CUENTA PÚBLICA 2013-2014 - CurarrehueCuenta Pública Anual Período 2013 - 2014 / Municipalidad de Curarrehue Página 4 Acuerdo Nº 250 de fecha 07.09.2013 Otorga Subvención de 2

CUENTA PÚBLICA2013-2014ADMINISTRACIÓNABEL PAINEFILO BARRIGA

WWW.CURARREHUE.CL

Cuenta Pública Anual Período 2013 - 2014 / Municipalidad de Curarrehue

Vecinas y vecinos de Curarrehue,

Como indica la Ley 18.695 “Orgánica Constitucional de Municipalidades”en su artículo Nº 67, el Alcalde dará Cuenta Pública de su gestión anual y de lamarcha general de la Municipalidad. En estos términos, expongo los avancesalcanzados junto a los funcionarios municipales, en las tareas, funciones yatribuciones destinadas a satisfacer las necesidades de la comunidad local.

El objetivo principal, es reflejar en esta Cuenta Pública Anual Período2013 -2014, mi compromiso con cada uno de los habitantes y con el territoriode Curarrehue, en cuanto al comportamiento financiero del municipio y lasinversiones realizadas en el desarrollo comunal.

Estoy agradecido de la comunidad, porque en todas las instancias departicipación ciudadana, se deja ver el gran interés por contribuir en elquehacer que tenemos por delante, especialmente, en impulsar acciones en elcuidado del medio ambiente, en propiciar un ordenamiento territorial armónico,en brindar una mejor atención en Educación, en Salud y en el ámbito Social.

Deseo además, entregar un saludo cordial, a cada uno de ustedes,como también a sus familias. Reconociendo la importancia que tiene paraeste Alcalde, cada uno y cada una, niños y niñas, jóvenes, hombres y mujeres,adultos mayores, en el avance de este territorio, en el que hemos nacido ohemos elegido por adopción, como el lugar ideal para vivir y realizar nuestrossueños.

Las preocupaciones que conllevan la responsabilidad del cargo,siempre se ven mitigados con el cariño demostrado por ustedes, incluso lastareas más difíciles, al ser compartidas y analizadas en conjunto, setransforman en oportunidades positivas y beneficiosas para Curarrehue.

Curarrehue crece y lo hace de una manera integradora. Quiero quetodos se sientan partícipes de esta tarea y avances. Los invito a que sigamoscaminando juntos, para cumplir el programa planteado al inicio de mi períodoAlcaldicio.

Afectuosamente,

ABEL PAINEFILO BARRIGAA L C A L D E

Cuenta Pública Anual Período 2013 – 2014 / Municipalidad de Curarrehue

Índice:

Páginas Contenido

Saludo del Sr. Alcalde, don Abel Painefilo Barriga

1 - 6 Secretaria Municipal y Concejo

7 – 9 Unidad de Control Interno

10 - 14 Departamento de Finanzas

15 Programa Información Derechos Indígenas (PIDI)

16 - 19 Departamento de Educación

20 - 37 Departamento de Salud

38 - 41 Unidad de Turismo

42 - 43 Unidad de Deportes

44 - 45 Programa de Saneamiento de Títulos

46 - 47 Comunicaciones y Canal de Televisión

48 - 61 Programas Sociales

62 - 66 Aldea Intercultural Trawu Peyüm

67 – 69 Delegado Municipal de Catripulli

70 - 87 Unidad de Desarrollo Local (UDEL)

88 - 90 Unidad de Medio Ambiente

91 - 109 Dirección de Obras, Proyectos y Vehículos

Cuenta Pública Anual Período 2013 - 2014 / Municipalidad de Curarrehue Página 1

SECRETARÍA MUNICIPAL

Principales Acuerdos del Concejo Municipal

Acuerdo Nº 123 de fecha 13.05.2013Participación del Alcalde y Concejales en el Trawun Cultural, en Junín de los

Andes, del 17 al 19 de mayo de 2013, con cancelación de viáticos y reembolso de

gastos de combustible y Seguro Internacional, a los Concejales Sabugal,

Calfueque y Burdiles, respectivamente.

Acuerdo Nº 124 de fecha 13.05.2013Autoriza salida del país del Sr. Alcalde, para concurrir a la Universidad del Comahue,

Neuquén, Argentina, a entrevista por beca municipal de alumna de Medicina.

Dichas gestiones se hicieron con posterioridad a la actividad de Trawun en la

ciudad de Junín de los Andes.

Acuerdo Nº 135 de fecha 10.06.2013

Participación Concejo en pleno, en el Encuentro de Trabajo de Alcaldes y Concejales

de la Región, organizado por la AMRA, a realizarse en Temuco, el

27 de junio, a partir de las 9:30 hrs., en el Estadio Germán Becker.

Acuerdo Nº 139 de fecha 17.06.2013Participación de la Concejala Sra. Sonia Sabugal, en el Seminario, sobre “El arte de

hablar en Público”, realizado del 03 al 05 de julio de 2013, en el hotel Green Park de

Pucón.

Acuerdo Nº 141 de fecha 17.06.2013Se aprueba asignar nombre de: “Ernesto Becerra Maricoy”, al Polideportivo de

Curarrehue.

Acuerdo Nº 144 de fecha 17.06.2013Participación de los señores concejales don Adrián Burdiles, don Juan Carlos Donoso

y don Fidel Tralma en el Curso “Instrucción y Práctica para una Comunicación


Efectiva al Servicio de la Comunidad”, realizado los días 11 y 12 de julio del 2013, en

la ciudad de Con Con.

Acuerdo N° 146 de fecha 01.07.2013Aprueba entregar en Comodato a la Sociedad PRONACUR Ltda. (Productos

Naturales de Curarrehue) por un periodo de 10 años, renovables, de una parte del

terreno municipal, de la ex Escuela de Huitraco.

Acuerdo N° 150 de fecha 17.07.2013Participación de todos los señores Concejales en el 17º Encuentro de Artesanos

“Traum Kezau Mapuche” en Junín de los Andes, Argentina, del 19 al 21 de julio del

2013.

Acuerdo N° 151 de fecha 17.07.2013Salida del país del señor Alcalde, para participar del 17º Encuentro de Artesanos

“Traum Kezau Mapuche” en Junín de los Andes, Argentina, del 19 al 21 de julio del

2013.

Acuerdo Nº 205 de fecha 12 de agosto 2013Asistencia de los señores Concejales al 5º Congreso de la Asociación Nacional de

Municipalidades, en la ciudad de la Serena, del 10 al 13 de septiembre de 2013.

Acuerdo Nº 206 de fecha 12 .08.2013 2013

Celebrar Convenio de Colaboración, entre la Municipalidad de Curarrehue y la

Municipalidad de Aluminé Argentina.

Acuerdo Nº 207 de fecha 12 .08.2013

Participar en reunión de la Asociación de Municipalidades Turísticas Lacustres, en la

ciudad de Villarrica el 14 de agosto de 2013.


Acuerdo Nº 211 de fecha 19 .08.2013Aprueba el Reglamento Interno de funcionamiento del “Mercado Tradicional Llallen

Kuze” de la Aldea Intercultural Trawupeyün.

Acuerdo Nº 212 de fecha 19.08.2013Asistencia de los Concejales Sonia Sabugal, Fidel Tralma, Adrián Burdiles Poblete,

Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso en reunión ampliada de Concejales de la

región de La Araucanía, el 27 de agosto de 2013, en la ciudad de Temuco.

Acuerdo Nº 214 de fecha 02.09.2013Asistencia de los Concejales Sonia Sabugal, José Fidel Tralma, Adrián Burdiles

Poblete, Juan Carlos Donoso a reunión de la Asociación de Municipalidades

Turísticas Lacustre AMTL, a realizarse en Pucón el 4 de septiembre de 2013.

Acuerdo Nº 215 de fecha 09.09.2013Aprueba entrega en Comodato Sede de la Villa Antumapu, a la “Junta de Vecinos

Antumapu”, por un periodo de 20 años.

Acuerdo Nº 221 de fecha 16.09.2013Presentación del proyecto “6º Fiesta Costumbrista y Mapuche” en la comuna de

Curarrehue, por un monto de $5.000.000; a Fondos Concursables año 2013 del

Gobierno Regional de la Araucanía.

Acuerdo Nº 222 de fecha 16.09.2013Presentación del Proyecto “1º Jornada Musical en Curarrehue”, por un monto de

$5.000.000; a Fondos Concursables año 2013, del Gobierno Regional de la

Araucanía.

Acuerdo Nº 248 de fecha 07.09.2013Aprueba ampliación de la superficie de terreno municipal entregado en Comodato al

“Club de Rayuela de Curarrehue”, de un retazo de terreno 13,0 x 3,0 Mts.


Acuerdo Nº 250 de fecha 07.09.2013Otorga Subvención de 2 millones de pesos, a la “Junta de Vecinos de Puente Basas

Grande”, para la compra de Derechos de Agua, de 3 litros por segundo, para el

Proyecto de Abasto de Agua Potable del sector Puente Basas Grande.

Acuerdo Nº 252 de fecha 07.10.2013Participación de los señores concejales Fidel Tralma, Adrián Burdiles, Beatriz

Carinao, Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso, en el Acto Oficial del 98º Aniversario

de la ciudad de Aluminé, Argentina.

Acuerdo Nº 268 de fecha 04.09.2013Se aprueban modificaciones a la Ordenanza Municipal, que regirán a partir del año

2014.

Acuerdo Nº 270 de fecha 15.11.2013Aprueba Convenio con el Ministerio de Bienes Nacionales, para la Difusión,

Operación y Administración, de la Ruta Patrimonial Nº 61 “Padre Pancho, Misionero

en la Araucanía”.

Acuerdo Nº 271 de fecha 15.11.2013Aprueba celebrar convenio de Cooperación, Ruta Binacional de la Fe, con Junín de

los Andes.

Acuerdo Nº 274 de fecha 18.11.2013Asistencia a firma del convenio de Cooperación Ruta Binacional de la Fe, en Junín

de los Andes, Argentina, el 06 de septiembre de 2013. Asisten los concejales: Sonia

Sabugal, José Fidel Tralma, Adrián Burdiles, Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso,

con devolución de gastos de traslado y viáticos.

Acuerdo Nº 275 de fecha 18.11.2013Aprueba salida del señor Alcalde a Junín de los andes argentina el día 06 de

diciembre de 2013, para la firma de Convenio de Cooperación Ruta Binacional de la

fe.


Acuerdo Nº 277 de fecha 02.12.2013Aprueba Modificación Presupuestaria para construcción de “Pasarela Peatonal sector

Trancura”, “Habilitación Salas de Clases y Batería de Baños Liceo Monseñor

Francisco Valdés”, “Reposición de dos Pasarelas en el sector de Flor del Valle”,

“Reposición en Servicios Higiénicos Complejo Educativo Monseñor Francisco

Valdés”.

Acuerdo Nº 278 de fecha 04.12.2013Se aprueba la creación de la Cuenta “Programa Mejoramiento de Barrios”, por el

monto de M$ 13.200; para la contratación de dos Profesionales, para levantar

demanda de Abastos de Agua, en los sectores rurales de la comuna, por un periodo

de 6 meses.

Acuerdo Nº 354 de fecha 03.02. 2014Aprueba asistencia de los señores concejales Sonia Sabugal, Fidel Tralma, Adrian

Burdiles, Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso a la ceremonia del 131º Aniversario

de Junín de los Andes, Argentina, el 15 y 16 de febrero de 2014.

Acuerdo Nº 355 de fecha 03.02.2014Aprueba asistencia de los señores concejales Sonia Sabugal, Fidel Tralma, Adrian

Burdiles, Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso a la ceremonia del 131º Aniversario

de Junín de los Andes, Argentina, el 15 y 16 de febrero de 2014.

Acuerdo Nº 359 de fecha 03.03.2014Aprueba aporte al proyecto “Adquisición Furgón Traslado de Profesionales Depto. de

Salud Curarrehue”, que en caso de no existir diferencias y/o modificaciones

presupuestarias en los valores informados, serán asumidos la Municipalidad. Costo

Total Anual de Mantención $ 15.765.792.-

Acuerdo N° 361 de fecha 03.03.2014Se aprueba efectuar reunión extraordinaria del Concejo Municipal, en el sector de

Maite, con la “Comunidad Indígena Juan de Dios Huaiquifil”, el viernes 7 de marzo, de

2014.


Acuerdo Nº 362 de fecha 03.03.2014Se aprueba aporte con el Fondo de Desarrollo Vecinal, a la “Comunidad Francisco

Llancapi”, por la suma de 600 mil pesos, para adquisición de Derechos de Agua,

para el Proyecto de “Abasto de Agua del sector Puente Basas Grande”.

Acuerdo N° 363 de fecha 03.0’3.2014Autoriza salida del país del Sr. Alcalde para acompañar delegación de la “Comunidad

Manuel Quintonahuel” al lugar de Ruka Choroy, Aluminé, Argentina desde el 16 al 19

de marzo de 2014, para participar en Nguillatún.

Acuerdo Nº 368de fecha 10.03.2014Aprueba aporte del FONDEVE a la Comunidad Indígena Juan de Dios Ancamil III,

para costear trámites de regularización de Derecho de Aprovechamiento de Agua,

por un monto de $500.000.-

Acuerdo Nº 369 de fecha 17.03.2014Asistencia de los señores Concejales Fidel Tralma, Adrián Burdiles, Beatriz Carinao,

Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso Ovando, a participar de la reunión del capítulo

Regional de Concejales, el 21 de marzo en la ciudad de Temuco, con reembolso de

traslado y viáticos.

Acuerdo Nº 371 de fecha 17.03.2014Participación de los señores Concejales Sonia Sabugal, Fidel Tralma, Adrián

Burdiles, Beatriz Carinao, Jorge Calfueque, Juan Carlos Donoso a reunión con

Loncos y dirigentes del sector Flor del Valle , por apertura del camino Flor del Valle –

Melipeuco, el lunes 24 de marzo del 2014.


UNIDAD DE CONTROL INTERNO

Sumarios e Investigaciones Sumarias.

1 Según la Ley Nº 10.336, de Organización y Atribuciones de la Contraloría

General de República, se realizó seguimiento a las observaciones contenidas en

el informe Nº 7 de 2013, sobre “Modificación de Contratos del Departamento de

Educación, en la comuna de Curarrehue” sin reparos para la Municipalidad de

Curarrehue.

2 Se realiza Sumario Administrativo a la Municipalidad de Curarrehue, por parte de

la Contraloría Regional, por Ley 20.285 sobre Acceso a la Información Pública.

3 Contraloría Regional, remite expediente de Sumario Administrativo relacionado

con Oficio Circular Nº 15.000/2012, sobre hechos expuestos en Informe Final Nº

40 de 2012. Que resuelve sobreseimiento del personal, relacionadas con

“Disposiciones Establecidas en el Oficio Circular de la Contraloría General de la

República Nº 15.000/2012.

4 Resolución Judicial a favor de la Municipalidad de Curarrehue, Causa R.I.T 0.3-

2013 Funcionarios Administrativos Depto. de Educación y Salud Municipal. Por

causa López con Municipalidad de Curarrehue.

5 Sumario Administrativo a Director de Obras Municipales, por ejecución del

Proyecto “Construcción Muro Mampostería, Veredas, Barandas y Portales en la

comuna de Curarrehue”. Informe Nº 4 de 2013, de la Contraloría Regional.

6 Sumario Administrativo a Secretaria Municipal, para establecer

responsabilidades según Informe Nº 7 de 2013, sobre “Modificación de Contratos

del Depto. de Educación, en la comuna de Curarrehue”.

7 Investigación Sumaria instruida por la Municipalidad de Curarrehue a funcionario

Auxiliar de Planta, en diciembre de 2013. Para establecer “responsabilidad en

daños por descarga de material de construcción”.


8 Investigación Sumaria instruida por la Municipalidad de Curarrehue según

Decreto Exento Nº 315 de abril de 2014. Para establecer compra y recepción de

material computacional.

9 Se presentó Apelación en el 3° Juzgado de Policía Local, de Temuco, por la

Causa Rol Nº 84.556-S, sobre Accidente de Tránsito, con vehículo municipal,

con resultado de daños.

10 La Municipalidad de Curarrehue, Interpone Denuncia en la Fiscalía del Ministerio

Público de Pucón, para investigar los siguientes hechos:

a) Recuperar Sembradora Cero Labranza Nueva, marca FANKHAUSER,

modelo F-3015 con cajón forrajero incluido Serie 12h0271 Nº Interno 8226.

b) Utilización de recursos humanos y materiales en la ejecución del denominado

proyecto “Construcción Muros Mampostería Veredas, Barandas y Portales”

en la Comuna de Curarrehue, durante el año 2011, establecidos en Informe

Nº 4, de Contraloría General Regional de la Araucanía.

Subvenciones Municipales

1 Se otorgó un total de 36 aportes de Subvención a Organizaciones Comunitarias

y Deportivas, mediante el FONDEVE y FONDEDE, durante el período 2013.

Las rendiciones se informan en el siguiente detalle:

RENDIDASDEVOLUCIÓN: 33

SUBVENCIÓN: 1

PENDIENTES DE RENDICIÓN: 2

Programa de Mejoramiento de Gestión

1 Actualización de la información Ley 20.198, en el marco del Programa de

Mejoramiento de Gestión en la Municipalidad de Curarrehue, mediante un

Reglamento Interno aprobado por el Concejo Municipal en reunión ordinaria Nº

46 del 10 de marzo de 2014.


2 Se presenta al Concejo Municipal Reglamento, basado en la Ley Nº 20.285 sobre

“Acceso a la Información Pública” que tiene como objetivo regular el principio de

transparencia de la función pública y el derecho a la información de los

ciudadanos, en la Municipalidad de Curarrehue.


DEPARTAMENTO DE FINANZASEjecución presupuestaria de ingresos y gastos a nivel de subtítulos Período: 01 de

Enero, al 31 de Diciembre 2013.

