CRUZANDO ANDES - opentravel.cl · Esse foi o dia crucial, pois tive de enfrentar meu inimigo equino. O Rio Puelo nasce no lago do mesmo nome, na parte leste da fronteira, onde

ANDESCRUZANDO LOS

098-105_FTR_Andes_Dec17.indd 98098-105_FTR_Andes_Dec17.indd 98 10/11/2017 10:3310/11/2017 10:33

CABALLOA

por C L AU D I A AV I L A - BAT C H E L O R

U N A AV E N T U R A E N T R E D OS PA Í S E S


1 0 0 – N E X O S

Viajar es la mejor cura para cuando estamos perdidos.

Explorar, atrevernos a sen-tir y hacer cosas que nunca

hemos hecho mientras intenta-mos seguir adelante. Creo que a

todos nos llega ese sentimiento, el que a veces nos sacude de hombros y nos grita: “¿Qué estás haciendo con tu vida?”.

A principio del año me encontraba “entre”… Entre trabajos, países, corazón roto y opciones de futuro. Una amiga me convenció de que lo mejor era cruzar la imponente cordillera de los Andes “entre” Chile y Argentina en una especie de road trip a caballo.

SerÍan 150 km en seis días. Comenzando en Puerto Varas, Chile y terminando en Bariloche, Argentina, nuestro viaje épico nos llevaría a tra-vés del valle Ventisqueros, cruzando el río Puelo y el lago Las Rocas, por una ruta segura y poco transitada. El valle está localizado casi en la mitad de la frontera entre los dos países, y su red de caminos secretos pasa por una magnífi ca topo-grafía que incluye más valles, lagos y glaciares. Cathy Berard, de Open Travel (opentravel.cl), se ha puesto como misión redescubrir estos cami-nos y abrirlos como rutas turísticas.

Solo un pequeño inconveniente. Le tengo un miedo paralizante a los caballos. Pero mi amiga fue criada en el mundo de los equinos. Eso me dio valor.

SANTIAGO DE CHILE

Llegamos civilizadamente a la capital de Chile, donde exploramos todo lo epicúreo en el barrio Bellavista. Allí disfrutamos un fabuloso menú de degustación en el restaurante Peumayen Ancestral Food, donde seleccionan produc-tos endémicos de todo el país. En el Mercado Central, probamos delicias típicas chilenas, y no pudo faltar una visita a la casa de Pablo Neruda, La Chascona Casa Museo. Satisfechas, toma-mos el corto vuelo hacia el sur, a Puerto Montt , en la bella región de los lagos, donde nuestra aventura empezaría.

E L S U R


FOTO

S PÁ

GIN

AS

AN

TERI

ORE

S Y

ÉSTA

S: S

YLVA

IN D

UC

AT Y

CAT

HER

INE

BERA

RD

N E X O S – 1 0 1

UMA AVENTURA ENTRE DOIS PAÍSES

CRUZANDO OS ANDES A CAVALOViajar é a melhor cura quando estamos per-didos. Explorar, ousar sentir e fazer coisas que nunca fi zemos, enquanto tentamos seguir adiante. Acho que todos nós temos esse senti-mento que às vezes nos sacode os ombros e nos grita: “O que você está fazendo com sua vida?”.

No início do ano eu estava “entre”... Entre trabalhos, países, coração partido e opções de futuro. Uma amiga me convenceu de que o melhor era atravessar a imponente cordilheira dos Andes “entre” o Chile e a Argentina em uma espécie de road trip a cavalo.

Seriam 150 km em seis dias. Começando em Puerto Varas, no Chile, e terminando em Bariloche, na Argentina, nossa jornada épica nos levaria através do Vale Ventisqueros, atra-vessando o Rio Puelo e o Lago Las Rocas, por um caminho seguro e pouco frequentado. O vale está localizado quase no meio da fronteira entre os dois países, e sua rede de caminhos secretos passa por uma magnífi ca topografi a que inclui mais vales, lagos e geleiras. Cathy Berard, da Open Travel (opentravel.cl), estabeleceu como missão redescobrir esses caminhos e abri-los como rotas turísticas.

