A XXI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA IV. évfolyam 6. szám2013. március 28.

Tavaszt varázsolt

a futóverseny

17. oldal

Lebontanák a Görgey

iskolát

7. oldal

Előjegyzés, változások

a radiológián

10. oldal

Csatornázás:részletek apályázatról

2. oldal

Húsvét ünnepén

12. oldal

24 millióból újul meg a kiserdőCikkünk a 4. oldalon

2 Csepeli Hírmondóönkormányzat

A legutóbbi lakossági fórum óta nagy ér-deklődés övezi a csepeli önkormányzat kiemelt támogatási programját, melynek célja, hogy a rászoruló családok is csatla-kozni tudjanak a korszerű szennyvízcsa-tornára. A pályázati lehetőség megnyílt, 2013. március 22-től Csepel több pontján már elérhető az igényléshez szükséges adatlap. A rákötési támogatás a legújabb azoknak a jelentős intézkedéseknek a so-rában, mellyel a kerület vezetése a beru-házás kezdete óta a lakossági érdekeket képviseli – mondta el megkeresésünkre Németh Szilárd polgármester, aki a rész-letekről egy interjú keretében számolt be lapunknak.

Polgármester úr, célegyenesbe fordult a csepeli szennyvízcsatornázás, javában zajla-nak az úthelyreállítások. Összefoglalná az ed-digi eredményeket? Mindenekelőttszeretnémmegköszönniaztaz összefogást és kitartást, amit a csepeliektanúsítottakés tanúsítanak jelenleg isakerü-letünkjövőjétmeghatározóprojekttelkapcso-latban.A rekordgyors kivitelezésnek köszön-hetőenmárafinisbenvagyunk,ahelyreállításimunkákbefejezésévelhamarosan–várhatóanáprilis végéig – megszűnnek a beruházássaljáró átmeneti kényelmetlenségek is. Az Ön-kormányzataprojektkezdeteótaaktívanrésztveszalebonyolításban,szorosanegyüttműkö-dünk a beruházás ügyfélszolgálatával is, ígymindenbeérkezőkérdésről, igényről tudomá-sunkvan.Ennekisköszönhető,hogyszámosolyan intézkedést indítottunkeléshajtottunkvégre,amelyekkelalakosságiérdekeketaleg-messzebbmenőkigképviseljük.

Aberuházássorán,alakosságivisszajelzésekalapjánegyfontosproblémarajzolódottkiazosztatlan közös ingatlanokkal kapcsolatban,melyregyorséshatékonymegoldástkerestünk.AFővárosiÖnkormányzattalközösensikerültelérnünk,hogyaza250közöstulajdonútelek,ahol ezműszakilag indokolt, teljesen ingyen,aprojektkeretébenkülöningatlanonkéntibe-kötésilehetőségetkapjon.Nagyonfontosered-ményazis,hogytöbb,azeredetitervbennemszereplő utcaszakaszt is sikerült beemelnünka beruházásba, így a legkésőbb novemberigbefejeződőkiegészítőprojektkeretébenújabbközel200családfogcsatornátkapni.

Sok család számára a csatornázáshoz kap-csolódó költségek is jelentős terhet jelentenek. Ebben hogyan tudnak segíteni? Fontos intézkedéseink között szerepel-nekolyanokis,amelyekkelalakosságterheitigyekszünk enyhíteni. Egyrészt önmagábanazjelentőspozitívum,hogyamostaniberu-házás keretében a csepeliek teljesen ingyenkapnak csatornát, pedig sok kerületben ésvidéken közműfejlesztési hozzájárulást kellfizetni az utcai vezeték, illetve a telken be-lüli bekötőcsonk kiépítéséért. Módosítottuka talajterhelési díjról szóló kerületi rendele-tet, így azok a családok, akiknélmost épülcsatorna2013évvégéigmentesülnekazivó-víz-köbméterenként3600Ft-osdíjmegfize-tésealól.Alegújabbtámogatásiprogramunkcélja pedig az, hogymindenki, így a nehézanyagihelyzetbenélőkis,rátudjanakkötniacsatornára,hiszenaznemlehetkérdés,hogya korszerű szennyvízelvezetés komfortjátmindenkimegérdemli. Új programunk és akapcsolódópályázatunksegítségévelajöve-delmi viszonyoktól függően akár 100%-banfinanszírozzukatelkenbelülivezetékkivite-lezését.

Az eddig beérkezett kérdések, visszajelzé-sek alapján a csepeliek már nagyon várták, hogy kiírásra kerüljön a támogatási pályázat. Mondana néhány szót a program részleteiről? Azönkormányzatanehézgazdaságihely-zet ellenére 50millió forintot különített el akörnyezetvédelmi alapból a rákötések támo-gatására. A támogatást pályázat útján lehetelnyerni,anyomtatványokmárcius22-tőlCse-pel több pontján elérhetők. A pályázatokat aCsepeliVárosgazdáhozkellmajdeljuttatni,akésztervekkel,ésegyébszükségesdokumen-tumokkalegyetemben.AzelbírálástaKözmű-fejlesztési Bizottság végzi majd a beérkezéssorrendjében.Mindenolyancsaládotbátoríta-ni szeretnék, hogypályázzon, akik a jövede-lemhatárokalapján jogosultak a támogatásra.Hiszen azok, akikminden szükségesmellék-lettelrendelkeznekésidőbenbeadjákapályá-zatot,biztosanmegfogjákkapniatámogatást.Aztiskiemelném,hogyazokataháztartásokatis tudjuk támogatni, akiknél korábbi projektkeretébenépültkicsatorna,nekikviszontsa-ját költségen vállalniuk kell, hogy kiépíttetikacsatlakozáshozszükségesbekötőcsonkot,haezmégnincsmeg.

A csatornázás óriási előrelépés az egész ke-rület számára, hiszen Csepel szennyvize ígymársematalajt,környezetünket,semaDunavizét nem fogja szennyezni. Ezért is fontos,hogy mindenki még lehetőleg idén rákössöna hálózatra, és a támogatási programunknakköszönhetőnerreténylegmindenkineklehető-ségenyílik.

A pályázat feltételei és részletei lapunk 18. és 19. oldalán olvashatók.

Március 22-től elérhetőek a szükséges adatlapok

Már lehet pályázni az önkormányzat rákötési támogatására

Hol és mikor vehető át a pályázati adatlap?

A pályázati nyomtatványok elérhetők:•APolgármesteriHivatal(1211Budapest,SzentImretér10.)recepciójánügyfélfo-gadásiidőben:Hétfő13.30-18.00,szerda8.00-16.30,péntek8.00-11.30

•A szennyvízberuházás személyes ügy-félszolgálati pontján, a Csepeli Piaconszombatonként7.00és11.00óraközött

•AKirályerdeiMűvelődésiHázrecepci-ójánnyitvatartásiidőben,hétköznapon-ként10.00és18.00óraközött

•ACsepeliVárosgazdaZrt.(1215Buda-pest,KatonaJózsefutca62-64.)ügyfél-szolgálatánügyfélfogadásiidőben:Hétfő: 7-16 óra közöttKedd: 8-16 óra közöttSzerda: 7-18 óra közöttCsütörtök: 8-16 óra közöttPéntek: 7-12 óra között

Hol kaphatunk részletes tájékoztatást a rákötési pályázat kapcsán?

•A csatornázási projekt ügyfélszol-gálatán: Személyesen a Királyerdei Művelődési Házbanszerdánként16.30-19.00óraközött,acsepeli piaconszom-batonként7.00-11.00óraközött.

•Telefonon:a06-80-296-830-aszöldszá-mon.

• Interneten:awww.eloduna.huoldalon,illetveazinfo@eloduna.huemailcímen.

•Továbbá a Csepeli Városgazda ügy-félszolgálatán, a fenti ügyfélfogadásiidőben.

06-80/296-830 E-mail:info@eloduna.hu • www.eloduna.hu

Csepeli Hírmondó 3önkormányzat

Minden csepeli háztartásba megérkezett az a boríték, amelyben többek között egy kérdőívet találtak a lakók. Ezen a kérdő-íven kéri a csepeli önkormányzat a lakók véleményért arról, hogyan költsék el azt az egymilliárd forintot, amelyet a kerület fejlesztésére különítettek el. A kérdőíve-ket postán, interneten elküldve, illetve a kerületszerte – iskolákban, óvodákban, közintézményekben – elhelyezett gyűj-tőládákba bedobva lehet a címzetthez eljuttatni. De személyes találkozók során is átadható a kitöltött konzultációs lap.

Borbély Lénárd alpolgármester az eddigitapasztalatokról elmondta, hogy március9-én, amikor elindult a konzultáció, s azelsőszemélyestalálkozórasorkerültaCse-peliPiacon,mártöbbmintháromszázlakosnyilvánítottvéleménytarról,hogyújépítésűuszodátvagyaszfaltozottutakatszeretnénekinkábbakerületben látni.„A személyes ta-lálkozók folytatódtak, jelen vagyunk a Szent Imre téren, a Sétáló utcában, de önkormány-zati képviselőink és a munkatársak hétköz-nap és hétvégén személyesen is felkeresik a csepelieket. Ilyenkor azon túl, hogy a kérdő-íveket is gyűjtik, meghallgatják, feljegyzik a lakók esetleges panaszait. Mivel a Fidesz a rezsicsökkentés támogatásra országos alá-írásgyűjtésbe kezdett, ennek támogatására is van lehetőség a nálunk levő íveken” –hangsúlyozta az alpolgármester, hozzátéve:

tapasztalataikalapjánCsepelenmagasare-zsicsökkentésttámogatókszáma.

BorbélyLénárdaztiselmondta,hogyakon-zultációslehetőségetszeretnékkibővíteni,ígyazadöntésszületett,hogyakérdőívekleadá-sánakhatáridejétkéthéttelmeghosszabbítják:április 14-ig lehet a konzultációs lapot lead-ni.Ezutánközjegyzőelőtthitelesítvetörténikmajdadobozokfelnyitása,apostán,interne-tenérkezőválaszokösszesítése,s„az április 25-ei képviselő testületi ülésen már döntés születhet a csepeliek véleménye alapján. Úgy tapasztalom, s a munkatársaim is erről szá-molnak be az eddigi személyes beszélgetések alapján, hogy a kerület évtizedes gondjának megoldására, az utak aszfaltozására szavaz-nak jóval többen. Csepelen egyébként meg-kérdezték már a lakosság véleményt önkor-mányzati pénz felhasználásáról. 2006-ban – miután az előző év végén eladták észak-cse-peli területet 11,3 milliárd forintért – az ak-kori vezetés kérdőíves közvélemény-kutatást tartott. Többféle csepeli fejlesztésre lehetett szavazni, de végül nem valósult meg az, amit a legtöbben kértek. Akkor a visszaküldött kérdőívek száma több mint kilencszáz volt, a mostani konzultáción ennek a mennyiségnek már most a többszöröse érkezett meg az ön-kormányzat címére.”

- m -

A következő generációknak is őrizniükkell a lengyel-magyar barátság eszméjét–hangsúlyoztaÁderJánosadél-lengyel-országi Tarnówban, Bem József szülő-városában március 23-án, a magyar-len-gyelbarátságnapjaalkalmából rendezettünnepségen. Az eseményen részt vettNémeth Szilárd országgyűlési képviselő,Csepel polgármestere, Borbély Lénárdországgyűlési képviselő, Csepel alpol-gármestereésÁbelAttilaalpolgármester,akikCsepeltestvérvárosa,Kielcemeghí-vásáraérkeztekLengyelországba.

A magyar és a lengyel törvényhozás2007-ben nyilvánította a két nép közöttibarátságnapjávámárcius23-át;arendez-vényeketfelváltvatartjákakétországban.

Csepeli konzultáció: meghosszabbítva!

Lengyel-magyar barátság napja

A lengyel-magyar barátság napja al-kalmából március 22-én Morovik At-

tila alpolgármester és Kernné dr. Kulcsár Dóra aljegyző koszorút

helyezett a polgármesteri hivatal falán egy éve elhe-

lyezett emléktáblánál.

fotó

: Hal

ászi

Vilm

os

4 Csepeli Hírmondóönkormányzat

A csepeli önkormányzat finanszírozásával a Pilisi Parkerdő Zrt.-vel közösen március 18-án megkezdődött az Akácfa utcai kiser-dő megújítása. Az önkormányzat kiemeltcéljai között szerepel az erdőterület kitisz-títása, fejlesztése, s egy közösségi tér kiala-kítása. Ennek előzménye, hogy a kerületiképviselők a január 24-ei testületi ülésenelfogadtákazta javaslatot, amelyalapjánazönkormányzat együttműködési megállapo-dást köt a kiserdő gazdájával, a Pilisi Park-erdővela terület rendbetételéreésparkosítá-sára.Amunkálatokközel24millió forintbakerülnek – jelentette be a kiserdő mellettiparkolóban tartott ünnepélyes tájékoztatón

Németh Szilárd országgyűlési képviselő,Csepel polgármestere. Elmondta, hogy az1800méterhosszúkörsétaút,apihenőhelyekés a fedett piknikhelyek kialakítása mellett a jövőbeni tervek között szerepel egy erdeitornapályalétesítéseis.

LomnicziGegely,aPilisiParkerdőZrt.szóvi-vőjekiemelte,hogyBudapestenmintegy4000hektárnyi erdőterületet kezelnek, s közülük alegismertebbrészekabudaikirándulóhelyek.„A csepelihez hasonló, kisebb pesti erdőfoltok azok, amelyek a helyi emberek szívéhez közel állnak. Ez a közel 14 hektáros erdőterület egy hulladéklerakó tetejére települt, már a léte is

csodaszámba megy. 35 éve ültettek a kollégá-im itt főleg akácfákat, de találunk itt nyárfát és ezüstfát is. Mintegy 600 köbméternyi szemetet kell elszállítaniuk ahhoz, hogy élvezhetőbb és használhatóbb legyen az itt élők számára az erdő”–tettehozzáaszóvivő.

Németh Szilárd és Borbély Lénárd alpolgár-mesteraPilisiParkerdőmunkatársaivalközö-senláttaknekiafacsoportoknáltalálhatósze-métgyűjtésének.Amegtisztításhozkörülbelülháromhétmunkájaszükséges,amegújultkis-erdőtvárhatóananyárközepéreadjákátaki-rándulóknak.

antal

Csepel bizonyos részein, utcái-ban a múlt örökségeként még mindig nincsen közvilágítás. A leghátrányosabban érintett te-rület Háros, ahol az utcák nagy részében a lakók évtizedek óta panaszkodnak a világítás hiányára. A hárosiak számá-ra jó hír, hogy a Szederfa utca után a Páskom utcában is lesz közvilágítás, miután a képvi-selő-testület elfogadta az erre vonatkozó javaslatot.

A helyszínen meggyőződtünk,hogyaPáskomazegyik leghosz-szabb és legkeskenyebb utcaHároson,aholegylakóelmondta:már1968ótavillanypóznákállnakitt,deezekeddigcsakarraszolgál-tak, hogy a helyben élők házaibabevezessékazáramot.Már45év-vel ezelőtt kérték az akkori taná-

csot,hogylegyenközvilágítás,denemlett.Későbbishiábafordultaka helyi hatóságokhoz arra hivat-kozva,hogyazegyébkéntisrosszközbiztonság tovább romolhat, hanincsenvilágításéjszaka.Ezmostmegváltozik,sennekköszönhető-en a lakók biztonságérzete is re-mélhetőlegjavulnifog.

Borbély Lénárd alpolgármesterközölte, hogy az önkormányzata lakók igényeit figyelembe véveigyekszikpótolniaztalemaradást,amelyaközvilágításteréntapasz-talhatónéhányhelyen.ASzederfautcát2010-től,eztkövetőenpedigaVízműlakótelepetláttákelutcaivilágítással. Lámpákat kapott aBarossutca,aCsikósétányako-rábbiGörgeyiskolamellett,aGyi-mesiutca,illetveaSzabadságközis.Egyhelybenélőközösképvise-

lőjavaslatáraaDarudombkörnyé-kén folyamatosanépítikki aköz-világítást:azelsőütemetanyáron,a teljes beruházást az év végéigfejezik be.APáskomutca közvi-lágításáról nemrég hozott döntéstaképviselő-testület,amunkálato-kat hamarosan elkezdik. A SzentLászlólakótelepteljesközvilágítá-sánakkiépítésétszinténmégebbenazévbenbefejezik.

Ezeketaberuházásokatazönkor-mányzatsajáterőből,támogatásoknélkül végzi el. A továbbiakbanis meghallgatják és figyelembeveszik az érintett lakók kéréseit.Azokban a hátrányt szenvedő ut-cákban, ahol különösen indokoltaközvilágításbiztosítása,sziszte-matikusanépítikkiavilágítóbe-rendezéseket.

cs. a.

24 millió forintból újul meg a kiserdő

Közvilágítás újabb utcákban

fotó

: Hal

ászi

Vilm

os

fotó: Bede O

rsolya

Csepeli Hírmondó 5aktuális

Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon tegyék nyilvánvalóvá, milyen okok alapján támadják a rezsicsökkentést, illetve azt, hogy van-e közük cégeiknek, üzleti érdekeltségeiknek, szö-vetségeseiknek a külföldi tulaj-donú szolgáltatókhoz – jelen-tette ki Németh Szilárd fideszes országgyűlési képviselő márci-us 22-ei sajtótájékoztatóján.

A képviselő elmondta, a rezsi-csökkentés immár negyedik hó-napja téma hazánkban. A dec-emberi kormányrendelet ótahárom törvényjavaslatot nyújtott beamunkacsoport,melybőlkettőt

már el is fogadtak, valamint egyparlamentenkívüliakciót isszer-vezettaFidesz:aláírásgyűjtésin-dultarezsicsökkentéstámogatásamellett. Kiemelte, bármekkora isa nyomás, a kormány támogatnikívánjaacsaládokat.

AhogyNémethSzilárdelmondta,a rezsicsökkentés elleni támadáselsősorban két konkrét személy-hezfűződik,akiklekicsinylőnyi-latkozataikkaléskülföldiszimpa-tizánsaik bevonásával próbálják„megfúrni”amagyarcsaládokér-dekeitszemelőtttartóösszefogást.GyurcsányFerencésBajnaiGor-don, valamint a „renegát” LMP-

sekakciójaNémethSzilárdszerintaparlamentbenisjólnyomonkö-vethető,hiszennemmelszavaztaka rezsicsökkentés megvédésére.A rezsicsökkentés végrehajtásátellenőrző munkacsoport vezetőjealáhúzta: a Gyurcsány–Bajnai-korszak nyolc éve alatt tizenöt- ször emelkedtek a rezsiköltségek: avillamosenergiaáraaduplájára,agázéaháromszorosáranőtt.

Németh Szilárd szerint a DK ésaz Együtt 2014 érdekei közöseklehetnek – ezt nyilatkozataik éscselekedeteik is alátámasztják,melyekegybeesnekakülföldi tu-lajdonbanlévőszolgáltatókéval.

A képviselő felszólította Gyur-csányt és Bajnait, tegyék egyér-telművé, miért támadják a rezsi-csökkentést, fűzi-e őket ehhezbármilyenüzletiérdek?Amunka-csoportvezetője:azelőbbemlítettpolitikusok–úgytűnik–megsze-retnék akadályozni, hogy a csa- ládokzsebébentöbbpénzmarad-jon,többettudjanakspórolni.