INGRESOS 2013

SUBTITULOS DENOMINACION PRESUPUESTO

VIGENTE $

INGRESO

PERCIBIDOS $

03 Tributo sobre el uso de bienes y

la realización de actividades

110.170.000 87.613.000

05 Transferencias corrientes 27.715.000 45.693.000

06 Rentas de la propiedad 1.030.000 238.000

07 Ingresos de operación 20.000 0

08 Otros ingresos corrientes 1.243.447.000 1.114.379.000

10 Ventas de activos no financieros 35.000.000 2.170.000

11 Ventas de activos financieros 10.000 0

12 Recuperación de préstamos 1.800.000 0

13 Transferencias para gastos de

capital

482.956.000 144.088.000

15 Saldo Inicial de Caja 73.400.000 0

TOTAL INGRESOS 1.975.548.000 1.394.181.000


EGRESOS 2013

SUBTITULOS DENOMINACION PRESUPUESTO

VIGENTE $

GASTOS

DEVENGADOS$

21 Gastos en Personal 791.435.000 623.259.000

22 Bienes y servicios de

consumo

244.157.000 199.057.000

24 Transferencias corrientes 362.319.000 353.415.000

26 Otros gastos corrientes 600.000 569.000

29 Adquisición de activos no

financieros

21.526.0000 12.840.000

31 Iniciativas de inversión 516.896.000 142.402.000

34 Servicio de la deuda 38.605.000 33.322.000

35 Saldo final de caja 10.000 0

TOTALEGRESOS

1.975.548.000 1.364.864.000

INFORME DE DEUDA AL PERSONAL MUNICIPAL

AL 31 DE DICIEMBRE 2013

COMISIONES DE SERVICIOS 121.184

TOTAL PERSONAL 121.184


GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

CONSUMO AGUA POTABLE MUNICIPAL 113.720

INTERNET MUNICIPAL 165.662

TOTAL GASTOS FUNCIONAMIENTO 279.272

DEUDA PROVEEDORES

PROVEEDORES 7.035.258

DEUDA TOTAL PROVEEDORES 7.035.258

AREA DE PERSONAL MUNICIPAL

PERSONAL CONTRATADO AÑO 2013

PERSONAL CANTIDAD

PLANTA 20

CONTRATAS 08

HONORARIOS PROGRAMAS 76

HONORARIOS SUMA ALZADA 03

CODIGO DEL TRABAJO 04

ALUMNOS EN PRACTICA 20


OTROS ANTECEDENTES DE PERSONAL

TRAMITE PENSION RETIRO

VOLUNTARIO FUNCIONARIO DE

PLANTA

01

CAPACITACIONES DEL

PERSONAL EN DIFERENTES

AREAS

PERMISOS DE CIRCULACION

MERCADO PUBLICO

REGISTRO PERSONALIDAD

JURIDICA ORGANIZACIONES

COMUNALES

RENTAS Y PATENTES

DETALLE PERMISOSOTORGADOS

CANTIDAD

Ventas ambulantes 462

Actividades culturales 4

PATENTES REGISTRADAS CANTIDAD

Alcoholes 48

Comerciales 128

Industriales 3

Profesionales 2

TOTAL DE PATENTES 181

INGRESOS POR PATENTESMUNICIPALES

DERECHOS DE ASEO

$ 14.702.682

$ 382.461


Nguillatun 3

Eventos religiosos 5

Carreras a la Chilena 16

Rodeos, torneos y fiestas

tradicionales

23

TOTAL PERMISOS 513

PERMISOS DE CIRCULACION CANTIDAD

Particulares 602

Alquiler lujo 2

Alquiler de locomoción colectiva 42

Vehículos de carga 20

Motocicletas 17

TOTAL VEHICULOS 683

37.5% (Municipalidad) $ 14.792.899

62.5% (Fondo Común Municipal) $ 24.667.239

TOTAL RECAUDADO $ 39.460.138


PROGRAMA INFORMACIÓN DE DERECHOS INDIGENAS

(PIDI)

ACTIVIDAD N° BENEFICIADOS ESTADO

CERTIFICACIÓN DE LA

CALIDAD INDÍGENA

372 TERMINADO

ATENCIONES Y

ORIENTACIONES

CIUDADANAS

1524 TERMINADO

TALLERES Y REUNIONES

COMUNITARIAS EN

TERRENO

10 TERMINADO

TOTAL 1906

Gestión de Recursos.

ITEM / ACTIVIDAD N° BENEFICIADOS INVERSION TOTAL $

EQUIPAMIENTO DE

PREDIOS ADQUIRIDOS

1 2.000.000

EMPRENDIMIENTOS DE

MUJERES INDÍGENAS

1 500.000

CONSTITUCIÓN DE

DERECHO REAL DE USO

PARA LA VIVIENDA.

7

TALLER DE LENGUA 3 3.900.000

TOTAL 6.400.000


DEPARTAMENTO DE EDUCACION

Situación Administrativa Pedagógica.

1. Con la finalidad de mejorar el traslado de los alumnos del Complejo Monseñor

Francisco Valdés Subercaseaux, se adquirió un Bus marca Mitsubishi modelo Rosa,

con capacidad de 29 pasajeros por suma de $ 34.000.000.-

2. Para dar mayor seguridad a los estudiantes se realizó la construcción de un

estacionamiento en el frontis del Complejo Educacional Monseñor Francisco Valdés

Subercaseaux por la suma de $ 34.500.000.-

3. Durante el año 2013 se instaló, en el Complejo Monseñor Francisco ValdésSubercaseaux, el Programa de Educación de Adultos, beneficiando a 73 personas,36 de los cuales fueron promovidos al segundo nivel y 36 egresaron de CuartoMedio. Para el año 2014 hay una matrícula de 95 alumnos. El Departamento deEducación dispone de vehículos para el traslado de alumnos desde los sectores másalejados.

4. Se efectúa Gestión para Validación de Estudios, para fines laborales a través deexámenes libres.

5. Se canceló Perfeccionamiento a los docentes de la comuna, por la suma total de $40.000.000.-

6. Durante el período se estableció un Equipo con 4 profesionales de EducaciónDiferencial para atender a los alumnos con Necesidades Educativas Especiales, enel Complejo Educacional Monseñor Francisco Valdés Subercaseaux.

7. Por primera vez se logra formar un Equipo Multidisciplinario dependiente delDepartamento de Educación para atender a los alumnos de todos losestablecimientos educacionales municipales de la comuna, brindando atención delas especialidades de Psicología y Fonoaudiología.

8. Se logra equipar con juegos, material didáctico, e implementos de operación a todaslas Salas Cunas y Jardines Infantiles dependientes del Departamento de Educación.


9. Mejoramiento de infraestructura y sistema de calefacción del Internado de la EscuelaRuka Manke de Reigolil.

10. Mejoramiento de Infraestructura, cierre perimetral y construcción de dos salas declases en el Complejo Educacional Monseñor Francisco Valdés Subercaseaux.

11. Se adquiere 120 mesas unipersonales y 120 sillas. Además, se instala un sistema deaudio y video para todas las salas de clases del Complejo Educacional MonseñorFrancisco Valdés Subercaseaux.

12. Mejoramiento del sistema de agua y servicios higiénicos en la escuela El Saltillo deLoncofilo.

Programa de Salud del Estudiante.

1. Participación de la Coordinadora Comunal en Talleres Instructivos para el manejode la Plataforma Informática del Sistema de Ingresos, controles e historial clínico delos alumnos que son atendidos en el programa.

2. Reuniones con Directores y Encargados del Programa en los EstablecimientosEducacionales, dictados por funcionarios de JUNAEB Regional.

3. Realización de Screnning Oftalmológicos, a los alumnos que ingresan por primeravez al sistema, para determinar los casos reales que deben ser derivados alEspecialista.

4. Traslado de alumnos a la ciudad de Temuco y Freire para controleselectroacústicos y toma de moldes para audífonos.

5. Acompañar a alumnos a controles de Traumatología en la ciudad de Temuco.

6. Se entregaron 4 audífonos a alumnos, con disminución auditiva.

7. Se entregaron un total de 140 lentes para los alumnos de nuestra comuna, tanto deestablecimientos municipales como particulares.

8. Coordinación con el Departamento de Salud, para el funcionamiento de la ClínicaDental Móvil para atención de alumnos de los establecimientos educacionales.

9. Se gestionó cirugía de Otorrino para un alumno de la comuna, la cual serárealizada durante el primer semestre de este año.


10. Es importante destacar que los alumnos que son atendidos por el Programa deSalud Escolar, no incurren en gastos, de alimentación o traslado, ya que elMunicipio, a través del Departamento de Educación, financia estos gastos, paraasegurar que todos los alumnos, que lo requieran, puedan asistir a los controles yatenciones que otorga el programa en la comuna.

Situación Financiera del Departamento de Educación del 1 de enero, al 31 dediciembre de 2013.

INGRESOS:

EGRESOS:

SUBTITULOS

DENOMINACION PRESUPUESTOVIGENTE

M$

INGRESOSPERCIBIDOS

M$05 03 DE LA

SUBSECRETARIA DE

EDUCACION

1.116.057 1.027.869

05 03 DE OTRAS ENTIDADES

PUBLICAS

26.000 10.613

05 03 APORTES DE LA

MUNICIPALIDAD

121.805 124.805

06 RENTAS DE LA

PROPIEDAD

18.000 10.065

08 OTROS INGRESOS

CORRIENTES

37.100 41.370

10 VTA. DE ACTIVOS NO

FINANCIEROS

11.300 11.300

11 00 SALDO INICIAL DE

CAJA

10 10

TOTALES 1.330.272 1.026.032


SUBTITULO DENOMINACION PRESUPUESTOVIGENTE M$

GASTOSEFECTUADOS

M$

21 GASTOS EN

PERSONAL

1.016.402 954.663

22 BIENES Y SERV. DE

CONSUMO

172.552 124.096

26 OTROS GASTOS

CORRIENTES

2.510 205

29 ADQUIS. DE ACT. NO

FINANCIEROS

63.030 1.481

34 SERVICIO DE LA

DEUDA

75.768 75.767

35 SALDO FINAL DE CAJA 10 0

TOTALES 1.330.272 1.156.212

Deuda Actualizada al 31.12.2013 del Depto. de Educación.

DETALLE MONTO M$

GASTOS EN PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO9.432

PERFECCIONAMIENTO PERSONAL DOCENTE (AL AÑO2013) 30.653CONSUMOS BASICOS (LUZ Y AGUA)

2.637ALIMENTACION

36.457OTROS GASTOS FACTURAS

2.596

TOTAL 81.775


DEPARTAMENTO DE SALUD MUNICIPAL

Organizaciones Sociales (Comités de Salud).

“Fortalecimiento de las personas, comunidad y de las organizaciones del sector”.

1. Los Comités de Salud han retomado durante el año 2013, las actividades que

impulsan el quehacer en los sectores rurales; de esta manera, el Comité de Salud

de Maite-Centro, ha adquirido un Sillón Dental completo y el Depto. de Salud, lo

ha dotado de horas nuevas de profesional Odontólogo, dando así, un nuevo rostro

a la corresponsabilidad en salud, priorizando a la población usuaria.

2. Otros Comités, han logrado cambios en la calendarización de rondas médicas,

atención de dentistas, rondas adicionales de días sábado, entre otros.

3. Se han realizado durante el año 2013, 77 reuniones y actividades educativas y

recreativas, con 11 Comités de Salud, Consejo Consultivo y Adultos Mayores.

Consejo de Desarrollo.

“Presencia Y Fortalecimiento Organizacional”. Con la importancia de la

Participación Ciudadana, Se Retoma este año 2013, El Consejo de Desarrollo de

Salud en la Comuna.

1. Ha realizado sus funciones con un programa anual de trabajo acordando, por

ejemplo, dar preferencia en la atención con profesional médico, a usuarios

provenientes del sector rural de Curarrehue, quienes tienen mayores dificultades

de acceso para llegar al Consultorio, dando un nuevo impulso a las demandas

ciudadanas, favoreciendo la oportunidad, respuesta en la atención y mejorando

el acceso.

2. También se ha pensado en los adultos mayores solos y usuarios con alta

vulnerabilidad para ocuparse de éstos.

3. El Departamento de Salud Municipal de Curarrehue, a través de la propuesta

realizada por la Primera Autoridad Comunal, ha centralizado su accionar, en

tornar gradualmente hacia una atención más humanizada, para ello se retoma el


Sistema de Salud Familiar; una salud más cercana, con más prestaciones, de

acuerdo al ciclo vital de las personas y al acceso, permitiendo con ello, ejecutar

más rondas médicas, el Programa ERA, el Programa Cardiovascular; y la

importancia de la Participación Comunitaria en las decisiones y sugerencias para

un mejor énfasis en la toma de decisiones.

Ingreso Aproximado de $ 170.000.000; en Programas Extra-Presupuestarios2013.

1. Para financiar programas tales como: Vida Sana, Resolutividad de la Gestión,

IRA-ERA, Imágenes Diagnósticas, Preventivo Salud Bucal, Odontológico Integral,

Atención Domiciliaria, Promoción de la Salud, Complementario GES y

Medicamentos, Urgencia Rural, Pueblos Indígenas, Campaña Invierno, JUNAEB,

Salud Mental, Capacitación, entre otros.

Programa Urgencia Rural $21.947.443

1. Por primera vez se pone en marcha desde el mes de febrero de 2013 y en

adelante, el Programa de URGENCIA RURAL “S.U.R”, que ha dotado de nuevas

horas a Profesional Médico en este importante Servicio, una de las principales

puertas de entrada para el acceso a la salud del Consultorio.

Sala de atención de enfermedades respiratorias adultos (ERA) Monto$7.653.530.-

1. En octubre de 2013 se crea la Sala de Enfermedades Respiratorias del Adulto

(ERA) para usuarios mayores de 19 años.

Creación de un Nuevo Equipo Profesional, compuesto por:

Kinesióloga : 44 horas

Enfermera : 22 horas


1. Encargadas del control de enfermedades crónicas como asma, EPOC y otras

limitaciones crónicas del flujo aéreo.

2. Se cuenta con un box, que comparte espacio con la actual Toma de Muestras, por

lo que, la atención comienza a las 10 horas. Y en caso de urgencia, atención en el

Servicio de Urgencia.

Allí hay un neuma-tacógrafo, instrumento que permite realizar el examen

llamado "espirometría", el cual consta de una serie de pruebas respiratorias

sencillas, bajo circunstancias controladas, que miden la magnitud absoluta de las

capacidades y volúmenes pulmonares y la rapidez con que éstos pueden ser

movilizados.

3. También se realiza flujometría, baciloscopías, programa de rehabilitación

pulmonar y otras prestaciones según la necesidad de los usuarios.

4. También se otorga atención a usuarios fumadores que desean dejar el hábito,

acreditando hogares como "libres del humo de tabaco", realizando educaciones

en colegios y otras instituciones con el fin de promover un estilo de vida saludable

y libre de tabaco.

5. Los usuarios con enfermedades crónicas deben asistir a control cada 3 meses y

cada vez que presenten una descompensación. Se realizan rondas a las Postas

de Salud Rural, con el fin de abarcar a la mayor población posible, dando atención

oportuna y con equidad a todos nuestros usuarios.

6. Desde el año 2014, se agregará a sus funciones la asistencia al día de pago, para

hacer promoción respecto a temas relacionados.

Convenio Colaboración JUNAEB $12.762.881.-

Se firma este convenio, beneficiando principalmente a los sectores rurales.


Clínica Dental Móvil JUNAEB

Atención Domiciliaria a Personas con Dependencia Severa: $17.517.480.-

1. Este programa realiza visitas Domiciliarias a pacientes Postrados, por Médico y

Técnico Nivel Superior. Además, se pagó Estipendio a cuidadores llegando a un

total de $16.975.945, cifra transferida por el Servicio de Salud Araucanía Sur.

2. Se asignó el año 2013, 62 cupos a la comuna y al cierre del mes de septiembre

2013, se aumentaron 3 cupos, quedando en 65 cupos desde octubre en adelante.

Lo anterior, por la buena evaluación que tuvimos como comuna, en este

importante programa, que retomó los Talleres a Cuidadores de Pacientes

Postrados (7), tratando de velar por la Salud Mental de éstos,

2012

INGRESOS ALTASINTEGRALES

COMPOSITE SELLANTES

TOTALES 318 248 1633 1302

PULPOTOMIAS EXODONCIAS ALTAS

DISCIPLINARIAS

EXODONCIAS FLUOR

20 268 20 268 173

2013

INGRESOS ALTASINTEGRALES

COMPOSITE SELLANTES

TOTALES 236 177 1789 826

PULPOTOMIAS

EXODONCIAS ALTAS

DISCIPLINARIASEXODONCIAS FLUOR

67 10 67 177


RESOLUTIVIDAD E IMAGENOLOGÍA $15.778.526

PRESTACIONESRESOLUTIVIDAD

SISTEMA SIN MANDATO SERVICIO SALUD

CIRUGIA MENOR 2012 CIRUGIA MENOR 2013

INTERVENCIONES

QUIRURGICAS

MENORES

30 INTERVENCIONES

QUIRURGICAS

MENORES

60

1. Se Retomaron y desarrollaron 8 Operativos durante el año 2013, tendiente a

mejorar la Resolutividad de la atención a los usuarios de Curarrehue, en:

Oftalmología, Otorrino, Eco Tomografías Abdominales, Eco - Mamarias Y

Mamografías, Fondo de Ojo para pacientes con diabetes, Neurología, entre otros.

Así mismo, se dispuso del traslado de ellos, cuando los operativos eran en

otras ciudades. Con esto se retoman los operativos que resuelven grandes

brechas en la salud de las personas, que no siempre tienen acceso personal a

solucionar problemas de salud, Alcanzando a 293 Usuarios. Altamentesuperado otorgándose prestaciones que no se dieron en el año 2012.

PRESTACIONESRESOLUTIVIDAD eIMAGENOLOGIA

SISTEMA CON MANDATOSERVICIO SALUD

2012

SISTEMA CONMANDATO SERVICIO

SALUD 2013

Eco Abdominales 0 117

Eco Mamarias 0 9

Mamografías 0 26

Consultas

Oftalmológicas

120 100

Lentes Entregados 124 116

Audífonos 0 20


Consultas Otorrino 0 41

Audiometrías 0 31

Programas Extrapresupuestarios de Alto Impacto:

Programa Resolutividad ODONTOLOGICA $18.742.407.-

2012 2013

Especialidad

es en APS

30

Prótesis

Dentales

19

Beneficiarios

30

PrótesisDentales

16Beneficiarios

GES 60

Años

16

Altas

Integrales

29

Prótesis

dentales

16

Beneficiarios

34

PROTESISDENTALES

20Beneficiarios

Programa

Mujeres y

Hombres de

Escasos

recursos.