Apenas um pequeno inconveniente. Tenho um medo paralisante de cavalos; mas minha amiga foi criada no mundo dos equinos. Isso me deu coragem.

SANTIAGO DO CHILE

Chegamos civilizadamente à capital do Chile, onde exploramos tudo o que é mun-dano no bairro Bellavista. Lá desfrutamos de um fabuloso cardápio degustação no restau-rante Peumayen Ancestral Food que sele-ciona produtos nativos de todo o país. No Mercado Central, provamos iguarias típicas chilenas, e não podia faltar uma visita à casa de Pablo Neruda, a La Chascona Casa Museo. Satisfeitas, embarcamos no curto voo para o sul, para Puerto Montt , na bela região dos lagos, onde nossa aventura começaria.

PÁGINA ANTERIOR: Cruce del Río Correntoso. ESTA PÁGINA: Cruzando el Río Ventisqueros en el Valle Ventisqueros, entre Chile y Argentina.

PÁGINA ANTERIOR: Travessia do rio Correntoso. NESTA PÁGINA: Cruzando o rio Ventisqueros no Vale Ventisqueros, entre o Chile e a Argentina.


1 0 2 – N E X O S

DÍA 1

Rio Puelo – Las RosasEste fue el día crucial, pues tenía que afrontar a mi némesis equino. El Río Puelo nace en el lago del mismo nombre, en la parte oriental de la frontera donde sería nuestro paso fi nal hasta Argentina. Desemboca en el océano Pacífi co, y nuestro viaje atravesaría casi toda su longitud de 120 km. Para llegar, conducimos tres horas en auto, deslumbradas ante las vistas de los enor-mes volcanes Osorno, Calbuco y Tronador, que silenciosamente marcaban nuestro camino. Para la etapa fi nal, cruzamos el río Puelo en la parte de Puerto Urrutia en un barquito casi de juguete; a nuestro lado los caballos de carga nadaban elegantemente, como si estuvieran de visita en un spa. En la otra orilla, me encontré con mi caballito, una yegua tierna y sensible lla-mada Copita. Tímidamente, me monté y me sos-tuve tan fuertemente como pude.

“¡Relájate Claudia! Solo iremos al paso hasta que tu y Copita se conozcan”. El tono suave de Cathy calmó mis nervios y echamos a andar. La mezcla de colores intensos, las majestuosas montañas y el poderoso río se apoderaron de mis sentidos.

Llovió, y bajo un arcoíris mágico, cabalgamos lentamente por dos horas a lo largo del río hasta nuestra primera granja local, Las Rosas, donde sus propietarios, unos amables campesinos, nos dieron la bienvenida. Pasamos nuestra primera noche compartiendo un caldo casero delicioso, y dormimos profundamente en camas de madera talladas por artesanos locales.

DÍA 2

Valle VentisquerosSeguimos la cabalgata hacia el sur, escondi-das entre gigantes montañas que cambiaban de color con la luz. Por su prominente posición entre Chile y Argentina, a un poco más de 900 km al sur de la capital chilena, el valle era anti-guamente una de las más importantes rutas de comercio. Ahora es un destino popular con turistas y afi cionados de alpinismo, aunque nos encontramos con poca gente en nuestro paso.

Cruzamos el fl uyente río Ventisqueros y subi-mos 500 m hasta el fi nal del valle, para pasar la noche frente a un glaciar en el rancho de Bernadita, otra generosa campesina.

DÍA 3

El GlaciarUna pequeña excursión para explorar el glaciar incluía almuerzo con suculenta carne al lado del río El Toro. La cabalgata fue mucho más téc-nica y por caminos más difíciles y estrechos, lo que me sirvió para demostrar mi nueva

PASAMOSPOR CAÍDASINMENSASY PLAYAS

SECRETAS

E L S U R


N E X O S – 1 0 3

ARRIBA: La casa principal en Isla las Bandurrias. ABAJO, el muelle del Lago Llanquihue junto a Puerto Varas y cocina casera en el camino.

