~~--~I ... ZMLUVA o SPOLU;~~~==~~~·_ - - __J ZMLt~~00785

pri zabezpecovaní servisných prác a služieb a predaji náhradných dielov a príslušenstv I /07.04.08 medzi: a 1~/2111obchodné meno: Miestny úrad mesl. casti

sídlo, miesto podnikania: Festivalové nám. 2

04001 Košice

Takácová, JUDr. Andreja00690929

2020762964

ako dodávatef a predávajúci ( dalej len dodávatel')r

dna:

obchodné meno:

so sídlom:

prevádzka:

v zastúpení:ICO

DIC:

bank. spojenie:c.úctu:

oznacenie registra:

císlo zápisu:servis - mobil:

QALT s.r.o.Baška 168044 20 Baška

Miroslav Grumich - konatel'316902202020495367

Slovenská sporitel'na, a.s.

109250396/0900Okresného súdu Košice I

4655/V+421 905 771 088

v zastúpení:ICO:

DIC:

právna forma:

oznacenie registra:

císlo zápisu:

bankové spojenie:císlo úctu:

ako objednávatef a kupujúci ( dalej len objednávatel')

)

)'-

.IProdmet zmluvy

1. Prcdmclom teJto zmluvy je vykonavanic servisnych prac. slubeb a predaJ náhradnjch dielov apriSlu$cnstva znacky VW. ŠKODA. AUDI. SEA T za uceiom vykonania sClVisnyCh pr3C dodávatcromobjcdnávaleCovi.pnpadne poskylovaníe dal~ich SluZieb. ktore s týmito pracaml súvisi.a (dalcj len servisne pfáce. stužby anáhradne diely) dodavalerom v prcvMzkach dodavalcra nachádLajúcich sa na Južnej lriede t, 64 a Rosnejt_, \I Košiciach

2. Sc •••.isnc prace. Služby a prCd3i nahradných dlclov budu vykonávané na základe pisomncl. tclefol1llckel

lpolvfdcnej laxom Itaxovcj alebo emailovcJ objL>dnavky objcdnavalera. v ktorej budu požadované scrvisocpr::\cc d slu.i:by Dblšie konkrehzovanC.

ObjL"(jni:lvka Objcdnávalcfa musi byt polvrdcm'l konalerom alcbo nim splnomocnenou osobou. Prcdat sa

hulte uskulocnova( podla okarnžilel ponuky dodav;tlcra ct pn:dlo7cnych objednavok objedna"alera

3 Obtcdnanc scrvlsne prace. sluLby a nahradné diely budu dOdané·

- po ptcdloi"eni dokJadu loloznosti a podpise prcvzalia vvrobkov splnomocnenou osobou na dodacom liste

. po ptc" ••ali a podpise danovcho dokladu objcdnávalcrom

II.

Práva a povinnosti dod.avatora

1. 1)OO3"aler je na zaklade VVplSU z Obehodncho rCQIslrr okrem !ncho oprávneny na nákUp a ptedalnahri4dn.;ch dlekw a prislušcnstva znackY.,,!;/,,,. ŠKOOA;AUOI, SEAT a na poskyfovanie servisnYch prac asluiu~2. Dodav alel' bude vykonávat vkotky servisné pracc a služby v sulade s nOfmami STN, v bezchybnej kvalitea v dohodnulom Icrmíne a rozsahu. V pripade. ak pn vykonávani servisnych pr3c a slutieb naslanu

nf:prcdvidané okolnosf1 ( naPf. náhradné diely potrebné na opravu nemá momentálnc na sklade, mcšk.á

dodavka Objednanych nahradoych diekN a pod.) Je dodávater oprávneny urbt nahradnj termin na

odov/dtll\lc servlsnych prác a služieb. S uvedenou skulocnosrou oboznámi objednávatera a zaroven muomam n.ahradnY termin plnenia.

