CULTURĂCULTURĂ

CIVILIZATIE,CIVILIZATIE,

SOCIETATESOCIETATE

Manual de orientare culturala pentru strainii cu sedere

legala în România,

)

)

)

Programul Naţional Fondul pentru Azil, Migraţie şi IntegrareTitlu proiect: INTERACT – Servicii integrate pentru migranţi, dialog social şi multiculturalOrganizaţia Internaţională pentru Migraţie, Biroul în RomâniaData publicării: Martie 2017Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii EuropeneAdresa de sesizări: iombucarest@iom.intContract nr. ref. FAMI/15.03.01

Centrul Regional de Integrare București Str. Viitorului nr. 11, sector 2, București Telefon: 021-210.30.50 Email: iombucharest@iom.int Centrul Regional de Integrare Craiova Str. C. D. Fortunescu nr. 4, etaj 1 Telefon: 0351-442.287 Email: a.globalhelp@yahoo.com Punct de lucru Brașov Str. Aurel Vlaicu nr. 26bis, etaj 2 (fosta școală nr. 24), Brașov Telefon: 0766-282.090 Email: astrid2001ro@yahoo.com, astrid@arpcps.ro Punct de lucru Pitești Str. Henri Coanda nr. 4, Pitești Telefon: 0248-615.415 Email: asunova14@gmail.com

Date de contact:

Acest material se adresează străinilor din state din afara Uniunii Europene și a Spațiului Economic European care au dobândit o formă de protecție internațională în România (statut de refugiat sau protecție subsidiară) și celor care au dobândit dreptul de ședere legală pe teritoriul României. Scopul acestuia este de a facilita șederea în România, cunoașterea specificului societății românești și integrarea în societate.

Materialul cuprinde informații generale despre România, drepturi și responsabilități fundamentale, accesul la servicii, interacțiunea cu societatea românească și comunitățile de străini și alte informații utile pentru conturarea și gestionarea așteptărilor privind șederea și integrarea în societatea românească.

1

2

1 4

2 6

3 84 114.1 114.2 11

4.3 114.3.1 11

4.3.2 13

4.3.3 134.3.4 14

4.3.5 144.3.6 15

4.3.7 164.3.8 16

4.3.9 174.4 17

5 195.1 21

6 227 24

8 28

9 3010 32

CUPRINS

Despre România

Valori ale societăţii românești

Interacţiunea cu societatea româneascăDrepturi și responsabilităţiDrepturi și libertăţi fundamentalePrincipalele drepturi și responsabilităţi. Accesul la drepturi

Drepturi

Dreptul de a părăsi temporar și de a reveni în România

Programul de integrareDreptul de a avea acces la servicii de sănătate

Dreptul de a avea acces la servicii sociale și locuinţă

Dreptul de a avea acces la un loc de muncă

Dreptul de a avea acces la justiţieDreptul la reîntregirea familiei

Dreptul de a obţine cetăţenia românăResponsabilităţile tale

Educaţia în RomâniaRecunoașterea și echivalarea diplomelor și calificărilor

Sănătate și servicii medicaleMunca în România

Locuinţa

Administrarea resurselor financiare/gestionarea banilorAnexe

Dreptul de a se deplasa liber și de a-și stabili reședinţasau domiciliul oriunde în România

3

01Despre România

România este situată în Sud – Estul Europei, are ieşire la Marea Neagra şi se învecinează cu Bulgaria, Serbia, Ungaria, Ucraina și RepublicaMoldova. Are o suprafață de 238,391 kilometripătrati și o climă temperat - continentală. Cu 19.94 milioane de locuitori, România este așaptea țară ca populație din Uniunea Europeana.Capitala tării și cel mai mare oraș, București, este al șaselea ca mărime în UE, cu o populațiede peste 2.1 milioane de locuitori.

Informații succinte despre România: așezare geografică, forma de guvernă-mânt, moneda, geografie.

La acest capitol vei afla:

România este împărțită în 41 de județe în care se află orașe (zone urbane) și comune și sate (zone rurale). Fiecare județ are în medie 450.000de locuitori distribuiți in zone rurale și urbane. Cele mai mari județe sunt Iași, Prahova și Constanța.

Geografic vorbind, în România sunt 4 regiuni istorice – Moldova, Valahia, Transilvania şi Dobrogea. Deși accentul în limba română poatesă fie diferit de la o regiune la alta și exista ușoare diferențe culturale între regiuni, nu sunt diferențe în ceea ce privește forma de guvernă-mânt, legislația sau felul în care este organizată administrația publică locală.

Peste 2 milioane de persoane aparțin minori-tăților în România. Principalele minorități sun t : maghia ră - 1 .3 mi l l ioane ș i romă - 0.7 millioane. Alte minorități includ ucrainieni, germani, turci, ruși, bulgari, sârbiși armeni.

În România, există libertate de exprimare re-ligioasă. Acum sunt 18 religii oficial recu-noscute. În jur de 18 milioane de persoane înRomânia sunt creștine (majoritatea creștin-ortodoxă). De asemenea, peste 65.000 de locuitori aparțin religiei musulmane.

Locuitori, religie și climă

4

luni17/02/2017

-15° 40°

30%

Vânt 6km/h 8°ROMÂNIA

Clima în România este temperată, cu patru anotimpuri: primăvara

(martie - mai), vară (iunie - august), toamnă (septembrie - noiembrie) și iarnă (decembrie – februarie).

Temperatura variază în funcție de zona.

La câmpie, în timpul verii temperatura poate ajunge la 35-40 °C, în timp

ce iarna, la munte variază între -15 °C si 3 °C (37.4 °F).

Exista o distributie echilibrată a formelor de relief - munți, dealuri și câmpii. În Centrul României sunt Munții Carpați, la Sud fluviul Dunărea care este granița naturală cu Bulgaria, iar în Sud-Est Marea Neagră.

Informații pe scurt despre România

Monedă - Leu (RON)1 USD este aproximativ 4 RON1 Euro este aproximativ 4,5 RONToate băncile pot converti principalale monede internaționale în RON

Forma de guvernământ - Republică organizată după principiul separării puterilorîn stat şi al democraţiei constituţionale. Preşedintele este ales prin vot universal direct pentru un mandat de 5 ani . Preşedintele numeşte Primul - Ministru, care, la rândul său, numeşte Guvernul. Mandatul unui guvern este de 4 ani.Limba oficială - Română

Ziua națională - 1 decembrieOra - GMT + 2 pe întreg teritoriul țăriiTelefoane de urgență - 112, număr unic pentru politie, ambulanţă și pompieriCondusul mașinii - Pe partea dreapta a şoseleiCod telefonic internațional - 004

5

02

Valori ale societăţii româneşti

Despre valorile societăţii româneşti.

Şocul cultural şi modificarea rolurilor în familie.

La acest capitol vei afla:

România este o țară multiculturală în care con-viețuiescdiferite comuni-tăți cu obiceiuri și culturi foarte diverse. De asemenea, există obiceiuri culturale diferite între regiuni din România.

Aceasta înseamnă că nu se poate vorbi despre ocultură română uniformă pe întreg teritoriul și între toate comunitățile. Există însă un set de standarde și comportamente care sunt prezente în România și care pot fi diferite de cultura ta.

Valori comune în România:Respectul pentru legeLibertatea și demnitatea fiecărei persoaneEgalitatea indiferent de rasă, gen, religieEgalitatea de oportunitățiRespectul și compasiunea pentru cei aflați în

dificultate

Procesul de adaptare la aceste reguli și com-portamente face parte din integrarea ta în so-cietatea românească.

Ca orice persoană venită într-o țară străină, la început poți avea un șoc cultural. Acest șoc poate însemna că vor fi momente în care te vei simți frustrat, neajutorat, aflat într-o țară pe carenu o înțelegi și a cărei limbă nu o vorbești.

Șocul cultural

Aceste sentimente se reduc odată cu trecerea timpului, pe măsură ce tu te vei integra. Este foarte important ca tu să începi cât mai curând să înveți limba română și să accepți ajutorul persoanelor care te vor sprijini să te integrezi. De asemenea, este foarte important să-ți găseșticât mai curând un loc de muncă pentru a te putea întreține singur și pentru a nu mai fi dependent de ajutorul altora.

Câteva sfaturi pentru a trece cât mai rapid peste șocul cultural:.......................................

Fă-ți cât mai mulți prieteni. Întâlnește-te cu persoane din comunitatea ta, dar nu te teme să întâlnești și alți nou veniți sau români.

Mergi la cursurile de limba românăÎncearcă să păstrezi o atitudine optimistă.

Ești într-un mediu nou, totul va fi mai bine pe măsură ce te adaptezi................................

Nu sta prea mult acasă. Oferă-te ca volun-tar în diverse activități ale ONG-urilor, men-ține-te ocupat cu diverse activități ale comu-nității.............................................................

Nu te refugia în alcool sau droguri. Pe ter-men mediu doar te vor deprima și mai tare, iar pe termen lung iți pot da dependințe de care îți va fi foarte greu să scapi....................

Fă exerciții fizice. Ieși la plimbare, aleargăsau mergi cu bicicleta....................................

Cere ajutorul. ONG-urile lucrează și cu psihologi care te pot ajuta atunci când simți că ai nevoie să vorbești cu cineva..................

Grafic, şocul cultural poate fi exprimat astfel:

încântat

înaintede sosire

sosireluna de

mieredezamă-

gireajustare adaptare

speriat

foarte încântat

sentimentul aparteneței

izolatdepresivcriticfurios

faci față,înveți ce ai defăcut

6

Modificarea rolurilor în familie:

Egalitate și respect

Un aspect al integrării pe care multe persoane îl con-sideră dificil este cel legat de modificarea rolurilor în familie. Odată ajuns în România, vei observa poate că rolurile fiecărui membru al familiei sunt diferite fațăde cele cu care erai obişnuit acasă.

Femeile și bărbații sunt egali atât în drepturi cât și în obligații. În România atât femeile cât șibărbații au locuri de muncă, fiind nevoie de obicei de două salarii pentru a duce o viață de familie decentă și independentă, pentru a putea plăti o chirie și întreține copiii.

În anumite familii, când ambii soți lucrează, este posibil ca soția să câștige mai mulți bani decât soțul. În alte situații soția și-a găsit un loc de muncă, iar soțul încă nu. În această situație este de așteptat ca soțul să fie cel care are grijă de copii atunci când aceștia nu sunt la școală. Astfel, sunt cazuri când bărbatul poate avea sentimentul că pierde rolul de conducător al fami-liei, iar soția, deși poate avea un sentiment crescut de încredere în propriile forțe, poate avea și puternice sentimente de vină..........................................................................................................

Procesul de mutare într-o nouă țară poate fi unul dificil și pentru tineri, în special pentru adolescenți. Ei trebuie să se adapteze la noua viaţă, în același timp se așteaptă de la ei să păstre-ze și tradițiile comunităților din care provin...................................................................................

Tinerii învăța limba română foarte rapid, ei vor fi adeseori cei care îi vor sprijini și pe părințisă se integreze. Este posibil ca tinerii să meargă împreună cu părinții la diverse instituții și organizații, unde vor facilita comunicarea dintre funcționari și părinții lor.

Fie că este vorba de copii, ONG-uri, persoane din aceeași comunitate sau instituții, trebuie săfii pregătit să accepți ajutorul care ţi se oferă pentru a te integra cât mai rapid în România.

În România predomină principiul egalității tuturor persoanelor, oricare ar fi rasa, religia, etnia sau genul. Legile din România interzic discriminarea pe baza acestor criterii și asigurăun climat de înțelegere și respect. Legile din România guvernează însă și aspecte care țin derelațiile din interiorul familiei. Astfel, violența împotriva soției sau a copiilor este interzisă și poate fi sancționată de autorități.

7

03Interacțiunea cu societatearomâneascăReguli esenţiale de conduită în spaţiul public.Informaţii despre transportul public, petrecereatimpului liber şi câteva recomandări pentru siguranţa personală.............................................

La acest capitol vei afla:

Odată ajuns în România, vei întâlni de la bun început oameni care te vor ajuta. Fie că este vorba de reprezentanţi ai ONG-urilor, institu-țiilor publice sau pur și simplu prieteni, vecini sau persoane cu care interacționezi pe stradă, este important să ai tot timpul în vedere câteva reguli de bază atunci când interactionezi cu cineva:.................................................................

Spune întotdeauna atunci când ”Bună ziua”întâlnești pe cineva. Spune atunci”mulțumesc”când o persoană te-a ajutat cu ceva, fie și un lucru foarte mărunt sau atunci când ”vă rog”ceri ajutorul cuiva...............................................

Este nepoliticos să nu te uiți în ochii persoaneicu care vorbești...................................................

În România, persoanele au numele de familie și unul sau două prenume, dar dintre care pre-feră să folosească doar unul. Atunci cand nu cunoşti foarte bine persoana căreia i te adresezi,folosește termenul de sau ”Doamna” ”Domnul”plus numele de familie. De exemplu, doamna Ionescu sau domnul Popescu. Pentru prieteni sau colegi de serviciu se folosește de obicei prenumele cu care cealaltă persoană s-a prezen-tat. Dacă nu știi cum ar trebui să te adresezi unei persoane, o poți întreba direct:....................”cum să vă spun?”..............................................

Strânsul mâinii atunci când te întâlnești cu cineva sau atunci când te desparți de cineva esteun obicei foarte întâlnit, atât pentru bărbați cât și pentru femei. Pentru prieteni, o formă de salutpoate fi și sărutul pe obraz și acest obicei fiind comun atât pentru bărbați cât și pentru femei.

Transport

În orașele mari din România există tramvaie, autobuze, tro-leibuze, iar în București există și metrou. Transportul public nu este gratuit și va trebui să cumperi de fiecare dată un bilet de călătorie sau, în cazul Bucureștiului,să validezi cardul electronic de călătorie.Abonamentul lunar este o solutie foarte bunădacă te deplasezi în fiecare zi. Personalul ONG-urilor te va ajuta să înveți diverse traseeși cum să te descurci cu biletele sau cardurilede transport. O călătorie costa între 1,3 și 2 Lei...............................................................

Este însă util să reții câteva reguli sociale:Dacă vrei să asculți muzică la telefon,

folosește căștile. Este nepoliticos să asculți muzică la volum ridicat..................................

Oferă locul tău pe scaun persoanelor în vârstă, celor cu dizabilități sau femeilor însărcinate......................................................

Nu poți cere șoferului să oprească între stații. Dacă te afli cu iubitul sau iubita, nu este

interzis să vă țineți de mână...........................Fumatul este strict interzis în mijloacele de

transport public..................................................În toate orașele există și taxiuri. Prețurile diferă de la oraș la oraș dar o cursă medie va fi 10-12 lei.................................................Transportul între orașe se poate face cu tre-nul sau cu microbuze și autobuze..................

Serviciile de urgență

În România, numărul de telefon unic în caz de urgență este la care va răspunde112un operator. Fii pregătit să îi spui operatorului care este urgența și unde te afli. Dacă nu poți explica natura urgenței, spune doar și apoi ține telefonul ”Ajutor”deschis. Telefonul deschis îl va ajuta pe operator să identifice locul în care te afli.

Nu suna la 112 dacă nu ai un motiv întemeiat. Dacă suni la acest număr fără a avea o urgență poți primi amendă. 8

Interacțiunea cu polițiaPoliția este responsabilă pentru păstrarea ordiniiși siguranței publice. Poți vedea pe stradă polițiști patrulând fie pe jos, fie în mașină. Fii respectuos față de polițiști, dar nu trebuie să tetemi de ei. Dacă un polițist îți spune să te opre-ști și îți cere actele de identitate, este foarte important să te conformezi. Dacă fugi, gestul tău

va fi interpretat că ai făcut ceva rău și atunci situația ta se poate agrava. Este ilegal să oferi bani ofițerilor de poliție, acest gest poate conduce la situații neplacute pentru tine. Dacă nu poți comunica în limba română sau engleză, cere un interpret sau sună o persoana de con- tact de la ONG-urile care ti-au oferit sprijini.

Interacțiunea cu autorități,organizații de sprijin

Timp liber

Weekend-ul

Cumpărăturile de zi cu zi

Mâncarea

Punctualitatea este foarte importantă atunci când interacționezi cu diferite organizații..........Atunci când ți se comunică faptul că trebuie să fii într-un loc la o anumită oră, dacă întârzii maimult de 15 minute poți pierde programarea fă-

cută și vei fi nevoit să aștepți mult mai mult timp. Dacă trebuie să ajungi la o întâlnire importantă, este recomandat să ajungi chiar c u c a t e v a m i n u t e m a i devreme....................... E s t e i m p o r t a n t c a atunci când te adresezi unei autorități sau orga- n iza ț i i să a i la t ine documentele necesare: permis de ședere, pașa- port etc.

În România, la magazine se poate plăti doar cu Lei. Dacă ai un card bancar, poți plăti cu cardul la magazinele care acceptă acest lucru. Dacă ai valută, poți schimba banii în Lei la orice bancă.

Prețurile în magazine nu sunt negociabile.Cu toate acestea, la piață se pot negociaprețurile, însă pentru maximum 5-10%.

Tipurile de mâncare variază foarte mult de lao regiune la alta, având influențe din bucătăriabalcanică, austriacă sau slavă. În general, mâncărurile în România sunt foarte puțin picante sau deloc picante. Cele mai des întâl-nite ingrediente sunt:.....................................

Legume - cartofi, ceapă, ardei, morcovi, ciuperci, varză................................................

Carne - porc, pui, vită, miel, pește ..............Garnituri – orez, piure de cartofi, legume

la grătar..........................................................

O masă clasică va conține trei feluri de mân-care: supă, felul principal (care poate fi însoțit de garnitură și salată) și desert. În orașele mari există restaurante cu mâncărurispecifice diverselor culturi sau țări: chineze-ști, libaneze, turcești etc. Un prânz sau o cinăla restaurant costă între 20 și 40 de lei.

Pe toate produsele pe care le cumperi din magazin sunt indicate ingredientele. Verificădacă felul de mancare comandat nu conține ingrediente pe care nu dorești să le consumi(ex. carne de porc) sau la care ești alergic.

În toate orașele mari există cinematografe și teatre unde îți poți petrece timpul liber. De asemenea, există diverse muzee de unde poți afla mai multe despre cultura și civilizația românească. Întreabă-i pe reprezentanții ONG-urilor și ei îți vor oferi mai multe detalii. Sportul este un alt mod de petrecere a timpului liber. În România, cel mai popular sport este fotbalul, dar sunt foarte întâlnite și tenisul de câmp sau tenisul de masă.

În România, zilele de sâmbătă și duminică sunt zile nelucrătoare, zile în care toate institu-țiile și organizațiile (cu excepția poliției, spitalelor și pompierilor) își opresc activitatea. Este important dacă ai de rezolvat o problemă care ține de instituțiile statutului sau de ONG-uri, să te adresezi acestora în zilele din timpul săptămânii, de luni până vineri.

În weekend sunt însă deschise și majoritatea magazinelor, centrele comerciale, muzeele etc.

9

Sărbători legale

Reguli de siguranță personală

Sărbătorile legale sunt acele zile stabilite la nivelul întregii țări în care, similar cu weekend-urile,toate instituțiile și organizațiile (cu excepția poliției, spitalelor și pompierilor) își opresc activita-tea....................................................................................................................................................

Sărbătorile legale în România sunt:................................................................................................

1 și 2 Ianuarie

Aprilie/Mai, 2 zileData nu este în fiecare an aceeași

Mai/IunieLa 50 de zile după sărbătoarea Paștelui

30 Noiembrie

1 Decembrie

25-26 Decembrie

Anul Nou

24 Ianuarie Unirea Principatelor RomâneMica Unire

Paștele

1 Mai Ziua Muncii

1 Iunie Ziua Copilului

Rusaliile

15 August Adormirea Maicii DomnuluiSfânta Maria Mare

Sfântul Andrei

Ziua Națională/Marea Unire

Crăciunul

Atunci când te afli într-un spațiu public nu lăsa niciodată cheile de la locuință, bagajele sau alte bunuri personale nesupravegheate............................................................................................

Tot timpul încuie ușa locuinței atunci când pleci de acasă. ..........................................................Puneți lucrurile de valoare – bijuterii, computer, documente importante în locuri sigure. ..........

Păstrează copii ale documentelor de identitate în locuri diferite....................................................Nu da nimănui documentele tale – permis de ședere, pașaport etc. decât pentru a-ți confirma

identitatea. Nimeni nu are dreptul să ți le rețină.............................................................................

