso en cli-

mas extremos. Renovatherm está

disponible en 30 colores con acabado

mate y se presenta en formato de 4 y 15

litros.

Procolor presenta también Acrilfix, impri-

mación acrílica opaca blanca que iguala

la absorción del soporte, maximiza la ad-

herencia y aumenta la duración del aca-

bado. Acrilfix destaca por ser teñible y

reducir el nº de capas de acabado. Está

disponible en formatos de 4 y 10 litros.

Por su parte, las novedades de Sikkens se

resumen en Alpha Supraliet, revesti-

miento a base de polisilicatos, con una

óptima adhesión tanto sobre pinturas

minerales como orgánicas y Alpha

Sylputz, revestimiento texturado a base

de resina acrílico-siloxánica, de fácil

aplicación y extraordinaria resistencia al

exterior.

Las novedades se completan con el

sistema Dique Membranas AQ para cu-

biertas, base agua 100% poliuretano,

de excelente impermeabilidad y total-

mente resistente al tránsito.

www.procolor.es

Procolor y Sikkens amplían su gama de productos para fachadas

Con la entrada de la prima-

vera llega la puesta a punto

de las terrazas y los jardines

para disfrutar del aire libre.

De este modo, Legrand

Group destaca su serie de

mecanismos estancos Plexo,

un producto innovador y de

gran prestigio que comer-

cializa desde su lanza-

miento en el año 2009.

Esta serie de mecanismos e

interruptores son aptos

para cualquier estancia y re-

sultan ideales para exterio-

res, gracias a su resistencia

a la intemperie, su fácil y có-

moda instalación y su es-

tanqueidad de IP55, que

proporciona una total segu-

ridad al usuario final.

La firma introduce cambios

y mejoras año tras año,

pues las instalaciones de

este tipo de mecanismos

son cada día más exigentes

y resulta fundamental

adaptarse a los nuevos

tiempos. Para ello, estos me-

canismos estancos Plexo de

Legrand se han ajustado al

máximo a la demanda ac-

tual, donde la rapidez y la

comodidad en la instala-

ción, y la seguridad en su

uso, juegan un papel funda-

mental.

www.legrand.es

Plexo de Legrand: mecanismosestancos ideales paraexteriores

Para conseguir un perfecto aca-

bado y montaje de los sistemas

de placa de yeso laminado, es

imprescindible la utilización de

una buena pasta, ya sea de fra-

guado o de secado. El empleo

de una u otra viene determi-

nado por el tipo de obra y el

tiempo requerido para el aca-

bado de las juntas. Mientras

que las primeras se endurecen

por una reacción química, las

segundas lo hacen en contacto

con el aire y con la evaporación

del agua.

Ahora Knauf lanza una com-

pleta familia de pastas que

completa la gama que ya tenía

en el mercado. Knauf Unik pre-

senta novedades y ventajas

frente a otras pastas tradiciona-

les. Estas pastas tienen un

mayor rendimiento y presentan

hasta un 25% más de volumen

de pasta amasada por cada

saco de 20 kilos.

Pero además, las pastas Knauf

Unik garantizan la calidad del

aire interior de los ambientes

donde se aplican. Por ello han

recibido los certificados A+, IBR

y contenido en COV0g/l según

ASTM D 2369-10.

Son manejables y fáciles de lijar,

facilitando la obtención de un

acabado fino y presentan una

menor retracción que otras pas-

tas similares. Gracias a ello se

consigue una gran capacidad

de relleno sin apenas merma.

Las pastas de juntas Unik se

presentan en diferentes forma-

tos según su tiempo de fra-

guado (1, 2 o 4 horas), una pasta

de fraguado versátil de 30’ mi-

nutos y otra hidrofugada para

zonas húmedas con un fra-

guado de una hora. La gama se

completa con una pasta de se-

cado lento de 24 horas. Todas

se presentan en sacos de 20

kilos, aunque algunas de ellas

también cuentan con formato

de 10 o 5 kilos.

www.knauf.es

Knauf lanza la gama de pastas Uniknove

dad

es

www.sika.es

Adhesivo translúcido después del secado.

Para aplicaciones interiores y exterior protegidas.

Sin olor.

Fijación sin necesidad de clavos

Se puede pintar con pinturas en base agua.

Adhiere sobre una amplia gama de sustratos.

¿HAS SOÑADO ALGUNA VEZ CON SER INVISIBLE? PARA Sika MaxTack® Invisible, EL SUEÑO SE HA HECHO REALIDAD.

SONCSAH¿

ER INVSDAÑOSS

IBLESVIGLAOD

?EVANU

Z E

EHHAnvisibI

A RAPSONC

Eb

ER INVS

IBLESVI

?

erior pxtea apliarP

después dhesivoA

o

ip

base ague puedeS

Fijación s

.Sin olor

p

p

s

eu

ade sustre dhierA

sa

.sika.eswww

La innovación marca este evento que se ha des-arrollado a lo largo de diferentes días con clien-tes y medios de comunicación de todo el mundo,

más de 300 en total. En esta ocasión, la conectividadaplicada a las herramientas ha sido el gran hilo con-ductor de esta edición del Innovation Summit. KeithAnderson experto en mundo digital, puso a los asis-tentes en antecedentes explicando que vivimos en unmundo hiperconectado que cada día afecta a más ám-bitos de la vida cotidiana: “En los últimos años todo hacambiado. Ahora no se habla sobre redes, sino sobreredes sociales; no se habla de conectar dispositivos,sino personas”. Teorías que refutaba con datos: para2020, habrá 4.000 millones de personas conectadas,más de 25 millones de aplicaciones móviles y 50.000millones de gigabytes de datos. En el día a día, un61% de usuarios ya utiliza dispositivos inteligentes enel trabajo y un 62% es usuario de redes sociales. Y másdirectamente relacionado con la actividad de la com-pañía, un 56% de los profesionales busca en internet

información de herramientas y un 23% realiza com-pras por internet.En este contexto y bajo el lema “Vamos a construir elmañana”, Bosch presenta una revisión completa seportfolio de productos enfocada a aprovechar las ven-tajas de la conectividad. Nuevas utilidades que vandesde la relación con el cliente hasta el control delstockage de herramientas, pasando por el uso de dis-tintos perfiles de usuario en una misma herramientahasta el almacenamiento de datos en la nube.Ralph Dammertz, vicepresidente senior de Herra-mientas Profesionales para los Mercados Industriali-zados de Bosch Power Tools habló de esta nueva vi-sión que Bosch tiene sobre el futuro de las herramien-tas profesionales, centradas en el usuario y en suexperiencia. En los últimos años las innovaciones de lacompañía ya apuntaban a esta tendencia, con la cargainductiva de baterías o herramientas que permitenajustar su potencia al trabajo a desarrollar y así opti-mizar su uso. Wolfgang Hirschburger, jefe de Ingenie-

Bosch lleva la conectividad a lasherramientas profesionales

20 / nan / junio de 2016

EVENTOS

Bosch Power Tools, ha celebrado en Frankfurt, Alemania, el Bosch Blue Innovation Summit, el gran evento donde además de mostrar sus últimas novedades en herramientas para la construcción la firma muestra las mayoresinnovaciones que marcarán el futuro del sector.

Texto y fotografías: Lucas Manuel Varas Vilachán

ría de la compañía, hizo un repaso de algunas de estasinnovaciones que Bosch ya ha lanzado al mercado, co-mo los sistemas de carga wireless cuya familia se in-crementa con el nuevo modelo de 18 V y 6,3 Ah de labatería EneRacer, la plataforma de almacenamientode datos en la nube IoT Cloud o la gama de sensoresSensortec, lanzada hace diez años, que incluye giros-copios, acelerómetros, sensores de temperatura o hu-medad, entre otros, y que ya han sido instalados enmás de 600.000 dispositivos.La nueva estrategia de comunicación de Bosch tam-bién va en esta línea, como explicó durante su inter-vención Martina Ehermann, vicepresidenta de Euro-pa y Asia Pacífico. “Tenemos una marca fuerte, de laque estamos orgullosos”, señalaba respecto a unacampaña de comunicación dirigida al usuario y queinundará redes sociales y nuevas tecnologías que co-nectan a la gente.Como ante cada innovación relacionada con la conec-tividad y las nuevas tecnologías, uno de los primerostemores que surgen es el que tiene que ver con la pri-vacidad. “Bosch nunca haría una trazabilidad de na-die sin su consentimiento”, tranquilizan desde la fir-ma. “Se trata de encontrar y redefinir el equilibrio demodo que la privacidad quede garantizada”.Ante la cuestión de si el futuro inmediato del sectorpasa por esta conectividad aplicada a las herramien-tas, Ralph Dammertz señaló que “si bien no se puedepredecir el futuro, en este caso hemos centrado nues-tras ideas en lo que quieren los usuarios, no en los re-sultados económicos inmediatos”.

Manos a la obraTras la parte teórica de este Blue Innovation Summit,los asistentes al evento pudieron probar de primeramano varias de las novedades y conceptos de los quese estaba hablando. A modo de distintas paradas o es-taciones, personal de Bosch iba explicando distintosconceptos aplicados a las herramientas, así como lapresentación en primicia de varias novedades del ca-tálogo.El sistema de carga por inducción de Bosch, una delas grandes innovaciones que ha estandarizado en susherramientas en los últimos años, se amplía con una

nueva incorporación en la categoría de 10,8 V con labatería de 2,5 Ah. La herramienta se carga mediante elsimple contacto con el cargador, con los beneficiosque ello tiene en productividad. Bosch ofrece solucio-nes tanto estacionaria, con soporte que se puede ins-talar en bancos o mesas de trabajo, como solucionesmóviles. El kit de bandejas permite cargar las baterí-as de 10,8 V directamente dentro del vehículo, duran-te los desplazamientos del profesional.Las populares multiherramientas con sistema de in-serción Starlock también ven crecer su familia con cin-co nuevos modelos: las herramientas con cable GOP55-36 Professional (550 W, la más potente de su cate-goría), GOP 40-30 Professional (400W), con lámparaled integrada, y GOP 30-28 Professional (330 W), asícomo las multiherramientas a batería GOP 18 V-28Professional y GOP 10,8 V-28 Professional.La tecnología Starlock permite un cambio de acceso-rios rápido y sin herramienta. Como se pudo compro-bar en las numerosas demostraciones, con una solamano y de forma instantánea se puede acoplar la he-rramienta deseada. A la hora de elegir los accesoriosadecuados, Bosch clasifica las multiherramientas entres categorías de potencia: Starlock, StarlockPlus yStarlockMax. En total están disponibles 32 accesoriosStarlock, cuatro StarlockPlus y 12 StarlockMax.En martillos, Bosch ha incorporado nuevas mejoras enla categoría de dos kilos. Así, sustituye los reconoci-dos modelos GBH 2-28 DFV Professional y GBH 2-28DV Professional por una nueva generación de marti-

junio de 2016 / nan / 21

Demostraciones prácticas se sucedieron durante el evento.De izquierda a derecha, Martina Ehermann, WolfgangHirschburger, Ralph Dammert y Martin Steinlehner, jefe deComunicación de Bosch Power Tools.