Incluye

SERNAM

69

Altas

Integrales

98

Prótesis

Dentales

69

Beneficiarios

85

PROTESISDENTALES

65Beneficiarios

Endodoncias 10 07

Beneficiarios

10Endodoncias

10Beneficiarios

AltasEmbarazadas

20

Altas

Integrales

20

Beneficiarias

25

Altas

Integrales

25Beneficiarias


2. Ha sido una preocupación permanente de este Alcalde, contar con este

Programa que mejora la Salud Buco-Dental y la calidad de vida de las

personas. Cabe destacar que en área odontológica se cumplió con el 100% de

lo Programado y asignado por el Servicio de Salud.

Programa Vida Sana $21.077.400.-

1. Se consolida este Programa en distintos sectores de la comuna; promoviendo

estilos de visa saludables en la población y realizando apoyo con profesionales

Nutricionista, profesor de Educación Física, Médico y Psicólogo.

2. En el Marco del modelo de atención integral de Salud Familiar y considerando

los drásticos cambios demográficos y epidemiológicos registrados en los

últimos años, de los cuales da cuenta la Encuesta Nacional de Salud 2009-

2010, cuyas conclusiones señalan la predominancia de Enfermedades

Crónicas asociadas a Malnutrición, cuyo enfrentamiento tiene relación con

cambios de estilos de vida y acciones fundamentalmente del ámbito de la

promoción, prevención y mantención de las facultades remanentes.

3. El Programa Vida Sana que interviene a personas con Sobrepeso y Obesas,

con factores de riesgo de desarrollar enfermedades crónicas relacionadas con

la malnutrición, constituye una estrategia de intervención que se ha

consolidado en la Comuna de Curarrehue en el año 2013, y ha demostrado ser

exitosa en personas que se han adherido a ella.

4. La población beneficiaria de este programa durante al año 2013 son todas las

personas de la comuna, tanto hombres como mujeres, de 6 a 45 años que

presenten alguna condición de Sobrepeso u Obesidad o Perímetro de Cintura

aumentado, además de padecer algún Factor de Riesgo Cardiovascular.

5. El propósito que este programa es contribuir a la disminución del sobrepeso y

obesidad en personas con factores de riesgo de enfermedades crónicas no

transmisibles asociadas a malnutrición, interviniendo en niños (as),

adolescentes, adultos y mujeres post parto.


6. Lo ejecutaron 4 Profesionales: Profesor Educación Física, Psicólogo, Médico y

Nutricionista.

7. Las actividades y la canasta de prestaciones que el programa contempla son

las siguiente:

6 - 9 años de edad: 50 sesiones grupales

5 sesiones individuales

10-18 años de edad: 50 sesiones grupales


Adolescente de 19 años y adultos de 20-45 años de edad:

50 sesiones grupales


8. En un periodo de 4 meses (Julio a Noviembre 2013) se realizaron otras

actividades tales como:

- 45 talleres alimentación y estilos de vida saludables,

- 340 sesiones de actividad física para pacientes de 6 a 45 años que

participaron del programa durante el año 2013.

Total Beneficiarios 2013 133 Usuarios

Programa Pueblos Indígenas $5.280.206

1. El programa de pueblos indígenas, ha retomado el año 2013 su importante

papel de ser un nexo entre la medicina tradicional y la occidental, favoreciendo

la comprensión y llegada de los usuarios.

2. Se realizaron 15 viajes con usuarios al Hospital Intercultural de Nueva Imperial,

para tratamientos con machi y los respectivos controles.

3. También se realizaron 4 cursos de yerbas medicinales con usuarios, y Taller de

Telar, entre otros


Programa Chile Crece Contigo.

1. Durante el año 2013, el Sistema de Protección a la Primera Infancia, se

reforzó, con la presentación de 2 Proyectos:

- Fondo de Intervenciones al Desarrollo Infantil, monto de $ 4.500.000.-

- Fondo de Fortalecimiento Municipal, monto de $ 4.000.000;

Esto contribuyó a recuperar, a través de 4 a 7 intervenciones en promedio

para los niños y niñas de los rezagos y/o riesgos de rezagos en el desarrollo

Infantil, contando con una Educadora de Párvulos para ello.

2. Este año 2013 se introdujo una nueva modalidad, la LUDOTECA, que vino a

acompañar al Servicio Itinerante de Estimulación y a la Atención Domiciliaria de

Niños y Niñas. La LUDOTECA, proporciona a los Niños y Niñas juegos e

implementos educativos y pedagógicos de estimulación para llevarlos a su

casa, y desde allí, estimularlos, con la participación de los Padres.

Promoción de la Salud Monto $8.590.044.-

Plaza Vida Sana: “Un Espacio para la Vida Sana en Epeukura”.

1. En el marco del Plan Comunal de Promoción de la Salud, durante el año 2013,

se contó con un monto de $4.000.000 y se logró por primera vez implementar

una plaza de juegos en el sector rural de Epeukura, la que se ubicó en el

recinto donde se encuentra la Posta y la Escuela, beneficiando con ello, a la

población del sector en actividad física.

2. Igualmente se realizaron otras actividades de Promoción de la Salud durante al

año 2013, tales como:

- Caminatas Saludables

- Juegos de Palín con estudiantes y Comunidad


- Actividades Deportivas con estudiante y adultos

- Prevención del tabaquismo

- Alimentación saludable, entre otras.

3. Se realizaron 56 actividades de difusión radial tanto en Curarrehue, como en

Reigolil, hacia la Comunidad usuaria, abordando temas tales como:

- Medioambiente

- Cardiovascular

- Prevención de Violencia

- Primera Infancia

- Participación social, entre otras

Actividades dePromoción 2012

Talleres dePromoción

2012

Actividadesde Gestión

ActividadPromoción

2013

Talleres dePromoción

2013

41 70 87 94

Prestaciones Médicas, Controles y Consultas

PROFESIONAL CANTIDAD DEPRESTACIONES

2012

CANTIDAD DEPRESTACIONES

2013

MEDICO 8766 8805

ENFERMERA 1712 1769

MATRONA 2661 2608

NUTRICIONISTA 841 896


TENS 18397 20156

AS. SOCIAL 337 279

KINEISIÓLOGO 1028 1160

PSICÓLOGA 493 576

TOTAL 34.235 36.249

A estas prestaciones, se deben anexar otras que realiza el equipo, aquellas

que tienen relación con Salud Familiar, Elaboración de Proyectos, Gestión

Administrativa, Organizaciones Comunitarias, Salud Mental, Educaciones Grupales,

entre otras.

Exámenes de Laboratorio Realizados.

TIPO EXAMEN CantidadrealizadosCurarrehue

2012

CantidadDerivados

2012

CantidadRealizados en

Curarrehue

2013

CantidadDerivados

2013

HEMATOLOGICOS 1820 2632

BIOQUIMICOS 10.516 9636

MICROBIOLOGICOS 558 533

ORINA 1314 2061

HORMONAS 542 1053

INMUNOLOGICOS 278 131

TOTAL 14.208 820 14.862 1184

TOMA DEMUESTRAS

2.257 3.624


Servicio Dental.

ActividadesPromoción

2012

ActividadesPreventivas

2012

ActividadesRecuperati-vas

2012

Activid.Promoc.

2013

Activid.Preven.

2013

Activid.Recuperativas

2013

937 3709 6061 264 3087 6473

Consultas de Urgencia.

2012 2013

477 2181

Al haber profesional médico en este Servicio, por primera vez, ha aumentado

la cantidad de Consultas y la satisfacción usuaria.

Interconsultas Generadas.

2012 2013

914 838

Se ha cumplido con la tendencia a la baja requerida.

Vacunación.

La comuna tuvo un cumplimiento del 96% en el año 2013, superando la meta

exigida, una de las más altas de la IX Región.


Salud Familiar.

Se encuentra en etapa de Perfil, el nuevo Centro de Salud Familiar de

Curarrehue, que reemplazará al actual Consultorio, de acuerdo a las necesidades

actuales y, como una de las prioridades de esta administración Alcaldicia.

Con esto, se dará inicio a una nueva etapa con mayor infraestructura y

comodidades para los Usuarios de Curarrehue.

Programa Cardiovascular.

Se ha incorporado un TENS en forma exclusiva a este Programa en el

Consultorio. Se cumplieron en un 100% las metas sanitarias establecidas por el

S.S.A.S. que incluyen, entre otros:

Reforzamiento Pacientes crónicos Programa Cardiovascular:

• Para reforzar las prestaciones médicas, se realizaron controles de crónicos 2

sábados al mes desde enero a diciembre de 2013.

Cumplimiento de Metas Sanitarias.

SANITARIAS IAAPS

2012 92% 2012 82%

2013 96% 2013 98%

En este sentido también se brindaron otras atenciones tales como

- Podología 306 atenciones de Podólogo en el año 2013.

- Fondo de Ojos 76 pacientes beneficiados en el año 2013.


Prestaciones Sanitarias.

• 24 Niños y Niñas de 12 a 23 meses, Recuperados con presencia de riesgo del

Desarrollo Psicomotor.

• 1450 PAP tomados en Mujeres de 25 a 64 años de edad

• 89 Pacientes Diabéticos Compensados con Hemoglobina menor a 7

• 602 pacientes Hipertensos compensados con Presiones menor a 140 / 90

• 149 Evaluaciones de Pie Diabético en Usuarios con Diabetes.

• 317 Exámenes de Medicina Preventiva Adultos realizados

• 275 Exámenes Medicina Preventiva al Adulto Mayor

• 43 Exámenes Medicina Preventiva Adolescentes

• 513 Altas Odontológicas totales

• 89 Evaluaciones Desarrollo Psicomotor Niños, (as) entre 12 y 23 meses.

• 569 Visitas Domiciliarias Integrales

FINANZAS DEPTO. DE SALUD.INGRESOS

SUBT. DENOMINACIÓN PRESUPUESTOVIGENTE M$

INGRESOS M$

Ministerio de salud (Per cápita) 565.000 366.962

De otras entidades publicas 138.000 51.572

Aportes de la municipalidad 135.016 109.339

Otros ingresos corrientes 40.500 9606

Saldo inicial en caja 10 0

TOTAL 878.526 537.479


EGRESOS

SUBT. DENOMINACIÓN PRESUPUESTOVIGENTE $

EGRESOS $

Gastos en personal 684.280 655.789

Bienes y Serv. de consumo 195.226 98.022

Íntegros al fisco 0 0

Servicio de la deuda 10 10

Saldo final en caja 10 10

TOTAL 879.526 753.831

Deuda Actualizada Nominal al 31-12-2013

DETALLE MONTO M$

Medicamentos e insumos 138.577

Consumos básicos 21.083

Deuda otros proveedores 15.482

Deuda previsional 221.097

TOTAL 396.239

UNIDAD DE PERSONAL DE SALUD

PERSONAL CANTIDAD

Planta 25

Contrata 24

Honorarios 15

Código del trabajo 4


Respecto de estos antecedentes, cabe hacer presente que la Administración

recibe una deuda en Salud cercana a los $ 400.000.000, reflejada en el no pago de la

Previsión a los Funcionarios, Deuda en Medicamentos e Insumos de Laboratorio, en

artículos de librería, y otros.

PROGRAMA CAPACIDADES DIFERENTES

A continuación se detallan las acciones realizadas con y para las personas con

capacidades diferentes de la comuna durante del 2013.

1. Elaborar catastro comunal de personas con capacidades diferentes,

diferenciado por patología, edad, y domicilio, considerando Adultos Mayores

y personas postradas (trabajo realizado en conjunto con personal del Dpto.

de Salud Municipal).

2. Visitas al 80% de las personas que presentan situación de discapacidad

junto con sus familiares, generando una red efectiva de apoyo, traducida en

acompañamientos para horas a especialistas, gestión de movilización y

algunas ayudas sociales.

3. Coordinación con Encargado Ayudas Técnicas, donde se alcanzó a

entregar 4 sillas de ruedas, 3 bastones, 2 burritos y cambio de 4 colchones

anti escaras.

4. Gestión de credenciales de discapacidad en COMPIN, habiendo recibido

certificación de discapacidad para 4 personas.

5. Acompañamiento de personas que postulan a Pensión Básica Solidaria de

Invalidez, a la Comisión Médica, para atención con diferentes especialistas.

Solo una persona obtuvo resultados favorables, de las 6 personas que

fueron acompañadas para este trámite.


6. Gestión de horas médicas con especialista en Hospitales de Temuco y

Villarrica, Consultorio Miraflores (Psiquiatra, Neurólogo, Traumatólogo,

Oftalmólogo, Otorrino, Dermatólogo, acompañar en exámenes de

Endoscopía) y retiro de medicamentos para pacientes que llevan

tratamiento de por vida.

7. Coordinación con SENAMA por cupo de residencia para Adulto Mayor, en

comuna de Melipeuco, con dos ingresos exitosos.

8. Acompañar en Hospitalización a Adulto Mayor que no mantenía red de

familiares y gestionar una nueva residencia.

9. Acompañar a Adultos Mayores en trámites en AFPs, IPS, Registro Civil,

Notaría, en Temuco, Villarrica y Pucón, gestionándoles además

movilización para su traslado.

10.Visitas domiciliarias a familias que presentan integrantes con Discapacidad,

por ayudas sociales, entregas de horas médicas.

11.Entrega de pañales del Consultorio para llevar a personas registradas con

este beneficio y aviso de estipendio cuando corresponda.

12.Solicitud de nómina de alumnos/as que presenten capacidades diferentes

en establecimientos educacionales de la comuna, por intermedio de DAEM.

13.Apoyo en actividades comunitarias referidas a reuniones de Comités de

Salud y Consejo Consultivo de Salud.


UNIDAD DE TURISMO

Actividades desarrolladas durante el período.

1. Formulación Plan de Acción con participación de los Emprendedores Locales y

basado en la Estrategia Nacional de Turismo, instrumento en el cual se

establecen una serie de acciones en ámbitos de promoción, sustentabilidad,

capital humano, competitividad e infraestructura, el que se ha estado

cumpliendo a medida que se dispone de recursos o se hacen la gestiones

correspondientes.

Feria de Turismo de Invierno

1. Durante las vacaciones de invierno 2013, se realizó la 1ª Feria de Turismo de

Invierno, donde se expuso la oferta turística y artesanal de Curarrehue.

2. En este evento nos visitaron aproximadamente 2.000 turistas, quienes

pudieron conocer los productos de los 45 expositores locales, y adquirir

alrededor de $ 3.000.000; en diferentes artículos y servicios ofrecidos.

Participación en Feria de Turismo Regional.

1. Efectuada en Temuco, los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2013. Instancia

en la que se montó un Stand de promoción turística comunal, atendido por la

Unidad de Turismo Municipal y Emprendedores Turisticos de la Comuna, el

que fue visitado por aproximadamente 1.200 personas, quienes requirieron

información turística de nuestra Comuna. La feria durante los 3 días de

funcionamiento, fue visitada por 15.000 personas.

Visita Tour Operadores.

1. El día 21 de octubre de 2013, en el marco del evento “Discover Chile”, 60

operadores turísticos de diferentes partes del mundo, visitaron Curarrehue,

con la finalidad de conocer Emprendimientos Turísticos Locales, entre los que


se destacan Ruka Trankurra, de la familia Coñoequir, Hostería Ruka Ngen, de

la Cooperativa Ruka Ngen, Taller Kume Witral de Juanita Becerra, Fogón de la

Juana Faúndez, Aldea Intercultural, Cocinería Mapuche de Anita Epulef. Lo

cual fue ampliamente difundido en la prensa Regional.

Viaje de Prensa Periodista Alemán.

1. El mes de noviembre de 2013, visitó Curarrehue el periodista alemán Sascha

Kleis, de la versión alemana de la Revista Vogue, quien conoció

emprendimientos turísticos de nuestra comuna y pudo compartir con nuestra

gente.

Feria de Turismo Mapuche:

1. A fines de noviembre de 2013, se acompañó a los expositores: Salón Rayen

Kimey de Puala y Ruka Trankurra de Trancura, a la 2ª Versión de la Feria de

Turismo Mapuche realizada en la ciudad de Temuco.

Estadística año 2013

1. De acuerdo a los registros de la Oficina de Información Turística, ubicada en la

Plaza de Curarrehue, durante el período, requirieron información un total de

2.466 turistas, de los cuales 697 fueron extranjeros y 1.769 nacionales, de

acuerdo al siguiente detalle:

Mes Turistas Chilenos Turistas Extranjeros Total

Enero 440 273 713

Febrero 835 139 974

Marzo 80 61 141

Abril 23 34 57

Mayo 16 8 24

Junio 13 11 24

Julio 44 17 61

Agosto 18 13 31


Septiembre 80 12 92

Octubre 68 23 91

Noviembre 72 32 104

Diciembre 80 74 154

Total 1.769 697 2.466

Ruta Patrimonial Nº 61 Padre Pancho.

1. En el mes de diciembre se firmó un convenio de colaboración entre los

municipios de Freire, Villarrica, Pucón, Curarrehue, Bienes Nacionales y la

“Fundación Fray Francisco Valdés Subercaseux”, cuyo objetivo es difundir su

vida y obra, a través de la “Ruta Patrimonial Padre Pancho”, la que mediante

otro convenio firmado con Autoridades de Junín de los Andes, también

conforma la “Ruta Binacional de la Fe”.

2. De los 18 hitos que conforman esta Ruta Patrimonial, 5 están en la comuna de

Curarrehue: Capilla de Catripulli, Capilla de Angostura, Iglesia de Curarrehue,

Capilla de Carén y el Cristo del Tromén. Dentro de las obligaciones adquiridas

mediante el convenio, los municipios deben apoyar en el mejoramiento de los

hitos en aspectos de limpieza, poda, tala, pintura y habilitación de espacios de

uso común.

Otras Actividades.

1. Para apoyar la difusión de los atractivos comunales se confeccionaron 3.000

trípticos, los que se entregan a cada turista que lo requiere.


UNIDAD DE DEPORTES

1. El 3 de marzo del 2014, asume como Coordinador de Deporte y Encargado delPolideportivo Municipal, don Miguel Antimán Calfueque.

