Cvet Iz Mašte - Keri Chin

8/9/2019 Cvet Iz Mašte - Keri Chin

http://slidepdf.com/reader/full/cvet-iz-maste-keri-chin 1/73

~ : ~



Cnrl Eblf

EWNX LQ @JŭXN

~ 4 ~



L

Okirlaj an pruŶlkj pjplr ipŪtlfsci` skuŶdnflcu cial aia sn kaudjzfi

is`nblvji l, Ūti an ìokj `lrflal` okjsi`, upltjkj1 - Oispihlfn Jfhnrsif, ìŶntn kl hj `l idajsfltn Ūtj zfjĀl ivja hipls

cial sj` autris hidlkj9

@kjhl ùŪcjrje an uzni pjplr l pi`fi sn zjoknhji u fanoj, cjci fndl fnprlstiafi dukali u hnviacu ciaj an stjajkj prnh fal`. Wnď an lzoknhjicji fnsrnďfi zjkaudkanfl tlfnahŶnr.

- @lskl` hj an svn ajsfi fjplsjfi. Ivi an pifuhj ciau stn hidlkl zjitcup piskivfio pristirj cial pisnhuantn. IpŪtlfj an pisrnhflc zjti Ūti

sn rjhl i hnku orjhj cial an ih vnklcn vjŶfistl, jkl lfvnstltir an, cji ŪtiplŪn, X@ Orupj. Lsnkanfaj lz istjklb kicjkj ďn piĀntl lhuďno `nsnej l `lskl`hj fn`jtn pufi vrn`nfj zj rjz`lŪkajfan. Hidri an Ūti stn ih`jb hiŪkl hjrjzajsfltn stvjr, anr vj` ìou rnďl hj an ivi sjsvl` cirnctfj pifuhj. ċjcvj` fl ipŪtlfj fn dl pifuhlkj vlŪn fivej.

- Bvjkj fj idjvnŪtnfau jkl, ti `n fn zjfl`j. Kicjk cial pisnhuan`flan fj prihjau. Uvnsfj sj` hj `n flci fn ìŶn prlìrjtl fj ti, anr snorjhl ci`nrelajkfl idancjt. ]rn`j ti`n, piŪti stn vnď pisrnhflc,skidihfi idjvnstltn lfvnstltirj hj aj fn Ŷnkl` hj ustupl` svia kicjk, fltl

hj hizvikl` fanoivi ruŪnfan. X@ Orupu sj` vnď hvj putj ihdlkj l sjhj `lan ajsfi zjŪti picuŪjvjau hj sn sjcrlau lzj vjs.

- OispiĚlen Hvjat, aj flsj` upuďnf u tjci fnŪti. Qfj` hj an fal`jlzhjtj hizvikj zj orjhfau l hj ďn fivl idancjt dltl lzorjĚnf u hubu stjrioorjhj, sjì Ūti ďn dltl `fioi gufcelifjkflal l slourflal. Qorjhj u ciaia snfjkjzl vjŪj evnďjrj an histj stjrj l tioj stn svnsfl. Qjr vj` flan dikan hj snprnsnkltn fj fnci slourflan `nsti9

- Fn`j oivirj i ti`n. Lz svio kicjkj sn fn lsnkajvj`! Flsj` trjŶlkjvjŪn sjvntn Ūtj an dikan zj `nfn, vnď hj prnfnsntn zjlftnrnsivjfia strjfl

hj an pifuhj ihdlanfj. Bvjkj fj ihvianfi` vrn`nfu. Űnkl` vj` prlajtjfhjf - icrnfukj sn l fjpustlkj cjfenkjrlau istjvkajauďl zj sidi` zdufanfioùŪcjrej.

Cjhj an lzjŪkj fj ukleu, Okirlaj an hudici uhjbfukj svnŶ zl`sclvjzhub, j ifhj sn Ŷurfi zjputlkj cj sviaia evnďjrl. Istjvlkj an Knskl sjù,j zfjkj an hj fanfj prlajtnkalej anhvj rjzklcuan ruŶu ih irblhnan. Wnď an dlkjuìrfj anr an hjf zj fau uvnc piĀlfaji u ziru. Fjdjvcu evnďj flan l`jkj

ci`n hj prnpustl, j l hj anstn, tnŪci dl sn usuhlkj fj tja cirjc. ]iŪti ansj`j vihlkj evnďjru l prjvlkj svn jrjfŶ`jfn l ducntn, sjì an ifj ìokj

hj idjvl fjadikan tja hnklcjtjf zjhjtjc.

~ 5 ~



Cjhj an stlokj lsprnh irifukn zorjhn, idubvjtlkj an pioknhi`, cji hjan vlhl prvl put. Ifi Ūti an Āivnc u ipŪtlfl rncji an dlkj Ŷlvj lstlfj, jkl ifjti flcjhj fn dl prlzfjkj. Qorjhj ciaj an dlkj prnh fai` an dlkj svnhicfanfio Ŷlvitj l dnz idzlrj Ūti an pihsnďjkj fj prnorŪt kiŪlb uspi`nfj, flanaia sn hjki hj lz fan lzjĚn.

]rn fnoi Ūti an itvirlkj stjrj vrjtj, crltlĀcl an isìtrlkj lzkio. Dlkj anzjhivikafj cjci lzoknhj. Wrn`n prnh DiŶlď an dlki anhfi ih knpŪlb hidjoihlfn zj fanf pisji. Lzj `jkio puktj an snhnkj Knskl l prnklstjvjkj fnclĀjsipls.

- Wrjtlkj sl sn! - rnckj an cjhj an pihlokj okjvu l uoknhjkj Okirlau. -

Ujstjfjc an iĀloknhfi dli crjtjc.

- Cji Ūti vlhlŪ - Okirlaj an ih`jbfukj ruci`. - Ipnt lstj prlĀj.

]i`lsklkj sj` hj an X@ Orupj ihustjkj ih fj`nrn hj ruŪl zorjhu, jkl sj`sn lzoknhj prnvjrlkj. UkuŶdnflc u ipŪtlfl cjŶn hj ďn lsnkanfaj piĀntlsknhnďno `nsnej. ]ltj` sn sjì cjci zj`lŪkajau `nfn hj lsnkn9

- Wnrivjtfi sn fjhjau hj ďnŪ fj crjau pipustltl. Jci sl istjkj sjìtl, slourfi iĀncuau hj fn ciĀlŪ lzorjhfau fivio idanctj.

- Uvn an ti knpi, jkl aj fn ìou hj prlbvjtl` pifuhu. Fivje cial `lfuhn anhvj an hivikajf zj prlstiajf kicjk u fnci` hruoi` hnku orjhj. Ohnďu hj Ŷlvl` Knskl9 ]irnh tioj, ìan ùŪtnrlan su fjvlckn fj ivi `nsti. Xian hruol vnklcl oudltjc. Qj ivlb Ūnst `nsnel ih cjci an Cjak itlŪji flsj`

uspnkj hj uŪtnhl` sciri flŪtj. Kntfaj snzifj l flan fnŪti zj ìa pisji, tizfjŪ.

- Qfj`, l sj tn strjfn tn pihrŶjvj`. Uj hruon strjfn, fn ihidrjvj`ti Ūti flsl fl `jki gkncsldlkfj l fn prnuzl`jŪ lflelajtlvu u prlklel ciau l`jŪ.

- Cjci ti `lsklŪ9

- @lskl` fj ti hj fl anhfi` flsl pi`lsklkj hj ivl` ìŶnŪ hj hidlanŪanhfjci, jci fn l vlŪn. Fj prl`nr, flan tl pjki fj pj`nt hj trjŶlŪ ih X@

Orupn hj tl idnzdnhn fivl kicjk u ci`n dl rjhlkj l `nsti ohn dl Ŷlvnkj, hic

sn fn lzorjhl tja fivl idancjt. Fn ìrjŪ hj prihjŪ kicjk. @iŶnŪ hj trjŶlŪfjhicfjhu zj lzoudkanfi vrn`n l fivje, j hj fj crjau ipnt hiĚnŪ fj lsti`nsti.

- IhklĀfi zfjŪ hj tjci fnŪti flcjhj flan dlki prnh`nt pifuhn. UvnŪti `l ifl fuhn an hj itcupn ih `nfn ivja pristir. Fj crjau, ci zfj Ūtj suifl pkjflrjkl hj fjprjvn ivhn. @iŶhj orjhn idancjt u ci`n fn`j `nstjzj ìau evnďjru.

- Ujvntuan` tl hj sn `jki rjspltjŪ. Fnìa dltl tjci tvrhiokjvj lihdlajtl ih`jb hruon ìouďfistl. Tjz`lskl i svnù prn fnoi Ūti pifivi

hiĚu cih tndn. Jci an ric tjci crjtjc, slourfj sj` hj ďn ti dltl usciri.

~ 8 ~





LL

Xnrnfs @ncnfzl an snhni fj Ānku vnklcio stikj l skuŪji lzvnŪtja

anhfio ih hlrnctirj, Cnfntj Wlksifj. Xi autri sn vrjtli lz Kis JfĚnknsj lprjvi sj jnrihri`j an hiŪji u cjfenkjrlau. Fnciklci `nsnel ihsustvj flanhifnki flcjcvn vnďn pridkn`n l ìŶhj flan dlki pitrndn hj tiklci Ŷurl hjsvn Āuan. Lpjc, if an dli Āivnc cial an svn ìrji hj l`j pih ciftriki`, jusjĚnfn fjvlcn flan ìoji hj `nfaj. ]i`fi an prnkjzli sj anhfio fjhruol lzvnŪtja l u svi` kjptipu prjtli rnzuktjtn zjertjflb elkanvj. Flanìoji hj duhn fnzjhivikajf.

Xjhj su stlokl hi prianctj bitnkj u stjri` hnku Kulsvlkj l zduflkl suoj ricivl, idianfl ervnfi` diai`. Xi an zfjĀlki hj flsu prnelzfi

hnglflsjfl lkl pitvrĚnfl. - QjŪti ivhn l`jì pridkn`9 Qjr flan enkj zorjhj u fjŪn`

vkjsflŪtvu9 -upltji an @jrtlfj Istlfj, glfjfslascio hlrnctirj X@ Orupn.

- Fj Ŷjkist, flan aiŪ uvnc. Istji an sjì anhjf kicjk, ifja fj uoku, cialaiŪ uvnc flsì uspnkl hj itcuplì.

- Cjhj `lskltn hj ti uĀlfltn9 Wlhl` hj prlprn`jtn lsnkajvjfan zorjhnzj sknhnďl `nsne, j hjtu` piĀntcj ruŪnfaj flan slourjf.

- ]iskjkl sì fivu pifuhu vkjsflel kicjkj. Ivio putj sì ti uĀlflkl

prnci ipŪtlfn. @iŶhj ďn an ifl kjcŪn fjvnstl hj sn ihkuĀl zj prihjau. Hvnprntbihfn pifuhn an ihdlkj. Ujhj sì pivnďjkl lzfis l iĀncuanìpizltlvjf ihoivir.

- ŭtj ďntn uĀlfltl jci ihoivirl fnojtlvfi9

- I ti`n dl trndjki vl hj ihkuĀltn. ċlfanflĀfi, zjcif an fj fanfiastrjfl. Jci fn prlbvjtl hj prihj kicjk, dkiclrjďn svn fjŪn pkjfivn.

- Hj kl an idjvnŪtnfj hj su svl istjkl kicjkl l stjfivl prihjtl fj`j9

- Hj, jkl sn Ālfl hj an flan `fioi drloj zj ti. Idn pifuhn cian sì

piskjkl an okjtci ihdlkj sj idajŪfanfan` hj fn`j fj`nru hj prihjan sviaulìvlfu. Lscrnfi, dial` sn hj ďn ti uĀlfltl l ivio putj. Xj hj`j fj`pistjan pridkn`.

- Ifhj an pisntl l cjŶl aia ti. Wjkahj sl svnstjf hj Ŷnfn rjz`lŪkajau`jki hruojĀlan ih ùŪcjrjej. Qj falb an suvj pifuhj fj pjplru idlĀfifnprlbvjtkalvj. L`jŪ hvj hjfj hj klĀfi ihnŪ cih fan l idajsflŪ aia zjŪtifj` an pitrndjf tja kicjk. Wnruan` hj sl hivikafi spisidjf hj Ūjr`lrjŪanhfu hjù l udnhlŪ an hj ďn ivja orjh dltl `fioi knpŪn `nsti cjhj hidlanaiŪ anhjf bitnk vlsicn cjtnoirlan. Xi, fjrjvfi, trndj hj urjhlŪ sjì pih

uskivi` hj lz ipŪtlfn ajvn hj an ihdlkj pifuhu. Lzfis cial fuhlì fnpivnďjvja.

~ 7 ~



Lifjci vlhl` hj sl vnď pifuhli enfu vnďu ih trŶlŪfn. Qjlorja fjnìelan, Istlfn.

- ^ rnhu, picuŪjďu.

- Jci an ti svn zj hjfjs, sjstjfjc an oitiv. Wlhlì sn sutrj fj lsti``nstu.

Xnrnfs an sjĀncji hj sn lsprjzfl vnklcl sti u hfu fanoivn cjfenkjrlanl tnc tjhj sn ipustli u sviaia gitnkal. Qjtvirli an kjptip l icrnfui sn cjstjcknfi` zlhu lzj sndn. ]ioknh fj orjh an dli l`pizjftjf. Wikni anKulsvlk. Xi an orjh cial ù an hifni svn Ūti pisnhuan. ]rvi an l`jiuspnŪfu spirtscu cjrlanru, j zjtl` an pistji vnklcl prlvrnhflc. Ujv fivjecial an zjrjhli lorjauďl ciŪjrcu, ukiŶli an u ci`pjflau ciaj sn udrzjfirjzvlajkj. ]rvlb fnciklci oihlfj sn djvli sjì orjĚnvlfi`, j ifhj an,

spknti` icikfistl, uŪji u bitnklanrscl pisji. Ujhj an u svi` vkjsflŪtvul`ji kjfje ih snhj` bitnkj, strjtnŪcl rjspirnĚnflb pi Āltjvia J`nrlel.Ujì an fnhistjaji bitnk u orjhu cial ù an iìouďli cjrlanru ldiojtstvi. DjŪ zjti an Ŷnkni hj tja bitnk duhn fnŪti pisndfi l huoi anĀncji hizviku hj oj sjorjhl u stjri` hnku orjhj. Btni an hj snjrbltncturi` rjzklcuan ih istjklb cjci dl ù hji pisndfi zfjĀnfan.

Lz `lskl oj an prnclfui zvuc lftnrgifj. Icrnfui sn l prltlsfui huo`n.ċui an okjs svian sncrntjrlen.

- OispiĚlej Hitsif an fj klflal anhjf. L`jtn kl vrn`nfj hj vjs

spial`9 - pltjkj an ihsnĀfl`, piskivfl` okjsi`.

Xnc tjhj an Xnrnfs djeli pioknh fj svia ìdlkfl tnkngif l vlhni hj anuojŪnf.

- ]rnuznďu vnzu. Bvjkj vj` Ulftlaj - rncji an l prltlsfui huo`n cianan svntknki. - Tnel HŶuklaj9 - idrjtli sn hnviael sj hruon strjfn.

- QfjĀl tu sl! Flsj` fl su`fajkj hj ďnŪ prjvi sj jnrihri`j itlďl ucjfenkjrlau. Hrjol, prjvl sl rjhibiklĀjr - rnckj an `jzfi. - Cjhj ďnì snvlhntl9 @lsklkj sj` hj ďnì zjanhfi ruĀjtl hjfjs.

- @lskl` hj fnďu zjvrŪltl sj piski` hi ruĀcj - skjoji an. - Huoi `nflan dlki, j l`j stvjrl cian fn ìŶn hj rnŪl flci isl` `nfn. îstjki`,vlhnkl sì sn zj vlcnfh.

- Xi flan hivikafi. Qj rjzklcu ih tndn, `nfl fn prlajau tj spirjhlĀfjvlĚjfaj.

- Hidri zfjŪ hj sj` u Kis JfĚnknsu dli fj ipirjvcu l hj an dlkifnìouďn hj sn vlĚjì ĀnŪďn.

- Jkl tl ti flan s`ntjki hj sn privihlŪ - iptuŶlkj oj an. - Qfj` hj sl

svjci vnĀn dli u fnci` ih ckudivj.

~ ? ~



- ŭtj biďnŪ HŶuklaj9 - upltji an fnstrpkalvi. - Jci tl fn ihoivjrjivjcvj vnzj, skidihfi an prnclfl. Utitlfu putj sj` tl rncji hj flsj`sprn`jf zj fnŪti vlŪn.

- Ciklci aiŪ Ŷnfj trndj hj priĚn criz tvia Ŷlvit hj dl dli sprn`jf9Hnsnt9 Utitlfu9 Qjr sn flcjhj fnďnŪ uìrltl ih slkflb idiŶjvjtnkacl cian tlsn fuhn ohn oih crnfnŪ9 - zvuĀjkj an `jkihuŪfi.

- UkuŪja HŶuklaj, uìrjf sj` l uipŪtn flsj` rjspikiŶnf zj tvianlzklvn kaudiìrn. Wlhnďnì sn vnĀnrjs pj ďnì prlĀjtl. Ajvlďu tl sn icisnhj`. @iŶn9

^zhjbfukj an hudici, j Xnrnfs an prnvrfui iĀl`j.

- ^ rnhu. ċncjďu tvia pizlv. Wlhlì sn - prnclfukj an vnzu.

Xnrnfs an sj ikjcŪjfan` spustli skuŪjkleu. HŶuklaj Hitsif an dlkj aiŪanhjf u flzu pridkn`j cian an trndji hj rnŪl. Wnzj sj fai` oj an vnďiptnrnďlvjkj l ìrji an hj an icifĀj. Qj`jrjkn su oj Ŷnfn piput fan. Dlkian hivikafi hj fnciklci `nsnel hnkn crnvnt pj hj ih`jb pi`lskl hj pikjŶnfnci prjvi fj fanoj. If flan dli sprn`jf hj fncia Ŷnfl ti hizvikl. QjŪtidl, cjhj su Ŷnfn uvnc dlkn tu l dlki lb an tjci `fioi hj an ìoji hj lb`nfaj, l svjcj sknhnďj ù an dlkj anhfjci hidrj lkl dikaj ih prntbihfn.

Upjcivji an kjptip l udjeli oj u tirdu. HjfjŪfal pisji an dli oitiv ldlki an vrn`n hj ihn cuďl l hidri sn ihìrl. Wnď an piĀni hj isnďj

pisknhlen kntj l vrn`nfscn rjzklcn.

Okirlaj an dlkj zjtrpjfj piski`, kjci an pifnhnkaci` idlĀfi l`jkj`jfan piskj, prjzflĀfj nugirlaj an uĀlflkj hj tn fnhnkan fn duhn tjci. Cjihj su svl fanfl cupel l`jkl fncl rjzkio zj skjvkan. Flan hj aia flan dlki hrjoi

zdio tioj, jkl ti an anhfistjvfi dlki prnvlŪn zj anhfu isidu. Qfjkj an hj ďnìrjtl hj rjhl huŶn cjci dl svn stlokj fj vrn`n. Kuls an tio hjfj trndji hjhiĚn u pnt cjci dl ihfni piruhŶdlfn cian an trndjki histjvltl fj jhrnsn.Fjhjkj sn hj ďn fjcif Ūti fanoj lsprjtl, stlďl hj zjvrŪl prnistjknjrjfŶ`jfn. Cji l uvnc, prlajki aia an hj sn glzlĀcl u`jrj anr tjhj flan l`jkjvrn`nfj hj `lskl i ifi`n Ūti aia sn hioihlki l i trnfutfl` pridkn`l`jcian an l`jkj.

FnŪti prn pnt sjtl, Kuls an uŪji u evnďjru.

