CTU 1x3x sorozat - HYDAC...CTU 1x3x sorozat hu 7 / 92. oldal BeWa CTU1x3x 3631694d hu 2017-03 -13.docx 2017-03-13 Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások A berendezés a

CTU 1x3x sorozat ContaminationTest Unit

Üzemeltetési és karbantartási útmutató Magyar (az eredeti útmutató fordítása)

Dokumentumsz.: 3631694d (Érvényes a 0002S01495K000000191 sorozatszámig) Őrizze meg későbbi használatra.

Impresszum

Impresszum

Kiadja és a tartalomért felel: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saarland Németország Telefon: +49 6897 509 01 Fax: +49 6897 509 9046 E-mail: [email protected] Honlap www.hydac.com Bejegyző bíróság Saarbrücken, HRB 17216 Ügyvezető: Mathias Dieter,

Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

A dokumentumért felelős személy:

Günter Harge úr c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 6897 509 1511 Fax: +49 6897 509 1394 E-mail: [email protected]

© HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

Minden jog fenntartva. Jelen munka részeit a kiadó előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos bármilyen formában (nyomtatással, fénymásolással vagy bármely más eljárással) reprodukálni vagy elektronikus rendszerekkel feldolgozni, sokszorosítani és terjeszteni. Jelen dokumentumokat különös alapossággal készítettük és ellenőriztük. Azonban ennek ellenére nem zárhatók ki teljességgel az esetleges hibák.

CTU 1x3x sorozat hu 2 / 92. oldal BeWa CTU1x3x 3631694d hu 2017-03-13.docx 2017-03-13

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Impresszum ................................................................................................... 2 A dokumentumért felelős személy: ............................................................. 2 Tartalomjegyzék ............................................................................................ 3 Előszó ............................................................................................................ 6

Műszaki támogatás ...................................................................................... 6 A terméken végzett módosítások ................................................................ 6 Garancia ...................................................................................................... 6 A dokumentáció használata ......................................................................... 7

Biztonsági utasítások ................................................................................... 8 Veszélyszimbólumok ................................................................................... 8 Figyelmeztető szavak és jelentésük a biztonsági tudnivalókban ............... 11 A biztonsági tudnivalók felépítése ............................................................. 11 Rendeltetésszerű alkalmazás .................................................................... 12 Nem rendeltetésszerű használat ............................................................... 14 A személyzet/célcsoport képzése .............................................................. 15 Megfelelő ruházat viselése ........................................................................ 16 Az előírások figyelembevétele ................................................................... 16 Magatartás vészhelyzetben (VÉSZ-STOP) ............................................... 16

A CTU szállítása .......................................................................................... 17 A CTU tárolása ............................................................................................ 20 Típustábla magyarázata ............................................................................. 21 A szállítási terjedelem ellenőrzése ............................................................ 22 A CTU méretei ............................................................................................. 23

Külső méretek ............................................................................................ 23 Analízistér-méretek .................................................................................... 24

A CTU üzemeltetésének előkészítése ....................................................... 25 A CTU felállítása ........................................................................................ 25 A CTU csatlakoztatása .............................................................................. 27

A csatlakozások és az érintkezők ellenőrzése ....................................... 27 A géptér leszívása ....................................................................................... 30

G 60 Spezial ellenőrző folyadék használata esetén vegye figyelembe ................................................................................................. 30 A leszívás csatlakoztatása ......................................................................... 31

A CTU elektromos csatlakoztatása ........................................................ 32 A sűrített levegő csatlakoztatása ............................................................ 32 A lábkapcsoló csatlakoztatása ............................................................... 33

A CTU alkotórészei .................................................................................... 34


Tartalomjegyzék

Kezelőkonzol .......................................................................................... 35 Működési elv ............................................................................................... 36

Kézi öblítés ................................................................................................ 36 Elérhető referenciaértékek ......................................................................... 37

Szűrőmembrántartó kezelése .................................................................... 38 Kivitel hollandi anyával .............................................................................. 38 Kivitel szorítókapoccsal ............................................................................. 39 Szűrőmembrántartó összeillesztése .......................................................... 40 Szűrőmembrántartó CTMH (ContaminationTest Membrane Holder) ......... 41 Szűrőmembrántartók CTMH összeillesztése ............................................. 42

Külső öblítő csatlakozások alkalmazása (csak CTU1xxx-x-x-R) ............ 43 Fedélzár kezelése .................................................................................. 44

CTU üzemeltetése ....................................................................................... 45 A CTU bekapcsolása ................................................................................. 45 ConTeS szoftver ........................................................................................ 46 Tisztatér feltételek az analízistérben – belsőtér-öblítés ............................. 46

Az analízistér automatikus öblítése ........................................................ 47 Automatikus tartályátkapcsolás ........................................................... 48

Az extrakciós eljárás kiválasztása ............................................................. 49 Öblítés .................................................................................................... 49

Automatikus tartályátkapcsolás ........................................................... 51 Az ultrahangos ellenőrzés végrehajtása (opcionális) ............................. 52

A CTU kikapcsolása .................................................................................. 54 A szűrőmembránok cseréje ....................................................................... 55

A kivett szűrőmembránok jelölése ............................................................. 57 Karbantartás / ellenőrzés elvégzése ......................................................... 58

Forgalmazói tájékoztatás a „nyomás alatt álló termékek”-ről ................. 59 Karbantartási munkák, áttekintés .............................................................. 59

Karbantartási időközök a CTU 1xx0 esetén, A III tisztító ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor ..................................................... 60 Karbantartási időközök a CTU 1xx1 esetén, A III tisztító ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor ..................................................... 60 Karbantartási időközök a CTU 1xx1 esetén, víz ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor ..................................................... 61 A tömlők cseréje ..................................................................................... 61

A szűrőelem cseréje ............................................................................ 62 Az ellenőrző folyadék mennyiségmérőjének kalibrálása ........................ 65 A hőmérséklet-érzékelő kalibrálása (kizárólag az ultrahang opció esetén) ................................................................................................... 65 Az analízistér tisztítása ........................................................................... 66 A szűrőmembrántartó diffúzorának tisztítása ......................................... 66 A fedél tisztítása ..................................................................................... 67


Tartalomjegyzék

Sztatikusan feltöltődött fedél ápolása .................................................. 67 Az ellenőrző folyadék cseréje ................................................................. 68

Az ellenőrző folyadék leengedése ....................................................... 68 Az ellenőrző folyadék utántöltése / betöltése ...................................... 70

A kesztyűk ellenőrzése .............................................................................. 72 A védőkesztyűk áteresztési ellenállása az EN 374-3:1994 szabványnak megfelelően ...................................................................... 73

A kesztyűk felszerelése ............................................................................. 74 Elektrosztatikusan vezető kesztyűk alkalmazása ................................... 74

A szűrőszabályozó ellenőrzése ................................................................. 75 A szűrőszabályozó beállítása ................................................................. 75 A szűrőszabályozó ürítése ..................................................................... 75 A szűrőszabályozó szűrőelemeinek tisztítása ........................................ 75 A szűrőszabályozó leszerelése .............................................................. 76

A felső rész leszerelése ...................................................................... 76 Az alsó rész leszerelése ..................................................................... 76

A szűrőszabályozó felszerelése ............................................................. 77 Az alsó rész beszerelése .................................................................... 77 A felső rész felszerelése ..................................................................... 77

Pótalkatrész jegyzék ................................................................................... 78 Tartozékok ................................................................................................... 79 Opciók/változatok ....................................................................................... 80

S2 - Vákuum átkapcsolása ........................................................................ 80 Jeladó – a felfogókád tele van (opció) ....................................................... 81

A CTU ártalmatlanítása ............................................................................... 82 Műszaki adatok ........................................................................................... 83 Melléklet ....................................................................................................... 83

CE megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................... 84 Ügyfélszolgálat / szerviz ............................................................................ 84 Típuskód .................................................................................................... 85 A kifejezések és a rövidítések magyarázata .............................................. 86 Címszójegyzék .......................................................................................... 88


Előszó

Előszó

Ezt a kezelési útmutatót a legjobb tudásunk és meggyőződésünk szerint készítettük. Hibák azonban a legnagyobb gondosság ellenére sem zárhatók ki. Kérjük, legyen megértéssel az iránt, hogy hacsak az alábbiakból más nem következik, jelen kezelési útmutatónk adataiért garanciát és felelősséget – jogi indokoktól függetlenül – nem vállalunk. Nem felelünk sem elmaradt haszonért, sem egyéb vagyoni kárért. A felelősség kizárása nem érvényes szándékos vagy súlyos gondatlanság esetében. Nem érvényes továbbá rosszhiszeműen elhallgatott hibák esetén, vagy a hibamentességre vállalt garancia esetén, valamint haláleset, testi sérülések vagy egészségromlás vétkes okozása esetén. Amennyiben szerződéses kötelességünket gondatlanságból megszegjük, felelősségünk csupán az előre látható károkra terjed ki. A termékszavatosságból eredő igényeket fentiek nem érintik.

Műszaki támogatás Amennyiben kérdései vannak termékünkkel kapcsolatban, kérjük, forduljon műszaki eladási osztályunkhoz. Mindig nevezze meg a termék típusjelölését, sorozatszámát és cikkszámát. Fax: +49 6897 509 9046 E-mail: [email protected]

A terméken végzett módosítások Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy a terméken végzett módosítások (pl. opciók hozzávásárlása, stb.) esetén az üzemeltetési útmutató adatai részben már nem érvényesek, ill. nem elegendő információval szolgálnak. Az olyan alkatrészeken végzett módosítások, ill. javítások után, amelyek a termék biztonságát befolyásolják, a terméket kizárólag a HYDAC szakembere általi ellenőrzés és engedélyezés után szabad újra üzembe helyezni. Ebből kifolyólag kérjük, minden olyan módosítást, amelyet a terméken végzett, ill. végeztetett, azonnal tudasson velünk.