10

04

Drepturi și responsabilități

Care sunt drepturile și libertățile tale funda-mentale, garantate prin Constituție................Detalii despre drepturile tale în România și cum le poți accesa..........................................Informații despre principalele responsabilități.

La acest capitol vei afla:

4.1. Drepturi și libertăți fundamentale 4.2. Principalele drepturi și

responsabilități. Accesul la drepturi

4.3. Drepturi

4.3.1. Dreptul de a se deplasa liber și de a-și stabili reședința sau domiciliuloriunde în România

Ca refugiat, beneficiar de protectie subsidiară sau străin care locuiește legal în România ai aceleași drepturi și responsabilități fundamentaleca cele ale cetățenilor români. .............................

Constituția României garantează următoarele .................drepturi și libertăți fundamentale:

Libertăți fundamentale: libertatea de exprimare, de mișcare,

libertatea gândirii și a opiniilor, a credințelor religioase, a convingerilor

Drepturi legale: dreptul la viață și integritate fizică și psihică,

la viață privată, protecția generală a persoanelor și averilor, la apărare

Egalitatecetățenii sunt egali în fața legii,

nimeni nu este mai presus de lege

dreptul de a avea acces la informare, justiție, educație, cultură,

mediu sănătos, muncă și protecție socială, ocrotirea sănătății

Dreptul la nediscriminare pe bază de rasa, sex, orientare sexuală, orientare religioasă, etnie, culoare, vârstă, dizabilități fizice sau psihice

Drepturile și responsabilitățile principale ale străinilor care locuiesc în România, fie că sunt refugiați, persoane cu protecție subsidia-ră sau străini cu drept de ședere sunt:............

A se deplasa liber și de a-și stabili reședințasau domiciliul oriunde în România................

A părăsi temporar România și a reveni înțară.................................................................

A avea acces la toate formele de educație.A beneficia de programe de integrare. .......A avea acces la servicii de sănătate și asis-

tență medicală.................................................A avea acces la protecție socială și locuințăA avea acces la un loc de muncă. ...............A avea acces la justiție. ..............................A-și reîntregi familia. .................................A dobândi cetățenia română. ......................

Aspecte pe care este util să le ai în vedere cu privire la drepturi și responsabilități:

a) Străini cu o formă de protecție.....................Odată ce ai primit o formă de protectie, te poti stabili oriunde în România în functie de intereseletale și ale familiei ta. De obicei, tendința este de stabilire în marile orașe ale țării (București, Cluj, Timișoara, Iași, Constanța). Acest lucru se întamplăpentru că în aceste orase există deja comunități destrăini solide, oferă un mediu multicultural și edu-cațional atractiv, dar și diverse posibilități de a găsi un loc de muncă..............................................

11

Cu toate acestea, viața în marile orașe nu are numai avantaje. Costurile cu chiria locuinței, utilități, cele de transport și hrană pot fi mult maimari decât în orașele mai mici sau în mediul rural.De aceea, iți recomandăm să nu excluzi posibili-tatea de a te stabili la început într-o localitate maimică, să cântărești avantajele și dezavantajele de a trăi într-un mare oraș, în special din perspectivacosturilor. Ai în vedere că într-o localitate mai mică, vei reuși să relaționezi mult mai usor și repede cu localnicii, să-ți faci prieteni și să fii ajutat când ai nevoie mult mai repede decât într-un oraș mare..........................................................

Adresa la care te stabilești în România este men-ționată și în permisul de ședere. Dacă ai primit statut de refugiat, permisul de sedere este valabiltimp de 3 ani. Dacă ți s-a acordat protecție sub-sidiară, permisul este valabil 2 ani........................

După 4 ani de ședere continuă în România, puteți obține rezidența permanentă să apoi cetă-țenia română.......................................................

!Indiferent unde alegi să te stabilești, este obligatoriu

să informezi serviciul teritorial al Inspectoratului General pentru Imigrări (IGI) pentru a fi luat în

evidență .

!

!

!

!

Daca ai venit in România cu viză de lungă ședere, pentru studii de exemplu, iar studiile au o durata

de 3 ani, viza este valabilă maximum 90 de zile, nu pentru toată durata studiilor. De aceea, nu a

ștepta până în ultimul moment și solicită permisul de ședere temporară cât mai curând după intrareaîn România și cel mai târziu cu 30 de zile înainte să expire viza! Verifică lista documentelor pe care

trebuie să le prezinți împreună cu cererea pentru permisul de ședere pe site-ul

www.igi.mai.gov.ro sau la serviciul teritorial al IGI.

După terminarea studiilor, ai dreptul să-ți prelungești cu 6 luni șederea în România pentru obținerea și avizarea documentelor de studiu,

căutarea unui loc de muncă și îndeplinirea formalităților pentru angajare.

Permisul de ședere are o valabilitate bine definită în funcție de scopul pentru care ai venit în România. Ca în cazul vizei, nu aștepta ca permisul să expire!

Verifică-i valabilitatea la timp și informează-te ce documente trebuie să prezinti pentru reînnoirea permisului de ședere pe site-ul www.igi.mai.gov.ro

sau la serviciul teritorial al IGI.

Ai 15 zile la dispoziție să anunți IGI dacă ți-ai schimbat adresa !

!Nu aștepta să expire permisul de ședere!

Cere reînnoirea acestuia cu cel puțin 30 de zile înainte să expire și informează-te cu privire la documentele

pe care trebuie să le prezinţi pentru a-l reînnoi!

! Ai 15 zile să anunți IGI dacă iți schimbi adresa !

b) Străini cu drept de ședere în România.....Dreptul de ședere în România este stabilit prin viză, respectiv, prin permisul de ședere..............Sunt două categorii de viză care îți permit șede-rea în România pentru o perioada de maximum90 de zile :...........................................................

I) Viza de scurtă ședere: se acordă în scop turistic, de afaceri, activități sportive, cultu-rale sau științifice sau pentru misiuni de natură publică, politică sau administrativă, tratament medical. Dacă ai o astfel de viză, aceasta îți va permite șederea numai pe dura-ta valabilității sale și nu vei putea solicita în baza ei un permis de ședere în România. Te poți însă deplasa cu aceasta viză oriunde în România.........................................................

se acordă pentru II) Viza de lungă sedere:activități economice, comerciale sau profe-sionale, studii, cercetare științifică, angajare,detașare în scop de muncă, reîntregirea fami-liei, activități umanitare sau religioase. Doar acest tip de viză permite prelungirea drept-ului de ședere în România și obtinerea unei permis de ședere temporară............................

Viza de lungă ședere și, ulterior, permisul deședere temporară îți permit deplasarea liberăși stabilirea, pe durata valabilității acestora, oriunde în România.......................................

12

În cazul cetățenilor străini care vin în Româniaîn scop de muncă, dreptul de ședere și muncă sunt reglementate prin permisul unic, respectiv Cartea albastră a UE în cazul lucrătorilor înalt calificați...............................................................O ședere neîntreruptă în România în ultimii 5 ani îți dă drept de ședere pe termen lung. Poți solicita acordarea acestui drept la serviciul teri-torial al IGI din județul în care locuiești și obți-nerea permisului de ședere pe termen lung....Acesta este valabil timp de 10 ani dacă ești membru de familie al unui cetățean român și de5 ani dacă scopul pentru care ești în România este, spre exemplu, muncă, activități comerciale,reîntregirea familiei etc........................................

Permisul de ședere pe termen lung îți asigură tratament egal cu cetățenii români, inclusiv în ceea ce privește libertatea de asociere, afiliere șiapartenență la organizații sindicale sau profesio-nale......................................................................

4.3.2. Dreptul de a părăsi temporar și a reveni în România

4.3.3. Programul de integrare

Acest drept este în perfect acord cu libertatea demișcare garantată de Constituție.........................

a) Străini cu formă de protecție........................Ca refugiat, poți călători în străinătate în baza documentului de călătorie (pașaport), eliberat lacerere ta de către autoritățile române. Documen-tul de călătorie este valabil 2 ani și îți permite săcălătorești fără viză de intrare în statele care au semnat Acordul european privind suprimarea vizelor pentru refugiați din 1959. În aceste țări poți sta cel mult 90 de zile..................................

!Dreptul de a călători fără viză nu este însoțit și dedreptul la muncă! Pentru a munci într-o altă țară

vei avea nevoie de viză!

Dacă ai obținut protecție subsidiară în România,poți călători în alte țări în baza unui document de călătorie (pașaport) eliberat de autoritățile române, dar vei avea nevoie de viză de intrare în aceste țări. Documentul de călătorie este valabil cel mult 2 ani, iar viza de intrare în alte state, de regulă, nu va avea o durată mai mare de 90 de zile........................................................

b) Străini cu drept de ședere în România........Călătoria în străinatate este posibilă cu condiția obținerii vizei de intrare în țara în care dorești să călătorești și a deținerii unui document de călătorie (pașaport) valabil. Viza nu va depăși ca durată 90 de zile.............................................

Pentru a te integra cât mai rapid în societatearomânească, IGI îți pune la dispoziție Progra-mul de Integrare. Programul se adresează în special străinilor cu o forma de protecțieși are o durată de cel mult 1 an. El include următoarele tipuri de activități:......................

Un interviu de evaluare a nevoilor de integra-re realizat împreuna cu Ofiţerul de Integrare din Centrul de Cazare şi Proceduri pentru Solicitanţii de Azil din regiunea în care te stabilești. Odată nevoile identificate, se stabilesc obiective de in-tegrare și activități concrete pentru îndeplinirea acestora. Toate aceste activități sunt incluse într-un plan de integrare. Vei semna cu IGI un protocol caredetaliază condiţiile în care se des-făşoară activităţile din planul de integrare;

Sesiuni de acomodare culturală pe durata cărora vei învăța despre viața de zi cu zi în România;........................................................

Cursuri de inițiere și învățare a limbii române: cursurile sunt pentru adulți și copii, la nivel începator și sunt susținute de profe-sori de limba română;....................................

Informare și consiliere adaptată nevoilor tale: personal specializat al IGI te va informacu privire la drepturile tale în România și te va îndruma cu sfaturi practice legate de gă-sirea unui loc de muncă, înscrierea la școală,găsirea unei locuințe, asigurări ociale, asis-tență medicală sau psihologică etc;...............

Cazarea temporară în Centrele Regionale pentru Cazare și Proceduri pentru Solicitanții de Azil ale IGI;..............................................

Ajutor financiar nerambursabil de 540 de lei pe lună timp de maxim 1 an. Ajutorul se acordă pentru fiecare membru al familiei. Pentru a-l obține, vei trimite o cerere la IGIîn maxim 3 luni de la obținerea formei de protecție. IGI transmite cererea ta împreună cu alte documente la Agenția pentru Plăți și Inspecție Socială (AJPIS) din județul în carete-ai stabilit. Experți ai acestei agenții vor face o anchetă socială și vor stabili dacă ai sau nu mijloacele de existență necesare;.......După 6 luni de la primirea acestui ajutor, IGIanalizează situația ta și poate propune prelun-girea cu încă 6 luni a ajutorului dacă va con-sidera că este nevoie. Dacă nu participi la activitățile din Programul de Integrare și nu ești activ în căutarea unui loc de muncă sau refuzi un loc de muncă, sprijinul poate fi suspendat; .......................................................

Măsuri de monitorizare și evaluare a acti-vităților din planul de integrare......................

13

În desfășurarea Programului de Integrare se implică mai multe persoane și institutii (Inspecto-ratul Școlar Județean, Agenții de ocupare a forței de muncă din Subordinea Ministerului Muncii,Ministerul Sănătății, dar si organizatii internaționale și non-guvernamentale) coordonate de IGI.Tu vei avea însă rolul cel mai important pentru că succesul integrării tale depinde în cea mai mare măsura de tine, de seriozitatea și dinamismul cu care participi și finalizezi activitățile din planul de integrare...........................................................................................................................

!

!

!Pentru a fi parte din Programul de integrare trebuie

să te înscrii în acesta în termen de 30 de zile de la obținerea unei forme de protecție. Vei beneficia în acest fel de sprijin și vei participa la activități în

funcție de nevoile tale. Cererea se poate face la unul dintre cele 6 (șase) centre pentru solicitanți de azil.

Pentru a-ti prelugi dreptul de sedere în România vei avea nevoie de dovada că esti asigurat în sistemul asigurărilor sociale de sănătate. Dă importanța

acestui aspect si asigură-te pentru a evita situații cum ar fi cea de ședere ilegala sau de plata

retroactivă a acestui tip de asigurare!

Ajutorul lunar nerambursabil de 540 de lei / lunăse acordă numai dacă te înscrii și participi activ

în programul de integrare . Ajutorul poate fi acordat pentru o durată de maxim 1 an. Dacă

lipsești în mod repetat și nemotivat de la activități, IGI poate propune retragerea acestui sprijin.

Complementar activităților de integrare ale IGI, organizații internaționale și non-guvernamentalesusțin acțiuni și activități de integrare (cursuri de limba română, acomodare culturală, consiliere,interacțiune cu comunitatea locală etc). Adresati-vă direct acestora pentru a afla cum puteți participa la activități. O listă a organizațiilor este disponibilă în Anexa 2......................................

Indiferent de statutul pe care îl ai, beneficiar al unei forme de protecție sau străin cu drept de ședere, vei avea nenumărate provocări într-o altă țară. Acestea te vor afecta într-o măsură mai mare sau mai mică, în funcție de cât de pregătit ești să faci față schimbărilor din viața ta. ...........Iată ce tipuri de schimbări sau diferențe față de statutul din țara ta te pot afecta:.........................

SCHIMBĂRI

Viața personală:- Sentimentul de identitate culturală- Rol social- Relatii interpersonale

Cariera: - Statut profesional

- Statut financiar

- Nou loc de muncă

Cultura:- Reguli și obiceiuri noi- Șoc cultural- Noi atitudini și comportamente

Mediu înconjurător:- Limba și comunicare

- Adaptarea la o nouă climă

- Diferențe de sistem social, politic, educațional

Implică-te în Programul de Integrare și în activități care au rolul de a amortiza șocul cultural și te pregătesc pentru o nouă viață !

4.3.4. Dreptul de avea acces la servicii desănătateStrăinii cu o formă de protecție și străinii cu drept de ședere au acces la servicii de sănătate în aceleași condiții ca cetățenii români. Mai multe detalii despre modalitatea de a te înscrie în sistemul asigurărilor de sănătate, dar și desprebeneficiile calității de asigurat găsești la Capitolul 4...........................................................

4.3.5. Dreptul de a avea acces la servicii sociale și locuință

Serviciile sociale se referă la acțiunile con-crete ale autorităților statului pentru a răspun-de nevoilor pe care le ai la un moment dat. Aceste nevoi pot fi individuale sau ale între-gii familii. Poți cere astfel ajutor pentru a depăși situații dificile....................................

Situații dificile pot fi acelea în care: nu ai unloc de muncă și nu ai resurse cu care să-ți întreții familia, ai o stare de sănătate precarăsau ai suferit un accident, eşti victimă a unorviolențe sau abuzuri, ai în îngrijire copii.......

14

Străinii beneficiari ai unei forme de protecție internaționale și cei cu drept de ședere au acces la servicii sociale în aceleași condiții ca cetățeniiromâni. Mai exact, pot avea aceleași beneficii incluse în sistemul asigurărilor sociale și cel de asistență socială ca și oricare dintre cetățenii români..................................................................

se referă la sistemul public Asigurările socialede pensii, asigurarea pentru sănătate, pentru șomaj, accidente sau incapacitate de muncă, concediu (de odihnă, de maternitate, îngrijirea copilului). Poți beneficia de asigurări sociale dacă plătești contribuția lunară la aceste asigurări.Dacă ești angajat, contribuțiile sunt plătite în baza contractului de muncă, prin intermediul angajatorului. Desigur, poți opta și pentru asigu-rări suplimentare de pensie și/sau sănătate private și încheia contracte de asigurare în acest sens cuasiguratori privați.................................................

include măsuri punctuale și Asistența socialătemporare de sprijin, cum ar fi ajutorul social lunar (acordat în urma unei anchete sociale și în funcție de numărul de membri de familie, ajutor pentru încălzirea locuinței, alocația de stat pentru copii sau pentru susținerea familiei)....................

Asigurările și tipurile de asistență socială sunt aplicabile în aceleași condiții și străinilor cu o

...............................................formă de protecție.

Locuința - Mai multe detalii despre accesul la........................o locuință găsești la Capitolul 6.

4.3.6. Dreptul de a avea acces la un loc de muncă

Dacă ești cetățean străin, ai acces liber pe piața muncii din România:...........................................

În condițiile în care ești titular al unui drept de şedere pe termen lung pe teritoriul României.

Dacă ai dobândit o formă de protecţie în România..............................................................

Dacă ești titular al unui drept de şedere tem-porară pentru reîntregirea familiei în calitate demembru de familie al unui cetăţean român.........

Dacă ești titular al unui drept de ședere tem-porară pentru studii (numai cu contract indivi-dual de muncă cu timp parţial cu durata munciide maximum 4 ore pe zi)....................................

Dacă România a încheiat tratate cu alte state în care sunt reglementate aspectele legate de muncă..................................................................

Pentru activităţi didactice, ştiinţifice sau alte categorii de activităţi specifice cu caractertemporar în instituţii de profil acreditate ori autorizate provizoriu din România..................

Pentru activităţi temporare solicitate de ministere ori de alte instituții ale administraţieipublice centrale sau locale ori de autorităţi administrative autonome.................................

Dacă ești numit la conducerea unei filiale,reprezentanţe sau sucursale de pe teritoriul României a unei companii care are sediul în străinătate, în conformitate cu actele prevăzutede legislaţia română care fac dovada în acest sens..................................................................

Dacă ești titular al unui drept de şedere tem-porară acordat victimelor unor infracţiuni (victimă a traficului de persoane sau migranţi).

Dacă ai beneficiat anterior de un drept de şedere pe teritoriul României de cel puţin 3 ani, în calitate de membru de familie al unui cetăţean român şi te afli într-una din următoa-rele situaţii:..................................................... a fost pronunţată desfacerea căsătoriei. a încetat relaţia de parteneriat. ............... sponsorul/cetăţeanul român a decedat. .. ai devenit major sau ai împlinit vârsta de 21 de ani, în situaţia în care eşti membru de familie al unui cetăţean român...................

Dacă ești tolerat, pe perioada pentru care țis-a acordat tolerarea rămânerii pe teritoriul României.........................................................

Mai multe detalii legate de accesul la piațamuncii găsești la Capitolul 5.

15

4.3.7. Dreptul de a avea acces la jusțitie

4.3.8. Dreptul la reîntregirea familiei

Este unul din drepturile constituționale funda-mentale. Te poți adresa justiției pentru apărarea drepturilor, a libertăților și intereselor tale legi-time. De asemenea, ai dreptul la un proces echi-tabil.......................................................................În cazul unui proces, dacă nu cunoști limba română, ai dreptul la un interpret. De asemenea, dacă nu respecți legile din România, pot fi inten-tate procese împotriva ta......................................

Dacă beneficiezi de o formă de protecție în România, dacă ai permis de ședere temporară valabilun an sau permis de ședere pe termen lung, precum și dacă ai Cartea albastră a UE sau permis ICT (pentru lucrători transferați în cadrul aceleiași companii), respectiv mobile ICT, ai dreptul ca membrii familiei care au rămas în țara de origine să-ți fie alături..............................................

Poți solicita reîntregirea familiei pentru soț/soție, copiii minori sau rudele de gradul întâi ale soțului/soției (mama și tatăl) sau copiii majori necăsătoriți dacă aceștia nu se pot întreține singuri

.............................................................................................................................în țara de origine.

Desigur, există o serie de condiții suplimentare pentru a-ți aduce familia în România, respectiv:

Să ai un spațiu de locuit adecvat pentru o familie (aceasta condiție nu se aplică și pentru beneficiarii unei forme de protecție)................... Să ai mijloacele necesare întreținerii între-gii familii (aceasta condiție nu se aplică și pentrubeneficiarii unei forme de protecție)...................

Cererea pentru reîntregirea familiei, impreuna cu documentele suport (a se vedea site-ul www.igi.mai.gov.ro) se înaintează la serviciul teritorial al IGI din județul în care ți-ai stabilit domiciliul. Termenul de soluționare este de 3 luni de la data înaintării..........................................