2. El 6 de marzo del 2014, es inaugurado el Polideportivo Municipal “ErnestoBecerra Maricoy”, en conjunto con el Instituto Nacional de Deportes, con lapresencia del Sr. Intendente Regional de la Araucanía, Concejales, DirectorRegional de IND y más 100 personas de la comuna de Curarrehue.

3. El 11 de marzo del 2014, es contratado para cumplir funciones en elPolideportivo, como encargado de la Sala de Musculación, don José Luis ColipePaillalafquen.

4. Con fecha 12 de marzo del 2014, ingresa como Encargado de Aseo, delPolideportivo, don Pablo Jara González. Con ello el equipo de trabajo quedacompuesto por tres personas que cumplen turnos de atención de público ymantención de este nuevo recinto deportivo.

5. Durante el presente año se firma convenio con Instituto Nacional de Deportes dela Región de la Araucanía, para el desarrollo de los siguientes ProgramasDeportivos en la Comuna:

“MUJER Y DEPORTE”

OBJETIVO Mejorar la calidad de vida de las mujeres,mediante oportunidades de participaciónen actividades físicas, deportivas yeventos promocionales, integrando a lasmujeres de pueblos originarios ydiscapacitadas.

PUBLICO OBJETIVO/TALLERES Grupos promedio de 25 personas.

PERSONAS BENEFICIADAS Mujeres mayores de 18 años.

MES DE EJECUCION Abril a Noviembre de 2014.

DISCIPLINAS O ACTIVIDAD Aerobox, Pilates, Baile entretenido yVoleibol.


“ESCUELA DEPORTIVA”

OBJETIVO Fomentar la práctica sistemática deactividades de formación motora ydeportiva, en los niños, niñas yadolescentes.

PUBLICO OBJETIVO/TALLERES Comunidad escolar.

PERSONAS BENEFICIADAS Niños y niñas de 5 a 14 años.

MES DE EJECUCION Abril a Noviembre de 2014.

DISCIPLINAS O ACTIVIDAD Fútbol.

“JOVENES EN MOVIMIENTO”

OBJETIVO Fomentar la práctica deportivasistemática de actividades físicas ydeportivo - recreativas, en niñas yadolescentes, de manera queadquieran conductas físicamenteactivas que contribuyan a su bienestargeneral.

DESCRIPCION El programa consiste en realizar 498Talleres Deportivos de actividad física,deportiva y recreativa. Además, de 30Encuentros Deportivos (dos porregión), en las 15 regiones del país,con la participación de 12.450beneficiarios/as.

PUBLICO OBJETIVO/TALLERES Son actividades y permanentes congrupos promedio de 25 personas.

PERSONAS BENECIADAS Jóvenes entre 10 a 18 años de edad.

MES DE EJECUCION Abril a Noviembre 2014.

DISCIPLINAS O ACTIVIDADES Fútbol y Actividades recreativas.


PROGRAMA SANEAMIENTO DE TÍTULOS

ACTIVIDAD N° BENEFICIADOS ESTADO

EXPEDIENTES NUEVOS 168 Ingresados

NUEVOS EXPEDIENTESMENSURADOS,SUBSIDIADOS EN UN100%

110 IngresadosConservador BienesRaíces

RECURSOS DEREPOSICIÓN.

10 Sin Resolución

TÍTULOS ENTREGADOS. 79 Finalizado

TRASLADOS DEINSCRIPCIONES.

03 ReinscritasConservador BienesRaíces

SOLICITUDES DE ROL ENSII

70 Ingresados Ministeriode Bs. Nacionales

POSTULACIONESDENEGADAS

63 Con opción deReposición

RECURSOS REPOSICIÓNAL MINISTERIO DE BS.NACIONALESDENEGADOS

7 Sin Notificación

POSTULACIONESRECHAZADAS

12 Sin Reposición

OPOSICIONES AREGULARIZACIÓN

2 Procesadas

INVERSION.

ITEM INVERSION $

PROGRAMA SANEAMIENTO DETÍTULOS

38.500.000


COMUNICACIONES Y CANAL DE TELEVISION MUNICIPAL

1. Fue aprobado con fondos del Consejo Nacional de Televisión, por la suma de

200 millones de pesos, la instalación de 4 antenas repetidoras para los

sectores de La Frontera, Malalco, Maite y Caren. Se está postulando por la

Unidad de Proyectos a Fondos Regionales por 38 millones de pesos la

construcción de las casetas, con electrificación. La Municipalidad, a través de

la Unidad de Vehículos, costeó la ejecución de caminos de acceso a estas

Plantas.

2. Se instaló y se encuentra funcionando, Repetidora de Televisión del Canal 6

“Curarrehue Visión”, en el sector de Maichín, con Fondos del Consejo Nacional

de Televisión, por la suma de 17 millones de pesos. El Municipio aportó el

arriendo del terreno a 15 años, por la única suma de M$ 300.- Más aporte de

M$ 1.500; para traslado de la planta desde Panqui a Maichín, instalación

eléctrica y construcción caseta.

3. Se gestionó la donación de la Empresa CTR a la Municipalidad, de postes de

concreto y tendido eléctrico (cables), de la postación en existente en el sector

de Huincapalihue, para uso municipal. Esta donación ha sido avaluada en la

suma aproximada de M$ 30.000.-

4. Se está gestionando con la Empresa CTR, el cambio de telefonía rural a

urbana del pueblo de Curarrehue, lo que significará para los usuarios un menor

costo en las tarifas de telefonía e internet, e implicará mayor velocidad del

servicio.

5. Apoyo en instalaciones eléctricas, servicio de amplificación, animación y

difusión de las actividades Municipales, tales como Aniversario de la Comuna,

Fiestas Patrias, Fiestas de Tradiciones Campesinas, en diferentes sectores.

6. El Canal de Televisión Municipal, “Curarrehue Visión”, se encuentra

funcionando con tres personas contratadas a Honorarios, se abocan a


mantener al aire las transmisiones durante todos los días de la semana y en

horario corrido, para emitir programas de Difusión de actividades Municipales y

de la comunidad, así como espacios recreacionales y educativos.

7. Se efectuó instalación Eléctrica de la Sala de Encuentro Comunitario y se

reparó línea eléctrica de la Planta de Televisión de Catripulli, sin costo para la

Municipalidad.


PROGRAMAS SOCIALES

Creado con la finalidad de coordinar las Áreas y Programas Sociales de la Comuna,

haciendo presente que, además, aunque no se presentan en este documento, existen en la

Comuna instancias de trabajo conjunto con otras Instituciones como es el caso de la OPD

Cautín Cordillera, Centro de la Mujer Inalafquèn de Villarrica, Programa Intervención

Especializada PIE Lacustre y Programa de Intervención Breve de la Fundación La Frontera,

todas estas instituciones forman parte de la red Mesa Social de Curarrehue.

CORPORACION ASISTENCIA JUDICIAL

Durante el año 2013, se atendió a 315 personas, a las cual se brindó

asesoría en los siguientes aspectos:

Familia: (Divorcio, Pensión de Alimentos, Régimen de Comunicaciones, entre otros);

Laborales: (Despido Injustificado, Fuero Maternal, Accidentes del Trabajo, entreotros)

Civiles: (Regularización de Título, Muerte Presunta, Juicios Ordinarios, entre otros).

PROGRAMA MUJER TRABAJADORA Y JEFA DE HOGAR

El objetivo del Programa, es contribuir a la inserción laboral de las mujeres,

entregándoles herramientas para enfrentar las principales barreras de acceso al

mercado del trabajo.

Dentro de las líneas de acción son: Habilitación Laboral – Capacitación - Apoyo

al Emprendimiento - Nivelación de Estudios - Alfabetización Digital – Salud.

En el período informado, se trabajó con un total de 180 usuarias, abarcando

todos los sectores de Curarrehue.

Se destinó para la ejecución del Programa, el aporte de SERNAM por la suma

de $13.329.000; y del Municipio un aporte de $ 6.200.000, lo que hace un total $

19.529.000; anuales.


ACTIVIDADES REALIZADAS BENEFICIADAS LUGAR DEREALIZACION

Talleres de Habilitación Laboral 110 Curarrehue –

Catripulli – Reigolil –

Puente Basa Chico

Prestaciones dentales 20 Consultorio

Curarrehue

Curso de Primeros Auxilios 5 Consultorio

Curarrehue

Nivelación de Estudios 5 Departamento de

Educación

Alfabetización Digital 3 Aldea Intercultural

Beneficiarias Capital Semilla

SERNAM-GORE

9 Casa de la Familia

Charlas apoyo al emprendimiento y

realización de proyectos

100 Temuco – Villarrica –

Pucón - Curarrehue

Salidas a otras comunas (charlas,

lanzamientos de proyectos, ferias,

apoyo al emprendimiento)

14 Temuco – Villarrica –

Pucón - Curarrehue

PROGRAMA GESTION PARA LA OBTENCION, Y REPARACION DE VIVIENDAS

Resultados 2013, de todos los llamados a Postulación del SERVIU:

MODALIDAD ENTIDADPATROC.

POSTUL. NºBENEF.

MODALIDAD ESTADO

Línea AtenciónCampamentos

Tierra delFuego

14 AsignaciónDirecta

7Habilitaciónterrenos

7 AVC


SubsidioHabitacionalRural

Tierra delFuego

ServigesLtda.

MaríaCristinaSalas

118

21

28

79

10

17

Postulación

Postulación

Postulación

Recepciónparcial

Enconstrucción

Enconstrucción

CORDILLERA E.P. IsidroAndrés

0 Asignacióndirecta

Recepciónparcial

TITULO I,TRAMO I

Municipalidad

16 08 Postulación 3 Resueltas

3 Tasación

2 búsquedade vivienda

TÍTULO I –TRAMO II

“Construcciónen Sitio Propio”

Municipalidad

15 8 Postulación 3 en 1° etapaconstrucción

5 en 2° etapaconstrucción

MEJORAMIENTO TÉRMICO

E.PArcosurLtda.

Postulacióncolectiva

ComitéConstituido,33 familias

Ampliación deVivienda

E.P.VíctorGacitúa


Comitéconstituido,51 familias

Ampliación dePalafito

E.P.Tierra delFuego


Comitéconstituido,36 familias

SubsidioHabitacional

E.P.Tierra delFuego


5 Comitésconstituidos,en esperallamadopostulación


PROGRAMA ADULTO MAYOR.

Durante el año 2013 se trabajó con los Adultos Mayores, pertenecientes a los

diferentes Clubes, a los cuales se apoyó en la presentación de proyectos, realización

de actividades recreativas, y con visitas domiciliarias en los distintos sectores de la

Comuna.

ADULTOS MAYORES POSTRADOS.

Se trabajó principalmente en visitas domiciliarias a los adultos mayores

postrados y a sus familiares. Los que suman 65 personas en esta condición en toda

la comuna. Se brinda según sea su condición se les aporta con pañales, se gestiona

horas médicas y traslados, realización de trámites en AFP o IPS, Registro Civil y otras

Instituciones.

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN LABORAL (OMIL)

Convenio suscrito entre el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo y la

Municipalidad de Curarrehue en el periodo 2013.

Gestión Ingresados MetaConvenio

% Logro periodo

Capacitaciones BolsaNacional de Empleo (BNE) 147 56 263

Talleres de Apresto 15 12 125

Encuentros Empresariales 4 4 100

Visitas a Empresas 42 34 124

Colocaciones 102 80 128

Promedio Logro 148

Fuente: www.bne.c

Del cuadro anterior, se puede visualizar que el programa año 2013, en su

conjunto logro un porcentaje no despreciable del orden de un 148% de cumplimiento.


De igual forma y como dato referencial se muestra el cuadro de cumplimiento

de convenio año 2012.

Gestión IngresadosMeta

Convenio% Logroperiodo

Capacitaciones BNE 0 24 0

Talleres de Apresto 0 9 0

EncuentrosEmpresariales

0 30

Visitas a Empresas 0 21 0

Colocaciones 14 45 31

Promedio Logro 6.2

Fuente: www.bne.cl

http://www.bne.cl/


GRAFICO CUMPLIMIENTO METAS AÑO 2012 Y 2013

Se puede visualizar un aumento considerable en la Gestión de la Oficina de

Intermediación Laboral en el año 2013, respecto del ejercicio inmediatamente anterior,

esto dado por el compromiso de este Alcalde, en pos de apoyar en la inserción

laboral de las personas de nuestra comuna.

PROGRAMA CHILE SOLIDARIO – INGRESO ÉTICO FAMILIAR.

Es un beneficio no postulable enfocado en brindar apoyo integral y continuo a

las personas y familias más vulnerables, para que a través de su propio esfuerzo y

compromiso superen su condición de extrema pobreza.

Durante el año 2013, se incorporaron 63 Familias, de todos los sectores de la

Comuna.

En la ejecución de Proyectos se beneficiaron a 33 Familias por un monto total

$ 10.000.000; en los Programas “Apoyo a tu Plan Laboral” (APL) y “Yo Emprendo

Semilla” (YES).

Para la ejecución del programa se transfieren a la Comuna un monto total de: $

27.540.319; de acuerdo al siguiente detalle:

$ 17.268.900; Acompañamiento Psicosocial

$ 10.271.419; Acompañamiento Sociolaboral

2012

2013


PROGRAMA VÍNCULOS.

Durante el año 2013 por la Gestión de este Alcalde conseguimos la

implementación de este Programa, el cual favorece a 31 Adultos Mayores de los

distintos sectores de la Comuna. El cual brinda apoyo Psicosocial y

acompañamiento, además de entrega de Bonos y otros apoyos.

Recursos traspasados por la Seremi Desarrollo Social, en convenio conel Municipio: $ 5.538.932.-

PROGRAMA HABITABILIDAD.

Se trabaja con 33 familias pertenecientes a los Programas “Puente Chile

Solidario” e “Ingreso Ético Familiar”, apoyándoles con mejoramiento de viviendas,

principalmente orientado a dormitorios, como así también con equipamiento de

camas.

Recursos traspasados por Seremi Desarrollo Social, en convenio con elMunicipio: $23.625.000.-

PROGRAMA AUTOCONSUMO.

Se trabaja con 50 familias pertenecientes a los Programas “Puente Chile

Solidario” e “Ingreso Ético Familiar”, a las cuales se les apoya con acercamientos de

Agua, Invernaderos, cierre perimetral, entre otros. Cuyo objetivo del Programa es

mejorar la Provisión de alimentos para las Familias, por medio de talleres y

actividades demostrativas.

Recursos traspasados Seremi Desarrollo Social en convenio con el Municipio:

Monto Asignado $ 20.500.000.-


FICHA DE PROTECCIÓN SOCIAL.

En el proceso de Elaboración de Encuestas 2013, según convenio entre la

Municipalidad y la Seremi de Desarrollo Social, se estableció la actualización de 309

familias con la nueva Ficha Social, lo cual se logró en un 100%, realizándose 335

Encuestas a Familias de todos los sectores de Curarrehue.

Recursos traspasados por la Seremi Desarrollo Social, en convenio con el

Municipio: $ 2.674.200.-

METAAprobadasefectivas

FPSEquivalentes

IndicadorCEM

Avance (%)

309 330 335 335 100,0

PROYECTOS SOCIALES.

Durante el año 2013 se apoyaron las siguientes iniciativas por medio de la

postulación a proyectos sociales

FONDO POSTULANTES GANADORES/AS

MONTOINDIVID.

(M$)

TOTAL(M$)

Capital Abeja LíneaEmprendimiento

73 02 1.500 C/U 3.000.

“Implementación yFortalec. ActividadesEconómicas y Productivasde Emprendimiento paraMuj. Indígenas Urbanas”

25 01 2.000 2.000

FOSIS 142 15

35

450.000 C/U

350.000 C/U 19.000

SERCOTEC Nacional:Emprendimiento -Empresa 90 01 2.000 2.000


TALLERES LABORALES

A través de este programa se apoya a Talleres Laborales y grupos de personas

que quieran aprender alguna manualidad, actualmente se está trabajando en los

sectores de Caren, Quilonco y Panqui. Además, se brinda apoyo al Programa Mujer

Trabajadora y Jefa de Hogar, y al Programa de Autoconsumo.

ACTIVIDADES CON LA COMUNIDAD

Celebración Día de la Mujer y la Madre.

Durante el año 2013, se realizaron diversas actividades dirigidas

exclusivamente a las mujeres de la comuna, durante el 2014 el objetivo es brindar

mayores oportunidades y acrecentar la participación de la mujeres en el desarrollo

comunal.

Celebración Día del Niño y la Niña.

El año 2013 se realizaron actividades, en Reigolil, Quiñenahuin, Curarrehue

Urbano y Catripulli, con una alta convocatoria de niños y niñas. Efectuándose

entrega de regalos, concursos, con el apoyo de las Salas Cunas de la Comuna.

Entrega Juguetes de Navidad.

En la Navidad de 2013, se realiza la entrega juguetes a todos los niños y niñas

de la comuna, además, se realizan diversas actividades recreativas y se apoya en

otras, con alimentación para la realización de onces navideñas

PROGRAMAS UNIDAD SOCIAL.

Incentivo para la Educación Superior.


Se apoyó a los alumnos y alumnas que cursan estudios superiores, dentro y

fuera de Curarrehue.

Total beneficiados: 154 Estudiantes con un Monto Total: $ 10.000.000.-

Subsidios y Pensiones tramitadas.

SUBSIDIOS

FAMILIARES

SUBSIDIOS

FAMILIARES

PENSIONES BASICAS

SOLIDARIAS

SUBSIDIOS AGUA

POTABLE

181 514 53 148

Becas

INDIGENA

E. BASICA

INDIGENA

E. MEDIA

INDIGENASUPERIOR

PRESIDENTE

E. MEDIA

PRESIDENTE

SUPERIOR

226 222 79 17 4

Subvenciones Municipales (FONDEVE – FONDEDE – Giras de Estudio yBomberos).

Durante el año 2013 se benefició a 36 Organizaciones Comunitarias, que

postularon al financiamiento de sus iniciativas con estos Fondos de Desarrollo, cuyoaporte total fue de $ 20.360.000.-


Detalle de las organizaciones beneficiadas.