La conectividad llega a las herramientas profesionales.

ACTUALIDAD

llos perforadores: el GBH 2-28 F Professional y el GBH2-28 Professional, que con sus 880 W, ofrecen aún máspotencia. Por otro lado, el GBH 2-24 Professional mul-tiuso también será más potente a partir de ahora, yaque será reemplazado por el GBH 2-26 F Professionaly el GBH 2-26 Professional, que ofrecerán 830 W depotencia y un mayor diámetro de perforación de 26mm en hormigón. En cada caso se podrá escoger en-tre el modelo con portabrocas fijo y el modelo conportabrocas intercambiable (F), con el que se sumi-nistra un portabrocas adicional de sujeción rápida pa-ra brocas de vástago redondo.También ve la luz una nueva generación de atornilla-dores a batería de 14,4 y 18 V. Se trata de una gama deherramientas más cómoda de manejar, más eficaz yduradera que la serie anterior y se divide en las ga-mas Dynamic y Robust. Los atornilladores a bateríaGSR 14,4 V-EC Professional y GSR 18 V-EC Professio-nal, así como los taladros con percusión a batería GSB14,4 V-EC Professional y GSB 18 V-EC Professional seincorporan en la Gama Dynamic, cuyas herramientasse distinguen por un alto nivel de potencia combinadocon un diseño compacto.Los modelos GSR 14,4 VE-EC Professional y GSR 18VE-EC Professional, así como el GSB 14,4 VE-EC Pro-fessional y el GSB 18 VE-EC Professional se suman a laGama Robust, formada por herramientas especial-mente robustas y potentes. Se trata de los primerosatornilladores y taladros a batería con percusión en

esta categoría que incorporan la tecnología de motorsin escobillas. Los ocho modelos disponen de nuevasfunciones que ofrecen mayor comodidad a los profe-sionales de la carpintería, la electricidad, la fontaneríay la calefacción, entre otros sectores.

Perfiles de usuario y geolocalización de herramientasSi la conectividad iba a ser la gran protagonista de es-ta edición del Bosch Blue Innovation Summit, no podí-an faltar demostraciones con ejemplos prácticos decómo estas nuevas tecnologías pueden facilitar el tra-bajo del profesional.Apps móviles, chips que integran perfiles de usuario yrecogen datos del uso de la herramienta o el guarda-do y envío automático de datos tomados con las he-rramientas de medición son algunas de las posibili-dades que ofrece la compañía. A partir de otoño de2016, los profesionales dispondrán de siete nuevas he-rramientas interconectables (tres de ellas ya disponi-bles), desde un medidor láser con un módulo Blueto-oth integrado hasta una amoladora angular. Las herra-mientas eléctricas son compatibles con TrackMyTools,el sistema de gestión de stocks basado en la nube quepermite administrar y localizar los equipos de trabajode una empresa. En el ámbito de la técnica de medición, Bosch ya ofre-ce, con los medidores láser GLM 50 C Professional yGLM 100 C Professional y el termodetector GIS 1000 CProfessional, soluciones interconectadas que facilitanla conexión con el móvil. Ahora el abanico se amplíacon un nivel láser combinado cuyo minitrípode gira-torio se puede manejar a distancia mediante un smart-phone: el GCL 2-50 C Professional. De este modo, losprofesionales pueden orientar el láser en cualquiermomento, incluso mientras están subidos a una esca-lera.Todas las herramientas de medición y las herramien-tas eléctricas del sistema Connectivity de Bosch pue-den configurarse y controlarse cómodamente desdeuna única aplicación: la Toolbox de Bosch. Desde ellalos profesionales también tienen acceso a las aplica-ciones TrackMyTools y Measuring Master App para ladocumentación de valores de medición, así como a lasfunciones clásicas de la aplicación Toolbox, como lacámara de medición, la documentación de construc-ción, la calculadora de unidades de medida y el catá-logo de productos de todas las herramientas eléctri-cas profesionales de Bosch. Hay disponibles amplia-ciones gratuitas de la aplicación Toolbox de Bosch enGoogle Play Store y en Apple App Store, para smart-phones con sistema operativo Android e iOS, respec-tivamente.

22 / nan / junio de 2016

EVENTOS

Bosch Power Tools presentó novedades en toda su gama.

Bajo el lema “Vamos aconstruir el mañana”,

Bosch presenta una revisióncompleta se portfolio de

productos enfocada aaprovechar las ventajas de

la conectividad

El proyecto Kindergarten Limbach, de Eslova-quia, se ha alzado con el premio principal delBaumit Life Challenge 2016. Después de ga-

nar con Vallecas 47 y Casa Galgo en 2014 en Viena,España ha sido el país anfitrión el pasado 2 de juniode la segunda edición de estos galardones, en losque se premia a las fachadas más elegantes de Eu-ropa realizadas en los dos últimos años. Este festivalde la arquitectura ha aterrizado en 2016 en un esce-nario de lujo, el Palacio de Cibeles de Madrid, quese vistió de gala para esta ocasión, en un evento enel que el actor Jerry Adam y la moderadora EvelynVysher lucieron como maestros de ceremonias.

Bajo el lema “La textura realza el diseño”, se pre-miaban cinco categorías: vivienda unifamiliar, vi-vienda plurifamiliar, edificio no residencial, rehabi-litación térmica, rehabilitación histórica. A estas sesumaba este año una categoría especial, structureenlightens design (diseño de textura) en la que sepresentan proyectos que destacan por el tratamien-to espacial de su acabado y textura y, como puntua-lizó Evelyn Visher, “en los que se han utilizado el sis-tema cromático Baumit Life o Baumit CreativTop”. Elprimero destaca por su abanico de 888 colores,mientras que el segundo lo hace por ser un revocopara exteriores con gran variedad de aplicaciones,ya que permite tintar en 758 colores y combinar deforma variada, dando rienda suelta a la creatividad.De un total de 252 proyectos realizados en 22 paísescon productos y sistemas SATE de Baumit, 36 llega-ron a la final. Un jurado internacional, compuesto pordoce arquitectos de renombre, entre los cuales seencontraba el arquitecto español Enrique AlvarezSala-Walther, eligió de forma unánime al ganador deestos seis premios así como del galardón principal,el Life Challege Award.Robert Schmid, director general del Schmid Holding,del que forma parte Baumit, y promotor de este con-

Eslovaquia se alza con el premioBaumit Life Challege 2016

24 / nan / junio de 2016

EVENTOS

Eslovaquia, ganador del Life Challenge 2016, junto con Robert Schmid (centro, derecha), director de Baumit Internacional ypromotor de los Premios.

Palacio de Cibeles de Madrid con los proyectos nominados

curso europeo, aseguró sentirse “orgulloso de las fa-chadas que se han hecho durante estos dos años conproductos y sistemas Baumit, consiguiendo un mun-do más atractivo y respetuoso con el medio ambien-

te gracias a sus innovadores sistemas de aislamientotérmico”. No en vano, Baumit detenta una situaciónprivilegiada en las áreas del revoco y aislamiento,un asunto que, en tiempos de cambio climático y

Los 252 proyectos, en sus seis categorías, se habían entregadohasta finales de febrero de este año. Mediante una previa vota-ción on line el jurado eligió los 36 proyectos nominados y sereunió el día 1 de junio en Madrid para determinar los siete ga-nadores:

Ganador absoluto: Kindergarten Limbach, Eslovaquia. Arquitecto: architekti.sk, Martin Rezník, Matuš Polák, Juraj Makový.

Categoría vivienda unifamiliar: House H. Grecia. (2014). Arquitecto: Buerger Katsota Architects

Categoría vivienda plurifamiliar: Balcony apartments. Eslovenia. Arquitecto: Aleš Žnidarši , Katja Žlajpah, Vesna Vrani ar, PetraMarinšek.

Categoría Obra no residencial: Shopping Centre Point (Eslovaquia). Arquitecto: Architekti Šebo Lichý, s.r.o., Tomáš, Igor Lichý, Emanuel Zatlukaj, cooperation Pavol Remšik.

Categoría rehabilitación térmica: Residenz Josefstadt Hamerlingpark. Austria. (2014). Arquitecto: Marazzi + Paul (2014)

Categoría rehabilitación histórica: Reformed Church on WolvesAlley. Rumanía. (2014). Arquitecto: Adam Maksay-M&M Design

Categoría diseño de textura: Bramschkontor Dresden. Alemania. Arquitecto: Arbeitsgemeinschaft Nadja Häupl y Heidelmann & Klingebiel

Fachada europea 2016,proyectos ganadores

junio de 2016 / nan / 25

Fernando Arrabe, arquitecto y director gerente de BaumitEspaña.

El arquitecto y miembro del jurado internacional del LifeChallenge, Enrique Álvarez Sala-Walther.