..........................................................................................Mai pot solicita reîntregirea familiei și:Cetățenii străini căsătoriți cu cetățeni români sau parteneri ai acestora (adica, necăsătoriţi)

dacă au cel puțin un copil împreună................................................................................................Copiii cetățenilor români și ai soției/soțului/partenerului care nu au împlinit vârsta de 21 de

...............................................................................................ani și se află în întreținerea acestora.Rudele de gradul I în linie ascendentă ale cetățeanului român sau ale soției/soțului. ................Cetățenii străini, membri de familie ai cetățenilor români, înregistrati cu drept de ședere în alt

..........................................................................................................................stat membru al UE.

În acest scop, categoriile de cetățeni menționate mai sus vor cere viza de intrare în România, pe termen lung, de la misiunile diplomatice ale României din țările în care își au resedința. Viza

......poate fi refuzată dacă în urma analizei documentelor se constată o căsătorie de conveniență.

În cazul acordării vizei, după intrarea în România, membrii de familie ai cetățeanului român vorsolicita permis de ședere temporară de la servicul teritorial al IGI din județul în care locuiesc. Permisul trebuie solicitat cu cel putin 30 de zile înainte de expirarea vizei de intrare în România.

Să fii asigurat în sistemul asigurărilor sociale de sănătate (aceasta condiție nu se aplică și pentru beneficiarii unei forme de protecție)........................................................ Să nu existe o situație de bigamie sau poligamie....................................................... Membrii familiei au documente de călă-torie valabile și nu prezintă un pericol pentrusiguranța sau sănătatea publică......................

16

4.3.9. Dreptul de a obține cetățenia română

4.4. Responsabilitățile tale

Ultimul pas pentru o integrare deplină în România este dobândirea cetățeniei. Poți deveni cetățeanromân, în primul rând, dacă locuiești legal în România de cel putin 8 ani (4 ani dacă ai o formă deprotecție) sau dacă ești căsătorit și conviețuiesti cu un cetățean român de cel puțin 5 ani de la datacăsătoriei (2,5 ani daca ai o forma de protectie).................................................................................

Iată și restul condițiilor pe care este nevoie să le îndeplinești pentru a deveni cetățean român, cu .........mențiunea că statul român nu are obligația de a acorda cetățenie tuturor celor care o solicită:

Ai împlinit 18 ani

Esti loial fațăde statul român

și nu ai fost condamnat

pentru infracțiuni

Te poți întreținedecent

Sții limba românăși ai notiuni de bază

de limbă și civilizatieromână, Constituția

și imnul national

Participi cu succes la interviul pentru

dobandirea cetățenieiși depui juramantul de

credință față de România

Autoritatea Natională pentru Cetățenie din cadrul Ministerului Justiției este instituția responsa-bilă pentru organizarea interviului și acordarea cetățeniei..............................................................

RESPONSABILITĂȚI

STATUT ÎN ROMÂNIA

REFUGIAT PROTECȚIE SUBSIDIARĂ

STRĂIN CU DREPT DE ȘEDERE

A cunoaște și respecta Constituția și legile în vigoare în România

A-i respecta pe ceilalți și a avea o conduită civilizată

A evita stări de conflict sau incidente cu populația locală

A se supune controlului autorităților A respecta scopul pentru care s-a acordat dreptul de intrare și ședere în România

A anunța autoritățile despre orice schimbare în situația personală (ex. schimbarea cetățeniei, a adresei, a stării civile, pierderea documentelor)

A reînnoi documentele de ședere în timp util

Este foarte posibil ca multe dintre legile din România sa fie diferite de cele din țara ta. De aceea,este responsabilitatea ta să le cunoști și să le respecți pentru a evita consecințe negative, cum ar fi amenzile, închisoarea sau chiar îndepartarea de pe teritoriul României......................................

17

Iată mai jos cateva exemple:

Lege cu referire la: Deținerea și consumul de droguri.................................................................

Este ilegal să cultivi, produci, expe-Descriere:rimentezi, oferi, vinzi sau cumperi droguri derisc (canabis, marijuana) și mare risc (heroina, cocaina, opiu, amfetamine).................................

Închisoare Consecința în cazul încălcării legii:între 2 și 7 ani pentru droguri de risc și între 5 şi12 ani pentru droguri de mare risc......................

Lege cu referire la: Consumul de alcool......... Este interzis consumul de alcool înDescriere:

anumite locuri publice, cum ar fi : drumuri publice, parcuri, stadioane, instituții culturale,săli de spectacole, mijloace de transport în comun. Le este interzisă vânzarea de alcool tinerilor care nu au împlinit încă vârsta de 18 ani....................................................................

Amendă Consecința în cazul încălcării legii:....................................de la 100 la 500 de lei.

Lege cu referire la: Condusul mașinii.............. Este ilegal să conduci mașina fără Descriere:

permis de conducere.........................................De asemenea, este interzis consumul de băuturialcoolice sau droguri dacă urci la volan...........Trebuie să ai scaun special dacă transporți copii cu vârsta de până la 3 ani, iar toți pasa-gerii din mașină trebuie să poarte centura de

..........................................................siguranță. Poți primiConsecința în cazul încălcării legii:

.........o pedeapsă cu închisoare de la 1 la 5 aniRidicarea permisului de conducere și chiar

.......................închisoare de la 1 până la 5 ani.Poți primi amendă între 360 si 450 de lei........

Lege cu referire la: Folosirea armelor de foc...... Străinii care au reşedinţa sau domi-Descriere:

ciliul în România pot fi autorizaţi să procure numai arme de vânătoare, de tir sau de colecţie.

Se pedep-Consecința în cazul încălcării legii:sește cu închisoare și amendă.............................

Lege cu referire la: Document identitate/permis de sedere..............................................................

Permisul de ședere și reînnoirea Descriere:acestuia trebuie solicitate cu cel putin 30 de zileînainte de expirarea vizei, respectiv permisului de ședere eliberat anterior....................................

Riscul este Consecința în cazul încălcării legii:ca șederea ta în România să devină ilegală, să platești amenda și chiar să se ia măsura îndepar-tării tale de pe teritoriul României.......................

Lege cu referire la: Fumat.................................... Este interzis fumatul în toate spațiileDescriere:

publice închise, spațiile închise de la locul de muncă, mijloace de transport în comun, locuri dejoacă pentru copii, școli și spitale, baruri și res-taurante.................................................................

Amendă de Consecința în cazul încălcării legii:.........la 100 la 500 de lei pentru persoane fizice.

Lege cu referire la: Poligamia............................... Căsătoria cu mai multe persoane esteDescriere:

...................................................................ilegală. Se pedepse-Consecința în cazul încălcării legii:

..........................ște cu închisoare de la 1 la 5 ani.

Lege cu referire la: Grija pentru copii................... Descriere: Copiii în România au dreptul de a fi

protejați împotriva abuzului, neglijării, exploată-rii, traficului, migratiei ilegale, rapirii, violentei, pornografiei prin internet, precum şi a oricăror forme de violență, indiferent de mediul în care acesta se află: familie, instituții de învățământ, medicale, de protecție, medii de cercetare a infra-cțiunilor și de reabilitare/detenție, internet, mass-media, locuri de munca, medii sportive, comuni-tate. Lasarea copiilor nesupravegheați este o for-mă de neglijență. Orice act de violență asupra copiilor este interzis...............................................

Plasarea Consecința în cazul încălcării legii:copiilor în centre speciale și preluarea îngrijirii lor de Direcțiile Generale de Asistență și Protecție a Copilului ; decăderea din drepturile părintești.

18

05Educaţia în România

Cum este structurat învăţământul în Româniaşice este specific pentru fiecare nivel de edu-caţie................................................................Ce trebuie să faci pentru recunoaşterea şi echivalarea diplomelor şi calificărilor...........

La acest capitol vei afla:

Învățământul preuniversitar

Sistemul educațional românesc........................În România, învătământul este organizat pe douăniveluri educaționale principale: preuniversitar și universitar. Învățământul obligatoriu este de 10 clase. Sistemul public este gratuit, iar limba de predare în școlile publice este limba română. Sunt însă și instituții de învățământ în care limbade predare este alta decât limba română (ex. germană, maghiară, ucraineană, bulgară etc.), respectiv limbile minorităților naționale din România..............................................................Educația timpurie.............................................

Creşa: 0 – 3 ani..................................................Grădiniță: 3 – 5 ani..........................................Grădinițele pot fi cu program normal (5 ore/zi),prelungit (10 ore/zi) sau săptămânal (pentru copii din familii defavorizate). Înscrierile sunt gratuite, va trebui să prezinți însă o fișa medica-lă a copilului și un aviz epidemiologic. Înscri-erile au loc în intervalul mai – iulie în fiecare an.

Învățământul primar..........................................Clasa pregatitoare: 6 ani....................................Clasele I – IV: 7 – 10 ani....................................Clasele primare sunt obligatorii. Înscrierea în clasa pregătitoare sau clasa zero se face în fiecarean în lunile februarie / martie. De regulă, copiii continuă clasele primare la aceeași școală la care

..................................au fost admiși în clasa zero.Copiii învață la clasele primare de luni până vineri, în intervalul 8 – 12, cu un învățător. În unele școli există program după școală (after school), contra cost. Copiii nu primesc note, ci sunt evaluați prin calificative (FB = foarte bine;

.........B = Bine; S = Satisfacator; I = Insuficient).

Învățământul secundar................................Gimnazial: clasele V – IX (10 – 15 ani).....Liceal: clasele X – XII/XIII (15 – 19 ani)La gimnaziu, disciplinele de studiu se diver-sifică și se introduce a doua limbă straină (engleză, franceză, italiană, germană etc). Elevii studiază fiecare disciplina cu un alt profesor și primesc note (de la 1 la 10, unde 10 este nota cea mai mare ; notele sub 5 suntconsiderate nesatisfăcătoare și duc la corijenţă/nepromovarea în clasa următoare). La disciplinele principale (limba română, matematică, și în clasa a VIII-a la istorie saugeografie), elevii susțin teze, teste mai com-plexe care cuprind toată materia studiată.......

La trecerea de la gimnaziu la liceu, elevii susțin o evaluare la matematică și limba română, cu-noscută sub numele de evaluare națională cu subiecte de examen unice la nivelul întregii țări. După evaluarea națională, elevii sunt repartizati la liceu, în functie de opțiunile pe care le-au făcut și de media totală (obținută la evaluarea națională - 75%, la care se adaugă media anilor degimnaziu – 25%)..............................................................................................................................La liceu, nivelul de studiu este general pentru cei care optează pentru licee teoretice sau parti-cularizat (inițierea intr-o meserie) pentru cei care optează pentru licee tehnologice (tehnic, pro-tecţia mediului) sau vocaționale (militar, pedagogic, sportiv, de artă). Studiile de liceu se încheiecu examen de bacalaureat sau examenul maturităţii. Pentru a-l promova, media minimă este 6, iar la fiecare disciplină nota de examen trebuie să fie cel putin 5. Diploma de bacalaureat des-chide accesul la învățământul postliceal și universitar....................................................................Învățământul preuniversitar se desfășoară în două semestre, între lunile septembrie – iunie (anulurmător), pe parcursul cărora există vacanțe școlare. Vacanțele sunt iarna (decembrie – ianuarie),primăvara (martie sau aprilie) și vara (de la sfârșitul lunii iunie până la începerea anului școlar în septembrie)..................................................................................................................................Fiecare părinte este responsabil să organizeze transportul elevilor la școala. Transportul în mod organizat, cu microbuze, este asigurat în școlile private sau în școlile de stat, dar numai când distanța între domiciliu și școala este foarte mare și nu există mijloace de transport în comun.....Clasele în care învață elevii sunt mixte (băieți și fete), iar numărul de elevi într-o clasa este de 25-30................................................................................................................................................

Învățământul postliceal...................................................................Este pentru absolvenți de liceu cu sau fără diploma de bacalaureat, are o durata între 1 și 3 ani și asigura o calificare profesionala în domenii cum ar fi : electronică, informatică, agricultură, silvicul-tura, economic, energetic, turism, sănătate și asistență pedagogică, estetică etc........................................................................................

Învăţământul obligatoriu este de 10 ani. Chiar dacă la sosirea înRomânia copiii tăi nu ştiu limba româna, e important să-i înscrii

la cursul de limba română din Programul de Integrare. La finalul cursului vor fi evaluaţi şi se va stabili înscrierea în anul

de studiu corespunzător. în paralel, copiii pot participa şi la activităţi didactice în şcoli, ca elevi audienţi.

Ca adult, dacă nu ai reuşit să parcurgi în ţara ta studiileprimare şi/sau gimnaziale, în România te poti înscrie în

programul A doua şansă. Acesta are o durată de 2 ani pentru clasele primare şi de 4 ani pentru gimnaziu. Programul este

flexibil, cursurile pot fi organizate şi după-amiază sau seara,iar la final vei obţine un certificat de absolvire cu care iţi

vei putea continua studiile în România sau care te poate ajuta sa găseşti un loc de muncă.

Frecvenţa la ore este foarte importantă. Un număr mai mare de 10 absenţe fără justificare, duce la scăderea cu1 punct a notei la purtare. La 20 de absenţe nemotivate,

elevii pot fi exmatriculaţi.

În învăţământul preuniversitar se studiază şi religiacreştină. La cererea părinţilor, elevii pot să nu

participe la ora de religie.

Implică-te în educaţia copiilor tăi! Ajuta-i la temele pentru acasă, participă la reuniuni cu părinţii, la

activităţi şi evenimente şcolare!Învățământul universitar (superior)Este organizat in universități (de stat sau private acreditate), academii sau școli de studii supe-rioare și are la rândul său următoarele niveluri : ............................................................................

Studii de licenta: cu o durata de 3 sau 4 ani. Perntru accesul la acest nivel ai nevoie de diploma de bacalaureat. Universitatile sunt libere să organizeze şi examen de admitere. Studiile se finalizează cu examen şi diplomă

de licenţă.

Studii de masterat: sunt studii de speciali-zare, cu durata de 1 - 2 ani, finalizate cu

lucrare de dizertaţie şi diplomă de master.

Studii doctorale: au o durata de 3 ani şi se finalizeazaăcu susţinerea tezei de doctorat

şi obţinerea titlului de doctor.

20

Pentru înscrierea în învăţământul universitar, ai nevoie de diploma de studiu în original care să ateste că ai terminat liceul în ţara de origine. ......În România, universităţile se bucură de autono-mie universitară. Aşadar, pot impune condiţii diferite de admitere. Indiferent de acestea, este foarte important să cunoşti bine limba română pentru a putea participa la cursuri şi obţine re-zultatele dorite. Universităţile organizează cur-sul pregătitor şi intensiv de limba română cu durata de 1 an pentru studenţi străini. La înche-ierea acestuia, Institutul Limbii Române organi-zează un examen de evaluare pentru nivelul B2 din Cadrul European Comun de Referinţă pentruÎnvăţarea Limbilor şi eliberează Atestatul de Competenţă Lingvistică de care vei avea nevoiepentru înscrierea la studii....................................Anul universitar începe în octombrie şi se încheieîn iunie anul următor, este împărţit în două se-mestre cu o durată de aproximativ 14 săptămânifiecare..................................................................

Accesul la sistemul de învățământ pentru: a) Străini cu forma de protecție......................

Accesul la toate formele de învățământ se face în aceleași condiții ca pentru cetățenii români. Pentru a ușura accesul, atât copiii, cât și adulții pot participa la cursuri gratuite de inițiere în lim-ba română. Acestea sunt organizate de Inspec-toratul Școlar din județul în care ți-ai stabilit reședința, în colaborare cu IGI. Programul de integrare al IGI are, de asemenea, un rol extremde util pentru pregătirea accesului la educație în

.............................................................România.

Mulți străini cu o forma de protecție sunt tentațisă-și înscrie copiii la școli cu predare în limba maternă. Dorința de educaţie a copiilor în spe-cificul și limba țării de origine este de înţeles pentru străinii care au fost nevoiți să plece de acasă. Cu toate acestea, integrarea și găsirea pro-priului loc în România nu vor fi mai ușoare dacăeducația este realizată într-o altă limbă decât a țării gazdă.În plus, cele mai multe școli cu pre-dare în limba maternă sunt private și nu au acre-ditarea Ministerului Educației Naționale din România.Astfel, se poate întâmpla ca la un mo-ment dat să nu poți susține financiar educația copiilor și să dorești să-i înscrii în școala românească..........................................................

Copiilor le va fi însă mai greu să se adaptezeși vor avea nevoie de mult mai multe eforturipentru a întelege ceea ce învață........................

De aceea, cu cât înscrierea la școală și par-ticiparea la cursuri de limba română se face mai repede, cu atât rezultatele vor fi pozitiveși încrederea în sine mai solidă......................

........b) Străini cu drept de ședere în RomâniaNu există restricții pentru accesul la educație.Dimpotrivă, este încurajată participarea la cursuri de limba română și activități de aco-modare culturală care sunt gratuite și organi-zate de Inspectoratul Școlar din județul în careți-ai stabilit reședința, în colaborare cu IGI. Dacă ai obtinut drept de ședere pe termen lung în România, poți beneficia inclusiv de bursă de studiu...............................................

5.1. Recunoasterea și echivalarea diplomelor și a calificărilor

Pentru a munci sau a studia în România, an-gajatorii și școlile vor dori să vadă cu ce stu-dii și calificari vii din țara ta. Pentru că țara ta de origine este din afara spațiului UE (în acest spațiu a fost agreat un sistem de recunoa-ștere automată a diplomelor și calificarilor), toate documentele de studiu și diplomele ob-ţinute vor trebui echivalate pentru a putea fi folosite și în România....................................Pentru aceasta, trebuie să te adresezi Centru-lui National pentru Recunoașterea și Echiva-l a r e a D i p l o m e l o r ( C N R E D , http://www.cnred.edu.ro ) și să urmezi pas cu pas informația prezentată pe site...............Pentru continuarea studiilor preuniversitare, te vei adresa cu o cerere Inspectoratului Școlar din județul unde se afla școala care teinteresează. Inspectoratul va transmite cere-rea la CNRED................................................CNRED analizeaza numai documente emisede instituții de învățământ acreditate din țarata. Dacă știi o meserie, dar nu ai și o diplomăde calificare, poți cere evaluarea competen-țelor tale. Pe site-ul http://www.anc.edu.ro/ găsești lista centrelor din toata țara care fac evaluarea competențelor.................................

Pentru aspecte legate de recunoaştere/echivalare sau continuarea studiilor preuniversitare (clasele I – XII)te vei adresa Inspectoratului Şcolar Judeţean;Pentru aspecte legate de recunoaştere/echivalarestudii pentru învăţământul superior te vei adresa CNRED

21

06Sănătate şi servicii medicale

La acest capitol vei afla:Cum poți deveni asigurat medical..................Ce rol are medicul de familie.........................Care sunt serviciile medicale pe care le po i ţavea în România dac e ti sau nu asigurat.ă ş ....

Accesul la servicii de sănătate se face în aceleașicondiții ca pentru cetățenii români. Va trebui săplătești lunar contribuția la asigurările sociale desănătate, în valoare de 69 lei/lună, și să te înscriila un medic de familie. La cerere, vei primi un card de sănătate cu care te vei prezenta ori de câte ori vei merge la medicul de familie sau un medic specialist, precum și la farmacie pentru cumpărarea medicamentelor prescrise de medic. Dacă ești angajat, contribuția lunară va fi viratăcătre stat de angajatorul tău, împreună cu alte contribuții de asigurări sociale (ex. pensie, șo-maj etc). Dacă lucrezi ca independent sau nu eștiangajat și ai nevoie de îngrijire și servicii medi-cale, poți încheia individual un contract cu Casade Asigurări de Sănătate aflată în zona ta de rezidență și plăti lunar contribuția la Casa de Asigurări..............................................................Copiii și tinerii până la 18 ani, studenții, tinerii până la vârsta de 26 de ani care încă studiază și nu au venituri din muncă, femeile însărcinate și lăuzele care nu au niciun venit sau au venituri sub salariul minim brut pe țară beneficiază de servicii de sănătate gratuite.................................Serviciile medicale de urgență sunt și ele gratuite.Dacă însă nu ești asigurat, poți beneficia de con-sultații și tratament medical doar contra cost......

Asigurarea în sistemul public de asigurări de sănătate îți oferă:.................................................

Posibilitatea de a alege medicul de familie. ..Medicul de familie este persoana la care te duciori de câte ori ai o problema medicală, ai nevoiede o investigație sau analize medicale. Medicul de familie este și cel care te trimite la un medic specialist (ex. oftalmolog, cardiolog, ginecolog,neurolog etc) pentru analize detaliate sau îți recomandă concediu medical când este nevoie..