Rámutatott,hogynemvéletleneza profitféltés, hiszen GyurcsányFerenc nyomott áron, minimálissaját tőkével vásárolhatta meg aMotim Zrt. részvényeit, amit az-tán„kitömtek állami megrendelé-sekkel”.Majdúgydöntöttek,hogyezacégVIPmegrendelő lesz,és apiaciárnáljóvalolcsóbbankapjaazáramot–tettehozzá.

- k -

Kik és miért támadják a rezsicsökkentést?

Tudnivalók a gépjár-műadórólTisztelt Ügyfeleink!

TájékoztatjukÖnöket,hogy2013. évre vonatkozóan azadókivetések elkészültek.Azelsőfélévigépjárműadófizetési határideje: 2013. április 12-e.

Külön felhívjuk a men-tességreigényttartómoz-gáskorlátozott ügyfeleinkfigyelmét, hogy terhükre,2013-raazadófizetésikö-telezettséget–jogszabályirendelkezésalapján–megkellettállapítanunk.

Adómentességi jogosult-ságukat csak a NemzetiRehabilitációs Intézettőlkapott új szakvéleményalapján áll módunkbanelbírálni.Azadómegálla-pításáról,illetveamentes-ségről szólóhatározatain-katfentiekalapjánkésőbbtudjukelkészíteni.Felhívjukszívesfigyelmü-ket,hogyaszakvéleménykézhezvétele után keres-sék fel adóügyi irodánkatügyfélfogadásiidőben.

Krisztus feltámadása Andrea Mantegna, 1472

Én vagyok a feltámadás

és az élet.Aki hisz bennem, mégha meghal is

élni fog.(Jn 11,25)

Áldott, békés húsvéti ünnepeket

kívánunk!

Németh SzilárdCsepel polgármestere,

országgyűlési képviselő

Ábel Attilaalpolgármester

Morovik Attilaalpolgármester

Borbély Lénárdalpolgármester,

országgyűlési képviselő

6 Csepeli Hírmondó

Az1848-asforradaloméssza-badságharc 165. évfordulójá-ra emlékeztek március 15-én aGörgeytéren.PetőfiSándorszobránál koszorút helyez-tekelacsepelivárosvezetők, a helyi politikai pártok veze-tői,anemzetiségiönkormány-zatokküldöttei,valamintaci- vilszervezetekköveteiésadi-ákönkormányzattagjai.AzünnepimegemlékezésaKi- rályerdeiMűvelődési Házbanfolytatódott, ahol a MátyásKirályÁltalános Iskola tanu-lóitörténelmiszíndarabotad-takelő.NémethSzilárdországgyűlésiképviselő, Csepel polgármes-terebeszédében1848márciu-sátkivételesésbátor időszak-nak nevezte, hiszen egykoronnemzeti hőseink bátor haza-szeretetükről tettekt anúbi zonyságot .„1848 erejét a nem-zetből, hitét a tenni akarásból, reményét az összefogásból nyerte. Magyaror-szág erőszak és gyű-

lölet nélkül megmutatta: nem hagyja magát. Rendíthetetlen kiállás volt ez, amelynek nem volt vége a forradalmi napok-kal, sőt azután még nagyobb erőt gyűjtött. A jelszavak, kiáltványok, röplapok csele-kedetté váltak. A forradalmi napokat rendíthetetlen mun-ka, erős kormányzás, bátor törvényalkotás, a haza védel-me követte” – hangsúlyoztaa polgármester, majd CsepelSzolgálatáért díjakat adott átazünnepnapon.Elismerésbenrészesült Boross Adriennepedagógus, Halmos Istvánnévárosgazdálkodási ágazatve-zető,dr.IllésKrisztinaorvos-igazgató,KecskésÁgnesmeg-bízott oktatási ágazatvezető,Kormosné Laboncz Johannaiskolaigazgató és Szilágyi

Sándor rendőr alez-redes. Ezt követőenkerületünk erdélyitestvér városából ,Nagyszalontáról ér-kezettek tettek ál-lampolgárságiesküt.

azs

aktuális

A nemzet ünnepén Tankerületi közlemények AKlebelsbergIntézményfenntartóKözpontBudapestiXXI.TankerületiIgazgatóságánakközérdekűinformációiSzékhely:1212Bp.,BajcsyZsilinszkyu.59/A(bejárataJózsefAttilau.felől)Félfogadás:hétfő,szerda8–16óra;péntek8–13.30telefon:420-8958,fax:420-8959,e-mailcím:csepeliklik.info@gmail.com

Iskolai beíratás: időpontok, tudnivalók

Tisztelt Szülők!

KéthétmúlvaCsepelen is számoscsaládotérintőesemény történik:meg-kezdődikaziskolaibeiratkozás.Ajelentkezésre2013. április 8-án, hétfőn, 8 órától 18 óráig, illetve április 9-én, kedden, 8 órától 18 óráigvanmód,ekkorkellaszülőknekfelkeresniükakörzetivagyazáltalukválasztottisko-lát.Kivételekezalólasajátosnevelésiigényűgyermekek,akiketafővárosi szakértői bizottság véleményében kijelölt iskolábakellbeíratni.Atankötelezettségkezdetéreazóvodavezetőjetesz,illetvetettjavaslatot.Haagyermeknemjártóvodába,akkorakerületiszakértőibizottság(NevelésiTanácsadó)iskolaérettségivizsgálattalállapítjameg,hogyagyermekmeg-kezdheti-eaziskolát.Tankötelessé válik az a gyermek, aki 2013. augusz-tus 31-éig a 6. életévét betölti. Aziskolaibeíratáshozaszülők(asaját igazolványaikonkívül)akövetkezőérvényesdokumentumokatvigyékmagukkal:• agyermekszemélyazonosítására,állandólakhelyénekés/havan/tartóz-kodóhelyénekbeazonosításáraalkalmaslakcímkártyát;

• agyermektársadalombiztosításikártyáját(taj-kártya);• agyermekközoktatásiazonosítószámárólszólóigazolólapot(eztazóvo-daadjaki);

• aziskolábalépéséhezszükségesfejlettségeléréséttanúsítóigazolást(lehetazóvoda,vagyaNevelésiTanácsadóáltalkiállítottiskolaérettségiszak-vélemény);

• asajátosnevelésiigényűgyermekesetébenafővárosiszakértőibizottságáltalkiállítottszakértőivéleményt;

• nyilatkozatotarról,hogygyermekükazegyházakáltalmegszervezetthit-éserkölcstanórán,vagyaziskolaierkölcstanóránvegyenekrészt.

A köznevelésrőlszóló 2011. éviCXC. törvényértelmébena ta- nulók felvéte-léről, illetve azelutasításról az iskola igazgató-ja határozatban dönt,amit2013.április 26-áigírásban közöl aszülővel. Kéremaszülőket,hogyafentiekfigyelembevételéveljárjanakel.Vegyékfigyelembe,hogyazisko-laérettgyermekükbeíratása törvényikötelezettségük,ennekelmulasztásaeseténszabálysértéstkövetnekel.Hakérdésükvan,afentmegadottelérhe-tőségekenérdeklődhetnek,deaziskolában,óvodábanistájékoztatástadnak.Bízombenne,hogyazeddigigyakorlatnakmegfelelőenzökkenőmentesleszabeiratkozás,ésagyermekekszeptembertőlörömmeljárnakmajdiskolába.Kérem,hogyabeiratkozásinapokontürelemmelésfelkészülvejárjanakel,ígyissegítsékmunkánkat.

Tóth János, tankerületi igazgató Olvassa be a QR-kódot, és nézze meg galériánkat!

fotó

: Gló

di Ba

lázs

és B

ede

Orso

lya

Csepeli Hírmondó 7

A csepeli önkormányzat kisajátítási eljá-rást indít a Csikó sétányon lévő Görgey Ar-túr Általános Iskola tulajdonosával szem-ben, hogy a lepusztult épületet átvegye, lebontassa, s a helyén parkot létesítsen – közölte Németh Szilárd polgármester a helyszínen megtartott sajtótájékoztató-ján, március 11-én.

Aziskolaépületétmég2006-banegytelekcse-réveleladtaazakkoriönkormányzatMSZP-svezetése,majdakülfölditulajdonosokasorsá-rahagyták.Azegykoriiskolajelenlegromhal-maz és balesetveszélyes, gyújtogatás és másbűncselekményekmiatt a rendőrség rendsze-resen kénytelen intézkedni. Az épület körüliügyet az is bonyolítja, hogy az ingatlanra 12milliárdforintbankijelzálogjogotterheltekráatulajdonosok.

A Görgey Artúr Általános Iskola egykoriépülete Csepel legkedveltebb lakótelepénekközepénfekszik.Azintézményt1982-benépí-tették,majdazMSZP-skerületivezetés2003-banbezárta,2006-banpedigegy–azakkoriellenzékszerint„mutyigyanús”–telekcseréveleladta. A tulajdonosok időközben változtak,deazépületrendbetételével,karbantartásával

a többszöri hatósági felszólítás ellenére semfoglalkoztak.A korábban tetszetős létesítmény az elmúltévekbenhajléktalanok,drogosok,fémgyűjtők,kalandotkeresőfiatalok tanyája lett, elszapo-rodtakazegerekésapatkányok.Arendőrségés a tűzoltóság másfél év alatt legalább har-mincszor vonult ki a helyszínre gyújtogatásvagy más bűncselekmények, szabálysértésekmiatt.Az épület búvóhelyül szolgált bandák-nak, csavargóknak is, akik félelemben tartot-tákakörnyékenlakókat.

A 2010-ben megválasztott új önkormányzatrendszeresen megbüntette a tulajdonost, éspróbáltarávenniarra,hogyaveszélyesépüle-tetlebontsa,vagylegalábblezárja.Azeljárás-banilletékesXI.kerületiépítésihatóságtöbbalkalommal,összesen860ezerforinttalbírsá-goltamega tulajdonost, de akirótt büntetéstbesemfizették.

Kifosztott épületAz újságírók körbejárták az épület belsejét,s láthatták, mi maradt meg a szebb napokatmegélt iskolából. A helyiségek szétdúlva éskifosztva állnak, a vezetékeket kiszaggatták,agyúlékonyanyagokatfelégették.Azablakok

üvegeit betörték, szilánkok hevernek szerte-szét. A tágas tornacsarnokból minden moz-díthatótárgyatelvittek.Aziskolaaulája,aholvalaha ünnepségeket rendeztek, diákok nyü-zsögtek,mostúgynézki,minthabombatalálatértevolna.Azutcárólnemláthatóbelsőkertetfelverteadudvaéselárasztottaamocsok.

Miután a hatóság részérőlminden igyekezethasztalan maradt, a csepeli önkormányzatmosthatározott lépésreszántaelmagát.Né-methSzilárdpolgármesterabejárásutánbe-jelentette,hogykisajátításieljárástkezdemé-nyeznek a jelenlegi állapotokmegszüntetéseérdekében, ésazeljárásköltségeit a tulajdo-nosra terhelik.Az önkormányzat 1 forintértmegvásárolnáazépületet ésahozzá tartozótelket.Akisajátításleghamarabbazévvégéigvalósulhatmeg, utána lebontanák amenthe-tetlenéséletveszélyesépületet.Aterveksze-rintparkothoznánaklétreahelyszínen.

Az önkormányzat az állampolgári jogok biz-tosához,valamintazAlkotmánybírósághozisfordul, hogy tisztázódjék: mennyiben tehetőfelelősséatulajdonosajogellenesállapotokki-alakulásáért,illetvefenntartásáért.

Cs. A.

Mintegy nyolc köbméter ruha-neműt ajánlottak fel a csepeliekcsángóföldi rászoruló családokszámáraanemrégibenbefejező-

döttországosszociálisakcióke-retében.Aszervezőkbeszámolójaszerint–azidőjárássaldacolva–indul-

takelautókFerdinándújfalufelé.A többmint ezerkilométeresútután megérkeztek adományok.Háromjármű,egykisbuszéskét

platós kisteherautó volt csordul-tigmegpakolvaacsomagokkal.

Németh Szilárd polgármester ésBorbély Lénárd alpolgármesterezútonisköszöniacsepeliekfel-ajánlásait,segítségét.

Kisajátítanák és lebontanák a Görgey iskolátaktuális

fotó: Bede Orsolya

Segítség a csángóknak

8 Csepeli Hírmondóaktuális

Csepel életében megkerül-hetetlen a Duna szerepe. Jó-tékony hatása mellett néha bizony gondot, bajt is okoz. Így volt ez 1838-ban is, ami-kor az árvíz nemcsak Pestet és Budát, hanem Csepelt is elöntötte. Ennek történetét dr. Bolla Dezső helytörténész elevenítette fel.

Azárvízutángyakorlatilagatel-jes falut másik területre kellettköltöztetni.AmígBudánésPes-tenaházakhetvenszázalékadőltössze, addig Csepelen a 111-bőlcsakötmaradt.ADunavízállá-sa elérte a kilencméter huszon-kilenc centit, ésmivelmég nemépültmegazsilip-ésgátrendszer,így százhúsz településtöntött el.JellemzőenaDunátólhúszkilo-méterreisvízalattálltakafalvak.

Ahogyan olvasni lehet, voltak már ugyan kisebb gátak, de ezek nem bírták a víz terhelését.

Vissza kell mennünk a Dunaszabályozásának történetéhez. AXVIII.századvégénmárfog-lalkoztak vele, de mai állapotátcsak jóvalkésőbbnyerteel.Szi-getünkészakicsücskénélegyki-lométerszélesvoltaDuna,emi-attajégfeltorlódott,éslefagyott amederbe.1838-banahavazásoka Gellérthegyen lavinákat indí-tottakel,január6-ánpedigbeálltaDuna.ElőszörasoroksáriDu-na-ágdugultel,ajégfeltorlódottéselöntöttePestetésBudát,majdmárcius14-énCsepelt.AzÓfaluekkorakikötőbenvolt,ésazottlévő templom körül gyűlt össze

mindenki.Szerencséresenkisemvesztetteéletét.

Az Ófalut nem építették újjá,mert egy újabb árvíz ismétel-ten elsodorhatta volna. Ekkordöntöttazelöljáróságazújhely-színről. Kialakult a mai telepü-lés központja, ami köré későbbújabbvárosrészeképültekAter-vek elkészítésével egy MathiasStullmiller nevű német tervezőtbíztakmeg,akiamaiSzentImretérreéskörnyékéreálmodtamegaközségújhelyét.Rendbenmeg-történt az átköltöztetés, és míg afőtérmelléazegésztelkes,gaz-dagabb jobbágyok, addig körbe aszegényebbjobbágyokésazsel-lérekházaikerültek.

1871-ben gáttal zártál el a so-roksáriDuna-ágat. Ennek is kö-szönhetően az öt év múlva be-következő árhullám nem öntötteel a Csepel szigetet, pedig nagyvolt akkor is a baj. Petz Ferencbíró mindenkit kirendelt a gátmegerősítésére. Jóval később,csak 1910 és 1912 között épültmegaKvassay zsilip, amiújabbfontos állomása volt az árvíz-védelemnek. A húszas években aSzabadkikötőt,aGubacsihidat,majdaKvassayhidatadtákát.

Az árvíz százhetvenötödik év-fordulója van az idén. Elődeink1938.június16-án,azünnepihétkeretein belül emlékeztek erre a nem minden napi eseményre.Az idén előadással egybekötöttsétát tartottunk,májusban pedighajókirándulástszervezünk.

czapp

AmárciusközepizordidőjárásellenéreaMa-gyarCserkészszövetségavízicserkészszakágiképzés első találkozóját tartotta a kerületben.Egy tucat 96. Sólyom cserkészcsapattagot ésnégy kiképzőt látott vendégül a Hollandi útiGyermek-,IfjúságiésSportcentrumésaPosz-tógyárutcaiTanuszoda–számoltbelapunknakSzöllősyVágóJánoscsapatparancsnok.Aképzés sikeres elvégzéseutána jelentkezők

kormányosképesítéstkapnak,ésavízicserkészszakágtagjáváválnak.Arésztvevőkígyelőszöraz uszodában bizonyították úszástudásukat,megtanulták a vízbőlmentés fogásait,majd –akerülettelvalóismerkedésután–azifjúságitáborban a hajózási szabályokkal, a különfélehajótípusoktulajdonságaival,avízitúra-szerve-zésalapjaivalismerkedtek.Ezután–ajegesszélellenére–kenubaültek,seveztekaKis-Dunán.

Árvíz Csepelen – 175 éve történt

Vízi cserkészek a Kis-Dunán

Fenn: a Gubacsi zárógát építése; lenn: árvíz után

Csepeli Hírmondó 9

ANagyImreÁMKsportcsarnokábanléptekfelaGórNagyMáriaSzínitanodaelsőésmá-sodik évfolyamos növendékei „Csak a hazalegyen nagy és szabad” című dramatikusjátékukkalmárcius 21-én.Anemzeti ünne-pünkeseményeitfelvonultatókétszerhetven-perceselőadástaVermes,aHerman,aMóra,azEötvös,aKék,valamintaNagyImreálta-lánosiskoláktanulóitekintettékmeg.

AcsepeliönkormányzataGNMSzínitanodaEgyesülettel a közelmúltban kötött megálla-podást,amelyalapjánÉlőSzínháziIrodalomelnevezésűprogramvalósulmegakerületben.Ennekcélja–aNemzetiAlaptantervheziga-zodva – az általános és középiskolás diákokirodalmi,kommunikációsésszínháziismere-teinekbővítése.Aszíndarabokiskolaikörnye-zetbenvalóbemutatásaazoktatásbankötelezőtananyagkéntmegjelenő klasszikus irodalmiművekjobbértelmezhetőségétsegítikelő.Azegyesületidén21alkalommalrendezelőadástacsepeliáltalánosésközépiskolákban.AszínitanodásokKovácsGáborDénesszak-

maivezetésévelrészintazirodalom,részintaszínházvilágábakalauzoltákafiatalközönsé-get.Bemutattákadiákoknak,hogyanis„mű-ködik”aszínház.Vörösmartyegyikköltemé-nyétdialógus formájábanszólaltattákmeg,anézőseregetbevontákakoncentrációsjátékba.Azifjúszínészpalántákazelsőcsepelibemu-tatkozáson olyan műsorral készültek, amelykapcsolódikamárciusieseményekhez,sme-lyet alapvetően három magyar romantikusszerző (Petőfi Sándor, Vörösmarty Mihály,Madách Imre)műveiből állítottak össze.Azelőadás főleg Petőfi naplójának 1848-ban írteredetiszövegéreépült.KovácsGáborDénesvégigdrukkoltacsapataszereplését.„A színész akkor érzi jól magát, ha azt látja, hogy hatással van a közönségre. A természetes fénynél látjuk a gyerekek te-kintetét, arcát, így pontosan érzékeljük, hogy mennyire sikerült őket magunkkal ragadni”–tettehozzáaszakmaivezető.Aszínitanodásokmárcius25-énaKazinczyiskolában,26-ánaJedlikbenléptekfel.

- anzsu -

Harmadik alkalommal tartottuk meg a Mi Színházunk című rendezvényünket a Hét-színvirágóvodatagóvodájábanmárcius8-án.A nevelőtestület, az ovisok és a szülőkmárhetekkel előbb elkezdtek készülődni a nagyeseményre. Az óvodapedagógusok vezetésé-veljelmezeketvarrtak,díszleteketkészítettek.Azenésnyitótáncotanevelőtestületből,aszü-lőkbőlállóegyüttesprodukciójanyitottameg,ezután a kis Indiánok, a Hupikék Törpikék, aCinegék,aJátékországóvodásaiésaaHó-emberek következtek.A hangulatos délutánt adrámacsoportbemutatójazárta.Köszönjük minden résztvevő segítségét, a szülők aktivitását, és aLajthaLászlóÁl-

talános Iskolának a lehetőséget, hogy a tor-natermüket rendelkezésünkre bocsátottákehhezakellemes,hangulatosdélutánhoz.