- Hidjr hjf, Okirlaj. Anstn kl uspnkl svn hj prlprn`ltn9

- Qhrjvi Kulsn, uprjvi zjvrŪjvj` lcndjfu zj oispiĚu @jrtlfnz. Faudl prvi trndjki hj lspiruĀlŪ anr an vni`j isntkalvj. Istjki an sprn`fi l

~ 2 ~



pizjhl an, u `jojelfu. Hic tl svn lzfnsnŪ, aj ďu l ivi zjvrŪltl. Lzvlfl Ūti fnìou hj tl piìofn`.

- Cji hj dlb vj` ti hipustli - rncji an Kuls l priŪji lzj fan, j ifhj

piĀni hj lzfisl anhjf pi anhjf jrjfŶ`jf, usput prjvnďl rjspirnh piuklej`j l trjŶnfi` vrn`nfu zj lspirucu.

Dlki an tjĀfi pnt cjhj an upjkli stjrio plcjpj l itlŪji flz ukleu.Okirlaj an `jki pisprn`lkj ici sndn l itlŪkj hi `jojelfj hj hifnsn evnďncian aia an gjklki. Tucn su aia dlkn pufn cjhj su sn vrjtj rjhfan itvirlkj.

^ evnďjru an uŪji vlsic, knpi fnoivjf ùŪcjrje u cjputu cial anvrnhni vlŪn ih svn fanfn zl`scn ojrhnridn. Xi an dlki tnc zjpjŶjfan, jkl ansvjcjci flan idrjhivjkj fivj ùŪtnrlaj. Lz lscustvj an zfjkj hj su kauhlcji ivja, cial an uprjvi uŪji, prntnrjfi zjbtnvfl l hj idlĀfi iĀncuau hj

piruhŶdlfu hidlau ih`jb. Lpjc sn fjs`nŪlkj l kaudjzfi ù sn idrjtlkj. - Hidjr hjf, Ūtj ìou hj uĀlfl` zj vjs9

- Hidjr hjf, - rncji an ùŪcjrje, pi`jki prnzrlvi oknhjauďl icisndn - btni dlb hj vlhl` vkjsfleu kicjkj, oispiĚleu Hvjat - uputli aia anfjh`nf pioknh, pitpufi slourjf hj ti flan ifj.

- ^prjvi an oknhjtn - rnckj an Okirlaj, truhnďl sn hj prlcrlanfnstrpkanfan u okjsu. - Lzvikltn9

- Wl stn oispiĚlej Hvjat9 - upltji an sj ĀuĚnfan`. - Flsj` vjs

zj`lŪkaji tjci. - Fn zfj` zjŪti sn Āuhltn l zjŪti stn `n uipŪtn zj`lŪkajkl, jkl vjs

ìkl` hj `l cjŶntn zjŪti stn ivhn. L`j` aiŪ pufi piruhŶdlfj cian flsuzjvrŪnfn, j prn`jki vrn`nfj. @ial cupel ďn usciri piĀntl hj hikjzn, pjvjs ìkl` hj duhntn drzl u svi` lzkjojfau - spustlkj an evnďn fj sti lpiĀnkj hj prjvl isfivu zj fivl ducnt. - Fn drlfltn, zjpj`tlďu vjŪupiruhŶdlfu. Ujì prlĀjatn.

@uŪcjrje sn `jki fjcjŪkaji, j ifhj sn prldklŶli fnciklci cirjcj hjdl dlkj svnsflaj fanoivio prlsustvj.

- OispiĚlen Hvjat, aj flsj` ivhn zdio piruhŶdlfn, prn`hj, cjhjvlhl` cjci stn vnŪtl, hiĚn `l hj fjruĀl` fncl ducnt. Aj sj` @jrtlf Istlf,glfjfslascl hlrnctir X@ Orupn. HiŪji sj` cih vjs cjci dlb klĀfi Āui vjŪnrjzkion zj upirfi ihdlajfan hj fj` prihjtn ivja kicjk.

Okirlaj sn trokj fj fanoivn rnĀl l spustlkj fj Ājs `jcjzn cial`j ansnckj cifje zj uvnzlvjfan strucivj, j ifhj oj pioknhjkj prjvi u iĀl.

- @ial rjzkizl su ìaj klĀfj stvjr. Fl vj`j, fl dlki ci`n hruoi`,fnďu prlĀjtl i ti`n, anr vjs sn ti fn tlĀn. Ifi Ūti trndj hj zfjtn an sjì ti

hj fn`j` fj`nru hj prihjan` svia kicjk. @lsklkj sj` hj sj` vj` tifnciklci putj ajsfi fjplsjkj.

~ < ~



- Fn rjzu`n`. ŭtj iĀncuantn9 Uvjcl put sì vj` pifuhlkl vnďllzfis, j vl fjs upirfi ihdlajtn. Tnďl ďu vj` ih`jb hj an pifuhj ciau stnautris ihdlkl `jcslù` cial sì pkjflrjkl hj pkjtlì, pj, jci an fivjerjzkio, ìŶntn skidihfi hj rjz`lŪkajtn hj an ivi fjavlŪn Ūti ďntn hidltl ihfjs.

- Uvnsfj sj` hj stn `l pifuhlkl dikau enfu ih trŶlŪfn, jkl `l fl ifjfn ihoivjrj. Űji `l an Ūti `lskltn hj svial` ihdlajfan` Ŷnkl` hj lzfuhlìh vjs fnŪti vlŪn. Ubvjtltn ti anhfistjvfi l zjvrŪlďnì ivu prlĀu. Wl stnpifuhlkl `jcslù`, j `nfl ti flan hivikafi. Ivja kicjk zj `nfnprnhstjvkaj `fioi vlŪn ih puclb cvjhrjtj l `lskl` hj sn flcjci fnpickjpjì u trjfsjcelal ciau `l fuhltn. Qfj` hj ďntn `l sjhj rnďl hj sjìvhn istjkj sjì aj l cjci zdio `nfn orjh trpl hj pistjfn knpŪl l dikal. Ajvj`j cjŶn` hj `l an Ŷji zdio tioj l hj an ìa ihoivir pifivi lstl. Ujhjvjs ìkl` hj `n istjvltn hj rjhl`. Qj rjzklcu ih vjŪno, ìan rjhfivrn`n l hjkan tnĀn - Okirlaj an scrnfukj pioknh l hibvjtlkj evnďn.

- ^ rnhu, jci tjci Ŷnkltn. Ujhj ďu vjs istjvltl, jkl duhltn slourfl hjďnì sn aiŪ srnstl. @i` piskihjveu an strjŪfi stjki hi ivn zorjhn, j lzlscustvj zfj` hj fj crjau uvnc hidlan ifi Ūti Ŷnkl. ]rlajtjf hjf - rncji an@jrtlf Istlf l lzjŪji lz evnďjrn, istjvkajauďl zj sidi` `lrls scupiopjrgn`j.

Okirlaj an grcfukj cji dnsfj `jĀcj l djelkj sn fj pisji. DjŪ dl viknkj

hj vlhl cjci ďn an fjtnrjtl hj pri`nfl `lŪkanfan.

~ := ~



LLL

Autri an zj Xnrnfsj piĀnki kiŪn. Ciknfi oj an diknki l piskn svlb

tnrjplaj, j zdio tioj an kiŪn spjvji. ]irnh tioj, rjzoivir sj HŶuklai` anprntbihfn vnĀnrl dli vlŪn fnoi fnprlajtjf. Űnfn su ù sn tio trnfutcjojhlkn tiklci hj an dli slourjf hj ďn fjprjvltl pjuzu ih `jcjr hnsnt hjfjprn fnoi Ūti pitrjŶl fncu hruou.

@rzivikafi an lsplaji cjgu cjhj an Ulftlaj fjajvlkj @jrtlfj Istlfj. AiŪflan dlki vrn`n zj sjstjfjc hlrnctirj l tja hikjzjc oj an lzfnfjhli.

- Ujì `l fnìa rnďl hj l`jì fncl vjfrnhjf pridkn` anr uipŪtnflsj` rjspikiŶnf autris - rncji an Āl` an @jrtlf zjcirjĀli u cjfenkjrlau.

- WlŪn dlb rncji hj an ivi hni rnhivfio pridkn`j l trndj `lfnciklci `lfutj hj sn pisjvntuan` sj tidi`.

- I Ānù sn rjhu9

- AuĀn su `n zvjkl lz ipŪtlfn hj `l cjŶu hj an oispiĚlej Hvjat ihdlkj lpifuhu ciau sì piskjkl prnci falb. Flsj` oudli vrn`n l fjcif piskjsj` itlŪji u fanfu evnďjru hj klĀfi pirjzoivjrj` l vlhl` u Ānù an fanfpridkn`.

- Fjhj` sn hj sl ti rnŪli. Űnkl` hj bitnk duhn Ūti prn oitiv, sjhjcjhj l`jì hizviku ih orjhsclb vkjstl.

- Qjprjvi, l hjkan sj` u sknpia uklel. HitlĀfj oispiĚlej `n anducvjkfi fjaurlkj lz svian evnďjrn l flan btnkj hj `l cjŶn zjŪti fn Ŷnkl hjprihj kicjk. ]rn tioj `l an ajsfi rnckj hj an svnsfj hj sì aia pifuhlklvlŪn fnoi Ūti kicjk vrnhl. L sjhj, hj `n udlanŪ, aj fn`j` pia`j Ūtj ifjzjprjvi biďn. Qjti sj` l hiŪji cih tndn hj vlhl` Ūtj hjkan hjprnhuzl`j`.

- @lskl` hj tl vlŪn fn ìŶnŪ hj urjhlŪ flŪtj - rncji an Xnrnfs piskncrjďno rjz`lŪkajfaj. - @irjďu klĀfi hj sn zjdjvl` tl` pridknì`. Xi anvnrivjtfi trndjki ih`jb hj urjhl`. Ivjci lspjhjì fnizdlkafl sjskjfan` anhfn pi anhfn pifuhn, dlki lz fjŪn lkl ipŪtlfscn skuŶdn.

@irj hj pistial fjĀlf hj an fjvnhnì hj prihj tja kicjk, j aj ďu ojfjďl.

- @irj` hj tn upizirl` hj an oispiĚlej Hvjat vni`j...

- Wnď `l an ajsfi hj an ipjsfj. Fn ìrjŪ `n upizirjvjtl Istlfn.Lzdirlďu sn vnď fncjci.

@jrtlf Istlf an zjprjvi btni hj prnhiĀl svi` piskihjveu fnŪtisjsvl` hruoi, jkl an lpjc ihkuĀli hj ti fn uĀlfl. îstjki`, Xnrnfs @ncnfzlan dli ihrjstji ùŪcjrje, spisidjf hj sn fisl sj rjzfl` lscuŪnfal`j.

~ :: ~



- QfjĀl kl ti hj ìou hj prnertj` fanfi l`n sj splscj idjvnzj9 -

Istlf an aiŪ anhfi` privnrli.

- Jci tl an ti zjhivikastvi, ifhj prnertja. Lpjc, tl sl ifja cial rnjklzuan

svn glfjfslascn trjfsjcelan, pj ďnŪ hnki` ìrjtl hj istjfnŪ uckauĀnf. - Xja hni zj `nfn flan pridkn`jtlĀjf. FjavlŪn vikl` cjhj sjì

ihidrjvj` fjkion zj prnfis srnhstjvj pi vnď utvrĚnfl` prjvlkl`j.

- ^ rnhu. Ansl kl btni aiŪ fnŪti9

- FlŪtj, svn istjki tnĀn svial` tici`.

- Hidri an, vlhlì sn ifhj cjsflan. Xnrnfs an fjstjvli hj lsplajvnď ibkjĚnfu cjgu l ihkuĀli hj vnď tio hjfj pisntl oispiĚleu Hvjat.Flcjhj flan vikni hj ihkjŶn pridkn`n, j ivi an dlki fnŪti Ūti an sjsvl`

zjpuŪtnfi. Wnrivji an hj an svn rnŪnfi hic an if dli ihsutjf, jkl snprnvjrli. Xi an zfjĀlki hj trndj pri`nfltl prlstup. Xj Ŷnfj an slourfifnŪti Ŷnknkj cjhj sn tiklci iplrjkj prihjal. Hj an fivje u pltjfau, vnď dllzfnkj sviau pifuhu. ŭtj an ifi @jrtlf rncji9 Hj an sj`j lzajvlkj hj zfjhj an pifuhj vnďj ih trŶlŪfn. Djr flan dlkj fivej okjhfj, cuĀcj. HihuŪn,ìŶhj dl dlki anhfistjvflan hj anstn. Djr dl zfjkl fj Ānù su. Ivjci ďnìrjtl hj fjojĚj Ūtj an ifi Ūti Ŷnkl, j ti an zfjĀlki hj ďn pifivi ìrjtl hjsn djvl fnci` Ŷnfi`.

Okirlaj pifivi, tio hjfj, flan stlokj hj ihn fj ruĀjc. ]iruhŶdlfn suprlstlzjkn cji kuhn l, jci sn fjstjvl tjcjv tn`pi, zfjkj an hj ďn sn pitpufirjspjstl. Flan iĀnclvjkj tiklci piskj l flan uznkj flcioj ih piìďflcj.Ujhj an vnrivjtfi dlki cjsfi zj ti. ]rjzflel sjì Ūti flsu piĀnkl l svl cianan ìokj hj jfojŶuan su slourfi vnď l`jkl pkjfivn. ċjc flan ìokj hjihvial vrn`n hj lb pizivn l privnrl hj kl an tjci. Fj crjau an lpjc ihkuĀlkj

hj lzvuĀn svu sfjou lz sndn l hj urjhl sjv pisji sj`j. Xi ďn, uistjki`,dltl hidri zj fanf duhŶnt cial sn ih Cjakivio ihkjscj vni`j tnŪciipirjvkaji.

Kntnkj an Āltjvio hjfj lz`nĚu pristirlan u ciaia an hrŶjkj zjklbnevnďj, puktj zj cial` an prjvlkj jrjfŶ`jfn l ducntn l cfalon piruhŶdlfj.Djr an iflb cial hikjzn klĀfi hj piruĀn dlki `jki. Xi an dlkj anhlfj srnďfjicikfist tio hjfj.

Kuls an pifivi hiŪji u lsti vrn`n l cjhj an fanoj lsprjtlkj dlki an

`jki kjcŪn. ċjc aia an sj` pifuhli hj ihn sknhnďn autri pi evnďn, Ūti ifjflan ìokj hj ihdlan. Dlkj an `fioi uìrfj l trndjki aia an hj sn djr anhfiautri fjspjvj. Wnrivjkj an hj an l Kuls ti prl`ntli. @irjkj an lzoknhjtl

~ :4 ~



iĀjafi cjhj aia an sj` pifuhli piìď, j lfjĀn ti flcjhj flan Ālfli. Djr fnzj uskuon cian su dlkn u rjfi autri.

]rjvlkj an trlhnsnt jrjfŶ`jfj u ĀjŪl cjhj an fnci uŪji u rjhfau. Dli

an ti vni`j fnzoihjf trnfutjc anr an dlkj icruŶnfj stjcki` l ìokj ansjì hj sn pihlofn sj `jkn stiklen, fj ciaia an snhnkj. ^Ālflkj an ti utrnfutcu cjhj an vlsicl ùŪcjrje zjtvjrji vrjtj.

- Hidri vnĀn, cjci ìou hj vj` piìofn`9 - lzrneltivjkj an sviauuidlĀjanfi kaudjzfu grjzu, j ifhj aia sn is`nb fj kleu zjknhli cjhj anprnpizfjkj ùŪcjrej cial an uŪji u fanfu rjhfau.

- Hidri vnĀn - uzvrjtli an ùŪcjrje sj is`nbi` l, piŪti an ih`nrliifiklci ciklci an ih vlsicio puktj ìoji, l sj` sn uizdlkali.

Oknhjkl su sn tjci fnciklci trnfutjcj cial su sn Okirlal uĀlflkl cji

Āltjvj vnĀfist. ]rnh fai`, u fanfia evnďjrl, an stjaji Xnrnfs @ncnfzl,klĀfi. IdiŶjvjfj ciŪjrcjŪcj zvnzhj. Lhik fanfn onfnrjelan.

- Ipristltn, icruŶnfj sj` stjcknfl` ĀjŪj`j pj fn ìou hj snpi`nrl` jkl ìou hj ihoivirl` fj svjci vjŪn pltjfan l ihjvhn.

- Ujì trndj hj `l cjŶntn ohn ìou hj fjĚn` Okirlau Hvjat.Wnruan` hj ti flan tnŪci - pifivi sn is`nbfui, j Okirlaj an tja is`nbisntlkj u svi` sti`jcu.

- FjŪkl sn `n. Aj sj` Okirlaj Hvjat. Qfj` hj stn prvl put ivhn l djŪ

`n zjfl`j ci vj` an prnpiruĀli ìau evnďjru9 - fl sj`j flan zfjkjitcuhj ihanhfi` tj drdkalvist.

Qjdioj, Xnrnfs @ncnfzl sn pivucji prn pnt oihlfj. Ujhj ùslourfi flan prlajtfi hj sn prn`j fanù pifjŪjau cji prn`j zvnzhl lzci`Ūlkucj. Xi ìrj dltl hj an zdio fanoivio lzoknhj. Ujhj an dli `fioiùŶnvflal l fj kleu ù sn vlhnkj zrnkist.

Xnrnfs an sj vnklcl` lftnrnsivjfan` oknhji u hnviacu prnh sidi`.Dlkj an rjŪĀupjfj l piouŶvjfj, sj vlhfl` trjoivl`j uìrj fj kleu. Lpjc,dli an slourjf hj flcjhj flan vlhni knpŪu Ŷnfu. Hj an dlkj `jki hitnrjflaj

slourfi fn dl ìoji fl pihfntl hj an oknhj. Ujhj ù an pistjki ajsfi Ūtj an@jrtlf Istlf autris btni hj ù cjŶn. Wnrivjtfi an l fj fanoj istjvlkj lstlutlsjc. Ifj oj an prnpizfjkj, jkl cji ciŪjrcjŪj. IĀloknhfi flan l`jkjpia`j ci an if sjhj l Āl`n sn djvl. Ujì zj trnf an pi`lskli hj lscirlstl tifanfi fnzfjfan, j ifhj ihustji. Fanfn iĀl su ihjvjkn lftnklonfelau lpriflekalvist, pj dl oj svjcj id`jfj scupi ciŪtjkj. Dlki an vrn`n hj snupizfjau.

- Aj sj` Xnrnfs @ncnfzl, jkl Ālfl sn hj ti vnď zfjtn - piĀni an pikjci.- OispiĚlen Hvjat, ljci vlhl` hj sj` pripustli `fioi sj tl` Ūti fn

pisnďuan` vjŪu evnďjru, flsj` ivhn zdio evnďj.

~ :5 ~



Okirlaj oj an pioknhjkj upltfi, j s`jrjohfl saja fanflb iĀlau an pkutjicj fanoivi` ipĀlfanfi` pioknhu.

- Ivhn sj` zdio fnĀno `fioi fnprlajtflano pi idian. Wlhltn, aj sj`

vkjsflc ci`pjflan X@ Orupj l pitrndjf `l an ivja kicjk cjci dlbrnjklzivji anhjf huoi Ŷnkanfl priancjt. Fn ìrjtn `n pihsnďjtl hj stn vnďtrl putj ihdlkl hj oj prihjtn anr ti vrki hidri zfj`. Ifi Ūti fn zfj` suvjŪl rjzkizl. Fjrjvfi, flsj` hiŪji hj vjs lsknĚuan` l flstn idjvnzfl hj `llb cjŶntn. Ujì biďu hj sbvjtltn hj sj` hivikafi iĀjajf zdio vjŪnoihdlajfaj l hj sj` sprn`jf hj prlbvjtl` vjŪn uskivn, uciklci lb l`jtn.