ACTUALIDAD

26 / nan / junio de 2016

EVENTOS

costes crecientes de la energía, cobra cada vez unamayor importancia.Por su parte, Fernando Arrabé, arquitecto y directorgerente de Baumit España, mostró su reconocimien-to por los tres premios con los que se alzó España enlos primeros Life Challenge. El jurado, en esa oca-sión, eligió de forma unánime como mejor proyectoVallecas 47, del estudio de arquitectura Untercio.Además este se hizo también merecedor del premiomáximo de todas las categorías, el Baumit Life Cha-llenge Award. Pero antes de que esto sucediera, otroproyecto español, Casa Galgo, del estudio de arqui-tectura Canals Moneo, ya se había llevado el mejorpremio en su categoría. Arrabé también aprovechóla ocasión para recordar las bondades de los pro-ductos y sistemas Baumit, con los que “se logra darun carácter único a las fachadas”.Robert Schmid fue el encargado de abrir el sobre yanunciar al ganador de este máximo galardón, querecayó en el Kindergarten Limbach, de Eslovaquia.Se trata de una guardería proyectada con cubiertasinclinadas que intercala fachadas blancas con otrasde paneles de madera. Asimismo, las ventanas se en-cuentran dispuestas de forma que parecen jugar conel espacio, lo que, visualmente, resulta muy atractivopara los niños.Altas eran las expectativas de Eslovaquia, que ate-rrizaba en la gala con seis nominaciones. Seguían alpaís favorito: Austria, con cinco proyectos; Rumaníacon cuatro; Alemania, República Checa y Polonia contres; Francia, Grecia y Eslovenia con dos. Y, por últi-mo, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, Hungría, Italia,

Turquía y España, que llegaron a la final represen-tadas con un proyecto cada una. Baumit Españacontó este año con un proyecto nominado 53 vi-viendas de realojo en Los Olivos, Madrid, Fase 1, undiseño de Espacio Papel Arquitectos, con la EMVScomo promotora y Ferrovial Agroman S.A. comoempresa constructora. Además, España concurriócon otros 5 proyectos en diferentes categorías. To-dos ellos se pueden visitar en la web www.challen-ge66.com.También el público interesado tuvo la oportunidadde votar hasta el pasado 4 de mayo por la fachadaeuropea más atractiva de estos dos últimos años enwww.challenge66.com. Doscientos mil puntos fueronotorgados por parte de ocho mil personas, resultan-do cinco ganadores, que no coincidieron con los vo-tados por el jurado. El premio para los participantesconsistió en un viaje para dos personas, que pudie-ron acudir a la gala de entrega de premios.Durante el cóctel el público asistente pudo disfrutardel espectáculo de un cuadro flamenco, y ya en lacena de gala, Baumit puso un broche de oro a la ve-lada con un juego de sonido y luces sobre la blan-ca fachada de este histórico edificio de Madrid,proyectados con una técnica de 3D. El resultadofueron sorprendentes imágenes en movimiento quedaban “vida” al espacio bidimensional del quepartía la sofisticada estructura de una bóveda acris-talada de forma orgánica. En definitiva, una atmós-fera especial para un evento que ha conseguido di-ferenciarse y sorprender a los cuatrocientos invita-dos que acudieron a esta gran gala.

Espectaculares efectos 3D sobre la fachada de la Galería de Cristal, Palacio de Cibeles, Madrid.

Ganador absoluto: Kindergarten Limbach. Eslovaquia

Proyectos ganadores del Baumit Life Challenge 2016

Categoría vivienda unifamiliar: House H. Grecia Categoría vivienda plurifamiliar: Balcony apartments.Eslovenia

Categoría obra no residencial: Shopping CentrePoint. Eslovaquia

Categoría rehabilitación térmica: Residenz Josefstadt Hamerling-park. Austria

Categoría re-habilitaciónhistórica: Re-formedChurch onWolves Alley.Rumanía Categoría diseño de textura: Bramschkontor Dresden. Alemania

Villajoyosa y Almoradí, en Alicante, han sidolas localidades en las que BigMat ha inaugu-rado la apertura de sus primeros centros Co-

coon. A estas dos aperturas le seguirán otras 24 a lolargo del año.BigMat inaugura con Cocoon su nuevo concepto detienda y exposición orientada a clientes con un po-der adquisitivo entre medio y alto. Diseñados por elarquitecto Jesús Aparicio, estos centros, que tendránde media 200 m2 de superficie, ofrecen una selec-ción de productos de las mejores marcas en un am-biente de elegancia y sobriedad donde el productodestaca sobre el resto de cosas.En el caso del nuevo Cocoon de Villajoyosa, el sho-wroom está dirigido por socio BigMat Aliazul, mien-tras que el de Almoradí lo hace bajo el paraguas delsocio BigMat Nolasco. En su inauguración, Lorenzo

de la Villa, presidente de BigMat, destacó que “enCocoon tendremos lo último y lo mejor: el productoes el protagonista”. Para de la Villa, estas tiendas“ofrecen una experiencia donde el orden y la ele-gancia son las señas de identidad”.Por su parte, Jesús Aparicio explicó su trabajo en eldiseño de estos espacios, un proyecto que ha sidoseleccionado como finalista en la Bienal de Arqui-tectura y Urbanismo (BEAU): “Cocoon es un instru-mento de venta que se basa en la selección y la ex-celencia. El diseño reúne versatilidad y polivalenciaen el espacio y en el tiempo, capaz de adaptarse adistintas tiendas y distintas colecciones”. No obstan-te, Cocoon albergará productos de firmas como Zir-conio, Gala, Duscholux, Profiltek, Vives, Altoglass oCeracasa, entre otros. Como señala el arquitecto, pa-ra destacar el producto en estos espacios “se ha op-tado por la neutralidad del material, un acero negroque no va a competir con los materiales expuestos”.Jesús María Prieto, director general de Grupo Big-Mat, destacó por su parte que “estamos ante uno delos proyectos estrella para nosotros. Hay una com-petencia muy importante, pero mientras ellos tienenel poder, nosotros ponemos la poesía”. Por su parte,los alcaldes de Villajoyosa y Almoradí, Andreu Verdúy Jaime Pérez Pacheco, respectivamente, destacaronla capacidad de generar empleo de iniciativas co-mo esta.

BigMat inaugura sus primerastiendas Cocoon en Alicante

28 / nan / junio de 2016

EVENTOS

Cocoon es la nueva apuesta de BigMat por el produc-to de carácter más exclusivo. Estos showrooms, queirán abriéndose de la mano de socios de BigMat, pre-tenden atraer a su espacio a clientes con un poderadquisitivo medio y alto. Con 200 metros cuadrados de superficie, estos espa-cios, creados por el arquitecto Jesús Aparicio, aúnandiseño y capacidad modular para adaptarse a las dis-tintas necesidades de cada tienda. El empleo de ma-teriales oscuros y el uso de la luz hacen que el pro-ducto expuesto sea el gran protagonista de los espa-cios Cocoon.

Cocoon, la apuesta BigMat por laexclusividad

junio de 2016 / nan / 29

Jesús Aparicio en la inauguración de la tienda Cocoon de Almoradí.

Jesús María Prieto, director general de Grupo BigMat. Lorenzo de la Villa, presidente del Grupo BigMat.

Jesús Aparicio, arquitecto y diseñador de las tiendas Cocoon.

Andreu Verdú, alcalde de Villajoyosa, inaugura el nuevo Cocoon del municipio.

Jesús Aparicio, arquitecto y diseñador de las tiendas Cocoon.

A FONDO

30 / nan / junio de 2016

Universidad de Granada

Superficie: 18.200 m2

Año: 2006 2014Coste de Construcción: 21.300.000 €€Año de construcción: 1970

junio de 2016 / nan / 31

Los arquitectos sevillanos Antonio Cruz y Antonio Ortiz han sido los en-cargados de proyectar el edificio principal del nuevo campus universitarioCiencias de la Salud de la Universidad de Granada. El edificio de ServiciosGenerales, que dotará de servicios al resto de las facultades del campus, es-tá formado por siete cuerpos para una superficie de 18.200 m2.

El edificio de Servicios Generales del Campus ocu-pa la posición central permitiendo así que si com-pleto programa quede equidistante de todas las fa-

cultades del campus, de ahí su nombre de Edificio Cen-tral que dará al resto de las facultades todos los servicios.Este edificio adopta una forma orgánica y específica, encorrespondencia con la singularidad de los usos que locomponen y con la función de enlazar y materializar losflujos y circulaciones del Campus.Siguiendo la idea de ordenación del campus que preten-de una marcada horizontalidad, frente a la verticalidadde la edificación en los extremos, el edificio se desarrollaen tres plantas, disponiéndose una de ellas por debajo dela cota de suelo.Tiene 18.200 metros cuadrados divididos en siete cuer-

pos y aloja los servicios de biblioteca, salas de trabajo yTICs, salas de exposiciones, comedores y cafetería, para-ninfo, guardería y conserjería.Bajo la superficie de circulación se desarrolla el aparca-miento y los espacios de galerías de instalaciones y man-tenimientos.El edificio central puede entenderse como un conjuntode edificios conectados por una superficie cubierta quefunciona como gran vestíbulo a los edificios, ofreciendouna imagen de volúmenes que sobresalen sobre una cu-bierta horizontal que los une.Cada edificio recoge una función o uso específico en doso tres plantas, accediéndose desde el espacio de circula-ción por la planta intermedia o por la planta alta. Estaconfiguración de usos separados e independientes en

Cruz y Ortiz dan formaal Campus de la Saludde Granada

32 / nan / junio de 2016

distintos edificios permite un funcionamiento indepen-diente acorde con las particularidades de régimen deusos.

Las circulaciones marcan la forma del edificioLa disposición orgánica y accidental del edificio Centralde Edificios también es el resultado de la confluencia delos diversos caminos que define el movimiento a su tra-vés, con fachadas que van girando para dar respuestas atodas las orientaciones y así potenciar su carácter de cen-tralidad y buscando la luz.El edificio pretende recoger los diferentes accesos y cir-culaciones del campus. De esta forma, el espacio de cir-culación principal del edificio define unas entradasorientadas a la Avenida de Dílar y a futura para de metroen la zona norte; dos entradas en la zona sur hacia el nue-vo aparcamiento y el nuevo hospital. Todas las circula-ciones se hacen por pasillos peatonales ajardinados, quedirigen a las barras del campus. Se unen de esta manera

Cruz y Ortiz Arquitectos mantiene estudios en Sevilla y

Ámsterdam. Fundado por los arquitectos sevillanos Antonio

Cruz y Antonio Ortiz, iniciaron juntos su andadura

profesional en 1971. Ente sus principales proyectos, además

del Rijksmuseum, se encuentran el Pabellón de España de la

Expo de Hannover 2000, el Estadio de la Cartuja de Sevilla,

el Estadio de Atletismo de la Comunidad de Madrid y futuro

Estadio del Atlético de Madrid (conocido como La Peineta),

la ampliación de la estación de Ferrocarril SBB de Basilea,

Suiza, la Biblioteca Pública de Sevilla o la Estación de

Ferrocarril de Santa Justa, también en Sevilla. En el ámbito

de la Universidad, acumulan experiencia con proyectos

como la Facultad de Ciencias de la Educación de Sevilla o el

Campus Universitario de SUPSI, en Lugano (Suiza).

Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios, como

la Real Cruz del León Neerlandés, el Premio Nacional de

Arquitectura por la Estación de Ferrocarril de Santa Justa, la

Medalla de Oro de Andalucía o el Premio de Arquitectura

Internacional otorgado por el CSCAE en 2013 o la Medalla

de Oro de la Arquitectura del CSCAE 2014.

Además de su dilatada trayectoria profesional, tanto Antonio

Ortiz como Antonio Cruz han sido impartido clase en

numerosas universidades europeas y americanas y el

próximo curso serán profesores invitados en la Universidad

de Delft, en los Países Bajos.

En otoño de este año, la Fundación ICO recogerá en Madrid

una muestra de las obras más representativas del estudio

formado desde el año 1974. Se prestará especial atención al

proyecto del Nuevo Rijksmuseum de Ámsterdam, y, junto a

él, otros 26 proyectos del prestigioso estudio.

Cruz y Ortiz Arquitectos

Foto: Fernando Alda

A FONDO / CRUZ Y ORTIZ DAN FORMA AL CAMPUS DE LA SALUD DE GRANADA

todo esposible

En

A FONDO / CRUZ Y ORTIZ DAN FORMA AL CAMPUS DE LA SALUD DE GRANADA

34 / nan / junio de 2016

las circulaciones con los caminos peatonales, entendien-do todo el conjunto pavimentado como un único ele-mento.

Buscando la luz y entorno verdeEl espacio de circulación se desarrolla al nivel del cam-pus, por lo que las plantas inferiores quedan por debajo

de esta. Para iluminar y ventilar estas plantas, el terrenose deprime con unas suaves pendientes verdes, jugandosiempre con el estar dentro y fuera casi simultáneo.El edificio se conecta con el resto de facultades a travésde galerías subterráneas para permitir una comunicacióninterior que pueda absorber los crecimientos que provo-quen las nuevas demandas del futuro.

NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

DOS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA

A FONDO

36 / nan / junio de 2016

La fachada es la cara visible de una vivienda, a tra-vés de la cual se forman las primeras impresionessobre su interior. Este deslumbrante ático se ha re-

formado por completo utilizando Hi-Macs para conse-guir un espectacular aspecto exterior. El estudio de ar-quitectura Gerdt de Hamburgo ha sido el encargado dellevar a cabo este proyecto escogiendo un material mo-derno que le aporta un estilo contemporáneo.Las plantas superiores del edificio de cuatro pisos objetode la reforma, situado en lo más alto del barrio de Har-vestehude, se han rediseñado para convertirlas en un fa-buloso dúplex con impresionantes vistas sobre el río Als-ter. El ático, de la década de los setenta, ahora exhibe unarenovada fachada realizada en Hi-Macs y dispone de unaimponente azotea de 324 m2.El verdadero reto de este proyecto residía en el rediseñode los elementos que componen la azotea exterior. El es-pacio se extiende entre tiros de chimenea, diversos hue-cos de ascensor e instalaciones inamovibles. La labor arealizar no era sencilla, por lo que se recurrió al estudiode arquitectura Gerdt para la supervisión arquitectóni-ca, el interiorismo y la construcción.Al no poder hacer cambios estructurales externos en laúltima planta, la transformación para captar la luz solarse logró mediante un cuidadoso uso de la piedra acrílicaHi-Macs, fusionando la fachada y el espacio abierto enun único elemento.Para lograr este espacio abierto se ha reconstruido com-pletamente el dúplex. Esta era la única forma de des-arrollar un esquema de planta moderna, con decoracióncontemporánea y renovado equipamiento técnico.

Estructuras técnicas como elementos arquitectónicosEn estas condiciones, la piedra acrílica no se limita a re-vestir y proteger sino que además, aporta forma al espa-cio y lo ordena, dándole un aspecto impecable y muyatractivo.“Este material permite un grado de precisión solamentecomparable al utilizado en los elementos de mobiliario”,señala el arquitecto Jan-Erik Gerdt. Según sus palabras:“Gracias a la fachada hecha en Hi-Macs: las paredes in-clinadas, los antiestéticos bordes de la edificación y las

canalizaciones del agua, no solamente han quedado ta-pados, sino que además se han nivelado e uniformado”,esta ha sido una de las razones por las que escogieron lapiedra acrílica. Además, cabe destacar que gracias a laestrecha colaboración entre los encargados de la cons-trucción de la fachada y los especialistas en piedra acríli-ca de la empresa Kiebitzberg, se han encontrado impor-tantes soluciones técnicas.El diseño del espacio interior se ha replicado en la azotea,ensanchando los tiros de chimenea hasta la pérgola. Deeste modo, los arquitectos han hecho de la necesidad vir-tud al producir una terraza con zonas abiertas y protegi-das, utilizando las columnas como elementos para creary delimitar espacios.Los antes antiestéticos huecos y chimeneas del edificio,ahora se convierten en elementos arquitectónicos coloca-dos a propósito y se expanden visualmente hacia afueray de una forma natural. La nueva chimenea y las lámpa-ras de las paredes y del suelo refuerzan la sensación deencontrarse en un salón exterior.En su totalidad, la obra parece una sola pieza gracias alacabado con uniones sin juntas visibles de la piedra acrí-lica. “Precisión en la formación de bordes y en el acaba-

Resplandor blanco en los tejados de Hamburgo

Ficha del proyecto

Proyecto: Rediseño y rehabilitación de ático, fachada y azoteaUbicación: Hamburgo - Harvestehude (Alemania)Diseño: Gerdt Architektur, HamburgoAño de construcción: 1970Periodo de rehabilitación: 2013-2015Ingeniería de fachadas: KiebitzbergConstructora de la fachada: Peter Knapp Dach- &FassadentechnikSistema de anclaje de la fachada: KEILBefestigungstechnikMaterial: Hi-Macs Ivory White S029

junio de 2016 / nan / 37

do de las esquinas”, enfatiza Jan-Erik Gerdt al resumirsu experiencia con Hi-Macs. Además, este material essencillo de ensamblar y se puede mecanizar, ventajas quese han aplicado a la creación de los grandes maceteros.Hi-Macs también se ha utilizado en el interior, para el re-vestimiento de las paredes de la escalera y en los cuartosde baño para dos encimeras de lavabo.Además de las posibilidades estéticas y de diseño queofrece la piedra acrílica de LG Hausys, su uso en exterio-res y en fachadas se justifica por su larga vida útil y re-sistencia. La superficie, homogénea y no porosa, estácompuesta por un 70% de polvo de piedra natural, un25% de resina acrílica de alta calidad y un 5% de pig-

mentos, siendo resistente a las condiciones atmosféricas.El material se limpia fácilmente, ya que la suciedad e in-cluso la pintura o la deposición de los pájaros no puedenpenetrar su superficie.

Hi-Macs pasa del interio al exteriorEn proyectos como el de este ático de Hamburgo, es don-de se ponen de manifiesto las ventajas funcionales y lasposibilidades de Hi-Macs como material para fachadas.Los elementos de color Ivory White están pensados es-pecíficamente para su uso en exteriores.El aislamiento térmico y la protección contra los agentesatmosféricos son aspectos separados funcionalmente en

A FONDO / RESPLANDOR BLANCO EN LOS TEJADOS DE HAMBURGO

38 / nan / junio de 2016

la parte inmediatamente posterior. Además, el espacioentre el panel de la fachada y el material aislante condu-ce perfectamente la humedad hacia el exterior y garanti-za una perfecta ventilación tanto en verano como en in-vierno.Para Jan-Erik Gerdt, que hasta ahora había trabajado conHi-Macs sobre todo en interiores, la piedra acrílica se haconvertido en su material de cabecera para la construc-ción de fachadas. “No es solamente por el procesado yla variedad de este material tan útil, sino que la posibili-dad sostenible de realizar reparaciones y mejoras in situ,incluso tras la finalización de la obra, es enormementeatractiva”, afirma el arquitecto.

este diseño. Los anclajes para el tejado, suelos o alféizaresde las ventanas se colocan fácilmente gracias a un siste-ma de fijación especial con una estructura que quedaoculta a la vista. De este modo los paneles quedan ancla-dos de forma profesional a la pared dejando el espaciosuficiente para un aislamiento efectivo. El material ais-lante se fija perfectamente entre los perfiles de aluminioy la parte posterior de los paneles. En función del tipo deedificio, la estructura se aplica individualmente siguien-do las instrucciones del arquitecto. La unión entre los pa-neles y el marco de aluminio quedan ocultos a la vista. Laalta resistencia a la humedad del material protege tam-bién el revestimiento aislante de la fachada, situado en

El blanco domina tanto la fachada como los ineriores de la vivienda.

BaumitCreativTopy Design Life

Una nuevadimensión del color.

Ideas con futuro.

Baumit S.L.

Belleza que se puede sentir.Déjese llevar por su sentido de la creatividad para modelar con Baumit CreativTop una textura extraordinaria, pudiendo elegir entre 758 colores del sistema cromático Life e inclu-so añadiéndole efectos especiales.

Ahora, Baumit CreativTop está disponible en seis texturas y le ofrece con las variantes CreativTop Vario, Pearl y Silk la posibilidad de conseguir fachadas lisas de diferentes ti-pos. Además, puede combinarlo con los acabados decorativos Baumit Glitter, Metallic y Lasur, que cuentan con nuevos efectos, gracias a nuevas fórmulas y nuevos pigmentos.

CreativTop Vario y Silk para la fachada extra-lisaCreativTop Vario y Pearl para fachadas lisas con efecto nácarDesign Life: Efectos originales combinando Baumit Glitter, Metallic y Lasur

Posibilidades de diseño infi nitas

Creativo, multicolor y auténtico Acceda a nuestros 17 videos de acabados creativos Baumit

40 / nan / junio de 2016

SECTOR

ca energética incluyendo las siguientes5 medidas: multiplicar por tres la po-tencia renovable integrándola en el ur-banismo y transporte dando más com-petencias a los ayuntamientos, impul-sar la rehabilitación energética a escalade ciudad, electrificar el transporte,sustituir la política de regalar derechosde CO2 y establecer un regulador in-dependiente del medioambiente.