Garancia Garanciavállalásunk a HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH általános eladási- és szállítási feltételeinek megfelelően érvényes. Ezeket a feltételeket a www.hydac.com címen találja -> Általános Üzleti Feltételek.


http://www.hydac.com/

Előszó

A dokumentáció használata

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szükséges információk célirányos keresésének lehetősége nem mentesít azon kötelesség alól, hogy az útmutatót az első üzembe helyezés előtt és később rendszeres időközönként teljes mértékben gondosan átolvassa.

Mit szeretnék megtudni? A kívánt információt hozzárendelem egy adott témakörhöz. Hol találom a keresett információt? A dokumentum elején egy tartalomjegyzéket talál. Ebben megtalálható a keresett fejezet és a megfelelő oldalszám.

deHYDAC Filtertechnik GmbHBeWa 123456a de

Seite x

Produkt / Kapitel

200x-xx-xx

A dokumentumszám és az index az útmutató azonosítására és utólagos megrendelésére szolgál. Az index mindig egy számmal nő, ha az útmutató átdolgozására / módosítására került sor. A dokumentumszám és az index az útmutató azonosítására és utólagos megrendelésére szolgál. Az index mindig egy számmal nő, ha az útmutató átdolgozására / módosítására került sor.

Fejezet megnevezése

Oldalszám Kiadás dátuma

Dokumentum nyelve Dokumentumsz. indexszel /

Fáljnév


Biztonsági utasítások


A berendezés a kiszállításkor érvényes törvényi előírások szerint került összeszerelésre, és biztonságtechnikailag az aktuális technológiai szintet képviseli. Az esetleges egyéb kockázatokat a biztonsági figyelmeztetések jelölik, és az üzemeltetési útmutatóban olvashatók. Kérjük, vegye figyelembe a berendezésen található biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket. Minden figyelmeztetés legyen jól olvasható a berendezésen. Csak akkor üzemeltesse a berendezést, ha minden biztonsági berendezés rendelkezésre áll. Biztosítsa a gépegység és más berendezések között keletkező veszélyes pontokat. Tartsa be a berendezésre törvényileg előírt ellenőrzési időközöket. Dokumentálja az eredményeket vizsgálati dokumentációban, és őrizze meg azt a következő ellenőrzésig.

Veszélyszimbólumok A szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban, a személyi, anyagi vagy környezeti kockázatokra utaló biztonsági tudnivalók mellett láthatók. Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat, és járjon el különösen óvatosan ezekben a helyzetekben. Adja tovább a biztonsági tudnivalókat a berendezés más felhasználóinak is.

Általános veszély

Elektromos feszültség/áram veszélye

Nyitott elektromos alkatrészek Áramütés veszélye



Üzemi nyomás veszélye

Égés veszélye forró felület miatt

Tűzveszély

Káros a környezetre

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen fülvédőt.



Üzemeltetés közben ne használjon nyílt lángot.



Figyelmeztető szavak és jelentésük a biztonsági tudnivalókban Ebben az útmutatóban a következő figyelmeztető szavak találhatók:

VESZÉLY VESZÉLY - A figyelmeztető szó nagy kockázattal járó veszélyre utal, amelynek következménye, ha nem kerülik el, halál vagy súlyos sérülés.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS - A figyelmeztető szó közepes kockázattal járó veszélyre utal, amelynek következménye, ha nem kerülik el, akár halál vagy súlyos sérülés is lehet.

VIGYÁZAT VIGYÁZAT - A figyelmeztető szó kis kockázattal járó veszélyre utal, amelynek következménye, ha nem kerülik el, kisebb vagy mérsékelt sérülés lehet.

MEGJEGYZÉS ÉRTESÍTÉS - A figyelmeztető szó nagy kockázattal járó veszélyre utal, amelynek következménye, ha nem kerülik el, anyagi kár.

A biztonsági tudnivalók felépítése Az útmutató összes figyelmeztetése piktogramokkal és figyelmeztető szavakkal van kiemelve. A piktogram és a figyelmeztető szó utal a veszély nagyságára. A tevékenységeket megelőző figyelmeztetéseket az alábbi módon jelöltük:

VESZÉLYSZIMBÓLUM

FIGYELMEZTETŐ SZÓ

A veszély típusa és forrása

A veszély következménye

► Veszélymegelőző intézkedések



Rendeltetésszerű alkalmazás Nem érvényesíthető szavatossági és garanciális igény – bármely jogi indokkal is merülne fel – hibás vagy szakszerűtlen telepítés, üzembe helyezés, alkalmazás, kezelés, tárolás, karbantartás, javítás, nem megfelelő üzemanyagok alkalmazása vagy egyéb, a HYDAC cégnek nem felróható körülmény esetén. A beszerelésért, valamint az integrációért, az Ön berendezéséhez csatlakozó portok kiválasztásáért, az Ön berendezésében való alkalmazásért és működtetésért a HYDAC nem vállal felelősséget. Kizárólag az alábbiakban leírt célra használja a berendezést. A ContaminationTest Unit CTU egy olyan vizsgálópad, amellyel az alkatrészek és a rendszerek műszaki tisztasága vizsgálható, a VDA 19 irányelv szerint (ISO 16232 ill. ISO 18413).

VESZÉLY

Csak oldódó ellenőrző folyadék esetén: „G 60 Spezial” Gyúlékony gáz-levegő keverék az analízistérben

Égés veszélye

► Kizárólag olyan ellenőrző folyadékokat alkalmazzon, amelyek lobbanáspontja ≥ 60°C, alsó robbanási határértéke > 0,6 térf.%.



MEGJEGYZÉS

Nem engedélyezett ellenőrző folyadékok

A CTU megsérül

► Kizárólag olyan ellenőrző folyadékokat alkalmazzon, amelyek a velük érintkező szerkezeti és tömítőanyagokkal összeegyeztethetők

► Kizárólag olyan ellenőrző folyadékokat alkalmazzon, amelyek lobbanáspontja ≥ 60°C, alsó robbanási határértéke > 0,6 térf.%.

► Csak CTU 1xx1 Teljesen sómentes víz alkalmazása nem engedélyezett ellenőrző folyadékként.

► Csak CTU 1xx1 Tenzideket tartalmazó víz (megengedett ph-értékek: 6 … 10) is használható ellenőrző folyadékként.

A rendeltetésszerű alkalmazáshoz az alábbiak tartoznak: o Minden, az üzemeltetési útmutatóban olvasható értesítés

figyelembevétele. o Üzemeltetés kizárólag felszerelt oldalburkolattal. o Üzemeltetés kizárólag zárt analízistérrel. o A javítási és karbantartási munkák szakszerű elvégzése.



Nem rendeltetésszerű használat

VESZÉLY

Veszély a berendezés nem rendeltetésszerű használata miatt

Személyi sérülés tűz miatt

► Robbanásveszélyes környezetben ne működtesse a berendezést.

► Csak engedélyezett közeggel használja a berendezést.

Más jellegű vagy a fentieket meghaladó használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből eredő károkért a HYDAC Filter Systems GmbH nem vállal felelősséget. A kockázat kizárólag az üzemeltetőt terheli. Nem rendeltetésszerű használat esetén veszély léphet fel, ill. sérülhet a berendezés. Nem szakszerű használat például:

• Nem engedélyezett ellenőrző folyadékkal történő üzemeltetés.

• Nem megengedett üzemi feltételek mellett történő üzemeltetés.

• Meghibásodott biztonsági berendezésekkel történő üzemeltetés.

• A berendezés önkényes módosítása a felhasználó vagy vásárló által.

• A kopásnak kitett berendezésrészek hiányos ellenőrzése.

• Szakszerűtlenül végzett javítások.



A személyzet/célcsoport képzése A berendezésen dolgozó személyzetnek ismernie kell a berendezés használatával járó veszélyeket. A kezelő és szakszemélyzetnek a munka megkezdése előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie az üzemeltetési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági tudnivalókra, valamint az érvényes előírásokat. Az üzemeltetési útmutatót és az érvényes előírásokat a kezelő és szakszemélyzet számára elérhető helyen kell tárolni. A jelen üzemeltetési útmutató az alábbi célcsoportokhoz szól: Kezelő személyzet: a berendezésről szóló oktatásban részesültek, és tájékoztatást kaptak a szakszerűtlen magatartás lehetséges veszélyeiről. Szakszemélyzet: megfelelő szakmai képzettséggel és többéves szakmai tapasztalattal rendelkeznek. Képesek megítélni és elvégezni a rájuk bízott feladatot, és felismerni a lehetséges veszélyeket. Tevékenység Személy Ismeretek

Szállítás/raktározás Szakszemélyzet Szállítási biztosítási ismeretek szükségesek

Üzembe helyezés, kezelés, üzemelés Üzem felügyelete

Szakszemélyzet Termékspecifikus ismeretek szükségesek. Az ellenőrző folyadék kezelésével kapcsolatos ismeretek szükségesek.

Hibaelhárítás, Karbantartás, Üzemen kívül helyezés, Leszerelés

Szakszemélyzet A szerszámok biztonságos használata. Termékspecifikus ismeretek szükségesek.