ACIMA: A casa principal na Ilha las Bandurrias. ABAIXO, o cais do Lago Llanquihue ao lado de Puerto Varas e cozinha caseira no caminho.

DIA 1

Rio Puelo - Las RosasEsse foi o dia crucial, pois tive de enfrentar meu inimigo equino. O Rio Puelo nasce no lago do mesmo nome, na parte leste da fronteira, onde seria nossa passagem fi nal para a Argentina. Ele desemboca no Oceano Pacífi co, e nossa via-gem atravessaria quase todo o seu comprimento de 120 km. Para chegar lá, dirigimos três horas de carro, deslumbradas pelas paisagens dos enormes vulcões Osorno, Calbuco e Tronador que silenciosamente marcavam o nosso cami-nho. Para a etapa fi nal, cruzamos o rio Puelo na parte de Puerto Urrutia em um barquinho quase de brinquedo; ao nosso lado, os cavalos de carga nadavam elegantemente, como se estives-sem visitando um spa. Na outra margem, encon-trei meu cavalinho, uma égua mansa e sensível chamada Copita. Timidamente, montei e me segurei o mais forte que pude.

“Relaxe Claudia! Nós só sairemos quando você e Copita tiverem se conhecido”. O tom suave de Cathy acalmou meus nervos, e come-çamos a cavalgar. A mistura de cores intensas, as montanhas majestosas e o rio poderoso toma-ram conta dos meus sentidos.

Choveu e, sob um arco-íris mágico, cavalga-mos lentamente durante duas horas ao longo do rio até nossa primeira fazenda local, Las Rosas, onde seus proprietários, amáveis cam-poneses, nos receberam. Passamos nossa pri-meira noite compartilhando um delicioso caldo caseiro e dormimos profundamente em camas de madeira esculpidas por artesãos locais.

DIA 2

Vale VentisquerosContinuamos a cavalgada para o sul, escondidas entre montanhas gigantes que mudavam de cor conforme a luz. Por causa da sua posição proemi-nente entre o Chile e a Argentina, a pouco mais de 900 km ao sul da capital chilena, o vale foi uma das rotas comerciais mais importantes. Hoje é um destino popular entre turistas e praticantes de montanhismo, embora tenhamos encontrado pouca gente durante nossa passagem.

Atravessamos o abundante Rio Ventisqueros e subimos 500 m até o fi nal do vale para pas-sar a noite diante de uma geleira no rancho de Bernadita, outra camponesa generosa.

DIA 3

A GeleiraUma pequena excursão para explorar a geleira incluiu almoço com carne suculenta ao lado do rio El Toro. A cavalgada foi muito mais técnica e por caminhos mais difíceis e estreitos, o que serviu para eu demonstrar minha confi ança

FOTO

ARR

IBA

Y A

BAJO

IZQ

.: C

ATH

ERIN

E BE

RARD

; ABA

JO D

ER.:

SAN

DRA

FRI

TZ


N E X O S – 1 0 5

ILU

STRA

CIO

NES

DES

DE

ARR

IBA

YU

SUF:

TO

MA

SZ P

AST

ERN

AK;

FU

AT Ş

AN

LI; Y

O!

BABA

; CRE

ATIV

E M

AN

IA; K

IRSH

. FO

TO A

RRIB

A: S

YLVA

IN D

UC

AT

recém-adquirida como gaúcha ou vaqueira (“arriera”, dizem no Chile). Depois de um pas-seio de quatro horas, retornamos ao rancho de Bernadita para nadar nas águas refrescantes do Rio Ventisqueros.

DIAS 4 E 5

Ilha Bandurrias - Paso Del BolsónSeguimos com a benção de um amanhecer incom-parável. Nas sete horas de caminho, ainda mais ao sul e a leste, passamos por imensas quedas d’água, inspiradoras de férteis terras de cultivo e praias secretas. Depois da maravilha que é cavalgar em ziguezague pelo rio, chegamos ao santuário da Ilha Bandurrias, encravada nas águas cristalinas do Lago Las Rocas, protegida pelas infi nitas mon-tanhas dos dois países mais setentrionais do con-tinente americano. Toda a ilha foi projetada para relaxar, refl etir e desfrutar das belas artes. A casa particular e a casa de hóspedes são grandes obras de criatividade com uma requintada coleção de quadros e livros muito raros.