@lsklkj an hj an pitpufi uciĀnfj ih fanoivio hudicio okjsj, jkl snprnvjrlkj. Cjhj an Āukj Ūtj l`j hj aia cjŶn, tnki aia sn oitivi pjrjklsjki. Ifan dli vkjsflc istjtcj zorjhn!

- Aj... flsj` zfjkj hj stn vl vkjsflc. Fnohn sj` priĀltjkj hj stnisfivjkl ci`pjflau fjcif pivkjĀnfaj lz spirtj, jkl fn l Āl`n sn ifj djvl.

- ]j, sjhj zfjtn. Isfivfj hnkjtfist fj` an lzviĚnfan orjĚnvlfsclbrjhivj, jkl sn izdlkafi djvlì l bitnklanrstvi`. Xu an aiŪ fnciklcihnkjtfistl, jkl su ifn `jfan zjstupkanfn. Űji `l an jci stn pi`lsklkl hjìŶhj l`jtn piskj sj fnizdlkafi` ci`pjflai`, anr flsìizdlkafi prlstuplkl prnoivirl`j sj vj`j, jkl vjs uvnrjvj` hj flan tjci.KlĀfi sj` prnuzni ivu stvjr l ihustjďu sjì jci `l pifuhltn fnidirlvnjrou`nftn zj svia stjv. kjci ù an okjs dli dkjo ti an fl anhfio trnfutcj

flan zjvjrjki. ]rnh fai` an stjaji ihkuĀjf ùŪcjrje cial zfj Ūtj biďn.Ifj, ihfisfi fanf kicjk, an trnfutfi dlkj fanoivj `ntj l ti aia sn fl `jkiflan hipjki.

- Knpi ih vjs Ūti stn `l svn ti rnckl, jkl aj sjhj zjlstj fn`j`vrn`nfj hj prlĀj` sj vj`j, cji fl sj dlki cl` hruol`. @ian ùŪtnrlaniĀncuau svian evnďn, j jrjfŶ`jfl sn fnďn sj`l fjprjvltl. Dlki dl hidri hjhiĚntn fncl hruol hjf. ^stvjrl, fjadikan hj hiĚntn piskn prjzflcj. ]rvlbfnciklci hjfj slourfi fnďn dltl piskj.

Fjs`naji sn fj fanfn rnĀl l prlŪji aiŪ dklŶn puktu, j ifhj privlrli lzj

fanoj.

- Wnruan` vj` hj l`jtn piskj, jkl `n sn fnďntn tjci kjci itjrjsltlcji Ūti stn ti uĀlflkl @jrtlfu Istlfu. L`j` skidihfi pipihfn l vnĀn lsprn`jf sj` hj Āncj` hic fn zjvrŪltn pisji. Wjkahj fncjhj zjtvjrjtnrjhfau l lhntn cuďl.

- ]isknhfalb hjfj zjtvjrj` vni`j cjsfi. Lhu prjzflel l svl`j trndjevnďn. Fn zfj` hj kl stvjrfi `lskltn hj duhntn ivhn hic fn zjvrŪl`pisji, jkl vjkahj l sj`l vlhltn hj an `nstj `jki. Fn ìou hj vj` pifuhl`

hj snhfntn, j cjgj lkl fnŪti hruoi zj plďn an tnc kucsuz. Xjci hj an fjadikanhj sviau pisntu lpjc ihkiŶltn zj fncl hruol hjf.

~ :8 ~



- Fn iĀncuan` hj `n trntlrjtn cji fncio rjz`jŶnfio oistj.Qjprjvi, uvnc `n an lftnrnsivjki cjci sn prjvn jrjfŶ`jfl l svn ŪtitrjŶl` an hj `l hizvikltn hj oknhj` cjci rjhltn. @iŶhj ìou fnŪti l hjvj` piìofn`. Cjhj zjvrŪltn pisji, lzvnŪďu vjs fj vnĀnru, j ifhjitprjtltl cuďl. Xjhj ďnì l`jtl hivikafi vr`nfj hj piprlĀjì i ifi`nŪti fjs ùĀl.

- Flsj` fjvlckj hj l`j` pis`jtrjĀn, oispihlfn @ncnfzl. L, tnŪcihj ìŶntn u fnĀnù hj piìofntn -Okirlaj an dlkj upirfj hj oj snitjrjsl.

Hivikafi an pritrnskj fanoivj piajvj, j ifhj l sjzfjfan hj an ifvkjsflc ci`pjflan ciaj aia hlŪn zj vrjti` vnď fnciklci `nsnel. @irjkj anhj rjz`lskl, j ti an ìokj sjì jci if flan dli u dklzlfl. Tnjoivjkj an

fniĀnclvjfi fj fanoj cji ùŪcjrej l ti aia sn fl `jki flan hipjki. Qvuc tnkngifj an prnclfui fjpntu tlŪlfu l Xnrnfs sn prvl iokjsli.

- @lskl` hj ornŪltn. Nvi, ìou hj prl`j` tnkngifscn pizlvn l hjdnknŶl` piruhŶdlfn, lkl Ūtj vnď. Fn ìrjtn zdio tnkngifj hj prnclhjtnpisji - piŶurli an l hibvjtli jpjrjt, j ifhj sn ajvli `nkihlĀfl` okjsi`. -

Evnt lz `jŪtn vj`j fj uskuzl... Fn, flan Kuls. Xnrnfs an fj vnzl, Okirlaj anzjuzntj. L`jtn kl fncu pirucu zj fau9 - skuŪji an fnci vrn`n, j ifhjpickipli skuŪjkleu l idrjtli sn

Okirlal1 - Knskl pltj ciklci aiŪ piskj l`jŪ l trndj kl tl piìď9 - flan dli

svnstjf hj an prnstji hj aia pnrslrj.

- CjŶl hj ďu aia sn ajvltl sutrj. Hjfjs sj` prnvlŪn zjuzntj - Okirlaj an

uzvrjtlkj fngir`jkfi.

Cjhj an prnclfui vnzu, Xnrnfs an pioknhji sj is`nbi`.

- @lskl` hj tviaj prlajtnkalej lzojrj ih Ŷnkan hj sjzfj ci sj`. L`jisj` utlsjc hj ďn `n svjcio Ājsj pltjtl hj aia aj ihoivirl`, jkl an knpivjspltjfan pidnhlki.

- Xi an sjì zjti Ūti an dlkj prnvlŪn zdufanfj ùŪcl` okjsi`. Knskl

lfjĀn fn`j pridkn` hj pltj l sjzfj ifi Ūti an zjfl`j. Ulourfj sj` hj ďn`n hi crjaj vnĀnrl pizvjtl aiŪ fncl put.

- Ci an Kuls9 Ujhj sj` aj rjhizfji - rncji an Xnrnfs.

- TjzfisjĀ evnďj cial an zjpisknf cih `nfn - ihoivirlkj an ih`jb, jifhj sn picjajkj. Xi fanoj flan trndjki hj lftnrnsuan.

Xnkngif an ipnt zjzvifli l Xnrnfs sn pifivi ajvli. UkuŪji an fnciklcitrnfutjcj, j ifhj rncji1

- OispiĚi @jaks, duhltn kaudjzfl l sjĀncjatn hj pltj` Ūngleu ìŶn kl

hj priŪlrl vjŪu piruhŶdlfu. Flan dlki pitrndn hj an hizlvj anr an Okirlaj vnď pjŶkalvi skuŪjkj.

~ :> ~



- OispiĚlen Hvjat, ìŶn kl zj oispiĚu @jaks aiŪ anhjf jrjfŶ`jf ihjklau`j, kalkajfj l pkjvlb ruŶj9 CjŶn hj stn tjcjv vnď prjvlkl zj fau.

Okirlaj an fj drzlfu pioknhjkj u pisuhu sj pkjvl` ruŶj`j l

pitvrhfi ckl`fukj okjvi`. - L`jtn srnďn, oispiĚi @jaks. Dlďn sprn`jf l tja jrjfŶ`jf - ipnt an

crjtci ďutji l skuŪji. - Hj, hj, prnfnďu aia vjŪn zjbvjkn l pizhrjvn. Bvjkjfj pizlvu l hivlĚnfaj.

^ fjrnhfj hvj sjtj, Xnrnfs sn stvjrfi picjzji cirlsfl`. Ajvkaji snfj tnkngif l dnknŶli piruhŶdlfn zj sknhnďl hjf. ċjc an hifni l cjgu lzidklŶfan cjgntnrlan. Okirlaj an stlokj svn hj zjvrŪl l hj lzhj svn Ūti an dlkipiruĀnfi zj tja hjf. Dlkj an djŪ uìrfj, jkl sn fncjci isnďjkj Ŷlvi`. ]rvlput piskn huoi vrn`nfj. Flan btnkj sndl hj prlzfj hj an ti zdio

Xnrnfsivio zjdjvfio hruŪtvj, vnď sn udnĚlvjkj cjci an hidrj zjrjhjokjvfl rjzkio.

- Ohn dl Ŷnknkj hj vnĀnrjì9 - upltji an Xnrnfs cjhj an lsprjtlkj lpisknhfau ùŪtnrlau l fjpicif icrnfukj tjdku fj vrjtl`j fj strjfu‖zjtvirnfi‐.

- @lskl` hj stvjrfi flsj` fl zj cjcjv rnstirjf. ]ioknhja `n fj ŪtjklĀl`9

- Aj vlhl` vni`j knpu Ŷnfu l, jci tndl fn s`ntj, `nfl slourfi fnďn.

- U`ntj `l. ]iskn ivjcvio hjfj stvjrfi flsj` zj lzkjzjc. ]iŪti sltiklci upirjf hj prlĀjì djŪ vnĀnrjs, ìŶnì hj ihnì oirn, cih `nfn.Xrndjďn `l sjì `jki vrn`nfj hj sn uprlstial`, j ifhj ďu fj` sprn`ltlfnŪti zj vnĀnru - ruci` an picjzjkj lzfjh sndn.

- Xl ŶlvlŪ ivhn9 - Xnrnfs an upltji lzfnfjĚnfi.

- Wnď hvn oihlfn. XjĀflan, ih cjci sj` itvirlkj evnďjru. Xj ojknrlajanstn `jkj, jkl sj` zjhivikafj. Lhnì kl9 -pioknhjkj oj an upltfi.

Xnrnfs an vlŪn isntli fnoi vlhni fncu pri`nfu u fanfi` hrŶjfaucjhj sn pi`nfuki `nsti stjfivjfaj. FnŪti tu flan dlki u rnhu, j if anìrji hj sjzfj Ūtj. ^ pritncklb fnciklci sjtl an sbvjtli hj an Okirlaj Hvjatfanoiv ‖evnt lz `jŪtn‐ l hj ďn ìrjtl hj an isvial l l`j. ŭti vlŪn duhnzjorndji u fanf Ŷlvit, kjcŪn ďn ù dltl hj is`lskl strjtnolau. Anr, dli anslourjf, zj fau ďn ù trndjtl strjtnolaj.

- @lskl` hj fn`j` `fioi lzdirj l fnďu pripustltl prlklcu - crnfuian zj fai` criz `jkl `jojelf cj stnpnflej`j cian su vihlkn fj ojknrlau.

]ipnkl su sn uz str`n stnpnflen l ih`jb sn fjŪkl u hfnvfi`dirjvcu. Xnrnfs sn isvrfui ici sndn l sbvjtli hj an stjf lstn pivrŪlfn cji

l kicjk.

~ :7 ~



- Tjsciìtl sn - rnckj an prlvlhfi ipuŪtnfi. - Wrjtlďu sn zj fnciklci`lfutj.

Fnstjkj an lzj vrjtj ciaj su vnrivjtfi vihlkj u fanfu spjvjďu sidu.

Xnrnfs an sclfui cjput l sni u uhidfu gitnkau. Utjf an, ljci `jkl, dlivni`j knpi urnĚnf. ^ svnù an ìoji hj prnpizfj fanf klĀfl pnĀjt.Okirlaj an dlkj Ŷnfj sj lstjfĀjfl` ucusi` l ici` zj knpn stvjrl. Fjvlcji anhj Ŷnfn cian su oj icruŶlvjkn l`jau scup, jkl dnzklĀjf ucus l ivi an dlkiprlajtfi isvnŶnfan. Ifj an ih idlĀflb stvjrl uspnkj hj fjprjvl rjsciŪjfhi`, j hj vnrivjtfi flan pitriŪlkj `fioi fivej.

]iŪti an pioknhji vnďlfu hntjkaj, pisvntli sn rjz`lŪkajfau cjcjv kl anistjtjc stjfj. Fanfn prlvjtfn pristirlan su ìrjkn dltl aiŪ lftl`flan.^sciri ďn zjvlrltl u tja hni, idnďji an sndl.

Okirlaj flan zfjkj Ūtj hj `lskl i ti`n Ūti su an sjì hviaj vrjtjhnklkj ih Xnrnfsj @ncnfzlaj. ]iskn Cjakj, flanhjf ùŪcjrje flan criĀli ufanf stjf l `lsklkj an hj ďn aiŪ huoi istjtl tjci. @nĚutl`, prnvjrlkj sn.Qfjkj an hj fn trndj hj drlfn anr an ivja ùŪcjrje dli u strioi piskivfiapisntl, jkl ifj ti flan hiŶlvkajvjkj tjci. Xnrnfs an dli ùŪcjrje cial anprlvkjĀli pjŶfau l `j`li Ŷnfscn uzhjbn. Ifj flan dlkj flcjcjv lzuzntjc.QjvrŪlkj an tuŪlrjfan, fjfnkj kislif fj tnki l iduckj trnfnrcu l `jaleu.]iti` an piŶurlkj hj ù sn prlhruŶl.

- Ih`jb ďu fj` sprn`ltl fnŪti hj pianhnì. Wnrivjtfi sl okjhjf.

Lscrnfi, aj ansj`. UnfhvlĀ9

- @iŶn, jci vnď lfslstlrjŪ hj fnŪti sprn`lŪ. Qjr flsl prnvlŪn uìrfj9@fioi dl anhfistjvflan dlki hj pizivn` fncl rnstirjf hj fj` histjvlbrjfu.

- Xi an ci`pklcivjfi l huoi trjan. Ivjci ďnì vnĀnru l`jtl zj sjìfnciklci `lfutj.

Xnrnfs an pihloji rucn u zfjc prnhjan l udrzi fjcif tioj su l`jklsprn`fu brjfu. Lz`nĚu hvj zjkiojaj, Okirlaj an rnckj1

- Biďu hj Āuan` tviau prlĀu, @ncnfzl. ŭtj tn fjvihl hj ŶnklŪ djŪ ivuzorjhu9 Aj Ājc fn zfj` fl Ūtj sl pkjflrji hj orjhlŪ.

- Xi an sjì aiŪ anhjf ih pripustj ìalb zjpisknflb - rncji an lidrlsji uokivn usjfj. - WlhlŪ, dli sj` ihsutjf fnciklci `nsnel zdioprlvjtflb rjzkioj. Cjhj sj` fjpustli Kulsvlk, vnďlfj stjfivj l kicjkj uivia zorjhl an vnď dlkj u vkjsflŪtvu ci`pjflan. Utvjrl su sn hidri ihvlajkn lflsj` fl pi`lskli hj fnci fnďn prlbvjtltl fjŪu pifuhu. Cjhj sl fjs prvlput ihdlkj, kauhl lz ìan ci`pjflan su pi`lsklkl hj an anhlfl rjzkio fivje.Tjzu`n` hj flsu l`jkl vrn`nfj hj sn djvn pianhlfjĀfl` jfjklzj`j, jkl

vnď sknhnďl put an trndji hj duhn jkjr`. ^`nsti Ūti su uckauĀlkl ipŪtlfu,trndjki an hj fnci hiĚn klĀfi l vlhl i Ānù sn rjhl. Aj flsj` djbjtl kivje

~ :? ~



fj rulflrjfn zorjhn l Ŷji `l an jci sl ti pi`lsklkj. UvlĚj `l sn stjrl hniorjhj l vikni dlb hj u ti` hubu sjorjhl` fnŪti knpi. Xi an uanhfihiprlfis Kulsvlku l svianvrsfl spi`nflc ìan zjbvjkfistl. Uvn Ūti l`j`hidli sj` ih ivio orjhj. Űnkl` hj ù fj fncl fjĀlf zjbvjkl`. Ivhn sj`pkjflrji hj lzorjhl` bitnk, cial ďn sn pitpufi rjzklcivjtl ih istjklb cianpisnhuan`. Jrbltncturj ďn dltl prlckjhfj svl` zorjhj`j iciki, jufutrjŪfaist ďn dltl u hubu priŪkio vrn`nfj, fjrjvfi, idiojďnfjìhnrfl` sjhrŶjal`j. IpŪtlfscl` Ānkflel`j sn lzuzntfi hipjhj ìajlhnaj l ci`pjflaj an vnď hidlkj svn pitrndfn hizvikn. ]riancjt an ihjvfisprn`jf. @iŶhj ďnŪ sjhj rjzu`ntl fnstrpkanfan hj prlstuplì lzviĚnfaurjhivj.

- QfjĀl, bitnk - Okirlaj an pikjci ckl`fukj okjvi`. Dlkj an rjziĀjrjfjanr u bitnku slourfi flan ìoki dltl `nstj zj fanfu evnďjru.

- Xi an pkjf. Ujhj, jci fn`jŪ flŪtj pritlv, vikni dlb hj Āuan` tvianrjzkion. Ajsfi `l an hj sl ivhn tnc hvn oihlfn. Xi zfjĀl hj fn ìŶn dltl hjsl prntnrjfi nìtlvfi vnzjfj zj ivu zorjhu. Flsl ihrjskj u faia l flslfjsknhlkj kicjk, vnď sl oj cuplkj. L`j` kl hidrn lfgir`jelan9 -upltji an.

- Uj anhfn strjfn sl u prjvu. Lstlfj an hj flsj` ivhn huoi, jkl an llstlfj hj ivja kicjk l`j zj `nfn pisndfi zfjĀnfan. ]rn fnciklci oihlfjsj` prihjkj pirihlĀfu cuďu hj dlb oj cuplkj l zjpiĀnkj pisji. Istjtjcfivej sj` istjvlkj sj strjfn l ivja stjf an trndji hj duhn sjì

prlvrn`nfi rnŪnfan hic fn scupl` hivikafi hj cupl` fnŪti prlstiaflan.Fj Ŷjkist, ih prn fncio vrn`nfj, svn ti an pjki u vihu l ivi an trnfutfiìaj stvjrfist l, cjci stvjrl stian, trjafi rnŪnfan.

- ŭtj sn hioihlki9 Fjhj` sn hj fn pltj` prnvlŪn9

- Dlkj an ti... kiŪj prienfj. ^ŪtnĚnfl fivje an... anhfistjvfi itlŪji.

Okirlaj flan l`jkj sfjon hj hruojĀlan girùklŪn ihoivir. Qj fau andlki prnvnklci piflŶnfan hj prlzfj ivi` ùŪcjreu hj an vnrnflc istjvli lpidnoji sj svl` fiven` cial an tnŪcl` rjhi` stnckj. Dli an ti ci`pkntjfpirjz fj svl` jspnctl`j. ]jkj an l cji Ŷnfj l cji isidj spisidfj hj

prienfl kauhn. Flcjci flan ìokj hj hizvikl sndl hj an Xnrnfs @ncnfzlpis`jtrj cji ajhfleu vrnhfu Ŷjkanfaj. Fl if, fl dlki ci hruol.

]i fanfl` suŶnfl`, `jĀcjstl` iĀl`j flan ìoji hj prienfl Ūtj antjĀfi u pltjfau, jkl au an okjs ihjvji. Fnci an prnvjrli Okirlau Hvjat lfjtnrji an hj ici sndn pihlofn ihdrj`dnfl zlh. Xu fnpridiafu juru anisnďji svl` Āukl`j. Dli an svnstjf hj sn fjkjzl fj tjfci` knhu l hj ďnìrjtl pjŶkalvi hj dlrj rnĀl u fjstjvcu ivio rjzoivirj. Ujì tjci ďnìďl hj an i`ncŪj l prlvikl hj ù vnruan.