Impactos del cambio climático en laeconomía españolaEn el caso de España existe una rela-ción directa entre dedicar el 4% delProducto Interior Bruto a importar hi-drocarburos y el crecimiento de lasemisiones de gases de efecto inverna-dero. Como consecuencia, reducir elconsumo de combustibles fósiles debeser el primer objetivo de la políticaenergética. Las políticas de mitigacióny adaptación al cambio climático re-

Cumplir el Acuerdo de Parísobliga a elaborar una nueva re-gulación eléctrica y ambiental

que anteponga los objetivos climáticosa la política económica. Es la principalconclusión del nuevo Informe IPM ela-borado por Javier García Breva y edita-do por Imedia, que se ha presentadoen la sede permanente de la ComisiónEuropea en Madrid coincidiendo conel anuncio del Premio Princesa de As-turias a la Convención Marco de Na-ciones Unidas sobre el Cambio Climá-tico y al Acuerdo de París.Para Javier García Breva “el modeloenergético ha de estar pensado para elconsumidor y no para las corporacio-nes energéticas. Hay que invertir lasprioridades para que la sostenibilidadambiental determine la sostenibilidadeconómica del sistema energético”.Desde el año 2000 las emisiones deCO2 por el uso de la energía crecieron

en España un 38% mientras en la UE-15 se redujeron un 12,7%El Informe IPM “Acuerdo de París2015: repercusión en la política energé-tica española” de Javier García Brevaanaliza la transcendencia de esteacuerdo en la economía con los ejem-plos de Estados Unidos, China y Euro-pa para finalizar con España, que seencuentra muy alejada del objetivo alque se ha comprometido. Según la cá-tedra de BP de Energía y Sostenibili-dad de la Universidad Pontificia deComillas, desde el año 2000 las emisio-nes de CO2 por el uso de la energíahan crecido un 38% frente al 12,7% dereducción en la Unión Europea. “Conlas políticas actuales las emisiones ennuestro país podrían alcanzar el 80%”advierte el experto.Este dato confirma que España sólopodrá cumplir el acuerdo que ha fir-mado en la ONU cambiando su políti-

El reto de cumplir el Acuerdode París: lejos del objetivo

De izquierda a derecha: Mariano González Tejada, de Greenpeace; Javier García Breva; África Orenga, directora de Imedia; yRafael Barrera, director general de Anpier.

HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · info.es@hoppe.com

Puro Diseño: las Mini-RosetasCon las Mini-Rosetas, HOPPE pone nuevamente en escena la manilla de puerta. Una vez montadas, resultan prácticamente invisibles. El resultado nos da una combinación nueva minimalista, resaltando automáticamente el diseño de ambos elementos con mayor intensidad.

Disfrute el puro diseño de la puerta y la manilla , aquí por ejemplo con la línea Los Angeles, modelo M1642/845, en los acabados de latón F49-R brillo y F41-R cromo satinado.

Atributo del producto

Atributos especiales

42 / nan / junio de 2016

SECTOR

zados como sustrato de una acción le-gal contra el Estado español por elconjunto de la normativa energéticaespañola que ha venido amparando lageneración fósil y dañando la genera-ción renovable.

Nuevos modelos de negocio de laenergíaEl cambio climático impone nuevosmodelos de negocio energético basa-dos en la eficiencia energética y la par-ticipación de los consumidores a tra-vés del autoconsumo compartido, elalmacenamiento, los contadores y re-des inteligentes, la rehabilitación a es-cala de ciudad y el vehículo eléctrico.Es el modelo que describen las directi-vas europeas de renovables de 2009,eficiencia energética de edificios de2010 y de eficiencia energética de 2012.“El consumidor como centro de deci-sión en el sistema energético y la rees-tructuración de las ciudades desde lasostenibilidad del territorio son los ejesde la estrategia energética para cum-plir el Acuerdo de París sobre el cam-bio climático”, concluye García Breva.El Informe IPM “Acuerdo de París2015: repercusión en la política energé-tica española”, puede ser consultadoen la web www.tendenciasenergia.es.

presentan el factor de competitividadmás importante para impulsar la eco-nomía y el empleo. En caso contrario,“el impacto del cambio climático enEspaña puede suponer una pérdidadel 3% de la riqueza nacional”, subra-ya Javier García Breva.

Participación de Greenpeace yAnpierEn la presentación del último InformeIPM de Javier García Breva tambiénparticiparon Mariano González Teja-da, responsable de la Campaña decambio climático y transporte de Gre-enpeace y Rafael Barrera, director ge-neral de Anpier, la Asociación Nacio-nal de Productores de Energía Fotovol-taica, quienes aprovecharon laoportunidad para difundir sus respec-tivas propuestas para cumplir el obje-tivo acordado.Mariano González defendió el informe“El transporte en las ciudades: un mo-tor sin freno del cambio climático” enel que Greenpeace analiza la impor-tante contribución de la movilidad enlas áreas urbanas españolas al calenta-miento global, remarcando que “eltransporte de nuestras ciudades y áre-as metropolitanas es responsable del10% de todas las emisiones de CO2 en

España. Lo positivo es que cortar estasemisiones a la mitad en 2030 resultatotalmente viable y razonable. Tan so-lo hace falta voluntad política pornuestros municipios para aplicar lasmedidas adecuadas".Por su parte, Rafael Barrera aportó lavisión de los productores fotovoltaicospresentando el Proyecto TransiciónEnergética en el que está trabajando laasociación. Se trata de un trabajo deidentificación, análisis y cuantificaciónde los impactos ocasionados por elmodelo de generación fósil sobre laspersonas, los animales, la flora, la agri-cultura, el agua y la cubierta vegetal enEspaña, sirviendo los resultados alcan-

Desde el 2000 lasemisiones por eluso de la energíacrecieron enEspaña un 38%.En la UE-15 seredujeron un12,7%

www.nanconstruccion.esDisponible en

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

Una publicación de

LA HERRAMIENTA IMPRESCINDIBLE DEL PROFESIONAL

CONSIGUE TUVERSIÓN DIGITAL

Android WebiOS Amazon Windows Samsung

Con la tecnología de

44 / nan / junio de 2016

INTERIORISMO & DECORACIÓN

Casa Decor 2016una apuesta atrevida enun ambiente envolvente

Espacio Cbre Lobby “Luscina y Carcenio”.

Casa Decor celebra su 51ª edición en Madrid, concretamente en la magnífica Casa PalacioAtocha 34, hasta el 26 de junio. En esta edición se han reunido más de 130 interioristas, arqui-tectos, diseñadores, artistas y paisajistas que han proyectado en 4.000 metros cuadrados, y contotal libertad creativa, infinidad de ambientes de diferentes tipologías: salones multimedia,zonas de estar y relax, dormitorios espléndidos con cuartos de baño integrados, comedores,cocinas y estancias multifuncionales que se adaptan a las nuevas formas de vivir.

Texto : Irene Cámara

junio de 2016 / nan / 45

A la izquierda. Espacio Cinius “Rising Loft”, de Guillermo de Juan. A la derecha arriba, Cocina “Duelos y quebrantos los sábados”,de Steven Littlehales. Sobre estas líneas, Espacio Telva: “La vie en Couleurs”

La nueva edición de Casa Decor conforma un discurso visual

en todas sus vertientes. La relación entre arte, arquitectura

y diseño ha dado lugar a un espacio único, rebosante de be-

lleza y mensajes.

Ascender hacía las realidades alternativas que nos plantea esta

nueva edición es fascinante. Dos paneles de flores y un balancín

en la zona central del hall dan la bienvenida, al mismo tiempo que

los tramos de escalera han sido decorados con motivos florales y

primaverales que le otorgan color y luz al hueco.

Los espacios reconstituyentes conforman ideales. En esta edición,

se refleja la necesidad por crear espacios íntimos pero que a su

vez son interpretados como una ventana al exterior. Los concep-

tos de simplicidad y sofisticación se mezclan creando ambientes

refinados y, al mismo tiempo, confortables, prácticos y funciona-

les.

Es a través de juegos de contrastes y el aprovechamiento de la

luz como los interioristas han logrado trasmitir cómo el arte y la

arquitectura van de la mano, generando espacios íntimos y ex-

clusividad que se ofrecen de una manera directa y transparente.

La creatividad y la elegancia se unen creando escenarios creativos

donde la interrelación de conceptos como la frescura, la locura, la

sofisticación y el orden son palpables. Un claro ejemplo de ello es

la sala “Delirio y Aplomo”, un espacio marcado por el contraste,

que busca su singular ritmo visual. Los colores que se oponen a

la vez que las texturas se complementan, pensados para trans-

mitir la elegancia, atemporalidad y confort de materiales nobles

como la madera, la lana, el metal y la piedra. Se trata de lograr la

armonía a través de los opuestos.

Juegos de luz y color

El aprovechamiento del material natural, las texturas y la luz están

muy presentes en esta nueva edición. La luz se convierte en sinó-

nimo de poder, fuerza y vida. Crea ambientes otorgándole un pro-

tagonismo especial a puntos concretos de interés. La

combinación entre luz natural y artificial le otorga sensaciones

especiales al espacio. En lugares donde no hay luz directa, la inte-

riorista Dafne Vijande ha decidido crear espacios envolventes a

través de vidrieras Peke con luz LED autorreguladas, que dan sen-

sación de luz natural. “Es vidrio soplado, lo que otorga al espacio

mayor calidez y calidad que un vidrio pintado. En espacios con te-

46 / nan / junio de 2016

chos bajos, ofrece mayor sensación”, así lo expone la interiorista.

La luz genera emociones, distinta formas de ver la vida, y en el

mundo de la moda tiene un gran peso. Por ello, Carlos Aires ha

creado el probador de Luzco, a fin de demostrar cómo influye la

iluminación en las propias decisiones a la hora de vestir y com-

prar. Es el primer probador de luz y ha sido exclusivamente dise-

ñado para que el cliente vea correctamente el producto y se

sienta bien en ese ambiente. Resulta de la necesidad de dar a co-

nocer los beneficios de la luz técnica, tanto en comercios, tiendas

o proyectos residenciales.

El epicentro de la vida moderna se basa en las formas de los es-

pacios. Las composiciones geométricas, asimétricas y diversas pri-

man en Casa Decor, como espacios que inspiran y transmiten. Al

mismo tiempo, las paletas de colores, bien diferenciadas en cada

espacio, potencian los contrastes y ayudan a crear atmósferas bien

diferenciadas, para el día y la noche. Al mismo tiempo, la cocina

“Duelos y quebrantos los sábados” ha sido diseñada como forma

de protesta y reivindicaciones sociales, revelándose en contra de

los roles de género. Hasta ahora, los colores azul y rosa han servido

para designar género y condicionar las actitudes. Esta cocina es

representada como un espacio destinado a un público de edad y

género indistinto, a través de una estética andrógina.