ártalmatlanítás Szakszemélyzet Az anyagok környezetbarát ártalmatlanításával kapcsolatos ismeretek szükségesek. Káros szennyeződések eltávolításával kapcsolatos ismeretek szükségesek. Újrahasznosítással kapcsolatos ismeretek szükségesek.



Megfelelő ruházat viselése A laza ruházat növeli a kockázatot azáltal, hogy elkaphatják a forgó alkatrészek, vagy fennakadhat a kiálló alkatrészeken. Ez súlyos sérülést vagy halált okozhat.

• Viseljen szorosan testhez simuló ruházatot.

• Ne viseljen gyűrűt, láncot, egyéb ékszereket.

• Viseljen munkavédelmi lábbelit.

• Viseljen kesztyűt.

• Vegye figyelembe az üzemi folyadék biztonsági adatlapja szerinti, személyes védőfelszerelésre vonatkozó utasításokat.

Az előírások figyelembevétele Vegye figyelembe többek között az alábbi előírásokat és irányelveket:

• A baleset-megelőzésre vonatkozó törvényi és helyi előírások

• A környezetvédelemre vonatkozó törvényi és helyi előírások

• Nemzeti, szervezeti rendelkezések

Magatartás vészhelyzetben (VÉSZ-STOP) Vészhelyzetben kapcsolja ki a gépet a be-/kikapcsológombbal, vagy húzza ki a hálózati csatlakozódugót.


A CTU szállítása

A CTU szállítása

A CTU szállítása során a következőképpen járjon el: 1. Ürítse ki teljesen a CTU-t (mindkét tartályt, valamint az öblítő- és a

visszafolyóági szűrőt). 2. Távolítsa el a CTU készüléktől az összes mozgatható és vibrációra

érzékeny alkatrészt, mint pl. a rácsrostélyt, a fogantyút, a számítógépet, a képernyőt, a billentyűzetet stb.

Tolja el a CTU-t a fogantyú húzásával vagy nyomásával. A CTU-t soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva.

A CTU a gyárból a megfelelő biztosításokkal ellátott faládában kerül ki. Ha továbbszállítja, a CTU-t ebbe a faládába csomagolja vissza. Alternatív megoldásként a CTU villástargoncával egy megfelelően nagy raklapra is ráhelyezhető. Ilyen esetben lássa el a CTU-t alátétekkel úgy, hogy a terelőgörgőket ne érje terhelés.


A CTU szállítása

Példa: CTU10xx.


A CTU szállítása

MEGJEGYZÉS

A rögzítőeszközök helytelen elhelyezése

A CTU megsérül

► Biztosítsa a CTU-t a megfelelő rögzítőeszközökkel. ► Ügyeljen arra, hogy a rögzítőeszközöket kizárólag a CTU váza és ne a

CTU analízistere mentén vezesse és rögzítse.


A CTU tárolása

A CTU tárolása

A CTU tárolása során a következőképpen járjon el: 1. Ürítse ki teljesen a CTU-t.

Mindkét tartályt, valamint az öblítő- és a visszafolyóági szűrőt. 2. Húzza ki a hálózati dugót. 3. Tekercselje fel a hálózati kábelt és rögzítse ezt a CTU

berendezésen. 4. Szerelje le a rászerelt alkatrészeket, pl. a monitort, a monitortartót, a

tartóval ellátott billentyűzetet és a lábkapcsolót. A CTU készüléket tiszta és száraz helyiségekben, álló helyzetben kell tárolni az alábbi feltételek mellett: Tárolási hőmérséklet: 0 … 50 °C Páratartalom: max. 80%, nem kondenzáló Levegő: pormentes, nem sótartalmú levegő, ne legyen

oxidálódó anyagok közelében (szállórozsda)


Típustábla magyarázata

Típustábla magyarázata

A szűrőberendezés azonosítására szolgáló részleteket a berendezésen és az alkatrészeken található típustáblákon találhat.

Poz. -> Leírás

(1) -> A berendezésre vonatkozó típustábla

(2) -> Típuskód, a részleteket lásd a 85. oldalon.

(3) -> A névleges feszültségre / frekvenciára / fázisokra és teljesítményfelvételre vonatkozó adatok.

A berendezés típustábláján a következő adatok találhatók: Sor -> Leírás

Model -> Típuskód

P/N -> Cikkszám

S/N -> Sorozatszám/gyártás éve

Date -> Gyártás éve/naptári hét


A szállítási terjedelem ellenőrzése

A szállítási terjedelem ellenőrzése

A ContaminationTest Unit csomagolt és előszerelt állapotban kerül kiszállításra. Kérjük, a CTU üzembe helyezése előtt ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét és az esetleges szállítási károkat. A szállítási terjedelembe az alábbiak tartoznak: Poz. Darab Megnevezés 1 1 ContaminationTest Unit 2 1 Személyi számítógép, előre telepített 3 1 Monitor tartóval ill. lábbal. 4 1 Billentyűzet érintőfelülettel (touchpad) 5 1 Lábkapcsoló 1 m kábellel, dugóval együtt 6 1 Dugókulcs, négyszögletű 6 mm 7 2 Kesztyű - 1 Szűrőbetét a membrántartóhoz - 1 Szoftver, meghajtó, licenc stb. - 1 Műszaki dokumentáció, amely az alábbiakból áll:

- Üzemeltetési és karbantartási útmutató (a jelen dokumentum) - ConTeS üzemeltetési útmutató - Elektromos kapcsolási vázlat - Hidraulikus kapcsolási vázlat - Megfelelőségi nyilatkozat, tanúsítványok stb.


A CTU méretei

A CTU méretei

A ContaminationTest Unit a modell függvényében eltérő külső méretekkel és eltérő analízistér-méretekkel rendelkezik.

Külső méretek A ContaminationTest Unit az alábbi külső méretekkel rendelkezik:

B T H1 H2 H3 H4

CTU10xx 985 850 1170 1290 1500 ≈ 1700

CTU12xx 910 1140 1160 1280 1750 ≈ 2070 Minden méret mm-ben megadva.


A CTU méretei

Analízistér-méretek A ContaminationTest Unit az alábbi analízistér-méretekkel rendelkezik:

B T H1 H2 H3 E

CTU10xx 765 365 260 335 380 2x Ø180

CTU12xx 765 650 30 445 560 2x Ø180 Minden méret mm-ben megadva.


A CTU üzemeltetésének előkészítése


A CTU felállítása Oldja ki a terelőgörgők fékeit, és tolja el a CTU-t a felszerelt görgőkön a kívánt pozícióba. A CTU húzásához vagy nyomásához a CTU fogantyúját használja. A CTU berendezést sík, vízszintes felületen állítsa fel. A CTU pozíciójának beállítását és a berendezés beigazítását követően rögzítse a terelőgörgők fékeit. Ügyeljen arra, hogy a CTU és a fal, ill. a mögötte lévő készülékek között legalább 5 cm távolság legyen. Felhívjuk a figyelmét, hogy a felállítás helyén a környezet és a levegő tisztaságát, valamint a hőmérsékletet illetően laboratóriumi feltételeknek kell uralkodniuk.



VIGYÁZAT

„G 60 Spezial“ ellenőrző folyadék

Az egészségre ártalmas gőzök

► Mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

► Viseljen mindig védőkesztyűt. ► Mindig viseljen védőszemüveget.



A CTU csatlakoztatása A csatlakozások és az érintkezők ellenőrzése

VESZÉLY

Elektromos áramütés

Életveszély

► Az elektromos ellátórendszerben kizárólag elektromos szakember végezhet munkát.

► A feszültségvezető alkatrészeken végzendő munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A CTU berendezést előszerelt állapotban szállítjuk. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze az alábbi pontokat: Távolítsa el a szállítási biztosítékokat a kapcsolószekrényből. A szoftverlicenceket valamint az üzemeltetési- és karbantartási útmutatót vegye ki a dobozból és a CTU közelében helyezze el. Olvassa el figyelmesen a CTU üzemeltetési és karbantartási utasítását, valamint a ConTeS kezelési útmutatóját. Ellenőrizze az R1 / R2 / R3 / R4 mérési ellenállások teljességét az X2 sorkapocslécen az alábbi ábrának megfelelően.A szállítás során a mérési ellenállások leválhatnak a sorkapocslécről és most a kapcsolószekrény alján szétszóródva hevernek.

Helyezze el a képernyőt és a billentyűzetet a CTU. berendezésen.Ellenőrizze / csatlakoztassa a feszültségellátást valamint a jelzőkábelt/adatkábelt az alábbi ábrának megfelelően.



(Opcionális) Szerelje fel a házra a monitortartót. Ezt követően rögzítse a monitort a monitortartóra.

A feszültségellátás csatlakoztatása



Az összekötőkábel csatlakoztatása

Szerelje fel a szállítási terjedelemből a kesztyűket (a részleteket a 74. oldalon találja). Ha a kesztyűk már fel vannak szerelve, akkor ellenőrizze megfelelő pozíciójukat. Ragassza a szállítási terjedelemből "A fedél tisztítása KIZÁRÓLAG nedves kendővel!" címkét a használati nyelven alul jobbra a fedelet szegélyező fóliára. Helyezze be a szállítási terjedelemből a szűrőbetétet a membrántartóba. Ellenőrizze, hogy az ürítőcsap "Üzem" állásban van-e, ha szükséges, korrigálja. A részleteket lásd a 68. oldalon. Állítsa a szűrőszabályozót ≈ 2 bar értékre. A részleteket lásd a 75. oldalon. (Ez egy kezdeti érték, amelyet a későbbi üzem során módosítani lehet.) Töltse fel a CTU berendezést ellenőrző folyadékkal. A részleteket lásd a 70. oldalon. Alaposan tisztítsa meg az analízisteret és a markolatot belsőtér-öblítéssel, amíg eléri a 37. oldal táblázatában megadott referenciaértéket. A tapasztalatok alapján ehhez legalább 12 öblítési folyamatra van szükség ≈ 15 liter víz felhasználásával.