Hliva Sándorné óvodapedagógus,Hétszínvirág óvoda

Gyerekek a gyerekekértKerületi iskolások tanácskoztak a közeljövőbentervezett Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat(GYIÖK) megalakulásának szakmai kérdései-ről a polgármesteri hivatal nagytanácstermébenmárcius 18-án. A kötetlen beszélgetést VargaNorman, aNemzeti Ifjúságvédő ésTehetségku-tatóEgyesületelnökevezette.Agyermekönkor-mányzatfogalmátáltalánosságbanaGyermek-ésIfjúságiÖnkormányzatiTársaságképviseletébenBöröczLívia,SándorEnikőésGulyásBarnabásismertették. Elmondták: a GYIÖK, mint érdek-képviseletiésérdekérvényesítésiszervezet1992-ben francia minta alapján jött létre hazánkbanazzal a céllal, hogyaz adott településen élőfia-taloklétrehozhassáksajátképviselő-testületüket.Korosztályukérdekeinekmegvalósulásábanfon-tosszerepetjátszikahelyiönkormányzattalvalóegyüttműködés,melyazanyagiakatisbiztosítja.Atársaságképviselőiszóltakarról,hogyazifjú-ságiönkormányzatokremekkeretetadnakazöt-letekmegvalósítására.Példáularra,hogyanlehetmegszervezniegynyáristrandpartitvagyifjúságidiszkót.Felvetődöttazis,mihiányzikafiatalok-nakasportoláshoz,szórakozáshoz,szabadidőel-töltéséhez.

VargaNormanakötetlenbeszélgetéssoránkitértarra, hogy az általa képviselt egyesület erre azévre egymillió forinttal támogatja amegalakulógyermekönkormányzatprogramjait,melyetacse-peliönkormányzatisszívénvisel.Hangsúlyozta:aCsepelPlazábanaszervezetügyeitsegítőifjú-sági központot, amolyan „diáknagykövetséget”nyitnak,ahovámindenfiataltszeretettelvárnak.

- anzsu -

aktuális

Színitanodások Csepelen

Ovisok színháza

fotó

: Bed

e O

rsol

yafotó: B

ede Orsolya

10 Csepeli Hírmondóegészség

Bemutatkozik a Tóth Ilona Egészségügyi Szolgálat

Előjegyzés, változások a radiológiánA Görgey téren áll az az épület, ahol – leg-alább egy alkalommal – minden csepeli megfordult már. A Tóth Ilona Egészség-ügyi Szolgálat Szakorvosi Rendelőintéze-tében több változás is történt az elmúlt időszakban. Ezek apropóján kerestük fel dr. Juhász György intézményvezető főor-vost, aki azonban nem csak az újdonsá-gokról beszélt.

„A szakrendelő fennállása óta elsősorban és kifejezetten a felnőtt betegek ellátására szerző-dött. Az Országos Egészségügyi Pénztár (OEP) és Magyarország Kormányhivalata Népegész-ségügyi Intézete (korábban ÁNTSZ) ezt a te-vékenységet engedélyezte, míg a gyermekek szakorvosi ellátását a Heim Pál Gyermekkór-ház szakrendelései kapták feladatul. Természe-tesen, ha szükséges, elsősegélynyújtásban – a korától függetlenül – minden hozzánk fordulót ellátunk. Ez egyébként a háziorvosi alapellá-tásnak is kötelessége. Amennyiben az OEP, il-letve az egészségügyi szakigazgatás Népegész-ségügyi Intézete azt lehetővé teszi, törekszünk a gyermekek szakellátásának kialakítására is. Így valósult meg intézményünkben például a gyermekpulmonológiai szakrendelés, a gyer-mekortopédiai szűrés”–kezdiabeszélgetéstazintézményvezetője.Majdelmondja,hogyvanpéldaarrais,hogyaholazellátáshoznemkife-jezettenszükségesgyermekspecialista,azelsőellátástarendelőszakorvosaivégzikel,majdagyermeketaspeciálisgyermekszakellátásrairányítják. Az is előfordul, hogy olyan ese-tekbenis,amelyeketaháziorvosokisszínvo-nalasanellátnak–mintpéldául

agaratgyulladá-sok–,abete-gek mégis aszakrendelé-sekhez

f o r -

dulnak,haezbeutalónélkülislehetséges.„Alapvető feladatunk tehát a felnőttek szak-orvosi ellátása. Ennek megfelelő az orvos-gárda szakirányú felkészültsége, gyakorlata, szakképesítése és engedélye is. Az elmúlt idő-szakban a változó törvényi előírásoknak, vala-mint a körülményeknek megfelelően módosult a betegek ellátása. Napjainkban zajlik a Sem-melweis terv kibontakozása: ennek keretében a betegutakat és az ellátási kötelezettségeket pontosan meghatározzák.”

A szakrendelőbe érkező betegek szakorvosiellátása – a betegbeutalási rendelkezéseknekmegfelelően –, lehetőség szerint, előjegyzésalapjántörténik.Akérdésre,hogymitörténik,ha a beteg állapota sürgős beutalást igényel,JuhászGyörgyelmondja,hogyennekszüksé-gességétabeküldőcsaládorvosnakszakmailagkellelbírálniaésmegfelelőmódondokumen-tálvafelkelltüntetnieabeutalón.

A rendelőben: jelentkezés, előjegyzésAzellátásrajelentkezőbetegnekabetegirányí-tópultnálkelljelentkeznie,aholbekellmutat-niaszemélyi igazolványátés lakcímkártyáját,valamint taj-kártyáját és – a beutalókötelesrendelésekesetén–azérvényesbeutalótis.„Sajnos előfordul, hogy a türelmetlen és nem kellően tájékozott személyek meg nem enged-hető hangnemben bántják az ott dolgozókat, pedig azok csak a törvény előírásának tesznek eleget, amikor a fenti dokumentumokat kérik. Frekventált időben gyakori a sorállás, míg

vannak időszakok, amikor senki sincs az abla-kok előtt. A betegek felvétele mellett a vizsgá-lati időpontok előjegyzése is itt történik bizo-nyos osztályok számára”–teszihozzáJuhászGyörgy.

Az előjegyzésről elmondja, hogy azon osztá-lyokszámára,aholeztabetegellátásszakmai-lag megengedi, a betegirányítás ad előjegy-zést.Ahol szakmailag indokolt, ott – képzettasszisztensek segítségével – az osztályokontörténikelőjegyzés.

Diagnosztikus szakmákLaboratórium: időpontot kapunkAlaboratóriumbantöbbmintegyévevezettékbe–másszakrendelőkhözésambulanciákhozhasonlóan – az előjegyzési rendszert. Ezzel asorbanállásésavizsgálatvárakozásiidejé-nek csökkentése a cél. Előjegyzést három-ötnappal későbbre adnak, szemben a környezőrendelők többhetes előjegyzési idejével. Azorvosáltalsürgősnekminősítettésabeutalónmegfelelőendokumentáltesetekben,valaminta gyermekek és várandós anyák esetében azellátásazonnali.Ez csakmegfeszítettmunkával érhető el.Azelőjegyzésekkéréseszemélyesenvagy telefo-non történik.Figyelembevévea laborbanfo-lyómunkát,erre10és14óraközöttvanmód.Ilyenkoregymunkatárscsakelőjegyzésekkelfoglalkozik, a telefon folyamatosan csörög.„Nem teszik mellé a telefont, mint azt egy pa-naszos feltételezte, ezt ellenőrizzük is. Nagy az igénybevétel, sok a kérések száma. A rendsze-

fotó

: Zar

ándi

Benc

e

Csepeli Hírmondó 11

Csepel Szolgálatáért díjat kapott március 15-én dr. Illés Krisztina, a Tóth Ilona Egész-ségügyi Szolgálat gasztroenterológiai szakrendelésének főorvosa, az intézmény orvos-igazgatója. Vele beszélgettünk.

Akérdésre,hogymiértlettorvos,aztmeséli,hogy nagyszüleinek volt egy gyermekgyó-gyászbarátja,akisokatvendégeskedettacsa-ládnál.„Magával ragadó személyiség, jó em-

ber volt, nagy hatással volt rám. Ő valóban a születésemtől ismert: abban a kórházban dolgozott ugyanis, ahol a világra jöttem. Ha-marabb találkozott velem, mint a nagyszüle-im”–mosolyogadoktornő,akiaztiselárulja,hogyirodalmárédesanyjacsaládjábanisvoltnéhányorvos.

Az,hogyőmiértnemapályaválasztásátmeg-határozó orvos területét, a gyermekgyógyá-szatot választotta, elmesél egy történetet.Hatodévesekként szakmai gyakorlaton voltakegygyerekkórházban,aholeléjükálltegyleu-kémiáskislány,saztmondta,hameggyógyul,gyerekorvoslesz,mert„ti nem tudtok meggyó-gyítani. Nem tudom, mi történt később a kis-lánnyal, de megrázó és elgondolkodtató volt ez a mondat”–idézifelarégiesetet.

AdiplomautánaMÁVKórházbakerül:1976-tól2007-igittdolgozik.Abelgyógyászatiutánnéhányévvelagasztroenterológiaiszakvizsgakövetkezik. Ahogy meséli, tulajdonképpenvéletlenülkerülterreaterületre,deittragadt,nagyonmegszerette.„Minden beteg egy rejt-

vény, amit meg kell fejteni. Össze kell rakni azokat az információkat, amit a kérdéseimre elmond. Minden apróságnak jelentősége van” –hangsúlyozza.

A kórházi évtizedek után a járóbeteg-szakel-látásban szerettevolna folytatni amunkáját, smikor adódott a csepeli lehetőség, azt öröm-melelfogadta.„Emlékszem, gyönyörűen sütött nap, amikor először a kerületbe jöttem. Csupa kedves emberrel találkoztam, igazán jó volt az első benyomás.”2007szeptembereótadolgozik acsepeliszakrendelőben:agasztroenterológia- osztályvezetéseután2011augusztusátólazor-vos-igazgatóifeladatokatisellátja.

Adoktornőférjeisorvos,egylányaésháromunokája van. „Nagyszerű, összetartó csalá-dom van, s ez rengeteg erőt ad. A kert, a növé-nyek, virágok gondozása jelenti az igazi kikap-csolódást. Még a kutyánk is tudja, hogy csak járdán közlekedhet a növényeim között”–avatmégbemagánéleténekegyaprórészletébeIl-lésKrisztina.

- m -

egészség

„Minden beteg egy rejtvény”

res kontrollra járó betegeknek módja van jóval előre kérni időpontot, ha kell, három hónapra is”–hangsúlyozzaazintézményvezetője.

Radiológia: változásokItttöbbváltozásistörténtazelmúltnapokban.Bevezették az úgynevezett telemedicinát.Azinformatikafejlődéselehetővétettearadioló-giai vizsgálatok végzésénél, hogy a beteg és aleletezőorvosneegyhelyenlegyen.„Ez azt jelenti, hogy miután a felvétel elkészül a rende-lőben, az adatvédelmi előírások betartásával, azt más intézményben tartózkodó orvos érté-keli, a leletet megírja és intézményünkbe kül-di. Mindez nem vesz több időt igénybe, mintha a doktor helyileg a rendelőben ülne és érté-kelne. A módszer viszonylag új, de világszer-te alkalmazott és egyre nagyobb teret nyer. Hazánkban számos intézmény, köztük városi kórházak vezették már be. Változás történt az osztály vezetőjének személyében is, dr. Ördögh Ildikó lett az osztály vezetője.”

Fontosinformáció,hogylehetőségleszadél-utánihasiultrahangvizsgálatokbevezetéséreis,amilehetővéteszi,hogyazaktívdolgozókmunkaidőután,17és20óraközöttvehessékeztigénybe.A Tóth Ilona szakrendelő azon kevés intéz-mény közé tartozik, ahol ízületi ultrahang-vizsgálatistörténik.Avizsgálatavizsgálóré-szérőlnagyszakmaitapasztalatotigényel:erreabetegeketelőjegyezik.

„Változtatást igényelt a mammográfia is. Az emlőszűrést az állam a Népegészségügyi In-tézet szervezésében szűrőbusszal biztosítja. A szűrőbusz évente, előre jelzett időpontban fogadja a lakosságot. Természetesen azon pá-cienseknél, akiknél a családorvos, nőgyógyász vagy onkológus tapintási lelet alapján szüksé-gesnek tartja a mammográfiát, azt beutalójuk

alapján előjegyzéssel elvégezzük és szükséges esetben citológiai mintavételre is sor kerül.”(Folytatjuk)

- m -

Haafentiekkelkapcsolatbankérdésevan,kér-jük, azt írásban tegye fel és adja le az adottosztályon.

fotó: Bede Orsolya

12 Csepeli Hírmondó

„A keresztény egyház legna-gyobb ünnepe Jézus feltá-madásának ideje, a húsvét” – mondja Jancsev Tancso lelkész. A keresztény kultúr-kör meghatározó ünnepéről Csepel nemzetiségi önkor-mányzatainak képviselőivel beszélgettünk: hogyan szo-kás náluk?

Vannak, akik amagyar tradíci-ókkalmegegyezőenünnepelnek,vannak, akik tojást törnek, má-sokhímzettbottaljárnakházrólházra,ahúsvétmindahatmeg-kérdezett nemzetiség kiemelke-dőenfontoseseménye.ACsepeliNémetÖnkormányzatképvisele-tében Cser Károlyné elmondta:nincsen a magyar szokásoktóleltérő tradíció, amely kifejezet-tenasvábokrajellemző,ahúsvét ajólismertkeretekközöttzajlik.

„A romaság több nagy csoportra tagolódik. Vannak például ma-gyar cigányok, beások, kárpáti cigányok, oláh cigányok. Mind-mind más hagyományokat őriz-nek. Itt a fővárosban már nem tartják azokat a népszokásokat, amiket dédszüleink, nagyszü-leink még igen” – állítja FarkasLászló, romaönkormányzati el-nök.Azünnepiételekfontossze-repetkapnakaromakultúrában

is,húsvétkortörtpaszulyésspar-heltensülttészta,bodogkerülazasztalra.

Tojástörés, ünnepi étkek„Nálunk a húsvét május 4-5-ére esik, hiszen mi az ortodox val-lást gyakoroljuk. A március az egyik legnagyobb nemzeti ünne-pünkről szól, amit 25-én tartunk. A húsvéthoz tartozó egyházi litur- gia a keresztény ceremóniához hasonló” – mondja DeliagoszPaszkalisz,aCsepeliGörögÖn-kormányzat elnöke. A csepeligörögség általában központi he-lyeken, fővárosi szinten tartjaünnepeit,gyakranafőkéntgörö-göklakta,FejérmegyeiBeloian-nisz községben gyűlnek össze.Húsvéthozabáránysütésésato- jástöréskapcsolódikazelmarad-hatatlan zenés-táncos ünneplé-sentúl.

A tojástörés hagyományáról be-szél Szárkiszján Ádám, az Ör-mény Önkormányzat elnöke is.Elmondja: Örményországban akisfiúkösszeütikafőtttojásoktetejét,akinekhamarabbbetörik,alulmarad. A gyerekek termé-szetesen különféle trükkökkeligyekeznek minél ellenállóbbátenni a tojás héját, például né-hány órára, esetleg egy naprasóbateszikamármegfőtttojáso-kat.Atojásokatnemalocsolásértkapják,mindenkimagánakfesti.A lányok nem tavasszal, hanemnyárontarthatnakavizesmegle-petésektől:ekkorvanavartavarszokása, amikor a hölgyek akára nyílt utcán is kaphatnak vizeta nyakukba. Szarkiszján Ádámkiemeli:Örményországavilágonelsőkénttetteállamvallássáaka-tolikushitet,azapostoliortodoxhitközpontjaafővárostólnéhánykilométerretalálható.Idénahús-vétegybeesikakatolikusünnep-pel,Csepelenmárcius29-énapróajándékokkal, ünnepi program-malkészülnekazörménygyere-

kek számára.A húsvéti asztalraplaf,sültmazsolávalösszekevertrizséstöltöttszőlőlevélkerül.

„Igaz, feltámadt!”„Romániában tájegységenként változnak a húsvéti szokások. Erdélyben a nálunk is ismert tojásfestés, sonkafőzés a jellem-ző. Az ország keleti régiójában hímzett, faragott bottal járnak házról házra a kisfiúk és kislá-nyok” –meséli Bodnár Zoltán,a Csepeli Román Önkormány-zatelnöke.Agyerekekadíszesbotokkal végigjárják a szom-szédokat, bekopognak: Jézusfeltámadt! üdvözléssel,amelyre a válasz: igaz,feltámadt! A gyere-kek süteményt, fes-tett tojást kapnakaz őket fogadói sme rősök től .A húsvéthétfőcsaládi ünnep,ilyenkoraro- konok fel-keresik egy-mástésegyüttünnepelnek –báránysülttel éstöltött káposztá-valazasztalon.

Szigorú böjt„Évtizedek óta idejárunk, de a csepeli nemzetiségi eseménye-ken is részt veszünk” – mondjaJorgovCvjatko, akivel a IX. ke-rületben található Bolgár Mű-velődési Házban beszélgettünk.„Megünnepeljük a húsvétot, ami-kor mindenki más is, a vallásunk szerinti húsvétot pedig a temp-lomban tartjuk” – teszi hozzá a Csepeli Bolgár Önkormányzatelnöke.A bolgár ortodox vallás-ról Jancsev Tancso lelkészt kér-

deztük, aki el-

húsvét

Nemzetiségek és a húsvét: hogyan szokás?

A tojástörés hagyománya több nemzetiségnél is szokás

Krisztus feltámadása – Piero della Francesca (1420–1492)

Csepeli Hírmondó 13

mondta,ahúsvétdátumátatavaszinapfordulóhoz képest állapítjákmeg,idénmájus5-éreesik.Krisz-tus feltámadására negyvennaposböjttel készülnek: húshagyó va-sárnaptól kezdve tartózkodnak ahúsevéstől,azeztkövető,úgyne-vezettvajhagyóvasárnaptólpedig a tejtermékeket is elhagyják. A böjt első és utolsó két napjána legbuzgóbb hívők egyáltalánnem vesznek magukhoz ételt.A szigorú böjti szabályok nemvonatkoznak a gyermeket várónőkre, a betegekre és a nehézfizikaimunkátvégzőkre.Ahús-

véti hét virágvasárnapon kez-dődik, ekkor készítik azokat akoszorúkat, amiket a lakásbanakasztanak fel, hogy elűzzék,távol tartsák a rossz energiákat. A nagycsütörtöki éjféli misénfelolvassák a Jézus szenvedés-történetét bemutató evangéliumirészeket a Getsemáné kertbőlvaló elhurcolásától a feltámadá-sáig.NagypéntekenKrisztuske-resztre feszítésére emlékeznek, aharangokilyenkorahalottakértszólnak. A templomban körme-nettel elevenítik fel az evangé-liumi eseményeket. Az ünnep

csúcspontja a szombati éjfélimise. „A templom mindig töm-ve van ilyenkor, együtt várjuk a feltámadott Jézus Krisztust” – meséli a lelkész, aki hozzá-teszi: a tojástörés hagyománya– hasonlóan más ortodox vallá-sokhoz – náluk is megtalálható. Atemplombanfestettpirostojást,kenyeret és kalácsot adnak a hí-veknek.Akenyér Jézus testét, apiros szín Jézus vérét szimboli-zálja. A tojások egymással valófeltörése a sír kinyitását, Jézusfeltámadásátjelképezi.