ORGANIZACIÓN MONTO

COMITÉ DE SALUD NEWEN DOMO DE P. BASAS CHICO 224.000

TALLER LABORAL LAS ABEJITAS DE POCOLPEN 500.000

CENTRO DE PADRES Y APODERADOS MONSEÑOR

FRANCISCO VALDES

700.000

COMUNIDAD INDIGENA MANUEL MARILLANCA DE PUENTE

MAICHIN LLAFA

500.000

COMITÉ DE SALUD DE PANQUI 477.000

CLUB ADULTO MAYOR FLOR DEL VALLE 462.000

CLUB DE RODEO CATRIPULLI 500.000

TALLER LABORAL LA SAMARITANA DE QUIÑENAHUIN 460.000

CLUB ADULTO MAYOR LAS ARAUCARIAS DE CATRIPULLI 360.000

COMUNIDAD INDIGENA NEHUEN MAPU AUKINKO DE

QUIÑENAHUIN

403.000

COMITÉ DE SALUD MAITE BAJO 700.000

COMITÉ DE PENSIONADOS DE CATRIPULLI 500.000

TALLER LABORAL CUENTA CONMIGO PUENTA B. GRANDE 450.000

CENTRO DE PADRES Y APODERADOS EL SALTILLO DE

LONCOFILO

500.000

TALLER LABORAL AUKINKO DE QUIÑENAHUIN 424.000

COMUNIDAD INDIGENA JUAN DE DIOS ANCAMIL III LOS

SAUCES

500.000

CUERPO DE BOMBEROS CURARREHUE 3.000.000


CLUB DEPORTIVO CATRIPULLI 375.000

COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL PUENTE BASAS

GRANDE

2.000.000

CLUB DEPORTIVO SAUSALITO PUENTE BASAS CHICO 400.000

AGRUPACION CULTURAL PAIMUN DE CURARREHUE 800.000

JJ.VV VILLA ENTRE CERROS DE CURARREHUE 1.000.000

CLUB DEPTVO. Y CULTURAL ESC DE FUTBOL NEWEN

TRAMUN

400.000

CLUB DPTVO ROYAL ANDINO DE CURARREHUE 400.000

CLUB DE RAYUELA DE CURARREHUE 500.000

CLUB DPTVO SAN SEBASTIAN DE CURARREHUE 500.000

CLUB DPTVO UNION LOS SAUCES 400.000

CLUB DPTVO. UNION DE LA FRONTERA 400.000

ASOCIACION DE FUTBOL DE CURARREHUE 500.000

CLUB DPTVO. PUENTE BASAS CHICO 400.000

CLUB DPTVO. CATRIPULLI 375.000

CLUB DPTVO. HURACAN DE CURARREHUE 400.000

CENTRO DE PADRES Y APOD ESC. EL SALTILLO LONCOFILO 150.000

CENTRO DE PADRES Y APOD. ESC.COMPLEJO EDUC. MONS

FRCO VALDES

100.000

CENTRO DE PADRES Y APOD ESC

PARTICULAR LOS SAUCES

100.000

COORDINACIÓN FERIA WALUNG DE CURARREHUE 500.000


ALDEA INTERCULTURAL “TRAWU PEYUM”

Actividades Culturales.

1. Obra de Teatro “El Mundo es una Maleta”, realizada el 07 de enero del

2013, presentada para la comunidad por “Mas Menos Producciones”, Grupo de

Teatro de Villarrica.

2. Muestra de Cine, realizada el 14 de enero del 2013, con el apoyo de Rodrigo

Ardiles, integrante a la Comisión Fílmica Lacustre de la Araucanía. Esta

muestra se basó en la temática medioambiental.

3. Concierto del Coro de Cámara de la Universidad Católica: Presentación

realizada el 17 de enero del 2013, abierta a todo Público en el Salón Fogón de

la Aldea Intercultural Trawü Peyüm.


4. Apoyo y facilitación del Salón Fogón a la Agrupación Artesanía Viva. Se

realiza Feria con artesanos y emprendedores de la comuna, desde el 08, al 31

de Enero del 2013 y en vacaciones de invierno.

5. Apoyo y Facilitación del espacio de la Aldea Intercultural a Feria Wualung,

realizada entre 02 de enero al 17 de febrero del 2013. Donde participaron

diversos emprendedores de la comuna. Además, se realizó un Encuentro de

Comunicación Mapuche, conversatorios con diversas temáticas que afectan al

territorio y un Trawun del territorio, donde se abordaron temáticas como

mercados, economías locales, defensa y cuidado del territorio, entre otros.

6. Realización de Yellipun, Ceremonia Mapuche de Bienvenida a un espacio

nuevo, se realizó con la participación de Lonkos de diversas comunidades y

vecinos de la comuna.

7. Celebración de Wuetripantu, Ceremonia que se realiza por el cambio de

estación en la cultura Mapuche, con participación de Lonkos de comunidades y

comunidad en general. Esta actividad fue financiada por la Municipalidad de

Curarrehue y un aporte de CONADI.

8. Celebración del Día de la Mujer Indígena, Actividad organizada por la

Municipalidad, el 05 de septiembre del 2013, en el salón Fogón de la Aldea

Intercultural, con asistencia de mujeres del área rural y urbana de la comuna.

9. Taller de Mapudungun, realizados con fondos de CONADI, llamado

“Kintuayin Kimun”, ejecutado por la Señora Luisa Paillalef Calfuman, realizado

entre los meses de julio y septiembre del año 2013, donde participaron 25

personas de la comuna.


10.Facilitación del espacio para la realización de Feria de la Cámara deTurismo de la comuna, con participación de artesanos y emprendedores de la

comuna, realizada en días de Fiestas Patrias 2013.

11.Exposición de Pintura “Cuerpo Agredido”, financiada por FONDART

Regional 2013, del pintor nacional Leonardo Merino, donde la Municipalidad de

Curarrehue apoyó la presentación de este proyecto en la comuna, desde el 09

de al 30 de diciembre del 2013.

12.Escultura “Lallin la Tejedora”, proyecto apoyado por la Municipalidad de

Curarrehue para la realización de una escultura en metal en la Comuna con

esta la figura representativa de los textiles mapuche (Llalin). Ejecutada por el

escultor Alejandro Lacassie, por un monto de $5.070.650.-

Museo.

1. En el periodo o 2013, visitan este Centro Cultural 3.558 personas, entre ellos

turistas que llegan por sí solos, o a través de Agencias de viajes, tales como

“Ati Viajes”, “Andina del Sud”, “Enjoy Pucón Receptivo”, “Ruka Ngen Turismo”,

“Agencia de Viajes Patragon”, entre otras, Grupos PDTI de la región y de la

región de los Ríos.

Biblioteca Pública.

Área Biblioredes.

1. Se capacitó a 20 personas en Computación Básica y Complementada, las

cuales comprenden acceso a Redes Sociales y páginas Gubernamentales.

2. Se reponen, 4 computadores, 1 impresora y 4 sillas, luego de 5 años de uso.

Implementación destinada al uso del público y capacitaciones.

3. Se aumentó en 181 los usuarios, en comparación al año anterior.


4. Se realizan contenidos locales, un espacio virtual a través de la Biblioteca

Pública y su unidad Biblioredes, donde se muestra identidad, patrimonio y

tradiciones de la comuna, a través de relatos de su gente, estos se pueden

encontrar en el siguiente link: http://issuu.com/volcansollipulli.

Laguna Huesquefilo: Mitos y realidad de la Laguna.

Curarrehue: relatos sobre la ciudad de Curarrehue.

Historia sobre el Volcán Sollipulli.

5. La biblioteca Pública se adjudicó un proyecto postulado al Fondo de

Mejoramiento Integral de Bibliotecas Públicas de la DIBAM. Con el objetivo de

implementar un rincón infantil y hacer más acogedora la biblioteca para el uso

de los niños, para ello se adquirió televisor, DVD, estufas, sillas y mobiliario

infantil. Por un monto de $2.051.787.-

Gestión.

1. La Municipalidad de Curarrehue, a través de su Alcalde firma carta de

compromiso con el Concejo de la Cultura y las Artes, donde compromete el

aporte del 2% a cultura en la Comuna.

2. Se apoya como Municipalidad actividad organizada por Agrupación de Música

y Cultura de Kurarrehue, (AMUK) en la realización del “3° Trawun Newen Hip

Hop” el 09 de febrero del 2013. Se gestiona presentación de Agrupación Mas

Danza de Pucón en Gimnasio Municipal, actividad para todo público, actividad

realizada el 14 de febrero del 2014.

3. Se gestiona apoyo para realización de película El Huinca, de la productora

CUBO, la cual incluirá paisajes y personas de Curarrehue, sirviendo de

promoción para los emprendimientos de turismo rural y mapuche. La

Municipalidad facilita alojamiento, alimentación y traslado a las diferentes

locaciones de la comuna.

http://issuu.com/volcansollipulli


4. Participación en Trawun Binacional Chile – Argentina, en Junín de los Andes,

con una delegación de 10 personas, perteneciente a la comuna integrada por

artesanos, Lonko, poeta y grupo de danza.

5. Participación en el proyecto denominado “Museos públicos y privados de la

región de la Araucanía”, del Centro de Desarrollo Cultural Ülmen, Temuco, con

el objetivo de formar parte de esta publicación que se encontrará en diversos

puntos de venta del país además de Bibliotecas Públicas.

6. Se realiza la postulación para concesiones de los locales del Mercado

Artesanal Llallen Kuze, de la Aldea Intercultural Trawupeyum, siendo

adjudicados a:

Sonia Hermosilla Nome: Venta de joyas de plata y artesanía en lana.

Yamil Samur Contreras: Venta de artesanía en madera.

Carmen Rocha Montecinos: Venta de artesanía en joyas de plata.

Odette Sobarzo Quintana: Venta de artesanía en lana.

Juana Calfueque Marillanca: Cocinería campesina y mapuche.


DELEGADO MUNICIPAL CATRIPULLI

Mejoramiento Vecinal.

1. Arreglo del camino acceso a predios de las familias Huentelaf y Cuminao,

sector Santa Elena, en 950 metros, donde se dispuso la cantidad 750 m3 de

Áridos por parte del Municipio.

2. Mejoramiento acceso a viviendas familia Quirquitripay, sector Catripulli, en

100 metros de extensión, con 60 m3 de áridos.

3. Mejoramiento acceso a viviendas de dos familias del sector de Casa de Lata.

4. Construcción Garita Peatonal en camino Internacional, a petición de la Junta

de Vecinos Newen, de sector Catripulli – Angostura.

5. Se hace entrega de ripio a 68 familias de los sectores de Angostura, Santa

Elena, Casa de Lata, Correo Viejo, Loncofilo, Rinconada, Huampoe y


Catripulli, por un total de 1.000 m3. Para mejoramiento de caminos y

viviendas.

6. Mantención permanente de la limpieza de áreas verdes desde el sector Casa

de Lata hasta puente San Luis.

7. Gestión para la poda de árboles de la calle, en sector de Catripulli.

8. Se Realiza Operativo Veterinario, de tenencia responsable de mascotas, en

conjunto con el PRODER. Atendiendo a alrededor de 70 animales de los

vecinos del sector Catripulli.

9. En conjunto con la Comunidad Cristiana San Juan de Catripulli, se realiza el

mejoramiento de la Capilla de Catripulli, que forma parte de Ruta

Patrimonial Padre Pancho.

10. Inauguración mejoramiento de la sede en el sector de Casa de Lata

Comunidad Camilo Catriñir y Junta de Vecinos del sector, baños y pisos del

salón.-

Ámbito deportivo en Catripulli

1. Entrega de camisetas de fútbol al Club Deportivo Catripulli y subvención a

Escuela de “Fútbol Newen Tramun” de Catripulli.

2. Apoyo en la realización del Campeonato de Fútbol SUB. 10 y SUB. 13. Con la

participación de los Clubes Kolping Villarrica, Newen de Argentina y

Combinado de Curarrehue y Escuela de Fùtbol Catripulli.

Ámbito Recreativo

1. Coordinación Actividad de “Celebración del Día del Niño” en Catripulli, donde

participaron niños de los diferentes sectores de Catripulli y alrededores.


2. Organización de la actividad de Celebración del Día De La Madre, con un

Show Artístico y once, donde participaron mamás de Catripulli y los

alrededores.

3. Apoyo en Actividades de Encuentro de Comunidades Indígenas, durante las

Fiestas Patrias 2013, organizadas por la Junta de Vecino Los Mellizos de

Loncofilo

Ámbito cultural

1. Apoyo en la realización de la actividad de Wetripantu, organizado por la

Comunidad Juan Cruz Quirquitripay de Catripulli y la Escuela Particular Nº 2

de Catripulli.

Otras Actividades realizadas.

1. Apoyo en la ejecución del “Convenio de Viveros Forestales” con CONAF y

Universidad Autónoma, y en la distribución de 525 árboles entre vecinos y

plantación en áreas verdes de Catripulli, esto último a través del “Convenio de

Arborización” suscrito por la Municipalidad y CONAF.

2. Apoyo en la realización de Actividad la Escuela Particular Nº 125 Loncofilo,

sobre la importancia del Reciclaje de Residuos.

3. Coordinación permanente con la Municipalidad para la mantención y el

correcto uso de los vecinos, del punto de Reciclaje de Residuos de Catripulli.


4. Participación permanente en reuniones con Juntas de Vecinos, Comunidades

Indígenas, Comités de Aguas, Comités de Salud, Comité de Viviendas. En los

sectores de la Delegación Municipal, con apoyo de profesionales del Municipio

y del Alcalde.

5. Coordinación con la Municipalidad en la entrega de Juguetes de Navidad, en

las Escuelas y Posta de Catripulli.

UNIDAD DE DESARROLLO ECONOMICO LOCAL (UDEL)

PRODER

ÁREA GESTIÓN

INICIATIVA BENEFICIADOS INVERSION $

Programa de Arborización

Urbana (Municipalidad –

CONAF)

4.500 plantas para sectores

urbanos y periurbanos.

3.900.000

Programa de Arborización

Rural Organizaciones

Comunitarias - CONAF

9.000 plantas para 8

organizaciones rurales (7 Comités

de Agricultores, 1 J.J.V.V.)

2.850.000

Programa Fumigación y

Desratización

Establecimientos

Alumnos y Profesores del

Complejo Educacional, Escuelas,

Postas de Salud y Consultorio

1.000.000


Municipales

Convenio Cooperación

CONAF - Municipalidad

Universidad Autónoma

10 Unidades Demostrativas de

Viveros Forestales

15.000.000

Apoyo Programa “Vida

Sana”. Consultorio

Municipal

Capacitación y Ejecución de

Huertos a 3 Familias de

Curarrehue

600.000

Mesas Territoriales

Curarrehue

Una Mesa territorial Maichín Alto

implementada

350.000

TOTAL 23.700.000

ÁREA FOMENTO

INICIATIVA N° BENEFICIADOS INVERSIÓNTOTAL

Programa huertossustentables

64 beneficiarias insumos invernaderos ysemillas

1.600.000

Fiestas de tradicionescampesinas deCurarrehuecofinanciamiento COREAraucanía-Municipalidad-Organizacionescomunitarias

5ª Fiesta de tradiciones campesinas deCurarrehue.

4ª Fiesta de tradiciones campesinas ymapuche de Reigolil.

3ª Fiesta de tradiciones campesinas deMaite.

6.700.000

Tercer Seminario deProducción ovina deCurarrehue y Segundoen Reigolil

Organizado por Unidad ProductivaMunicipal.

90 agricultores beneficiados.

500.000

1º Trafquintu Ufquicha(Ovino).

2º Intercambio yMuestra de productos

Agricultores Programas PDTI – Prodesal- Proder Muestra, venta e intercambio deproductos campesinos

500.000


campesinos

Fertilización coberterade praderas

14 agricultores beneficiados, 3.5 hás. 1.000.000

Manejo sanitariorebaños ovinos, bovinosy caninos

Vacunación y desparasitación caninos.Manejo Sanitario de ovinos.

Atención casos clínicos, entrega desales minerales

1.000.000

Adquisición Asociativade Cereales (avena)Suplemento Animal

22 agricultores PRODER 1.700.000

Trafkintu 2013 (avena,trigo, papas, chancado)

179 agricultores 12.927.000

Trafkintu 2014 (avena,trigo, papas, chancado)

182 agricultores 17.698.240

Cosecha de granostrilladora estacionariamunicipal.

9 agricultores beneficiados 300.000

TOTAL 43.925.240

PRODESAL - UNIDAD OPERATIVA CURARREHUE(INVERSIÓN INDAP- MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓN.

ACTIVIDADES INSTITUCIÓN N° BENEFICIADOS

VISITAS TÉCNICAS INDIVIDUALES INDAP -

MUNICIPALIDAD

66

ASESORÍA TÉCNICA INDAP -

MUNICIPALIDAD

66

MESAS DE COORDINACIÓN INDAP-

MUNICIPALIDAD

2

PARCELA DEMOSTRATIVA

CONSERVACIÓN DE SUELO

INDAP-

MUNICIPALIDAD

1


ÁREA FOMENTO

PROGRAMA FOMENTO PRODUCTIVO –

POSTULADOS

INDAP 21

INFRAESTRUCTURA PREDIAL –

POSTULADOS VÍA IFP

INDAP 8

AUMENTO DE MASA – POSTULADOS VÍA

IFP

INDAP 7

OTRO TIPO DE INVERSIÓN PRODUCTIVA –

POSTULADOS VÍA IFP

INDAP 6

PROYECTOS FONDO DE APOYO INICIAL

POSTULADOS

INDAP 28

EQUIPAMIENTO PREDIAL – POSTULADOS

VÍA IFP

INDAP 8

ACTIVIDADES N° INVERSIÓNTOTAL $

APORTE

INDAP

APORTEBENEFICIARIOS

APORTEMUNICIP.

APROBADOS 11 11.530.288 9.832.527 1.697.761

APROBADOS SINFINANCIAM.

9 7.698.920 5.933.224 1.765.696

RECHAZADOS 1 834.551 475.000 359.551

PROYECTOSFONDO DEAPOYO INICIAL

28 3.257.660 2.800.000 457.000

ASESORÍATÉCNICA

66 12.469.035 12.469.035

MOVILIZACIÓNEQUIPOSTÉCNICOS

66 3.197.188 3. 197.188


ACTIVIDADES INSTITUCION N°BENEFICIADOS

Visitas Técnicas Individuales INDAP-MUNICIPALIDAD 67

12 Reuniones Grupales anualescon 6 grupos. MUNICIPALIDAD 67

Asesoría Técnica INDAP-MUNICIPALIDAD 67

1 Gira Técnica INDAP-MUNICIPALIDAD 21

Compras insumos en Trafkintu2013 MUNICIPALIDAD 22

Compra comunitaria de pasto2014 MUNICIPALIDAD 10

Trazabilidad animal Areteo DIIOconvenio SAG-INDAP 2014 INDAP-MUNICIPALIDAD 220 (Bovinos)

1 Capacitación Manejo sanitarioen ovinos INDAP-MUNICIPALIDAD 12

MESASCOORDINACIÓN

02 411.067

UNIDADESDEMOSTRAT.