- Ujhj hnkl`lĀfi sbvjtj` zjŪti fjs ihdlajŪ. Cji fnci ci sn djvlorjĚnvlfscl` piski`, ihklĀfi zfj` hj fivje cial tl fuhlì flan hivikajfhj picrlan ifi Ūti tl an pitrndfi - rncji an prjtnďl fanfu rnjcelau.

~ :2 ~



- Hrjoi `l an hj rjzu`nŪ zjŪti fn ìou hj prihj` kicjk - hnkl`lĀfian ihjbfukj Ūti flan pistjvkaji hihjtfj pltjfaj.

- Tjzu`n`, jkl l hjkan fn prlbvjtj` ihdlajfan. ]istial `fioi fjĀlfj

hj rnŪlì ivu sltujelau, Okirlaj. - Aj fn `lskl` tjci. Wnď sj` rnckj ifi` Āivncu cial an auĀn hikjzli

hj fn`j` fj`nru hj lzfuĚuan` fivje ih tvian ci`pjflan l istjan` prlti`n. Fj crjau, ifi Ūti stn pisknhfal put pifuhlkl an, vlŪn fnoi,vnklcihuŪfi. Qj fnciklci oihlfj ďu sn glfjfslascl pifivi ipirjvltl l tjhjďu dltl u pizlelal hj vj` prihj` ifi Ūti Ŷnkltn.

- Qj fnciklci oihlfj9! Okirlaj, rjz`lŪkaja rjelifjkfi. ŭtj ďu aj hjrjhl` hi tjhj9 Cupli sj` vnďl hni ivn zorjhn sj sjì anhfl` elkan`.Biďu hj an sruŪl` l lzorjhl` bitnk. @iaj ci`pjflaj sn fn djvl lzhjvjfan`

piskivfio l Ŷlvitfio pristirj, j zjciĀlŪ kl ivja priancjt, dlďnìprlfuĚnfl hj ti rjhlì. ]rjctlĀfi, svl isl` tndn u ivia zorjhl, pistjďnfjŪl zjcupel, istjfu kl ivhn. Lsnklì kl lb, dlďn ti lzoudkanf fivje. @fioifivej. Bjahn hj fn rjzoivjrjì fj tja fjĀlf cjhj l`j `fioi rjzu`flalbrnŪnfaj.

- Aj fn vlhl` flanhfi.

- J aj ďu tl oj pifuhltl sjhj. ċlfanflĀfi, tvia kicjk vrnhl tiklci hjìŶnŪ sndl hj prluŪtlŪ fivl, fj fnci` hruoi` `nstu. Istjan pridkn`stjfj, zjr fn9 @iaj ci`pjflaj tl fuhl anhjf ih jpjrt`jfj u fjŪn`

vkjsflŪtvu fj dnspkjtfi cirlŪďnfan svn hic fn stncfnŪ uskivn hj sndlprluŪtlŪ stjf cjcjv ŶnklŪ. Lkl, jci tl sn tj prlvrn`nfj ìouďfist fnhipjhj, ìŶnì hj sn hioivirlì hj, jpjrt`jf cial lzjdnrnŪ, itpkjďuanŪtn`pi` cial tl ihoivjrj, j hj ih`jb prnĚn u tvian vkjsflŪtvi.

Xnrnfs an zjĀuhli sjìo sndn prnhkioi` cial an uprjvi hji, jklprnvlŪn an Ŷnkni ifi Ūti an ifj l`jkj. L flan ti dli anhlfl rjzkio. Anhfjci anŶnkni hj u enkia tia prlĀl Okirlaj fn duhn iŪtnďnfj fl fj cial fjĀlf.Ihanhfi` an l`ji ajcu pitrndu hj an zjŪtltl ih svnoj kiŪno Ūti aiasn hioihlki u Ŷlvitu. Hj if duhn tja cial ďn aia pifivi priduhltl vnru u

kauhn.

- Xi fn hikjzl u idzlr! QjŪti dl ti urjhli9 Qjti l flsj` btnkj hjitcrlvj` rjzkion. Hj fn dlb hiŪkj u sltujelau hj sn fnci sjŶjkl l pifuhl `l`lkistlfau - pkjfukj an Okirlaj. Ih piĀntcj an zfjkj hj ivja rjzoivir fnďnlzjďl fj hidri. Cji fl Āltjvj ivj sltujelaj.

- Fn zfj` cjcjv tn erv lzanhj u ivi` trnfutcu, jkl fn rjz`lŪkajŪlsprjvfi. @iŶhj tndl ìa prnhkio hnkuan cji Ālf sjŶjkanfaj, jkl uvnrjvj`tn hj `l ti flan dlki fl fj crja pj`ntl. Ivi an sjì lsprjvjf fjĀlf

piskivfio rjz`lŪkajfaj u cial`j idn strjfn trndj hj hidlau ifi Ūti Ŷnkn.Cjhj stjvl` fj vjou ifi Ūti ìou hj lzoudl` jci `n cifjĀfi ihdlanŪ,vnrua `l hj `l sn vlŪn lspkjtl hj tl pickifl` stjf. Xi fnďu uĀlfltl anr vlhl`

~ :< ~



hj sl uvrnĚnfj l pifuhi` hj oj itpkjďuanŪ. Xvia pridkn` an Ūti sl,iĀloknhfi, u pitpufia nìtlvfia zdrel. Cih tndn an svn lsprnpkntjfi l flslu ìouďfistl hj prienflŪ Ālstu piskivfu pifuhu.

- ŭtj biďnŪ tl` hj cjŶnŪ9! Hj `lskl` hj `l ìŶhj fuhlŪ fnŪti vlŪn ldikan lz fncio hruoio rjzkioj, j fn zjti Ūti ŶnklŪ svia bitnk! WjrjŪ snXnrnfsn @ncnfzl! Fn Ŷnkl` flcjcvn ustupcn lkl pritncelau dnz idzlrj Ūtjstial lzj tioj.

- ]iŪti an sjì tjci ìouďn hj hidlanì ifi Ūti idian Ŷnklì,ìrjì hj prlĀjì i ti`n. @fioi an kiolĀflan hj aj tndl pifuhl`sjtlsgjcelau hj dl sn ihrnckj kicjkj, anr sjì tjci fnďnŪ prntrpntl Ūtntu.^pjkl sì u kjvlrlft lz cioj ìrjì fjďl lzkjz.

- ]rn `lskl` hj sì u sknpia uklel fnoi u kjvlrlftu.

- Aj sn rntci fjkjzl` u sknpia uklel, Okirlaj. Lzkjz uvnc pistial. Ujìtrndj dltl hivikafi brjdjr hj oj prifjĚnŪ. Hj kl sl tl brjdrj9 L`jŪ kl pntkauhj sn suiĀlŪ sj`j sj sidi` l hj fn trjŶlŪ u svnù Ūti tl sn fuhl fncuzjvnru, scrlvnfu fj`nru lkl fnŪti trnďn9 Cjhj sj` uŪji u tviau evnďjruzjhlvlkj sl `n sviai` vnŪtlfi` l prnhjfiŪďu pisku. Tntci sn vlĚj tjcvjstrjst prn`j ifi`n Ūti Āivnc rjhl. ]irnh tioj, sjsvl` an iĀloknhfi hj ďntn vrn`nfi` pisji lserpntl l hj fnďn istjtl flŪtj ih strjstl. Fl zj evnďn, flzj dlki Ūtj hruoi. Idian sì u pizlelal hj piìofnì ifi` hruoi` l fnvlhl` zjŪti dl ti ihdlkj cjhj an ti fjapiŪtnflan ìouďn lzrjvfjvjfan

rjĀufj. Xnrnfs an dli prlìrjf hj tio trnfutcj sndl zjtvirl vrjtj, cjci dl an

udnhli hj prlbvjtl ifi Ūti aia fuhl. Dlďn vrn`nfj cjsflan. Fanoivilftnrnsivjfan zj fau, cji Ŷnfu, ìrjďn hj sjĀncj. Fjvlcji an hj rnŪjvjpridkn`n anhjf, pi anhjf.

Okirlaj an tupi oknhjkj u fanoj, fn zfjauďl Ūtj hj cjŶn. Uvn Ūti anprlĀji u ti` trnfutcu faia an dlki fnvnrivjtfi. Hidri an zfjkj hj upiskivfi` svntu fn`j pritncelaj l hj su supjrflĀcn strjfn dlkn sprn`fnhj zojzn rlvjkj cjci dl hiŪkl hi ifioj Ūti Ŷnkn. Hj kl sn Xnrnfs @ncnfzl

stvjrfi rjzklcivji lkl an ti dlkj sjì pucj prlĀj9 @irjkj an fnŪti hj ùihoivirl l sren` an dlkj dklŶj hj ihoivir duhn pizltlvjf, hic an rjzu`

pltji ciklci ìŶn hj ù vnruan.

- ^ rnhu. Tnelì hj prlstjan` fj tja prnhkio, cjci ďnŪ `lojrjftivjtl hj sn svn fnďn pri`nfltl ifio trnfutcj cjhj stjvl` sviapitpls fj cupiprihjafl uoivir9

- Lzj `nfn stial izdlkafj ci`pjflaj - rncji an pitpufi zjĀuĚnf. - X@

Orupj fn`j flanhfu `rkau u piskivjfau. @l lorjì gnr. Qjr stvjrfi `lsklŪ

hj dlb l pi`lskli hj tl fj prnvjru it`n` kicjk9 Qjdioj Ŷnfi, ci tl an tiurjhli9 Ci tn an fjvni hj lzoudlŪ vnru u kauhn9

~ 4= ~



- Xi sjhj flan vjŶfi. Ciklci vrn`nfj l`j` zj svia cifjĀflihoivir9 Fn dlb hj duhn` fnprlstiafj jkl, cjsfi an l uìrfj sj` -

picuŪjkj an fj glf fjĀlf hj ù stjvl hi zfjfaj hj an vrn`n hj ihn.

- Ubvjtj` Ūtj biďnŪ hj cjŶnŪ, itlďl ďu sjhj. ŭti sn vrn`nfj tlĀn, zfjŪcjcvl su pkjfivl ci`pjflan. Wikni dlb hj l`j` ihoivir Ūti prn.

- Ifhj ďnŪ oj l`jtl - ustjkj an zjanhfi sj fal`.

]iŪti an anhlfl lzkjz dli criz evnďjru, ìrjkj an hj slĚn hj oj lsprjtl lzjckauĀj.Upustlkl su sn flz stnpnflen u tlŪlfl. Anhlfl zvuc dlki anihzvjfajfan falbivlb cirjcj. Fj lzkjzu an stjkj pirnh vrjtj hj oj pripustlhj priĚn, jkl sn if zjhrŶji l hkjfi` aia pihloji klen.

- @nfn fn`jŪ rjzkioj hj sn pkjŪlŪ,

Okirlaj. Idnďjvj` tl hj ďn svn dltl u rnhu l hj ďu tl pivrjtltl vnru uùŪcjren. Kjcu fiď. ċuanì sn - pi`jzli aia an idrjz l drzi sn icrnfui hjfn dl hiŪji u lscuŪnfan hj an pikaudl. ]iskn anhfio susrntj zj pikaudje andlki prnrjfi.

Okirlaj an oknhjkj zj Xnrnfsi` svn hic flan zjŪji lzj uokj. Hihlrfuian sjì anhfi`, j ifj an svj uzhrbtjkj ih tio hihlrj. ^ faia sn priduhlkjŶnkaj zj ciau an `lsklkj hj an hudici pitlsfutj l hj aia fnďn sciri vlhntlklen. Hj kl an btni hj an pikaudl, cjci aia sn uĀlflki, lkl an ti dli sjì pkihfanfn `jŪtn9 Xnrnfs @ncnfzl an itvirli `fioi pltjfaj ihanhfi`, j ifj

flan dlkj sprn`fj hj hjan ihoivirn fj falb. Qjtvirlkj an vrjtj l piŪkj cj svi` stjfu. Fjadikan an dlki hj svn pustlhj prnfiďl. Fivl hjf ďn aia slourfi hifntl rnŪnfan.

~ 4: ~



LW

Okirlaj an pispjfi trjŶlkj tnkngif cial an upirfi zvifli. Ifhj an

sbvjtlkj hj ďn ìrjtl hj itvirl iĀl cjci dl sn dikan irlanftlsjkj. Fjpikau anvnď dli hjf l zj trnf an ubvjtlkj pjflcj hj sn uspjvjkj. Xjhj sn sntlkj hj anKuls tio autrj itlŪji pi evnďn l slourfi aiŪ flan stloji anr an flan priduhli.@irj hj an aiŪ uvnc dlki rjfi. ]rifjŪkj an skuŪjkleu l ajvlkj sn.

- Okirlaj, ohn sl9! - uzduĚnfl okjs fanfn prlajtnkalen Knskl an pitpufirjzduhli.

- ^ crnvntu. Itcuh tl ivjci rjfi9

- Cjci u crnvntu9 Qjr flsl itlŪkj pi evnďn9 - Knskl an lofirlsjkj fanfi

pltjfan. - Kuls an ti uĀlfli. Djr sn fjhj` hj anstn. Ciklci an sjtl9

- ^sciri ďn isj`. Ujhj `l cjŶl ifi zdio Ānoj sj` zvjkj, ci anXnrnfs9

- ċuhfi hj sl sjĀncjkj autri. @lsklkj sj` hj ďnŪ aiŪ slfiď zvjtl hjpltjŪ -Okirlaj an ìrjkj hj sn fjs`nan.

- ]j, rnckj sl hj sn Āuanì hjfjs. Okjs ù an dli tjci... ub, tjci sncsl.]i`lsklkj sj` hj ìŶhj l`jŪ fncn pkjfivn zj vnĀn - Lautfukj sn Knskl.

- Fnpiprjvkalvl sl ri`jftlĀjr. Fn drlfl, flsj` sn pri`nflkj zj anhjfhjf ciklci sn flsì vlhnkn. Xnrnfs @ncnfzl an dlvŪj ciŪjrcjŪcj zvnzhj lvkjsflc ci`pjflan ciaj biďn hj itcupl kicjk. Dli an u piskivfia pisntl -

Okirlaj sn truhlkj hj zvuĀl Ūti fnutrjkflan. Uvjcj vldrjelaj u fanfi` okjsuìokj an hj picrnfn dualeu fivlb pltjfaj.

- Xnrnfs @ncnfzl!9 Fnvnrivjtfi! ]j, hj! Ifja okjs zjlstj lhn uzfanoj. L9

- ŭtj l9

- An kl tl pifuhli fnŪti zjfl`kalvi9 ċl` an hiŪji klĀfi, ìrj hj ù andjŪ stjki hi tvio kicjkj. Fjhj` sn hj sl dlkj hivikafi pj`ntfj hjlscirlstlŪ tu pisntu.

- Lzfni an anhjf prnhkio l aiŪ trndj hj rjz`lskl` i fanù.

Okirlaj an, zjprjvi, vnď hifnkj ihkucu, jkl flan ìokj hj cjŶnprlajtnkalel zj ti. Cjci dl aia uipŪtn idajsflkj zjŪti an tjci fjoki pri`nflkj`lŪkanfan.

- Fnìa `l rnďl flŪtj vlŪn. ^stjfl l scuvja fj` cjgu. Hikjzl` zjpntfjnst `lfutj. Biďu hj Āuan` svn hntjkan, pj ďnì zjanhfi

ci`nftjrlsjtl. - Knskl, l`j` pufi piskj. Fn`j` vrn`nfj hj ďjscj` uz cjgu l hj...

~ 44 ~



- Ivi su vjŶfn stvjrl Okirlaj. Xviaj duhuďfist zjvlsl ih tn ihkucn, jaj cji tviaj fjadikaj prlajtnkalej ìrj` hj duhn` uz tndn - prnclfukj anvnzu prn fnoi Ūti an Okirlaj stlokj hj cjŶn aiŪ fnŪti. ]i ti`n an zfjkj hj ďnusciri ìrjtl hj pifivl svjcu rnĀ ciau an rjz`nflkj sj Xnrnfsi`.

Fjcif pikj sjtj, Okirlaj an snhnkj u gitnkal u ciaia an Xnrnfs snhnislfiď. Xi lfjĀn flan dlki fanfi i`lkanfi `nsti, jkl dl ìoki hj pistjfn.Fncjci aia sn Ālflki hj isnďj `lrls fanoivn tijkntfn vihn.

- Lspjki an ihklĀfi! - ci`nftjrlsjkj an Knskl. - ]ifuhli tl an uprjviifi Ūti sj` tn fjoivjrjkj hj trjŶlŪ. ċjc l dikan ih tioj. Okirlaj, zorjdl tuprlklcu. Xvian ùŪtnrlan ďn drzi fjvlcfutl hj sl sn prnsnklkj. Dria tnkngifjďn istjtl lstl, j vnďlfj lifjci piruĀuan tnkngifi`. Ujhj sjì trndj hjprifjĚnŪ lhnjkjf kicjk zj sndn. Jkl, fnìa ti hj ĀlflŪ hic fn ĀuanŪ fj

cial` kicjelaj`j tl fuhl stjf. Xrndj hj sn uprjvkajŪ sprj` tioj. - Knskl, flsj` rnckj hj ďu hj prlbvjtl` pifuhu. ]irjflkj sl sj svial`

pkjfivl`j. Tnckj sj` Xnrnfsu hj ďu rjz`lskltl l ti ďu hj uĀlfl`.

- Fn piĀlfal pifivi sj sviai` pjtntlci` hj fn ŶnklŪ hj duhnŪpivkjŪďnfj u ihfisu fj istjkn. Hj flsu dlkl zjhivikafl, flci ih falb fn dlprlbvjtli pifuhu. Hrjoi `l an Ūti an Xnrnfs @ncnfzl sbvjtli hj sj tidi`ìrj hj fjprjvl pisndjf hioivir. L, jci ù ti flan dlki ajsfi svn hic flanstloji cih tndn, slourfi an tjhj sbvjtli.

- Qjr lzoknhj` tiklci iĀjafi9 - upltjkj an Okirlaj scruŪnfi.

- ]rnstjfl! LzoknhjŪ ihklĀfi, j Xnrnfs @ncnfzl flan sknp. Qfj` hj l`jici zj knpn Ŷnfn. Jci flŪtj hruoi, tviaj knpitj an dlkj prnsuhfj zj fanoivupifuhu. ]rlzfja, an kl picuŪji hj tn zjvnhn9

- Fjrjvfi hj flan! Cji hj dlb aj ìokj hj prlvuĀn` fanoivu pjŶfau.Hidri, flsj` ruŶfj jkl, fn`j` flanhfu isidlfu ciaj `n lzhvjaj ihhruolb hnviajcj.

- Fn kupja, Okirlaj! Xl l`jŪ svn isidlfn hj prlvuĀnŪ pjŶfau zoihfio luspnŪfio ùŪcjrej. Ucri`fj sl, rjelifjkfj, sjìstjkfj, u`nŪ hj cuvjŪ.