- angel -

húsvét

Civil közleményA Prokop Péter-díj alapító kurátorának kezdeményezésére, a kuratórium által összehívott kerekasztal-beszélgetésen jelen lévő Prokop-tisztelők egybehangzó szándéka szerint 2013 Prokop Péter-em-lékév Csepelen.

A csepeliek, de különösen a csepeli mű-vészek számára különös jelentőséggel bír az a tény, hogy Prokop Péter római katoli-kus pap, festőművész, író a magyar és az egyetemes művészet kiemelkedő alakja negyvenkét évi római emigráció után hazatérve Csepelt választotta otthonául. Tiszteletünk és szeretetünktől vezérel-ve emlékének megőrzését, értékeinek felmutatását a jövő generáció számára fontos feladatunknak tartjuk.

Halálának 10. évfordulója alkalmából az alábbi programokkal emlékeztünk és emlékezünk rá: a Prokop Péter-em-léktábla megkoszorúzása a Szent József Otthon falán (január 6.); kerekasztal - beszélgetés a Mesterről, az emlékévről meghívott vendégekkel az Erdei Éva Ga-lériában (február); Prokop Péter-emlékfa ültetése (március).

A Prokop Péter-díjat június végén ad-juk át, ekkor megemlékezést is tartunk a Kondor utcai emléktáblánál. November 11-én, Prokop Péter halálának évfordu-lóján szentmise s gyertyagyújtás is lesz. Az adventi időszakban kiállítás nyílik a Prokop Péter emlékére meghirdetett Nemzetközi Gyermekrajz-pályázat anya-gából Tisztelet a Mesternek címmel. Re-ményeink szerint Prokop Péter Csepelen címmel reprezentatív album jelenik meg az év végén.

Ki legyen a díjazott? Kérem a Csepeli Hírmondó olvasóit, te-gyenek javaslatot az idei Prokop Péter-díjas alkotóra olyan alkotó személyében, akinek művészi, erkölcsi habitusa méltó a Mesterhez. Javaslataikat a 420-1728-as telefonszámon, vagy személyesen, a Kondor utca 29.-ben tehetik meg április 30-áig.

Ugyancsak itt várom szeretettel a prog-ramjaink iránt érdeklődőket.

Erdei Kvasznay Évadíjalapító kurátor,

a programok szervezője

Egyházi életAllelujaNekünk,keresztényeknek,húsvétünnepea legna-gyobb örömünk kifejezése. A magyar nyelv nemtudja visszaadni az ünnep lényegét, azt ugyanis,hogyazIstenEgyszülöttFiaahalálból,asötétség-ből,azalvilágmélyéről,ateljesreménytelenségbőlistenihatalmávalvisszatértföldiéletünkbegyőzte-sen,legyőzveazemberilétlegnagyobbkudarcát,ahalált.Ebbenagyőzelembenbenneragyogazőüze-nete,hogyamihalálunkatislegyőzte,vagyisegy-korvisszatérveminketisfeltámasszon.Megajándé-kozbennünketugyanazzalazörökélettel,amelynekőtökéletesbirtokosa.Örökéletetajándékoznekünk.Ennekazörökéletnekőahalhatatlanésmindenhatókirálya.Eztamegígértajándékotünnepeljükmin-denévbenhúsvétkor,sőtmindenvasárnap.

Anemhívőemberszámáraezazöröm,ezazün-nepértelmetlenség,esetlegmégnevetségesis–dehátezígyvoltakereszténységhajnalán,aRómaiBirodalompogányvilágábanis.Nemcsoda,hiszenezsemakkor,semmanemférbeleszűk,háromdi-menziós,időkertekközészorultvilágunkba.Mint-haaszületettvaknakaszivárványról,vagyabá-rányfelhőrőlmesélnénk.Ámattól,hogynemhisznekünk, attól avalóságmégvalóság!Vigasztaló,hogy a nem hívő ember is egyszermeglátja azt,amithirdetünkneki,sakkorőisúgyfogörvende-ni,akárcsakmi,keresztények.

Számunkraatesttemetésenemcsakgyászésfáj-dalom,hanemazörökélet ígérete is. Jézusmeg-ígértenekünk,ésősohanemhazudik.Őagyőztes,ésmi az ő oldalán állunk.Végtelen szeretetébenmindnyájunkat átkarol, hogy fölemeljen, ésmeg-ajándékozzon.Húsvétkor amiUrunk világon aratott győzelmétünnepeljük,amelyígyamierőnkésreményünkis

egyben.Miboldogemberekvagyunk,mertmind-nyájannagyon fontosakvagyunkszámára!Nincselveszett ember, aki hozzá tartozik, vagy aki vá-gyódik utána. Még azokat is végtelenül szereti,akikgyűlölikőt,esetlegnemistudnakrólasem-mit.Értükismindentmegtesz,hogyvelelegyenekvégtelenboldogságában.

Ezértörülünk,ezamihúsvétiboldogságunk!Eztkívánjukmindenkedvesolvasónak.

Ullrich Ágoston római katolikus plébános

fotó

: Hal

ászi

Vilm

os

14 Csepeli Hírmondótánc

Egy nyolcéves kisfiú vonta magára a né-zők figyelmét február 22-én, a mezőbaji református templom megsegítésére szer-vezett jótékonysági esten. Perendi Kristóf három és fél éve táncol a Csepeli Freetime Táncsport Egyesület kötelékében. Az or-szág 13. legjobb táncegyesülete az utóbbi hónapokban sorra aratja sikereit a legna-gyobb hazai és nemzetközi táncversenyek parkettjein. Turcsány Gergely táncpedagó-gust a versenyzők felkészítéséről, az egye-sület életéről kérdeztük.

Beszélgetésünk idején Turcsány Gergely nemlátkiatennivalókból:másnapjótékonyságigá-laestenmutatja be tudását a Csepeli FreetimeTáncsportEgyesület 12 párja. Sema fellépés,semamegmérettetésnemidegenafiataloktól,az izgalom mégis érthető: tudásuk bemutatá-sával kérnek segítséget az egyesület számára.„Nálunk javarészt versenyzők vannak. Kifeje-zetten a versenyeken való eredményes szerep-lés van a fókuszban. Nincsenek felnőtt-, kezdő-,

hobbicsoportok, a többi egyesülettől eltérően” –mutatja be csapatátTurcsányGergely alapí-tó, táncpedagógus, versenytáncos. Kiemeli:a komoly, professzionális felkészítés ellenérecsaládiasahangulat.„Nem hiszek abban, hogy a versenysportot tömegesen lehetne tanítani, ezért nincs is sok tagunk”–emelikiafiatalta-nár,akimagaisjólismeriaversenyekvilágát:avilágkétszázlegjobbtáncosánakegyike.Aztmondja:amennyiségelőbb-utóbbaminőségro-vásáramegy,akövetkezetesmunkáhozszükségvanaszemélyeskapcsolatra,aszemélyresza-bottedzéstervre.„Ismerem az időbeosztásukat, a bizonyítványukat, az életüket. Ennyi gyere-kért tudok felelősséget vállalni.”

Kemény munkaAz egyesület 2009-ben alakult, azóta patro-nálja aNagy ImreÁMKAlapfokúMűvészetiIskolalegtehetségesebbtáncosait.Denemcsakőket,máratöbbjónevűegyesületbőlérkeznekolyan fiatalok, akik a versenysportban szeret-nékkipróbálnimagukat.Apedagógusnemker-tel: kemény munkáról, megfeszített tempóról,szülői következetességről beszél. „Eleinte az volt a szlogenünk: Töltsd velünk a szabadidőd! Sokszor látom, hogy a fiatalok elpazarolják az idejüket, a számítógép előtt ülnek, rosszabb esetben bandáznak, rossz társaságba keve-rednek. Főleg az általános iskolából kikerülve jellemző, hogy a gyerekek nem tudnak mit kez-deni az idejükkel. Aki táncol, sportol, az meg-tanulja a következetességet”–állítja.Aszülőkpedighálásakatörődésért:valakitükrötszerezatáncterembe,valakiaszállításbansegít.„Egy olyan közösségnek lehetek a tagja, ami szinte a második családomként működik. Ez megfizet-hetetlen.” TurcsányGergelykiemeli:aziskolaitanulmányok nem sikkadhatnak el a verseny-sportmellett:volt,hogyaszülőkértemeg,be-széljenaziskolábangyengébbenteljesítőtanít-ványával.

„Az időnek értéke van”Másnap délután nyüzsgő tömeg népesíti be aNagyImreÁMKtornacsarnokát.Afolyosórólnyílóöltözőkbőlflitteresruhákbaöltözöttgyere-kekésfiatalokkutatjákakifüggesztettműsort.Izgalomnak nyoma sincs, az egyesület tagjaiezúttalnemajóhelyezésért,hanemazelismerőpillantásokértörömtáncolnak.Amezőbajirefor-mátus templom megsegítésére rendezett jóté-konyságiműsoremlékezetesfellépőivel,PerendiKristóffal és táncpartnerével, a tízéves HutkaLili Mandulával beszélgetek. Kristóf idén lesznyolcéves,demárháromés fél éve táncol.Madélután szambát, rumbát, csacsacsát és jive-otadnakelő.Anézőknemakármilyenprodukciótláthatnak:LiliésKristófa legutóbbiBudapest-bajnokságon adobogó legmagasabb fokára áll-hattakfel.Mindkettenaztmondják:Gergőnem

szigorú,deazértmegmondja,havalaminemjó.Megmutatjaamozdulatot,őkmegismétlik,sze-rintük ez „egyszerű és nem fárasztó”. Kristófa szambáról,Lilia rumbárólmeséléletkorukatmeghazudtolóan lelkesen, felkészülten. „Azért jó ide járni, mert barátokat lehet szerezni, és jól érezzük magunkat”–mondjaLili.Kristófszintebeleszületett a versenytáncba, hiszen mindkétidősebbtestvéreazegyesülettagja–tudommegédesanyjától.„A Freetime egy nagyon összetartó közösség, rendkívüli pedagógusokkal”–mondjaPerendi Ildikó, aki szerint a versenysport nemveszélyezteti az iskolai előmenetelt, hanem tá-mogatjaazt.„A nap minden perce be van osztva. Ők már annyira edzettek ebből a szempontból, hogy pontosan tudják, mikor mire van idejük. Jól alkalmazkodnak, eredményesen tanulnak. Az életben óriási előny, ha megtanulnak egy nap-ra, egy hétre és még hosszabb távra tervezni” –mondja. TurcsányGergely előző napi szavaijutnakeszembe:„A versenyzők nem egyik napról a másikra élnek. Az időnek értéke van számukra."

Agálaműsoróriásisiker,aszülők,hozzátarto-zók, érdeklődők elismerően nézik a látványosprodukciókat.Megértehetentetöbbszöregyéniéscsoportosórákonrésztvenni,szigorúdiétáttartani,tánccipőtkérnikarácsonyra.

Angel Marianna

Széttáncolt cipellők

fotó: Bede Orsolya

Csepeli Hírmondó 15programok

PROGRAMOK, GALÉRIÁKÁMK

VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR Vénusz u. 2., a Radnóti Miklós Művelődési Ház emeletén, tel.: 276-8953, fszek2105@fszek.hu Nyitva tartás: h-sz-p 13–19, csütörtök 10-től 16 óráig, kedden zárva.

Március 29-e 16 óra: EZÉRT-klub. Enneagram, grafológia, rajzelemzés, numerológia. Klubvezető: Berényi Ibolya. 16 órától egyéni, 17 órától csoportos beszél-getésre van lehetőség. Április 3-a, 14 óra: A DélUtán Alapítvány társasjáték klubja vár minden játszani sze-rető 9–99 évest. Scrabble, Perudo, sakk és sok más táblás játék. Ingyenes klubunkban találkozhat új emberekkel, játszhat, beszél-gethet.Április 3-a 16.30: Kineziológia klub életve-zetési kérdésekről, családias hangulatban. Előadást tart Novák Ági. Tanulás hatékonyan – könyvből, a mindennapokból. Minden programunk ingyenes.Április 27-e: A Könyvtártól könyvtárig program keretében Schönbrunnba látoga-tunk Molnárné Várkonyi Margittal. Részvé-teli díj 30 fő jelentkezése esetén: 5990 Ft. Ez az utazási költséget és az idegenvezetés díját tartalmazza. A kastélyba a belépőt, az idegenvezetést, valamint az utasbiztosítást nem. A részvételi díjat március végéig lehet befizetni. A csütörtök továbbra is a játék napja. Délelőtt kártyával várjuk az érdeklődőket.Továbbra is nagy szeretettel várjuk óvodai és iskolás csoportok jelentkezését.További hírek, információk a www.fszek.hu honlapon, illetve a Facebook-on keresse a „Vénusz utcai könyvtár”-at!Ünnepi nyitva tartás: A könyvtár március 30-án és április 1-jén zárva.Minden kedves olvasónknak kellemes húsvéti ünnepet kívánunk!

* * *

SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR II. Rákóczi F. út 106., tel.: 276-3512Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 fszek2101@fszek.hu, www.fszek.hu/setalo

Új kiállítás! Április 11-e, 16 óra: Tavaszi ébredés című kiállítás megnyitója. A Ma-gyar Gyöngy Egyesület tagjainak munkái, gyöngyékszerei lesznek láthatóak. 175 évvel ezelőtt történt…Május 18-án hajókirándulás az 1838-as nagy pesti árvíz tiszteletére a Csepel-sziget körül. Az emléktúrát a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület képviseletében dr. Bolla Dezső és Zéman István helytörténész vezeti. Részvételi díj: 3500 Ft (6 éves kor alatt ingyenes). Jelentkezni lehet a könyvtár

nyitvatartási idejében. Jegyek korlátozott számban még kaphatóak.Pódium – színházbarátok köreMájus 5-én, 15 órától nézzük meg Francis Veber: Balfácánt vacsorára! c. vígjátékát a József Attila Színházban. Jegyek vásárol-hatóak ápr. 22 -éig a könyvtár nyitvatartási idejében.Szeretne internetezni? Jelentkezni lehet szervezett számítógép-használati foglalkozá-sokra. A 20 órás foglakozásokon a résztvevők csak számítógép-használati díjat fizetnek, mely: beiratkozott olvasók részére: 110 Ft/óra, regisztrált olvasók részére: 220 Ft/óra. A következő tanfolyam április elején indul.Ha ön még nem tagja könyvtárunk-nak, ne késlekedjen! Jöjjön el! 16 év alatt és 70 év felett a beiratkozás ingyenes! Helyben használat ingyenes. Egyéb díjak-ról érdeklődjön honlapunkon vagy szemé-lyesen, illetve a 2763-512 telefonszámon.Kedves pedagógusok! Várjuk az iskolás-és óvodáscsoportokat könyvtárbemutató és könyvtárhasználati foglalkozásokra. Előzetes bejelentkezés szükséges, tel.: 276-35122013. március 30-án és április 1-én a könyvtár ZÁRVA!

* * *

KIRÁLYeRdeI KÖNYVTÁRSzent István u. 230., tel.: 277-5278Nyitva tartás: h-sz-p: 13–19; cs: 10-től 16 óráig

Meridián-torna: minden páratlan héten, csütörtökön 16.30-kor (márc. 28., ápr. 11., 25.)Hahota klub: minden páros héten, csütör-tökön 16.30-kor (ápr. 18.)Kreatív klub: péntekenként 16 órától. Március végéig láthatók a klub foglalkozá-sain készült húsvéti díszítések.Részletes felvilágosítás: 277-5278-as számon nyitvatartási időben.Kiállítás nyílt március 1-jén Tóth Ákos gyöngyből készült ékszereiből.A könyvtárban nyugodt, családias környezet várja az internetezőket és az olvasni vágyókat.

* * *

CSePeLI MUNKÁSOTTHONÁrpád u. 1., tel.: 276-7733www.csepelimunkasotthon.hucsmo@csepelimunkasotthon.hu

CSePeL SZíNHÁZÁprilis 13-a, 11 óra: HÉTVÉGI MATINÉ – Mátyás király és az uzsorásÁprilis 28-a, 19 óra: Szellem a Spájzban. Kísértetkomédia két részben a Turay Ida Színház előadásában. Szereplők: Pásztor Erzsi, Bregyán Péter, Bozsó József, Détár Enikő

PROgRAMOKÁprilis 20-a, 9.00 – 14.00: BabaruhabörzeMárcius 30-a, 20.00 – 24.00: Táncos este – Last Dance Band Tamási Lajos Olvasó Munkás KlubÁprilis 9-e, 17 óra: A költészet napja; Klasz-szikusok és az OMK-tagok irodalmi estje.Április 7-e, 15 óra: „Egyszer még hadd muzsikáljak” – Ifj. Sánta Ferenc Liszt és Kossuth-díjas hegedűművész 45 éves ju-bileumi műsoraÁprilis 23-a, 18 óra: IFJÚSÁGI KONCERT a Bocskai István Református Oktatási Központ Egressy Béni Alap- és Középfokú Zeneművé-szeti és Színművészeti Szakközépiskola, Ének-Zene Gimnázium hallgatóinak részvételével. Vezényel: Péntek János karmester

gALÉRIA 21. Április 19-éig Varga Sándor tárlata tekint-hető meg.

KLUBOK – SZAKKÖRÖKA Csepeli KÉPZŐMŰVÉSZKÖR várja az érdeklődőket. Hétfő, szerda: 17–20, szombat: 13–16 óra Csepel Táncegyüttes Óvodás néptánc-csoportja, Jazz Dance Komplex Tánciskola oviscsoportja, 3–6 éves gyerekek jelent-kezését várja.Hiphop showtánc: hét., sze.: 16.30–18.30Red One hiphop: hétfő 18–19, szerda 17–18Zumbafitnesz: péntek 19.30–20.30defendo/önvédelem: kedd, csüt. 19–20Hatha jóga: hétfő 17–21Wing Tzun Kung-fu: kedd, csüt.: 18–19

OKTATÁSOKJ-s dAJKA, pedagógiai asszisztens, gyógy-pedagógiai asszisztensképzés, tel.: 276-5918

Országos és budapesti színházak, koncertek, fesztiválok jegyirodája: hétfő–péntek 14–18 Béres Ria tel.: 276-9523; 06-20/476-3189

* * *

eRdeI ÉVA gALÉRIA Király-Erdei Műhely Csepel, Kondor utca 29.,tel.: 420-1728 e-mail: eva@erdeigaleria.hu

Csikár Róbert fotókiállításaMárcius 30-a, 16 óra: Örmény est

* * *

HRICSOVINYI gALÉRIA Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. saroktel.: 427-1400

König Róbert grafikusművész kiállítása

NAgY IMRe ÁMK – KÖZMŰVeLŐdÉS – KÖNYVTÁR – IFJÚSÁgIINFORMÁCIÓS PONTSimon Bolivár sétány 4–8., tel.: 420-7874; www.amkkozmu.mlap.hu

KIÁLLíTÁSTóth Aliz grafikusművész Alizmusok IX. című kiállítása megtekinthető április 3-áig.