A géptér leszívása


A géptér leszívása az alábbi esetekben szükséges:

• Ha az alkalmazott ellenőrző folyadék kémiai összetétele miatt elő van írva

• A CTU üzemeltetési helyiségében nincs szellőztetés és/vagy klimatizálás

• Könnyen illó ellenőrző folyadékot használnak. Ellenőrizze az ellenőrző folyadék biztonsági adatlapját. A leszívás során vegye figyelembe a szükséges térfogatáramot és a teljes helyiség szellőztető berendezésének vezetékvezetését.

G 60 Spezial ellenőrző folyadék használata esetén vegye figyelembe G60 ellenőrző folyadék használata esetén a leszívásra vonatkozó ajánlások a következők: Ha 75m³ vagy nagyobb térfogatú üzemeltetési helyiségben biztosított óránként az üzemeltetési helyiség térfogata 15-szörösének megfelelő levegőcsere, akkor nem szükséges a géptér leszívása. A G 60 Spezial ellenőrző folyadék lobbanáspontja > 62 °C

A G 60 Spezial ellenőrző folyadék gyulladáspontja > 230 °C

Az elszívás min. térfogatárama 150 m³/h

Max. környezeti hőmérséklet: 28 °C

A szellőztető berendezés és komponenseinek max. engedélyezett hőmérséklete

200 °C



A leszívás csatlakoztatása Ha a felállítás helyén rendelkezésre áll egy leszívó berendezés, akkor összekötheti a CTU visszafolyóági csatlakozásával. A CTU kiszállításakor a levegőkivezetés csatlakozása fedéllel van lezárva.



A CTU elektromos csatlakoztatása A készülék hálózati csatlakozódugóval felszerelt és ezáltal csatlakozásra kész.

VESZÉLY

Elektromos áramütés

Életveszély

► A CTU berendezést kizárólag földelt védőérintkezős dugaszoló aljzathoz szabad csatlakoztatni.

A hálózati csatlakoztatás előtt ellenőrizze a CTU típustábláján olvasható feszültségadatokat és ezeket hasonlítsa össze a meglévő hálózatéval.

A sűrített levegő csatlakoztatása A sűrítettlevegő-ellátás csatlakozása jobb oldalon felül található a kezelőkonzolon. Ez egy szabványos csőcsonk csatlakozás a DN 7,2 alacsony nyomású sorozatból.

A szükséges sűrített levegőnek száraznak, olajmentesnek és 5µm értékig előtisztítottnak kell lennie.

Szükséges légnyomás max. 6 bar

Szükséges levegő-térfogatáram ≈ 60 l/min



A lábkapcsoló csatlakoztatása A lábkapcsoló csatlakozóaljzata jobb oldalon alul található a kezelőkonzolon. Dugja be a dugót a csatlakozóhüvelybe és biztosítsa a dugót az adapter meghúzásával.



A CTU alkotórészei

Poz. Megnevezés

1 Analízistér (Clean Box) átlátszó fedéllel 2 Öblítés/belsőtér-öblítés csatlakozás 3 Benyúlási hely kesztyűkkel 4 Kapcsolószekrény személyi számítógéppel 5 Képernyő 6 Kábelátvezetés 7 USB-A csatlakozóhüvely 8 Billentyűzet érintőfelülettel (touchpad) és tartóval 9 Oldalburkolat 10 Állítófogantyú 11 Kezelőkonzol (lásd a 35. oldalon) 12 Lábkapcsoló csatlakozókábellel 13 Terelőgörgő fékkel 14 Bakgörgő 15 Targoncanyílás szállításhoz



Kezelőkonzol

Poz. Megnevezés

61 Gyorszár

62 Golyóscsap (membrántartó)

64 Sűrítettlevegő csatlakozás

65 Főkapcsoló ON/OFF

67 Szűrőmembrán tartó, lásd a 38. oldalon

68 Szűrőszabályozó

69 Lábkapcsoló csatlakozóhüvelye


Működési elv

Működési elv

A CTU egy olyan speciálisan szerkesztett vizsgálópad, amellyel az alkatrészek felületi tisztasága meghatározható. Az ellenőrzendő alkatrészeket tiszta környezetben meghatározott tisztaságú ellenőrző folyadékkal öblíti le. Az ellenőrző folyadékban szállított részecskéket egy membrán kiszűri, és utána ezeket a berendezés kiértékeli. Az így szerzett adatok alapján következtetni lehet a szennyeződés fajtájára, kiterjedésére és mennyiségére. A szennyeződés fajtájának ismeretében megfelelő intézkedések foganasíthatók ennek elkerülése érdekében (jobb szűrés, szállítás, tárolás).

Kézi öblítés A vizsgálandó alkatrészt a vizsgálat elvégzéséhez helyezze az analízistérbe (1). Miután beírta a kívánt analízisparamétert a kezelői szoftverbe, a lábkapcsoló működtetésével az ellenőrző folyadék a B1 tartályból az ellenőrző folyadék finomszűrőjén, a 2/2 járatú szelepen (Y 81) és a fúvókával felszerelt markolaton keresztül az analízistérbe (1) kerül. A kezelő a fúvóka segítségével az alkatrész vizsgálandó felületeit egyenletesen leöblíti. Az ellenőrző folyadékot (mostantól analízis folyadék), amely a részben leöblített részleges szennyeződést tartalmazza, vákuum segítségével átszívja az analízismembránon, és utána ez visszafolyik a B2 tartályba. A vákuumot vákuumfúvóka segítségével a Venturi elv szerint hozza létre. A B1 és B2 tartályok töltési szintjét folyamatosan szintjelző felügyeli. Ha az egyik tartályban eléri a minimális töltési szintet, akkor automatikusan átkapcsol a másik tartályra (B1, B2). Az analízistérbe (1) bevezetett ellenőrző folyadék mennyiségét egy mennyiségmérő érzékeli. Ha az előre kiválasztott mennyiséget továbbította, akkor az útszelep (Y81) zár. Várjon addig, amíg az analízisfolyadék teljes mértékben átszívódott az analízismembránon. Ezt követően vegye ki az analízismembránt, és értékelje ki.


Működési elv

Elérhető referenciaértékek Az elérhető referenciaértékek nagymértékben függnek a környezeti feltételektől és a használati gyakoriságtól. A tapasztalatok alapján az alábbi referenciaértékeket lehet elérni:

Környezet

Tiszta tér 0,4 … 0,6 mg

Laboratórium 0,6 … 1,0 mg

Külön mintavételi tér 0,6 … 1,2 mg

Üzemcsarnok 1,0 … 1,4 mg Maximális részecskenagyság

Ráfordítás Tisztítási idő [h] rövid nyugalmi idő után (≤ 24 h)

Tisztítási idő [h] hosszabb nyugalmi idő után (≥ 24 h)

100 µm* nagy 1,5 … 4 3 … 5

150 µm* közepes 1 … 2 2 … 4

250 µm* kis 0,5 … 1,5 1 … 3 * Max. 0,8 mg membránterhelés esetén


Szűrőmembrántartó kezelése


A CTU kiszállításakor az alábbi két lehetőség van a szűrőmembrán tartó alkalmazására.

Kivitel hollandi anyával A hollandi anya finom menetével (1) tömören hozzányomja a membrántartó alsó részét (2) a felső részhez.

A szűrőmembrán tartó zárásához illessze az alsó részt (2) a felső részhez, és csavarja szorosra a hollandi anyát (1) az óramutató járásával megegyező irányba. Ne használjon szerszámot. A szűrőmembrán tartó nyitása a hollandi anya (1) óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával történik.



Kivitel szorítókapoccsal

MEGJEGYZÉS

Betétgyűrű / szűrőbetét nélküli üzem

Tömítetlenség a szűrőmembrán tartónál

► A membrántartó csak akkor funkciótömör, ha: - van vákuum - be van helyezve a szűrőbetét a szűrőmembránnal együtt

► Két betétgyűrű alkalmazása nem lehetséges.

Nyomja össze a szorítókapocs két markolatát (1). Tolja a szorítókapcsot a membrántartóra (2). Óvatosan engedje el a kapocs markolatát – a kapocs (3) rugós ereje összenyomja a membrántartó két felét a betétgyűrűvel. Ügyeljen arra, hogy szorítókapocs alkalmazása esetén egy betétgyűrűre és két szűrőbetétre van szükség.



Szűrőmembrántartó összeillesztése Kapcsolja egymás után a szűrőmembránokat a mellékelt ábrának megfelelően: Poz. Megnevezés

1 Kuplung

2 Tömlőcsatlakozás

3 Diffúzor (diffúzor – biztosítja az analízis folyadék egyenletes elosztását a teljes szűrőmembránon)

4 Szűrőmembrán tartó – felső rész

5.1 Szűrőmembránok 100 µm



6 Szűrőbetét

7 Betétgyűrű

8 Szűrőmembrán tartó – alsó rész tömlőcsatlakozással

A 1. kaszkád – durva

B 2. kaszkád – közepes

C 3. kaszkád – finom



Szűrőmembrántartó CTMH (ContaminationTest Membrane Holder) Kialakítása révén a szűrőmembrán a membrántartó alsó részében (2) tömören a felső részhez nyomódik.