3 I)odavatd je povmny vykonávat v~tky servisné práce a služby svojimi zameslnancami a pt"OSInedkami.Dodavtttel JCopravncny na vykonanic danych prác objednal subdodavatela, klorj bude niest zodpovcdnosf

la prcvcdcnc práce V pripade. je si dodavater na vykonarwe scrvlsnych prac a sluheb objcdna

subdodavatera. nx1povcda v plnom rozsahu za kvalitu vykonanej práce a dodržanie terminu stanovenéhopt"c vykunanw scrvisnych Plac a sluiieb

.fo Uoo;;'valP,f ~ lavarolC. Le na vlastne náklady l'abcLpeti onglnalne nahradné diely. prislu~nstvo bI.madcnia polrebnc prc vykoname servisnych pl3C a slui:leb Naklady spojené so zabezpecením vyMieuvedcncho su lahrnule v cene uvedencj v ci V. bode 1 Icjto .zmluvy.

~.I)odavaler má právo odrruetnuf obJednavalerovi dodávku objednanych servis.nYcn pr3C, sJužieb anáhmdnych dlclov v pripade, ak Je obJCdnávatel v omcškaní s platbou za niektoru z predchádzajucichdodávok klo,é uskutocnil dodavater

6 Oodavaler v pripadc nutnoslI zabezpecJ pre obtednavatela bczplatny odvoz svojou laxi službou naktorckotvek mmSlo v rámci Košic.

INa Láklade:liadosh obiednávaleJa sa dodavater zavAl:uje bezptalne poskylnu( objednávaterovi natvadné

vo.nók) a 10 po celu dobu trvanía opravy moloroveho vo7idla objednávalera za podmienky, že opt"avovanéVOLldlo je nepolazdné

III.

Práva a povinnosti objednavalera

1. Obtednavalel je optávneny pli podpise lello zmluvy I nalneskOf do 3 ptacovnych dni od jej podpisu/vyplnit plnomocensfvo. klorým sptnomocni svojich Lamestnanccv na objcdnávanie a prcberaníe

vykonanych servlsnych ptac 3 shU'Íeb a objcdnanych nahradnych dlClov.

,. Obtcdnavaler Je povinnY osobne alebo telefonicky oznamit dodávatclovi poruchu motorového vozidla apo dohodnuti presncho lerminu prislavenia molorového vondla do plcv3dzky dodavalera loto vcas

postavil"

3 ObJf~navalr.r sa 7ava/ule 7apiatir cenu La vykonané scrvisne prace, služby a mihradné dicty podra

ustanovcni ICllo Imluvy

.fo ObtCllna"alcr sa ••aval'ujc. Le na vyLVan.e dodávatefa JX1Skytnc v rozsahu ncvyhnulnc poltcbnom

spo!upracu. v pl"lpade, ze !CI potreba vznikne v pnCbchu plnenl3 prcdmetu 7mluvy.

~, ObtcdniJviltcr JCpovinny uhr3(bf al vSelky reklamované nahradnc diely.

6 Objednavalcr 53 zavaroje. ze sa nebude domahat zravy v pripade likvidace škody poistncl udalostl CCl"

LmluvnupolstovfluI Oblcdnavatct sa 7.SvaluJe. ie uhradi dooavaterovl všclky náklady spojené s prcdajom záva7.ne

obtr.dnanych a obtoonavalerom nasledne odnuclnutých servisnych prác, služieb. náhradoych dielov a

prislu~nstva8.0btt.!dnavatt.-l sa I.avazuje, ze pocas platností a uCinností leJlo Lmluvy bude absolvovar všetky servrsnepteh~adky a opravy u dodávalera, V pripade porušenia tohto zavAzku si dodavater vyhradzuje v

odóvOdnenyCh ptipadoch ncposkytnut objeclnávaterovi bezplatne náhradne vozidlo padra osi. ti. II bodu 7

tejlo/mluvy.