La mezcla de texturas y colores hace resurgir la importancia de

los detalles, el volumen del espacio y una esencia sofisticada. El

vestidor de Miriam Alía Mateo “La magia del color” posee un suelo

revestido de moqueta que crea un ambiente acogedor y otorga

un toque surrealista para hacerte sentir que estás en un espacio

único. Una pared está forrada con papel pintado de diamantes y

la otra pintada con formas geométricas mezcladas con cinta de

latón. Se trata de una mezcla explosiva donde todo convive y

mantiene una esencia femenina creando asimismo un espacio

único y diferente, con una estética glamurosa y cincuentera.

La armonía entre arte, arquitectura y naturaleza

La naturaleza también es arte, y así lo demuestran en esta edición,

contemplándola como un elemento clave en el interiorismo, y

creando espacios que rebosan personalidad, alegría y luminosi-

dad. Los jardines se convierten en espacios escénicos represen-

tantes de las firmas. Fernando Pozuelo con su innovación “El

dulcísimo jardín de Zara” ha logrado recrear espacios cargados

de simbolismo y misterios que interactúan con el paseante. Los

espacios interiores quedan traducidos en mensajes evocadores,

dando lugar a salones secretos llenos de color donde dejar volar

la imaginación, como ocurre en el comedor “La vie en couleurs”.

A Sven Fennema le atraen los palacios abandonados con jardines

barrocos, escaleras victorianas y estructuras religiosas cautivado-

ras, y lo expresa a través de la fotografía: delicadas flores de loto

INTERIORISMO & DECORACIÓN

Sobre estas líneas, Espacio “Las dos doncellas: Family Room”,de Llüisa Deulonder y Chone de la Sotilla.

A la derecha de arriba a abajo: Espacio “La ínsula de los senti-dos”, de Marta Maldonado y Mina Bringas;

Espacio “El dulcísimo jardín de Zara”, de Fernando Pozuelo.

48 / nan / junio de 2016

se reparten por paisajes acuáticos infinitos inundados por una va-

riedad de intensos tonos verdes.

Inspirado en el mar, el sol y los ambientes decorativos de África y

Sudamérica, el estudio Bazaar Deco ha creado un espacio lleno

de color, patrones y texturas diferentes como seña de identidad.

Con un estilo ecléctico, y la incorporación de piezas artesanales, las

tonalidades de la pared hacen que el espacio te envuelva, trans-

mitiendo luminosidad y gratas sensaciones.

La naturaleza se encuentra en el arte y la arquitectura. Su bús-

queda permite descubrir espacios íntimos y reservados pero re-

lacionados con el exterior. Espacios reconstituyentes desde donde

ver pasar el mundo, presentes en esta edición a través de “La ín-

sula de los sentidos” de Nélida Cedrés. Partiendo del círculo como

forma perfecta, surge la caracola que nos acoge y la obra pictórica

que nos envuelve.

Las premisas innovadoras de la tecnología

Dada la importancia que posee actualmente la tecnología en la

sociedad, se ha querido rendir homenaje a su potencial en el

mundo del arte y el diseño. La idea y creatividad de los espacios

queda comprendida en zonas lúdicas, donde la explosión del di-

seño se funde con la imagen del televisor de diseño, elemento de

inspiración que logra establecer conexión entre los distintos ele-

mentos presentes en el espacio, o los altavoces envolventes que

generan dimensión más personal e íntima definiendo nuestra

forma de vida actual. Diego Rodríguez ha plasmado el concepto

en su espacio “El abrazo perfecto: diseño, imagen y sonido”. Para

enmarcar perfectamente la tecnología doméstica, Guillermo Gar-

cía- Hoz ha aplicado el concepto Wabi- Sabi (término estético ja-

ponés que describe objetos o ambientes caracterizados por su

simplicidad rústica) a las cocinas, a fin de generar un entorno efec-

tivo en cuanto a los electrodomésticos y al amor, al tacto y al sabor

a receta antigua en el mobiliario.

Los avances cada vez son más llamativos y funcionales, existiendo

ya la posibilidad de contemplar las innovaciones artísticas y ar-

quitectónicas en formato de realidad virtual. Una visión 360º de

los ambientes y espacios creados. De ello ha constado el espacio

creativo de COCO+COCO, ofreciendo experiencias visuales y sen-

soriales únicas a través de un Software de gafas 3D para profe-

sionales.

Las innovaciones de la tecnología son fuente de inspiración para

algunos arquitectos, quienes parten de conceptos espaciales

donde enmarcar y transmitir los valores del proyecto. En esta edi-

ción, ha sido el proyecto de arquitectura del estudio Ruiz- Veláz-

quez quien se inspira en las novedades de Ford para realizar su

“Vignale Pavilión”, un concepto espacial donde el blanco enmarca

una escenografía de lujo y exclusividad. La filosofía de este pro-

yecto es unir, vivir y formar parte de algo más allá del producto:

hay intimidad, exclusividad, pero sobre todo el diseño de un es-

pacio seleccionado que mira directamente a las personas para

ofrecerse de una manera limpia, directa y transparente.

Pequeños espacios convertidos en grandes maravillas

Interioristas como Fran Silvestre o Andrés Alfaro se inspiran en

pequeñas dimensiones a través de las cuales plasman su visión

del mundo. El espacio Levantina nos recibe un espacio de con-

trastes entre el mármol negro y el mármol blanco, aprovechando

las virtudes del material natural y la luz artificial como medio para

maximizar las dimensiones del espacio. Genera un juego de re-

flejos que permite sumergirse en el interior del propio material y

a su vez aumentar su espacialidad.

Las cocinas, como centro del hogar, tienen una especial impor-

tancia, por lo que estética y funcionalidad son dos conceptos que

deben ir unidos. A través de líneas puras y colores neutros, María

Antonia Maldonado consigue dar amplitud y serenidad al espa-

cio, al mismo tiempo que expone más de 70 obras de 10 artistas.

Un total aprovechamiento de cada centímetro.

A fin de optimizar todo el espacio habitable de los dormitorios

de tamaño reducido, Guillermo de Juan ha decidido incorporar

en la estancia Rising Loft, de tan solo 18 m2, un altillo de madera

maciza que permite subir y bajar su estructura gracias a un sofis-

ticado sistema neumático para ganar el máximo espacio en la

zona de día y en la zona de descanso. Según ha explicado el cre-

ador: “Es un proyecto idóneo para techos bajos y, al mismo

tiempo, incorpora unas escaleras independientes utilizadas cómo

librería o expositor”. El resultado es un marco funcional, de cali-

dad y con estilo.

Casa Decor 2016 se ha convertido en un espacio para recibir, so-

cializar y disfrutar del arte en Madrid hasta el próximo 26 de junio.

Un marco exclusivo y poco convencional donde el color, las tex-

turas y la riqueza de los materiales se convierten en los protago-

nistas.

INTERIORISMO & DECORACIÓN

Espacio Luzco: vestidor Carlos Aires.

Espacio “El retablo de las maravillas”, de Nélida Cedrés.

Organiza Colabora

La revista Nan Arquitectura y Construcción y su empresa editora, Grupo TPI,convocan la 10ª edición de los Premios Nan, tanto en las categorías deproyectos como de materiales de construcción. El plazo de candidaturasestará abierto hasta el próximo 15 de septiembre de 2016.

Infórmate y participa en

WWW.NANCONSTRUCCION.ES/PREMIOS

50 / nan / junio de 2016

INTERIORISMO & DECORACIÓN

Open House Madrid yCasa Decor debaten sobre“lo bello y lo útil”

De izquierda a derecha, Diego Rodríguez, Héctor Ruíz-Velázquez, Soledad Lorenzo, Paloma Gómez Marín y Belén Moneo.

Casa Decor, el gran espacio de interiorismo que se está celebrando en la Casa Palacio Atochade Madrid hasta el 26 de junio, ha acogido la celebración de un coloquio en el que arquitectos,interioristas y personalidades del diseño han debatido acerca del equilibrio entre la belleza ylo útil en el campo de la arquitectura y el diseño.

junio de 2016 / nan / 51

En la mesa coloquio, organizada por Open House Madrid,

han participado los arquitectos Belén Moneo, Izaskun Chin-

chilla, y Héctor Ruiz-Velázquez, el interiorista Diego Rodrí-

guez y Soledad Lorenzo, directora de Arquitectura y Diseño. La

moderación del coloquio ha corrido a cargo de Paloma Gómez

Marín, directora de Open House Madrid.

Los ponentes expusieron el equilibrio entre lo bello y lo útil en el

mundo de la arquitectura y el diseño desde distintos puntos de

vista aunque con la conclusión general de que ambos elementos

están unidos y no deben ser excluyentes. Así, Belén Moneo ma-

nifestaba que “la belleza cobra distintos significados según cada

persona”. No obstante, la arquitecta matizaba que “aunque la ar-

quitectura no es solo arte, no debería carecer de él”.

La tensión entre la funcionalidad y la estética es una constante

en el mundo de la arquitectura y el diseño. Soledad Lorenzo apun-

taba que a esta belleza se llega desde la utilidad de lo diseñado.

Su intervención estuvo cargada de ejemplos sencillos de diseño

aplicados a lo cotidiano, desde el clip hasta los productos Apple:

“Lo que está detrás de la belleza en el gran diseño y en la gran ar-

quitectura es la utilidad. Se trata de la belleza de lo necesario”. Para

la directora de Arquitectura y Diseño, “el buen diseño de los ob-

jetos no se hace para estar en un vitrina, sino para servir y ser útil”.

Por su parte, el arquitecto Héctor Ruíz-Velázquez expuso varios

ejemplos de cómo afronta la cuestión de la funcionalidad de sus

proyectos desde el valor de lo estético, lo que denominó “belleza

emocional”. El aprovechamiento del espacio y la importancia de

las formas son las que dotan de utilidad a sus trabajos, algunos

de los cuales han sido desarrollados para Casa Decor. “nos hemos

quedado estancados en lo útil, estamos perdiendo la comunica-

ción a través de lo bello”. En su opinión, “la arquitectura es ser

emocional, ir más allá de lo bello y lo útil. Donde encuentras algo

bello encuentras también algo útil”. Sin embargo, ante la cuestión

sobre qué sacrificar primero, si belleza o funcionalidad, en un pro-

yecto de bajo presupuesto aclaró que ambos son “innegociables”.