2 100.000

CAPACITACIÓNMANEJOPRODUCTIVO

25 300.000 300.000

INSUMOSADMINIST.

66 97.746 97.746

TOTAL 39.385.388 35.118.041 4.280.008 497.746


6 Capacitaciones ManejoOrgánico de Plagas en Hortalizas INDAP-MUNICIPALIDAD 46

3 Compras comunitarias demateriales de construcción INDAP-MUNICIPALIDAD 54

1 Compra comunitaria deconcentrado INDAP-MUNICIPALIDAD 20

Hacer trazado Ruta Turística detrekking y cabalgata a Sollipulli INDAP-MUNICIPALIDAD 3

Planificación para elaborarproductos gourmet INDAP-MUNICIPALIDAD 5

Participación en 4 FeriasComunales y Costumbristas conVenta de productos deespecialidades campesinas

INDAP-MUNICIPALIDAD 12

Apoyo en Fiesta de Tradicionesde Flor del Valle 2014 MUNICIPALIDAD 6

Participación en Vivero Forestalde Bosque Nativo

CONAF-MUNICIPALIDAD-UNIV. AUTONOMA 4

Emprendimientos Turísticos INDAP-MUNICIPALIDAD4

Equipamiento predial,Mejoramiento genética animal INDAP-MUNICIPALIDAD 54

Fomento de hortalizas (Entregade Semillas) MUNICIPALIDAD 67

Rescate de Cultivos Ancestrales(Quínoa, Topinambur) MUNICIPALIDAD 67

Manejo Sanitario de Bovinos,Ovinos, Equinos, Porcinos. MUNICIPALIDAD 67

Control mosca de los cuernos enBovinos MUNICIPALIDAD 20

AREA DE FOMENTO.

ACTIVIDADES N° BENEFICIADOS INVERSIÓNTOTAL $

FAI 2013 30 3.000.000


FAI 2014 32 3.200.000

Praderas Suplementarias 2013 2 600.000

IFP 2013 29 23.600.000

SIRSD-S 2013 7 1.512.871

IFP 2014 25 20.900.000

SIRSD-S 2014 3 479.323

Praderas Suplementarias 2014 9 2.250.000

TOTAL 55.542.194

PRODESAL - UNIDAD OPERATIVA TRANCURA(Inversión INDAP-MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓN


VISITAS TÉCNICAS

INDIVIDUALESINDAP-MUNICIPALIDAD 118

REUNIONES GRUPALES INDAP-MUNICIPALIDAD 118

MESA DE COORDINACIÓN INDAP-MUNICIPALIDAD 14

DÍA DE CAMPO MUNICIPALIDAD 1

PROYECTOS FOMENTO

FORRAJEROINDAP 9


PROGRAMA INCENTIVO

FOMENTO PRODUCTIVOINDAP 40

PROGRAMA DE INCENTIVO

A SUELO DEGRADADO

(SIRDS)

INDAP 3

FONDO APOYO INICIAL INDAP 46

PROYECTO CAPITAL

SEMILLASERCOTEC 1

CURSO APICULTURA

BÁSICAPRODESAL

15

CURSO TEÑIDO LANAS PRODESAL 15

ARETES DIIO SAG (80) SAG-INDAP-MUNICIPIO 5

MANEJOS SANITARIOS,

PARCELAS

DEMOSTRATIVAS Y

ACCIONES FORMATIVAS

MUNICIPALIDAD 118

ÁREA FOMENTO

ACTIVIDADES N° BENEFICIADOS INVERSIÓNTOTAL$

PROYECTOS FOMENTO

FORRAJERO 9 2.700.000

ASESORÍA TÉCNICA 118 20.096.613

MOVILIZACIÓN EQUIPOS

TÉCNICOS

118 6.851.112

MESAS DE COORDINACIÓN 14 616.600

PROGRAMA INCENTIVO


FOMENTO PRODUCTIVO 40 36.200.000

PROGRAMA DE INCENTIVO A

SUELO DEGRADADO (SIRDS) 4 1.993.529

MANEJOS SANITARIOS,

PARCELAS DEMOSTRATIVAS Y

ACCIONES FORMATIVAS118 2.063.240

FONDO APOYO INICIAL 46 4.600.000

CAPACITACIONES 32 500.000

ARETES DIIO 5 240.000

PROYECTO CAPITAL SEMILLA 1 3.000.000

TOTAL 78.861.094


PRODESAL – UNIDAD OPERATIVA TRANCURA(Inversión INDAP-MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓN


VISITAS TÉCNICAS

INDIVIDUALESINDAP-MUNICIPALIDAD 118

REUNIONES GRUPALES INDAP-MUNICIPALIDAD 118

MESA DE

COORDINACIÓNINDAP-MUNICIPALIDAD 14

DÍA DE CAMPO MUNICIPALIDAD 1

PROYECTOS FOMENTO

FORRAJEROINDAP 9

PROGRAMA INCENTIVO

FOMENTO PRODUCTIVOINDAP 40

PROGRAMA DE

INCENTIVO A SUELO

DEGRADADO (SIRDS)

INDAP 3

FONDO APOYO INICIAL INDAP 46

PROYECTO CAPITAL

SEMILLASERCOTEC 1

CURSO APICULTURA

BÁSICAPRODESAL

15

CURSO TEÑIDO LANAS PRODESAL 15

ARETES DIIO SAG (80) SAG-INDAP-MUNICIPIO 5

MANEJOS SANITARIOS,

PARCELAS

DEMOSTRATIVAS Y

ACCIONES FORMATIVAS

MUNICIPALIDAD 118


PDTI – “AUKAFE MELEWE”(INVERSIÓN CONVENIO INDAP-MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓNACTIVIDADES CONVENIO INDAP-

MunicipalidadN° BENEFICIADOS

VISITAS TÉCNICAS EQUIPO TÉCNICO INDAP-Municipalidad 112

REUNIONES GRUPALES INDAP 112

PROYECTOS DE INVERSIÓN INDAP 21

BONO CAPITAL DE TRABAJO INDAP 84

CURSO CONSERVAS YMERMELADAS INDAP 35

TALLER TELAR DE CLAVOS YFIELTRO INDAP 32

TALLER TELAR MAPUCHE INDAP 28

CURSO CURTIEMBRE EN CUEROSMENORES INDAP 10

MANEJOS SANITARIOS INDAP 70

GIRAS TÉCNICAS INDAP 58

ARETES DIIO SAG (80) INDAP-SAG-Municipio 12

ÁREA FOMENTO

ACTIVIDADES N° BENEFICIADOS INVERSIÓN TOTAL($)

PROYECTOS DE INVERSIÓN 21 11.713.162

BONO CAPITAL DE TRABAJO 84 8.400.000

CURSO CONSERVAS YMERMELADAS 28

2.600.000

PRADERAS SUPLEMENTARIAS 11 2.500.000

CURSO DE CURTIEMBRE 10 480.000


TALLERES TELAR DE CLAVOS,FIELTRO Y TEÑIDO 32 1.540.000

TALLERES DE TELAR MAPUCHE 30 2.142.000

GIRAS TÉCNICAS 58 820.000

TRAFKINTU 25 460.000

MANEJOS SANITARIOS 70 905.400

MESA DE COORDINACIÓN 10 616.601

ASESORÍA TÉCNICA YMOVILIZACIÓN DEL EQUIPOTÉCNICO

112 26.947.731


TOTAL 45.357.386

PDTI “RANGIKUYEN “(INVERSIÓN INDAP - MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓN

ACTIVIDADES N° BENEFICIADOS

VISITAS TÉCNICAS INDIVIDUALES 833

REUNIONES GRUPALES 119

MESA DE COORDINACIÓN 16

GIRAS TÉCNICAS 26

PROYECTOS FOMENTO FORRAJERO 6

PARCELAS DEMOSTRATIVAS EN

FORRAJERAS3


PROGRAMA FOMENTO PRODUCTIVO 50

CURSO ENFERMERÍA DEL GANADO 10

CURSO TELAR BÁSICO 24

CURSO BÁSICO CURTIEMBRE 18

CURSO BÁSICO PRODUCCIÓN DE AVES 36

CURSO BÁSICO ELABORACIÓN

MERMELADAS Y CONSERVAS25

SEMINARIO OVINO 12

EQUIPAMIENTO PREDIAL (CAPITAL

TRABAJO)107

PROYECTOS DE INVERSIÓN 21

ARETES DIIO SAG (80) 6

1.312

ÁREA FOMENTO

ACTIVIDADESN°

BENEFICIADOSINVERSIÓN TOTAL ($)

PROYECTOS FOMENTO

FORRAJERO

6 1.800.000

PARCELAS DEMOSTRATIVAS

EN FORRAJERAS

3 800.000


MOVILIZACIÓN EQUIPO

TÉCNICO

119 6.851.118


PROGRAMA FOMENTO

PRODUCTIVO

50 870.000

CAPACITACIONES 113 4.842.000

SEMINARIO OVINO 12 100.000

EQUIPAMIENTO PREDIAL

(CAPITAL TRABAJO)

107 10.700.000



TOTAL 441 39.748.719

PDTI - “SOLLIPULLI “(Inversión INDAP-MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓN

ACTIVIDADES CANTIDAD N° BENEFICIADOS

VISITAS TÉCNICAS INDIVIDUALES 1080 180

REUNIONES GRUPALES 120 180

MESA DE COORDINACIÓN 4 23

PROGRAMA INCENTIVO

FOMENTO PRODUCTIVO22 25

CAPITAL DE TRABAJO 148 148

PRADERAS SUPLEMENTARIAS 15 15

CURSO ENFERMERÍA DE

GANADO.3 32


CURSO TALABARTERIA 1 8

CURSO CONSERVERÍA 3 31

CURSO TEÑIDO LANAS 3 30

CURSO DE RIEGO 1 7

DEMOSTRATIVOS DE PAPAS 3 34

DEMOSTRATIVOS FORRAJERAS 5 5

SEMINARIO OVINO REIGOLIL 1 35

INVERNADERO DE PLANTINES 1 8

FERIA TRAFQUINTU 2 105

GIRAS TÉCNICAS 2 45

ARETES DIIO SAG (80) 80 6

MANEJOS SANITARIOS 540 180

ÁREA FOMENTO

ACTIVIDADES N° BENEFICIADOS INVERSIÓNTOTAL$

ASESORÍA TÉCNICA 180 31.994.721

MOVILIZACIÓN EQUIPOS

TÉCNICOS

180 12.303.000

MESAS DE COORDINACIÓN 23 356.000

PROGRAMA INCENTIVO FOMENTO

PRODUCTIVO25 19.912.903

CAPITAL DE TRABAJO 148 14.800.000


PRADERAS SUPLEMENTARIAS 15 3.000.000

CURSO ENFERMERÍA DE GANADO. 32 1.450.000

CURSO TABARTALERIA 8 750.000

CURSO CONSERVERÍA 31 2.600.000

CURSO TEÑIDO LANAS 30 1.650.000

CURSO DE RIEGO 7 650.000

DEMOSTRATIVOS DE PAPAS 34 1.250.000

DEMOSTRATIVOS DE

FORRAJERAS5 2.100.000

SEMINARIO OVINO REIGOLIL 35 450.000

INVERNADERO DE PLANTINES 8 650.000

FERIA TRAFQUINTU 2 960.000

GIRAS TÉCNICAS 45 2.150.000

ARETES DIIO SAG (80) 5 240.000

MANEJOS SANITARIOS 180 1.090.000

TOTAL 98.356.624


PDTI - “WAKAMAWIDA”(INVERSIÓN INDAP-MUNICIPALIDAD)

ÁREA GESTIÓNACTIVIDADES N° BENEFICIADOS

VISITAS TÉCNICAS INDIVIDUALES 833

REUNIONES GRUPALES 119

MESA DE COORDINACIÓN 8

GIRAS TÉCNICAS 26

PROYECTOS FOMENTO FORRAJERO 11

PROGRAMA FOMENTO PRODUCTIVO 50

CURSO ENFERMERÍA DEL GANADO 10

CURSO TELAR BÁSICO 24

CURSO BÁSICO CURTIEMBRE 27

CURSO BÁSICO ELABORACIÓN

MERMELADAS Y CONSERVAS40

SEMINARIO OVINO 12

FORESTACIÓN BOSQUE NATIVO 7

EQUIP. PREDIAL (CAP TRABAJO) 95

EMPRENDIMIENTOS TURÍSTICOS. 7

PROYECTOS DE INVERSIÓN 14

ARETES DIIO SAG (80) 6


ÁREA FOMENTOACTIVIDADES N° BENEFICIADOS INVERSIÓN TOTAL ($)

PROYECTOS FOMENTOFORRAJERO

6 1.975.000

ESTABLECIMIENTO PRADERASSUPLEMENTARIAS

11 2.030.000


MOVILIZACIÓN EQUIPO TÉCNICO 119 6.851.118

PROGRAMA FOMENTOPRODUCTIVO

50 770.000

CAPACITACIONES 101 6.020.000

SEMINARIO OVINO 12 100.000

FORESTACIÓN BOSQUE NATIVO 7 800.000

EQUIP. PREDIAL (CAP TRABAJO) 95 9.500.000

EMPRENDIMIENTOS TURÍSTICOS. 7 4.600.000



TOTAL 407 46.302.719


UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE

1. A contar del 01 de marzo de 2014, se contrató a Honorarios a una Profesional

del área ambiental para consolidar la Unidad de Medio Ambiente de la

Municipalidad.

2. Se están ejecutando Talleres Ambientales en el Complejo Educacional

Francisco Valdés Subercaseaux, con alumnos de Enseñanza Básica y

Enseñanza Media y con alumnos de Enseñanza Básica, de la Escuela

Particular Nº3 Ruka Ngen.

3. Los cuales persiguen tres objetivos fundamentales, empoderamiento del

alumnado, valoración del territorio y manejo de Residuos Sólidos Domiciliarios.

4. Estos talleres son realizados de forma didáctica y entretenida, fortaleciendo la

confianza, el trabajo en equipo, identificando líderes, para formarlos como

Monitores Ambientales.

5. Se ha participado, a través de los profesionales del Municipio, en el análisis

y respuesta a las Adendas de los siguientes Proyectos en actual tramitación:

- Evaluación Ambiental Proyecto Central Hidroeléctrica Añihuarraqui, el cual

es el primer proyecto en la Región en ser calificado para Consulta Indígena

por el Servicio de Evaluación Ambiental.

- Declaración de Impacto Ambiental “Aumento Biomasa de la Piscicultura de

Catripulli”, el cual se encuentra para Resolución del Consejo de Evaluación

Ambiental.

- Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Mejoramiento Ruta S-199

Puesco – Mamuil Malal.

6. Se han realizado acciones de organización y apoyo técnico en el manejo de

Residuos Sólidos Domiciliarios, Renovando Convenio con el Reciclador Local

do Francisco Torres.


7. En coordinación con la División de Reciclaje de Cristalerías Toro, de Santiago

se ha conseguido donaciones de dos partidas de sacas para el acopio de vidrio

y se ha coordinado el envío de estos residuos para ser retirados por esta

Empresa en la ciudad de Villarrica.

8. Se ha gestionado el financiamiento del combustible a través de la “Fundación

Cóndor Blanco” para el transporte en camión municipal, hacia la Ciudad de

Temuco del material para reciclaje de Curarrehue y Catripulli por parte del

Recolector.

9. Se ha efectuado un primer acercamiento con comercio local de Curarrehue,

para comprometerlos en el trabajo ambiental y cooperativo, relacionado con el

Manejo de Residuos y el paulatino reemplazo de Bolsas Plásticas, por bolsas

ecológicas.

10.Se envío postulación del Municipio al Sistema de Certificación Ambiental

Municipal, para el presente año, a la Seremi de Medio Ambiente. Cuyos

resultados se darán a conocer el próximo mes de mayo. La incorporación de

nuestro Municipio en este Sistema, es de carácter voluntario y gradual. Siendo

dos Municipios de la Región seleccionados por año, permitiendo instalarse

como Modelo de Gestión Ambiental en el territorio, con la cooperación

ciudadana y municipal.

11.Se han creado espacios de interacción y difusión, en: Página Web municipal,

Facebook, Canal de Televisión, radios locales, difundiendo actividades como:

“La Hora del Planeta”. evento mundial, para contribuir con el ahorro energético

y Actividades Medio Ambientales.

12.Se encuentra vigente Campaña de Recolección de Pilas, en coordinación con

el Departamento de Salud y principales Establecimientos Educacionales de la

comuna, ubicando puntos de depósito en la Municipalidad, Escuela Particular

Nº3, Complejo Educacional Francisco Valdez S, Escuela Ruka Manke de


Reigolil y Establecimientos de Salud. Gestionando el traslado de éstas hasta

las Oficinas de FRONTEL en Temuco, desde donde son enviadas al Vertedero

de Copiulemu en la Octava Región, lugar donde son encapsuladas en

Concreto, para evitar la contaminación de la tierra y napas de agua.


DIRECCIÓN DE OBRAS, UNIDAD DE PROYECTOS Y ENCARGADODE VEHICULOS

1. SECTOR AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO:

El Plan de Desarrollo Comunal 2010-2016, identifica que uno de los mayoresproblemas que presenta la Comuna, es la CARENCIA DE SERVICIOS BÁSICOS(captación de agua, eliminación de excretas y contar con red de agua dentro o fuerade las viviendas), afectando en el sector rural a un 94,5% de la población.

La actual Administración Municipal, ha planteado como uno de sus ejes de desarrollocomunal, resolver la situación sanitaria del sector urbano y rural, entendiendo queesto es una necesidad básica a resolver; para ello ha realizado acciones concretas enmateria de Abastos de Agua, Agua Potable Rural y Planta de Tratamiento de AguasServidas.