La cabinetul medicului de familie sunt vacci-nați și copiii. Tot medicul de familie eliberea-ză documente medicale pentru înscrierea copiilor la gradiniță, la școală sau la cluburi pentru practicarea unui sport, prescripții me-dicale sau certificate de deces. Ca regulă ge-nerală, e important să suni înainte la cabine-tul medicului pentru a te programa la consultsau vizită medicală. Altfel, va trebui să aștepțisă fii primit sau riști să nu poți fi primit dacăîn sala de asteptare este deja un număr marede pacienți. La medicul specialist este obliga-toriu să te programezi din timp (cu o săptă-mână, chiar două săptămâni înainte)..............

Acces la pachetul de servicii de bază: con-sultații în caz de boală la medicul de familie pentru afecțiuni acute, subacute sau boli cro-nice, consultații preventive, consultații la domiciliu și tratament medical la cabinet, precum și consultații la medici specialiști, acces la medicamente compensate, spitalizare,tratament fizioterapeutic și de recuperare și unele servicii stomatologice...........................În situații de urgență (accident, arsuri, tăie-turi etc), poți suna la numărul 112 (apel gratuit) pentru ambulanță. Serviciul de amb-ulanță este gratuit, la fel și îngrijirea sau inter-vențiile medico-chirurgicale în regim de urgență. Cand suni la 112 se activează simul-tan toate agențiile responsabile pentru inter-venții în situații de urgență (pompieri, politie,ambulanță) și poți vorbi în limba ta maternă.

22

Dacă nu eşti asigurat, există totuşi un pachet minimal de servicii şi asistenţă de specialitate pentru urgenţe sau consultaţii periodice de care poţi beneficia. Spre exemplu, dacă te afli într-o situaţie de urgenţă medicală, orice medic iţi poateasigura primul ajutor. De asemenea, poţi fi con-sultat o singură dată pentru fiecare boală cu risc epidemic (hepatită virală, tuberculoză, rabie) sauţi se oferă sprijin în limita a două consultaţii pe an pentru planificare familială şi indicarea unor metode contraceptive. Orice alt serviciu medicalîn plus va fi contra cost........................................

Indiferent dacă eşti asigurat sau nu, ai dreptul laconfidenţialitatea informaţiilor medicale. Me-dicul de familie sau specialist nu va informa alţimembri ai familiei, prieteni sau angajator desprestarea ta de sănătate dacă tu nu eşti de acord cu acest lucru...........................................................

Este mai usor să previi decât să tratezi.Poţi face acest lucru în primul rând prin imunizare. Cere medicului de familie să-ţi explice schema de imunizare din România

şi vaccineaza-te!

Incearcă să ai un stil de viaţă sănătos şi să te prezinţi la medic pentru

analize de sânge şi un consult medicalgeneral cel puţin o data pe an!

Ai incredere în medicul tău de familieşi explică-i trecutul tău medical

(bolile de care ai suferit sau suferi, tratamentul luat) pentru a-l ajuta să stabilească diagnosticul corect.

In România, clinicile şi spitalele private sunt tot mai răspândite. Aici poţi face investigaţii şi tratament medical la recomandarea unui medic de familie sau dacă te duci din proprie iniţiativă.Unele clinici private au contracte cu casele de asigurări de sănătate. De aceea, ţi se va cere cardul de sănătate şi recomandarea medicului de familie sau specialist pentru investigaţii medi-cale şi nu va fi nevoie să plăteşti pentru aceste investigaţii sau vei plăti mai putin. Dacă nu ai card de sănătate şi nu eşti asigurat, atunci vei plăti pentru toate serviciile medicale la aceste clinici...............................................................................................................................................

Medicii stomatologi lucrează în cea mai mare parte în cabinete stomatologice private, iar ser-viciile stomatologice sunt contra cost atât pentru adulţi, cât şi pentru copii. Daca te duci din timpla medic, vei fi însă câştigat. Cu cât amâni tratarea unei carii dentare sau a unei dureri de dinţi, cu atât problemele se pot agrava, iar tratamentul medical va fi de durată mai lungă şi mai costisitor...........................................................................................................................................

23

07Munca în România

Informaţii despre căutarea unui loc de muncă......Contractul de muncă şi avantajele unui loc de muncă legal...........................................................

La acest capitol vei afla:

a) Străini cu o formă de protecție....................Accesul la un loc de muncă se face în acelaşi condiții ca pentru cetățenii români. Ca parte a Programului de Integrare, te vei înscrie ca per-soană în căutarea unui loc de muncă, iar Agen-țiile Județene pentru Ocuparea Forței de Muncăte vor ajuta:..........................................................

Să găsești un loc de muncă; .............................Să te pregătești pentru interviu și/sau alte probe

...............practice pe care le solicită angajatorul;Să participi la cursuri sau programe de formare

........................................................profesională.Obținerea unui loc de muncă este un proces pentru care vei avea nevoie de răbdare și deter-minare. Vei participa la interviuri, va trebui să demonstrezi că ai abilitățile și cunoștințele ne-cesare pentru locul de muncă pe care îl dorești.

................Vârsta legală de muncă este de 16 ani.

b) Străini cu drept de ședere în România...Dacă te afli în România în scop de muncă, aiparcurs deja etapele necesare angajării. ..........

Dacă dorești să te angajezi în România, printredocumentele necesare obținerii vizei în scop de muncă se numără avizul de angajare, în copie. Acesta este un document pe care îl obține angajatorul din România de la serviciulteritorial al IGI din județul în care are sediul social după ce a luat hotărârea de a te angaja.

Nu este nevoie de aviz de angajare dacă:

Exista tratate de liber acces pe piaţamuncii încheiate între România şi ţara

ta de origine.

Desfăşori activităţi didactice, ştiinţificesau artistice, în baza unor acorduri

bilaterale sau ordine ale miniştrilor educaţiei şi al culturii

Desfăşori activităţi temporare în ministere sau administraţia publică centrală/locală sau ai fost numit la

conducerea unei filiale/sucursale în România a unei companii din străinatate

Ai drept de şedere pe termen lung în România sau drept de şedere temporară pentru reîntregirea familiei ca membru

de familie al unui cetăţean român

Te afli în România pentru studii (în acest caz poți fi angajat cu maximum 4 ore/zi)

Ai deja un contract de muncă cu normă întreagă şi închei un nou contract cu normă

parţială, de maxim 4 ore pe zi

Te poți angaja în România ca:Lucrator permanent: ai incheiat un contract individual de muncă pe durata nedeterminată sau determinată.................

Lucrator stagiar: ai încheiat un contract pentru un stagiucu durată determinată pentru a obţine o calificare pro-fesională, cunoştinte lingivistice şi culturale......................

Lucrator sezonier: ai încheiat un contract individual pentru activităţi care se desfăşoară în funcţie de succe-siunea anotimpurilor. Contractul are o durată determinatăde maxim 6 luni.............................................................................Lucrator transfrontalier: locuieşti în zona de frontieră a unui stat vecin cu România şi ai încheiat un contract indivi-dual cu durată nedeterminată sau determinată într-o loca-litate de frontieră din România....................................................Lucrător înalt calificat (cu competenţe specifice, demon-strate prin calificări profesionale superioare): ai încheiat un contract individual cu durată nedeterminată sau deter-minată de cel puţin un an pentru un post înalt calificat........

Lucrator detaşat: eşti angajat al unei persoane juridice din străinătate şi eşti detaşat în România în cadrul unui contractîntre compania din străinăte şi o companie din România sau eşti detaşat la sucursala sau filala din România a companieidin străinătate................................................................................

24

Este foarte important ca după venirea în Româniasă începi demersurile de obţinere a permisului unic (documentul prin care obţii drept de sedereîn scop de muncă în România). Astfel, te vei duce personal la serviciul teritorial al IGI din județul în care locuiești pentru a solicita acest permis cu cel putin 30 de zile înainte de expi-rarea vizei în scop de muncă cu care ai intrat în România..............................................................

Verifică documentele cu care trebuie să te pre-zinți pentru cererea acestui permis pe site-ul www.igi.mai.gov.ro sau la serviciul teritorial al IGI și programează-te online. Nu uita să ceri reînnoirea/prelungirea acestui permis înainte cu30 de zile ca el să expire. Dreptul de ședere în scop de muncă se prelungește pentru o perioadă egală cu cu perioada de valabilitate a contractu-lui de muncă, dar nu mai mult de 1 an................

Dacă tu sau angajatorul întrerupeţi contractul demuncă înainte de expirarea permisului unic sau a Cărţii albastre, acestea rămân valabile pentru o perioadă de maxim 90 de zile de la data la carea fost înregistrată întreruperea contractului. Ai dreptul la indemnizaţie de şomaj în situaţia în care contractul de muncă a încetat din cauze in-dependente de voinţa ta, dacă te înscrii ca per-soană în căutarea unui loc de muncă la agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă şi dacă ai contribuit la sistemul asigurărilor socialeminim 12 luni în ultimii 2 ani.............................

De asemenea, poţi căuta un alt angajator şi înche-ia un alt contract de muncă. Pentru acesta, anga-jatorul va fi responsabil să obţină avizul de mun-că de la IGI. Dacă nu vei găsi un alt loc de mun-că în cele 90 de zile, iţi recomandăm să te întorciîn ţara de origine pentru a evita şederea ilegală în România şi emiterea unei decizii de returnare.

Ca student, poţi munci legal în România doar cutimp parţial de lucru, de maxim 4 ore pe zi........

Căutarea unui loc de muncă............................Identificarea şi obţinerea unui loc de muncă ar trebui să fie în prim planul activităţilor tale dupăce te-ai stabilit în România. Românii, în general,caută un loc de muncă încă din perioada studii-lor, consideră că trebuie să muncească pentru a-şi întreţine familia şi nu au în vedere ajutorul social din partea statului......................................

Chiar dacă n primul an de instalare în î-România ca beneficiar al unei forme de pro

tecţie ai din partea statului un sprijin, este esenţial să găseşti un loc de muncă repede pentru ca asistenţa statului este limitată.........

îNu este ntotdeauna usor să găseşti locul de -muncă visat foarte repede. Iată ce-ţi recoman

dăm cănd cauţi un loc de muncă:...................Ca beneficiar al unei forme de protecţie,

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei deMuncă (ANOFM) te va ajuta să găseşti un

-loc de muncă, dar nu vei găsi un loc de muncă dacă nu cauţi şi tu. Fii activ şi nu aştepta să ţi se ofere, caută!........................................

A găsi şi obţine un loc de muncă uneori poate dura câteva zile, alteori luni de zile. Este important să incepi să cauţi de lucru imediat ce statutul iţi permite acest lucru.......

Se asteaptă de la tine să accepţi un loc de -muncă şi dacă acesta este mai puţin bine plă

tit decât ai dori sau este sub nivelul tău de calificare. Nu uita că dacă refuzi un loc de muncă poţi pierde ajutorul nerambursabil şi vei rămâne astfel şi fără loc de muncă şi fără

ăsprijin din partea statului. Un loc de munc ăodat obţinut te ajuta să-ţi faci prieteni, să te

faci cunoscut şi remarcat pentru alte locuri demuncă pentru care poţi fi ulterior recomandat.

Invăţarea limbii române te poate ajuta să găseşti de lucru mai repede. Du-te la cursurilede limbă organizate în Programul de Integraresau la cele susţinute de alte organizaţii şi instituţii!.........................................................

Cere ajutor pentru redactarea CV-ului şi a scrisorii de intenţie, documente esenţiale cândcauţi un loc de muncă! Consilieri specializaţide la AJOFM (Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă) sau organizaţii

-non guvernamentale ofera servicii gratuite desprijin pentru angajare....................................

Preg te te-te s participi la mai multe inter ă ş ă -ă ţ ă şviuri până s ob ii un loc de munc i fii

pozitiv!...........................................................25

Unde să cauţi un loc de muncă?......................În afară de ANOFM, respectiv AJOFM, institu-ţii la care te înscrii ca persoană în căutarea unuiloc de muncă, ai urmatoarele posibilităţi:...........

Online, pe site-uri specializate în acest sens: www.bestjobs.ro, www.ejobs.ro, www.myjob.ro,w w w . a n u n t u l . r o , w w w . h i p o . r o , www.cariereonline.ro sau Facebook...................

În ziare şi reviste: România Liberă, Jurnalul, Cotidianul, Libertatea, Curentul etc, pe care le găseşti la chioşcurile de ziare şi chiar online......

Prieteni sau rude dacă ai în România: Nu te izola, fă-ţi prieteni din rândul comunităţii tale şidin comunitatea gazdă care să te poată recoman-da pentru un loc de muncă!.................................

Oferă-ţi sprijinul ca voluntar, în special în organizaţii non guvernamentale sau internaţio-nale. Este foarte posibil să si obţii un loc de mun-că în organizaţiile respective sau acestea te pot recomanda pentru un loc de muncă....................

Recomandări pentru interviu Dacă eşti chemat la interviu şi laşi o impresie pozitivă, ai toate şan-sele de partea ta. Iţi poţi simplu maximiza şansele, dând atenţie unor lucruri în aparenţă neimpor-tante, în realitate esenţiale, cum ar fi:

Să ajungi la timp: punctualitateaeste din ce în ce mai importantă în România. Dacă intârzii, angajato-rul poate crede ca vei întârzia şi la serviciu.Să ai o îmbrăcaminte curată şi adecvată: nueste indicat să te duci la un interviu în panta-loni scurţi sau fără nasturi la cămaşă..............

Să zâmbeşti, să priveşti interlocutorul în ochi, să vă daţi mâna cu încredere.................

Să ai o atitudine încrezătoare şi să pui între-bări despre locul de muncă şi companie........Vei da astfel dovadă că te interesează locul de muncă........................................................Să poţi vorbi despre tine la modul pozitiv, să ştii care sunt calităţile şi abilităţile tale şi să poţi expune simplu ce ştii să faci.

Contractul de muncăÎn primul rând, e important sa fii angajat cu forme legale, adică să ai un contract de muncă. Nimic nu te poate proteja dacă accepţi să lucrezi fără contract şi te expui la o serie de riscuri, cum ar fi: condiţiile de muncă să nu fie aceleaşi cu cele discutate la interviu, să primeşti salariu mai mic sau să nu-l primeşti la timp,să nu ai contribuţiile la asigurările sociale plătite.În al doilea rând, este esenţial să ştii la ce să fii atent când semnezi un contract. Astfel, reţine că un contract:

Se încheie doar în scris şi dacă ambele părţi (angajat şi angajator) sunt de acord;Este valabil dacă are semnatura ta şi a angajatorului şi dacă este înregistrat apoi

în registrul de evidenţă al salariaţilor (REVISAL), la Inspectoratul Teritorial de Muncă;Are cel puţin următoarele informaţii:

Este în limba română. Asigură-te că inţelegi exact termenii şi condiţiile înainte de a-l semna! Dacă ceva nu este suficient de clar, întreabă angajatorul. Poţi adresa întrebări şireprezentanţilor organizaţiilor care acordă sprijin pentru străini.

Informaţii despre angajator şi angajat, se-diul angajatorului;...........................................

Locul de muncă; ..........................................Funcţia sau ocupaţia, fişa postului şi atribu-

ţiile specifice;..................................................Durata contractului şi data la care el intră

în vigoare;.......................................................Salariul de bază şi alte drepturi salariale,

precum şi frecvenţa cu care se face plata;......

Durata concediului de odihnă;...............Durata perioadei de probă; .....................Durata muncii în ore pe zi şi ore pe săp-

tămână (o normă întreagă de lucru este de8 ore pe zi, respectiv de 40 de ore pe săp-tămână);.....................................................

Riscurile postului; ..................................Cum va fi evaluată activitatea. ...............

În România, salariul minim pe economie este de 1450 lei (salariul brut) pentru o normă de lucru de 8 ore/zi. Salariul brut înseamnă suma veniturilor realizate. Salariul pe care îl vei primi efectiv, este salariul net, adică diferenţa dintre salariul brut şi con-tribuţiile obligatorii la asigurările sociale şi alte cheltuieli profesionale.De exemplu, la un salariu brut de 1.450 de lei, salariul net este de 1065 de lei.

26

Care sunt asigurările sociale la care con- tribui şi cu ce suma ?

La un salariu brut de 1250 lei, vor fi scăzute următoarele: Pensie - 10,5% => 152 lei Contribuţia la fondul de somaj - 0 ,5% => 7 lei Asigurare de sănătate - 5 ,5% => 80 lei Impozit pe venit - 16% => 146 lei TOTAL => 385 lei

Acestea sunt contribuţii obligatorii a caror plată este în sarcina angajatorului. În plus, există şi un impozit pe salariu şi alte taxe pe care le plăteşte angajatorul.............................

Presupunând că primul tău loc de munca în România este plătit cu salariul minim pe eco-nomie, acesta iţi asigură:................................

Contribuţia la pensie şi-ţi garantează că atunci când nu vei mai putea munci, vei pri-mi un venit din partea statului;.......................

Acces la servicii medicale fără a fi nevoie să plăteşti în plus;...........................................

Indemnizaţie de şomaj dacă rămâi fără locde muncă (indemnizaţia se acordă pentru 6 luni dacă ai cotizat cel puţin 1 an şi este de 75% din valoarea indicatorului social de re-ferinţă la data stabilirii acestuia, în prezent 500 de lei; aşadar, indemnizaţia de şomaj lu-nară este de 375 de lei)..................................

De asemenea, contractul de muncă iţi dă dreptul la concediu de odihna anual. ConformCodului Muncii, acesta este de cel puţin 20 de zile lucrătoare. Mai poti beneficia de con-cediu de maternitate care are o durată de 126de zile (63 de zile înainte de naştere şi 63 dezile după naştere), precum şi de concediu plă-tit pentru creşterea copilului până la vârsta dedoi ani, respectiv 3 ani în cazul copilului cu handicap.........................................................Prin urmare, acceptă un loc de muncă şi asigură-te că munceşti legal pentru a benefi-cia de protecţie socială!..................................

Nu abandona un loc de muncă înainte de a fi găsit altul! Dacă ai găsit alt loc

de muncă, anunţă angajatorul în timp util!

Nu intârzia la serviciu pentru că rişti cu timpul să fii avertizat sau chiar să-ţi

pierzi locul de muncă. Anunţa întotdeauna dacă nu poţi ajunge

la serviciu şi din ce motive.

Pune intrebări dacă nu inţelegi ce ai de făcut, asumă-ţi responsabilităţi noi ,recunoaşte atunci când ai greşit şi ajută-i

pe cei care au nevoie dacă timpul iţi permite! Vei fi astfel apreciat şi recomandat pentru

un post mai bun .

27

08Locuinţa

La acest capitol vei afla:Informaţii despre locuinţe şi cum să închiriezio locuinţă........................................................La ce să fii atent când semnezi un contract deînchiriere.........................................................

În cazul în care ești:a) Beneficiar al unei forme de protecție

Accesul la o locuință în aceleași condiții ca pentru cetațenii românieste prevăzut în OG 44/2004. Acest drept se referă la accesul lalocuințe sociale administrate în principal de autoritățile adminis-trației publice locale (primării). Locuințele sociale se atribuie cu chirie subvenţionată persoanelor sau familiilor a căror situație eco-nomică nu le permite accesul la olocuință în proprietate sau închi-rierea unei locuințe în condițiile pieței.............................................Numărul acestor locuințe este însă foarte limitat, listele de așteptare sunt lungi, iar repartiza-rea se face prin hotărâre a consi-liului local. Ca alternativă, în lip-sa locuințelor sociale, puteți în-chiria o locuință și beneficia din partea IGI de subvenţionarea a 50% din valoarea chiriei timp de1 an. Acest sprijin din partea IGI este condiționat însă de finaliza-rea Programului de Integrare. De asemenea, pe durata Progra-mului de Integrare, IGI îți oferă posibilitatea de a locui într-unul din Centrele Regionale pentru Cazare şi Proceduri pentru Soli-citanţii de Azil contra plății unei chirii lunare..................................Organizații non-guvernamentale pot desfășura proiecte de sprijin pentru locuire. Informează-te la serviciul teritorial al IGI sau Centrul Regional de Cazare şi Proceduri pentru Solicitanţii de Azil și află dacă

există astfel de proiecte și în ce con-diții poți beneficia de plata chiriei și/sau a utilităților și pentru ce periodă.....

b) Străini cu drept de ședere înRomânia......................................Dacă ai dobândit un drept de șe-dere permanentă pe teritoriul României condițiile de acces la olocuință socială sunt similare cu cele pentru cetățenii români.........