Diego Rodríguez también hizo una aproximación emocional al

tema de debate. Con varias colaboraciones con Casa Decor en su

currículum –incluido un espacio este año con la marca Samsung-

, el interiorista manifestó que “si en un espacio pensado para durar

un mes conseguimos belleza y que sea útil, el éxito lo tenemos

garantizado”. Para Diego Rodríguez, Casa Decor ofrece “una li-

bertad de expresión total, no estamos sujetos a nada”. Pero este

trabajo de diseño efímero, matizaba, “ha de ser funcional, llevado

a viviendas y espacios comerciales”, sin olvidar que “el arte es vital.

Sin el toque de arte en un espacio estamos perdidos”.

Por último, Izaskun Chinchilla hablaba de la utilidad del trabajo

de los arquitectos en un sentido más amplio, el de la responsabi-

lidad, que ha pasado de ser con el cliente a “una responsabilidad

con tu tiempo y con generaciones futuras”. Para ilustrar este ar-

gumento, Izaskun Chinchilla explicó el proyecto “Organic

Growth”, un pabellón ecológico ubicado en Governors Island, en

Nueva York, y realizado íntegramente con materiales reciclados,

principalmente paraguas, ruedas de bicicletas y trípodes de foto-

grafía. “La belleza tiene que ver con responsabilidad medioam-

biental. Por eso hacemos proyectos de la cuna a la cuna,

reciclando todo lo que podemos”. Como ejemplo este proyecto

Organic Growth, cuya duración era limitada y tras cuyo desmon-

taje todos los materiales han sido reciclados. Para la arquitecta,

“no solo tenemos responsabilidad con el espacio que trabajamos.

Los materiales y las tendencias hoy son globales”.

Open House Madrid, la gran fiesta de arquitectura que abre de

forma gratuita edificios para su visita, se celebrará el fin de semana

del 1 y 2 de octubre. Por su parte, los interesados en acudir a la

51ª edición de Casa Decor tienen hasta el domingo 26 de junio

para acercar a la Casa Palacio de la calle Atocha 34 de Madrid.

Intervención de Izaskun Chinchilla en el coloquio.

Niessen colabora con Casa

Decor con sus soluciones para

hogares inteligentes con la in-

teriorista Belén Domecq en Li-

ving Space, un espacio que

apuesta por la plena integra-

ción del lujo con las mejores

soluciones tecnológicas.

“Hemos tratado este espacio

con calidades del máximo

nivel, como si fuese un pala-

cio”, explicaba la interiorista

Belén Domecq, autora del es-

pacio. Un espacio austero en

mobiliario en el que lo clásico

y lo moderno se integran con

naturalidad. “La ausencia de

elementos no quiere decir

que sea un espacio pobre; al

contrario, para mí es un espa-

cio del máximo lujo -aclara

Domecq-. Aquí Niessen está

acompañada de firmas de la

máxima calidad”.

Niessen ha aportado a Casa

Decor 2016 varias soluciones,

como el sistema de automati-

zación free@home, que per-

mite controlar hasta 60

funciones, incluidas la ilumina-

ción, la climatización, el con-

trol de persianas o el control

de accesos, incluso por medio

de comandos de voz. El espa-

cio también cuenta con el

toque elegante de los inte-

rruptores Sky y Sky Moon de

la firma del grupo ABB.

“El diseño es algo que siempre

estado en el ADN de la marca

Niessen”, señala Idoia Matas,

directora de comunicación de

ABB Low Voltage Products.

“Queremos ofrecer soluciones

que se integren en la arquitec-

tura contemporánea”, destaca.

Casa Decor 2016 acogesoluciones Niessen en unespacio de lujo

DLW Flooring proponesuelos vinílicos para elhogarDLW Flooring propone la colección Scala Connect,

con la belleza de los suelos de madera, pero sin pre-

cisar mantenimiento, fácil de instalar y soporta la

humedad de estancias como la cocina y el baño.

Scala Connect de DLW Flooring resulta visualmente

bonito, ya que no sólo ‘imita’ madera sino que re-

produce todos aquellos aspectos (nudos, vetas, irre-

gularidades, rugosidades…) que la otorgan

carácter y encanto. Al verlo (y tocarlo) te parecerá

que estás ante un pavimento bello, pero también

con ‘vida’.

Entre sus cualidades técnicas destaca su resistencia

a la humedad. Condición que les permite instalarse

en la cocina y el baño, y unificar, si se desea, el pavi-

mento de toda la casa. Esta capacidad para soportar

la humedad viene dada por el propio material –es-

tamos ante un pavimento con base de PVC– y por

su sistema de instalación, ya que al no precisar ad-

hesivos no se despega al contacto con el agua.

A estas dos condiciones, hay que sumarle su instala-

ción de clic (Connect), que no requiere complicadas

obras, ni tener que abandonar la vivienda, ya que se

puede pisar desde el primer día. Por lo que resulta

una buena opción en reformas, permitiendo estre-

nar el suelo de tu vivienda en pocos días.

Su fácil mantenimiento, resistencia a arañazos y gol-

pes y su larga vida útil son tres valores añadidos de

esta colección, que pisa con fuerza en el universo

de los vinílicos, ofreciendo una interesante alterna-

tiva (también en el precio) a los pavimentos de ma-

dera natural.

www.dlwflooring.com

INTERIORISMO & DECORACIÓN

52 / nan / junio de 2016

Innovación en la ducha con lasmamparas Heaven y Helsinkide SalgarLas nuevas familias de mamparas Heaven y Helsinki aúnan confort y mi-nimalismo ofreciendo una experiencia única para el usuario. Salgar halanzado este nuevo espacio otorgando un aire fresco e innovador al mer-cado de las mamparas.La familia de baños Helsinki, con un look moderno y atractivo, disponede una amplia gama con rodamiento en acero inoxidable que cubretodos los formatos posibles. Mientras tanto, Heaven, de hoja fija abati-ble, ofrece un tratamiento anti-cal de serie para los nuevos baños.Salgar, además, ha introducido en el mercado Ultra- Protect, un nuevosistema de aplicación antibacteriano, con sistema de residuos y resis-tente a la cal, que una vez aplicado ofrece una protección de más de 10años. Esta nueva gama de mamparas ofrecen amplias combinacionescon variados platos de ducha, modernas columnas o diversos accesoriosdisponibles en el Espacio Mampara de Salgar.www.salgar.es

junio de 2016 / nan / 53

Grosfillex ha desarrollado una nueva colección de revestimientos de paredes, Element, que com-bina la estética de los materiales naturales (madera, azulejo, mármol) con los beneficios del PVC: re-sistente a la humedad, lavable, de uso cotidiano, fácil de instalar, cómodo y cálido al tacto…Los nuevos decorados trabajados con una gran sutileza de matices y unos relieves sorprendentes,siguen la tendencia del retorno a las superficies erosionadas, a los materiales con vida y a la bellasencillez propia de las atmósferas auténticas.Para aquellos que sueñan con un cuarto de baño -o con una cocina- con carácter auténtico, peroque sea confortable y fácil de habitar, Grosfillex ofrece una decoración increíblemente realista. Ele-ment Dune imita el mármol liso y veteado, y viene en dos colores claros y naturales: Blanco y Taupe.Interiores naturales, omnipresencia de madera y materias desiguales caracterizan al estilo rústico.Una cierta sencillez combinada con las huellas provocadas por el paso del tiempo. Creando ElementPower & Touch Cabane, Grosfillex propone un revestimiento de pared con carácter: el efecto maderabarnizada, trabajada visualmente y táctilmente, se conjuga con una impresión de pinturas anti-guas, que parecen usadas y embellecidas con el transcurso de los años.Element Power & Touch Cabane aporta decorados subidos de color, Azul, Amarillo y Rojo, así comoun color Natural. Estos decorados pueden mezclarse entre ellos para aportar todavía más originali-dad y personalidad al espacio.www.grosfillex.com

Hermosa sencillez en los nuevos re-vestimientos de paredes Grosfillex

Alivar se ha convertido en un icono de estilo y una refe-

rencia en el sector de los muebles tapizados, gracias a la

importancia otorgada al detalle y a los acabados. Giu-

seppe Bavuso ha diseñado la colección “Home Project”,

en la que destaca el nuevo sofá Tailor y el revestimiento

bordado de la silla Flexa.

Tailor representa a una innovadora colección de esqui-

neros, terminales, chaise longues, tumbonas y pufs he-

chos a medida, amoldándose a las necesidades del

cliente. Taylor está enmarcado con una estructura de

madera revestida de espuma de poliuretano rellena de

pluma esterilizada, y con una base de roble macizo bar-

nizado o nogal con acero en el interior. El elegante reves-

timiento se encuentra disponible en una amplia gama

de acabados de color, en textil o en cuero, y las formas li-

neales del sofá permiten adaptarlo a diferentes ambien-

tes sin perder la elegancia que lo caracteriza.

El nuevo revestimiento bordado de Flexa, como nove-

dad, está disponible en dos versiones: silla y silloncito.

Flexa chair y Flexa lounge chair son dos muebles mini-

malistas con una estructura de metal revestida de goma

de poliuretano flexible con edredón de espuma Memory

y Dacron. El diseño geométrico con costuras visibles

aporta elegancia de estilo y denota una elaboración de

sastrería que hace este complemento único.

La artesanía tradicional florentina se refleja en las nuevas

propuestas de Alivar dedicadas a los que aman la exce-

lencia y quieren decorar cualquier ambiente con refina-

miento estético.

www.alivar.es

La excelencia del detalle seconvierte en la nueva apuestade Alivar

54 / nan / junio de 2016

CentroCentro presenta un nue-vo ciclo expositivo dentro dela sección dedicada a la arqui-

tectura: “Concentrador de arquitectu-ra, ciudad y pensamiento”. Comisa-riado por Inés Caballero, en él se reú-nen y se da visibilidad a contenidos,lenguajes y valores ocultos sobre la ar-quitectura de la ciudad de Madrid queexisten en sus archivos históricos, le-gados profesionales, trabajos acadé-micos, publicaciones especializadas ycatálogos culturales.La serie de cuatro exposiciones del ci-clo irá conectando y construyendo ungran repositorio en el que acumularáun imaginario de la ciudad, medianteel que observar su presente, entendersu pasado y diseñar su futuro. Ungran archivo de archivos de conteni-do informativo, histórico y emocional.Estará disponible en www.concentra-dor.org.La primera muestra, ArquitecturaEmocional, se podrá ver en la planta4ª del centro hasta el 18 de septiembre.