IV.

Zodpovednost' za vady. zoirutna doba

1.0odavatel lodpovec:la objednavatefovi la Hadnc vykonanw scrvisnych prác a w;'lcb. <J pnskylulC loifUkl.za vykonané servisnc pracc a slUŽby v rOLsahu a diikc IIvarwa láhJCnCI doby 1.1 po dobu 6 mCSl3C.UYodo

dna pl'cvzalia vykonanych SCN'lSl'Iych prác a sltÚJcb objL'dnavatclom

Na oflginálne nahradne diety a prisluSensIVo poskytujC dOdávaler Pfedli"cnú .••aruCOÚ dobu. :t 10") IOky utlndila zakiJpcnía vyrobku u dodav atera

2 Docfávalcf zodpovedá 7a vady vykonanych scrvlsnych plac a sluiich a nahfi:ldnych tllclu.., \I ••mv~1'ustanoveni § 560 a §56S Obchodncho LakonOlka

3.0b]ednav3ter je povinny vady oznamir dodavatelOVI 001 Ibyloeného odklarlu J)() Icli ••1s,lI:ni DOtJ~v31dneruti za vady, klOlC si objcdnavater spósobi ncvhodnym sp6sobnm u.iivama mntOlového vOlldl<1 "Iehn

dodanych náhradnYCh dielov.v

Con;! a pl.2tobné podmlenky

1.lmluvné strany S3 dohodii. že ccna za dodanic ~crvlsnyCh prac, slui"lch a n::ihladnyd1 t1teluv bl.lllt'uvedena v potvrctenych objcdnavkach objcdnávatcljl

,. Dohodnuta cena bode uvedena s DPII pru':om VYŠkUI)I";fl)novll,u PfI~U~H: 1)f;'IVn(~l)lf~IIlt·;v31mluvné slrany sa dohodl. na poskytnuti Iravy vo vyskt: ... -I. ••u ";lk;"'I1IF:~CI r.l'nv 1;lkI'·ilO";lIIq'.1

vykonanie servísnych prac a slULicb a náhtadnych dlclov (10 m:plati pu~ vyroukv" ""kq ,••haltN<=! " •.III ,"o

napr. pneumatiky) v .••áviSlosti od z;iva .••nc objcdnallyc:h a vykl"mllyr:h sl;r",,,tlyr;h pral; ;\ sl ••n.:I, i'odobratVch nahradných dlclov v objt~mc·-4. Poskytnutá ••rava bude upravcná prl vystavení konccncI lakllUV I/n jr: ubtL'dn;Ndolr:luhra{h "" \1:11

konctnu cenu. v klOfCI budc LOhradnená poSkytnutá ••hlvó}

S, lmluvnc strany sa dohodb. ;'e plalba La vykoniu}C ••crvisnC pracc a slui"by a .1-1n;ihfillhll~ ,lidy •••.•usku1ocni·

..r..'(,1} .~~.~.~. ~ ... (lIapt _v hnlO1lI)",h v pnklarlm tkMI;'v;ltd., P"~ClCjIlYIII poka/IJ'"n4 láklade laktury)

6. Dodáva1cr bude úctovaf dodamc servlsnych prac slu}il:h a n:!lhradnych IIIClov raklÚwu vyslavcnuu pododani scfVisnych prac. sluneb a nahradnych diclov. na ,akl<:tdc SUpiSU r1oc.laných SCfVI~ných ~.If.k_ !<.lu';!!:I'a nahradnych dir.lov porvrdenych objcdnavalclom ;llebo Ioc:JpcN'L'dnym lam~nancom obtoon;ivalda

Faklura bude zaslaná objednavaleCovl na adresu uvedcnu v ••ahlavl j~l$kOr do 1~ dm od dod •.•mascI'Vlsných prae. slu.l'ICb a nahradnych dlelov Spldtnosl fakllll'V JC 11 .. -,. dOl odu dna IL1 (JINutcrMaobjednávatcrovl