Wnď pi`nfutu knpitu fnďu hj ci`nftjrlŪn`. BiďnŪ kl aiŪ hj fjdrjaj`9 - Hivikafi an, fnìa. Ujì `l rnel, jci an tjci cji Ūti cjŶnŪ, zjŪti

`n an Cjak istjvli zdio hruon Ŷnfn9

- Cjak tn flan istjvli zdio hruon Ŷnfn fnoi an pidnoji sj fai` ltvial` fiven`. Xi an vnklcj rjzklcj. Fn `lskl` hj an ifj fanù dlkj fnŪtipisndfi prlvkjĀfj, vnď sjì hivikafi picvjrnfj hj prlbvjtl tjci fnŪti.Cjhj ďnŪ sn ipj`ntltl9 Cjak an zdio fivej uŪji u vnzu sj tidi`, j ti an lhicjzji, ucrjvŪl oj. @lskl` hj if fn ìŶn hj duhn fnci sj cl` trndj hjpirnhlŪ svian duhuďn ùŪcjren. Cjak an anhfj idlĀfj pripjklej, kipiv l

prnvjrjft. Qfjkj sl hidri svn fanoivn `jfn, jkl sl sn prjvlkj hj lb fn vlhlŪ.L, fn snďj` sn hj sl `l pi`lfajkj fncu vnklcu kaudjv prn`j fanù. J zfjŪ

~ 45 ~



zjŪti flsl9 Qjti Ūti an flan fl dlki. ^kaukacji tn an kjŶfl` prlĀj`j u slourfuduhuďfist l tndl an, fjcif oudltcj pirihlen, tjcvi stjfan ihoivjrjki.Ulourfj sj` hj flsl fl rjz`lŪkajkj i ti`n ciklci an ajcj tviaj kaudjv prn`jfanù svn hic tn flan istjvli. Xjhj sl itlŪkj u hruou crjafist l piĀnkj hjvnruanŪ cjci sl lzjdrjkj pitpufi piornŪfio ùŪcjrej hj duhn kaudjvtvio Ŷlvitj. Flsl svia dns us`nrlkj cj fanù cial an ti zjskuŶli, fnoiprn`j sndl. ]iĀnkj sl hj su`fajŪ u sndn, svian lzdirn l cvjkltntn. Jci`nfn pltjŪ, iflb hvnstj blkajhj hikjrj su `fioi `jfaj Ūtntj ih ifioj Ūtjan urjhli tvial` nìelaj`j. ]itpufi lb an rjzirli. Fjaoirn ih svnoj an Ūti`lsklŪ hj flsl spisidfj hj ustjfnŪ l crnfnŪ hjkan. Wnď Ūnst `nsnel sl tjiesjìsjŶjkanfaj zdio pripjkn vnzn.

- Qfjkj sj` hj fn trndj hj pltj` - rnckj an ioirĀnfi.

- Hidri an Ūti sl pltjkj. Wnď huoi pkjflrj` hj tl svn ivi sjspn` uklen. Histj `l an hj tn oknhj` tjcvu. Ohn an fnstjkj ìaj dnzdrlŶfjhruojrlej9

- Ihrjskj an, sjzrnkj l sbvjtlkj hj Ŷlvit fn ìŶn hj oknhj crizruŶlĀjstn fjĀjrn. Xiklci `l sn ruŶflb stvjrl hnslki hj tnŪci ìou hjiĀncuan` fnŪti hidri.

- Qjti Ūti fn iĀncuanŪ, zjti l fn`j flĀno hidrio. QjidlkjzlŪpizltlvfn stvjrl u Ūlrici` kucu. ]ifuhj ciau sl hidlkj an hidrj, j tl ipntrjz`lŪkajŪ i faia. Jci tn zj ivi `nsti vnŶu ruŶfn uspi`nfn, trndjki dl hj

oj sn itjrjslŪ. Ujì ďnŪ tjci ìďl hj piĀfnŪ lspiĀntcj. Xi sl urjhlkj lfjcif s`rtl svialb rihltnkaj, zjr fn9 L flan djŪ svn pripjki. L`jŪ hlvjf,rjzrjĚnf pisji l kicjk cial ìŶnŪ hidri hj ufivĀlŪ. QjŪti fn picuŪjŪ9Oirn ih ivioj slourfi fnďn dltl.

- @iŶhj sl u prjvu, Knskl. Lstlfj an hj Ŷlvl` u orĀu l Āncj` Ūtj ďn `lsn aiŪ kiŪn hnsltl. @lskl` hj ďu prlbvjtltl Xnrnfsivu pifuhu. Fn Ŷnkl` hjzjanhflej piĀfn hj `n iptuŶuan Ūti dkiclrj` idfjvkajfan stjrio hnkjorjhj. Wnďlfj falb su ìan ùŪtnrlan, zjr fn9 - Okirlaj an picuŪjkj hj snis`nbfn.

- Hidri sl ihkuĀlkj. WlhnďnŪ, cuokj zj ruŪnfan zlhivj ďn rjzdltl kiŪucjrù ciaj tn prjtl - Knskl an stjvlkj rucu prnci fanfn. - Dlďn svn hidri.Duhl slourfj u ti.

- Fjhj` sn - Okirlaj an ustjkj. - Hi tjhj lpjc ìrj` hj rjhl`. Ivlbhjfj an prjvj kuhflej fj pisku.

- Fnďu tn vlŪn zjhrŶjvjtl. ]izvjďnŪ `n hj `l cjŶnŪ cjci an priŪjirjzoivir sj Xnrnfsi`9

- L`j` kl lzdirj9

- Fn`jŪ.

~ 48 ~



Idn su sn fjs`najkn l zjanhfi slŪkn u evnďjru. Xj`jf fj vrn`n hjitvirl ì`cu lz curlrscn skuŶdn.

Xnrnfs an Āltjvi autri dli fnrvizjf. @irji an hj sjĀncj hj priĚnfnci vrn`n pj hj pizivn Okirlau. ċl` an stloji fj pisji, putn` curlrscnskuŶdn aia an piskji splsjc stjfivj u cian an ìokj ih`jb hj sn prnsnkl.Dlki lb an ucupfi Āntlrl, j hvj su sn fjkjzlkj u zorjhl u ciaia an ifstjfivji.

Lscrnfi sn fjhji hj ďn lzjdrjtl fncl ih falb. Xjhj dl ù dlkj dklzu.Fanoivj Āuhfj ipsnhfutist trjajkj an ih trnfutcj cjhj an vlhni. Dlkj an svnifi Ūti istjkn Ŷnfn u fanoivi` Ŷlvitu flsu. Wnď an dli fjvlcfut hj, ohnoih sn piajvl, ici fanoj duhu birhn Ŷnfj rjzklĀltlb priglkj. Ih svntsclpizfjtlb knpitlej, pj hi idlĀflb hnviajcj. @nĚutl`, flanhfj fj fanoj flanistjvlkj utlsjc cjcjv an istjvlkj Okirlaj Hvjat. Dlkj an fncj Āuhfj `nŪjvlfjstlhkalvn hnviacn lz ci`Ūlkucj l s`nkn knpitlen. Xja prnklv u faia an dli tjciprlrihjf hj oj an ti gjselflrjki. ċlflki ù sn hj vnďl` hnki` flan svnsfjsvian knpitn l cvjkltntj.

Ih cjci an itlŪji ih fan, stitlfu putj sn zjpltji cjcvu priŪkist anl`jkj. Dli an slourjf hj an fnci hudici pivrnhli l pikaukaji aiasjìpiuzhjfan. Fanfj fnpivnrkalvist an ti hicjzlvjkj. Qlh cial an pihlokjici svio srej sn Ālfli fnpridiajf, j if an ìrji hj oj sruŪl. ]iŶnkni anOkirlau l zfji an hj ďn ìrjtl hj an isvial. AiŪ flanhjf elka zj fanoj flan dlifnhistlŶjf, pj fnďn fl ivja.

]ifnt jhrnfjklki` cial an rjstji, hibvjtli an ìdlkfl tnkngif licrnfui dria.

]ustli an hj zvifl svn hic sj hruon strjfn flan zjĀui pizfjtl okjs.

- Evnt lz `jŪtn - rnckj an dkjoi brjpjvl` okjsi`. - ŭtj ìŶnì hjuĀlflì zj vjŪ9

- Qhrjvi Okirlaj, Xnrnfs an ivhn. Qivn` hj privnrl` hj kl tl ancurlrscj skuŶdj histjvlkj splsjc cial sj` piskji9

- ^prjvi sj` itvirlkj civnrtu l oknhj` pjplrn. Qjhlvkanfj sj`tviai` prnhuzl`kalviŪďu.

- Cjhj fnŪti Ŷnkl`, vni`j sj` usrnhsrnĚnf fj ti. L`jŪ kl ìŶhjfncu fnajsfiďu lkl pltjfan9

~ 4> ~



- Fn`j`. ċlfl sn hj ivhn l`j` l prnvlŪn lfgir`jelaj. ]kjfivl ltnbflĀcl ipls stjfivj su tiklci hntjkafl hj tnc sjhj uvlĚj` zj ciklcihntjkaj flsj` fl zfjkj hj pistian.

- Xi an u ì` pisku uidlĀjanfi. Uvjcjci, fjhj` sn hj ďn tl djr fnclihoivjrjtl. Qj sjhj an ti svn Ūti ìŶnì hj tl pifuhlì.

- Lscrnfi, `jki `n drlfn vnklĀlfj stjfivj. Flsj` slourfj hj uivi` trnfutcu ìou sndl hj prluŪtl` iviklcl Ŷlvitfl pristir. @irj` hjihn` hi djfcn l rjspltj` sn i uskivl`j crnhltj. Xnc fjcif tioj ďu ìďlizdlkafi hj rjzìtrl` pifuhu.

- Djfcj9 QjŪti dl lŪkj u djfcu9 @lskli sj` hj sì rjzajsflkl uskivnpifuhn. Jci ŶnklŪ ih`jb hj piĀfnŪ hj itpkjďuanŪ stjf ìaj ci`pjflaj ďntn crnhltlrjtl. Fnìaì pifivi prikjzltl criz lstu prlĀu, Okirlaj. Xl l`jŪ

ifi Ūti Ŷnkl`, j aj fn`j` vrn`nfj hj Āncj`. Ivi an fjadikan rnŪnfan.Ujì lzjdnrl stjf - Xnrnfs sn truhli hj fn lzoudl strpkanfan.

- Fn prltlscja `n Xnrnfsn. Hivikafi an Ūti sj` uipŪtn uznkj urjz`jtrjfan tvia prnhkio. @iŶhj sn tndl Ālfl` cji fnrjzu`fj isidj, jkltn uvnrjvj` hj flan tjci. Evnt lz `jŪtn an svn Ūti l`j` l ìaj nozlstnfelajsn fj ti iskjfaj. ŭtj ďn dltl jci `l pisji kiŪn crnfn9 @irj` hj `lskl` l iti` jspnctu.

- Ubvjtj` i Ānù prlĀjŪ jkl, l u ti` skuĀjau, an dikan hj fn`jŪ piskjsj djfci`. Uj X@ Orupi` ìŶnŪ hj fjprjvlŪ `fioi gkncsldlkflal uoivir.

Wnď sj` pi`nfui hj tn`pi itpkjtn ìŶnŪ sj`j hj ihrnhlŪ. Ciklci zfj`,flanhfj djfcj tl fnďn pifuhltl fnŪti tjci. DiŶlď l Fivj oihlfj su vrn`nzj lspufajvjfan Ŷnkaj. Qjr fn dl viknkj hj sn l tndl lspufl fncj9 - pltji andkjoi fjoivjrjauďl` okjsi`.

- Wnrivjtfi dlb - rnckj an zj`lŪkanfi. - Lpjc, l hjkan sn isnďj`pivkjŪďnfi u ihfisu fj hruon, jkl idnďjvj` hj ďu rjz`lskltl i ti`prnhkiou.

- @iŶhj dl Ŷnknkj hj pioknhjŪ stjfivn9 Xjci ďnŪ kjcŪn ihkuĀltl. Jci

biďnŪ, pipihfn lkl vnĀnrjs, cjhj zjvrŪlŪ sj piski`, ìou hj tn pivnhn` uidlkjzjc. @ial zjpisknfl ďn `l idnzdnhltl l splsjc kicjkj cial su fj prihjauu iciklfl stjfivj. ]rntpistjvkaj` hj tl an vjŶfi hj kicjk duhn dklzu.

- Xl djŪ fj svn `lsklŪ9 L Ālfl sn hj viklŪ hj hrŶlŪ stvjrl pih ciftriki`-Okirlaj an uzhjbfukj. Xnrnfs an svn vlŪn sjtnrjvji u ďiŪjc.

- Xi `l an usjĚnfi aiŪ hic sj` sn djvli spirti`. Jci fn`jŪ pufuciftriku fjh kipti`, uĀlfjc an pitpufi fnlzvnstjf. ^ Ŷlvitu an lsti tjci.Ujhj `l cjŶl cjhj hj hiĚn` pi tndn9

- Fn dlb hj tl ihuzl`j` vrn`n. @iou l sj`j hj pioknhj` tn

stjfivn. Fn zfj` cjhj ďu zjvrŪltl sj piski`, j prntpistjvkaj` hj l tl l`jŪvjŶflalb idjvnzj.

~ 47 ~



- ^ ivi` trnfutcu fn`j` vjŶflalb idjvnzj. ]rnuzni sj` fj sndn hjzjvrŪl` prlĀu ici tn zorjhn l Ūti prn duhn oitivi, l`jďu vlŪn vrn`nfj hjsn pisvntl` hruol` stvjrl`j.

]ih tl` hruol` stvjrl`j Xnrnfs an pihrjzu`nvji isvjajfan Okirlan. J ifj an isntlkj Ŷjicu rjziĀjrjfaj. Flan aia prlajki Ūti an tiklci Ŷurli

sj prnuzl`jfan` kicjkj. Xi an zfjĀlki hj Ŷnkl Ūti prn hj an sn itjrjsl lpisvntl sn orjhfal bitnkj, slourjf hj fan fnďn dltl u dklzlfl hj ù stvjrjci`pklcjelan.

- @iou kl ifhj hj tn fjzivn` prnh crja rjhfio vrn`nfj9 Hjfjspifivi l`j` histj piskj, j vnď tl an pizfjti hj rjhl` sj`j.

- ċncjďu tvia pizlv. L ivio putj ďu tn ihvnstl fj vnĀnru. Lsbrjfj anvni`j vjŶfj, j `nfl sn Ālfl hj tl fn stlŶnŪ hj sn brjflŪ rnhivfi.

- Fn drlfl, fnďu u`rntl ih okjhl prn fnoi Ūti pitplŪn` uoivir -

Okirlaj sn fjŪjklkj.

- Ujh `l an kjcŪn cjhj sl ti rnckj - prlbvjtli an Ūjku. - Lpjc, tjci fnďnŪuspntl hj `n lzdnofnŪ. Wlhlì sn Okirlaj.

J hjf sn ihuŶli, ljci an `rjc pjhji rjfi. Okirlaj an rjhlkj sj vnklcl`nftuzlajzì`. ]iskn autriŪfano rjzoivirj sj Knskl, isnďjkj sn `jkirjstnrnďnflan. Cji hj an sclfukj hni fncio fnvlhkalvio tnrntj. Ifj an,ustvjrl, sjù sndn cjŶfajvjkj zdio tioj Ūti an Cjak itlŪji. ]ickiflkj an

pivnrnfan Āivncu cial oj uipŪtn flan zjskuŶlvji l crlvlkj an sndn zdio tioj.@iŶhj an stvjrfi dlki vrn`n hj prnstjfn sj tl`. Cjak an uŶlvji u fanfi`fiveu l u Ŷlvitu, uipŪtn, j ifj an pjtlkj cji hj an ifj prnvjrlkj fncioj.

Cjhj an Kuls hiŪji fj lspirucu, dlkj an vnď prl crjau piskj. Fjciffanoivio ihkjscj an sjì trndjkj hj prlprn`l fnciklci jrjfŶ`jfj pician su cupel trndjkl hj hiĚu sknhnďn autri.

- Ansj` kl svn lzjdrji cjci trndj9 -upltji an Kuls.

Xi autri ù an rnckj hj an svn u rnhu, jkl an evnďn dlki vni`j isntkalvjridj. Xnc fjcif fnciklci sjtl an ìokj sj slourfiŪďu hj zfj hj kl anstvjrfi hidri.

- UjvrŪnfi. Fl aj fn dlb lzjdrjkj dikan. Bvjkj tl, Kulsn. Qfj` hj ti fnspjhj u tvia pisji pj ďu tl hihjtl `jkl difus fj pkjtu ivn fnhnkan.

- Fnìatn. Hnkivjkl stn stvjrfi uìrfi. îstjki`, flan `l djŪ tiklcitnŪci hj ustjfn` anhfi autri.

- Uvnanhfi, uĀlfli sl `l uskuou. Okirlaj sn zjpltjkj hj kl anstvjrfi lzoknhjkj tiklci kiŪn. Cjcjv kl an utlsjc ifhj istjvlkj fj Xnrnfsj@ncnfzlaj9 If an fjvlcji fj knpn, srnĚnfn Ŷnfn. J ifj an u fanoivl`

iĀl`j ìrjkj lzoknhjtl cji Āuhi prlrihn. Ih`jbfukj an okjvi`. Fau flan

~ 4? ~



trndjki hj lftnrnsuan Ūtj Xnrnfs `lskl i faia. Qj fnciklci hjfj falb hvianvlŪn fnďn l`jtl flcjcvn vnzn.

L, djŪ u ti` trnfutcu, itvirlkj su sn vrjtj l Xnrnfs an uŪji u evnďjru.

Kuls an u`jki lspustli jrjfŶ`jf cial an hrŶji u rucj`j. - Wju! Xnrnfs @ncnfzl! - rncji an Kuls ihuŪnvkanfi.

- Itcuh tl9 Qjr sn flsì hioivirlkl hj sn ajvl` cjhj zjvrŪl` sjpiski`9 - ajvlkj sn Okirlaj lzj Kulsj.

- Ansì, jkl sj` dli u prikjzu, pj rncib hj svrjtl` l privnrl`.Fjhj` sn hj fn s`ntj`.

- Fn, flcjci. Lifjci dlb tn usciri pizvjkj. Istjki an aiŪ sjìfnciklci jrjfŶ`jfj l zjvrŪjvj` zj hjfjs.

- Wl sn pizfjantn9 - upltji an Kuls. - Xnrnfsn, ivi an Kuls, ìa piìďflc zjhuŶnf zj rjzfiŪnfan evnďj.

Utuhlrj dlikiolau fj ivhjŪfan` uflvnrzltntu.

- L, ciŪjrcj `l an i`lkanfl spirt, Tncrjtlvfi lorj`, j prjtl` svjcuutjc`leu. WjŪ sj` vnklcl idiŶjvjkje, oispihlfn - hihji an Kuls.

- Hrjoi `l an hj sj` tn upizfji, Kulsn - Xnrnfs an rncji uĀtlvi, jkl lsj ikjcŪjfan`. Wnď an rjz`lŪkaji i Kulsu. Okirlaj ù an sjì rnckj hj an tirjzfisjĀ l flŪtj vlŪn. Ujhj an ihjbfui cjhj an sbvjtli hj an Kuls vni`j`kjh ì`jc. HihuŪn, dli an sjì fnciklci oihlfj `kjĚl ih Okirlan, jklù lpjc flan lzoknhji cji hj an zjlftnrnsivjf zj fau.

- Ulourfi vj` fn ìŶn dltl hrjoi ciklci an `nfl, jkl bvjkj fjuhlvistl - icrnfui sn prn`j Ūnglel. - Okirlaj, aj ìrj` hj crnfn`. Hj klsutrj hikjzl` u lsti vrn`n9

- Cji l uvnc Kulsn. AiŪ sjì ivj fnhnkaj l piskn ďnŪ l`jtl vlŪnvrn`nfj. Ansl kl stjvli svn u juti l uzni splsjc sj jhrnsj`j9

- Uvn an tu. Lhn` sjhj. Knpi sn privnhltn vjs hvian, ohn oih hj lhntn.Jb, hj! Biďntn kl hj uautru pifivi ihn` pi evnďn9 Flan `l tnŪci.

- Fn`j pitrndn. Fjhj` sn hj hjfjs fn lzoknhj` tiklci uìrfi, j lrjflan ďu zjvrŪltl.