A CTMH szűrőmembrántartó három magassági pozícióval rendelkezik a háromszoros kaszkádosításhoz. Válassza ki a kívánt kaszkádosításhoz megfelelő magasságot. A szűrőmembrántartó zárásához elegendő 90°-kal elfordítani a felső részt. Vegye figyelembe, hogy a kulcsnyílás az alsó rész bal és jobb oldalán látható kell legyen ahhoz, hogy az alsó részt a felső részbe be lehessen dugni.



Szűrőmembrántartók CTMH összeillesztése Kapcsolja egymás után a szűrőmembránokat a mellékelt ábrának megfelelően: Poz. Megnevezés

1 Kuplung

2 Tömlőcsatlakozás

3 Diffúzor (diffúzor – biztosítja az analízisfolyadék egyenletes elosztását a teljes szűrőmembránon)

4 Szűrőmembrán tartó – felső rész

5.1 Szűrőmembránok, 100 µm



6 Szűrőbetét

7 Betétgyűrű

8 Szűrőmembrán tartó – alsó rész tömlőcsatlakozással

A 1. kaszkád – durva

B 2. kaszkád – közepes

C 3. kaszkád – finom



Külső öblítő csatlakozások alkalmazása (csak CTU1xxx-x-x-R) Az analízistér külső csatlakozásain keresztül pl. egy ellenőrizendő darabot az analízistéren kívül átöblíthet.

Kapcsolja össze az analízistérben lévő összekötőtömlő (1) segítségével az öblítőcsatlakozást és az analízistér elején található felső csavarzatot. Szerelje fel a csőívet (2) lefelé néző kivezetéssel az alsó csavarzatra.



Fedélzár kezelése Zárja a fedelet a feszítőzárakkal [2]. A zárak oldásához húzza felfelé a kart [1].


CTU üzemeltetése

CTU üzemeltetése

FIGYELMEZTETÉS

„G 60 Spezial“ ellenőrző folyadék alkalmazása esetén

Tűzveszély

► Ne dohányozzon a CTU üzemeltetésekor. ► Nyílt láng használata tilos a CTU közelében.

Szellőztesse az analízisteret hosszabb nyugalmi állapotot követően a fedél néhány percre történő nyitásával.

A CTU bekapcsolása Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy be van-e dugva a hálózati csatlakozódugó, és nyitva van-e a sűrítettlevegő-ellátás.

Kapcsolja be a CTU berendezést a főkapcsolóval.

A CTU bekapcsolását követően ≈ 5 ... 8 másodperc elteltével jelenik meg a képernyőn a számítógép öntesztje.


CTU üzemeltetése

ConTeS szoftver A ConTeS főablaka a számítógép bekapcsolását és elindítását követően automatikusan elindul. A ConTeS szoftverre vonatkozó részletes leírás „A ConTeS szoftver kezelési útmutatója” című dokumentumban olvasható.

Tisztatér feltételek az analízistérben – belsőtér-öblítés A CTU analízisterét a kontaminációs tesztsorozatok megkezdése előtt a „Belsőtér-öblítés” öblítőprogrammal kell megtisztítani a térfogat vagy az idő/időtartam meghatározásával. Üzemelés alatt, valamint az extrakciók között ügyeljen arra, hogy az analízistér mindig zárva legyen és kizárólag rövid időre, az ellenőrizendő darab behelyezésének idejére szabad kinyitni. Csak így garantálható, hogy a környezetből csak a lehető legkisebb mennyiségű szennyeződés jusson be a berendezésbe.


CTU üzemeltetése

Az analízistér automatikus öblítése

Az analízistér fedelének a teljes öblítési folyamat alatt zárva kell lennie.

Az automatikus belsőtér-öblítés által a CTU belső falainak tisztítása biztosított. A belsőtér-öblítés fúvókája az analízistér közepén található.

A vezérlésre vonatkozólag lásd a ConTeS üzemeltetési útmutatóját.


CTU üzemeltetése

Automatikus tartályátkapcsolás A belsőtér-öblítés alatt folyamatosan ellenőrzi a B1 és B2 tartály töltési szintjét. Ha a B1 tartályban eléri az alsó töltési szintet, akkor automatikusan vált a B1 tartályról a B2 tartályra, majd a továbbiakban az ellenőrző folyadékot a B2 tartályból a B1 tartályba vezeti. A ConTeS állapotsorában az alábbi üzenet jelenik meg: "A tartályok váltása történik!"

Ezenkívül pirosan villog az állapotjelző . Az ellenőrző folyadék bevezetését lezárja. Az öblítőszer tartályok váltása ≈ 30 másodpercig tart. Ha a belsőtér-öblítés lezárult, mielőtt a maradék térfogatot elhasználta, akkor az átkapcsolás közvetlenül az öblítés lezárása után történik.

Ha mindkét tartályban, B1 és B2 egyidőben éri el az alsó szintet, akkor a CTU folyamatosan az egyik tartályról a másikra vált. Ez akkor lehetséges, ha még van ellenőrző-/analízis folyadék az analízistérben vagy egy másik külső ellenőrizendő darabban.

• Ellenőrizze, hogy a golyóscsap "nyitva" állásban van-e.

• Ellenőrizze a szűrőmembránt, esetleg ezek lezártak, és így nem tudja leszívni az analízis folyadékot.

• Szívja vissza vákuummal az ellenőrző- / analízisfolyadékot a tartályokba. Ehhez alkalmazza a "CTU feltöltése" funkciót a szoftverről.


CTU üzemeltetése

Az extrakciós eljárás kiválasztása Öblítés

VIGYÁZAT

Fröccsenő analízisfolyadék

Szemsérülés veszélye

► Az öblítés alatt az analízistér fedelének zárva kell maradnia.

► Mindig viseljen védőszemüveget.

MEGJEGYZÉS

Az analízistér túlterhelése / túltöltése

A CTU megsérül

► Ügyeljen arra, hogy az ellenőrizendő darab maximális súlyát, 31,5 kg-ot ne lépje túl a rács alkalmazása esetén

► Ügyeljen arra, hogy az ellenőrizendő darab maximális súlyát, 0,5 kg-ot ne lépje túl a beakasztott kosár alkalmazása esetén.

Az öblítés funkcióval a „Működésleírás” fejezetnek megfelelően az alkatrészek öblítési folyamata definiálható.


CTU üzemeltetése

Az öblítéssel történő ellenőrzéshez rácsot vagy más szerkezetet, pl. beakasztott kosarat használjon az analízistérben.

Analízistér ráccsal Analízistér kosártartóval

A beakasztott kosár méretei: 220 x 110 x 40 mm, lyukbőség 4 mm. Az ellenőrizendő darab leöblítéséhez használja az alábbiakat:

Megnevezés Ábra

- szabványos markolat [A] fúvókával [B]

- ügyfélspecifikus fúvókák (opcionális)

Szabványos - nincs hozzárendelve. Az ellenőrizendő darab igényeihez kell igazítani.

A folyamat vezérlésére vonatkozólag lásd a ConTeS üzemeltetési útmutatóját. Az ellenőrző folyadék engedélyezése a lábkapcsoló működtetésével történik. A rendszer addig továbbítja az ellenőrző folyadékot, amíg a lábkapcsolót benyomva tartja, illetve az öblítési térfogat eléréséig.


CTU üzemeltetése

Automatikus tartályátkapcsolás A belsőtér-öblítés alatt folyamatosan ellenőrzi a B1 és B2 tartály töltési szintjét. Ha a B1 tartályban eléri az alsó töltési szintet, akkor automatikusan vált a B1 tartályról a B2 tartályra, majd a továbbiakban az ellenőrző folyadékot a B2 tartályból a B1 tartályba vezeti. A ConTeS állapotsorában az alábbi üzenet jelenik meg: "A tartályok váltása történik!"

Ezenkívül pirosan villog az állapotjelző . Az ellenőrző folyadék bevezetését lezárja. Az öblítőszer tartályok váltása ≈ 30 másodpercig tart. Ha a belsőtér-öblítés lezárult, mielőtt a maradék térfogatot elhasználta, akkor az átkapcsolás közvetlenül az öblítés lezárása után történik.

Ha mindkét tartályban, B1 és B2 egyidőben éri el az alsó szintet, akkor a CTU folyamatosan az egyik tartályról a másikra vált. Ez akkor lehetséges, ha még van ellenőrző-/analízis folyadék az analízistérben vagy egy másik külső ellenőrizendő darabban.

• Ellenőrizze, hogy a golyóscsap "nyitva" állásban van-e.

• Ellenőrizze a szűrőmembránt, esetleg ezek lezártak, és így nem tudja leszívni az analízis folyadékot.

• Szívja vissza vákuummal az ellenőrző- / analízisfolyadékot a tartályokba. Ehhez alkalmazza a "CTU feltöltése" funkciót a szoftverről.


CTU üzemeltetése

Az ultrahangos ellenőrzés végrehajtása (opcionális)

VIGYÁZAT

Ultrahang kavitációs zajok

Halláskárosodás veszélye

► A CTU 5 m-es környezetében viseljen hallásvédőt.

Az ultrahang hatáselve az, hogy az ultrahangos vibrációs rendszerek a nagyfrekvenciás generátor által előállított villamos energiát mechanikus vibrációvá alakítják át. Az analízis folyadékba bevezetett vibrációk folyamatosan mikrobuborékok kialakulásához vezetnek, amelyek belső mikrorobbanások sorozatát váltják ki. Ezt a folyamatot "kavitációnak" nevezzük, és ennek segítségével eltávolítható a felületi szennyeződés, valamint felgyorsítható a fizikai folyamat.