Locuințele în România..............Locuinţele în România variază catip, dimensiune și preț în funcție de locul unde se află. Peste tot însă, la oraș sau la sat, există caseși blocuri de locuințe cu mai multeetaje în care se află apartamente cu 2 sau mai multe camere sau locuințe cu 1 cameră (garsoniere).

sunt foarte Blocurile de locuințecomune în marile orașe. De obicei,acolo vei găsi clădiri cu peste 10 etaje, majoritatea construite înaintede 1989. În aceste blocuri spațiilede locuit nu sunt neapărat foarte generoase. Un apartament cu douăcamere poate avea 40 sau chiar sub 40 m, iar o garsonieră în jur de 25 – 30 m. Blocurile construitedupă 1989 au spații mai generoase(ex. 50 m pentru un apartament cu 2 camere), sunt mai luminoase,mai departe de centrul orasului, dar și cu o chirie sau preț de cum-părare mai mare............................

28

Casele de locuit sunt foarte frecvente la periferiaoraselor, în orașele mai mici și în mediul rural sau în cartierele istorice din orașe, construite înainte de perioada comunismului. .....................Structura spațiului de locuit este similară, atât casele cât și apartamentele sau garsonierele au cel puțin bucătărie, baie și balcon.......................

Apartamentele și casele pot fi închiriate mobilatesau nemobilate. În spațiile nemobilate, în bucă-tărie spre exemplu nu vei găsi aparate electro-casnice (frigider, aragaz, mașină de spălat). Te poți orienta pentru început spre spații de locuit mobilate pentru a reduce din costurile instalării.De obicei, apartamentele și casele sunt conecta-te la rețeaua publică de apă potabilă, gaz și elec-tricitate. În unele zone însă încălzirea încăperilorse face cu lemne de foc, casele și apartamenteleavând sobe sau centrale de încălzire individuale. Înainte de a inchiria o locuință, îți recomandăm să ai în vedere:.....................................................

Zona sau cartierul: analizează dacă există oportunități de muncă, școală, mijloace de trans-port în comun și magazine de unde să te aprovi-zionezi în apropiere.............................................

Costul chiriei : îți poti permite să plătești chi-ria și să mai ai rezerve pentru plata utilităților (apa, gaz, electricitate, cablu TV/internet, alte costuri de întreținere)..........................................

Contractul de închiriere, drepturile și obliga-.........................țiile pe care acesta le presupune.

Închirierea unei locuințe...................................Organizațiile specializate în programe de asisten-ță pentru străini te pot ajuta să găsești locuința cea mai potrivită. Acestea, în funcție de progra-mele pe care le desfășoară și de finanțarea pe care o au la dispoziție, te pot sprijini cu plata chi-riei și a utilităților o perioadă de timp, de obicei până într-un an.....................................................

De asemenea, poți găsi o locuință și singur, astfel:...................................................................

Întreabă prietenii dacă au sau cunosc alte persoane care închiriază spații de locuit;.............

Urmărește anunțurile de pe clădiri de tipul «de închiriat» sau pe cele din ziare de la rubrica«închirieri»;.......................................................

Online: www.imobiliare.ro, www.olx.ro, www.anuntul.ro, www.imopedia.ro etc..........

Ia legătura cu o agenție imobiliară (aceastaîți va percepe un comision pentru serviciile de

...................căutare și închiriere de locuință).

Contractul de închiriere..............................Este documentul oficial prin care proprietarulîți încredințează locuința spre folosire în schimbul plății unei sume numite chirie. .......Contractul trebuie să facă referire la următoa-rele:.................................................................

Adresa locuinței; ........................................Suprafața locativă și dotările folosite în

mod exclusiv și în comun;.............................Suprafața curții și a grădinii (dacă este

cazul) folosite în mod exclusiv și în comun;Valoarea chiriei lunare și modalitatea de

plată;...............................................................Perioada de închiriere (de obicei, locuințe-

le se închiriază pentru 1 an);..........................Inventarul obiectelor și al dotărilor aferen-

te;...................................................................Îndatoririle părților în ceea ce privește

folosirea și întreținerea locuinței și a depen-dințelor;..........................................................

Locul și condițiile în care se realizează primirea și predarea cheilor;..........................

Persoanele care vor locui împreuna cu titularul contractului;.....................................

Suma plătită în avans, ca garanţie. Aceastareprezintă echivalentul chiriei pentru o lună și se restituie la părăsirea locuinței dacă pre-dați locuința în cele mai bune condiții. Dacăexistă daune, proprietarul are dreptul de a reține garanția în totalitate sau partial;...........

Modalitatea de plata a serviciilor generale(gaz, electricitate, încălzire, apa, canalizare, salubritate). Unii proprietari includ în suma de chirie și costurile cu aceste utilități, alți proprietari pot decide ca plata acestor serviciisă fie în responsabilitatea ta...........................

Vei semna un contract în limba română. Asigură-te că înțelegi ce semnezi și

ca drepturile și obligațiile fiecarei părți sunt clare.

Nu face reparații de unul singur în locuința, anuntă-l pe proprietar dacă

se defectează ceva!

Păstrează locuința și spațiile comune curate, nu arunca gunoiul decât în

spațiile amenajate în acest sens!

Respectă orarul de liniște afișat la intrarea în bloc!

Plătește chiria așa cum este indicat în contract, precum și restul

cheltuielilor aferente. În caz contrar, acumulezi penălități și riști să

pierzi locuința și garanţia deja plătită.

Respectă mediul înconjurător și consumă apa, gazul și electricitatea în

mod responsabil. Nu lasă lumina aprinsă, cuptorul deschis sau apa

curgând dacă pleci de acasă !

29

09

Administrarea resurselor financiare/gestionarea banilorMoneda națională în România este leul românesc(pluralul – „lei”). Aceasta este divizată în 100 debani. Denumirea oficială a monedei românești este RON (Romanian New Leu)..........................În momentul de față, în România există mai multe

.........................bancnote și monede în circulație.

1 ron = aprox. 0,23 dolari 1 ron = aprox. 0,22 euro

10 ron = aprox. 2,33 dolari 10 ron = aprox. 2,11 euro

100 ron = aprox. 23,31 dolari 100 ron = aprox. 22,12 euro

500 ron = aprox. 116 dolari 500 ron = aprox. 110 euro

5 ron = aprox. 1,17 dolari 5 ron = aprox. 1,11 euro

50 ron = aprox. 11,65 dolari 50 ron = aprox. 11,06 euro

200 ron = aprox. 44,25 dolari 200 ron = aprox. 46,63 euro

Monedele românești50 bani = 0.5 lei10 bani = 0.1 lei5 bani = 0.05 lei1 ban = 0.01 lei100 bani = 1 leu

30

9.1. Conturi bancare.........................................În România oamenii îți păstrează de regulă baniila bancă. Acest lucru se întâmplă pentru că este cea mai sigură modalitate de a depozita anumitesume de bani, dar și pentru foarte multe venituri,cum sunt salariile, pensiile se transferă direct încontul bancar al unei persoane............................

Dacă doriţi să efectuaţi plăţi, să încasaţi bani sausă faceţi transfer de bani în şi din străinătate, puteţi să vă deschideţi un cont bancar. Pentru deschiderea unui cont vi se va solicita permisulde ședere și/sau paşaportul pentru a face dovadaidentităţii dumneavoastră....................................

Serviciile bancare pot include:............................Deschiderea unui cont curent simplu, de debit

.................................................sau de economii.Transferuri bancare. ...........................................Schimburi valutare. ............................................Plata facturilor. ...................................................Accesul la bancomate sau servicii ATM - poți

să retragi bani și/sau să alimentezi contul tău cuo anumită sumă de bani la orice oră...................

9.2 Transferul de bani în și din străinătatePuteți transfera bani pe teritoriul României, în străinătate sau puteți primi bani din stră-inătate prin intermediul:.................................

Băncilor comerciale. Acestea vă pot furnizalista cu țările în care puteți tramsfera bani și detalii despre comisioanele bancare practicate.Acestea diferă în funcție de țară și suma de

..............................................bani transferată.Poștei Române. ..........................................

Serviciile internaționale de transferuri rapide de bani (ex. Westyern Union, Money

............................................................Gram).

Pentru a face un transfer este necesar să pre-zentaţi un document de identitate:paşaportulşi/sau permisul de şedere...............................

Deschiderea contului bancar, administrarea acestuia și efectuarea operațiunilor financiare presupun în general

anumite costuri (ex. comisioane de administrare a contului, comisioane de efectuare a tranzacțiilor). Acestea pot

varia în funcție de bancă și de tipul de serviciu financiar oferit.

Când alegeți o bancă trebuie să fiți atenți la condițiilebăncii, numărul și localizarea filialelor în țară,

oferta de produse și servicii.

Tot mai multe servicii bancare se pot accesa prin internet sau telefon (tranzacții Internet banking

sau tranzacții cu telefonul - mobile banking).

31

Evitați utilizarea cardurilor de credit și împrumuturile bancare până în momentul în care

aveți un venit regulat care să vă permită să vă autossuțineți financiar. În caz contrar există riscul

de a acumula datorii financiare pe care vă va fi greu să le achitați.

10Anexe

Anexa 1

Statele semnatare ale Acordul european privind suprimarea vizelor pentru refugiați din 1959

Armenia

Finlanda

Belgia

Germania

Republica Cehă

Irlanda

Cipru

Islanda

Danemarca

Italia

Elveția

Liechtenstein

Luxemburg

Malta

Norvegia

Olanda

Polonia

Portugalia

România

Slovacia

Spania

Suedia

Ungaria

32

Organizaţii care oferă sprijin pentru integrare în România

Regiunea 1 (București, Ilfov, Prahova, Buzău, Dâmboviţa, Argeș, Vâlcea, Gorj,Brașov, Covasna, Giurgiu, Călărași, Ialomiţa, Teleorman, Olt, Dolj):

Regiunea 2 (Galaţi, Vrancea, Bacău, Vaslui, Brăila, Tulcea, Constanţa)

Anexa 2

Centrul Regional de Integrare București (Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, Biroul în România)Str. Viitorului nr. 11, sector 2, BucureștiTelefon: 021-210.30.50E-mail: iombucharest@iom.int

Centrul Regional de Integrare Constanţa (Centrul pentru Resurce Civice Constanţa)Str. George Enescu, nr. 18, ConstanţaTelefon: 0341-730.611E-mail: office@resursecivice.ro Punct de Lucru Vaslui (Fundaţia World Vision România)Str. Hușului, nr. 48 (incinta liceului teoretic “Emil Racoviță”), Vaslui Telefon: 0728.176.487

Centrul Regional de Integrare Cluj Napoca (Liga Pentru Apărarea Drepturilor Omului)Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 108, ap. 23-24Telefon: 0264-434.806

Punct de Lucru SibiuCentrul de informare SibiuStr. Constantin Noica nr.1Tel, Fax: 0269 215 944E-mail: costin1i@yahoo.com

Centrul Regional de Integrare Baia Mare (Asociația Profesională Neguvernamentală de Asistență Socială ASSOC Baia Mare)Str. Rachetei nr. 3Telefon: 0262 222 226,E-mail: assoc@asoc.roPunct de Lucru Tîrgu MureșCentrul de Informare și Consiliere pentru Străini Tîrgu MureșStr. Andrei Șaguna, nr. 2 ATel: 0265-250.141 Email: filantropia_ms@yahoo.com

Punct de lucru Brașov (Asociaţia Română pentru Promovarea Calităţiiși a Practicilor de Succes)Str. Aurel Vlaicu nr. 26bis, etaj 2 (fosta școală nr. 24), BrașovTelefon: 0766-282.090E-mail: astrid2001ro@yahoo.com, astrid@arpcps.ro

Centrul Regional de Integrare Craiova (Asociaţia Global Help)Str. C. D. Fortunescu nr. 4, etaj 1Telefon: 0351-442.287E-mail: a.globalhelp@yahoo.com

Centrul Regional de Integrare Galaţi(Fundaţia World Vision România)Str. Mărășești, nr. 16, bl. F7, parter (cartier Mazepa 1), GalațiTelefon: 0728.176.417

Punct de lucru Pitești (Asociaţia Solidaritatea Umană Nova)Str. Henri Coanda nr. 4, PiteștiTelefon: 0248-615.415E-mail: asunova14@gmail.com

Regiunea 4 (Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Cluj, Bistriţa Năsăud, Mureș, Harghita, Sibiu, Alba)

Regiunea 3 (Suceava, Botoșani, Iași, PiatraNeamţ)Centrul Regional de Integrare Iași Str. Păcurari, nr. 66, Iași Telefon: 0745.992.668

33

Regiunea 5 (Timișoara, Arad, Bihor, Hunedoara, Mehedinţi, Caraș Severin)

Alte organizaţii:

Centrul Regional de Integrare Timișoara (Centrul de Consiliere a Persoanelor în Situaţii de Risc – AIDRom Timișoara)Str. Gheorghe Șincai, nr. 9, TimișoaraTelefon: 0256-217.096E-mail: aidrom@gmail.com

Asociaţia Serviciul Iezuiţilorpentru Refugiaţi din RomâniaStr. Maior Opris Ilie, nr. 54, sector 4, BucureștiTelefon: 031-102.14.23 Web: www.jrsromania.org

Fundaţia Icar Bulevardul Unirii, nr. 70, Bloc J5, Sector 3,BucureștiTelefon: 021-321.22.21E-mail: icar@icarfoundation.ro

Salvaţi Copiii RomâniaIntrarea Ștefan Furtună, nr. 3, sector 3, BucureștiTelefon: 021-316.61.76E-mail: rosc@salvaticopiii.ro

Centrul Regional de Integrare Oradea (Asociaţia Filantropia Oradea)Str. Buzăului, nr. 2B, Oradea, BihorTelefon: 0256-217.096E-mail: centru@filantropiaoradea.ro

ARCA – Forumul Român pentru Refugiaţi și MigranţiStr. Austrului, nr. 23, Sector 2, BucureștiTel: 021-252.73.57Web: www.arca.org.ro

Consiliul Naţional Român pentru Refugiaţi (CNRR)Str. Viesparilor, nr. 19, secvtor 2, BucureștiTelefon: 021-312.62.10E-mail: office@cnrr.ro

 Programul Naţional Fondul pentru Azil, Migraţie și IntegrareTitlu proiect: INTERACT – Servicii integrate pentru migranţi, dialog social și multiculturalOrganizaţia Internaţională pentru Migraţie, Biroul în RomâniaData publicării: Martie 2017Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii EuropeneAdresa de sesizări: iombucarest@iom.intContract nr. ref. FAMI/15.03.01

34

CULTURECULTURE

CIVILIZATIONCIVILIZATION

SOCIETYSOCIETY

Orientation handbook forforeigners with legalresidence in Romania

Integrated Services for Migrants, Social and Mul�cultural Dialog

Bucharest Regional Integration Center no. 11, Viitorului Street, sector 2, București Phone: 021-210.30.50 Email: iombucharest@iom.int Craiova Regional Integration Center no. 4, C. D. Fortunescu Street, 1st �oor Pgone: 0351-442.287 Email: a.globalhelp@yahoo.com Brașov Branch Office no. 26 bis, 2nd Floor, Aurel Vlaicu Street (former nr. 24 school), Brașov Phone: 0766-282.090 Email: astrid2001ro@yahoo.com, astrid@arpcps.ro Pitești Branch Office no. 4, Henri Coanda Street, Pitești Phone: 0248-615.415 Email: asunova14@gmail.com

Contact information:

Na�onal Program – Asylum, Migra�on and Integra�on FundProject: INTERACT – Integrated Services for Migrants, Social and Mul�cultural DialogInterna�onal Organiza�on for Migra�on, Office in Romania Publica�on date: March 2017The content of this material does not necessarily represent the official posi�on of the European Union.For complaints write to: iombucharest@iom.intContract no: FAMI/15.03.01

This information material is for citizens from countries outside the European Union and the European Economic Area who have been given a form of international protection in Romania (refugee status or subsidiary protection) and for those who have the legal right to stay in Romania. The purpose of this material is to facilitate the stay in Romania, the awareness of the Romanian society specificity and the integration in Romania.The manual includes general information about Romania, fundamental rights and obligations, access to services, interaction with the Romanian society and foreign communities and other useful information for shaping and managing the expectations regarding the stay and integration into the Romanian society.

1

2

1 4

2 63 84 114.1 114.2 11

4.3 114.3.1 11

4.3.2 13

4.3.3 134.3.4 144.3.5 144.3.6 154.3.7 154.3.8 15

4.3.9 164.4 17

5 195.1 21

6 227 24

8 28

9 3010 32

Table of content

About Romania

Values of the Romanian Society

Interaction with Romanian SocietyRights and responsibilitiesFundamental rights and libertiesMain rights and responsibilities. Access to rights

Rights

The right to temporary leave and return to Romania

Integration programRight to healthcareRight to social services and housingRight of having access to jobsRight to access to justiceRight to family reunification

The right to obtain romanian citizenshipYour responsabilities

Education in RomaniaRecognizing the diplomas and qualifications

Health and medical servicesWork in Romania

Housing

Financial resources administration/Money managementAnnexes

Right to freedom of movement and to establish theresidence anywhere in Romania

3

01AboutRomania

Romania is situated in the South-East of Europe,

has exit to the Black See and is neighbouring Bulgaria,

Serbia, Hungary, Ukraine and the Republic of Moldova.

It has a surface of 238,391 square Km and a temperate

continental climate. With 19.94 million inhabitants, Romania

is the seventh country in the European Union. The capital city and

the largest city is Bucharest, the sixth as population dimension within the EU,

with 2.1 million inhabitants.

Brief information about Romania: geographic orientation, form of government, currency etc.

This chapter refers to

Romania is divided in 41 counties composed of

cities (urban areas) and villages (rural areas).

Each county has approximately 450.000

inhabitants located in rural and urban areas.

The largest counties are Iasi, Prahova and

Constanta.

Geographically speaking, there are 4 historical

regions – Moldavia, Valahia, Transylvania and

Dobrogea. Although the accent is different

between regions and there are slightly cultural

differences, the form of government, the

legislation and the management of the admi-

nistration are the same across the country.

Inhabitants, religion and climate

In Romania, over 2 million people belong

to national minorities. The most important

minorities are the Hungarian – 1.3 million

and Roma – 0.7 million. Other minorities are

Ukrainians, Germans, Turks, Russians,

Bulgarians, and Serbs etc.

In Romania there is a freedom of religious

beliefs. There are currently 18 religions

officially recognised. Around 18 million

people are Christians (the majority being

Orthodox Christians). More than 65 thousand

people are Muslims.

4

luni17/02/2017

-15° 40°

30%

Vânt 6km/h 8°ROMÂNIA

Brief Information about Romania

Currency - Leu (RON)1 USD equals approximately 4 RON1 Euro equals approximately 4,5 RONAll banks can exchange the main international currencies in RON

Form of Government - Republic, organised by the principle of power separation and constitutional democracy. The president is elected by universal direct vote for a period of 5 years. The president appoints the prime minister. The prime minister appoints the government, which has a mandate of 4 years.

Official language - Romanian

National Day - stDecember the 1

Time zone - GMT + 2 all over the country

Emergency phone number - 112, unique

number for police, ambulance and fire

brigade Driving - Right side of the road

International country code - 004

5

The climate in Romania is temperate,

with four seasons: Spring (March - May),

summer (June - August), autumn

(September - November) and winter

(December - February). The temperature

varies based on the area. In plain areas,

during the summer the temperature can

reach 35-40 Celsius degrees, while during

the winter, in the mountains it can vary

between -15 to 3 Celsius degrees (37.4 °F).

There is a balanced distribution of landforms

– mountains, hills and plains. In the centre of

Romania there are the Carpathian Mountains,

the Danube river in the South, which is a natural

border with Bulgaria, and the Black Sea in

the South-East.

02

Values of the Romanian Society

This chapter refers to

Romania is a multicultural

country; different commu-

nities live together with

their own traditions and

habits.

Like any other person arriving in a foreign country,

at the beginning you may have a cultural shock.

There will be moments when you will feel frus-

trated, helpless being in a country that you don't

understand and whose language you don't speak.

These feelings will diminish in time, as you get

integrated. It is very important that you start as

soon as possible to learn Romanian and to accept

the help offered by those that are there for you

to get integrated. Also, it is very important to

find a job as soon as possible in order to support

yourself and to stop being dependent on other

people's help.