7. Ak faklura nebude obsahovaf nalezilostl danového dokladu. ma Obj~navafcl pravu ",.'mf lakfuru du

terminu sptalnostl dodavatelovi na prepraCOva01e. OprávncnVffi vrafcnírn taktÚry ptcSlava plall!" pÚvcMh".lehola splalnosh. Lchola splatnosti zacina pJynuf odo dna umuf:cnla f)pHtVf:nCJ raktli,y

~V~~n~:::;!~:d~0l~7~~:i~~~~~o~~::~~~:;;~~'~~:O~~~é~~e~~:~:;::~r~~:;~~~;::~JIU~Islužby a z ccny náhradoych dielov za kai"dy den omešk~nra

9. Ak dodav-alef po vyhodnocovani Lmluvy pof.as 7mluvncho obdobla t~ldule ilkckolvek .Iav."ky

objednávatefa po lehote splalnOStl. m6te zastavit poskylovanie rabatu .1 moínost uhraoy pct~vodnyltlprikazom.

10. Dodávatel si vyhradzujc vlastnicke právo na obatxtnanc nahradné dll:ly a ptisluŠt:n!'.l"o ~llJIy(;t,

dodav ku LSbelpccil na zaklade zava.mel objcdnavky objcdmwalda Ú dH I"mnenlu utvadc/llit cr.lillN'I:1kupne; ceny objcdnavaterom

V pripade neuhradenia obtcdnanych nahradnych diclov a pustl5enslva dni v dodalocnt:) Ichrlh~. je

dodávaler opravneny heto nahradné dlely a piisluScnwo onobfaf objcdmjviltcfovi Obr!ct!n;",alr.l bc:lle 'lilvedorme uvcdenu skulotnost.

11. Objednavater sa laroveó Lav3zujc, tc v pcipade, uk ncclod';'1 podcnicllky uvctkmé v i:i V bod 3 h~lhzmluvy tj. ak za stanovene obdobic Lav:iL.nC ncot!te<ln;"1 a mislr.dn(~ ncotlobr.tic "OC'VISUr.pmcc. stll/l1\'.1nahrsdnédiely v mno1:stve uvcdenomv IClto 7mluve. uh'adi dor1;lvalt~rOvl cl~lkHVY objem j.Jt1!'.kvtlll.lr:I.llil\ly

do 7 dni od uplynutia zmluvnc uvedeného obc1obtaVI

Cas plncnla

1. ()odavale1 po obhhadke motorovcho vo ••idla vyslav' ,;ik..~I1r.ovy kSI ;I wi;1 It:tmlll 1M 'IIIt;FVII " "'1,; ••1"objcdnania náhradnych ctIclov doctavale1 po dl)h()dl~ s Obll:du.lvale!um sl,muvl '.~rlllll1 '''}lI'UI';II}!'·' 1111.:11,I r

nahradnych diclov.

2. V pripade,lc dodávslcr IJsti vacš.iu J'ávadu ako IC UVI~t:lla v Iflk'i/kovom li••lt~. o••namllulu ~kIrIUl;I\,,·".1

objednavatclovi a bude si iiadaf leho suhlas ft;1 vykoflallw Iychll> Ufac

Potvrdenim ryChlu dodatocnych scrvlsoych prac .a shÚ,r:b obtf~lnavatcf latoY,:11 suhlasl •• 1:I:nUII ",t

vykonanie dodatucnych servisnych piác a sluilcb podfa.ccnniku dodÚvalcfa V vripJ'dl: 1II:""o:!C!1I,1 ~utlla:'1I

na dodalocoY 7V~ny rozsah prnc le ob)ednavalcr povl/IOY tlluadlf sccvlsnc pr"C;t~;t !:thÚhy ,1tlYfl,lyvykonanc dodavatetom