Poz. Megnevezés

1 Ultrahang-oszcillátor

2 Hőmérséklet-érzékelő Ultrahangos ellenőrzéshez az analízistérben lévő rácsot egy megfelelő szerkezettel, pl. egy szabadon lógó kosárral kell helyettesíteni. Akassza fel az analízistér megfelelő rögzítőcsapjaira a kosártartó keretet [a] a kosárral [b] együtt.


CTU üzemeltetése

Analízistér kosártartóval

MEGJEGYZÉS

Ultrahangos ellenőrzések megfelelő felszerelés nélkül

A CTU megsérül / használhatatlanná válik

► A vizsgálatok előtt ne csökkentse az analízisfolyadék mennyiségét. ► Soha ne helyezze be az ellenőrizendő darabot az analízistérbe

megfelelő felszerelés megléte nélkül ► Használja a beakasztható kosarat. Ügyeljen arra, hogy az

ellenőrizendő darab maximális súlyát, 0,5 kg-ot ne lépje túl.

Az ultrahangos ellenőrzéshez szükséges analízisfolyadék minimális mennyisége a szoftverben megadott mennyiség minimális értéke révén van meghatározva. Az ultrahangos mosó állandó hőmérséklet felügyelet alatt áll. Amennyiben az ultrahangos ellenőrzés alatt eléri a 40°C-os hőmérsékletet, akkor kikapcsol az ultrahang-oszcillátor felügyelete. A lehűtés időszakára leállítja a folyamatban lévő ellenőrzést. Zárja le a golyóscsapot a szűrőmembrán tartónál az ultrahangos ellenőrzés idejére.


CTU üzemeltetése

A CTU kikapcsolása A CTU kikapcsolásához a következőképpen járjon el:

1. A központi párbeszédablakban a KILÉPÉS gombra kattintva zárhatja be a CTU kezelői szoftverét és juthat vissza a számítógép operációs rendszerébe.

2. Az operációs rendszerben a START menüben kattintson a "Leállítás" menüpontra. Ellenőrizze a "Leállítás" legördülő menü kiválasztását. Amennyiben szükséges, módosítsa a beállítást és erősítse meg az OK gomb megnyomásával.

3. A képernyőn rövid időre a "no signal" üzenet jelenik meg, ezt követően elsötétül a képernyő.

4. Kapcsolja ki a CTU berendezést a főkapcsolóval.

Várjon legalább 20 másodpercet, mielőtt

a CTU berendezést újra bekapcsolja.

KILÉPÉS


A szűrőmembránok cseréje


A szűrőmembrán kivétele előtt az analízis folyadékot teljes mértékben le kell szívni. A szűrőmembrán kivételéhez a következőképpen járjon el:

1. Fogja meg a tartót egy kézzel az alsó résznél és tartsa meg. A másik kezével oldja a hollandi anyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Helyezze az alsó részt a

szűrőmembránnal együtt a tartóba.

3. A további kiértékeléshez vegye ki

a szűrőmembránt és jelölje meg az 57. oldalon leírtaknak megfelelően.



4. Helyezze az új szűrőmembránt a szűrőbetétre.

5. Emelje meg a hollandi anyát.

Helyezze el egy vonalban az alsó részt a szűrőmembránnal együtt a felső rész alatt.

6. Húzza szorosra a hollandi anyát

az óramutató járásával megegyező irányba.

Ne használjon szerszámot.



A kivett szűrőmembránok jelölése Ügyeljen az eltávolított szűrőmembránok egyértelmű jelölésére. Példa a szűrőmembránok jelölésére: xyz-1-A-005

xyz Aktuális ellenőrzési sorozat, alkatrész megnevezése

1 Egy mérési folyamatba tartozó membránok száma

A Ha több azonos öblítési folyamatot végez egy alkatrészen, akkor az A, B, C és Z jelölést használja a vakpróbához

005 Membrán szűrési finomság, 5 µm




Karbantartás / ellenőrzés elvégzése


FIGYELMEZTETÉS

A rendszer nyomás alatt áll

Testi sérülés veszélye

► A rendszeren végzett munka előtt végezzen nyomásmentesítést.

► Kikapcsolás után a rendszer automatikusan légtelenít.

FIGYELMEZTETÉS

„G 60 Spezial“ ellenőrző folyadék alkalmazása esetén

Tűzveszély

► Ne dohányozzon a CTU üzemeltetésekor. ► Nyílt láng használata tilos a CTU közelében.

VIGYÁZAT

„G 60 Spezial“ ellenőrző folyadék

Egészségre ártalmas

► Mindig gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.

► Mindig viseljen védőkesztyűt. ► Mindig viseljen védőszemüveget.



Forgalmazói tájékoztatás a „nyomás alatt álló termékek”-ről A CTU tartályai mindössze nyomás alatt álló termékek, ezért a 97/23/EK irányelv 3.6. cikk,1. pont szerint nem tartoznak a nyomástartó edényekről szól irányelv hatálya alá. Így a CTU nem minősül felügyeletet igénylő berendezésnek az Üzembiztonsági rendelet értelmében. Ez a munkavédelmi törvény szerint a „normál” munkaeszközökre vonatkozó üzemeltetői kötelezettségeket nem érinti.

Karbantartási munkák, áttekintés Az alábbi táblázatban a periodikusan elvégzendő karbantartási munkák leírását találja. A CTU alkalmazhatósága, üzembiztonsága és élettartama nagymértékben függ a rendszeres és gondos karbantartástól.

Old

al

100

órán

ként

va

gy h

eten

te

6000

órá

nkén

t va

gy é

vent

e

Szük

ség

eset

én

vagy

legk

ésőb

b ...

elte

ltéve

l

Minden tömlőn ellenőrizze a szivárgást és rideggé válást X

Szemrevételezéssel ellenőrizze az elektromos berendezést. Ügyeljen a vezetékek, dugók, szenzorok, kábelezések és a kapcsolószekrény készülékeinek esetleges sérüléseire.

X

Ellenőrizze az összes dugaszolható és csavaros kötés rögzítettségét. X

Ellenőrizze minden lezárószerelvény működését. X



Old

al

100

órán

ként

va

gy h

eten

te

6000

órá

nkén

t va

gy é

vent

e

Szük

ség

eset

én

vagy

legk

ésőb

b ...

elte

ltéve

l

Karbantartási időközök a CTU 1xx0 esetén, A III tisztító ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor

A tömlők cseréje 61 2 évente

A szűrőelem cseréje 62 1 évente

A térfogatáram számláló kalibrálása 65 X

A hőmérséklet-érzékelő kalibrálása (kizárólag az ultrahang opció esetén) 65 X

Az analízistér tisztítása 66 X

A szűrőmembrán tartó diffúzorának tisztítása 66 X

Az ellenőrző folyadék cseréje 68 1 havonta

A kesztyű cseréje 74 6 havonta

Karbantartási időközök a CTU 1xx1 esetén, A III tisztító ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor


A szűrőelem cseréje 62 1 évente



Az analízistér tisztítása 66 X


Az ellenőrző folyadék cseréje 68 X 1 havonta



Old

al

100

órán

ként

va

gy h

eten

te

6000

órá

nkén

t va

gy é

vent

e

Szük

ség

eset

én

vagy

legk

ésőb

b ...

elte

ltéve

l

Karbantartási időközök a CTU 1xx1 esetén, víz ellenőrző folyadékként történő alkalmazásakor


A szűrőelem cseréje 62 3 havonta



Az analízistér tisztítása 66 naponta


Az ellenőrző folyadék cseréje 68 X

A tömlők cseréje

A beépített tömlők az ellenőrző folyadékkal történő speciális alkalmazásra vannak kivitelezve. Rendszeresen ellenőrizze a tömlők rideggé válását. 2 év után cserélje ki a tömlőket.



A szűrőelem cseréje Szükséges szerszám: Szalagkulcs (a hollandi anya kioldásához)

Cserélje ki a szűrőelemeket az öblítő- és a visszafolyóági szűrőn a karbantartási tervnek megfelelően. A szűrőelemek cseréjéhez a következőképpen járjon el:

1. Szerelje le a bal oldalburkolatot. Ehhez oldja a két zárat a berendezéssel együttszállított franciakulcs segítségével az óramutató járásával ellentétes 90°-os elfordítással. Döntse az oldalburkolatot maga felé és felfelé vegye ki az alsó vezetőből. Vegye ki az oldalburkolat potenciálkiegyenlítését.

2. Engedje le az ellenőrző folyadékot a szűrőházból. Ehhez fordítsa el óvatosan a szűrőedény alján lévő leeresztő dugót (2) egy 6 mm-es belső hatlapfejű kulccsal az óramutató járásával megegyező irányba. A leeresztő dugón légtelenítő rések találhatók.

A szűrőedényben ≈ 1,5 liter ellenőrző folyadék van. Fogja fel a kilépő folyadékot egy megfelelő tartályban, és az elemcsere után tegye az analízistérbe.

3. Oldja a hollandi anyát (1) az óramutató járásával megegyező irányba és végül vegye le a szűrőedényt (2).

A hollandi anya leszereléséhez szűrő leszedő szerszámot alkalmazzon.



4. Lefelé vegye le a tartóról az elhasználódott szűrőelemet és az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

5. Távolítsa el a szennyeződéseket a

szűrőedényről és a tömítőfelületről.

6. Tisztítsa meg a szűrőfej tömítőfelületét.

Ellenőrizze a fedél O-gyűrűjét. Szükség esetén cserélje ki. Kenje be enyhén az O-gyűrűt üzemi folyadékkal.