Cultural shockCultural shock

Few tips to get over the cultural shock as

soon as possible:

Make as many friends as possible. Meet

people from your community, but don't fear

meeting new people, foreigners or Romanians.

Go to Romanian language courses.

Try to keep yourself optimistic. You are in a

new environment, everything will be better as

you adapt.

Don't spend too much time at home.

Volunteer in NGO's activities; keep yourself

busy with different community activities.

Don't seek refuge in alcohol. On medium

term it will take you into deeper depression

and on long term, it will give an addiction very

difficult to get rid of.

Exercise. Go walking, running or riding.

Ask for help. The NGOs are working with

psychologists ready to talk to you when you

feel the need.

Graphic, the cultural shock can be summarised as follows:

delighted

beforearrival

arrivalhoneymoon

disappoint-ment

adjusting adaptaTION

scared

very delighted

feeling of belonging

isolateddepressedcriticalAngry

you’r coping,you learn whatyou have to do

The values of the Romanian society

The cultural shock and roles within the family

There is no uniform

culture for the entire

territory and for all communities. There is

though a common set of standards and

behaviours in Romania that could be

different than those in your culture.Common values in Romania:

Respect for law

Liberty and dignity of each person

Race, ethnicity, religion or gender equality

Equal opportunities

Respect and compassion for those in need

The adaptation process to these values is part

of your integration into the Romanian society.

6

Changing roles within

the family

One aspect of the

integration found difficult

by many is the change of

roles within the family.

Once in Romania, you

might observe that each

one's role in the family is

different than what you

were used to at home.

Man and women are equal both in rights and in obligations. In Romania, both women

and men have jobs, as usually one needs two salaries to have a decent and independent

family life, to pay a rent and take care of children.

In some situations, when both spouses are working, it is possible that the wife earns

more than the husband. In some other situations, the wife has a job and the husband

does not. When this happens, the husband takes care of the children when they are not

at school. Therefore, there might be situations when the husband has the feeling he

loses the leading role in the family and the wife, though she might experience an

increased self-esteem, she also may suffer from powerful feelings of guilt.

The process of moving to a new country may be a difficult especially for teenagers.

They have to adapt to a new life but, at the same time, they are expected to keep the

traditions of the communities they are coming from.

Young people learn a new language very quickly; therefore they will be the ones to

help their parents to integrate. They may also go with their parents to different

institutions or organizations where they will facilitate the communication between the

staff and their parents.

No matters it comes from children, NGOs,

community or institutions, you should

accept the help that it is being offered to

get integrated as quickly as possible in

Romania.

Equality and respectIn Romania, the principle of equality prevails no matter the ethnicity, religion or gender. The Romanian laws forbid discrimination based on those criteria and assure a climate of inte-gration and respect. The Romanian laws are also tackling issues that concern the relations inside a family. Hence, domestic violence against the wife or children is strictly forbidden and may be sanctioned by the authorities.

7

03

Interaction with Romanian Society

Essential behavior rules in public Information on public transportation, leisure activties and a few reccomendations for personal safety

This chapter refers to:

Once in Romania, you will meet people willing to

help you. No matter there are NGO or public

administration representatives or just friends,

neighbours or people you interact with on the

street, it's important to keep in mind a few basic

rules: Always say when you meet someone. Good day

Say when someone helps you with thank you

something, even if it's a small thing or when please

you are asking for help. It is rude not to look in the eyes the person you

are talking to. In Romania people have family name and one

or two given names, out of which they prefer

using only one. When you don't know very well a

person you talk to, use the term or Mister Misses

followed by the family name. For example,

Mister Ionescu or Misses Ionescu. For friends or

co-workers you will mainly use the first name. If

you don't know how to address one person, you

ask directly: How should I call you? Shaking hand when you meet or leave someone

is a very common gesture, both for men and women.

For friends, a way of greeting may be a kiss on the

cheeks, this gesture being also common for both

men and women.

TransportIn Romanian larger cities there are trams, buses

and trolleys. In Bucharest there is also a subway network. The public transportation is not for free

and you will have to buy each time a travel ticket.

In Bucharest you will have to validate the elec-

tronic card for each journey. The monthly pass

might be a good option if you use public trans-

portation on a daily basis. The staff from NGOs will help you to learn different routes and how to handle transportation tickets or the electronic card. The ticket for one journey costs between 1, 3 and 2 RON. It is also useful to remember some social rules: If you want to listen to music on the phone, use

the headsets. It is rude to listen to loud music. Offer your seat to elders, disabled or pregnant

women. You cannot ask driver to stop between the

stations. If you are with your girlfriend or boyfriend,

it is not forbidden to hold your hands. Smoking is strictly forbidden in public trans-

portation vehicles. In all cities there are taxis. The prices are

different between the cities but the average

cost per journey will be around 10-15 lei. Transportation between different cities can

be done by train or bus.

Emergency servicesIn Romania, the unique emergency number

is 112 where an operator will take your call. Be

ready to tell the operator what your emer-

gency is and where you are. If you cannot explain

the nature of your emergency, just say and keep the phoneHelpon. The phone kept on will help the operator to identify your location. Do not call 112 without a serious reason. If you call this number without....................

having an emergency you can get fined.

Interaction with the police

The police are responsible for public order and

safety. You can see police officers on the streets

patrolling on foot or by car. Be respectful with the

police officers but you should not be afraid of

them. If an officer is asking you to stop and to

show your ID, it is very important to cooperate.

If you run, your gesture will be interpreted

as you have done something bad and your

situation will get complicated. It is illegal

to offer money to police officers and

this gesture can lead to unpleasant

situations for you. If you cannot commu-

nicate in Romanian or in English, ask for

an interpreter or call a contact person

from the NGOs that offered their support.

Interaction with authorities and support

organizations

Punctuality is very important when you interact with

different organizations. When you have an appoint-

ment, if you are late for more than 15 minutes, you

may lose the appointment and may

have to wait for a longer time.

If you have to attend an

important meeting, it is

recommended to arrive

a few minutes earlier.

When attending an

appointment with an

organization or a pu-

blic authority, it is im-

portant to hold with you

all necessary documents:

passport, residence permit etc.

Food

The food can be different from one

region to another, being influenced

by the Balkan, Austrian or Slavonic

kitchens. Generally, the dishes in

Romania are very little or no spicy

at all. The most common ingredients are:

- potatoes, onion, peppers, carrots, Vegetables

mushrooms, cabbage

- pork, chicken, beef, lamb, fishMeet

- rice, mashed potatoes, grilled Side dishes

vegetables

A classic lunch or dinner will have three courses:

soup, main course (that can have a salad and

a side dish) and dessert. In large cities, there

are specific countries restaurants: Chinese,

Lebanese, Turkish etc. A lunch or a dinner in

restaurant will cost between 20 to 40 lei.

The ingredients are written on the labels of all

products you buy in shops. Check if what you

buy does not contain products that you do not

wish to consume or that you are allergic to

(eggs, pork etc.)

Daily shopping

In Romania, at shops, you can pay only with

RON. If you have a banking card, you can pay

in almost all large shops and also in some small

or medium. If you have a different currency,

you can exchange the money into RON at any

bank or exchange office.

The prices in shops are not negotiable. However,

in grocery markets the prices can be negotiated

within a range of maximum 10-15 %.

Spare time

In all large cities there are cinemas and theatres

where you can spend your time. There are also

museums where you can learn more about the

Romanian culture and the civilization. Ask the

NGO representatives and they will provide more

information.

Sport is another way to spend your time. In

Romania, the most popular sport is football

but tennis or ping pong are also popular.

Weekend

In Romania, the Saturdays and Sundays are not

working days and therefore all institutions and

organisations are closed (except the

police, hospitals and fire brigades). If

you have a problem to solve, keep in

mind to address it during the week

days, Monday to Friday. During the

weekend most of the shops, museums,

restaurants etc. are open. 9

1 and 2 January

April/May, 2 daysNot the same days each year

May/June50 days after the Easter

30 November

1 December

25, 26 December

New year

24 January Romanian Pricipates Union

Easter

1 May Labour Day

1 June Children Day

Pentecost

15 August Assumption (Saint Mary)

Saint Andrew

National Day Christmas

Bank Holydays

Bank holydays (or legal holydays) are those days when in the entire country, similar to weekends,

all institutions and organisations (except the police, hospitals and fire brigades) stop their activity.

In Romania the bank holydays are:

Personal safety rules

When you are in a public space, never leave your keys, baggage or personal belongings unattended.

Lock your door each time you leave your house

Keep your valuable items – jewelleries, computer, and important documents in safe places.

Keep copies of your documents in safe places.

Do not handover your documents to anyone – passport, staying permit etc. except for confirm

your identity. Nobody has the right to retain them.

10

04Rights and responsibilities

4.1. Fundamental rights and liberties 4.2. Main rights and responsibilities.

Access to rights

Fundamental liberties:Freedom of speech, of movement,

thinking and opinions, religious beliefs

Legal rights:Right to life and psychic and physical integrity,

private life, general protection of persons and property, defence

EqualityCitizens are equal in front of law,

nobody is above the law

Right to access to justice, information, culture, clean environment, employment,

social protection, healthcare

Right to non-discrimination on racial, gender, sexual orientation, religious beliefs, ethnicity,

age, physical or mental disabilities

This chapter refers to

The fundamental rights and liberties guaranteed by the constituionDetails on your rights in Romania and how to access themMain responsabilities

As a refugee, beneficiary of subsidiary protection or foreigner that legally lives in Romania, you have the same fundamental rights and responsibilities as the Romanian citizens.

The Romanian Constitution guarantees the following fundamental rights and liberties:

The main rights and responsibilities of foreigners that live in Romania as refugees, persons with subsidiary protection or legally residing citizens are:

Freedom of movement and residing anywhere in Romania

Temporarily leave and to return to Romania

Access to all forms of education To benefit of integration programs Access to healthcare Access to housing and social protection Access to employment Access to justice Family reunification To obtain the Romanian citizenship

Useful aspects regarding rights and responsibilities:

4.3. Rights4.3.1. Right to freedom of movement and to establish the residence anywhere in Romaniaa) Foreigners with a form of protectionOnce you have received a form of protection you may establish your residence anywhere in Romania depending on your own or your family interests. Usually, the tendency is to establish in large cities (Bucharest, Cluj-Napoca, Timisoara, Iasi, Constanta). This is because in these cities there are already large foreign communities established, they offer an attractive multicultural environment and also more job opportunities.

11

!No matter where you choose to leave, it

is mandatory to inform the territorial service of General Inspectorate for Immigration

(GII) to be registered.

!

!

!

!

If you came in Romania with long term visa, to study for example, and the duration of studies

is 3 years, the visa Is available maximum 90 days, not for the whole duration of studies. That’s why, you should not wait until the last moment and ask for

the temporary residence permit as soon as you entry Romania and no less than 30 days before your visa expires!

Check on GII website www.igi.mai.gov.ro, or at GII Offices the list of necessary documents that you have to show

together with the request for permit.

After finishing your studies, you have the right to extend for 6 months your staying in

Romania for receiving the study documents, finding a job and get employed.

The residence permit has a certain validity depending on the purpose you came to Romania.

The same as for the visa, do not wait the expiration of the permit. Check the validity in due time and

get informed from on GII website www.igi.mai.gov.ro, or at GII Offices on the needed documentation

for renewing it.

You have 15 days to report to GII any changes in your address!

!Don’t wait for the expiration of your

staying permit! Ask at least 30 days in advance to have it renewed and get informed

regarding the documents you need for the renewal!

! You have 15 days to report to GII any changes to your address!

Nevertheless, the life in large cities is not coming with advantages only. The costs for rent, utilities,transport and food can be much higher than in smaller towns or rural areas. For this we recommend you to take also into consideration to establish at first in a smaller city, to put in balance the advan-tages and disadvantages to leave in a large city, especially taking into consideration the costs. Also keep in mind that in a smaller city you will be able to socialise easier with the locals, make friends and get help when you need faster than in a large city. Your address in Romania is written on your residence permit. If you have received a refugee status, your permit is valid for 3 years. If you have been granted subsidiary protection, the permit has a validity of 2 years.

Following 4 years of continuously staying in Ro-mania, you can obtain the permanent residence and then the Romanian citizenship.

a) Foreigners with legal right to stay in RomaniaThe legal right to stay in Romania is based on the visa, respectively through the residence permitThere are two visa categories that allow the staying in Romania for a period of maximum 90 days.

I. Short term visa: it is granted for touristic purposes, business, sport, cultural or scientific activities, or for public, political or administrative missions, medical treatment. If you hold such a visa, it will allow the staying only during its validity and you are not allowed to ask a re-sidence permit based on it. Still, you can travel anywhere in Romania with this visa.

II. Long term visa: it is granted for economic, commercial or professional activities, studies, scientific research, employment, deployment for work, family reunification, humanitarian or religious activities. Only this type of visa allows the extension of right to stay in Romania and to obtain temporary residence permit.

Long term visa and, following this, the resi-dence permit gives you the right of free movement in Romania during its validity.

For foreigners coming to Romania for employ-ment, the right to stay and work are regulated through the unique permit, respectively The EU Blue Card for highly skilled workers.12

!The right to travel without a visa

does not grant you the right to work! To work in another country you need a visa.

A continued stay in Romania for 5 years allows you to obtain long term residence permit. You can ask for this at GII Office in your county. This has a validity of 10 years if you are a family member of a Romanian citizen and of 5 years if the purpose of your staying in Romania is, for example, work, commercial activities, family reunification etc.

Long term residence permit grants you equal treatment as for the Romanian citizens, including the right of free association, possibility of joining unions or professional organizations.

4.3.2. The right to temporary leave and return to Romania

This right is in perfect compliance with the Constitutional freedom of movement.

a) Foreigners with a form of protectionAs a refugee you may travel abroad with your travel document (passport), issued at your request by the Romanian authorities. The travel document has a validity of 2 years and allows you to travel without a visa to countries that are part of the European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees from 1959. In these countries you may stay for maximum 90 days.

If you obtained subsidiary protection in Romania, you may travel to other countries with a travel document (passport) issued by the Romanian authorities, but you will need a visa for these countries. The travel document is valid for two years and usually the visa has duration of 90 days.

a) Foreigners with legal right of staying in RomaniaTraveling abroad is conditioned by having a valid passport and by obtaining the visa for the country you wish to visit. The visa will not be longer than 90 days.

An evaluation interview conducted with the officer from the GII centre for asylum seekers from your region. Once your needs are identified, the integration objectives are established and also precise activities for their accomplishment. All these activities are included in an integration plan. You will sign with GII a protocol detailing the conditions under which the activities of your integration plan will be conducted. Cultural accommodation sessions during which you will learn about daily life in Romania. Romanian language courses. The courses are for adults and children, for beginners' level and are conducted by Romanian Language teachers. Information and counselling adapted to your needs: trained staff of GII will inform you on your rights in Romania and will guide you hrough practical advices on finding a job, school registration, housing, social security, healthcare, psychological assistance etc. Temporary accommodation in asylum seekers centres of GII Financial support of 540 RON/month for up to 1 year. The support is for each family member. For getting it, you will send a request to GII in maximum 3 months after you received a form of protection. GII sends your request together with other documents to the Agency for Social Payments from the county of your residence. Experts of this orga-nization will conduct a social investigation and they will assess whether you have the necessary leaving means or not. 6 months after receiving this support, GII analyses your situation and may propose the extension of the support for additional 6 months if they consider necessary. If you do not take part to the activities from the inte-gration program, if you are not active in seeking a job or if you refuse a job, the support may be suspended. Motoring and evaluation of the integration plan.

4.3.3. Integration program

For a faster integration in the Romanian society, GII offers you the Integration Program. The program is specially addressed to foreigners with a form of protection and has a maximum

duration of 1 year. It includes the following activities:

13

!

!

!To be included in the Integration Plan, you must register for it no later than 30 days following the receive of a protection form. By doing so, you will benefit of support and will take part in needs based activities. The request can be

submitted to any of the 6 asylum seekers centres.

For extending your staying in Romania you will

need the proof that you are medically insured.

Pay attention to this aspect for avoiding situations

like illegal staying or retroactive payments for this

insurance!

The monthly financial support of 540 RON is granted only if you register and actively

participate in the Integration Program. If unmotivated and repeatedly miss the activities,

GII may propose the withdraw of the support.

Changes

Personal life:-Cultural identity feeling-Social role-interpersonal relations

Career - Professional status- Financial status- New job

Culture- New rules and habits- Cultural shock- New attitudes and behaviours

Environment

- Language and communication- Climate adaptation- Social, political, educational system differences

Get involved in the Integration Program and in activities that aim at reducing the cultural shock and prepare you for a new life!

4.3.4. Right to healthcare

Foreigners with a form of protection and legally residing citizens have access to healthcare in the same conditions as Romanian citizens. More details on how to register with the healthcare system but also about the benefits of being insured you find at chapter 4.

4.3.5. Right to social services and

housing

In the implementation of the integration plan there are several persons and institutions involved (School Inspectorate, Labour agencies, Health Ministry, international organisations and NGOs) under the coordination of GII.

However, it is you the one that has the main role in the success of the integration as this depends mostly on you, on your seriousness and dynamism in participating and finalising the activities from the integration plan.

Complementary to the activities conducted by GII, there are integration activities run by International Organizations and NGOs (Romanian language courses, cultural accommodation, counselling, local community interaction). Contact them and learn how you can participate at these activities. A list of the organizations is available in Annex 2. No matter your status, beneficiary of a protection form or legally residing citizen, you will face countless challenges in a different country. These will affect you more or less depending on how ready you are to deal with the changes in your life. See what sort of changes or differences may affect you:

Social services are concrete actions of the authorities to address the needs you might have. These needs can be individual or for the whole family. You may ask help to overcome difficult situations. The difficult situations can be something like: you don't have a job and you don't have the means to support your family, you have a medical condition or you suffered an accident, you are a victim of violence or abuses, you have children under your care. 14

Foreigners that benefit of an international form of protection and those with legal right of staying have access to social services in the same conditions as Romanian citizens. More specifically, they can have the same benefits of social security and social assistance as the Romanian citizens. Social security means the public pensions system, healthcare, unemployment, accidents or work incapacity insurance, annual or maternity leave. You can benefit of social security if you pay the monthly contribution at these insurances. If you are employed, the contributions are paid based on the employment contract by the employer. Of course you can choose for supplementary pension insurance or for private healthcare and you can sign such contracts with private insurance companies. Social assistance comprises temporary and precise support measures, such as monthly social support (granted based on social investigation and depending on the size of your family), support for heating during the winter, state allowance for children or for family support. Insurances and social assistance are applicable under the same conditions as for the foreigners with a protection form.

4.3.6. Right of having access to jobs

If you have a long term legal right to stay in Romania

If you have a form of protection in Romania If you have a temporary staying right for

family reunification as a family member of a Romanian citizen

If you have a temporary staying right for studies (only part time, maximum 4 hours per day and with individual working contract)

If Romania signed treaties with other countries that govern issues related to work

For educational, scientific or other type of temporary activities in specialised institutions accredited or authorised in Romania

If you are appointed to manage a branch of a foreign company in Romania, in accordance with the Romanian legislation

If you have a temporary legal right granted for victims of felonies (victim of trafficking in person or smuggling)

If you previously benefited from a legal right to stay in Romania for at least 3 years as a family member of a Romanian citizen and you are in one of the following situations:

The divorce was pronounced The partnership ended The sponsor/the Romanian citizen died If you turned 18, if you are a family member

of a Romanian citizen If you are tolerated, for the period you have

been granted the status of tolerated in Romania.

Housing – more details about housing you may find at Chapter 6.

If you are a foreign citizen, you have access to labour market in Romania:

More info about labour market access,you find at chapter 5. 15

4.3.7. Right to access to justice

It is one of the fundamental constitutional rights. You may address to justice for defending your legitimate rights, liberties and interests. Also, you have the right to a fair trial. In the situation of a lawsuit, if you do not speak Romanian, you have the right to an interpreter. Also, if you do not obey the laws in Romania, there can be filed a lawsuit against you.

4.3.8. Right to family reunification

If you have a form of protection in Romania, if you have temporary staying permit for a year or if you have a long term residence permit, or if you have the EU Blue Card or ICT permit (for workers transferred within the same company), respectively mobile ICT, you have the right that your family members join you.You can ask for family reunification for spouse, underage children or first degree relatives of the spouse (mother and father) or unmarried major children if they cannot support by themselves in the country of origin. Of course, there are a series of additional conditions for bringing your family to Romania, such as:

You must have a decent living space for a

family ( this does not apply to the beneficiaries

of a form of protection).