3. Po dodani scrvisnych pt"3C. slU7Jeb a náhfadnych dlclov SI objcdnavalcr prCVC/lHC l1Iolmuvl: vU/1I111)pfipadne..oahradnC diety v pt"cvadl.ke dodávatda a podpišc vylOtklufovany ~uptS 110f1anych "":lvl"nvd1IMO!f:

služicb a nahrar1nych diclov

pvp dokumentu: _~~~_:-.~~=_-~--~._-~_.-.-- ------~_~~_I_-~_ Stranka 1

I]---------

I/

(II

)

VII

Doba trvania '9I 1.110 .fmluvO! sn l..,alv;ifa na dobu ncurCllu. a to odo dna ~. Lt. ~

') Imluvnc stlany Sel dohodli. je tuto I'mluvlI rn6ic plsomnc vypoveda( ktorakofvck zmluvna strana 001'

uvlXlCflla IIÚvodu. pricum JH.ltnos( J'mtuvy up/yOIe dnom naslcdujÚom po Ooruceni vypovooe druheJ zmluvncj~rancJ v p•• p'NJt) vYfKWedc je (1txlavatt:f povinny nac:lnc a vcas ukonbr všctky scrvisoe prace a sJužby a dodatub,cdminc nilhroollc dlely. klOfC bolt obJt~1navaterom objednané do dila dorutenia vypovede druhcj zmluvncj!';ltan(:

OfJft,.'(lnav<tld IC puvuUlÝ takto dokonccnc scrvi!>Oc prdCC a slU.lby a obfcdnanc nahradné diety zaplatlr

VIII

Zilvorccné usbnovonia

I Oh.: IlI1hlVll': slmny urCI•• nltJpovl~ilyctl /amestnancov. ktorjch Je maTne kontaktovat y pripadc

;c".YI;hkHlvd II:dlmckycf1 prohlÚmuv _s cierum ich vc".asncho vyriC'Šcrua

la oblCdnavatcra. ~ \)~.~ ·T"Ic-~"'~ ....tc'"

la dodiJvatcra . ~h ..;I~l~.~~L.._....tcI.9n/~'9,?~ ..1Y,"7./mluY3 IC pAóI!mi a IIQnnádnom JCI podl!'Ísama obidvoma zmluvnVml stranama

• 3 Podpisanim IClfa',"hNY sn I'arovcn rušia y~tky Pledchád:tsJúcc zmlwy alebo dodatky uzatvofCnc medzidodávalcrom a objcdnavatcrom

4 ImCI1V a (topinky k tCjlo LmhNc Ir. mu/ne ro~ pMmnou formou a sú platné po podpísani obidvoma

"nhrvnYmisltananM.

~. ImluvRI! slmny $a dOhodll,';c vnahy v ICJIO 7mluvc neupravené S3 riadl3 pcíslltŠnymi ustanoveniamíObchOflncho ,akonnika6 I ;ítu ,mluva Je vyhotuvena v dvoch clcmpl<iloch. pricom kaida.za Lmluvnych stran obdrli po jednomCIlt..'Il1pt:i/l

7. Zmluvne strany svojim podPlsmí potvrdzujú, že si tell tCfÍo zmluvy riadnc pl'r.éi1ali. Jeho olr.>ahllpot'olumeli. a že tento vyjadruje ich slobodnu a vážnu v6l'u