7. Kenje be enyhén a szűrőelemen levő O-gyűrűt üzemi folyadékkal.



8. Helyezze be az új szűrőelemet könnyű becsavarással és enyhe felfelé nyomással az elemtartóba.

Ne használjon ütőszerszámot.

10. A hollandi anya beszerelése előtt kenje

be a menetet síkosító anyaggal (1). Javasolt síkosító anyag: fehér vazelin HYDAC, cikkszám: 632391 Csavarja rá a szűrőedényt a hollandi anyával az óramutató járásával ellentétes irányba a szűrőfejre (2). Húzza kézzel szorosra a hollandi anyát.

11. Helyezzen be egy membránt a

szűrőmembrán tartóba.

12. Adagolja az előzőleg leeresztett ellenőrző folyadékot a szűrőedényből az analízistérbe.

13. Helyezze üzembe a CTU egységet és öblítsen le 5–10 liter térfogatot az automatikus belsőtér-tisztítással.

14. Vegye ki a membránt a szűrőmembrán tartóból.

13. Ellenőrizze, hogy a kicserélt szűrő szivárog-e.



14. A CTU most üzemkész.

Az ellenőrző folyadék mennyiségmérőjének kalibrálása

Kalibrálja évente a mennyiségmérőt feltöltési ellenőrzéssel. Ehhez a következőképpen járjon el:

1. Állítsa a szűrőszabályozón az öblítőnyomást 2 bar-ra

2. Készítsen elő egy 5 liternél nagyobb térfogatú mérőedényt.

3. A CTU-szoftver segítségével indítson el egy kontaminációs tesztet 5 literes öblítési térfogattal.

4. Töltse meg a mérőedényt a CTU markolatával (fúvóka) a lábkapcsoló megnyomásával addig, amíg a beállított mennyiség teljesen ki nem folyt.

5. Olvassa le a mennyiséget a mérőedényen. +/- 5% (4,75 - 5,25 liter) eltérés még a tűréshatáron belül van. Ha ennél nagyobb eltérést tapasztal, akkor a mennyiségmérő kalibrálása szükséges. Forduljon a HYDAC Service ügyfélszolgálathoz.

6. A kalibrálás feltöltési ellenőrzéssel lezárult.

A hőmérséklet-érzékelő kalibrálása (kizárólag az ultrahang opció esetén)

Kalibrálja évente az ultrahangos mosó hőmérséklet-érzékelőjét. Ehhez lépjen kapcsolatba a HYDAC Service ügyfélszolgálattal.



Az analízistér tisztítása Az analízistér tisztítási ciklusai az alkalmazott vizsgálati folyadéktól függenek. Alkalmazott ellenőrző folyadék naponta hetente

Tenzideket tartalmazó víz X

AIII vagy hasonló tisztítószer, pl. G 60 Spezial

X

A tisztításhoz nedves, tiszta, a kereskedelemben kapható mikroszálas kendőt használjon. A tisztítást hosszú belsőtér-öblítéssel fejezze be.

A szűrőmembrántartó diffúzorának tisztítása A szűrőmembrán tartót hetente tisztítsa meg. Amennyiben szükséges, tisztítsa meg a membrántartót korábban. 1. Nyissa ki a kuplungot (1), és vegye ki a

diffúzort (3).

2. Tisztítsa meg a diffúzort (3) a sűrített levegővel történő átfúvással.

3. Helyezze be a diffúzort a membrántartóba, és húzza meg kézzel a kuplungot (1).



A fedél tisztítása Rendszeresen tisztítsa meg a fedelet.

VIGYÁZAT

Sztatikus feltöltődés

Nem ellenőrzött kisülés veszélye

► A fedél tisztítását nedves, nem bolyhosodó kendővel végezze.

► Ne használjon száraz kendőt.

Sztatikusan feltöltődött fedél ápolása

A fedél bizonyos körülmények között sztatikusan feltöltődhet. Ennek lehetséges oka az lehet, hogy két nem vezető anyag (a CTU kesztyűje (neoprén)), fedél (makrolon), tisztítókendők (cellulóz / pamut) egymáshoz dörzsölödnek és ezáltal ezek sztatikusan feltöltődnek. A kisülést lelassítják az olyan környezeti feltételek, mint pl. a száraz levegő és az alacsony külső hőmérsékletek. A „G 60 Spezial“ ellenőrző folyadékként való alkalmazásának optikai jellemzője, hogy pasztózus filmszerű réteg keletkezik a fedél belső felén. A sztatikus feltöltődés a szénhidrogén enyhe felületi feszültségét ellensúlyozza. Ha ugyanazt a folyadékot a sztatikusan feltöltődött felületről egy nem feltöltődött felületre viszi át, akkor a folyadék a megszokott módon oszlik el. Az elhárításhoz vegye figyelembe az alábbi pontokat:

• Öblítse le a fedél belső felét ellenőrző folyadékkal.

• Igazítsa hozzá a környezet páratartalmát.

• A fedél tisztítását mindig nedves kendővel végezze.

• Erős feltöltődés esetén a kereskedelemben kapható antisztatikus eszközöket alkalmazzon.



Az ellenőrző folyadék cseréje Ezáltal nagyon nehéz az ellenőrző folyadék cseréjének időközeit meghatározni. Minden egyes alkalmazás esetében külön-külön határozza meg az ellenőrzési időközöket. Folyamatosan ellenőrizze az ellenőrző folyadék következő tulajdonságait:

• Illat

• Kinézet (zsírok, olajok, konzerváló anyagok, víz az ellenőrző folyadék zavarosságát vagy sárga elszíneződését okozzák)

• Az elérhető referenciaértékeket lásd a következő oldalon: 37

Az ellenőrző folyadék leengedése Engedje le az ellenőrző folyadékot az alábbi leírásnak megfelelően:

1. CTU 1XX0 – Szerelje le a jobb oldalburkolatot. CTU 1xx1 – Szerelje le a bal oldalburkolatot. Ehhez oldja a két zárat a berendezéssel együttszállított franciakulcs segítségével az óramutató járásával ellentétes 90°-os elfordítással. Döntse az oldalburkolatot maga felé és felfelé vegye ki az alsó vezetőből. Vegye ki a potenciálkiegyenlítést.

2. Indítsa el a ConTeS CTU-szoftverben a „Berendezés ürítése” folyamatot. A folyamat vezérlésére vonatkozólag lásd a "ConTeS üzemeltetési útmutatóját"

3. Készítsen elő egy felfogótartályt, vezesse be a tömlőt a felfogótartályba, a leeresztő golyóscsapot pedig forgassa el balra 90°-kal.

A leeresztés alatt a golyóscsap zárásáig fogja meg erősen a tömlőt.

Ennél a folyamatnál az ellenőrző folyadék egy része visszamarad az öblítő- és visszafolyóági szűrőben valamint a



vezetékekben.

A max. töltési mennyiség ≈ 20 liter.

4. Ha már nem lép ki ellenőrző folyadék, zárja el a golyóscsapot. Tekerje fel a tömlőt és helyezze vissza a CTU-ba.

A kivitelből adódóan a szintjelző a tartály fenekét nem érzékeli, így a CTU kezelői szoftvere még mindig 1 liter tartálytartalmat jelez ki.

5. Állítsa a leeresztő golyóscsapot "üzem" helyzetbe.

6. CTU 1xx0 – Szerelje fel a jobb

oldalburkolatot. CTU 1xx1 – Szerelje fel a bal oldalburkolatot. Kösse be a potenciálkiegyenlítést. Az oldalburkolat két tengelycsapját helyezze az alsó vezetőbe, majd nyomja a CTU irányába. Zárja be a két zárat franciakulcs segítségével az óramutató járásával megegyező irányba 90°-os elfordítással.

7. Az ellenőrző folyadék leengedése lezárult.



Az ellenőrző folyadék utántöltése / betöltése Az ellenőrző folyadék utántöltéséhez vegye figyelembe az összes utasítás és a következő eljárási módot.

MEGJEGYZÉS

A tartály túltöltése

A CTU nem működik.

► Csak az ellenőrző folyadék szükséges, megadott mennyiségét töltse be.

► Ha a tartályok megteltek, engedje le az ellenőrző folyadékot a következő oldalon leírtaknak megfelelően: 68.

A feltöltés előtt az alábbi képlet segítségével számítsa ki a betölthető maximális mennyiséget: Töltési mennyiség első betöltéskor 20 liter

Töltési mennyiség utántöltéskor 19 liter Űrtartalom (B1 tartály) – űrtartalom (B2 tartály)

Indítsa el a CTU-szoftverben a „Berendezés feltöltése” folyamatot, és kövesse az utasításokat. Töltsön a berendezésbe ellenőrző folyadékot az alábbi leírásnak megfelelően:

1. Indítsa el a „Berendezés feltöltése” folyamatot. A folyamat vezérlésére vonatkozólag lásd a "ConTeS üzemeltetési útmutatóját"

2. Válassza ki a feltöltendő tartályt.

A kivitelből adódóan a szintjelző a tartály fenekét nem érzékeli, így a CTU kezelői szoftvere még mindig 1 liter tartálytartalmat jelez ki.

3. Töltse a korábban meghatározott és lemért ellenőrző folyadékot a CTU analízisterébe.



A maximális töltési mennyiség ≈ 20 liter.

4. Indítsa el a CTU-szoftverben az ellenőrző folyadék leszívását. Az előre kiválasztott B1 vagy B2 tartály felszívja a betöltött ellenőrző folyadékot.