KIÁLLíTÁS-MegNYITÓKÁprilis 4-e, 18 óra: Kováts Nikolett festőművész Hangoló című kiállításának megnyitója a Kék Iskola Galériában, Vékey Melinda közreműködésével.Április 5-e, 18 óra: Sipos Endre művé-szet-filozófus nyitja meg a 10 éves Király-erdei Műhely kiállítását, a Nagy Imre ÁMK Galériában.Április 11-e, 15 óra: Ez a város meseváros című gyermekrajzpályázat kiállításának megnyitója a Nagy Imre ÁMK Égig érő – Ég Ígérő Gyermekgalériában

TAVASZI SZÜNeT AZ ÁMK-BANA foglalkozások ingyenesek, 13-tól 15 óráig tartanak!Március 28-a, húsvéti készülődés: népszokások és kézműves-foglalkozásMárcius 29-e: locsolóversek és tojásfestésÁprilis 2-a: könyvtári foglalkozás a gyer-mekkönyvek nemzetközi napja alkalmából és tavaszi dekoráció készítő kézműves-foglalkozás

TAVASZI SZÜNeTI íJÁSZATIdőpont: március 28., 29., április 2.13.00 és 16.00 között 1-1 órás foglalkozásVezeti: Sárfi László

AJÁNLATUNKTÜNdÉReKNeK, MANÓKNAK (3–7 év)Akrobatikus rock and rollIdőpont: kedd, csütörtök 17.15–18

Ritmikus gimnasztikaIdőpont: hétfő, szerda 17–18Vezeti: Polákovits Rita

GyerekjógaIdőpont : kedd 16.15–17 Vezeti: Nyéki Gabriella

SULIBA JÁRÓKNAK (7–18 év)Akrobatikus rock and rollIdőpont: kedd, csütörtök 16.30–18 vagy 18–19.30, vezeti: Juhász Péter

Art Jazz – Balett-előkészítőIdőpont: hétfő, szerda 17–18Vezeti: Cseppentő Petra

BLACK TOP hiphopIdőpont: Kölyök : szerda 17–18, péntek 18–19Nagyobbaknak: szerda 18–19, péntek 19–20Vezeti: Fekete Zsolt

ÍjászklubIdőpont: március 23-án 10–11 és 11–12Az Egyesület honlapja: csiie.uw.huVezeti: Sárfi László

NéptáncA Csepp Csepel és a Kis-Csepel Néptánc együttesek szeretettel várják az új nép-tánccsoportjaikba a jelentkezőket!Cseppecske kezdők hétfőn és szerdán: 16.30–17.15; Csepp-Csepel hétfőnként: 18–19.15Kis-Csepel szerdánként: 17.30–20.00

Néptáncos Nyári TáborAlsósoknak, 2013. július 6-13-ig tábor, néptánc tanulással és egyéb izgalmas prog-ramokkal, a Balaton partján! Gyere velünk! Anyu, apu is jöhet! Jelentkezés: 06 30 381 07 24, www.cseppcsepel.blogspot.com

Kreatív-zene-varázsIdőpont: kedd 16–17, Vezeti: Drevenka Rita

Ritmikus gimnasztikaIdőpont: hétfő, szerda 16–17Vezeti: Polákovits Rita

Wing-Tsun kung-fuIdőpont: hétfő 19–20.30 és péntek 18–19.30, Vezeti: Bereczky Péter

FeLNŐTTeKNeKAlakformáló női tornaIdőpont: hétfő, szerda 18–19.30Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó

Íjász klubIdőpont: március 23-án 10–11 és 11–12Az Egyesület honlapja: csiie.uw.huVezeti: Sárfi László

ZumbaIdőpont: hétfő 18.30–19.30,szerda 19–20, péntek 17–18Vezeti: Pinelli Andrea

KÖNYVTÁRA könyvtár nyitvatartási ideje:keddtől péntekig: 13-tól 19-ig, szombat: 9-től 13-ig

Csepeli Nagyik a Neten!Megnyitó március 28-án, 14 órakor. Ven-dégünk: Noé László tanácsnok, a csepeli idősügyi tanács elnöke; az eseményen részt vesznek a csepeli idősügyi tanács tagjai.Ingyenes internetezési lehetőség nyugdíjasoknak! Időpont: kedd, szerda, csütörtök 13-tól 19 óráig, pénteken 9-től 12 óráig.Feltétel: könyvtári tagság

Info PontVárunk, ha információra, telefonszámok-ra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémá-id megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni.Az Info Pont nyitvatartási ideje:hétfőtől péntekig: 12-től 20-igszombat: 9-től 13-ig

Ingyenes internethasználathétfőtől péntekig: 12-től 19-igszombat: 9-től 12-ig(20 perc/fő/alkalom)

A csoportokról és foglalkozásokról részletes információt kaphat a 420-7874-es telefon-számon!

Zöld iskolaudvarok – pályázatIsmét indul a népszerű iskolazöldítési pályázat: idén már egy tucatnyi isko-la varázsolhat élettel teli, zöldellő ligetet a szürke, kietlen udvarok helyére. A Cetelem és a National Geographic április 15-éig várja a hazai általános iskolák zöldítési pályázatait. Az internetes közönségszavazáson, illetve a szakmai zsűri által kiválasztott nyertesek egyenként 500 ezer forintos támogatásból teremthetnek élhetőbb, inspirálóbb környezetet diákjaiknak.Bővebb információ és jelentkezés: www.cetelemzoldsuli.hu.

Kik nyertek Pálffy-könyvet?Előző számunkban tettük fel a kérdést: kinek a falfestménye látható a Szent Imre téri 1-es posta ügyfél-terének falán? A helyes válasz: Szőnyi István. Azok között az olvasóink között, akik ezt a nevet küldték el szerkesztőségünk címére, 5 darab Pálffy István-könyvet sorsoltuk ki. (Azt is eláruljuk, hogy a sok megfej-tés mindegyike helyes volt.)

Nyertesek: Papp András, 1214 Kossuth L. u.; Bobály Andrea, 1213 Szent István út; Mikó Imre, 1213 Szedres utca; Pintér Zoltán 1214 Erdősor u.; Tóth Zoltánné 1213 Vihorlát út.

A könyveket szerkesztőségünkben (Csete Balázs u. 15.) vehetik át hétköznapokon 8 és 16 óra között. gratulálunk!

16 Csepeli Hírmondóaktuális

Sportprogramok a kerületben LabdarúgásNBIII Duna csoport, 20. forduló, Csepel Stadion, Béke tér 1Március 30-a, 15 óra: Indotek Csepel FC–Százhalombattai LK21. forduló, április 6-a, 16 óra: Indotek Csepel FC–Érdi VSE

BLSZ II. osztály, 21. forduló, Szabadkikötő SporttelepÁprilis 6-a: Szabadkikötő SE–Chinoin SC

KosárlabdaKazinczy Ferenc Általános Iskola (bejárat az Ív utca felől)Április 6-a, 15 óra: BC Csepel - ATTE–Kerék SC (ffi.)Vermes Miklós Általános Iskola (Tejút u. 2.)Április 9-e, 19 óra: Csepeli Rombolók–Piarista Öf.

RöplabdaBudapest-bajnokság, Csepel SC Alapítvány, Béke tér 1.Április 3-a, 20:30: Csepeli RC–ELEM RC-SMART CROÁprilis 10-e, 20:30: Csepeli RC–Masta-Sunburst Cider

KézilabdaNagy Imre ÁMK tornacsarnokMárcius 28-29-e, 10 óra: Csepel DSE Utánpótlás felk. torna (2002-es korosztály)Április 4-e, 10 óra: Csepel DSE–Váci NKSE (OSB leány bajnoki)Budapest I. osztály: április 12-e, 18:30: Csepeli KSE–Kőbánya SC (női)

AsztaliteniszCsepel, Duna u. 42. (23. épület) Bp. I/A osztályÁprilis 11-e, 18 óra: Szabadkikötő SE I.–FKF Zrt. SK

II.-XII.-XXI. kerületi asztalitenisz csapatbajnokságCsepel, Központi út 17-19.Április 1-je: Csepeli Vállalkozók AK III.–Kincsem SK (II. oszt.)

Karácsony Sándor Általános IskolaÁprilis 1-je: Csepel-Sziget SE IV.–APEH SE II.-Pénzügyőr (II. oszt.) Csepel-Sziget SE VI.–Dorsum SK (II. oszt.)

Április 8-a: Csepel-Sziget SE III.–Szigeti ISK (I. oszt.) Csepel-Sziget SE II.–PP Akadémia II. (I. oszt./2) Csepel-Sziget SE V.– Belvárosi Aszt. Egy. IV. (II. oszt.)

Csepel, Központi út 17-19.Április 8-a: Csepeli Vállalkozók II.–mozgovideo.hu-Kelenvölgy (I. oszt/2.)

(a mérkőzések pontos kezdési időpontjáról a keruletipinyo.atw.hu internetes oldal ad bővebb felvilágosítást)

Szakított Deme Gábor eddigi ügyvédjé-vel, Ruttner Györggyel, aki a csepeli ket-tős gyilkosság ügyében védte az elsőfokú tárgyaláson életfogytiglani fegyházbün-tetésre ítélt Deme Gábort. A másodfokú perben Deme Gábor új ügyvédje Galló István, akinek Angyalföldön van ügyvédi irodája, s akit szakmai körökben tekinté-lyes védőnek tartanak.

Aszakításokárólaztlehettudni,hogyDemeGábor elégedetlen volt Ruttner Györggyel,mertnemsikerültelérnievédencefelmentésétakettősgyilkosságvádjaalól.RuttnerGyörgyarra építette a védelmet, hogy Deme Gábor„rosszkorvoltrosszhelyen”,amikoraCsepel-sziget Általános és Szakiskolában megöltékaz intézményvezetőjétés tanárát2009. janu-ár 7-én.Abíróságot arról próbáltameggyőz-ni, hogy Demének nem volt köze az ember-öléshez, s a bűncselekménypillanatábanmárnem is tartózkodott ahelyszínen.AFővárosiTörvényszékbírói tanácsaelsőfokúítéletébenazonbannemfogadtaelavédelemálláspontját,mertmindenbizonyítékelleneszólt.

Aszakításban-információinkszerint-azissze-repet játszott,hogyRuttnerGyörgy túlmagasdíjazást kért el ügyvédimunkájáért, ésDemecsaládjamárnembírtaállniaköltségeket.

Ki az új ügyvéd?Galló István érdeklődésünkre azt közölte,hogyvédenceirataitmárciuselejénvetteát,segyelőre nem kíván nyilatkozni. Amásodfo-kútárgyalástmegelőzőhétenazonbanasajtónyilvánossága elé áll, s elmondja, mire ala-pozzavédencefelmentésétvagybüntetésénekenyhítését.

Azügyvédazutóbbi időben főlegbüntetőjo-giügyekben láttaelmegbízóivédelmét. Idénjanuárban azEclipse-perben védte a negyed-rendű vádlottat, akit társaival együtt első fo-kon felmentett a bíróság. A 2010-ben indultperben az ügyészség milliárdos áfa-csalással

vádoltaavállalatot,amelyazelőzőszocialistakormányokidejénjelentősállamiinformatikaimegbízásokatnyertel,majd–avádszerint–atöbbmilliárdos bevétel utánmegpróbálták el-kerülniazáfa-fizetést.Azügyészfellebbezettazítéletellen.

K. Tamás Sopronkőhidán Acsepeli kettős gyilkosságügyében első fo-kon szintén életfogytiglani fegyházbüntetés-re ítéltK.Tamásta sopronkőhidai fegyházbaszállították–tudtukmegStillerMagdolnától,azelítéltügyvédjétől.Azintézménytabörtön-zsargonban „fekvőnyolcasnak” nevezik,merta fogva tartottak egy része életfogytiglanibüntetéséttöltiitt,snemszámíthatnakszaba-dulásukra.

A sopronkőhidai fegyházban mostohább kö-rülmények uralkodnak,mint aVenyige utcaibörtönben, ahol K. Tamást eddig őrizték. Akétszemélyes cellák mindössze hat négyzet-méteresek,sazelítéltekidejüknagyrészéteb-benaszűkhelyiségbentöltik.Aberendezéshez

tartozik egy emeletes vaságy, egy asztal, kéttámlanélküliszék,egyszemetes,egylavórésegyfaliszekrény.Akiknemdolgoznak,heten-tekétszerzuhanyozhatnak,egyébkéntazárkamosdójában tisztálkodhatnak. Egy elítélt eztnyilatkoztanemrégegyhelyiújságnak:„Szi-gorúabörtönélet,bilincsbenmehetekcsakkiacellából,kétfegyőrkíséretében”.

Afegyőrökkülönösenügyelnekakívülrőlbe-csempészettkülönféle tárgyakra,mertahoz-zátartozókrendkívülleleményesek.Előfordult,hogymobiltelefontakartakabörtönbejuttatniegypreparáltkönyvben,máskorfűrészlapokattaláltak egy tubusosmustárban.Azügyeske-désekelkerüléseérdekébenarabokmégakol-básztiscsakszeletelvekaphatjákmegakintilátogatóktól.

A csepeli kettős gyilkosság ügyében április18-án tartják meg a másodfokú tárgyalást aFővárosiÍtélőtáblaMarkóutca16.számalattiépületében.

Csarnai Attila

Már nem Ruttner György Deme ügyvédje

fotó

: Hal

ászi

Vilm

os

Csepeli Hírmondó 17sport

ABunyó karácsonyig címűBudSpencer-film tavaszi átirata isihlethettea2013-asbirkózóNyu-szi-kupa küzdelmeit, legalábbisami a résztvevők megalkuvástnem ismerő küzdelmeit jelle-meztemárcius 23-án.ABaracsiImre Birkózóteremben 20 egye-sület 176 birkózópalántája lépettszőnyegre a zsúfolásig telt ne-hézatlétikai csarnokban, hogy alehetőlegjobberedménymellettbizonyságottegyenasportágtö-retlen népszerűségéről.A viadalszínvonalátolyanegykoriésmaiélsportolókjelenléteésközremű-ködéseisemelte,mintafrisscse-peliEb-résztvevők,SzmikAttila

és Lukács Norbert, vagy éppen a csepeliek nagy reménysége,Gulyás Zsombor, aki bírókéntkapott szerepet az eseményen.Rajtuk kívül Tóth Gábor, Bán-kutiZsolt,BárdosiSándor,RáczLajos és Fodor Zoltán is jelenvolt, akikmegannyi sikerrel tet-ték felejthetetlenné a sportágat,s akikméltán nevezhetők amaiutánpótláspéldaképeinek.Az egész napos küzdelmek soro-zatábanaCsepeliBCcsapatbanazIV.helyetszereztemeg,ésegyéni-ben is akadtak szép csepeli sike-rek, amelyekről bővebben a Cse-pel.hu/Sport internetes oldalonolvashatnak.

Az időjárás nem hordta a tenye-rén a szabadtéri rendezvényeketmég március közepén sem, ám a 23. Mezei Futóverseny részt-vevőit alaposan elkényeztette. Atavaszt idéző napsütésben ezút-tal is színvonalas programommalvárták a szervezők a szép számúsportolni vágyót.A „lánykori ne-vén”csakSzárcsa-kupánakhívottiskolairendezvénytezúttalisajól

bevált helyszínen, a csepeli Kis-Duna- part közvetlen közelében,a Vásárhelyi szakközépiskola tő-szomszédságában bonyolítottákle.Szintekivételnélkülazösszesáltalános iskola csapata elfogadta a meghívást, így mintegy 700 főálltrajthoza12futamsorán.A versenytávot teljesítő nebuló-kat a szponzorok által felajánlottbefutócsomaggalvártákaszerve-

zők, így hamarjában sikerült pó-tolni az elégetett kalóriákat. Kü-lönösen aGesztenyeMarci nevűédességvoltnépszerűagyerekekkörében. A legjobbak nyakábatermészetesen ezúttal is szépencsillogó érmek kerültek, melye-ket a 2012-es londoni olimpiánszerepeltSzabóAttila,válogatotttízpróbázó adott át. Jenei János,atestnevelő-közösségvezetőjeaz

utóbbi15évlegjobbversenyéneknevezteamárcius20-aisportren-dezvényt, és köszönetét fejezteki az összes közreműködőnek: atestnevelőknekésaCsepeliÖt-tusaésVíziSportEgyesületakti-vistáinak.

Részletes eredmények a Csepel.huinternetesoldalon.

- l -

Széchenyisek focifölényeA Nagy Imre ÁMK tornacsarnokában ren-dezték az általános iskolások I. korcsoportúlabdarúgó diákolimpiájának a kerületi dön-tőjét.AfocipalántákhármasfináléjátaGrófSzéchenyi iskola csapat nyerte meggyőzőfölénnyel.Aháromcsoportgyőztes(Vermes,

KatonaésaGrófSzéchenyiiskolák)körmér-kőzéseketjátszvadöntöttekavégsőhelyezé-sekről.AGálTibor testnevelő tanár vezettemérkőzésekenelőszöraVermesésaKatonacsapataifociztak,sgólnélkülidöntetlenszü-letett.AmásodikösszecsapásonaSzéchenyiésKatonalépettpályára:apályaválasztó6:0aránybannyerteatalálkozót.Nemadtaalábba következő mérkőzésen sem a Jenei JánostreníroztaSzéchenyi,smagabiztosjátékkal8gólt rúgott be aVermes hálójába, így a leg-jobbcsapatnakbizonyultatornán.

Tavaszt varázsolt a futóverseny

Birkózás húsvétig!

fotó: Bede Orsolyafotó: Zarándi Bence

18 Csepeli Hírmondó

BudapestXXI.kerületCsepelÖnkormányzataKépviselőTestületea65/2013.(II.28.)Kt.számúhatározattalecélralétrehozottadhocbizottsá-ga9/1997.(IV.22.)számúKt.rendelet(továb-biakban:rendelet)alapjánpályázatot írkiháziszennyvízhálózatlétesítésitámogatáselnyerésecéljábólazalábbifeltételekkel.

I. Általános feltételek

1., A Környezetvédelmi Alapból a lakosságiközműfejlesztések elősegítése céljából Bu-dapest XXI. Kerület közigazgatási területénmegvalósuló, ingatlanon belüli házi szenny-vízhálózat létesítéséhez rákötési támogatástazatermészetesszemélykaphat,akia2.pontbanfoglaltak fennállása esetén, a tulajdonát, rész-tulajdonátképezőingatlanánbelül,annakköz-művesítéseérdekébenházi szennyvízhálózatotkívánlétesíteni.Rendelkezésreállókeretösszeg:50millióforint.Apályázatokazalábbiföldrajziterületekreazalábbibontásban,azalábbikeretösszegerejéignyújthatóakbe.KeretösszegmegbontásaHáros:(Barackfautca,Fügefautca,Körtefautca,Lámpásutca,Szilva-fautca,Csepeliút,Cseresznyefautca,Meggyfautca,Vízműutca)bruttó8millióforint.Csepeltöbbirésze:bruttó42millióforint.

2., Támogatás adható:

(a) a COL 4 beruházás keretén belül kiépültközterületi szennyvízcsatorna gerincvezetékrecsatlakozó házi szennyvízhálózat létesítésére,azingatlantelekhatáronbelültalálhatótisztító-idomtólkezdődőenakivitelezésimunkákra.(b) a COL 4 beruházást megelőzően kiépültközterületi szennyvízcsatorna gerincvezetékrecsatlakozó házi szennyvízhálózat létesítésére,kizárólag az ingatlan telekhatáron belül talál-ható tisztítóidomtólkezdődőkivitelezésimun-kákra.Apályázóegyúttalvállaljaazingatlanánbelül a tisztítóidom kiépítését, illetve a tisztí-tóidomtól a közterületen található gerincveze-tékre történő rákötést, az ezzel kapcsolatbanfelmerültvalamennyiköltségviselését(pl.köz-műfejlesztési támogatás), és tudomásul veszi,hogyezenösszesköltségrevonatkozóantámo-gatásigénybevételérenincslehetőség.

3.,A házi szennyvízhálózat létesítési támoga-tásrólszólópályázatkiírásárólBudapestXXI.