You must have the necessary means to

support the whole familiy (this does not apply

to the benficiaries of a form of protection).

You must have health insurance (this does not

apply to beneficiaries of a form of protection).

You must keep in mind that bigamy and

polygamy are illegal.

Your family members must have valid travel

documents and they are not a liability for the

public health and safety.

The application for family reunification, along with the supporting documents (see www.igi.mai.gov.ro) has to be sent to the GII teritorial office from the county where you legally reside. The deadline for settlement is three months from the date of submission.The following categories of people can also apply for family reunification:

Foreigners married with Romanian citizens or their partners (if not married) if they have at least one child together.

Foreign nationals, family members of Romanian citizens, registered as legal residents in another EU Member State.

Children of romanian nationals and the Romanian national's wife / husband / partner who have not attained the age of 21 and are dependent on them.

1st degree relatives in ascending line, of the Romanian citizen or his / her spouse

To this end, the aforementioned categories of citizens will apply for a long term entry-visa to Romania, through Romania's diplomatic missions in the countries where they legally reside. The visa may be denied if, following the analysis of the submitted documentation, there is reason to suspect a marriage of convenience.If granted an entry visa, after entering Romania, the family members of the Romanian citizen vill request a temporary residence permit from the GII territorial office from the county where they will be legally residing. The permit will be requested with at least 30 days prior to the expiration of the entry visa.

16

You are 18 years old.

You are loyal to Romania and you have not been convicted for fellonies.

You can decently support yourself.

You speak Romanian and have basic notions of Romanian culture and civilization, the Constitution and the national hymn

You have succesfully participated in the interview for receiving Romanian citizenship and you have sworn allegiance to Romania.

RESPONSABILITIES

STATUS IN ROMANIA

REFUGEE SUBSIDIARY

PROTECTION

FOREIGNER WITH

LEGAL RESIDENCE

Has to know and respect the Constitution of Romania and its laws.

Has to respect the others and have a civilized behaviour.

Has to avoid conflicts and other incidents with the local population.

Has to obey the authorities. Has to respect the purpose for which the right for entry and residence in Romania has been awarded.

Has to announce the authorities of any change in their personal situation(ex. Change of citizenship, of address, of marital status, loss of documents).

Has to timely renew the residence documents.

4.3.9. The right to obtain romanian citizenship

The last step towards a full integration in the Romanian society is obtaining the citizenship. You can become a Romanian citizen if, first of all, you reside legally in Romania for at least 8 years (4 years with a form of protection) or if you are married and live together with a Romanian citizen for at least 5 years from the date of the marriage (2.5 years with a form of protection).These are all the conditions you have to fulfill in order to become a Romanian citizen, noting that Romania does not have an obligation to grant citizenship to all who request it.

The National Authority for Citizenship from the Ministry of Justice is the institution responsabile for the organization of the interview and granting citizenship.

4.4. Your responsabilities

It is entirely possible that the Romanian laws are very different from your own laws. For that

reason, it is your responsability to know them and respect them in order to avoid negative

consequences, such as fines, prison or even removal from Romanian territory. 17

Law reffering to: Posession and use of drugs : Description It is illegal to cultivate, produce,

experiment, offer, sell or buy risk drugs (canabis, marijuana) and great risk drugs (heroin, cocaina, opium, amfetamine)

: Consequences for breaking the law 2-7 years in prison for substance abuse (risk drugs) and 5 to 12 years in prison for great risk drugs.

Law reffering to: Alcohol consumption : Description Alcohol consumption is prohibited

in certain public areas, such as: public roads, parks, stadiums, cultural institutions, theatres, public transportation. Selling alcohol to young people under the age of 18 is also prohibited.

: Consequences for breaking the lawFine from 100 to 500 lei.

Law reffering to: Driving : Description It is illegal to drive without a driver's

licence. Also, it is prohibited to drink alcohol or do drugs if you are driving. You must have a special seat in your car if you are transporting children under the age of 3, and all passengers in the car must wear a safety belt.

: Consequences for breaking the law You can receive a prison sentence of 1 to 5 years. Suspension of the driver's licence and even a prison sentence of 1 to 5 years. You can receive a fine of 360 to 450 lei.

Law reffering to: Using fireguns : Description Foreigners which have their legal

residence or home in Romania may be authorized to only purchase hunting weapons, shooting

range guns or collectibles.: Consequences for breaking the law Is punishable

by imprisonment and a fine.

Law reffering to: residence permit : Description The residence permit and its renewal

has to be requested with at least 30 days prior to visa expiry or the expiry of the prior residence permit, respectively.

: Consequences for breaking the law The risk is that your stay in Romania might become illegal, you will have to pay a fine or you might be even

.requested to leave the territory of Romania

Law reffering to: Smoking : Description Smoking is not allowed in all enclosed

public spaces, office spaces, public transportation, children's playgrounds, schools and hospitals.

: Consequences for breaking the law Fine from 100 to 500 lei for individuals.

Law reffering to: Polygamy : Description Marriage with more than one person

is illegal. : Consequences for breaking the law It is puni-

shable with imprisonment from 1 to 5 years.

Below you will find some examples:

Law reffering to: Children's care : Description Children in Romania have the right to

be protected against abuse, negligence, exploatation, trafficking, illegal migration, kidanpping, violence, internet pornography, and all other forms of violence, regardless of the environment in which they are: family, educational institutions, medical institutions,protection institutions, offenses research institutions, detention/rehabilitation institutions, internet, mass-media, jobs, sporting venues, community.Leaving the children unattended is a form of neggligence. Any act of violence directed against children is prohibited.

: Consequences for breaking the law Placing the children in special centres and transffering the responsability for their care and well-being to theGeneral Departments of Social Assistance and Child Protection Services; termination of parental rights.

18

05Education in Romania

Secondary educationGymnasium: classes V - IX (10 - 15 years old)Highschool: clasele X - XII/XIII (15 - 19 years old)During the gymnasium, the study subjects are diversified and the second foreign language is introduced (usually English, French Italian or German). The students are studying each subject with a different teacher and receive grades (from 1 to 10, where 10 is the highest grade; grades under 5 are considered to be unsatisfactory and do not allow the student to move further to the next school year (corigenta). In the case of the main subjects (Romanian language class, Mathematics and, starting from the 8th grade, also in the case of the history or geography classes) students are examined once per semester through a series of complex tests that cover all that has been studied, during the school year, up to that point.

This chapter refers to:

The organization of the educational system in Romania and the specificity of each educational level.What to do for the recognition and equivalence of diplomas and qualifications.

The Romanian educational systemIn Romania, the educational system is organized on two main educational levels: pre-university education and university education. Compulsory education is 10 years. The public educational system is provided for free, and the teaching language in Romanian public schools is. There are, however, educational institutions in which the teaching language can be other than Romanian, respectively, one of the languages of the minorities (ex. German, Hungarian, Ucrainian, Bulgarian etc.).

Early educationNursery: 0 - 3 years oldKindergarten: 3 - 5 years oldKindergartens can have a regular program (5 hours/day), an overtime schedule (10 hours/day),a weekly schedule (for children from disadvantagedfamilies). Registration is free of charge, what you have to do instead is to provide a medical exami-nation file of the child and an epidemiologic notice. Registrations takes place between March and July every year.

Pre-university education

Primary educationPreparatory class: 6 years oldClasses I - IV: 7 - 10 years oldPrimary classes are compulsory. Registration in the preparatory class is done every year between February and March. Usually, children continue their primary studies in the same school where they were admitted in the 0 class. Children learn in the primary classes from Monday to Friday, between 8-12, with a teacher. In some schools there is an afterschool program, but you have to pay for it. Children do not get grades, but are evaluated with a form of ratings (i.e. FB = foarte bine (very good), B = Bine (Good), S= Satisfăcator (Satisfactory), I = Insuficient (Insufficient).

As an adult, if you have not managed to go through primary and secondary education in your home country, you can register in

Romania with the Second Chance programme. This takes two years for going through the primary studies and four years for gymnasium

level studies. The programme is flexible, and its courses can be organized in the afternoon or in the evening, and, at the end of it,

you will get a graduation certificate which you can use to continue your studies in Romania or to find work.

Going to classes is very important. For 10 absences with no justification your behaviour grade will lower with

1 point. If you have more than 20 absences without a justification, you can be expelled from school.

Part of the primary and secondary education is also a course on Christian religion. If parents request it, children

may waive their participation in these classes.

Get involved in the education of your children! Help them with homework, go to meetings with other parents

and teachers, participate in school events and activities!

Bachelor studies: 3 or 4 years. In order to get to this level you need a baccalaureate diploma. Universities are also allowed to

organize an admission exam. Studies at this level are concluded with an exam and a

bachelor degree.

Masters studies: are specialized studies that take 1 or 2 years and are finalized with a disertation thesis and a masters degree.

PhD studies: they take 3 years and are concluded with a PhD thesis and receiving

the title of doctor in a specific field.

When moving from gymnasium to highschool, students take an assesment in Mathematics and Romanian language, known as national evaluation with unique examination subjects nationwide. After the national evaluation, the students are assigned to a highschool, depending on the choices they have made and on the final grade (which is obtained by adding the grades received during the national evaluation – 75%, with the final grade for all the years of study (represented by the average of all the final grades of each year of study) – 25%.In highschool, the study profiles can either be broad, for those that choose theoretical highschools, or very specific (i.e. initiation in a profession) for those that choose highschools with a technological profile (technical, environment protection) or vocational (military, teaching, sports, art). Highschool level studies are concluded with a baccalaureate exam, also called a maturity exam. In order to pass, the average grade for all the exams cannot be under 6, and for each subject the exam grade has to be minimum 5. The baccalaureate diploma opens up access to post-secondary and university education.The pre-university education is split in two semesters and takes place between September and June of the next year, with a number of holidays in between, such as during the winter – winter break (two weeks during December-January), during the spring – spring break ( one week in March or April) and during the summer – the summer holidays (from the end of June to the beginning of September. Each parent is responsabile to arrange for school transportation for their children. Organized tranportation, with busses, is provided for in the case of private schools or state schools, but only when the distance between school and home is very big and there are no other means of public transportation.The school classes are mixed (boys and girls) and the number of students in a class is of about 25 to 30.

Post-secondary educationThis is for highschool graduates with or without a baccalaureate diploma, it lasts from 1 to 3 years and ensures a professional qualification in fields such as: electronics, informatics, agriculture, forestry, economy, energy, tourism, health and teaching assistance, aestetics.

The compulsory education in Romania is for 10 years. Even if when you come to Romania your children don't speak Romanian, it is

important to register them for the Romanian language classes offered as part of the integration program. At the end of the course they will be evaluated and it will be decided the appropriate year of study in which they will be registered. During this time, children can

also participate in educational activities in schools, as observer students.

University education (superior)

It takes place in universities (state or private, with accreditation), academies or superior studies schools and has the following levels:

20

For issues regarding the recognition/equivalence or the continuation of pre-university studies (classes I-XII), contact the County School Inspectorate; For issues regarding the recognition/equivalence of studies for the superior educational system (university), contact CNRED.

In order to register for an university education youneed an original study diploma which provides proof that you have finished highschool in your home country. In Romania, universities have au-tonomy. As such, they can impose different ad-mission requirements. Regardless of these, it is very important that you speak Romanian in order to be able to participate in classes and get the desired results. The universities are organizing an intensive Romanian language preparation course for a one year duration for foreign students. At the end of it, the Romanian Language Institute organizes an evaluation examination for the B2 level, in accordance with the European Reference Framework for the Study of Languages and pro- vides you with a Competence Language Certifi- cate which you will need to register for studies. The university year starts in October and ends in June next year, is split in two semesters with a duration of aproximately 14 weeks each.

Access to education for:

a) Foreigners with a form of protectionAccess to all forms of study is made under the same conditions as for the Romanian citizens. To ease the access, children and adults are able to participate to free courses of initiations in the Romanian language. These are organized by the School Inspectorate from the county where you have your residence, in collaboration with GII. The GII integration programme has, as well, an extremely useful role for preparing access to education in Romania. Many foreigners with a form of protection are tempted to register their children to schools with teaching in the mother tongue. The desire for education of children in the language and spe-cifics of the country of origin is understandable for foreigners which have been forced to leave home. However, the integration and finding your own place in Romania will not be easy if the edu-cation is provided in a language other than the one of the host country. Additionally, most schoolswith teaching in the mother tongue are private and do not have the accreditation of the Ministry of Education Romania. This way, it can happenthat at some point you are not able to finan-

cially support the education of your children and to enroll them in a Romanian school. Children will find it hard to adapt and will need more and more efforts in order to understand what they learn. This is why, the faster the enrollement in school and in Romanian language courses. The more positive the results and self-confidence will be. b) Foreigners with legal residence in RomaniaThere are no restrictions in the access to edu-cation. To the contrary, it is highly encouraged to participate in Romanian language courses and cultural accommodation activities which are provided free of charge and are being orga-nized by the School Inspectorate from the county where you have your residence, in cooperation with GII.If you have already obtained the right to long term legal residence in Romania, you can also get a scholarhsip.

5.1 Recognizing the diplomas and quali-fications

To work or study in Romania, employers and schools will want to see what kind of studies and qualifications you have from your country of origin. Due to the fact that your country is outside the EU (in this space an automatic sys-tem of recognition of diplomas and qualifi-cations has been agreed), all the study docu-ments and diplomas obtained will need to be recognised in order to be valid in Romania.To this effect, you should contact the National Center for the Recognition and Equivalence of Diplomas (CNRED, www.cnred.edu.ro) and follow step by step the information presented on their website. To continue the secondary and post-secondary studies, you should contact the School Inspec-torate from the county where the school in question is located. The Inspectorate will send your request to CNRED. CNRED analyzes only documents issued by educational institutions acredited from your country. If you know a job but you don't have a qualifying diploma, you can ask for an evaluation of your competences. On the www.anc.edu.ro website you will find a list of all the centres in the country that per-form a competence evaluation.

21

06Health and medical services

This chapter refers to:The role of the GP (general practicioner)

The medical services you can benefit from if you are insured or not

Access to health services is ensured under the same conditions as for Romanian citizens. You will need to pay a monthly health insurance fee, worth 69 lei/month, and to register with a GP. On demand, you will receive a health card which you will present each time you will visit your GP or any other physician, and even if you go to the pharmacy with a prescription.

If you are employed, your monthly con-tribution will be paid to the state by your employer, along with other social security con-tributions (eg. Pension, unemployment benefits etc.). If you work as an independent contractor or you are unemployed and you require special medical care, you can sign an individual contract with the Health Insurance Agency from your county of residence and you will pay your monthly contribution yourself to the Agency.

Children and young people up to the age of 18, students, young people up to 26 years old who are studying and do not have any revenue, pregnant women and young mothers who do not have any revenue or have a revenue below national minimum wage receive health insu-rance free of charge.

Emergency medical services are also pro-vided free of charge. If you are not yet insured, you can benefit from consultations and medical treatment for a fee. Public health insurance provides you with:

The possibility to choose your practician. Your GP is the person where you go when you have any kind of medical problems, you need a medical check or medical tests. Your GP is the one that sends you to a physician (eg. Eye doctor, cardiologist, gynecologist, neurologist etc.) for detailed tests or he/she recommends you to

take a medical leave when necessary. In the GP's office children are also vaccinated. Moreover, your GP provides you with me-dical documents for the enrollment of your children in the kindergarten, in school or in a sports club, medical prescriptions or death certificates. As a thumb rule, it is important to call and make an appointment with the doctor's office before going there. Other-wise you might have to wait a long time in the queue to be invited in if there is already a large number of patients waiting there. It is also necessary to make the appointment with at least one or even two weeks in advance.

Access to basic services: medical checks with your GP in case of illness or acute con-ditions, subacute or chronical diseases, pre-ventive medical checks, home consultations and medical treatment at your GP's office as well as consultations by other psysicians, access to subsidized medicines, hospita-lization, physiotherapy treatment, recovery treatment and some dental works.

In case of an emergency (accident, burns, cuts etc.), you can call 112 (toll free number) for an ambulance. The ambulance service is free, as is the medical care and any type of medical-surgical interventions provided in

It is easier to prevent a condition than it is treating it. You can take care of this, first of all, through immunization. Ask your family doctor (GP) to explain to you the immunization scheme in Romania and get a vaccine!

Try to maintain a healthy lifestyle and visit regularly your doctor for blood tests and a general medical check at least once a year!

Trust your doctor and tell him about your medical history (eg. diseases you had or have, treatments underwent) to enable him to provide you with an adequate diagnostic.

response to an emergency. When you call 112 all the agencies responsabile for emergency situ-ations are activated (fire fighters, police and ambu- lance) and you can speak in your mother tongue.

If you are not covered by an insurance policy, there is still a minimum of services and specia-lized assistance for emergency situations or periodical checks of which you can benefit. For example, if you find yourself in a medical emer-gency situation, any doctor can provide you with a first aid. Also, you can be checked once for every disease with an epidemic risk (hepatitis, tuber-culosis, rabies) or you are provided with medical assistance twice a year for family planification and birth control advice. Any other aditional medical service will be provided for a fee.

Regardless if you are coverd by medical insu-rance or not, your medical records are confi-dential. Your GP or your specialist physician will not inform any members of your family, friends or employer about your health status without your consent.

In Romania, private clinics and hospitals are widespread. You can have your tests done with any of them and you can also receive medical

treatment if you have a recommendation from your doctor (GP) or if you drop by from your own initiative. Some private clinics have con-tracts with health insurance agencies. For this reason, they will ask you for your health card and your doctor's recommendation or of a specialist physician for medical tests and it will not be necessary for you to pay for them or if you do, you will be able to pay less. If you

do not have a health card and you are not covered by a medical insurance policy, then you will pay for all medical services received from these clinics.

Dentists work mostly in private dental offices, and dental services are provided for a fee for adults as well as children. If you go to a doctor early on, you will be better of. The more you postpone treating a dental caries or a tooth pain, the issue can become worse and medical treatment will take longer and will cost more.

23

07Work in Romania

There are free access to the labour market treaties between Romania and your

country of origin.

You conduct teaching activities, scientific or artistic, on the basis of bilateral

agreements or ministerial orders from the Ministry of Education and/or culture.

You are temporary employed by one or more of the Romanian ministries or central/local public administration or you have been appointed as head of a subsidiary/branch in

Romania of foreign company.

You have a long term legal residence permit in Romania or a short therm residence

permit for family reunification as a family member of a Romanian citizen.

You are in Romania for study purposes (in this case you can be employed with a

maximum of 4 hours/day)

You already have a full-time employment contract and you sign a new, part-time employment

contract of 4 hours/day

Permanent worker: you have signed an individual work contract, for undetermined or determined period of time.

Intern: you have signed a contract for an internship with a determined duration in order to obtain a professional qualification, linguistic and cultural knowledge.

Seasonal worker: you have signed an individual contract for activities that take place depending on the season. The contract has a determined duration of maximum 6 months.

Cross-border worker: you live in a border area of a neighbouring country of Romania and you have signed an individual contract with an undetermined or predetermined duration in a border city of Romania.

Highly qualified worer (with specific competencies, demonstrated through superior professional qualifications): you have signed an individual contract with an undetermined or determined duration of at least one year for a professional position.

Posted workers: you are employed by a foreign company and you are posted in Romania as part of a contract between the foreign company and a Romanian company or you are detached to a subsidiary or a branch of a foreign company in Romania.

This chapter refers to:Finding work in RomaniaThe employment contract and the advantages of having a legal job

a) Foreigners with a form of protection

Access to the labour market is done in the same manner as is for Romanian citizens. As part of the Integration Programme, you will enroll as a job seeker and County Employment Agencies will help you:

Find a job;

Prepare for the interview and/or other practical assignments which are requested by the employer;

Participate in courses or programmes of pro-fessional training.

Getting a job is a process for which you will need patience and determination. You will participate in interviews, you will need to demonstrate that you have the necessary abilities and knowledge

for the job you desire. The legal age for working is 16 years old.

b) Foreigners with legal residence in Romania

If you are in Romania for work purposes, you already went through the necessary steps for employment.

If you wish to get employed in Romania, among the necessary documents required to get a work visa is a copy of the employment notice. This is a document that your Romanian em-ployer receives from the territorial service of GII from the county in which he has his social headquarters after he decided to hire you.