Para sair desse Éden, cavalgamos na direção do posto de controle de Paso del Bolsón, a última fronteira do Chile e um dos pontos mais ao sul da Patagônia. O cruzamento fi nal foi de lancha, através de excitantes corredeiras até chegar à fronteira de Lago Puelo, na Argentina.

BUENOS AIRES

A partir da fronteira, viajamos duas horas de carro até Bariloche. Outro rápido voo interno nos deixou na capital da Argentina, onde, com nossa nova confi ança equina, aprendemos a jogar polo na estância Puesto Viejo. A civili-zação me parecia estranha depois de seis dias de desconexão total. Além disso, minhas per-nas estavam cansadas, e minhas mãos estavam rachadas de tanto apertar as rédeas. Mas minha sensação de “entre” havia desaparecido. Agora sabia que era capaz de qualquer coisa: até atra-vessar os Andes a cavalo.

adquirida confi anza como gaucha o vaquera (“arriera”, le dicen en Chile). Después de cua-tro horas de paseo regresamos al rancho de Bernadita, para nadar en las aguas refrescantes del río Ventisqueros.

DÍAS 4 Y 5

Isla Bandurrias – Paso Del BolsónSeguimos con la bendición de un amanecer incomparable. En las siete horas que duramos del camino aún más sureño y oriental, pasamos por caídas inmensas, inspiradoras tierras fér-tiles de cultivo y playas secretas. Después de la maravilla que es cabalgar en zig-zag por el río, llegamos a el santuario de la Isla Bandurrias, enclavada en las cristalinas aguas del lago Las Rocas, protegida por las interminables mon-tañas de los dos países más sureños del conti-nente americano. Toda la isla está pensada para el relajamiento, la refl exión y el disfrute de las bellas artes. La casa privada y casa de huéspedes son grandes obras de creatividad con una exqui-sita colección de cuadros y libros muy raros.

Para despegarnos de este Edén, cabalgamos hacia el retén de Paso del Bolsón, la última fron-tera de Chile y uno de los puntos más sureños de La Patagonia. El cruce fi nal fue en lancha, a través de emocionantes rápidos hasta llegar a la frontera de Lago Puelo, en Argentina.

BUENOS AIRES

De la frontera seguimos dos horas en auto hasta Bariloche, y un corto vuelo interno nos dejó en la capital de Argentina, donde, con nuestra nueva confi anza equina, aprendimos a jugar polo en la estancia Puesto Viejo. La civilización se sin-tió extraña después de seis días de desconexión total. Mis muslos estaban deliciosamente cansa-dos y las manos agrietadas de tanto apretar las riendas. Pero mi sensación de “entre” había des-aparecido. Ahora, ya sabía que era capaz de cual-quier cosa: hasta cruzar los Andes a caballo.

E L S U R

TIPS PARA UNA LARGA TRAVESÍA A

CABALLO

Pantalones adecuados para montar. Los jeans

friccionan la piel./ Calças adequadas para montar.

Os jeans esfregam a pele.

Aceite para bebé. Útil para la piel seca y para

masajear las piernas y los hombros después de

horas cabalgando./ Óleo de bebê. Útil para a pele seca e para massagear as pernas e ombros depois

de horas de sela.

Cantinplora/ Cantil

Chaqueta y botas impermeables/ Jaqueta e

botas impermeáveis.

Zapatos cómodos para caminar (tambien se pueden utilizar para

montar)/ Sapatos confortáveis para

caminhar (também podem ser usados

para montar).

Tranquilidad. El objetivo de este viaje es

desconectar. Olvida tu teléfono./ Tranquilidade.

O objetivo dessa viagem é desconectar.

Esqueça o telefone.

Isla las Bandurrias


Documents

CRUZANDO ANDES - opentravel.cl · Esse foi o dia crucial, pois tive de enfrentar meu inimigo equino. O Rio Puelo nasce no lago do mesmo nome, na parte leste da fronteira, onde