KerületCsepelÖnkormányzataKépviselő-tes-tülete által e feladatra a 65/2013. (II. 28.) Kt.számúhatározattallétrehozottadhocbizottság(atovábbiakban:adhocbizottság)dönt.

II. A pályázaton való részvétel feltételei

A támogatás annak a természetes személyneknyújtható,aki:–az ingatlan tulajdonosa,ésaz ingatlanabe-jelentettlakóhelyevagytartózkodásihelye,és–sajátmagavagyközelihozzátartozójaaFő-városi Csatornázási Művek Zrt. által kiadottszolgáltatói hozzájárulás jogosultja és az in-gatlan vízmérőjén mért vízdíj – amennyibenaz ingatlan vezetékes vízzel nem ellátott, úgy az ingatlanra vonatkozó bármely közüzemiszámla–számlafizetője,és–akinekháztartásábanazelmúlthathónapbanszerzett összes jövedelem alapján kiszámítottegyfőrejutóhaviátlagosjövedelemnettóösz-szegenemhaladjamegamindenkoriöregséginyugdíjlegkisebbösszegének(2013-ban:28500forint)háromésfélszeresét,egyedülélőeseténanégyésfélszeresét,és–vállalja,hogyatelkenbelülatisztítóidomtólkez-dődőkivitelezésimunkálatokataCsepeliVáros-gazdaKözhasznúNonprofitZrt.-velvégeztetiel.

III. A támogatás mértéke

1., Akinek a háztartásában az egy főre jutóhaviátlagosnettó jövedelemnemhaladjamegazöregséginyugdíjmindenkorilegkisebbösz-szegénekmásfélszeresét(42750forint),egyedülélőesetébenakétszeresét(57000forint),akölt-ségvetésikalkulációszerinti tervezettkivitele-zésiköltség100%-avisszanemtérítendőtámo-gatásnyújtható.

2.,Akinekaháztartásábanazegyfőrejutóhaviátlagos nettó jövedelemaz 1. pontbanmegha-tározottnálmagasabb, de nemhaladjameg azöregségi nyugdíjmindenkori legkisebb össze-gének kétszeresét (57000 forint), egyedül élőesetében a két és félszeresét (71250 forint), aköltségvetésikalkulációszerintitervezettkivi-telezésiköltség80%-a,delegfeljebb150000fo-rintvisszanemtérítendőtámogatásnyújtható.

3.,Akinekaháztartásábanazegyfőrejutóhaviátlagos nettó jövedelem a 2. pontban megha-tározottnálmagasabb, de nemhaladjameg azöregségi nyugdíjmindenkori legkisebb össze-génekkétésfélszeresét(71250forint),egyedülélőesetébenaháromszorosát(85500forint),aköltségvetésikalkulációszerintitervezettkivi-telezésiköltség65%-a,delegfeljebb120000fo-rintvisszanemtérítendőtámogatásnyújtható.

4.,Akinekaháztartásábanazegyfőrejutóhaviátlagos nettó jövedelem a 3. pontban megha-

tározottnálmagasabb, de nemhaladjameg azöregségi nyugdíjmindenkori legkisebb össze-gének háromszorosát (85500 forint), egyedülélő esetében a négyszeresét (114000 forint) aköltségvetésikalkulációszerintitervezettki-vitelezésiköltség50%-a,delegfeljebb100000forintvisszanemtérítendőtámogatásnyújtható.

5.,Akinekaháztartásábanazegyfőrejutóhaviátlagosnettójövedelema4.pontbanmeghatáro-zottnálmagasabb,denemhaladjamegazöreg-séginyugdíjmindenkorilegkisebbösszegénekháromésfélszeresét(99750forint),egyedülélőesetébenanégyésfélszeresét(128250forint),aköltségvetésikalkulációszerintitervezettkivi-telezésiköltség40%-a,delegfeljebb80000fo-rintvisszanemtérítendőtámogatásnyújtható.

6., A gyermekek számánakmeghatározásánála családi pótlék számításánál figyelembe vettgyerekekszámaazirányadó.

IV. Pályázati felhívás kiírása,pályázatok benyújtása, elbírálása

1., A pályázatokat kizárólag az erre a célrarendszeresített „Adatlap házi szennyvízháló-zat létesítési támogatás megállapításához” c. nyomtatványonlehetbenyújtani.Nyomtatvány igényelhetőaCsepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. ügyfélszolgálatán (Bp. XXI., Katona J. u. 62–64.) hétfőtől csütörtökig 8 és 15 óra között, pénteken 8 és 12 óra között. Apályázatikiírásvalamintapályázatiadatlap letölthető a www.varosgazda.eu inter-netesoldalrólis.

1.1, A pályázatokat 1 példányban, borítékbankellbenyújtaniapályázatifelhívásbanfoglaltakszerint.A pályázat benyújtásának helye:Csepeli Vá-rosgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. ügy-félszolgálata: 1214 Budapest, Katona J. u. 62–64. sz.; hétfőn 7 és 13, szerdán 7 és 18 óra között, illetve postai úton.

1.2.,Apályázatiadatlapokbeérkezésénekhatár-ideje:2013.június28.,12.00óra.Akiíróapá-lyázatokbefogadásátfelfüggeszthetiapályázativéghatáridő lejártát megelőzően is, amennyi-ben a rendelkezésre álló keretösszeg kimerül.

2.,Apályázatokbeérkezésük sorrendjében– ameghatározottkeretösszegkimerüléséig–je-lenkiírásbanmeghatározottakszerintkerülnek elbírálásra.

3., A pályázat beérkezését követően, ameny-nyibenabenyújtottpályázatnemfelelmegazelőírásoknak, vagy hiányos, legfeljebb egy al-kalommal a Csepeli Városgazda KözhasznúNonprofitZrt.hiánypótlásrahívjafelapályázót.Amennyiben a pályázó 15 napos határidővel

pályázat

Pályázat lakossági csatornarákötési támogatás elnyerésére

Csepeli Hírmondó 19pályázat

a hiánypótlásra történő felhívásnak nem vagynem megfelelő módon tesz eleget, pályázataérvénytelen. A pályázat érvénytelenségét, va-lamintaztatényt,hogyapályázószociálisésjövedelmihelyzetealapjánIII.bekezdésszerintitámogatásikategóriákegyikébensemtámogat-ható, az ad hoc bizottság állapítja meg, melydöntésrőlapályázótaCsepeliVárosgazdaKöz-hasznúNonprofitZrt.írásbanértesíti.

4., Amennyiben a pályázót a Csepeli Város-gazdaKözhasznúNonprofitZrt.hiánypótlásrahívjafel,apályázat beérkezésének a sorren-diséget meghatározó időpontja a hiánypótlás beérkezésének időpontja.

5., Azon pályázatok tekintetében, melyek ekiírásban meghatározott feltételeknek megfe-lelnek,aCsepeliVárosgazdaKözhasznúNon-profit Zrt. elkészíti a kivitelezési munka költ-ségvetését.

5.1., A kivitelezési munka költségvetésénekelkészítéséhez a pályázónak a benyújtott terv-ben helyszínrajzon kell a kert, a nyomvonaláltalános kialakításával kapcsolatos adatokatfeltüntetni(pl.burkolat,sziklakert,virágágyás,bokrok, fák, kijelölt depónia helye), továbbá a műszaki leírásban költségelhető módon bekell mutatni a munkák géppel történő elvég-zéséneklehetőségéről,illetveatulajdonosáltalkérthelyreállításiigényt.

6.,AköltségvetéselkészítésétkövetőenaCse-peli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. apályázatianyagotaköltségvetésselésatámoga-tásiösszegretörténőjavaslatávalegyüttelőmi-nősítéscéljábólazadhocbizottságeléterjeszti. Abeérkezettpályázattámogatásárólszólódöntésmeghozatalára,atámogatásmértékénekmegha-tározásáraaképviselő-testületjogosultazadhocbizottságelőminősítésealapján.Aképviselő-tes-tületeléterjesztendő,azadhocbizottságjavasla-táttartalmazóelőterjesztéstaCsepeliVárosgaz-daKözhasznúNonprofitZrt.készítielő.

7.,ApályázótaCsepeliVárosgazdaKözhasznúNonprofit Zrt. a képviselő-testület döntésérőlpostaiútonértesíti.

8.,Azelnyerttámogatásrólszólóértesítéstkö-vetőenkerülsoratámogatásiésaháziszenny-vízhálózat megépítéséről szóló megállapodásaláírására Budapest XXI. kerület Csepel Ön-kormányzata, a pályázat nyertese (támogatott)ésaCsepeliVárosgazdaNonprofitZrt.között.AtámogatásimegállapodásaláírásáraBudapestXXI.kerületCsepelÖnkormányzata(további-akbanönkormányzat)képviseletébenapolgár-mester jogosult. A támogatási megállapodásaláírásánakmódjaa7.pontszerintiértesítésbenkerülfeltüntetésre.Atámogatásimegállapodás-bankerülrészletesenszabályozásraatámogatásnyújtásának és a házi szennyvízhálózat meg-

építésének a feltételrendszere, így a támoga-tott részéről szükséges önrészmegfizetésénekamódja is. Ha a döntést vagy – amennyiben a támogatott szennyvízhálózatra történő rákö-tést lehetővé tévő közterületi szennyvízháló-zat üzemeltetési engedélye a döntést követőenemelkedikjogerőre,a jogerőreemelkedés idő-pontját–követő4hónaponbelülatámogatásimegállapodásnemkerülmegkötésre,atámoga-tásvisszavonásrakerül.

9., A támogatási megállapodás megkötésénekfeltétele,hogyatámogatásbanrészesülőigazol-tanrendelkezzenaFővárosiCsatornázásiMű-vekZrt.általapályázatábanszereplőingatlanrakiadottszolgáltatóhozzájárulással.

10.,Atámogatottaháziszennyvízhálózatkivi-telezésénekmegkezdéseelőttkötelesazönrésztaCsepeliVárosgazdaKözhasznúNonprofitZrt.részéremegfizetni. Amennyiben a támogatotta rá eső önrészt határidőben nem fizeti meg, atámogatásvisszavonásárakerülsor.

11.,Támogatásvisszavonásárólaképviselő-tes-tületdönt.

12.,Atámogatottönköltségénekbefizetésétkö-vetőenapályázóáltalháziszennyvízhálózatlé-tesítéséreelnyerttámogatásösszegétBudapestXXI.KerületCsepelÖnkormányzataaCsepeliVárosgazda Nonprofit Zrt. részére fizeti meg atámogatásimegállapodásbanvállalthatáridő-benésmódon.

13.,Azönkormányzatjogosultatámogatásfel-használását ellenőrizni, a támogatásban része-sülővelelőreegyeztetett időpontbanésmódonhelyszíniellenőrzésttartani.Azönkormányzatamennyiben a pályázó valótlan tartalmú nyi-latkozatot tesz, vagy valótlan tartalmú, hamisvagy hamisított okiratot felhasznál, elszámo-lási-,tájékoztatásikötelezettségéneknemvagyhiányosanteszeleget,aBüntetőtörvénykönyv-ről szóló 1978. évi IV. törvénybe ütköző bűn-cselekmények elkövetésének gyanúja miattfeljelentéstkezdeményezazerrehatáskörrelésilletékességgelrendelkezőszerveknél.

14., A házi szennyvízhálózat létesítésére irá-nyuló kivitelezési munkák befejezését követő90naponbelülatámogatottköteleselszámoláscéljábólaFővárosiCsatornázásiMűvekZrt.-velkötött szolgáltatási szerződés másolatát vagymás, a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.-vela szolgáltatási szerződésmegkötésétbizonyítódokumentumotbenyújtaniaCsepeliVárosgaz-daNonprofitZrt.-nek.Amennyibenaszolgálta-tási szerződésmásolatátvagymás,aFővárosiCsatornázási Művek Zrt.-vel a szolgáltatásiszerződésmegkötésétbizonyítódokumentumot(példáulFővárosiCsatornázásiMűvekZrt.szol-gáltatói számlamásolat a szolgáltatás igénybe-vételéről)atámogatotthatáridőbennemnyújtja

be az önkormányzathoz, azt úgy kell tekinte-ni, hogy a támogatott a támogatás összegévelnemszámoltel.Ebbenazesetbenatámogatott atámogatásösszegétkötelesazönkormányzatdöntésealapjánvisszafizetni,amennyibenbebi-zonyosodik,hogyatámogatottaFővárosiCsa-tornázásiMűvekZrt.-velaszolgáltatásiszerző-déstnemkötöttemeg.AzönkormányzatvagymegbízottjakéntaCsepeliVárosgazdaNonpro-fitZrt.jogosultaFővárosiCsatornázásiMűvekZrt.-hezadatkérésselfordulniazügyben,hogymegbizonyosodjonarról,hogya támogatottés aFővárosiCsatornázásiMűvekZrt.közöttlét-rejött-easzolgáltatásiszerződés.

15., Az ad hoc bizottság jogosult e pályázatikiíráskapcsánapályázatlezárásánakhatáride-jéigmódosításokat,kiegészítéseketeszközölni,amelyeket aCsepeliHírmondócíműújságbanteszhivatalosanközzé.

V. Kötelezően benyújtandó mellékletek

Akérelemhezmellékelnikellazalábbiiratokat:(a)jelenkiírás30napnálnemrégebbikeltezésű1. sz. melléklete, valamint minden nagykorú-nak,akiad),pontszerinthallgatóivagytanulóijogviszonytnem igazola2vagya2/Aszámúmelléklet kötelezően kitöltendő. 2/B számúmellékletminden olyan személy esetében kö-telezőenbenyújtandó,akiazabbanfelsoroltakközülbármelyikjuttatásbanrészesül.(b)FővárosiCsatornázásiMűvekZrt.-hez iga-zoltanbenyújtotttelkenbelüli,ekiírás5.1pont-jábanelőírtaknakmegfelelőcsatornatervdoku-mentációmásolati példányát, (c) a szolgáltatóihozzájárulás–kérelemhezmellékelt,aFővárosiCsatornázásiMűvek Zrt.-hez benyújtott tulaj-doni lapmásolatát, valamint Tulajdonosi hoz-zájárulásmásolatátvagy jelenkiírás3. számúmellékleteszerintinyilatkozat,(d)gyermekekeseténiskolalátogatásiigazolás,tanulói jogviszony igazolás és hallgatói jogvi-szony igazolás, és családi pótlék kifizetéséről aMagyarÁllamkincstártól (1139Bp.,Váci út71. címen) nyilatkozat a családi pótlék számí-tásnál figyelembe vett gyerekek számáról és acsaládipótlékösszegéről,(e)apályázatbenyújtásátmegelőzőutolsóhavivízdíjszámla másolatát, vezetékes vízzel nemrendelkezők esetében az ingatlanra vonatkozóbármelyközüzemiszámlamásolatát.(f)lakcímetigazolóhatóságibizonyítványmá-solata.(g)valamennyiapályázóáltalbenyújtottnyilat-kozatnak (kivéveazérintett ingatlan tulajdonilapmásolatát), igazolásnak az érvényességhez apályázatikiírásmegjelenésenapjátkövetődá-tumrakell szólnia,különbenaCsepeliVáros-gazdaNonprofit Zrt. hiánypótlásra szólítja fel apályázót.

20 Csepeli Hírmondó

Felhívás munkáltatók részére

Munkáltatók jelentkezését várjuk a Királyerdei Művelődési Házban tartandó állásbörzével egybekötött munkáltatói fórumra.Az eseményt a Budapest Főváros KormányhivatalaMunkaügyi KözpontTÁMOP1.1.4„Munkaerő-piaciprogramahátrányoshelyzetűálláskeresőkfoglalkoztatásáért a Közép-magyarországi Régióban” elnevezésű kiemeltprojektkeretébenszervezünk.Rendezvényünkingyenes!Időpont: 2013. április 18-a, 9-től 14.30-igHelyszín: 1213 Budapest, Szent István út 230.Jelentkezni lehet: 2013. 04. 16-áigDombinéTurzaiSzilviaDombinet@lab.hu,vagyNagySzilárdsziszo@lab.hu,vagyBarcsaiZsuzsannabarcsaizs@lab.humunkáltatóikapcsolattartó,illetve–másolatban –KőrösiRegina kirendeltségvezetőAdorjanr@lab.hu e-mailcímén.

Álláskeresők, figyelem!

Várunk minden álláskeresőt a Királyerdei Művelődési Házban megtartandó állásbörzére (Szent István út 230.)!Időpont: 2013. április 18-a, csütörtök, 9-től 12.30-ig Szakmai önéletrajzát hozza magával!

aktuális

Segítség az adósságkezelésben Az adósságkezelési tanácsadás és az ehhez kapcsolódóadósságcsökkentési támogatás, a XXI. kerületben beje-lentett vagy tartózkodási címmel rendelkező, életvitel-szerűen a hátralékkal érintett ingatlanban élő egyének,illetvecsaládokszámáranyújtsegítséget,haazokajog-szabálybanésaz53/2011.(XII.15.)számúhelyirendelet-benmeghatározottfeltételeknekmegfelelnek.

Az alábbi tájékoztatás a szolgáltatás igénybevételé-nek fontosabb alapfeltételeit tartalmazza. A részletesfeltételekről az adósságkezelési tanácsadó, valamint acsaládgondozótudtájékoztatástnyújtani!

Mi az adósságkezelési tanácsadás?Segíthet az átmenetileg nehéz helyzetbe került, de márstabilizálódó anyagi helyzetben lévő háztartások felhal-mozottközüzemidíjhátralékainakrendezésében.

Mi a cél? • Ahátraléktólvalómegszabadulás.• Azeladósodásokainakfeltárása,következményekfel-

térképezése.• Költségvetésiegyensúlyhelyreállítása.• Ahátralékokvisszafizetésébensegítség (azadósságcsökkentésitámogatásmaximálisösszege:

200000forint)• Újhátralékokkeletkezésénekmegelőzése.

Mi minősül adósságnak? Alakhatásiköltségekkörébetartozóközüzemidíjtarto-zás (vezetékes gáz-, áram-, távhő-szolgáltatási, víz- éscsatornahálózati, szemétszállítási, közös költség, vala-mintlakbérhátralék)

Ki részesülhet adósságkezelési szolgáltatásban? • alakásbérlője,tulajdonosa,haszonélvezője,akiélet-

vitelszerűenalakásbanlakik,ésőazadósságtulajdo-nosais,

• akinekazadósságameghaladjaaz50000forintot(denemhaladjamegaz1000000forintot),ésakinekazadósságokvalamelyikénélfennállótartozásalegalább6havi,vagyaszolgáltatástkikapcsolták,

• akinek a háztartásában az egy főre jutó jövedelemnemhaladjameg:

–egyedülélőesetében:azöregséginyugdíj2,5-szere-sét(2013-banez71250forint)

–többegyüttélőszemélyeseténazöregséginyugdíj-minimum2-szeresét(2013-ban57000forint),

• ahaviszámláitmárfizetnitudja• az adósságkezelési szolgáltatás időtartama, valamint

az ezt megelőző előzetes együttműködés (3 hónap)alattabefizetettszámláitmindenhónapbanbemutatjaazadósságkezelésitanácsadónak.