There is no need for an employment notice if:

You can get employed in Romania as:

24

It is very important that after your arrival in Ro-mania you start taking the necessary steps to get the single permit (the document that ensures your legal stay in Romania for work pusposes). As such, you will personally go to GII's territorial office from the county where you live to request this permit with at least 30 days before the expiry of the work visa with which you have entered in Romania.

Check the documents with which you have to go to apply for this permit on the www.igi.mai.gov.ro website or with the teritorial office of GII and make an online appointment. Do not forget to ask for the renewal/extension of this permit with at least 30 days before it expires. The right to reside in Romania for work purposes can be extended for a period equal with the validity period of the work contract, but not more than one year.

If you or your employer ends the contract before the expiry of the single permit or of the Blue book, these remain valid for maximum 90 days from the date when the interruption of the agreement was registered. You have the right to receive unemployment benefits if the agreement was interrupted due to causes independent of your actions or will, if you register as a job seeker with the county employment agency and if you have contributed to the social security fund for a mini-mum of 12 months in the last 2 years.

Also, you can look for another employer and sign another work contract. For this, the employer will be responsabile to get the employment notice from GII. If you won't be able to find another job in 90 days, we recommed that you return to the country of origin to avoid becoming an illegal resident in Romania and receiving a mandatory return decision.

As a student, you can legally work in Romania only part-time, for a maximum of 4 hours/day.

Job searching

Identifying a job and getting it has to be one of your priorities after you have come to Romania. Usually, Romanians look for a job as early as their college days, because they believe that they have to work hard to support their family and they do not want to be dependent on unemployment benefits from the state. Even if in the first year in Romania as a benefi-ciary of a form of protection you receive a stipend

from the government to support yourself, it is esential that you quickly find a job because government assistance is limited. It is not always easy to find the dream job.

This is waht we recommend when looking for a job:

As a beneficiary of a form of protection, the National Employment Agency (ANOFM) will help you find a job, but you won't find it fast enough if you don't actively search for a job yourself. Be proactive and don't wait to receive an offer, but search for it yourself! To find and get a job sometimes may take a few days, other times might take months. It is very important that you start searching for work as soon as your status allows you to. It is expected of you to accept a job even if it is has a lower wage than what you would hope for or is under your qualification level. Do not forget that if you refuse a job you can lose the non-refundable financial help that is provided to you and you will become jobless and without a support from the government. A job helps you make new friends, make yourself known and seen and you increase, thus, your chances to be recommended for other jobs for which you may, subsequently, receive a recommendation. Learning Romanian can help you find work faster. Go to Romanian language courses organized as part of the Integration Pro-gramme or those organized and supported by other institutions and organizations! Ask for help to write your CV and your cover letter, esential documents when searchink for a job! The AJOFM advisors (AJOFM= County Employment Agency) or NGOs offer free of charge services to help you find a job. Prepare yourself to participate in a lot of interviews until you manage to land a job and stay positive!

25

Where to look for a job?

Outside of ANOFM, and AJOFM respectively, insti- tutions with which you register as a jobseeker, you have the following posibilities:

Online, on specialized websites in this regard: www.bestjobs.ro, www.ejobs.ro, www.myjob.ro, www.anuntul.ro, www.hipo.ro, www.cariereonline.ro or Facebook.

In newspapers and magazines: România Liberă, Jurnalul, Cotidianul, Libertatea, Curentul etc, which you can find in newsstands and even online.

Friends or relatives if you have in Romania: don't become isolated, make friends among your community and the host community, friends who may be able to recommend you for a job!

Offer your support as a volunteer, especially in NGO’s or international organizations. It is possible that you mai get employed by those organi-zations or they can recommend you for a job.

Recommendations for

the interview

If you are called for

an interview and

leave a postive impre-

ssion, you increase

your chances to get

employed significantly.

You can also increase your

chances by paying attention to some elements that may seem insignificant but which are esential, as the following:

Get there on time: punctuality is becoming increasingly important in Romania. If you are late, your employer might think that you will be late for work as well.

To be clean and dressed neatly: it is very im- portant not to go to an interview in shorts or with some shirt buttons missing.

Smile, look the person in front of you in the eye and confidently shake hands with him/her.

Have a self-confident attitude and ask ques- tions about the work environment and the company. You will, thus, leave the impression that you are interested in the job.

Talk about yourself in a positive manner, and highlight your qualities and abilities and simply present what you can do or know how to do.

Employment contract

First of all, it is very important to be legally employed, meaning you need to have an em-ployment contract. Nothing can protect you if you accept to work without a contract and to expose yourself to a series of risks, such as: work conditions might not be the same as discussed during the interview, your wage can be lower than the one you agreed on initially, you may not receive your money on time, and your social contributions will not be payed for.

Secondly, it is esential to know what you must pay attention to when signing a contract. As such, keep in mind that a contract:

It is signed only in writing and only if both sides (employer and employee) agree on it;

It is valid if it has your signature on it and your employer's and only if it is registered in the employee's registry of evidence (REVISAL), of the Teritorial Labour Inspectorate;

At the very least it has the following

information:

Information about the em-

ployer and employee, the

employer's HQ;

The number of jobs/positions;

Rank and occupation, job des-

cription and specific responsa-

bilities;

Length of contract and the date when it becomes active;

Base salary and other wage rights, as well as the frequency of payments;

The length of annual leave;

The length of training;

The length of a work day in hours per day and hours per week (a full-time work day has 8 hours/day, and 40 hours a week, res-pectively)

The risks that come with the position;

How will the activity be evaluated.

It will be in Romanian. Make sure that you understand the terms and conditions before signing it! If one of the provisions is not sufficiently clear for you, ask your employer. You can ask questions to the representatives of the organizations which provide support to foreigners.

08Housing

The chapter refers to:Information about real estate and how you can rent a house.What you need to pay attention to when signing a lease.

If you are:

a) A beneficiary of a form of protection

Access to a house under the same conditions as Romanian citizens is established under the Government decision (OG) 44/2004. This right concerns the access to social housing ad-ministred mainly by the local public authorities (city/town halls). Social housing is provided with a sub-sidized rent to people or families whose economic situation does not allow them to own a house or to rent one at the market price.

The number of these houses is, however, very limited, the waiting lists are long and repartition is made through a decision of the local admi- nistrative council. As an alterna-tive, when social housing is not an option, you can rent a house and GII might subsidize your rent, for one year with 50%. This support from GII is conditioned by the con-clusion of the Integration Programme and by the availability of funds.

Also, for the duration of the Inte- gration Programme, GII provides you with the option of living in one of the Regional Centers for Accomo- dation and Procedure for Asylum Seekers, provided you can afford paying a monthly rent.

NGOs may run support projects for housing. You will find information in this regard from the GII terri-torial office or the Regional Center for Accomodation and Procedures for Asylum Seekers and make sure if other such projects exist and under what circumstances you can

benefit from assistance with your rent and/or your utilities.

b) Foreigners with legal residence in Romania

If you are allowed to legally re-side in Romania, the conditions under wich you can rent a social house are similar as the ones for Romanian citizens.

Houses in Romania

Houses in Romania vary by type, dimension and price according to the place where there are situa-ted. Everywhere, in the cities or in the countryside, there are blocks of flats with more than two floors in which there are apartments with two or more rooms or flats with just one room (studios).

The blocks with flats are very common in big cities. Usually, there you will find buildings with more than 10 floors, most of them built before 1989. In these buildings the housing spaces are not necesarily very generous. A two rooms flat may have 40 or even below 40 square metres and a studio aproxi- mately 25-30 metres. The blocks built after 1989 have more gene-rous spaces (ex. 50 m for a two room flat), they are brighter, further away from the city center, but with a higher rent.

Residential homes are more frequent in the outskirts of the cities, in smaller cities, in the coun- tryside or in a city's historical quarters, which were built before the communist era. The structure of the living space is similar, houses and apartments have at

Don't quit a job before finding another! If you found a job, give notice to your present employer at least

two weeks in advance!

Don't be late for work because you risk getting warnings or even being fired from your job. Always call in if you can't make it to work and explain the reasons.

Ask questions if you don't understand what you have to do, take new responsabilities, admit when you made a mistake and help your co-workers when necessary

and if time allows for it. This way you will be appreciated and recommended for a better position.

In Romania, the minimum wage is 1450 lei (gross salary) for a work day of 8 hours/day. The gross salary is represented by the sum of all your income. The salary which you will receive is the net salary, which is the diference between your gross salary and your social security and health mandatory contributions as well as other expenses related to your professional position. For example, if you have a 1.450 gross salary, your net salary will be of 1065 lei.

What kind of social security contributions are there and what is the amount of money whith which I contribute?

From a gross salary of 1450 lei, the following contributions will be deducted:

Retirement benefits - 10,5% 152 lei Unemployment benefits fund – 0 ,5% 7 leiHealth insurance – 5 ,5% 80 leiIncome tax – 16% 146 leiTotal 385 lei

These are the mandatory contributions which your employer has to pay for you. Additio-nally, there is an income tax and other taxes which the employer pays.

Assuming that your first job in Romania is paid with the minimum wage, this gives you:

Retirement benefits contribution guarantees that when you won't be able to work anymore, the government will give you a monthly income;

Access to medical services without paying extra;

Unemployment benefits if you become jobless (you are entitled for unemployment benefits for 6 months and only if you have contri-buted for one year prior to becoming jobless and it amounts to 75% from the value of the social indicator of reference when this is esta-blished, currently, that amounts to 500 lei; in other words, if you become jobless you receive unemployment benefits amounting to 375 lei per month).

Also, the employment contract gives you the right to holiday leave every year. According to the Labourt Act, this is of aproximately 20 working days. You may also be entitled to maternity leave, which can have a duration of 126 days (63 days before birth and 63 days after birth), as well as holiday leave for child support up until the age of two or 3 years old in case of children with a handicap.

As such, accept a job when you have the chance and make sure that you work legally in order to benefit from social protection!

27

• You will sign a lease in Romanian. Make sure that you understand what you sign and that your rights and responsabilities of each of

the lease signatories are clear.• Don't try to fix yourself anything in the house, let the owner

know if anything gets broken!• Make sure that the house/flat and the common areas are clean

and do not throw the garbage in areas other than the ones designed for this purpose!

• Respect the silence schedule posted at the building's entry!• Pay your rent as it is indicated in the lease, as well as the other

related expenses. If you fail to comply, you will accumulate penalties and you will risk losing your house and

the collateral payment!• Respect the environment and use the water, gas and electricity

responsibily. Do not leave the lights on, the oven open or the water pouring while away from home!

least one kitchen, a bathroom and a balcony.

The apartments and houses may be rented fully furnished or unfurnished. In the unfurnished spaces, in the kitchen, for example, you will not find home appliances (refrigerator, cooking stove, or washing machine). You can search, at the beginning, for furnished places to reduce the costs of moving. Usually, the apartments and houses are connected to the public network of fresh water, gas and electricity. In some areas though, heating is still done with fire wood, houses and apartments are having stoves or individual central heating systems.

Before renting a house, we recommend that you have in mind the following elements:

The area or neighborhood: analyse if there are opportunities for employment in the area, schools, public transportation and stores where you can buy your groceries.

Rent costs: you need to ensure that you can afford paying the rent and still have money to pay the utilities (water, gas, electricity, TV cable, internet and other maintenance costs).

The lease and the rights and responsibilities that this entails.

Renting a house

Organizations specialized in assistance programmes for foreigners can help you find the most convenient house. These, depending on the assistance programmes for foreigners they have running and the finances they have at their disposal, may be able to support you with the payment of rent and utilities for a period of time, usually up to one year.

Also, you can find a house/flat on your own, by:

Asking your friends if they have or know other people who are interested in renting a place;

Following the “FOR RENT” (De închiriat) ads on buildings in the city or in the local newspapers in the “FOR RENT” (închirieri) collumn.

Online : www.imobiliare.ro, www.olx.ro, www.anuntul.ro, www.imopedia.ro etc.

Get in touch with a real estate agency (this will charge a fee for their search and renting services they provide you with) ;

The lease

Is the official document through which the owner gives you his propriety for your use in exchange for a monthly payment called rent.

The lease has to make reference to the following:

The address of the house/flat; The residential area and the utilities used individually and/or in commun with other people; The courtyard and garden (if it applies) surfaces;

The rent and payment methods; The duration of the lease (usually, houses are rented for a minimum of one year); The inventory of the ítems in the house and existing utilities;

The place and conditions under which the keys to the place are being handed over from the landlord to the tenant and the other way around;

The responsibilities of the landlord and tenant when using the house/flat and its mainte-nance; The people that will be living together with the tenant (if that is the case) ;

The amount of the down payment, as collateral. This is usually equivalent with a one month's rent and you get it back when you close the lease if the house/flat is handed over to the landlord as it was received, without any damage. If there is any damage, however, the landlord has the right to keep the collateral payment in full or in part ;

The payment method of the general services (gas, electricity, heating, water, sewage, sanitation). Some landlords include in the rent the costs of the utilities as well, while others may want to assume the responsibility of the payments yourself. 29

09

1 ron = aprox. 0,23 dolarS 1 ron = aprox. 0,22 euro

10 ron = aprox. 2,33 dolarS 10 ron = aprox. 2,11 euro

100 ron = aprox. 23,31 dolarS 100 ron = aprox. 22,12 euro

500 ron = aprox. 116 dolarS 500 ron = aprox. 110 euro

5 ron = aprox. 1,17 dolarS 5 ron = aprox. 1,11 euro

50 ron = aprox. 11,65 dolarS 50 ron = aprox. 11,06 euro

200 ron = aprox. 44,25 dolarS 200 ron = aprox. 46,63 euro

ROMANIANS COINS50 bani = 0.5 lei10 bani = 0.1 lei5 bani = 0.05 lei1 ban = 0.01 lei100 bani = 1 leu

Financial resources administration/Money management

The Romanian national currency is the Romanian leu (plural of „lei”). One „leu” is equivalent to 100 bani. The official name of the Romanian currency is RON (Romanian New Leu).

30

Opening a bank account, managing it and carrying out

financial operations, generally require certain costs (eg.

Account management fees, fees for conducting

transactions). These may vary depending on the bank

and the type of the financial service provided.

More and more banking services can be accessed via

internet or phone (internet banking transactions or phone

transactions – mobile banking).

When choosing a bank you have to pay attention to the coditions of the bank, the number and the locations of its branches throughout the country, as well as their

product offer and services.

Avoid using credit cards and bank loans until you have a

secure and constant income that allows you to support

yourself finacially. Otherwise, your risk accumulating

financial debt which will be hard to pay back.

9.1. Bank accounts

In Romania, people keep their money in a bank. The reason for this is that keeping your money in a bank is the safest method to deposit certain amounts of money, but also for many forms of income, such as wages, retirement benefits are transfered directly to a person's bank account.

If you wish to make a payment, to receive pay-ments from an to foreign countries, you can open a bank account. In order to open a bank account you need a residence permit and/or your passport as proof of your identity.

Bank services include:

Opening a simple bank account, for debit or savings;

Bank transfers;

Currency exchanges;

Bill payments;

Access to ATMs, which allow you to withdraw money and/or deposit money in your account at any time;

9.2 Transfering money from or to

foreign countries

You can transfer money all over Romania, abroad

or you can receive money from abroad by way of:

Commercial banks. These can provide you with a list of countries to which you can transfer money and details about the banking fees in place. These are different from country to country and the amount of money transffered.

Romanian Postal Service. International money transfer services (eg. Western Union, Money Gram).

To make a money transfer it is necessary that you provide an identification document, such as passport and/or residence permit.

31

10Annexes

Annex 1

Signatory states of the European Agreement regarding visa free travel for refugees from 1959

Armenia

Finland

Belgium

Germany

Czech Republic

Ireland

Cyprus

Iceland

Denmark

Italy

Switzerland

Liechtenstein

Luxemburg

Malta

Norway

Netherlands

Poland

Portugal

Romania

Slovakia

Spain

Sweden

Hungary

32

Organizations that provide support for the integration in Romania

Region 1 (Bucharest, Ilfov, Prahova, Buzău, Dâmboviţa, Argeș, Vâlcea, Gorj, Brașov, Covasna, Giurgiu, Călărași, Ialomiţa, Teleorman, Olt, Dolj):

Region 2 (Galaţi, Vrancea, Bacău, Vaslui, Brăila, Tulcea, Constanţa)

Annex 2

Regional Integration Center (The Internatio-nal Organization for Migration, the Office in Romania)11th Viitorului street, sector 2, BucharestTel: 021-210.30.50E-mail: iombucharest@iom.int

Regional Integration Center Constanţa

(Center for Civic Resources Constanţa)

18th George Enescu street, Constanţa

Tel: 0341-730.611

E-mail: office@resursecivice.ro

Vaslui Branch (World Vision România

Foundation)

48th Hușului street, (inside the

“Emil Racoviţă” technical highschood),

Vaslui

Tel: 0728.176.487

Regional Integration Center Cluj-Napoca

(the League for Human Rights Defence)

108th Bulevardul 21 Decembrie 1989 street,

ap. 23-24

Tel: 0264-434.806

Sibiu Branch – Information Center Sibiu1st Constantin Noica streetTel, Fax: 0269 215 944E-mail: costin1i@yahoo.com

Center for Regional Integration Baia Mare

(Non-governmental Professional Social

Assistance Association ASSOC Baia Mare)

3rd Rachetei street, Baia Mare

Tel: 0262 222 226,

E-mail: assoc@asoc.roTîrgu Mureș Branch- Information and

Counselling Center for ForeignersTîrgu Mureș

2A Andrei Șaguna street

Tel: 0265-250.141

Email: filantropia_ms@yahoo.com

Brasov Branch (Asociaţia Română pentru Promovarea Calităţii și a Practicilor de Succes)26bis Aurel Vlaicu street, 2nd floor (former no. 24 school), BrașovTel: 0766-282.090E-mail: astrid2001ro@yahoo.com astrid@arpcps.ro,

Regional Integration Center (Global Help Association)4th C. D. Fortunescu street, 1st floorTel: 0351-442.287E-mail: a.globalhelp@yahoo.com

Galati Integration Center (World Vision

Romania Foundation)

16th Mărășești street, bl. F7, ground

floor (Mazepa 1 neighborhood), Galaţi

Tel: 0728.176.417

Pitești Branch (Solidaritatea Umană Nova Association)4th Henri Coanda street, PiteștiTel: 0248-615.415E-mail: asunova14@gmail.com

Region 4 (Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Cluj, Bistriţa Năsăud,

Mureș, Harghita, Sibiu, Alba)

Region 3 (Suceava, Botoșani, Iași,

Piatra Neamţ)

Centrul Regional de Integrare Iași

Str. Păcurari, nr. 66, Iași

Telefon: 0745.992.668

33

Region 5 (Timișoara, Arad, Bihor, Hunedoara, Mehedinţi, Caraș Severin)

Other organizations:

Regional Integration Center Timisoara

(Counselling Center for Persons at Risk –

AIDRom Timișoara)

9th Gheorghe Șincai street, Timișoara

Tel: 0256-217.096

E-mail: aidrom@gmail.com

Jesuit Refugee Service Romania

54 Maior Opris Ilie street, sector 4,

Bucharest

Tel: 031-102.14.23

Web: www.jrsromania.org

Icar Foundation

70 Unirii Boulevard, Bloc J5, Sector 3,

București

Telefon: 021-321.22.21

E-mail: icar@icarfoundation.ro

Sve the Children Romania

3rd Intrarea Ștefan Furtună street, sector 3,

Bucharest

Tel: 021-316.61.76

E-mail: rosc@salvaticopiii.ro

Regional Integration Center Oradea

(Filantropia Association Oradea)

2B Buzăului street, Oradea, Bihor

Tel: 0256-217.096

E-mail: centru@filantropiaoradea.ro

ARCA – The Romanian Forum for

Refugees and Migrants

23 Austrului street, Sector 2, București

Tel: 021-252.73.57

Web: www.arca.org.ro

Romanian National Council for Refugees

(CNRR)

19th Viesparilor sector 2, Bucharest

Tel: 021-312.62.10

E-mail: office@cnrr.ro

National Program for Asylum, Migration and Integration Fund

Project title: INTERACT – Integrated Services for migrants, social and

multicultural dialogue

International Organization for Migration (OIM), Office in Romania

Publishing date: March 2017

The content of this material does not necesarily represent the official position of

the European Union

Any queries should be addressed to: iombucarest@iom.int

Contract no. ref. FAMI/15.03.01

34