- Hj, jkl ďntn ìŶhj cjsflan itlďl u crnvnt. Ivja... `lskli sj`... -

pioknhji an u Xnrnfsj, j Okirlaj an piervnfnkj. -

Fn`j vnzn. Qjdirjvltn hj sj` dlki Ūtj rncji.

- ^ rnhu an Kulsn, pitruhlďu sn hj tviaj Ūnglej l`j hivikafi sfj -

Xnrnfs an fj`nrfi istji hvis`lsknf ljci an prntpistjvli hj ďn Okirlajpidnsfntl zdio tioj.

- Icna, cjci vl cjŶntn - rncji an Kuls l piŶurli prn`j vrjtl`j.

~ 42 ~



Lzrjz fj Okirlalfi` kleu flan idnďjvji flŪtj hidri. UjĀncjkj an hj snzjtvirn vrjtj zj `kjhlďn` l ifhj sn ici`lkj fj Xnrnfsj.

- QjŪti sl ti rncji9

- Tncji Ūtj9 - Xnrnfs sn prjvli hj fn zfj i Ānù ifj prlĀj. - Xi Ūti sl rncji Kulsu! ]itpufi sl pri`nfli sklcu fjŪno pizfjfstvj

l rjzkio zjŪti sl ivhn. If sjhj slourfi `lskl hj lzkjzl` sj tidi`.

- ŭtj l`j kiŪn u ti`n9 Ultujelaj an fj`ntfukj tjcjv ihoivir l, Ūtjsjh9 Qjr tl tiklci s`ntj hj fnci pi`lskl hj lzkjzlŪ sj `fi`9

- Hj! @lskl`... fn.

- Hj lkl fn9 Fn ìŶn idian - Xnrnfs an pltji sj Ūjkalvl` is`nbi` fjkleu, j ustvjrl ù an ihoivir dli vjŶjf.

- Fn, ihoivir an hj `l fn s`ntj. Ujì fn`j pitrndn hj snprnznftuan fnŪti Ānoj fn`j. Idian hidri zfjì zjŪti an piĀnki fjŪnpizfjfstvi l cjcjv an fjŪ trnfutfl ihfis.

- UkjŶn` sn sjì sj prvl` hnki` pisknhfan rnĀnflen, - prnŪji aniflb fnciklci cirjcj Ūti su lb rjzhvjajkl - j zj hruol hni dlb sn zjpltji anr`lskl` hj ti aiŪ uvnc fn zfjì.

FnŶfi aia an sj klej sckifli prj`nf cial an lspji lz Ūfjkn, j ifhjprl`jcji klen fanfi` tiklci hj ìŶn hj an hihlrfn usfj`j.

- Ansj` kl u prjvu9 - upltji an tlbi. Okirlaj an dlkj ubvjďnfj u zj`cusipstvnfn rnjcelan fj Xnrnfsj. Isnďjkj an skjdist u fioj`j l slkfu Ŷnkau hjan hihlrfn, pikaudl. Hlsjfan aia an pistjki pkltci l flan ìokj hj sn pi`nrl.

- Tnel `l Okirlaj. Lkl biďnŪ hj aj hicjŶn` sviau tvrhfau9

Flan sjĀncji fanf ihoivir. Icrzfui aia an usfn, j ifhj lb isntli,kjojfl` hihlri`. @lrlsjkj an fj evnďn, j usfn su aia dlkn fnihikalvioucusj. Qfji an hj an fjprjvli ornŪcu Ūti sn flan hrŶji hjkan ih fan, jkl dlkian cjsfi. WlŪn flan ìoji fjzjh. Ih trnfutcj cjhj an upizfji l`ji ansfjŶfu Ŷnkau hj an pikaudl l ìrji an ti hj uĀlfl. ]i enfu dlki Ānoj. Utjvli

aia an hkjfivn sj idn strjfn klej l prlvucji an dklŶn sndl. Tjzhvialkj an usfn,j if an ti lscirlstli l zjrifli u falb.

Okirlaj an l`jkj utlsjc hj kndhl. Xnrnfsiv pikaudje an dli fnŪti Ūti hitjhj flan lscuslkj. UfjŶfl trfel su an pridikl pi hfu sti`jcj, j uhivl su aiaskjtci idj`rkl. Hic aiŪ flan fl sbvjtlkj Ūtj aia sn hnŪjvj, vnď an jctlvfiuĀnstvivjkj. ^zvrjďjkj ù an Ŷnstici, vihnďl nritscu dltcu sj fanoivlànzlci`. Fnì sn ìklkj hj pikaudje pitrjan anr sn zj svialb hvjhnsntpntoihlfj flcjhj flan isnďjkj tjci Ŷlvi`. L tjci piŶnkafi`.

FnpiŶnkafl zvuc tnkngifj lb an idian trofui lz skjtcn joiflan u ciaiasu sn fjŪkl. Tjzhvialkl su sn, idian lzfnfjĚnfl ifl` Ūti sn hioihlki.

~ 4< ~



Fnciklci trnfutjcj su sn oknhjkl, j ifhj sn Okirlaj icrnfukj cj puktu lhibvjtlkj skuŪjkleu.

- Evnt lz `jŪtn, lzvikltn9

- ċlfl sn hj sl stvjrfi prnzjuzntj - rnckj an Knskl. - Ucrjtlkj sl svianuidlĀjanfi ajvkajfan.

- Itcuh tl, Knskl9 Tnckj sj` tl ciklci piskj l`j` - Okirlaj sn icrnfukjih Xnrnfsj. Xrndji aia an prnhjb hj rjz`lskl i ifi`n Ūti sn uprjvihioihlki.

- Ujì sj` btnkj hj privnrl` hickn su stlokl tvial prnoivirl. Ansl klhnglfltlvfi ihkuĀlkj hj prlbvjtlŪ @ncnfzlanvu pifuhu9

- Flsj` aiŪ uvnc.

- QjŪti9 Okirlaj, `lsklkj sj` hj sì autris zjanhfi rjzajsflkn fncnstvjrl.

- Qfj` hj ansì, jkl sjhj flan trnfutjc hj prlĀjì i ti`n - Okirlaj

an picuŪjkj hj aia stjvl hi zfjfaj hj flan sj`j.

- QjŪti9 Hj kl tl an fncl cklanft trnfutfi u rjhfal9

- Xjci fncjci.

- Cjci ti `lsklŪ9 - Knskl an upltjkj, j ifhj uzhjbfukj. - ^b! Qfj`! Ifan tu, zjr fn9

- ]ifncjh piojĚjŪ prjvi u enftjr -Okirlaj an dlkj lriflĀfj. - Hidri, fnìa hj sn kautlŪ. Fnďu vlŪn zvjtl jci idnďjŪ hj ďnŪ sn tl

`nfl ajvltl.

- Biďu, jkl l`j` fncn idjvnzn cjhj zjtvirl` rjhfau pj ďn ti dltlcjsflan.

- Fn`j vnzn cian an vrn`n, sjì sn ajvl. ]i tvi` okjsu dlb rnckj hjl`jŪ `fioi tioj hj `l lsprlĀjŪ.

- ċuanì sn Knskl - Okirlaj an okjtci prnŪkj prnci fanfn ipjscn l

spustlkj skuŪjkleu. Icrnfukj sn prn`j Xnrnfsu. Dlki an dns`lsknfi ihkjojtl suiĀjvjfan

sj ifi` Ūti sn hioihlki. Fj fanoivi` kleu flan ìokj hj priĀltj flŪtj.

- Ifi `jkiprn... - zjpiĀnkj an pikjci.

- Qfj`, - prnclfui an Xnrnfs ― truhlďu sn hj sn fn pifivl. Flsj`l`ji fj`nru hj tn pikaudl`, Okirlaj. Lzjzvjkj sl `n l aj anhfistjvfi flsj`ìoji hj ihikl` trnfutcu.

- Lzjzvjkj9! Fn snďj` sn hj sj` uĀlflkj dlki Ūtj Ūti dl tn fjtnrjki hj

`n pikaudlŪ.

~ 5= ~



- Ulourfi tl ti flan dlkj fj`nrj, jkl ansl. Flsj` ìoji hj tn fnuvnrl` u sviau tvrhfau hj fn zfjì cjcjv an fjŪ trnfutfl ihfis. Lklduhuďl.

]ifivi aia an prlŪji. Fnihikalvi oj an prlvkjĀli saja u fanfl` iĀl`j lpufn usfn cian su pizlvjkn fj pikaudje. ]rvi lb an fnŶfi iklzji, j cjhj anlspustlkj uzduhkalvl uzhjb, urifli an u falb l pikaudli an aiŪ ŶnŪďl` tn`pi`fnoi `jkiprn.

Okirlaj an zfjkj hj dl trndjki hj oj prnclfn l hj flan lsprjvfi ti Ūtirjhn, jkl flan ìokj hj sn fjtnrj hj sn ih`jcfn ih fanoj. ^`nsti tioj,ubvjtlkj sn zj crjofu fanoivn ajcfn, cji hjvkanflc zj skj`cu l hipustlkjhj ù rucn cklzfu flz fanfi tnki. Wnrivjtfi dl hipustlkj l vlŪn ih tioj hjXnrnfs flan dli prldrjflal ih fan. ^spirli an rltj` pikaupej, vnrivjtfi

svnstjf ohn sn fjkjzn l fjcif fnciklci trnfutjcj sn ih`jcfui ih fan,istjvkajauďl an zjhlbjfu l uzduĚnfu.

- Hivni sl `n u vni`j fnzoihfu sltujelau. Fnci an ìoji hj uĚn.ŭtj dl ìan ùŪtnrlan pi`lsklkn hj `n vlhn cjci sn kaudjcj` pirnh puktj9- okjs aia an dli fnprlrihfi vlsic.

- ]j vjkahj sl l tl Ŷnfj ih crvl l `nsj. Fn vnruan` hj dl tl fncizj`nrli.

- Isl` Ūti dl ìaj prignslifjkfist pjkj u falbivl` iĀl`j - rnckj andnsfi. Flan zfjkj hj kl an vlŪn kautj fj sndn lkl fj fanoj9 Hj kl an kautj zjti

Ūti an pikaudli lkl zjti Ūti an prnclfui pikaudje9 Isnďjkj an hj trnpnrl, jkl flan zfjkj an kl ti ih kautfan lkl uzduĚnfaj. @lskl su aia dlkn pitpufi zdrcjfn.- Flan trndjki hj hikjzlŪ ivjì hic tn fn pizivn` Xnrnfsn - rnckj anpiskn huŶn pjuzn. - @irj` aiŪ fnŪti hj zjvrŪl`, j piti` hj sn sprn`l`zj tja gjìzfl idlkjzjc.

- ^ rnhu an. UjĀncjďu ciklci trndj l fnďu tl s`ntjtl. Fj crjau, auĀnsj` tl dli ih cirlstl. Hjfjs ìou hj rjhl` lsti. ċlfl sn hj tl zfjĀl hj snajvkaj` fj tnkngif.

Xnrnfsu flan pjhjki fj pj`nt hj ihn. kjci an l sj` dli lzfnfjĚnfsviai` rnjcelai` fj pikaudje, zjdjvkajkj oj an Okirlalfj rnjcelaj. Dli anslourjf hj an itipli anhjf skia knhj l hj an sjhj djr cirjc dklŶn faia cjiŶnfl. Flan s`ni hj aia istjvl pristir zj rjz`lŪkajfan anr dl u fanfia okjvlìoki svjŪtj hj sn lzrihl. Fj prl`nr, ìoki an hj aia pjhfn fj pj`nt hjihustjfn ih fanoivn pifuhn. Qfji an hj vlŪn flanhfi` fn s`n hj anpikaudl hic uoivir fn duhn pitplsjf, j ti an dlki prnhuoi.

- ]rlĀja `l, ohn sl l cjhj fjuĀlkj tiklci

I evnďu - ihkuĀli sn zj fnutrjkfu tnù. Wnď an vlhni ciklci an vnŪtj u

svi` pisku l lscrnfi oj an zjfl`jki ifi Ūti l`j hj ù lsprlĀj.

~ 5: ~



- Qj vrn`n stuhlaj sj` rjhlkj u evnďjrl. Xjci an svn piĀnki. ^drzisj` sbvjtlkj hj `n evnďn ipuŪtj l hj l`j` tjknfjt zj ci`dlfivjfan ljrjfŶlrjfan. Hi crjaj gjcuktntj sj` zfjtfi fjprnhivjkj, jkl sj` lpjc lŪkjfj curs jrjfŶlrjfaj u Nvripu. XjĀflan u Kifhif. Fjcif Ūti su `l rihltnkalpiolfukl, ihkuĀlkj sj` hj sn vrjtl` ivjì l hj sn ipridj` u ivi` pisku.

- ŭtj sl stuhlrjkj9

- ]nhjoiolau. Xi an ìaj hruoj vnklcj kaudjv, rjh sj hnei`.

Xnrnfs an udrzi sbvjtli hj an uspni u pitpufistl hj an ipustl lfjvnhn hj fn rjz`lŪkaj i pikaupeu l falbivi` hioiviru, vnď hj ù lsprlĀjŪti vlŪn i sndl. Űnkni an hj an upizfj dikan.

~ 54 ~



W

Wnď fjcif ihkjscj u prvu zorjhu, u ciaia su sn fjkjzlkj hvj stjfj,

Okirlal an dlki ajsfi hj an ih Xnrnfsj hidlkj fnrnjkfu pifuhu. Utjfivl cianaia an pifuhli pi enfl iflb lz prnhorjĚj, fjkjzlkl su sn fj nkltfl`kicjelaj`j l zfjkj an hj falbivj enfj prnvjzlkjzl ìouďfistl `fiolborjĚjfj. @irjkj an hj sn pidufl.

- Xnrnfsn @ncnfzl, hj kl tl stvjrfi `lsklŪ hj sj` aj okupj9 - upltjkjoj an cjhj su fjpustlkl zorjhu l piŪkl cj fanoivi` kucsuzfi` spirtsci`jutiìdlku.

- ŭtj sj` sjhj urjhli9 - sknofui an rj`nfl`j.

- QjŪti `l fuhlŪ stjfivn pi `fioi flŶia enfl l aiŪ biďnŪ hj `ncrnhltlrjŪ9 -stjkj an pirnh jutj, dnz fj`nrn hj uĚn u fanoj hic fnrjsprjvn fncn stvjrl.

- Qjti Ūti tl trndj stjf hj dl ìokj hj sn lsnklŪ lz zorjhn ciau Ŷnkl` -

rncji an strpkalvi. - Ivi su stjfivl cial`j rjspikjŶn ìaj ci`pjflaj l fnŶnkl` hj rjz`lŪkajŪ fj tja fjĀlf. Wnď sj` tl rncji hj `l sn lspkjtl l hj tlpickifl` anhjf ih falb. QjŪti tl an tiklci tnŪci hj sbvjtlŪ hj sl u ihklĀfiapizlelal hj rnŪlŪ svn svian pridkn`n9

- Uvnsfj sj` tioj, jkl sj` tl rnckj hj fn Ŷnkl` ivjcvn ustupcn.

Utjfivl cian sj` vlhnkj su diŶjfstvnfl, jkl su `nfl fnhistupfl. - @irjŪ kl hj duhnŪ tiklci tvrhiokjvj9 Jci sn skjŶnŪ sj enfi`, ifhj

tl flsu fnhistupfl. Fn zfj` zjŪti drlfnŪ i ifi`n Ūti flan tvia pridkn`9KlĀl` kl tl fj Āivncj cial ďn islri`jŪltl jci anhjf stjf prihj pi flŶiaenfl9

- Flan stvjr u ti`n l tl ti ihklĀfi zfjŪ! Fn lzvrďl ìan rnĀl Xnrnfsn.Ivhn sn fn rjhl i ti`n Ūtj ďnŪ tl lzoudltl, vnď zjŪti sl sprn`jf hj lzoudlŪ9

- Wrtlì sn u cruo Okirlaj. Hji sj` tl ihoivir fj ti pltjfan. FnpicuŪjvja hj sn pilorjvjŪ ìal` stpkanfan`. ċlfl `l sn hj biďnŪ hj `nfjtnrjŪ hj ihustjfn` ih svnoj. Ih`jb hj tl cjŶn` hj tl fnďn uspntl.Idian ďnì hidltl zjhivikanfan u ivi` ihfisu. Xi tl idnďjvj`. Ujhjduhl hidrj l uĚl u juti. Xrndj hj pioknhjŪ prnistjkj hvj stjfj.

Ajcj ertj ihkuĀfistl, ciau an vlhnkj fj fanoivi` kleu, fjtnrjkj an

Okirlau hj oj piskuŪj. Flan aia sn svlĚjki ti Ūti an pitpufi lzoudlkjciftriku fjh svial` pkjfivl`j l Ŷlviti` ih cjci an if criĀli u fanfuevnďjru, jkl ù an vnrivjkj cjhj an rncji hj ďn hidltl ifi Ūti Ŷnkl.

]iŪti su pioknhjkl prnistjkn stjfivn sj splscj, Xnrnfs sn zjputli cj

lzkjzu lz orjhj. - Ohn sjhj lhnì9 Qjr flsj` svn vlhnkj9

~ 55 ~



- Lhnì fj vnĀnru. @ia prlajtnka hrŶl ihklĀjf rnstirjf fj pnrlgnrlal.HipjŪďn tl sn brjfj - rncji an cji hj an tl` svn rnŪnfi.

Qfjkj an hj ďn, pidufl kl sn, pifivi piĀntl rjsprjvu, ciau ďn ifj, fj

Ŷjkist, lzoudltl. Qjti an icrnfukj okjvu cj priziru l ihkuĀlkj hj oj lofirlŪn.^Ūji an u fanf Ŷlvit prntbihfio hjfj l vnď an sndl hjvji zj prjvi hjrjspikjŶn fanfl` vrn`nfi` l hj ihrnĚuan ohn ďn lďl l Ūtj ďn rjhltl. Ujanhfn strjfn, ti aia an prlajki, anr flcjhj flan l`jkj fncioj ci dl hifisliihkucn u`nsti fan, j sj hruon strjfn, isnďjkj an hj an fanfj sjìstjkfistuoriŶnfj. Xjhj sn sntlkj hj an idnďjkj Knskl, j l sjìa sndl, hj fnďnfnojtlvfi rjz`lŪkajtl i fivl` hiojĚjal`j.

Xjci sn vrjtlkj fj stjfivn cian an vlhnkj. Hnglfltlvfi an l`jkjgjvirltj. Utjf fj hruoi` sprjtu u prvia zorjhl u ciaia su dlkl an dli cji lz

fanflb sfivj. ^ŪuŪcjf, sj pioknhi` fj pjrc. Tjspirnh pristirlaj aia anihoivjrji l vnď an ìokj hj zj`lskl cjci ďn ih tio `nstj ìďl hj fjprjvluhidjf hi`. Anhlfl pridkn` an dli Ūti sn stjf fjkjzli u enftrjkfiòrjhsci` anzoru, j kicjkl u ti` hnku orjhj su dlkl prnscupl. @iŶhj ďnzdio tioj lpjc ìrjtl hj sn ihrncfn pioihfistl hj aia evnďjrj duhn dklzu.Xi ďn dltl pridkn`, anr aiŪ huoi fnďn ìďl hj zjpiskl fncioj zj stjkfi.@irjďn hj Ūtnhl svjcl hikjr cjci dl Ūti prn itpkjtlkj stjf. Flan Ŷnknkj hjhuo prn`j Xnrnfsu rjzvuĀn u fnhioknh.

Cjhj su uŪkl u rnstirjf l kaudjzfj bistnsj lb ihvnkj hi ufjprnh

rnznrvlsjfio stikj, Okirlaj an sbvjtlkj hj an Xnrnfs tu dli Ānst oist. Flanìokj hj sn fn zjpltj, ciklci Ānsti an hikjzli u hruŪtvu Ŷnfj9 Wnrivjtfihivikafi Ānsti, anr bistnsj flan dlkj fl `jki lzfnfjĚnfj Ūti flan hiŪjisj`.