Igénybevétel:HumánSzolgáltatásokIgazgatósága1211Budapest,KissJ.altb.u.54.(bejáratTáncsicsM.u.69.)Nyitva tartás:hétfő–csütörtök:8.00–18.00,Péntek:8.00–14.00.Tel.:425-2408

Ritkán láthatómadárfaj nagy csapataileptékelazideitélenMagyarországot.Biztosan sokan felfigyeltek a szokat-lan megjelenésű, bizalmas, állandószirregő, ciripelő hangot kiadó mada-rakra. Ezek a csonttollúak. Teljesenrendszertelenül,inváziószerűenszoktakhozzánkellátogatni.Emiattrégenbabo-nás félelemmel tekintettek rájuk,meg-jelenésüket rossz előjelnek vették. Alegutóbbiilyeninváziójuka2008/2009-

estélenvolt.Érkezésükakülönbözőfákbogyótermésévelvankapcsolatban.Té-len legfontosabb táplálékukatazostor-fa,madárberkenye,japánakácadják,decsipkebogyót,fagyöngyöt,almát,körtétis fogyasztanak. Mivel ezeket a fákatelőszeretettel ültetik városi parkokba,ezacsonttollúakatemberközelbevonz-za.Február folyamánaSzent Imre té-renisfölbukkantak,sokszorajárókelőkfejefölöttcsipkedtékabogyókat.

A rigónál valamivelkisebb termetű ma-dár. Nevét érdekestollfüggelékéről kap-ta. Szárnytollai vé-gén piros lemezkéktalálhatóak, melyeka tollak gerincének anyúlványai. Jellegze-tes bóbitája mindenmásmadárfajtól meg-különbözteti. Többszázas csapatokba isösszeverődik.Költőterülete Skandi-náviától, Szibérián át,Észak-Amerikáig ter-jed. Egy 1967 telén,Budapesten gyűrűzöttmadarat a következőősszel, csaknem 8000km-rel távolabb, Szi-bériábanfogtakvissza.

- kókay -

Csonttollúak Csepelenfotó: Kókay

Csepeli Hírmondó 21rejtvény

A XXI. KeRÜLeTI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Ingyenes, megjelenik két hetente 32 000 példányban

Kiadja: A Csepeli Városkép Kft.Felelős kiadó: Vida István ügyvezető igazgató, vidaistvan@csepelivaroskep.huSzerkesztőség és hirdetésfelvétel: 1215 Budapest, Csete Balázs utca 15. (Csepel Galéria), 1751 Pf. 28., tel.: 278-0711, zubormonika@csepelihirmondo.hu. A másodközlés jogát a szerkesztőség fenntartja.Szerkesztőségvezető: Máger Judit, info@csepelihirmondo.hu

Munkatársak: Angel Marianna, Antal Zsuzsa, Bede Orsolya, Csarnai Attila, Csordás Andrea, Czapp József, Halászi Vilmos, Kis György, Kitzinger Adrienn, Kónya Gábor, Légrádi Gábor, Mezey László, Zarándi Bence, Zubor MónikaNyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgatóTerjesztés: Magyar Posta Zrt.; Reklamáció: 278-0711ISSN 2062-3585 Következő számunk 2013. április 11-én jelenik meg.im

pre

sszum

A helyes megfejtést beküldő gyerekek között 2 db belépőjegyet sorsolunk a Kippkopp a fűben c. bábelőadásra, amelyet április 21-én tartanak a Királyerdei Művelődési Házban. A felnőttek Pálffy István Csepelről szóló könyvét nyerhetik meg. Beküldési határidő: 2013. április 8-a.

Sorsoltunk! A március 13-ai skandináv rejtvény nyertese: Fodor Lajos,1213 Szent László u. Jutalma Pálffy István Csepelről szóló könyve. A gyerekrejtvény nyertese: Pálinkás Csilla, 1211 II. Rákóczi Ferenc út. Jutalma: Móra Ferenc - Kádár Katalin: Didergő király c. mesekönyve. A könyvnyeremények szerkesztőségünkben (1215 Csete Balázs u. 15.) vehetők át hétköznapokon 8 és 16 óra között. Gratulálunk!

Gyászjelentés

Mély fájdalommal tu-datjuk, hogy Kis Jó-zsefné elhunyt. Utolsóútjára március 8-án aszigetszentmiklósi al-templomban, szórásostemetéssel kísértük el.A gyászunkban oszto-zó valamennyi,kedvesismerőseinek, rokonai-nak és a búcsúztatójánmegjelenteknek, ez-útonfejezzükkiköszö-netünket.

Lányai, Sebők Károlyné és családjaik

gyereksarok

Rejtvényünkbenegyverskétsorátfejthetitekmeg.Ki a költő és mi a mű címe?

Vízszintes:1.Azidézeteleje10.Szigetországinép11.Tibetiháziállat12.Sajátkezűleg13.Amerikaiautógyár15.Személyesnévmás16.Ak!18.Varázslattalbűvölik21.Helyrajziszám23.Fordítvaelegy!24.Publicista26.5027.Kevertarasz!28.Félév!29.Zárthelyre30.Össze-visszaóvd!31.Darabját34.Feszítőeszköz35.Szaglószerv36.Farésze

Függőleges:1.Rómaiegy2.Veddlerólaapaplant!(kétszó)3.Ürestan!4.Nagyonöreg5.Tamás6.Alumínium7.Római58.Indulatszó9.Kevertlista12.Azidézetvége14.Összenemérőrétegekközöttvan17.Egymenetvívásban19.Lónógatás20.Félzeolit!22.Csuk25.Széletlenugarrög!29.Majdnembéget!32.Kevertréz!33.Visszaláz!35.Féligokos!37.És38.Mutatószó(ez).

Előzőrejtvényünkmegfejtése:Petőfi Sándor: Nemzeti dal

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32 33

34 35 36

37 37

22 Csepeli Hírmondóprogramok

KIRÁLYERDEI MŰVELŐDÉSI HÁZ1213 Budapest, Szent István út 230. Tel.: 278-2747 Fax: 427-0341; E-mail: kiralyerdeimuvhaz@csepelivaroskep.hu

RADNÓTI MIKLÓS MŰVELŐDÉSI HÁZ1214 Budapest, Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757 Fax: 277-5232;E-mail: radnotimuvhaz@csepelivaroskep.hu

Csepeli Varoskép Kft. | 1215 Budapest, Csete Balázs utca 15. [Csepel Galéria] |

Telefon: 278-0711 | e-mail: info@csepelivaroskep.hu |

www.csepelivaroskep.hu

PROgRAMAJÁNLÓ

Börzék

Április 20., május 18., június 15. 9.00-14.00BABABÖRZE - Használt gyerekruhák, játékokcseréje, vására.Asztalbérlés: kicsi 1000 Ft, közepes 1500 Ft, nagy2500 Ft. Asztalbérlés elővőtelben a művelődésiházban személyesen.

Április 13. 9.00-13.00TINI BÖRZE - Használt kamaszruhák és egyéb megunt tárgyak cseréje és vására.asztalbérlés: kicsi 1000 Ft, közepes 1500 Ft, nagy 2500 Ft. Asztalbérlés elővételben a művelődési házban személyesen.

Gyermekprogramok

Április 21. 11.00KIPPKOPP A FűBEN-A Nefelejcs Bábszínház előadásajegy: 900 Ft

Felnőtt és családi programok

Április 27. 11.00-12.00HANGTÁLVARÁZS – Játék a rezgésekkel a Tibeti hangtálak segítségévelSzeretettel várjuk azokat a 4-10 éves gyermekeket és szüleiket, akik szívesen kalandoznának velünk a rezgések és hangok világában. A bemu-tatón megismerkedünk a hangtálakkal, játszunk velük és utazást teszünk a hangok és rezgések világában. Jegy: 1500 Ft/család; vezeti: Eisenmann Tünde. A programra előzetes jelentkezés szükséges.

Április 12. 18.30, április 27. 10.00HANGFüRDő - Tibeti hangtálak csodálatos hangjai és a gongokA rezgések átmossák sejtjeinket és segítenek a teljes ellazulásban. Díja: 1100 Ft / alkalom; vezeti: Eisenmann Tünde. A programra előzetes jelent-kezés szükséges.

Március 29. 17.00-19.00 HÚSVÉTI KÉZMűVES JÁTSZÓHÁZ –kisgyermekes családoknak. jegy: 600 Ft/gyerek

Május 1. 10.00-15.00CSALÁDI MAJÁLIS Színes programok várják a családokat május 1-én a Királyerdei Művelődési Házban.A belépés díjtalan!

KIÁLLíTÁS

Április 5. 18.00 megnyitóORBIS PICTUS - Kiállítás Máté Sándor pasztell képeibőlMinden téma újdonság számára és örömmel próbálja megörökíteni. Nincs kötődése irányzatok-hoz, alapjában véve mindent szeret, ami őszinte és jó. A kiállítás megtekinthető: 2013. április 5 - május 6.A belépés díjtalan!

ÚJ TANFOLYAMOK

Március 28. 17.00-19.00Textil ékszerkészítésEgyedi és különleges ékszerek elkészítése! Az első tanfolyami alkalom a húsvéti készülődésre való tekintettel ingyenes! Érdeklődni lehet: Klocsko Kata-linnál a 06-70-429-8633 telefonszámon, valamint a klocsko.katalin @indamail.hu e-mail címen.

Új szolgáltatás!Masszázsok időpont egyeztetéssel. Masszázstí-pusok: talp, svéd, frissítő, gyógy, relaxáló, nyirok, Thai. Időpont: hétfőnként 9-13-ig (választható 30' és 60'-es időtartamú). Jelentkezni lehet: Kalmárné Zsuzsi gyógymasszőrnél 06 30 547-8399).

Április 6-7. 9.00-16.00Gyermek agykontroll tanfolyam 7-10 éveseknekVedd könnyedén az akadályokat! A két napos tanfolyam során olyan lazító, feszültségoldó technikát tanulhatsz, melyek az élet minden területén segítségedre lesznek, legyen szó: tanulásról, sportról, az egészségedről, céljaidról, álmaidról. Jelentkezni lehet: az oktatónál: Kovács Erika 06 20 211 3527 vagy info@hetszinvilag.com,a helyszínen: Nagyné Ildikó: 06 30 959 49 63

Zsírégető tornaKözepes intenzitású aerob óra, alaplépések kombinációjával és izomerősítő gyakorlatokkal. Időpont: hétfő, szerda, péntek 8.30-9.30, részvételi díj: 650 Ft/alkalom, Batári Andrea 06 30 757 1432

gYeReK TANFOLYAMOKOvi fitness: szombat 9.00-10.00Bukfenc babatorna: szombat 10.00-11.00Gyerek Jóga: kedd 17.00-18.00Fit dance (show tánc): péntek:15.00-17.00Milieu Dance (Jazz balett): kedd, csütörtök: 15.00-18.00, szerda15.00-17.00No Comment Hip-Hop tánciskola: hétfő, szerda 15.00-16.00Karate: kedd 17.00-18.30Kézműves foglalkozás: csütörtök 16.00-18.00

FeLNŐTT TANFOLYAMOK:Nyugdíjas hölgyek tornája: hét., csüt.: 8.30-9.30Dinamikus gerinctorna: csütörtök 8.30-9.30, péntek 19.00-20.00Tai chi: szerda 19.00-21.00Alakformáló torna: kedd, csütörtök: 19.00-20.00Kung-fu: hétfő, csütörtök 18.30-20.00Latin Cardio: hétfő, csütörtök 20.00 - 21.00 szerda: 18.30-19.30Társastánc: hétfő (haladó) 18.30-20.00, szerda (közép haladó) 19.30-21.00, csütörtök (kezdő) 18.45-20.00Jóga a mindennapi életben: kedd 18.30-20.00Kondicionáló torna: szerda 19.00-20.00

FELHÍVÁS!XVIII. alkalommal rendezi meg a Királyerdei Művelődési Ház ásványkiállítását és börzéjét. Asztalbérlés: kis asztal (80x80-as) 1000 Ft, közepes asztal (80x120-as) 1500 Ft, nagy asztal (80x200-as) 2500 Ft. Bővebb információ: Gerhardtné László Gréti, 278-2747, vagy: laszlogreti@csepelivaroskep.hu

Minden hónap első szerdáján 14-17 óráig, a könyvtár előterébenJÁTSZUNK EGyüTT!A Délután Alapítvány csepeli tagjai biztosítják elsősorban nyugdíjasok, közékorúak számára a társasjáték lehetőséget. A részvétel ingyenes! Minden játszani szeretőt várunk szeretettel!

Április 6., áprillis 20.NyUGDÍJAS KLUB Minden páros héten, szombaton 15.00-18.30-igAlkalmi belépő: 600 Ft, tagdíj: 800 Ft.Élőzenés táncdélutánok családias hangulatban. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Április 13. 9-13 óráigBABA- MAMA BÖRZE Használt gyerekruhák, játékok cseréje, vására.asztalbérlés: 1500 Ft

Április 20. szombat 9 óra FÖLD NAPJA CSILLAGTELEPEN 9 órától közös virágültetés (kedvező időjárás esetén)10 órától Mesél az erdő - a Pódium Színház kör-nyezetvédelmi gyerekelőadása11 órától Kertünk madarai - állatbemutatóezenkívűl: ökojátszótér, kézműves foglalkozás: mi mindenre jó a szemét

Április 20. 21 óraRETRO DISCO A '60-AS, '70-ES, '80-AS ÉVEK SLÁGEREIVELZene: Dj. CarpenterA belépőjegy ára 500 Ft.

MOST INdULÓ TANFOLYAMAINK:

Judo: hétfő: 16.00-17.00 (óvodás), szerda: 16.30-17.30 (általános iskolás korosztály). Havi tagdíj: 2500 Ft, vezeti: Besenyődi Szonja. E-mail: judo.szonja@gmail.com 06-70-268-7757

Bokwa Fitness: szerda: 18.00-19.00, péntek: 19.00-20.00. Részvételi díj: 700 Ft/alkalom, vezeti: Bácsik Szilvia, 06-20-533-9717

Nagyi torna: csütörtökön 9.00-10.00. Problémás területek (comb, has) kíméletes edzése. Teljes alak-formálás főként talajon, széken, extra nyújtással, gimnasztikával. Részvételi díj: 700 Ft/ alkalom, vezeti: Kodácsi Varga Andi, 06-30-870-3077

TANFOLYAMOK

Karate: kedd 16.30-17.30, csütörtök 17.00-18.00,korcsoportos karate oktatás; leigazolási lehetőség sportegyesületbe, edzőtáborozás, versenyzés, öv-fokozatra való vizsgázás. Részvételi díj: 5000 Ft/hó, vezeti: Mátyók Andrea (II. dan), 06-20-201-7130

Alakformáló torna: hétfő 18.30-19.30, csütörtök 18.30-19.30. Fogyasztó, alakformáló gyakorla-tok. Részvételi díj: 700 Ft/ alkalom; kedvezmé-nyes bérletvásárlási lehetőség. Vezeti: Mátyók Andrea, 06-20-201-7130

Capoeira: kedd 18.30-19.30, péntek 19.30-21.00Részvételi díj: 8200 Ft/hó; 6000 Ft/fél hó; 2000 Ft/alkalom. Vezeti: João Novais Da Silva,06-70-236-3619); www. acbf.eu

Zumba: kedd 19.30-20.30, csütörtök 19.00-20.00 Ha szereted a mozgást, a latin ritmusokat és azt a vidám életérzést, ami ezzel párosul, akkor próbáld ki Te is! Részvételi díj: 700 Ft/ alkalom. Vezeti: Hu-szák Palotás Nikolett, 06-20-379-7133

Aerobic-mix - hétfő 19.00-20.00, csütörtök 17.30-18.30. Részvételi díj: 700 Ft/alkalom. Vezeti: Kodácsi Varga Andi, 06-30-870-3077

Jóga a mindennapi életben: kedd 18-19.30. Paramhans Swami Maheswarananda eredeti jógarendszere. Részvételi díj: 4000 Ft/4 alkalom; 1500 Ft/alkalom, vezeti Füzesi Ilona, www.joga.hu

Hastánc: szerda 19.30-20.30. Ha szeretnéd az unott hétköznapokat feldobni, akkor várlak szeretettel! Részvételi díj: 4000 Ft/4 alka-lom; 1200 Ft/alkalom, vezeti: Nirsch Havaska 06-20-542-3787

Dance Express kurzusai: Társastánc tanfolyamunkon expressz gyorsa-sággal sajátíthatod el a standard és latin tán-cokat. Haladó Felnőtt Társastánc: hétfő, péntek 18.00-19.00. Kezdő Salsa: péntek 19.00-20.00 vezeti: Gellai Tamás 06-20-966-5152

Önzetlen masszázs: kedd 16.00-20.00. Állapot felméréssel. Vezeti: Varga Sándor okl. biomasszőr, 06-20-512-1282. A részvétel ingyenes TANFOLYAMOK gYeReKeKNeK

Ovis karate: hétfő 16.30-17.30. Részvételi díj: 2500 Ft/hó, vezeti: Mátyók Andrea (II.dan), 06-20-201-7130

Csiri-Biri Muzsika: hétfő 10.00-11.00. 6 hónapos kortól 3 éves korig. Részvételi díj: 1200 Ft/alkalom; testvérkedvezmény: 50%. Vezeti: Znamenák Rita, 06-20-388-3554); www.csiri-biri.hu, ritaznamenak@freemail.hu

Csiri-Biri Torna: kedd 9.30-10.15 és 10.15-11.00információ: ORSZÁCZKY ILDIKÓ(30/389 -55 00); www.csiri-biri.hu

Ringató: szerda 9.30-10.15 és 10.15-11.00Kisgyerekkori zenei nevelés néhány hónapos kortól 3 éves korig. Részvételi díj: 800 Ft/alkalomvezeti: Venczel Mónika 06-70-382-0026

Hip-Hop: hétfő 17.30-18.30, csütörtök 16.30-17.30. Részvételi díj: 5000 Ft/hó, vezeti: Kodácsi Varga Andi 06-30-870-3070

Dance Express kurzusai: Ovistánc: péntek 16.30-17.30. Sosincs elég ko-rán, hogy elkezdj táncolni! Ovis csoportunkban is játékos a hangulat, viszont ott már tanulnak tár-sastáncokat is, alapszinten, így készülve a gyermek társastánc tanfolyamunkra. Kezdő Gyerek Társas-tánc: hétfő 17.00-18.00; Olyan 7-14 éves korú gyerekek jelentkezését várjuk gyermektársastánc tanfolyamunkra, akik szeretnének megismer-kedni a standard -és latin táncokkal, s később versenyzési lehetőséget biztosítunk számukra! Vezeti: Gellai Tamás 06-20-966-5152

Termeink, helységeink kedvező áron bérelhetők!Vállaljuk továbbá családi és céges rendezvények, esküvők teljes szervezését, lebonyolítását egyéni igények szerint!