ABASTOS DE AGUA: Corresponde a una solución de agua potable, individual ocolectiva, con resolución sanitaria de hasta 10 viviendas por captación; previo aldiseño se debe contar con derecho de agua de ejercicio consuntivo, permanente ycontinuo, propiedad de los terrenos en que se emplazarán las obras y cédula deidentidad de los potenciales beneficiarios.

Cuadro Nº 1: Demanda de Abastos de Agua Levantada año 2013

Sector Organización Social N°viviendas

Huirilil Comunidad Indígena Francisco LLancapi 10

Maite Alto Comunidad Indígena Arquenco Rayen Mapu 07

Remeco Comunidad Indígena Manuel Segundo Huaiquifil 07

Rilul Comunidad Indígena Nahuelfilo 07

Santa Elena Comité de APR Cumbres de Santa Elena 08

Trancura Com. Indígena Camilo Coñoequir LLoftunekul 03

TOTAL DE POTENCIALES BENEFIARIOS 43


Cuadro Nº 2: Demanda de Abastos de Agua Levantada al mes de marzo2014

Sector Organización Social N°viviendas

Rinconada Comunidad Indígena Quetrupillan 1

Loncofilo I Comunidad Indígena Ruka Chucao - Abasto 1 4



Loncofilo II Comunidad Indígena Huiñoico – Abasto 1 4

Loncofilo II Comunidad Indígena Huiñoico – Abasto 2 8

Huampoe Comunidad Indígena Sixto Calfumán – Abasto 1 4

Huampoe Comunidad Indígena Sixto Calfumán – Abasto 2 2

Puala Alto Comunidad Indígena Antonio Catriquir – Abasto 1 4

TOTAL DE POTENCIALES BENEFIARIOS 49

Nota 1: Proyecto de Abasto de Agua del sector Puente Basas Grande, presentadopor la anterior administración a financiamiento de la SUBDERE (Subsecretaria deDesarrollo Regional y Administrativo), NO CALIFICABA TECNICAMENTE COMOABASTO; razón por la que el Sr. Alcalde, para dar una solución definitiva a losvecinos y vecinas del sector, trabajó en conjunto con la directiva del Comité,funcionarios de la Unidad de Proyectos, de la Casa de la Familia, del Departamentode Finanzas y el Concejo Municipal, EN LA COMPRA DE 3 L/S DE AGUA DEEJERCICIO CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO, a nombre de laOrganización.

Se logró así, que la DOH (Dirección Regional de Obras Hidráulicas) priorizara parael año 2014 el diseño definitivo de un Proyecto de Agua Potable Rural paralas localidades de Puente Basas Grande, Huirilil, Huincapalihue, Quilonco yMaichín LLafa.

Nota 2: En la actual administración los sectores en que se levantó demanda deAbastos de Agua y que no califican para postulación a dicho programa por contarcon un número de beneficiarios superior al establecido en el reglamento o bien queno cuentan con derechos de agua de ejercicio consuntivo, permanente y continuo,


Se está gestionando con la Dirección Regional de Obras Hidráulicas laincorporación a sistemas de Agua Potable Rural, previa consulta a los potencialesbeneficiarios en reuniones de participación ciudadana.

Nota 3: Se presentó a la SUBDERE (Subsecretaria de Desarrollo Regional yAdministrativo), Asistencia Técnica para contratar profesionales (Ingeniero Civil enObras, Constructor Civil y Geomensor), quienes deberán realizar el diseño de losAbastos de Agua de los sectores en que se cuenta con demanda previa. LaAsistencia Técnica se encuentra elegible y a la espera de financiamiento por elnuevo gobierno, por un monto de $ 19.960.000.- (diecinueve millones novecientossesenta mil pesos).

Nota 4: La SUBDERE (Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo),financió Asistencia Técnica para contratar dos profesionales (Arquitecto e IngenieroConstructor), quienes están trabajando desde el mes de diciembre en levantardemanda de Abastos de Agua en los sectores de Rinconada, Huampoe, Loncofilo,Puala Alto y Trancura. Esto significa que trabajan en terreno con los dirigentessociales de cada sector para obtener documentos previos al diseño de un Abastode Agua. La Asistencia Técnica fue financiada por un período de seis meses y porun monto de $ 13.200.000.- (trece millones doscientos mil pesos).

AGUA POTABLE: Sólo en los dos principales centros poblados de la Comuna sedispone de sistema de Agua Potable Rural para consumo humano (Curarrehueurbano y Catripulli). Sin embargo, estos sistemas presentan serias deficiencias,toda vez que no logran satisfacer la demanda existente.

Durante el año 2013, se trabajó con cuatro Comités de Agua Potable Rural,lográndose incorporar a la cartera sectorial de la Dirección Regional de ObrasHidráulicas la siguiente cartera de proyectos para diseño en el período 2013-2014.

Cuadro Nº 3: Proyectos de Agua Potable Rural en CarteraDirección Regional de Obras Hidráulicas 2013-2014

NOMBRE PROYECTO SECTORESBENEFICIADOS

POTENCIALESBENEFICIARIOS

Instalación Sistema de AguaPotable Rural Puente Basas

Chico

Chocol, Puente BasasChico y Quiñenahuin 130

Instalación Sistema de AguaPotable Rural Puente Basas

Grande

Puente Basas Grande,Huirilil, Huincapalihue,

Quilonco y MaichínLLafa

120

Mejoramiento y AmpliaciónSistema APR Catripulli

Catripulli, Casa de Latay Angostura 160

Búsqueda de Fuente, Curarrehue Urbano y 1.100


Mejoramiento y Ampliación APRCurarrehue

Angostura

Nota 1: El Proyecto de Agua Potable Rural Puente Basas Chico., que incorpora alas localidades de Chocol y Quiñenahuin, se encuentra en su etapa final de diseño.La actual Administración y funcionarios de la Unidad de Proyectos, gestionaron laobtención de derechos de agua consuntivos permanentes y continuos a nombre dela Organización. Los derechos de agua fueron DONADOS POR EL SR. JUSTOCARINAO QUINTONAHUEL, SRA. ELSA CÓRDOVA CARINAO Y PARROQUIASAN SEBASTIÁN DE CURARREHUE, con los cuales se pudo concretar el diseñodefinitivo del sistema de agua potable.

Nota 2: El sistema de Agua Potable Rural de Catripulli, no contaba con ResoluciónSanitaria, ni con patrimonio suficiente para postular un proyecto de mejoramientointegral con ampliación. La actual Administración Municipal, funcionarios de launidad de proyectos y directiva de la Organización trabajaron en conjunto para laobtención de la Resolución Sanitaria, documento que se logró en el mes dediciembre de 2013. Por otro lado, la Directiva gestionó donación de agua por 6 l/sde ejercicio consuntivo, permanente y continuo por parte del SR. CARLOSSABUGAL DEL SOLAR. Con estas gestiones, se logró incorporar a la cartera deproyectos sectoriales 2014 de la Dirección Regional de Obras Hidráulicas, elmejoramiento integral y ampliación del sistema a los sectores de Casa de Lata yAngostura.

Nota 3: Actualmente, en la Comuna existen organizaciones sociales con terrenoscomprados para construir viviendas sociales a través del SERVIU (Servicio deVivienda y Urbanismo); sin embargo, no existe factibilidad de agua potable paradotar los nuevos proyectos habitacionales con este vital elemento, ya que el actualsistema se encuentra con vida útil cumplida.

La actual Administración Municipal, funcionarios de la unidad de proyectos ydirectiva del Comité de Agua Potable Rural de Curarrehue, gestionaron en laDirección Regional de Obras Hidráulicas, un proyecto para buscar nueva fuente deagua y construir un nuevo estanque de acumulación, proyecto que se encuentra enejecución.


PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS: Actualmente, existe red dealcantarillado en el pueblo; sin embargo, no existe un sistema de tratamiento quepermita depurar las aguas antes de verterlas al principal cauce superficial queatraviesa el área urbana (Río Trancura).

Para postular un proyecto de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, serequiere que el Comité de Agua Potable Rural y Alcantarillado de la cabeceracomunal REGULARICE SU SITUACIÓN PATRIMONIAL, OBTENGARESOLUCIÓN SANITARIA DEL ACTUAL SISTEMA DE AGUA POTABLE,CONSIGA LA APROBACIÓN CIUDADANA PARA PAGAR EL COSTOSADICIONAL DE OPERACIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO YADQUIERA DERECHOS DE AGUA, DE A LO MENOS 30 L/S DE AGUA DEEJERCICIO CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO.

Nota 1: La actual Administración Municipal, funcionarios de la Unidad de Proyectosy la Directiva del Comité de Agua Potable Rural de la cabecera comunal,gestionaron la donación de 20 l/s de agua de ejercicio consuntivo, permanente ycontinuo por parte de la SRA. MÓNICA SABUGAL DEL SOLAR, a favor de laOrganización, derechos de agua que se encuentran en proceso de traslado porparte de la Consultora GEOLAMBDA.

Nota 2: Respecto al terreno ubicado en el sector Estadio Municipal, en que seencuentra ubicado pozo profundo de extracción de agua y que alimenta un 80% elsistema actual de APR, fue ENTREGADO EN COMODATO AL COMITÉ por partedel Concejo Municipal.

Nota 3: La actual Administración Municipal, funcionarios de la Unidad de Proyectosy la Directiva del Comité de Agua Potable Rural de la cabecera comunal,gestionaron la obtención de Resolución Sanitaria del actual sistema de aguapotable, la que en visita de inspector de sanidad fue objetada; invirtiendo el comitéde APR recursos propios de la Organización para subsanarlas. Se está a la esperade nueva visita por parte de inspector de sanidad.

Nota 4: Se han realizados tres reuniones de participación ciudadana en lacabecera comunal para dar a conocer las principales acciones de un proyecto dePlanta de Tratamiento de Aguas Servidas; una para presentar a las encuestadorasque consultaron en terreno la disponibilidad de la comunidad a pagar los costosoperacionales de este servicio y dos reuniones con la Empresa GEOLAMBDA acargo del estudio, búsqueda de nueva fuente de agua y diseño de un nuevoestanque de acumulación de agua.

Nota 5: Se presentó a la SUBDERE (Subsecretaria de Desarrollo Regional yAdministrativo), Asistencia Técnica para contratar profesionales (Asistente Social yGeógrafo), quienes deberán preparar el perfil del proyecto Planta de Tratamiento


de Aguas Servidas. La Asistencia Técnica se encuentra elegible y a la espera definanciamiento por el nuevo Gobierno, por un monto de $13.200.000.- (trecemillones doscientos mil pesos).

OFICINA MUNICIPAL DE GESTION LOCAL DEL AGUA: El Programa de Trabajode la actual Administración Municipal, incorpora como uno de sus principalesobjetivos, crear la Oficina Comunal del Agua, con la finalidad de Dar respuesta aproblemas de abastecimiento de agua en el territorio comunal. Esta unidaddepende de la oficina de proyectos y se encuentra en pleno funcionamiento desdeel mes de enero del presente año.


2. SECTOR RED VIAL

CAMINOS ENROLADOS VIALIDAD ATENDIDOS POR PROGRAMAADMINISTRACION DIRECTA: Los caminos públicos que no son mantenidos através de un Programa GLOBAL, son atendidos a través del Programa deAdministración Directa de Vialidad, dependiente de la Dirección Provincialrespectiva; el cual considera reperfilado, instalación de señalética, colocación deobras de arte, reparación de puente y pasarelas.

Cuadro Nº 4: Caminos Atendidos por Programa de Administración Directa2013

CÓDIGO NOMBRE CAMINO69F383 Huampoe Alto69 E 921 Puente Basas Resbaloso69 E 741 Acceso Puala69 E 923 Huampoe – Loncofilo69 E 977 Carén Añihuarraqui69 F 986 Acceso Flor del Valle

Nota 1: Resalta el mejoramiento del CAMINO HUAMPOE CON NUEVA CARPETADE RIPIO EN APROX. 3.0 KILÓMETROS, lo que mejora considerablemente eltransitar de los lugareños hacia sede social, estación médico rural, bus subsidiadoy cabecera comunal. Esta gestión fue realizada por el Sr. Alcalde de la Comuna,funcionarios de la Unidad de Proyectos y dirigentes de la Comunidad Indígena delsector, en audiencia con el Sr. Director Provincial de Vialidad.

Nota 2: Durante el período noviembre 2013 a marzo de 2014, como no habíacontratada una empresa GLOBAL; el Sr. Alcalde y funcionarios de la Unidad deProyectos gestionaron el reperfilado permanente de caminos por parte delPrograma de Administración Directa de Vialidad.

CAMINOS ENROLADOS ATENDIDOS POR PROGRAMA GLOBAL DEVIALIDAD: Este es un programa de la Secretaría Regional Ministerial de ObrasPúblicas que consiste en contratar por cuatro años continuos, a empresas privadas,la ejecución de obras menores y medianas en la red de caminos enrolados.

La GLOBAL de nuestra Comuna involucra también a las comunas de Freire,Villarrica y Pucón, atendidos hasta el año 2013 por la Empresa Gutiérrez Hnos.. Lanueva GLOBAL 2014-2018está a cargo de la empresa El Bosque.


Cuadro Nº 5: Caminos Atendidos por Programa GLOBAL año 2013

CÓDIGO NOMBRE CAMINOS TOTAL DEKM.

69D947 Catripulli-Rinconada-Huililco 8,369D959 Curarrehue-Acceso Termas de Panqui 18,869D965 Curarrehue-Reigolil 4269E569 Catripulli-Santa Elena 3,969E901 Los Sauces-Relicura 9,569E903 Huincapalihue-Quiñenahuin 1769E917 Catripulli-Paulún-Laguna Loncofilo 3,869E919 Maichín-Resbaloso 4,369E961 Curarrehue-Huincapalihue 8,569E983 Curarrehue-Carén 12,669E971 Puala-Puala Alto 5,769E977 Carén- Añihuarraqui 1,7

Total de KM Global 2013 136,1

Nota 1: En la nueva GLOBAL a petición del Sr. Alcalde, SE LOGRÓINCORPORAR LA RUTA COMPLETA DESDE CURARREHUE A FLOR DELVALLE Y LA RUTA INTERNACIONAL MONSEÑOR FRANCISCO VALDÉS S.,DESDE CRUCE EL TURBIO HASTA PUENTE PUESCO (FIN DE PAVIMENTO).Se solicitó además, considerar el despeje permanente de la ruta, la limpieza de lasobras de arte y retape de eventos (hoyos); trabajos que se encuentran en plenaejecución.

Nota 2:Destaca también el reperfilado simple mensual, la recarga de material concompactación, instalación de señalética, barreras de defensa y obras de arte.

Nota 3: El Sr. Alcalde está gestionando próxima reunión con el Sr. SecretarioRegional Ministerial de Obras Públicas, en Curarrehue, 05 de Mayo 13:00 AldeaIntercultural Trawü Peyum para presentar a los dirigentes sociales y al ConcejoMunicipal la nueva empresa GLOBAL por el período 2014-2018; las principalesobras que ejecutará esta empresa durante los cuatro años y para recoger lasinquietudes de la comunidad organizada analizando en conjunto la factibilidad deincorporar dichas peticiones al programa.


PROGRAMA DE CAMINOS AL INTERIOR DE COMUNIDADES INDÍGENAS:Este Programa está a cargo de la Secretaría Regional Ministerial de ObrasPúblicas y fue creado para mejorar aquellos caminos públicos que están insertos alinterior de Comunidades Indígenas, es decir, para aquellos caminos que no tienenrol.

Cuadro Nº 6: Caminos Postulados a Programa PDI año 2013

ORGANIZACIÓN Nº DE CAMINOSSOLICITADOS

Comunidad Indígena Huampoe Alto 12Comunidad Indígena Quetrupillán de Rinconada 06Comunidad IndígenaRuka Chucao de Huampoe Bajo 02Comunidad Indígena Huiñoico de Loncofilo Paulún 04Comunidad Indígena Camilo Catriñir de Casa de Lata 01Comunidad IndígenaJoséManuelCollinao 02Comunidad Indígena Juan de Dios Ancamil I 07Comunidad Indígena Juan de Dios Ancamil II 03Comunidad Indígena Juan de Dios Ancamil III 05Comunidad Indígena Santiago Calfual 03Comunidad Indígena Francisco Llancapi 01Comunidad Indígena Andrés EpuínCalfunao 01Comunidad IndígenaRukaPudu Antonio Carinao 01Total de caminos solicitados para diseño 48

Nota 1: LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DEL AÑO 2012 NO POSTULÓ AESTE PROGRAMA, POR TANTO EL AÑO 2013, NO HUBO EJECUCIÓN DEOBRAS. El Sr. Alcalde el año 2013 postula, a través de la Unidad de Proyectos dela Municipalidad, una red caminera PDI de 42 kilómetros; lamentablemente lapostulación enviada en el año no fue acogida para diseño, por parte de lasautoridades regionales de la época.

Nota 2: EL PRESENTE AÑO, VIALIDAD ESTÁ DISEÑANDO UN TOTAL DE 42KILÓMETROS DE CAMINOS PDI. Esta gestión la logra el Sr. Alcalde, en conjuntocon las Comunidades Indígenas, en sucesivas reuniones con el Sr. IntendenteRegional, Sr. SEREMI de Obras Públicas y Sr. Director Regional de Vialidad,fortaleciéndose la petición a través de la Asociación de Alcaldes Mapuche de laRegión.

Nota 3: Se proyecta para el periodo 2014-2015 postular los restantes caminos PDIcon ayuda técnica de intendencia Regional; Vialidad Regional y Unidad deProyectos Municipales.

PUENTES Y PASARELAS: Estas obras permiten una conectividad más expeditade la población rural con la red de transporte de pasajeros.