]iruĀlkl su jpnrltlv l hic su Āncjkl hj sn cifidjr vrjtl sj plďn`,Xnrnfs an upltji1

- ŰnklŪ kl sj`j hj piruĀlŪ lkl ďnŪ `l prnpustltl lzdir9

- ]rntpistjvkaj` hj an dikan hj tl piruĀlŪ zj idian. Ulourfj sj` hj ďnti dltl lzdjkjfslrjfl idric.

- ^ prjvu sl. ]rnpiruĀuan` pritnlfn. Urnhfan pnĀnfl dlgtnc anihklĀjf.

- Ifhj fncj duhn dlgtnc - rnckj an sj is`nbi`, j ifhj sn sntlkj Cjakjcial an dli vnontjrlajfje. L`ji an tnirlau hj irojflzj` ih `nsj stjrl, j ifan l`ji pjflĀfl strjb ih stjristl.

Cifidjr an hiŪji sj plďn` l piŪti an zjplsji piruhŶdlfu, istjvli lban sj`n. Tnstirjf an dli puf, jkl su stikivl dlkl tjci rjspirnĚnfl hj suoistl`j iìouďjvjkl lftlù.

- U`n` kl hj pltj` Ūtj `lsklŪ i stjfivl`j cian sì pioknhjkl9 -Xnrnfs an prnclfui tlŪlfu.

~ 58 ~



- @lskl` hj zfjŪ Ūtj `lskl`. Qjdioj, picjzji sl `l Āntlrl kucsuzfjstjfj, j vlhni sl ohn Ŷlvl`.

- Orjhfaj l kicjelaj fn`jau vnzn sj ìal` pltjfan`. Hj, vlhni sj`

ohn ŶlvlŪ l ìrj` hj cjŶn` hj `l sn tvia stjfĀlď ajci hipjhj. Wnruan` hjan tndl vjŶfi hj ih pristirj u ci`n ŶlvlŪ ìŶnŪ hj fjprjvlŪ hi`. ]ltj`sn, hj kl sl fncl ih stjfivj isntlkj fj tja fjĀlf9

- Qjprjvi ansj`. ]rvj zorjhj, hruol sprjt. @lskl` hj an ti lhnjkjfstjf zj `nfn.

- Qdio pioknhj lkl fnĀno hruoio9 -dli an zfjtlŶnkajf.

- Uvnidubvjtfi `l sn fjavlŪn hipji.

- IhklĀfi! QfjĀl kl ti hj sì sckiplkl pisji9 ôivir i cupiprihjal

kicjkj an vnď sprn`jf. @iou kl hj cjŶn` prjvflcu hj prlprn`l l uoivir zjstjf9 - Xnrnfs an dli zjhivikajf Ūti an lzjdrjkj stjf u zorjhl u ciaia an ifprivihli vnďl hni oihlfn. Qj sjhj an svn tncki ifjci cjci an pkjflrji.

- @irj kl svn hj duhn tjci drzi9 - Jci sì fjprjvlkl hioivir, zjŪtifn dl dlki9 @lskl` hj an pj`ntfi hj vrn`n prjzflcj lscirlstlŪ zjprnsnkanfan. Ivhn an l splsjc kicjkj cian vrnhl pioknhjtl - lzvjhli an lzhŶnpj prnsjvlanfl pjplr. -Oknhja sjì prvu orupu anr su ifl u dklzlfl zorjhn u ciaia ďnŪ Ŷlvntl. Fivje ďn tl dltl prndjĀnf fj rjĀuf, Āl` pitplŪnŪ.Hj dl dlkj `lrfj, ìŶhj an fjadikan hj idj hicu`nftj pitplŪnŪ u lsti

vrn`n. Xjci ďnŪ dltl slourfj hj fn pistial ìouďfist dlki cjcvn prnvjrnsj fjŪn strjfn.

- Xl djŪ ìrjŪ i svnù hj `lsklŪ9 -uznkj an pjplr l pioknhjkj splsjc. -

@lskl` hj ďu lpjc oknhjtl kicjkn u Ūlrn` enftru. ]kjflrj` hj pitriŪl``jfan fivej fnoi Ūti ďu hidltl l hj istjtci` pkjtl` djr `jkl hni stjfj.

- Fn ìrjŪ ti hj rjhlŪ. Ivi an tviaj Ūjfsj hj vjŶfn stvjrl u ŶlvituurnhlŪ ifjci cjci tndl ihoivjrj. Hi sjhj sl stjfivjkj lzfjh kicjkj lslourfi ďn tl dltl tnŪci jci sjhj duhn prnvlŪn uhjkanf.

- Xi flan tviaj drloj. FjŪ ihfis sn zjsflvj fj ti`n hj tl cupuanŪ

fnŪti Ūti aj pisnhuan`. ŭtj ďn dltl fjcif pitplslvjfaj uoivirj an sjììaj stvjr.

- ^ rnhu, - rncji an pi`lrkalvi - fnďu hj tn prltlscj`. Ujì sj` btnihj piìofn`.

- Bvjkj, jkl vnď sl `l hivikafi piìoji. L prnvlŪn - rnckj an vlŪn zjsndn.

Xici` istjtcj vnĀnrl, Okirlaj sn isnďjkj fniĀnclvjfi prlajtfi.Xnrnfs an dli zjfl`kalv sjoivirflc l uŶlvjkj an skuŪjauďl oj. ]rlĀji aia an i

sviaia ciŪjrcjŪcia cjrlanrl, uanhfi prjvnďl pirnĚnfan sj dlzflsi` cial`sn sjhj djvli. kjci an svn prnhstjvli u zjdjvfi` svntku, ifj an zfjkj hjlzj tjci vnklcio uspnbj stial iori`jf rjh l ihrlejfan.

~ 5> ~



Xnrnfs an dli stjdlkjf ùŪcjrje cial an hidri zfji Ūtj Ŷnkl l flanpjhji fj prnprncj`j hi svialb elkanvj. ]i`lsklkj an cjci dl dlkj srnďfj hjl`j fncioj tjcvio, fj cioj dl ìokj hj sn iskifl.

Ifi Ūti flan pi`lfaji, j ifj sj`j flan s`nkj hj zjpiĀfn, dli anfanoiv prlvjtfl Ŷlvit. ]i ifi`n Ūti aia an Knskl lsprlĀjkj, ihfis sj Ŷnfj`jan dli fjaskjdlaj cjrlcj u fanoivi` sjvrŪnfi` Ŷlvitu. Dli an zvnzhj, j cjitjcvi` dlkn su ù histupfn fjaknpŪn Ŷnfn. @nĚutl`, pi Knsklfl`sjzfjfal`j, flanhfj fanoivj vnzj flan pitrjajkj. ]ltjkj sn zjŪti an tjci9L`ji an svn cvjkltntn cian dl svjcj Ŷnfj piŶnknkj cih ùŪcjrej. Fjprl`nr, prn`j faia sn pifjŪji cji sjvrŪnfl hŶnftk`nf. HihuŪn, ifj snflan ìokj rjĀufjtl u Ŷnfn cian oj lftnrnsuau fj tja fjĀlf. @iŶhj an ukaudjvfl` vnzj`j dli ojh cial an sjì uzl`ji, j flŪtj flan hjvji. @iŶhjan svn Ŷnfn kaudli ifjci strjsfi, cji Ūti an fau pikaudli, jkl sjì fjpiĀntcu vnzn. Cjhj dl lb sn zjsltli, anhfistjvfi lb an ihdjelvji.

Flan ìokj sndl hj idajsfl zjŪti uipŪtn rjz`lŪkaj i ti`n. Irl flan dliùŪcjrje i ci`n dl trndjkj hj `lskl fj tja fjĀlf. Falbivl svntivl su dlklprnvlŪn uhjkanfl.

Cjhj an hivnzji lsprnh zorjhn, vnď an dlki prlklĀfi cjsfi. LsckauĀli anìtir l fj Ājs sn zjoknhji u fau, hudicl`, prihirfl` pioknhi`. Isntlkjan hj trndj fnŪti hj cjŶn.

- Bvjkj zj vnĀnru. Lzdir `nstj l brjfn an stvjrfi dli ihklĀjf.

- Qjhivikastvi an ìan. ^Ŷlvji sj` u tvi` hruŪtvu.

- Hrjoi `l an jci an tjci. ]j, lhn` sjhj, vlhlì sn - crnfukj an hjitvirl vrjtj, cjhj sn fanoivj rucj spustlkj fj fanfu.

- Fn tjci drzi. Flsl `l rnckj cjhj ďnì sn vlhntl. Fn dlb hj tnpiŶuruan`, jkl sl svnsfj hj l`j` `jki vrn`nfj.

Okirlaj sn knefukj ih fncio Āuhfio dikj cial aia an priŪji tnki`.Fjrjvfi hj an Ŷnkni hj an vlhl Ūti prn, jkl fn zjti Ūti an dli Ŷnkajf fanfiohruŪtvj lkl pikaudjej.

- Uutrj, ìŶnŪ prlprn`ltl pjplrn. Cjhj `jki dikan rjz`lskl`, l `nflihoivjrj hj svn ivi icifĀj` Ūti prn. Histj `l an svnoj. Cjhj duhnŪl`ji ifi Ūti trndj, pizivl `n hj sn hioivirlì ohn l cjhj ďnìpitplsjtl - rncjvŪl ti fjpustlkj an `jkl pristir jutj l zjkuplkj vrjtl`j.

Xnrnfs flan zfji Ūtj an ihanhfi` fjkautlki. Flan rncji flŪtj Ūti dllzjzvjki ivjcvi fanfi pifjŪjfan. UjĀncji an hj uĚn u evnďjru l zjckauĀjzj sidi`, j ifhj picrnfui ìtir. Wnď huoi flan l`ji ivjcjv lzkjzjc.Űnfn sj cial`j an ihkjzli fj vnĀnru su idlĀfi zjvrŪjvjkn u fanoivi`crnvntu l ihkjzlkn sviaia cuďl tnc sknhnďno hjfj. Xi vnĀn an itcrli hj l`j

fncn Ājrl u lzkjscu u ci`n ù an Ŷnfj dklzu, j tjci hjknci.

~ 57 ~



]itruhli sn hj aia iìouďl hj oj `jki dikan upizfj. AiŪ uvnc flandli fjĀlsti cjcvi an fanfi `lŪkanfan i fanù, cji ùŪcjreu. Uvial`pikaupen` ù an rnckj hj an Ŷnkafj kaudjvl l strjstl, jkl ù flan hjkj znknfisvntli hj ih fanoj iĀncuan fnŪti vlŪn. Xnrnfs an vikni lzjzivn l fjs`nŪlisn u sndl. Dlkj an sj`j, j if ďn sn pitruhltl hj sn ti pri`nfl. Űnkni an lìrji an hj an l`j. Ujì an trndji hj s`lskl fj cial fjĀlf an fjadikan hj tiurjhl.

~ 5? ~



WL

Okirlaj flan dlkj svnsfj cjci su prikntnkl hjfl hi DiŶlďj.

Uvjcihfnvfl pisji l prlprn`n zj prnsnkanfan, ihuzl`jkn su aia vrn`n hj`lskl i dlki Ānù isl` i Xnrnfsu @ncnfzlau.

Cji Ūti an l rncji, hjf piskn falbivio hioivirj, uoivirl su dlklsprn`fl. Dlkj an rjziĀjrjfj Ālfanflei` hj lb flan hifni if klĀfi, vnď anpiskji svio prjvflcj. Xi an sjì zfjĀlki hj an ih fan hidli ifi Ūti anŶnkni l hj sn svn fj ti`n zjvrŪjvj. Flan ifj fl iĀnclvjkj fnŪti vlŪn, jkl snŶnkafi sren fjhjki hj an ùŪcjrje cji if prl`ntl. Fivje aia an upkjďnflstio hjfj piŪti an pitplsjkj l huoi sn ki`lkj hj kl hj oj pizivn l cjŶn hjan svn u rnhu. Xi dl dlki privlhfi pj an, fj crjau, ihustjkj. Lifjci an l`ji

uvlh u svn trjfsjcelan l slourfi an klĀfi ihidrli lspkjtu fj fanf rjĀuf. - I Ānù sjhj rjz`lŪkajŪ9 - upltjkj an Knskl, ukjznďl u evnďjru. - AiŪ

criz lzkio sj` vlhnkj hj sl `lkaj`j hjknci ihjvhn.

- @j, fnìa `l rnďl - Okirlaj an spustlkj vnfĀlď ih l`nkn l pioknhjkj uhruojrleu. - Ohn an fnstjkj prlstiafist9 Flsl `n fl pizhrjvlkj, j vnďpicuŪjvjŪ hj `l ĀltjŪ `lskl.

- Ujì fn vikl` hj tn vlhl` u ti` rjspikiŶnfau. Fn`j rjzkioj hj snkautlŪ. Ivlb hjfj dl trndjkj hj duhnŪ vni`j srnďfj. QjpiĀnďnŪ fivl Ŷlvit, j

svn ruŶfn uspi`nfn dlďn sruŪnfn zjanhfi sj ivl` zlhivl`j. - Cjhj tl ti lzoivirlŪ, stvjrfi hidlan` isnďja hj ďn sn fnŪti zjlstj

sruŪltl u ì` Ŷlvitu.

- @iŶhj l biďn. Wnruan` hj ďn sn sruŪltl tja vlsicl zlh cial sl pihlokjici sndn. Xjhj ďnŪ dltl sprn`fj hj pifivi prl`lŪ fncioj u svian sren.Ifj dltjfoj tl an fjfnkj vnklcu Ūtntu. Fjhj` sn hj ďn sn ti usciripiprjvltl.

- J Ūtj `lsklŪ hj `jki prnstjfnŪ hj `lsklŪ i `nfl l ì` Ŷlvitu9Wjkahj sj` hivikafi ajcj hj sn fisl` sj svl` Ūti `l sn hnŪjvj.

- Fn `lskl` hj flsl. Aj sjì biďu hj tl duhn` pihrŪcj l fnďuihustjtl hic pifivi fn vlhl` saja u tvial` iĀl`j. J sjhj `l rnel, ansl klspjcivjkj svn stvjrl9 UkuŶdj zj prnsnkanfan stlŶn pipihfn.

- Ansj` - uzhjbfukj an Okirlaj. -]riŪkn fiďl sj` ti urjhlkj. WlŪn fnzfj` ihjckn erpl` svu ivu sfjou.

- Lz Ŷnkan zj dikal` Ŷlviti` - Knskl an hjkj glkizigscl ihoivir. -

QjtvjrjŪ kl hjfjs rjflan9

- QjvrŪjvj` cjhj lsprjtl` Kulsj. Uvl` ùŪtnrlaj`j sj` rnckj hj sn

snkl` l hj ďu sn pitruhltl hj l`j` Ūti `jfau pjuzu. @irj` piĀntl hjtrjŶl` fivl kicjk.

~ 52 ~



- ]rvi hj tn prnsnklì, j ifhj ďnì zjanhfi, lz tvio fivio stjfj,trjŶltl fnŪti pioihfi. Hidri an Ūti svn istjan ivhn hic fn fjĚnŪ `nsti zjfivu evnďjru. QfjŪ kl cjhj piĀlfan ruŪnfan9

- ^ hruoia pikivlfl ajfujrj. ċlfl sn hj l`j` histj vrn`nfj, jkl sj`slourfj hj ďn ifi prikntntl.

- @irjŪ sndl hjtl fnciklci hjfj ihìrj. Ansl kl rjz`lsklkj, biďnŪ klFivu oihlfu hiĀncjtl sj`j lkl ďnŪ lzjďl sj `fi` l sj HŶnci`9

- @lskl` hj ďu lpjc dltl sj`j. Tnckj sl hj `l trndj ihìr l u prjvusl. Flan `l fl hi cjcvio skjvkaj. Tjhlan ďu istjtl cuďl l hidri sn fjspjvjtl.Wjkahj sn fnďnŪ fjkautltl. Xndl l HŶncu ďn dltl dikan dnz `nfn. Xjci ìŶntnhj sn pisvntltn anhfi hruoi`. Lpjc, tviau pifuhu hj zjanhfi trjŶlìfj`nŪtja fnďu hj ihdlan`. ċjc, jci hjfjs l`jŪ vrn`nfj, dlki dl hidri hj

idlĚnì fncn rjhfan. Uutrj an Djhfan vnĀn l btnkj dlb hj oj privnhn` ustjfu cial klĀl fj hi`. Qfj` hj an ti j`dlelizfi, jkl `l an pitrndfi tjcifnŪti.

- Ifhj lhnì u cupivlfu - Knskl an vnsnki puefukj prstl`j.

Xnrnfs an criz stjcknfl zlh svian cjfenkjrlan oknhji cjci pjhjausltfn pjbukan l tipn sn fj ìcrl` uklej`j. Dli an pisknhfal rjhfl hjf prnhprjzflcn, j if uipŪtn flan dli rjspikiŶnf. Wnď hjfl`j an l`ji ajcu Ŷnkauhj vlhl Okirlau. ]rnci svialb sjrjhflcj an prjtli svjcl fanf cirjc l zfji anhj dl, tio lkl sknhnďno hjfj, trndjkj hj sn prnsnkl. Anhvj an Āncji hj aia snpiajvl fj vrjtl`j sj diei` vlfj.

AiŪ uvnc flan zfji cjci ďn rnjoivjtl cjhj sbvjtl hj ďn uduhuďnstjfivjtl u lstia zorjhl. Jci uspnau hj lzorjhn vnzu cjcvia sn if fjhji, tifnďn dltl pridkn` fnoi vnklci ikjcŪjfan. ]ltji sn cjci an pkjflrjkj hj

privnhn Djhfan vnĀn. Hj kl ďn dltl sj`j9 Flan Ŷnkni hj iptnrnďuan sviansjrjhflcn. Uvjci ih falb sn rjhivji prjzflel`j l l`ji svian idjvnzn.@irjďn sj` hj privnrl cjcvl su pkjfivl knpn evnďjrcn. IhŪntji an hi stikjl uzni ìdlkfl tnkngif, j ifhj icrnfui fanf dria.

Okirlaj an idkjĀlkj cjput cjhj aia an u tjŪfl zjvldrlrji tnkngif.QjcipĀjkj an huo`n l piŶurlkj hj sn ajvl. Fj ncrjfu an dli fnpizfjt dria,jkl an lpjc ihoivirlkj. Fncn ùŪtnrlan su, pifncjh, zvjkn l fj fanf prlvjtfldria. Cjhj sn vnzj uspistjvlkj, fnciklci trnfutjcj sn flan Āuki flŪtj, jifhj sn ajvli Xnrnfs.

- Qhrjvi Okirlaj. Ansj` kl tn prnclfui u pisku9

~ 5< ~



- Fn, zjvrŪlkj sj` - piŶurlkj an hj cjŶn.

- Btni sj` hj privnrl` hj kl an svn u rnhu l hj kl sl sn prnsnklkj u fivlstjf9

- @jkiprn an skuŶdj zj prnsnkanfan ihfnkj svn stvjrl. Ih vnĀnrjs ďudltl zvjflĀfi prnsnkanfj. Djr Ūti sn stj`dnfio hnkj tlĀn. Qj evnďjru l hjkanflsj` flŪtj rnŪlkj. Anhfistjvfi flsj` l`jkj vrn`nfj hj trjŶl` kicjk, jklbiďu, Āl` priĚu prjzflel.

- ^ rnhu an. @ial kauhl su tl slourfi rnckl hj l`jŪ aiŪ vrn`nfj.

- Ansu, jkl flan pinftj u ti`n. @irj` Ūti prn hj piĀfn` pifivi hjrjhl`. Xl hidri zfjŪ zdio Ānoj.