8. Osoba konajuca za dodavalcTa tYmto prehlasuJc. že ovenla totoinosr a idcntifikacné udajc olltf~jn;lval!.'( •.•podfa pmdlofcncho obcianskeho preukazu alebo živnostenského listu. výpisu obchodnCho rcgislra aleho /méhO opfavnerua a zaroven potvrd7Uje 7hodnosf tYchto udajov s udajrJ1t v teJto ••.mluye uvt.>dcnym.. Ifillkzodpoveda za vLJ'\iknutuŠkodu.9.0bjcdnávatef IYmto udcrule dodavaterovi súhlas padra .zákona 42812002 7..••..v J:neni nC'Skorsit:h /lUlcn;t

doptnkov na cvidovanie a spracovávanie všctkých osobnych Udajov poskytllulych v sÚvls!osh ~ toutozmluvou za uéelom infOfffiQVama oqednavaleJ'a o bnnosbach dodavalera. akoach spDJcnjch s onnoslnlldod3valeJ'a ako al inych jeho aktiVitách a službách. Tento súhlas udeTu,e na dobu ncurbtÚ

10. Písomnosti sa pri tyzickomdorucovaní dO(UcuJu na v záhlaví uvedenÚ adresu 7.OIluvnc/ strany. I'okmrnedošlo k d()(uceniu z dÓYodu neprevzatla zasielky adresátom. povaiu/e sa Ircti dcn od odoslCflli",prisltdnej ptsomnosti (zástelky) za den doruceni a za den dofuécrwa. i kcd' 53 adresál o do,uccni /asmlkynedozvcdef.

11. Žiadna zmluvna pokuta padra teJto zmluvy nevvlucuje nárok kUPUlucchO na nahradu škody s~~ubl~nqporušenim rovnakoj zmluvneJ povinnosti zaistenej zmluvnou pokutou

12. Pakiaf je niektOfe uSianovenia tCJta zmluvy neptatné. ncucinnc alcho ot.'YymahalcCnc. b slar\i~":I I••k'llllv budUcností. bude neptatnc. neuQnnó alebo nevymahatefné .ba 1010 uslanovcnic. II rwdolknQ ~a Ic,

platnosli. uónností a vymahalcrnosli oslatnych ustanov oni.

lmluvné strany 53 zavuuJu vadne ustanovcnie beLodkladne nahrdC1i( bc7\ladnYln. ktoJe v IIDIVVSScI nll!Í'.I •..·1

mlefC bode odpovcCIar útclu a obSahu vadného uslanovet''\Ia.

13. Zmluvné strany Sil dohodli. žc vzdarne sa akéhokolvck cxistujucchO práva vtniklCho mt /:ikl:ulc ff:,'"

zmluvy musi mar pisomnu formu. Vzdanie 53 casti nároku neznamena v7danie sa rxav na 'bYv~IÚ(:t1tmJncsptncného naroku

14. Zmluvné strany 53 dohodh. ie y§,elky otáZky sÚvisiace s vykladom a aphkaoou IClto .lJTllov'! Si! mlfha

pcávnym pC)fIadkom Slovenskc) fepubliky

15. Obtednavatef noSmlc postuplf akékofvek Pf3v3 súyisJosti s louto nmuvQU a óttll n~"t~ dcll:gov<ll

akukorvck povinnost cí akjkolvck lávazok vypljvajúci 71cjto Lrnluvy bez prechooL3JUceho ptsOInnchnsúhlasudruhej zmluvnej strany.

Akékolvek postupenie a prevod práva povmnosll bez prcdchMzalUccho pisomncho sUhlasu hu(lucchnpredavajuceho su nepalné. Tolo ustanoverne sa vztahUje obdobne I na zapocilanie pohIadavok

Neoddehtefnou súcasfou tcjto zmluvy su naslcdovné pt"ilohy :

Priloha C. 1 - aktualny vypts z Obchodného rCQIstra rt..'Sp. za Živnostenského registr ••

Prik1ha C 2· ptnomoccnstvo obiCdnávatefa

DodiJvatcl OaJt s_r.o.

Miroslav Grumich - konatel'

V Kosa:mch

v lilSIUP(H1I

07.04.08

riaditerprevádzky

ObJednavatcr:

v zastúpení:

Miestny úrad mestcasti

Takácová, JUDr. Andreja

'-J~,,' -

)

vyhotovil

'I yp dokumentu: Stránka 2