Cuadro Nº 7: Pasarelas y Puentes Gestionados

NOMBRE PROYECTO SECTORESBENEFICIADOS PROGRAMA ESTADO

ACTUALReposición Puente

Huililco IHuililco y

RinconadaGLOBALVialidad Listo

Reposición Puente LasPeinetas Las Peinetas Administración

Directa Vialidad ListoReposición Puente

Pocolpén Pocolpén AdministraciónDirecta Vialidad Listo

Reposición PuenteBelmar Panqui

AdministraciónDirecta Vialidady Vecinos del

Sector

Listo

Reposición de dosPasarelas en Sector

Flor del Valle

Flor del Valle,Frontera y Reigolil

Programa deMejoramiento

Urbano yEquipamiento

Comunal

En Ejecución

Reposición PasarelaChocol

Chocol, Purranquey Epeukura

AdministraciónDirecta Vialidad

EjecuciónPendiente

Reposición PasarelaPurranque

Chocol, Purranquey Epeukura

AdministraciónDirecta Vialidad

EjecuciónPendiente

Reposición PasarelaWeskefilo

Frontera y Flor delValle

Programa deMejoramiento

Urbano yEquipamiento

Comunal

EjecuciónPendiente

Reposición PuenteCares

Sectores RutaCurarrehue-

Reigolil

SectorialVialidad

EjecuciónPendiente

Nota 1: Significativo ES RESALTAR LA REPOSICIÓN DE TRES PUENTES(HUILILCO I, LAS PEINETAS Y POCOLPÉN), además, de la Reposición de dospasarelas en el sector Flor del Valle.

Nota 2: La actual Administración Municipal, funcionarios de la Unidad de Proyectosy comunidad organizada, gestionan la REPOSICIÓN DEL PUENTE BELMAR ENEL SECTOR DE PANQUI. LOS VECINOS APORTAN CON MADERA PARACONCRETAR ESTA OBRA, YA TERMINADA.


Nota 3:Sr. Alcalde, a petición de las organizaciones sociales gestiona para el año2014, la reposición de tres pasarelas (Purranque, Chocol y Weskefilo).

Nota 4: Se gestiona el diseño definitivo por parte de la Dirección Regional deVialidad del Puente Cares, el cual permitirá consolidar las obras de arte ubicadasen la Ruta Curarrehue-Reigolil.

2. SUBSIDIOS DE TRANSPORTE RURAL: En definición, corresponde a un subsidiofinanciero del Estado a empresarios que por si solos y por la baja cantidad depasajeros no darían el servicio particular en zonas rurales aisladas de una comuna,los cuales son postulados por las Municipalidades a la Secretaria RegionalMinisterial de Transporte.

Cuadro Nº 8: Subsidios de Transporte Rural en operación a diciembre delaño 2012

NOMBRE SUBSIDIO SECTORES BENEFICIADOS OPERADORSubsidio de Transporte

Rural PanquiCurarrehue, Huitraco, Los Chilcos

y PanquiSr. Carlos

López MuñozSubsidio de Transporte

Rural HuampoeCurarrehue, Catripulli, LosMellizos y Huampoe Alto

Sr. AndrésColicoi Alarcón

Subsidio de TransporteRural Aguas Blancas

Curarrehue, Huincapalihue yHuirilil

Sr. MónicaMayo Mellado

Subsidio de Trasporte RuralPocolpén

Curarrehue, Trancura, Pocolpèn,Añihuarraqui y Las Peinetas

Sra. OrianaGuajardo Reyes


Cuadro Nº 9: Subsidios de Transporte Rural Gestionados

NOMBRE SUBSIDIO SECTORESBENEFICIADOS OPERADOR DÍAS EN

RECORRIDO

Subsidio deTransporte Rural

Frontera

Curarrehue, MaiteCentro, Maite Alto,

Purranque, Puente BasasChico, Chocol, ReigolilCentro y La Frontera

Sr. JoséCastilloCarter

Lunes, martes,miércoles, jueves y

viernes


Puesco

Curarrehue, Puala Bajo,Rukañanco, Carén,

Piedra Mala y Puesco

Sra. OrianaGuajardo

Reyes


viernesSubsidio de

Transporte RuralPuala Alto

Curarrehue, Puala Bajo yPuala Alto

Sra. OrianaGuajardo

ReyesLunes y viernes


Maichín Bajo

Curarrehue,Pichicurarrehue y

Maichín Bajo

Sr. CarlosLópez


viernes

Cuadro Nº 10: Subsidios de Transporte Rural Postulados y a la espera deFinanciamiento

NOMBRE SUBSIDIO SECTORESA BENEFICIARDIAS

SOLICITADOSRECORRIDOS


Curarrehue-Reigolil-Flor del Valle

Curarrehue, Maichín LLafa, Quilonco,Puente Basas Grande, Maite Bajo, Maite

Centro, Maite Alto, Quiñenahuin, Purranque,Puente Basas Chico, Chocol, Reigolil

Centro, Flor del Valle, Weskefilo y TresEsquinas

Lunes, martes,miércoles,

jueves y viernes


Curarrehue-Maite-Quiñenahuín-Flor del

Valle

Flor del Valle, Reigolil Centro, Chocol,Puente Basas Chico, Quiñenahuin, Malalco,

Maite Alto, Maite Centro, Aguas Blancas,Puente Basas Grande y Curarrehue

Lunes, martes,miércoles,

jueves y viernes


Los SaucesCurarrehue, Pichicurarrehue y Los Sauces

Lunes,miércoles y

viernesSubsidio de

Transporte RuralHuililco

Curarrehue, Catripulli, Rinconada y HuililcoLunes, martes,

miércoles,jueves y viernes

Nota 1: Subsidio de Transporte Rural Panqui, Aguas Blancas y Pocolpén de sustres días iniciales, aumentaron en la actual administración a cinco días hábiles el


recorrido. Se solicitó ampliación a cinco días hábiles del recorrido Curarrehue-Huampoe (en proceso de licitación).

Nota 2: Se gestionó RECORRIDO EXCLUSIVO PARA EL TRAMOCURARREHUE-PUESCO, RECORRIDO PARA EL TRAMO CURARREHUE-PUALA ALTO Y RECORRIDO PARA EL TRAMO CURARREHUE-MAICHÍNBAJO.

Nota 3: En audiencia de Alcalde con Sra. SEREMI de Trasportes se solicita para2014 nuevos subsidios y nuevas ampliaciones de subsidio de transporte rural, losque están en proceso de análisis.

Nota 4: Ante conflictos puntuales, como así también, ante intereses de lasComunidades por mejorar horarios, tarifas, recorrido, entre otras; el Sr. Alcalde sereúne en terreno con la presencia de empresarios, funcionarios de la SEREMI deTransportes y funcionarios de la Unidad de Proyectos. Durante el período 2013-2014, se realizaron reuniones en los sectores de Reigolil, Trancura, Puala Alto,Carén, Maichín, Maite, Quiñenahuin, Huirilil, entre otros.

3. GESTIONES PARA MANTENCIÓN TRANSPORTE PARTICULAR DEPASAJEROS EN TRAMO REIGOLIL-CURARREHUE Y CURARREHUE- PUCÓN

Cuadro Nº 11: Gestión Transporte Particular de Pasajeros

SITUACIÓN GESTIÓN RESULTADO

Operador Particular deBuses Liquiñe renuncia a

recorrido Curarrehue-Reigolil (segundosemestre 2013)

Sr. Alcalde buscanuevos

empresarios parainteresarlos en

venir a la zona ytomar el recorrido

Logra en dos meses queempresa de Buses

Castillo tome el recorrido,con mejores máquinas y

mayor capacidad deasientos operando

normalmente

Alza de pasajes enempresa de Buses

Curarrehue con destino ala ciudad de Pucón

Nuevosempresarios

solicitan brindareste servicio

La libre competenciageneró una baja en lastarifas, regulando los

precios hasta el día dehoy

3. SECTOR ELECTRIFICACIÓN

ELECTRIFICACIÓN RURAL: Los Proyectos de Electrificación Rural, nacenpostulándose en la Municipalidad a través de una organización social. Para seringresados al Gobierno Regional de la Araucanía, se deben reunir antecedentesbásicos de los postulantes (Dominio Vigente, Certificado Triple, Plano de laPropiedad, Cédula de Identidad, entre otros). Una vez reunida esta documentación


se da inicio a las siguientes etapas del proceso, hasta obtener financiamiento delFondo Nacional de Desarrollo Regional.

Cuadro Nº 12: Proyecto de Electrificación Rural en Postulación

CODIGO BIP NOMBREPROYECTO

NºBENEFICIARIOS

MONTOM$

30044089 Puala Alto-Puesco 20 75.000.-

Cuadro Nº 13: Anteproyectos ingresados en el Gobierno Regional de laAraucanía

NOMBRE ANTEPROYECTO POSTULANTESTrancura I y II 38

La Esperanza de Rilul 20El Saltillo de Loncofilo 24

Reigolil I 43Reigolil II 41

Total Postulantes 166

Nota1: Se reactiva anteproyecto PUALA ALTO-PUESCO, estancado enAdministración Municipal anterior, el cual SE REINICIA GESTIONANDO CONEMPRESA ELÉCTRICA LA ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO, PLANOS YESPECIFICACIONES TÉCNICAS; posteriormente se obtuvo las firmas de lospostulantes para Servidumbre de Paso y Compromiso de Aporte, junto con laactualización de la Ficha de Protección Social. Este trabajo, permitió ingresar alSistema Nacional de Inversiones el proyecto código, encontrándose en la últimaetapa de evaluación para obtención de RS (visto bueno) y financiamiento del FondoNacional de Desarrollo Regional.

Nota 2: Se REACTIVAN LOS ANTEPROYECTOS DE ELECTRIFICACIÓNRURAL “LA ESPERANZA DE RILUL” Y “EL SALTILLO DE LONCOFILO”,solicitando toda la documentación de los postulantes y enviándola al GobiernoRegional de la Araucanía para ser considerados como anteproyectos. A su vez, seefectuaron reuniones participativas del Sr. Alcalde, funcionarios del GobiernoRegional de la Araucanía y de la Unidad de Proyectos en los sectores de MaiteCentro y Loncofilo para informar a los potenciales beneficiarios acerca del procesode postulación.

Nota 3: Funcionarios de la Unidad de Proyectos, trabajaron en terreno, paralevantar demanda de electrificación rural en tres nuevos anteproyectos (Trancura,


Reigolil I y Reigolil II); se realizaron reuniones con el Sr. Alcalde en terreno parainformar a los potenciales beneficiarios acerca del proceso de postulación.

Nota 4: Para el año 2014, se está trabajando en terreno, para presentar tresnuevos anteproyectos (Puente Basas Chico-Purranque, Quiñenahuin y LosSauces-Panqui).

ALUMBRADO PÚBLICO: La Municipalidad para mejorar la seguridad ciudadana,calidad de vida y aspectos turísticos de la Comuna, tiene a cargo la mantención yoperación del alumbrado público. En este sentido, está gestionado proyectos en laSUBDERE para postular la reposición y cambio de luminarias de sodio porluminarias LED.

Cuadro Nº 14: Proyectos Reposición Luminarias Postulado

NOMBRE PROYECTO MONTOPOSTULADO $

Reposición Alumbrado Público Sector Este, Curarrehue 37.799.960.-Reposición Alumbrado Público Sector Nororiente, Curarrehue 48.639.108.-Reposición Alumbrado Público Sector Oeste, Curarrehue 49.608.006.-

Total Postulado 136.047.074.-

Nota 1: Cabe destacar que durante el año 2013, se realizó todo el catastro de laluminaria en mal estado, como así también de la luminaria de sodio existente ennuestra Ciudad para que la compañía eléctrica valorizara un proyecto. El año 2014se ingresaron los proyectos mencionados ala SUBDERE.

4. CARTERA DE PROYECTOS 2013-2014:

CÓDIGOPROYECTO FUENTE NOMBRE PROYECTO ESTADO MONTO $

1-A-2013-1014 PMU Adecuación Cocina y ComedorEscuela Mamuil Malal de Carén Financiado 15.409.859.

-

1-A-2013-1008 PMU Adecuación Cocina y DespensaEscuela Ruca Manke de Reigolil Financiado 21.797.530.

-

1-C-2012-460 PMUConstrucción Salas de Clases y

Servicios Higiénicos LiceoMonseñor Fco. Valdés S.

Ejecución 49.834.000.-

1-C-2012-625 PMU

Reparaciones Menores eInstalación de Máquinas de

Ejercicios sector Básica ComplejoMonseñor Fco. Valdés S.


1-J-2012-534 PMU Construcción Refugios PeatonalesDiferentes sectores Ejecución 45.902.000.

-


1-J-2011-182 PMU Construcción Refugios PeatonalesDiferentes sectores Ejecución 45.896.000.

-

1-B-2013-354 PMU Construcción casa profesor en elsector de Quiñenahuin Ejecución 22.230.000.

-

1-A-2014-104 PMU Construcción Pre-básica EscuelaEl Saltillo de Loncofilo

RevisiónURS

49.782.161.-

1-C-2014-586 PMU Reposición Alumbrado PúblicoSector Este, Curarrehue

RevisiónURS

37.799.960.-

1-C-2014-587 PMU Reposición Alumbrado PúblicoSector Nororiente, Curarrehue

RevisiónURS

48.639.108.-

1-C-2014-589 PMU Reposición Alumbrado PúblicoSector Oeste, Curarrehue

RevisiónURS

49.608.006.-

1-C-2012-1405 PMUConstrucción casetas repetidorasde tv diferentes sectores comuna

de Curarrehue

RevisiónURS

38.183.393.-

1-C-2011-2391 PMU Reposición de dos pasarelas en elsector de Flor del Valle Ejecución 39.406.000.

-

9104131002 PMBContratación de profesionales

para levantar demanda de abastosde agua


PMBContratación de profesionales

para asistencia técnica desaneamiento sanitario urbano

Elegible 13.200.000.-

PMB

Contratación de profesionalespara diseñar proyectos de abastosde agua en 5 sectores rurales de

la comuna de Curarrehue

Elegible 19.960.000.-

30195422 Circ. 33Reposición Ambulancia de

Transporte Simple ConsultorioCurarrehue

RevisiónGORE

62.951.000.-

30218623 Circ. 33 Adquisición Furgón para Trasladode Profesionales DSM Curarrehue

RevisiónGORE

32.404.000.-

30118112 Circ. 33Adquisición de Motos Todo

Terreno para Posta Epeukura,Carén y Consultorio

RevisiónGORE 8.070.000.-

30081785 Sectorial Reposición Plaza y ExplanadaCurarrehue

En Reevaluación

900.000.000.-

30044089 FNDR Instalación Electrificación RuralPuala Alto-Puesco

RevisiónMDS

67.498.000.-

3042322 FNDR Reposición Edificio Consistorial,Curarrehue

RevisiónMDS

93.000.000.-

30068866 FNDR Reposición Biblioteca Pública RevisiónMDS

700.000.000.-

30219576 FRIL Construcción EquipamientoComunitario Villa Paulino

RevisiónGORE

79.000.000.-

30131148 FRIL Reposición Sede Social VillaPaulino Licitada 30.000.000.

-

30120620 FRIL Construcción Portal de Internet Licitada 27.000.000.-

30120630 FRIL Construcción Portal de Acceso ala comuna de Curarrehue

EnLicitación

63.000.000.-

201844222 Sectorial Mejoramiento Ruta 199-CH sectorPuesco Paso Mamuil Malal

EnLicitación

12.000.000.000.-


5. TRABAJOS VARIOS CAMIONES MUNICIPALES

- Traslado de leñas 76 viajes en Curarrehue, Pucón y Villarrica gasto aproximado$6.300.000.- mas aportes de los solicitantes (en combustible).

- Traslado de fardos de pasto y cereales 30 viajes en Curarrehue, Villarrica,Temuco y Pto. Saavedra gasto aproximado $3.700.000.-, trafquintu masaportes de solicitantes (en combustible).

- Traslado de ripios 206 viajes en la comuna gasto aproximado $6.200.000.- masaporte de los solicitantes (en combustible).

- Recolección de basura en la comuna de lunes a viernes gasto aproximadoanual $46.000.000.- en funcionamiento y mantención.

- Trabajos de Retroexcavadora 46 trabajos realizados en la Comuna gastoaproximado $9.200.000.- (en combustible).

- Trabajos de pool de maquinarias municipales en reparación y confección decaminos 11 trabajos realizados gasto aproximado $12.000.000.- (encombustible).

- Trabajos de Excavadora, extracción, carga de áridos y encauzamiento de ríosÁridos 3.500 cubos aprox. Gasto aproximado $12.000.000.- (en combustible).

- Aseo ornato municipal Catripulli y Curarrehue, mantención y funcionamientogasto aproximado $34.000.000.-

Sin código IND Construcción Talud en sectorPolideportivo y Elaboración

Mecánica de Suelos


PMUConstrucción Sede Social

Asociación Gremial dePensionados y Montepiados

Enpreparación del perfil

49.999.000.-

FNDR Construcción Centro de SaludFamiliar, Curarrehue


FNDR Reposición Liceo MonseñorFrancisco Valdés Subercaseaux



PARQUE VEHICULAR MUNICIPALIDAD DE CURARREHUE

VEHÍCULO MARCA AÑO PATENTE ESTADOMECANICO

Camión pluma Mercedes benz 2009 BTRP-78 MaloCamioneta Toyota 2005 Vp-6147-k MaloTractor Case internacional 2003 Gc8484-0 MaloMotoniveladora Caterpillar 2009 Byvt 31-3 MaloCamión Chevrolet 1998 Sj8001-2 MaloRetroexcavadora Fiatallis 1997 Gc-8478 MaloBulldozer Komatsu 2008 Bszc-37-9 MaloTractor Case internacional 2011 Cyfy-85 MaloExcavadora Komatsu 2011 Cdpb91-0 BuenoCamión tolva Ford 2008 Brjl-88 BuenoCamión aljibe Ford 2008 Bpdt-54-5 BuenoCamión compactador Mercedes Benz 2008 Bftz-31 BuenoMinibus Hyundai 2008 Bbgx-58 BuenoCamioneta Toyota 2006 Vp-6149-6 BuenoTractor Case internacional 2003 Vp 6143-7 BuenoCamión Ford 2009 Bw yd-60 BuenoRetroexcavadora Komatsu 2008 Bhsk-66 BuenoRemolque Tremac 2009 Jh4588-8 Bueno

Nota 1: El año 2008 se presentó proyecto al Fondo Nacional de DesarrolloRegional para adquirir un Pool de Maquinaria Pesada.

Nota 2: Reparar la maquinaria valor aprox. de $35.000.000.-

Curarrehue, 25 de abril de 2014.

Documents

CUENTA PÚBLICA 2013-2014 - CurarrehueCuenta Pública Anual Período 2013 - 2014 / Municipalidad de Curarrehue Página 4 Acuerdo Nº 250 de fecha 07.09.2013 Otorga Subvención de 2