5. Várjon, amíg az ellenőrző folyadék teljesen elszívódik.

6. Ha a szükséges térfogatnál több folyadékot töltött az analízistérbe, akkor az analízistérben maradni fog folyadék.

• Zárja el a membrántartó feletti golyóscsapot.

• Nyissa ki a membrántartót, és helyezzen alá egy megfelelő tartályt az ellenőrző folyadék felfogására.

• Nyissa ki a membrántartó feletti golyóscsapot, és engedje le az analízistérből a fennmaradó mennyiséget.

7. A berendezés feltöltése befejeződött.



A kesztyűk ellenőrzése A kesztyűk elhasználódnak a mechanikus és vegyi igénybevétel által. Mechanikus elhasználódásnak számítanak például: bevágások és szakadások, amelyek a szélek, valamint az éles és a durva felületű alkatrészek általi túlzott igénybevétel által keletkeznek.

MEGJEGYZÉS

Kesztyűk az ultrahangos mosóban

A kesztyűk károsodnak / használhatatlanná válnak

► Az ultrahangos üzem alatt vegye ki a kesztyűket az ultrahangos mosóból.

► A nyíláson keresztül húzza kifelé a kesztyűket.

Kémiai kopás alakul ki pl. áthatolás révén. A részletek a „A védőkesztyűk áteresztési ellenállása az EN 374-3:1994 szabványnak megfelelően” fejezetben, a 73. oldalon találhatók. Ha nem észlelhető a kesztyű felületén mechanikus sérülés, akkor 6 hónapig (átlagos használat egyműszakos üzemben) alkalmazható. Az elvégzett tesztek a G 60 Spezial vizsgálati folyadék alkalmazásán alapulnak. Vegye figyelembe, hogy a kesztyűk használati ideje az alkalmazott ellenőrző folyadéktól függ, és ettől eltérő lehet.

VIGYÁZAT

Elkopott kesztyűk

Egészségre ártalmas ellenőrző folyadék veszélye

► Ellenőrizze naponta a kesztyű tömörségét. ► Ha kopást tapasztal, azonnal cserélje ki a

kesztyűt.



A védőkesztyűk áteresztési ellenállása az EN 374-3:1994 szabványnak megfelelően

Ez a szabvány a kesztyű anyagának ellenállását határozza meg a nem gáz halmazállapotú, esetlegesen mérgező vegyi anyagok áthatolása esetén hosszabb idejű viselésnél. Minden egyes vegyi anyaghoz megadja a védőkesztyű-/ellenőrző vegyszerek kombináció osztályozását az áthatolási idő szerint, amely alatt a kesztyű ellenáll az áteresztéssel szemben. A megadott védelmi szintet az áthatolási idő határozza meg, amelyet az ellenőrző vegyi anyaggal normál laboratóriumi feltételek közötti folyamatos érintkezés alapján állapítanak meg és ezeket az adatokat tartalmazza az EN374-3 szabvány. A munkavégzési helyen a védelem tényleges időtartama jelentősen eltérhet a megadott védelmi szintektől. Az EN 374-3:1994 európai szabvány szerint az áteresztéssel szembeni védelmi szint hat osztályba sorolható. EN 374-3:1994 Az eredmények megadása: Ha áthatolás történik, akkor minden ellenőrzési mintához megadja az áthatolási időt percekben. Minden anyagtípushoz is megadja az átlagos áthatolási időt. Ha nem történik áthatolás, akkor az ellenőrzési időtartamot adja meg.

Védelmi szint

1. osztály 2. osztály 3. osztály 4. osztály 5. osztály 6. osztály

> 10 min. > 30 min. > 60 min. > 120 min. > 240 min. > 480 min.

Például: Például: Például: Például: Például: Például: - aceton benzol kloroform - metil-benzol

- benzaldehid nitrobenzol

- naftabenzin anilin

- n-heptán etil-alkohol

- izooktán etilén-diamin

- hangyasav, 10%-os ammónia 10%-os glicerin káliumnitrát kénsav, 50%-os

Ez azt jelenti, hogy a vegyi anyagnak legalább ennyi időre van szüksége

állandó érintkezés esetén, amíg ²min1

cmg×m

mennyiség áthatol a kesztyűn és a kézzel érintkezésbe kerül. Az EN 374 szabvány a kesztyűket hat osztályba sorolja, a 6. osztály a legmagasabb és a legellenállóbb. A tesztelésnél a kesztyűk teljesen elmerülnek a közegben. 480 percet meghaladó ellenállóképességet nem jegyezték fel ebben a szabványban. Ez azt jelenti, hogy azok a kesztyűk, amelyek pl. 1 hónapig vagy akár hosszabb ideig ellenállóak, a 6. osztályba sorolhatók.

Vegyi anyag pl. Neoprén (CR)

Szénhidrogén vegyület, alifás C 11-13

G 60 Spezial 6. osztály

A fenti ellenőrzési lista adatait laboratóriumi körülmények között új kesztyűkkel, mechanikus behatás nélkül, helyiséghőmérsékleten számították



ki. Teljes- és folyamatos érintkezésben voltak a kesztyűk az adott vegyi anyaggal. Abból a tényből kiindulva, hogy a gyakorlatban gyakran más és/vagy kiegészítő behatások érik az anyagokat, amelyek a laboratóriumi körülményektől eltérőek, akkor ezek az adatok csak tájékoztató jellegűek lehetnek. Nem helyettesítik a végfelhasználó megfelelőségi teszteit. Ebből kifolyólag nem vállalunk kötelezettséget illetve bárminemű garanciát a lista adataival kapcsolatosan.

A kesztyűk felszerelése Készítse elő a kesztyűket a CTU berendezésre történő felszerelésre. Hátul kezdve tekerje fel a kesztyűt ≈ 5 cm szélességben befelé a mellékelt ábrának megfelelően.

Vezesse be a kesztyűt a benyúlási nyíláson keresztül az analízistérbe. Ezt követően tekerje le a kesztyűt kívülről, és húzza rá a letekert részt a benyúlási nyílásra. Más rögzítésre nincs szükség a benyúlási nyílásnál.

Elektrosztatikusan vezető kesztyűk alkalmazása Ügyeljen a kesztyű cseréjekor az elegendő elektrosztatikus vezetőképességre a IDN EN 61340-5-1 szabványnak megfelelően.

Rg = 2,0 x 108 Ω

Vegye figyelembe, hogy az Rg (Ω) ellenállásnak az EPA-földnél vagy egy földelési pontnál kesztyűk és ujjvédők esetén 7,5x105 ≤ Rg ≤ 1x1012 értékűnek kell lennie.



A szűrőszabályozó ellenőrzése

A szűrőszabályozó beállítása Ha a szűrőszabályozón a kívánt nyomást szeretné beállítani, akkor húzza felfelé a beállítógombot és forgassa el annyira, hogy a nyomás a beállítani kívánt nyomásérték alatt legyen. Ezt követően forgassa el a beállítógombot ellentétes irányba és így az alacsonyabb nyomás irányából közelítsen a kívánt nyomás felé.

A szűrőszabályozó ürítése

A tartály kondenzátumszintjétől függően ürítse le a tartályt a műanyag résznek a tartályhoz nyomásával => a szelep nyílik. Ügyeljen arra, hogy a kondenzátum szintje soha ne haladja meg a „Maximális szint” jelölést (a tartályon látható).

A szűrőszabályozó szűrőelemeinek tisztítása Ha erősebb nyomásesést tapasztal, tisztítsa meg a szűrőelemet és a tartályt is. A szűrőelemet tisztítsa meg benzinnel, petróleummal vagy hasonlóval és fúvassa ki belülről kifelé. Beszereléskor az elemnek újra száraznak kell lennie. A tartályt és más műanyagrészeket kizárólag melegvízzel és normál mosogatószerrel szabad tisztítani.



A szűrőszabályozó leszerelése

A készüléket kizárólag nyomásmentes pneumatikus rendszer esetén szabad szétszerelni. A készüléket a szétszereléshez ki kell szerelni.

A felső rész leszerelése • Húzza felfelé a beállítógombot [1], forgassa el az

óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig.

• Csavarja le a felső részt [3].

• Vegye ki a szabályozórugót [5] és az állítócsavart [4].

• Vegye ki a dugattyút [6] a házból [8]

• Vegye ki a tömítést [7] a házból [8]

Az alsó rész leszerelése Az alsó rész könnyebb szétszerelése érdekében forgassa el a készüléket úgy, hogy a tartály [14] felfelé nézzen.

• Csavarja le a felfogótartályt [14].

• Vegye ki a kúpalakú szűrőelemet [13] a tartályból.

• Forgassa el a készüléket.

• Oldja a betétet [12] csípőfogóval balra fordítással és vegye ki a házból [8].

• Vegye ki a nyomórugót [11] csípófogó segítségével a házból [8].

• Húzza ki a szelepdugattyút [10] a házból [8].

• Vegye ki az O-gyűrűt Ø 31x2 [9] a házból.



A szűrőszabályozó felszerelése A szűrőszabályozó összeszerelése fordított sorrendben történik. Összeszerelésnél először az alsó rész alkatrészeit kell beépíteni a házba. Utána a felső rész összeszerelése következik.

Ha összeszerelésnél új tömítéseket alkalmaz, akkor ezeket beépítés előtt alaposan zsírozza le.

Az alsó rész beszerelése • Helyezze b

Documents

CTU 1x3x sorozat - HYDAC...CTU 1x3x sorozat hu 7 / 92. oldal BeWa CTU1x3x 3631694d hu 2017-03 -13.docx 2017-03-13 Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások A berendezés a