Csepeli Hírmondó 23hirdetés

INgATLAN_________________________________________CSePeLeN kertvárosban, Vágóhíd u. 96 szám alatt, kétszo-bás, 75 nm-es családi ház, 850 nm-es összközműves telken, tulajdonostól eladó. I.ár: 12,99 mFt. T.: 06-30-951-5322______________________________________CSePeLeN családi ház eladó 13 mFt-ért. T.: 06-30-201-5006______________________________________SZIgeTSZeNTMIKLÓSON eladó családi ház 27 mFt-ért, víz-parti faház 11 mFt-ért Csepeltől 1600 m. T.: 06-30-201-5006______________________________________CSILLAgTeLePI házamat eladom vagy téglalakásra cseré-lem. T.: 06-30-201-5006______________________________________CSePeLeN, Csőgyár u. 48-ban, 73 nm-es, 3 szobás kertes ház 10,5 mFt. T.: 06-30-999-9073

LAKÁS_________________________________________ÁRPÁd u.-ban lakótelepen fszt.-es lakás kiadó! 06-70-362-2230, 06-20-313-6986______________________________________eLAdÓ a Szent Imre térnél egy garzonlakás magánszemély-től. Ár: 7,3 mFt. T.: 06-30-488-4765______________________________________KIRÁLYMAJORBAN tulajdonostól eladó 34 nm-es 1+félszo-bás felújított lakás a Kis-Duna-parton. Ár: 6,7 mFt. T.: 06-30-284-4747______________________________________CSePeLeN a Szent Imre térnél épülő tetőtéri lakás eladó. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06-30-951-3004______________________________________CSePeL központjában, jó állapotú 2 szobás, 48 nm-es, napfé-nyes, nagykonyhás, IX. em.-i panellakás tulajdonostól eladó 7,9 mFt-ért. T.: 06-30-984-1351______________________________________CSePeLeN Árpád u.-ban IX. em.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás, vilá-gos konyhás öröklakás 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06-30-949-8202______________________________________SZeNT L. u.-ban 64 nm-es, felújított téglalakás eladó. Ár: 9,999 mFt. T.: 784-6540, 06-20-245-3856

KIAdÓ_________________________________________CSePeLeN garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06-30-241-1322______________________________________ÁPRILIS 15-től 1 szobás lakás szobabútorral, gyermektele-nek részére kiadó 43 eFt + rezsi + kaució. T.: 06-20-201-6890______________________________________KIAdÓ a Kikötő u. –ban 37 nm-es bútorozott lakás. T.: 784-6540, 06-20-245-3856

ÜZLeT_________________________________________CSePeLeN a Szent Imre térnél, 119 nm-es szépségszalon, szalonnak, irodának vagy üzletnek eladó illetve kiadó. I.ár: 15 mFt. illetve 80 eFt/hó. T.: 06-30-951-3004

TeLeK_________________________________________HALÁSZTeLKeN 740 nm-es összközműves építési telek eladó. T.: 06-30-440-6092

AdÁS-VÉTeL_________________________________________SZeKRÉNYSOR 35 eFt, sarokkád 17 eFt, irodaszékek eladók. T.: 06-30-201-5006

egÉSZSÉg_________________________________________gYÓgYPedIKŰR, manikűr, géllakkozás, lábmasszázs, 3D műszempilla óriási akcióban! Csepelen ingyen házhoz me-gyek! T.: 06-70-323-1230 www.pedikursziget.hupont.hu______________________________________PSZICHOLÓgUS Csepelen. www.psychoguard.hu T.: 06-30-698-3221______________________________________FeLNŐTT, gyermek, bőrgyógyászat, lézeres kezelés, kismű-tétek Dr. Kulcsár Anna magánrendelésen. XXI. Ady E. u. 17. Bejelentkezés: 06 (20) 987-3313______________________________________MINdeN potencia problémája megoldható 10 nap alatt ga-rantáltan. Teljes diszkréció! T.: 06-30-735-7955

OKTATÁS_________________________________________BARÁTKOZÁS a számítógéppel. Érdeklődőknek, idősebbek-nek, civileknek. Álláskeresőknek vagy hobbynak. Alapisme-retek, levelezés, internet chat. Dán Zsuzsa 06-30-592-7740______________________________________OKJ-S Dajka, gyógypedagógiai,- pedagógiai asszisztens, gyermekfelügyelő, kisgyermekgondozó képzés Csepelen. www.kaszaszakkepzes.hu T.: 06-30-269-1061 (ny.sz. 01-0064-04)______________________________________MATeMATIKA korrepetálás, vizsgára, érettségire felkészítés – több évtizedes tapasztalattal, empátiával – Királyerdőben. 2500 Ft/óra. T.: 06-20-931-0216

ÁLLÁS_________________________________________A CSePeLI VÁROSgAZdA ZRT. FeLVÉTeLT HIRdeT KeRTÉSZeTI gÉPKeZeLŐMUNKAKÖRBe.A feladat: Budapest XXI. kerület közigazgatási területén parkfenntartási (pl. fűnyírás, kaszálás) munkák elvégzése.Az elvárások: Hasonló munkaterületen szerzett tapasztalat, felelősségvállalás, önálló munkavégzés, minőségi munka-végzés. A felvételnél előnyt jelent a kertészeti végzettség és gépjármű vezetői jogosítvány. A foglalkoztatásra 2013. ápri-listól kerül sor, a munkaviszony teljes munkaidős.Önéletraj-zát bérigény megjelölésével az allas@varosgazda.eu címre várjuk 2013. április 10-ig.

A CSePeLI VÁROSgAZdA ZRT. FeLVÉTeLT HIRdeT KONTROLLINg ASSZISZTeNSMUNKAKÖRBe.A feladat: a Társaság üzleti tervének, illetve egyes szervezeti egységeire vonatkozó terveinek elkészítésében való rész-vétel, a tervek teljesítésének folyamatos értékelésében és elemzésében való részvétel, a Társaság tevékenységéről szóló időszakonkénti beszámolók összeállításában való részvétel, a Társaság gazdálkodásával összefüggésben az Önkormányzat és egyéb intézmények számára nyújtandó, valamint belső adatszolgáltatások elkészítésében való részvétel. Az elvárások: szakirányú (pénzügyi, kontrolling) vég-zettség, 2-3 éves szakirányú (pénzügyi, kontrolling) ta-pasztalat, Microsoft Excel magas szintű ismerete, önálló, felelősségteljes munkavégzés, rendszerszemlélet. Előnyt jelent: Apolló program vagy más integrált vállalatirányítá-si rendszer ismerete, felsőfokú végzettség. Amit kínálunk: bejelentett állás, választható béren kívüli juttatási csomag. A foglalkoztatás teljes munkaidős, határozatlan idejű munkaviszony. Fizetés megegyezés szerint. Önéletrajzát bérigény megjelölésével az allas@varosgazda.eu e-mail címre várjuk 2013. április 5-éig.______________________________________BUdAPeST XXI. KeRÜLeT CSePeL ÖNKORMÁNYZATA KeReK VILÁg ÓVOdA (1211 Budapest, Posztógyár u. 3.) 1 fő óvodapedagógust keres azonnali belépéssel, határo-zott időre. Az állás betöltésének feltétele: már megszerzett főiskolai óvodapedagógusi diploma, erkölcsi bizonyítvány. Előnyt jelent: integrált nevelésben való gyakorlati tapasz-talat, magyar néphagyományok ismerete, szeretete. Az önéletrajzokat a kerekvilag2@csepeloszi.hu e-mail címre várja Szakter Edina óvodavezető.

SZOLgÁLTATÁS_________________________________________AUTOMATA mosógépjavítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. T.: 06-20-288-5148______________________________________MOSÓgÉPJAVíTÁS a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118, 06-20-230-1443______________________________________dUgULÁS-elhárítás falbontás nélkül. Víz-, gáz, központi-fűtés szerelés. Ázások, csőtörések megszüntetése, mosdók, tartályok szifonok cseréje, egyéb vízszerelési munkák. Tel: 402-4330, 06-20- 491-5089______________________________________RedŐNYÖS munkák. Készítés- javítás, gurtni csere, reluxa, roletta, harmonika ajtó, szalagfüggöny. Megbízhatóság, el-fogadható ár. üzenet: 276-5827, 06-30-212-9919

ANTIALKOHOLISTA csapat szobafestést, mázolást, tapé-tázást, csempézést, gipszkartonozást, víz-villanyszerelést, takarítást, parkettázást, ács –alpinista, kőművesmunkát vállalunk. delabt@vipmail.hu, T.: 06-20-998-2369______________________________________ÁCS- tetőfedő, kőműves mester vállal (a legkisebb munkáig) tetőjavítást-építést, homlokzati szigetelést, ablak – ajtók cseréjét, lapostető-szigetelést. Hétvégén is 20% kedvez-ménnyel. T.: 06-30-318-2173 ______________________________________VíZVeZeTÉK-szerelés gyorsszolgálat! 06-70-219-0518, 06-70-317-5538, 06-1-276-8271______________________________________KeRT-telekrendezés, metszés, permetezés, favágás, gye-pesítés, térkövezés, betonozás, kerítések építése- javítása. Hívjon bizalommal. T.: 06-1-781-4021, 06-70-547-2584, 06-70-391-8976. www.telekrendezes.hu______________________________________SZOBAFeSTÉS- mázolás, tapétázás garanciával. T.: 285-2882, 06-30-878-8977______________________________________ÁCS- kőművesmunkákat, régi és új tetők javítását, bádogozását, kéménybélelést, dryvit szigetelést, lakatos-munkákat, vízsze-relést, térkövezést, burkolást vállalok 25%-os kedvezménnyel. Hívjon bizalommal! Sürgős esetekben is. T.: 06-20-501-4762 ______________________________________TAKARíTÁS: Irodák, intézmények, társasházak, magánlaká-sok, napi- nagytakarítás. Szőnyeg- kárpit, ablaktisztítás és egyéb nagytakarítások. T.: 06-1-781-4021, 06-70-391-8976, 06-70-547-2584______________________________________INgATLANOK teljes körű felújítása: festés, burkolás, gipszkartonozás, lakatos munkák, kőműves munkák, hőszi-getelés, kerítésépítés. T.: 06-1-781-4021, 06-70-391-8976, 06-70-547-2584______________________________________VILLANYSZeReLÉS a-z-ig. Lakások, nyaralók, intézmények, villanyszerelési problémáit, új szerelések kivitelezését elmű ügyintézéssel, bojler, villanytűzhely bekötését garanciálisan vállalom. T.: 06-30-921-1417______________________________________ABLAKOK, ajtók, passzítása, légszigetelése, ablaktisztítás, fes-tés, mázolás, gipszkartonozás, burkolás, szőnyegpadló – par-kettafektetés, kőművesmunkák. Kisebb javításokat is vállalunk garanciával. Riener és Tsai. T.: 276-1805, 06-20-410-7695 ______________________________________dUgULÁSeLHÁRíTÁS. Csepel – Királyerdei gyorsszolgá-lat. Duguláselhárítás korszerű gépekkel falbontás nélkül gyorsan, tisztán, több évtizedes gyakorlattal. T.: 420-6812, 06-30-272-7987______________________________________VíZ-fűtés szerelési gyorsszolgálat. Csőrepedések keresése, mosdó, mosogató, WC-ék, kerti csapok, javítása, cseréje föld-munkával, dugulás-elhárítás. T.: 06-70-227-6291

Apróhirdetések Hirdetésfelvétel a szerkesztőségben: Telefon és fax: 278-0711. Hétfőn, kedden, szerdán 8 és 16 óra között, zubormonika@csepelihirmondo.hu

INgATLANÜgYeK eLAdÁS, KIAdÁS

energetikai tanusítvány másnapra HíVJA! 06 (30) 616 6888___________________________________

RÁKÓCZI liget lakóparkban 80 nm-es, 3 szobás, nappalis, amerikai konyhás lakás: 19,9 mFt____________________________________CSILLAg u.-ban 55 nm-es, IV. em.-i, 2 szobás, étkezős, erké-lyes lakás: 6,1 mFt irányáron____________________________________BÉKe téren I. em.-i, és fszt.-i, cirkófűtéses átalakított, extrán felújított erkélyes lakás; 54 nm-es 2 szobás, erkélyes, ameri-kai konyhás: 11,5 mFt____________________________________CSILLAgTeLePeN a Vénusz u.-ban saját fűtésmérős, 44 nm-es, 1 + félszobás, fszt.-i lakás a hő központ mellett, új konyhabútorral, műanyag nyílászárókkal: 7,5 mFt____________________________________CSePeLeN a Táncsics Mihály u.-ban, X. em.-i, 47 nm-es 1 + félszobás lakás, (2 liftes): 5,9 mFt irányáron____________________________________KRIZANTÉM u.-ban II. em.-i, 64 nm-es 2+félszobás, négy-emeletes házban, ház központi fűtéses felújított, erkélyes lakás: 8,5 mFt____________________________________BÉKe téren 55 nm-es felújított, 2 szobás, erkélyes fszt.-es egyedi gázfűtéses lakás, saját pincével: 11,5 mFt____________________________________MARS u.-ban teljes körűen felújított 38 nm-es, I. em.-i, 1 szo-bás, erkélyes, műanyag nyílászárós lakás: 7,2 mFt____________________________________ORION u-ban I. em-.i, 46 nm-es, 1 + félszobás, erkélyes, jó állapotú lakás, pincével: 7,25 mFt irányáron ____________________________________JUPITeR u.-ban III. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, étkezős, er-kélyes lakás műanyag nyílászárókkal, saját pincével: 8,2 mFt____________________________________CSILLAgTeLePeN, űrhajós u.-ban, 36 nm-es, II. em.-i 1+ félszobás, felújított erkélyes lakás: 6,9 mFt____________________________________ÓVOdA u.-ban 64 nm-es, felújított, ház központi fűtéses, 2 + félszobás, erkélyes lakás: 8,9 mFt irányáron ____________________________________MÁZOLÓ és a Szent László u.-ban, felújított, gázfűtéses IV. em.-i 64 nm-es, 3 szobás, erkélyes lakások 9,5 mFt____________________________________MÁZOLÓ u.-ban, I. em.-i, 64 nm-es, 3 szobás, erkélyes, felújí-tott lakás: 11,9 mFt irányáron____________________________________KAPOS u-ban 31 nm-es, erkélyes, felújított, egyszobás, er-kélyes lakás: 7,9 mFt irányáron____________________________________PULI stny-on és a Szabadság u.-ban, 70 nm-es, 2 + 2 félszo-bás, erkélyes felújított, cirkófűtéses emeleti lakások: 9,9 mFt____________________________________ISKOLA téren, 180 nm-es kétlakásos 2007-ben épült családi ház, 577 nm-es összközműves telken 34,9 mFt

íV utcában újszerű fiatalos 60 nm-es, 2 szobás lakás, gépko-csi beállóval, tárolóval 4 szobás lakásra cserélnék (lehet panel is) vagy eladnák: 11,2 mFt ____________________________________KIKÖTŐ u.-nál -10 éves ház- 105 nm-es, kétszintes, 4 szoba + kertkapcsolatos nappalis ikerház, cirkó-gázfűtéssel, gép-kocsi beállóval, garázzsal, tárolóval: 18,5 mFt____________________________________ISKOLA téren 60 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses, jó álla-potú betonfödémes családi ház, 150 nöl-es összközműves teleken: 20,9 mFt____________________________________SZeNT LÁSZLÓ u.-nál, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis, felújí-tott, fiatalos kétszintes, családi ház 37 nm-es, garázzsal, akár két generáció számára is 29,9 mFt irányáron.____________________________________ÚJSZeRŰ lakóparkban, 150 nm-es 3 szoba nappalis, bel-ső kétszintes lakás, telekrésszel, gépkocsi beállóval 18,9 mFt (!132e/nm)____________________________________ÚJ építésű ikerház a Tárház u.-ban és a Szent László u.-ban. A ház 70 nm-es egyszintes és kétszintes akár lakás beszámí-tással szerkezetkész is! 19,9 mFt-tól akár beszámítással is! 80 nm-es extra kivitelezéssel 23 mFt____________________________________eRdŐSOR utcánál 80 nm-es felújított családi ház: garázzsal, tárolóval, 150 nöl-es összközműves telekkel 20,9 mFt, /sétá-nyokon lakásbeszámítással is /____________________________________CSePeLI királymajorban, 210 nm-es kétgenerációs (külön bejárat, külön mérőórák) teljes körben felújított, rendezett, gondozott családi ház műhellyel, pincével, tárolóval, 200 nöl összközműves telken: 39,9 mFt____________________________________HOLLANdI utcánál, 200 nöl-es összközműves telek bontan-dó házzal irányár: 22 mFt____________________________________HALÁSZTeLKeN a Hold u.-ban, 88 nm-es újszerű extra kivitelezésű, 3 szobás, nappalis, amerikai konyhás, kertkap-csolatos sorház széle, 2db gépkocsi beállóval: csepeli lakás-beszámítással, lehet panel is! Iár: 12,9 mFt____________________________________HALÁSZTeLKeN Komp u.-ban, 800 nöl-es összközműves telken 82 nm-es, 2 szobás, felújított cirkófűtéses családi ház: 19,9 mFt____________________________________BUdAFOKON a Gábor u.-nál csendes mellékutcában 150 nöl-es összközműves panorámás telek 55 nm-es összkom-fortos cirkófűtéses (akár bontható) kisházzal: 16,9 mFt____________________________________CSePeLI LDL mögött 576 nm-es összközműves telken fel-újított műanyag nyílászárós,140 nm-es 4 szobás családi ház: 15,5 mFt____________________________________CSePeLeN a Damjanich u.-ban, 121 nm-es, 2 szoba nappalis, felújított családi ház, 2db garázzsal, garzon kisházzal (két generációnak is) 787 nm-es telekkel: 33,9 mFt (lakásbeszámítással is! )

Radnóti Miklós Művelődési Ház1214 Budapest, Vénusz u. 2., Tel.: 278-2757 • www.csepelivaroskep.hu/radnoti

PROGRAMOK:9 órától: Közös virágültetés (kedvező időjárás esetén)

10 órától: Mesél az erdő - a Pódium Színház környezetvédelmi gyerekelőadása

11 órától: Kertünk madarai - állatbemutató

EZENKÍVÜL:ökojátszótér, kézműves foglalkozás: mi mindenre jó a szemét

Együttműködő partnereink a

Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. és az Inter-Metal Recycling Kft.

A FÖLD NAPJACSILLAGTELEPEN

ÁPRILIS 20. SZOMBAT 9 ÓRA

24 Csepeli Hírmondóhirdetés

- Szociális asszisztens- Szociális gondozó és ápoló- Rehabilitációs nevelő, segítő- Tisztítás- technológiai szakmunkás- Kisteljesítményű kazán fűtő- Földmunka-, rakodó szállítógép kezelő- Élelmiszer és vegyiáru eladó

- Emelőgépkezelő- Hegesztő- Minősített hegesztő- Kereskedő, boltvezető- CNC - forgácsoló- Szállodai szobaasszony - Központifűtés-és gázhálózat rendszerszerelő

- Villanyszerelő- Tűzvédelmi

szakvizsga- Targoncavezető- Vendéglátó, eladó- Gyorséttermi és ételeladó- Pályaorientáció

Képzéseket indít az alábbi szakmákban:

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft.1212 Budapest, erdőalja út 12.

Önerős képzések esetén kamatmentes részletfizetési kedvezményt adunk!Az álláskeresők képzésük támogatásának lehetőségeiről a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak.

Szállodai szolgáltatás nagy akcióval!Érdeklődni: tel./fax: 06-1/277-05-12,Tel.: 06-1/277-98-48, 06-1/420-39-90

E-mail: csucs91@cs91.axelero.net • internetcím: www.csucs91.hu • 1212 Budapest, Erdőalja u.12

Intézmény akr. lajstromsz: AL 0015

(tanusítványsz: 01-0525-04)

8. LURDY-HÁZI ÁSVÁNY- ÉS ÉKSZERVÁSÁR

Tel: +36-70-3407471 www.asvanyborze.com

2013 április 6-7., LURDY-HÁZNyitva: 10-19

1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14.Ásványok, ősmaradványok, drágakövek, Játszóház • Kisállat és kígyósimogatómeteoritok, illetve ezekből készült dísztárgyak • Ezoterikus szolgáltatásokés ékszerek kiállítása és vására. (aurafotó, íriszdiagnosztika, jóslás stb...)

Új! „Egészség-sziget”, szakmai előadásokBelépőjegy: felnőtt: 400,-Ft, gyerek (18 éves korig): 200,-Ft

A belépőjegy ellenértéke a helyszínen kupon formájában levásárolható!!!