Como explica la comisaria, “desde losinicios de la fotografía, la arquitecturaha sido un tema recurrente de repre-sentar y documentar. En esta exposi-ción, en contraposición al tipo de fo-tografía solamente documental, sepresentan trece proyectos fotográficossobre edificios, espacios y fragmentosde ciudad de Madrid, que tienen másque ver con lo emocional que con lomeramente estético. Para ello, se tomacomo referencia el fundamento teóricode arquitectura emocional, enunciadopor el arquitecto Mathias Goeritz(Gdansk Polonia, 1927), con el queplantea la recuperación de las funcio-nes sociales, políticas y económicasimplícitas en la arquitectura”.Los trece fotógrafos –Carlos Albalá,Mariela Apollonio, Juan Baraja, DiegoBeas, Cadelasverdes (Ana Amado,Marta Marcos, Luz Paz), NicolásCombarro, Julio Galeote, Paco Gómez,Fernando Maselli, Emilio Pemjean, Al-fonso Quiroga, Asier Rua y MartaSoul—, todos en activo y de diferen-tes trayectorias profesionales, formu-lan preguntas, con ese mismo plantea-miento, sobre cómo establecemos y

cuál son nuestros vínculos con los es-pacios que habitamos. En palabras deCaballero, “sus fotografías de carácterartístico, nos revelan un Madrid lúdi-co, abandonado, natural, abstracto,conmovedor, resistente, colectivo, in-advertido, desaparecido, incompletoy existencial”.Cada uno de los proyectos fotográfi-cos se expone junto a tres ideas, que sedesarrollan en la segunda parte de laexposición mediante una serie defragmentos de texto de la publicaciónde arquitectura CIRCO asociados a di-chas palabras. Estos textos describenlas fotografías de forma abstracta, fi-losófica y conceptual. CIRCO es unaplataforma de pensamiento, fundadapor Luis Moreno Mansilla, Luis Rojoy Emilio Tuñón, que desde el año1993, edita ensayos cortos de arquitec-tos. Es un archivo que sigue creciendoy ahora cuenta con 10 series, y más de200 números de diferentes autores. Enellos, a través de la conversación, elanálisis, la investigación y el pensa-miento se pone de manifiesto el deseode acercar la arquitectura a la vida.La exposición ha sido diseñada por Ja-vier Peña Ibáñez.

EXPOSICIÓN: ARQUITECTURA EMOCIONALDÓNDE: CentroCentro Cibeles, 4ª planta(PlazaCibeles 1, Madrid)CUÁNDO Hasta el 18 de septiembre6

AGENDA / EXPOSICIÓN

“Arquitectura emocional” abreel nuevo ciclo de exposiciones de CentroCentro Cibeles

Plaza Mayor. Fernando Maselli

Arquitectura y Resistencia. Nicolas Combarro.

Inside Out. Julio Galeote

junio de 2016 / nan / 55

AGENDA / LIBROS

ENGAÑOSAS TRANSPARENCIASJacques Herzog, Pierre deMeuronEditorial Gustavo Giliwww.ggili.com96 páginas 14 x 20 cm

Próximamente

Engañosas transparencias es el primer libro

de ensayo escrito por los arquitectos suizos.

Después de una visita a la casa Farnsworth

de Mies van der Rohe, abordan el tema de la

transparencia como forma de expresión en la

arquitectura y en el arte, esforzándose por

entender las intenciones que ocultan los más

importantes arquitectos y artistas.

CONVERSACIONES CON ENRICMIRALLESCarles Muro (ed.)Editorial Gustavo Giliwww.ggili.com96 páginas 14 x 20 cm

12 euros

Este libro recoge una conversación inédita

que el arquitecto barcelonés Enric Miralles

(1955-2000) mantuvo con Enrique Walker en

1999 a raíz de un escrito del propio Miralles

sobre James Lord y Alberto Giacometti, una

de las últimas conversaciones importantes

mantenida con Luis Moreno Mansilla y Emi-

lio Tuñón y una serie de fragmentos de otras

conversaciones en las que Miralles reflexiona

sobre los arquitectos que marcaron su forma

de entender la profesión.

ZAHA HADIDPhilip JodidioEditorial Taschenwww.taschen.com21 x 26 cm, 96 páginas

9,99 euros

A su repentina muerte a principios de año,

Zaha Hadid pertenecía a la élite de la arqui-

tectura mundial. Primera mujer en ganar el

Premio Pritzker y la Real Medalla de Oro del

RIBA. Creadora de formas, su figura trascen-

dió la arquitectura para ser proclamada

como una de las grandes artistas de su

tiempo. Esta obra explora su obra, clave para

entender la arquitectura del siglo XXI.

CARLOS ALBERDI. OBRAS Y PROYECTOSVarios autoresEditorial Síntesis Arquitecturawww.sintesisarquitectura.com130 páginas. 22 x 22 cm

La obra de Carlos Alberdi, a pesar de lo que

todavía constituye una corta aunque fe-

cunda trayectoria, puede ejemplificar la

forma de trabajar de aquellos arquitectos

que, operando en entornos físicamente ale-

jados de los centros que mueven los debates

culturales, mantienen una actividad que les

sitúa dentro del espectro de posiciones que

caracterizan la arquitectura del momento.

MODERNISMOKlaus-Jürgen SembachEditorial Taschenwww.taschen.com24 x 31,6 cm, 240 páginas

19,99 euros

Esta edición de Taschen analizalas circuns-

tancias artísticas, económicas y políticas más

generales y la huella que dejó en centros cre-

ativos como Viena, Glasgow, Múnich, Weimar

y Chicago. Sus partidarios más relevantes,

como Victor Horta, Antoni Gaudí y Charles

Rennie Mackintosh, se presentan en estas

páginas en conexión con las ciudades donde

desarrollaron la mayor parte de su actividad.

LIBRO DE OBRAS CLIMAVERPierluigi SerrainoIsover

www.isover.es186 páginas

Descarga gratuita

La primera edición del Libro de Obras Clima-

ver, presenta una gran variedad de proyectos

significativos que incorporan alguna de las

soluciones Isover.

La obra recoge referencias de 90 edificios

que pueden ser un ejemplo para demostrar

que es posible realizar ambiciosos proyectos

arquitectónicos desde un punto de vista de

confort y eficiencia energética como concep-

tos fundamentales a tener en cuenta, sea

cual sea el tipo y uso del edificio.

AGENDA

56 / nan / juno de 2016

FERIAS Y CONGRESOSNacionales

BILBAO

Egurtek 2016El Bilbao Exhibition

Centre acoge una nueva

edición de Egurtek. El salón

pretende difundir las cuali-

dades de la madera y pro-

mover su uso entre los pro-

fesionales de la arquitectu-

ra y la ingeniería, como un

material de construcción

sostenible. Así en

Egurtek 2016 Bilbao

mediante ponencias, char-

las y/o jornadas técnicas, el

visitante conocerá de

primera mano las técnicas

más innovadoras en

la utilización de la

madera.

1 y 2 de octubre

MADRID

OPEN HOUSE MADRID 2016 Open House Madrid es

un festival de arquitectura

y ciudad que permite

visitar edificios y espacios

singulares de forma

gratuita durante un fin de

semana al año.

Más de 100 edificios y

20.000 visitantes

participaron en la

primera edición en el año

2015.

Del 25 al 28 de octubre de

2016

MADRID

EPOWER & BUILDINGIfema potencia la convoca-

toria de sus ferias de cons-

trucción con Matelec,

Veteco, Construtec y

Urbotica eventos profesio-

nales de referencia a nivel

internacional, congregarán

por primera vez el mayor

macro evento sectorial del

sur de Europa y Norte de

África, en 8 pabellones de

la Feria de Madrid entre el

25 y el 28 de octubre de

2016, reuniendo a más de

1.200 empresas y 60.000

profesionales de todo el

mundo, conectando la

ingeniería, arquitectura,

automatización, industria y

procesos productivos,

construcción, rehabilita-

ción, infraestructuras,

transportes y grandes pro-

yectos.

23 y 24 de octubre

Foro Ficon 2016

DON BENITO

Foro Ficon 2016 Don Benito será un

encuentro sectorial que se

presentará por quinto año

consecutivo como un gran

congreso en el que las

empresas y los profesiona-

les de los sectores del

medio ambiente, renova-

bles, construcción e inmo-

biliario podrán conocer las

últimas novedades aplica-

das a campos que se

encuentran en continua

evolución.

Internacionales

Del 26 al 30 de septiembre

BOLONIA (ITALIA)

CERSAIEEn Cersaie se dan cita los

mejores profesionales y

empresas del sector de la

cerámica y donde

presentarán sus últimas

novedades. Una de las

citas referencia del sector,

atendiendo a las cifras de

la

edición 2015: una

superficie expositiva de

unos 176.000 metros cua-

drados 1.100 expositores

y más de 82.000

visitantes.

Del 28 de septiembre

al 1 de octubre

VERNOA (ITALIA)

MARMOMACCMarmomacc 2016 Verona,

la Exposición internacional

de mármol, piedra, el

diseño y la tecnología,

acoge a las empresas y

profesionales más impor-

tantes del sector.

La feria es un gran

escaparate donde desta-

can las mejores tradicio-

nes de la producción y la

innovación a escala nacio-

nal e internacional, pro-

yectos internacionales,

con muchas iniciativas

promoción de las particu-

laridades y la riqueza de la

piedra natural.

Del 16 a 21 de enero de

2017

MÚNICH (ALEMANIA)

Bau 2017La gran feria de

construcción celebra

una nueva edición en la

que se darán cita las

mayores empresas del

sector.

Un certamen que ocupa el

recinto completo con 17

pabellones y una superfi-

cie de exposición de

180.000 metros cuadra-

dos.

En la última edición parti-

ciparon más de 2.000

expositores y 200.000 visi-

tantes de todo el mundo.

Índice de anunciantesBAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BIGMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA

HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3

KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LA PARRILLA DE JUAN ADÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LIZABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NIESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PUERTAS CASTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADA

SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAUNIER DUVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SCHRÉDER SOCELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VAILLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4