- ċui sj` hj sl anhvj prlstjkj fj ric ih pnt oihlfj zj itpkjtu stjfj.

- Hj, l flan dlki u rnhu ti Ūti `l flstn hizviklkl crjďl ric. Uvjcjci,bvjkj fj svnù. Xviaj ci`pjflaj `l an ikjcŪjkj histj tioj l zfj` hj sl zjti zjskuŶjf tl. Dlki an knpi upizfjtl hidrio Āivncj sj isnďjanìhoivirfistl.

- Xj rnĀnflej `l klĀl fj ipriŪtjafu. Hj kl ti zfjĀl hj sn fjhjŪ hj `nvlŪn fnďnŪ vlhntl9

- ]j, zjvrŪlkl sì pisji. Fn vlhl` hjkau svrbu vlĚjfaj - Okirlaj an dlkjzdufanfj.

- QjvrŪntjc piskj fn zfjĀl crja fjŪno pizfjfstvj. Lsprjvl `n jciornŪl`.

- Fjrjvfi hj fn ornŪlŪ. Fn dlb viknkj hj pi`lsklŪ hj sj` fj dlki cialfjĀlf lscirlstlkj pizlelau u ciaia sj` sn fjŪkj. Hj `l sn flsl hipji cjiĀivnc, vnrivjtfi fn dlb prlstjkj fl fj ivjci hidrn uskivn cian sl `lpifuhli.

- I, pj ti an ci`pkl`nft! Ujhj sl `n ihidrivikalkj. Xi zfjĀl hj sj`sprn`jf hj fjstjvl` hj tl pi`jŶn`. Xrndj kl tl piìď u rjspjclvjfau9

- Fn trndj, bvjkj. Knskl l aj lhnì u cupivlfu l fjhj` sn hj ďu hi

sutrj uvnĀn l`jtl ciklci-tiklci srnĚnf stjf. Djhfan vnĀn l DiŶlď ďuprivnstl uŶlvjauďl u pioknhu fj prnknpi ucrjŪnf l isvntkanf pjrc.

- FnďnŪ flohn putivjkl zj prjzflcn9

- Fn. LfjĀn ti fn Ālfl`.

- Ifhj hidri. Fnďu tn vlŪn zjhrŶjvjtl - Xnrnfs an piŶurli hj prnclfnvnzu anr an hidli ihoivir cial an trjŶli. - Wlhlì sn Okirlaj.

- Bvjkj fj pizlvu l srnďfl prjzflel - stlokj an hj cjŶn prn fnoi Ūti anprnclfui vnzu.

Qdufanfi an oknhjkj u tnkngif. ^ anhfi` trnfutcu aia sn uĀlflki hj anXnrnfs sprn`jf fj fnidjvnzfi ďjscjfan, j vnď u hruoi` an anhvj Āncji

~ 8= ~



hj zjvrŪn rjzoivir. FlŪtj aia flan dlki ajsfi. Wrjtlkj an tnkngif u tjŪfu lpiŪkj flz stnpnflen. Lsprnh an Āncjkj Knskl.

Hj an l fau zjbvjtlkj prntprjzflĀfj orizflej, Okirlaj sn uvnrlkj fjcif

fnciklci sjtl privnhnflb u cupivlfl. ]irnh fj`nŪtjaj l sltfio picuďstvj,cuplkj an oi`lku okupistl zj cian an dlkj slourfj hj lb vnrivjtfi flcjhjfnďn cirlstltl. ]rjvhjkj an sndn strnsi` pih cial` sn fjkjzlkj lsjtlsgjcelai` Ūti ďn prjzflcn privnstl sj`j. Dli an ivi prvl DiŶlď cial flanl`jkj sj cl` hj privnhn.

Tjflan an l`jkj Cjakj l flcjhj flan pi`lsklkj hj ďn hiďl hjf cjh fnďnl`jtl flcioj sj cl` dl privnkj pirihlĀfl prjzflc. Okupjvi sn fjhjkj hj ďnivn oihlfn ìŶhj Ājc dltl l uhjtj. Xi flan dlki fniprjvhjfi, tnŪlkj an sndn.Dlkj an vnrnfj l `lsklkj an hj an prifjŪkj sviau srnďu. Lpjc, Ŷlvit an dli

vjrkalv. ^ anhfi` trnfutcu an `lsklkj hj l`j svn, j vnď u hruoi` an dlkjlzoudkanfj l sj`j.

Hic an ucrjŪjvjkj `jku ankcu, u `lskl aia an, fnpizvjf, hiŪji Xnrnfs@ncnfzl. DlvŪj ciŪjrcjŪcj zvnzhj aia an, u anhfia crjtcia nplzihl,iìouďli hj fn duhn pitpufj iĀjaflej. Qjbvjkauauďl fanù an dlkj ufivi` stjfu u cial sn zjkaudlkj fj prvl pioknh. Qorjhj l crja u ci`n snfjkjzlkj su dlkl it`nfl l hjvjkl su aia djr prlvlhfu sklcu fncio duhuďno,dikano Ŷlvitj.

Uvn Ūti an dlki vnzjfi zj Xnrnfsj, u fanfi` tnku an lzjzlvjki fncn

dkjon vldrjelan l skjtcjsti isnďjfan uzduĚnfistl. Okirlaj an dlkj sckifj hjvnruan hj an ti zjti Ūti an u fanf Ŷlvit uŪji fnci cioj an, hi prn fnciklcioihlfj, oknhjkj u sajafl` utjc`lej`j l, cji l `fion Ŷnfn, uzhlsjkj cjhjdl oj cj`nrn prlcjzjkn u crupfi` pkjfu. Xnrnfs an dli zoihjf ùŪcjrje,sj diŶjfscl knpl` tnki`. Fj fncl Āuhjf fjĀlf sn isnďjkj prlvlknoivjfi`Ūti an l`jkj prlklcu hj sjrjĚuan sj fal`. Icikfistl ìŶhj flsu dlknfjadikan, jkl svnanhfi.

IcjĀlkj an pisknhfal ucrjs cjhj sn fj vrjtl`j iokjslki zvifi.^zhjbfukj an. Knskl an djŪ u`nkj hj duhn tvrhiokjvj. Wnď an ihdlkj fanfu

piìď zj rjspjclvjfan, jkl fanfj hrjoj prlajtnkalej an uvnc ìrjkj hj rjhlsjì ifi Ūti ifj biďn. ]iŶurlkj an hi vrjtj l itckauĀjkj lb, ihkuĀfj hj fnhizvikl hj aia Knskl pi`jŶn. ]iplďn pi ĀjŪu vlfj l prnprlĀjvjtl stjrnhiojĚjan, jkl ti an svn.

Xnrnfs an uoknhji fanfi klen fj ci`n sn Āltjkj lzfnfjĚnfist lzdufanfist cjhj an itvirlkj vrjtj. Qj anhjf trnf an dli dnsjf zdio `lskl hjan iĀnclvjkj fncio hruoio. Xi dl ltncjci pirn`ntlki fanoiv pkjf. J pkjf andli hj an udnhl hj prjzflcn privnhu zjanhfi.

- Itcuh tl9 - upltjkj an cjhj an sbvjtlkj hj sjì stial l zurl u fanoj.

- Uvrjtli sj` hj tn pizhrjvl`. ]ik, fjŪ vrjtjr, `l an rncji hj su tlhjfjs stlokn svn stvjrl, j l sj`j sl `l rnckj hj ďnŪ vnĀnrjs dltl ivhn -

~ 8: ~



pi`nrli an rucu ciaj ù an dlkj lzj knĚj l picjzji aia dieu ciau an hrŶji uruel. - ]i`lskli sj` hj dlsì ìokl hj priskjvlì tvian prnsnkanfan.

Okirlaj sn upkjŪlkj hj aia fj Ānku plŪn hj an `lsklkj i fanù u trnfutcu

cjhj an pizvifli fj vrjtj. Klen aia an idklki dkjoi ru`nflki l svj snspntkajkj. QjŪti dl Xnrnfs Ŷnkni hj skjvl fanfi prnsnkanfan9 Qjr ù, svial`pitplsi` fj ifi` uoiviru, flan hjkj ifi Ūti an Ŷnkni9

- ^Ěl - rnckj an l pi`nrlkj sn u strjfu, fjcif Āltjvn vnĀfistl.

Cirlkj an sndn hj ďn ivja ùŪcjrje pi`lskltl hj sj fai` fnŪti flan urnhu, cjhj aia trndj tiklci vrn`nfj hj rnolstruan anhfistjvfn rnĀnflen.

- Xj`jf sj` pi`lskli hj `n fnďnŪ pizvjtl ufutrj. CjŶl `l, hj kl sliĀnclvjkj fncio hruoio9 - ìrji an ih`jb hj zfj fj Ānù an.

Flsj` iĀnclvjkj flcioj. LzfnfjĚnfj sj` anr sj` pi`lsklkj hj `nKnskl flan piskuŪjkj l hj an lpjc hiŪkj hj `l piìofn - itlŪkj an u cublfau l

uznkj anhfu ih cutlaj cian su dlkn urnhfi skiŶnfn fj vnklci` puktu. Xnrnfsan piŪji zj fai`.

- Fjhj` sn hj sn fn kautlŪ Ūti sj` ivjci djfui. Wnrivjtfi sl btnkjhj skiŶlŪ svn ivn stvjrl vnĀnrjs.

- Ansj`, jkl fn`j vnzn. Fjvlckj sj` hj svn ici `nfn duhn urnhfi lskiŶnfi, jkl cjhj `jki dikan rjz`lskl`, prnŶlvnďu l u ivi` fnrnhu. Djrsj` icltlkj ankcu l fj`nstlkj crnvnt u spjvjďia sidl. Xi `l an zj piĀntjc

hivikafi. Xnrnfs an pioknhji vrnkl` pioknhi` l fjtnrji an hj pifivi

piervnfl. Flan zfjkj zjŪti, jkl pi`nf crnvntj u spjvjďia sidl vlŪn flanl`ji idlĀfi zfjĀnfan. ^Ālflki aia sn hj an l if pi`lskli lsti. DiŶn, Ūtj aia snti hnŪjvjki9 ^ fanoivi` prlsustvu uipŪtn flan uspnvjkj hj duhnrjelifjkfj.

- Ansl kl hjfjs uspnkj hj cuplŪ fj`nŪtja9 - uzni an ĀjŪn, cian an

lzvjhlkj lz `jkio pjcntj, l spustli lb fj pukt. -Hjfjs an u orjhu prickntjouŶvj - truhli an hj suzdlan pirlv hj an zorjdl, djel fj pukt l idkaudl fj

drzlfu. Flcjhj ù sn flan hnslki hj tiklci piŶnkl fncu Ŷnfu hj pitpufi

lzoudl ciftriku fjh sidi`. ^ fanfi` prlsustvu sjìciftrikj anlspjrjvjkj lz fanoj. Uvn Ūti an prlĀjkj l rjhlkj fanù an dlki nritlĀfi. Wihlklsu, fjlzoknh idlĀjf, curtijzfl, rjzoivir, jkl an if u vjzhubu isnďjivjrflen cian su prŪtjkn ih svjcn rnĀl l picrntj. Dli an hivikafi lscusjf hj

prnpizfj nritscl fjdia. Anhlfi flan dli slourjf hj kl an if idistrjf, cjciù sn Ālflki, lkl an fanoiv ìzjc, zdio fjduajkn Ŷnkan, ti u`lskli.

- Ib! Cuplkj sj` l vlŪn fnoi Ūti `l an pitrndfi. QfjŪ, prjzflĀfjorizflej `n pifnkj. Wnrivjtfi ďn hidjr hni stvjrl zjvrŪltl ihdjĀnf u

~ 84 ~



istjvl, jkl fn `jrl`. Dlki an zjdjvfi. Wnď huoi flsj` sndl prluŪtlkj tjcvucupivlfu - prlbvjtlkj an fjpufanfu ĀjŪu l fnsvnsfi oj pioknhjkj u iĀl.

- ŭtj aiŪ flsl sndl huoi prluŪtlkj9 -pltji an Xnrnfs prlouŪnfl` okjsi`,

hic an u hudlfl fanflb iĀlau Āltji ihoivir. Dlkj an pjrjklsjfj fanoivl` pltjfan`. Hidri an zfjkj Ūtj an pltj l, jci

sn flan vjrjkj, fuhli aia sn. Itplkj an outkaja vlfj l scrnfukj pioknh, svnsfjhj fn zfj Ūtj hj ù ihoivirl, j hj ti fn duhn uvnrtlrj u fncu kuhist ciauan sprn`fj hj uĀlfl. Hj, dlkj an sprn`fj. Hj an Xnrnfs @ncnfzl tiotrnfutcj pikaudl, fn hj oj fn dl ihdlkj, fnoi an dlkj slourfj hj dl trjŶlkjaiŪ.

- @fioi tioj - rnckj an tlbi l hjkan oj fn oknhjauďl l pifivi itplkjvlfi.

^zni aia an ĀjŪu lz rucn l spustli an vjf fanfio hi`jŪjaj. ]irnh anihkiŶli l sviau, j ifhj aia idubvjtli klen rucj`j l prl`jcji sn hivikafihj ìŶn hj isntl fanoiv vrni hjb.

- UkuŪja Okirlaj, fn Ŷnkl` hj tn upkjŪl` ivl` Ūti ďu rnďl, jkl ìrj` hjcjŶn`. Űnkl` tn ih prvio Ājsj ih cjhj sj` tn uoknhji. Jci sn fn vjrj`, ltl ŶnklŪ `nfn. @iŶnì hj sn prntvjrjì hj flan tjci lkl hj lorjì lorlenzjviĚnfaj, jkl lsbih ďn dltl lstl. ]rn lkl cjsflan ďnì zjvrŪltl u crnvntu, jjci an vnď tjci, ifhj dikan prn - pjken` aia an prnŪji prnci usjfj hic ojan ifj oknhjkj Ūlri` itvirnflb iĀlau.

U`jtrji an hj aia an hji hivikafi vrn`nfj hj sbvjtl ciklci an Ŷnkl lfn Āncjauďl hj lŪtj cjŶn, spustli usfn fj fanfn.

Dli an ti ncspkizlvjf pikaudje. Uuhjr fjnknctrlsjflb usjfj l tnkj.Okirlaj flan zfjkj ci an ih falb hvian uzriĀflc tio nknctrleltntj, j flan an fldlki drloj. Űnknkj an tja pikaudje. Hjfl`j an kjojkj sndn hj aia ifi u evnďjrlflan flŪtj zfjĀlki l hj sn hnslki, ifjci, usput. Ujhj an sndl prlzfjkj srj`fulstlfu. Ifj an Ŷnknkj Xnrnfsj @ncnfzlaj. Űnknkj an fanoivn usfn l rucn fjsndl. L vlŪn ih tioj. Idjvlkj ù an rucn ici vrjtj l uzvrjtlkj ù sj fivl`

Ŷjri`. Flan sjhj ìokj hj rjz`lŪkaj ciklci an pioudfi ti Ūti rjhl. Qfjkj anhidri ci an if l hj u fanoivi` Ŷlvitu ìŶn hj duhn sjì prikjzfjjvjfturj, jkl oj an lpjc kaudlkj cji hj an tja pikaudje anhlfi Ūti l`j uŶlvitu. ^ ti` trnfutcu an l dlki tjci.

Xnrnfs an vnď zfji ciklci su aia usfn skjtcn l cjci an ipiajf fanf`lrls, jkl an dli zjtnĀnf strjŪďu ciaj an ducfukj. Flan iĀnclvji hj ďn ùih`jb uzvrjtltl pikaudje l dli an sprn`jf fj fjoivjrjfan. @nĚutl`,Okirlalfj prlan`Ālvist oj an lzfnfjhlkj l uzduhlkj hi puejfaj.

Cjhj an crnfui cih fan, flan pkjflrji hj sn ivi hioihl. Űnkni an

sjì `jki hj an prlprn`l fj ifi Ūti sknhl fjrnhflb hjfj. Ujhj ù an dlkiajsfi hj u fanfia dklzlfl svl pkjfivl pjhjau u vihu. Evnt, cial an Ŷnkni zj

~ 85 ~



sndn, sn uprjvi itvjrji pih fanoivl` rucj`j l usfj`j l zfji an hj ti fns`n pripustltl.

Qjvucji aia an rucn lspih tjfcio hŶn`pnrj l prifjŪji `ncu, svlknfu

ciŶu. ]riŪji aia an ruci` huŶ clĀ`n, j ifhj an ubvjtli zj dicivn lpihloji an. Uprn`fi an idìtjkj fion ici fanoivlb cucivj, tlbi stnfauďl.

Cjhj an pifni cj spjvjďia sidl, dlkj an fnajsfi svnsfj Ūtj ďn snhioihltl. Qfjkj an hj an fn fisl fj crnvnt cjci dl fjstjvli hj an kaudl. Qfjkjan hj ďn ù zj fnciklci trnfutjcj prlpjstl u pitpufistl. Flan ìokj hjihoivirl sndl hj kl an ti lsprjvfi lkl fn, jkl an zfjkj hj an ti anhlfi Ūti Ŷnkl.Qjti an, cjhj an spustli pirnh crnvntj, Ŷurfi ubvjtlkj huo`jh fj fanoiviaciŪukal. Dlkj an fnstrpkalvj hj oj isntl uz sndn. @iďfi, zjtnofuti tnki andlki anhlfi Ūti an Ŷnknkj hj isntl.

- Xjci sl knpj - Xnrnfs an rncji hic an idjslpji pikaupel`j fanf vrjtl rj`nfj.

Tucn su ù dlkn zjuzntn itcipĀjvjfan` fanflb pjftjkifj, cian su zjĀjs, scklzfukn flz fanfn fion. - Űnkl` hj tn oknhj` l hj uŶlvj` u pioknhufj tvian sjvrŪnfi tnki, - fjstjvli an hj prlĀj - jkl ti ďu cjsflan anr vlŪn ihtioj Ŷnkl` hj duhn` u tndl. ŰnklŪ kl `n Okirlaj9 - pltji an priùcki hic anenpji trjĀleu fj fanfl` ojďlej`j.

Flan l`jkj okjsj hj ù ihoivirl. Fnì an ckl`fukj okjvi` hic aia anvrnkj kjvj Ŷjrlkj tnki. Dlkj an blpfitlsjfj sviai` l fanoivi` Ŷnkai`. ]jkj an

fj crnvnt, cjhj an if dkjoi piourji, l dnz stlhj oknhjkj cjci an strofui sjsndn istjtjc ihnďn. Tnjcelaj fanoivio tnkj dlkj an hivikajf picjzjtnka hjan Ŷnkl anhfjci cji l ifj fanoj. Űnknkj oj an ih`jb. ^ tnku aia an ducfuipiŶjr cial an ìrji dltl uojŪnf, prn fnoi Ūti svj lzoirl. ċl` sn pidrlfuizj zjŪtltu, pivuckj oj an fj sndn.

Xnrnfs an isntli ikjcŪjfan cjhj an ti uĀlflkj. AiŪ `lfut vjf fanfiotnkj dl zfjĀli vnklcn ùcn. @irji an hj an l`j ih`jb. Ujì hj u`lrlvjtru ciaj oj an rjzhlrjkj. Idnďji an sndl hj ďn piskn tioj lďl pikjci. L`jďnenku fiď hj uŶlvj u faia.

Ckncfui an fj crnvnt l rjzhviali aia ciknfj. Tuci` an ivkjŪ prnŪjiprnci srnhlŪtj fanfn strjstl, tnc hj sn uvnrl hj an u pitpufistl sprn`fj zjfanoj. L dlkj an. HiĀncjkj oj an vkjŶfj vrnklfj ih cian an zjstnfaji. ^sknhnďn` trnfutcu an urifli hudici u fau. Dli an slourjf hj tjci fnŪti aiŪflan hiŶlvni. ^ Ŷlvitu an istvjrli dnzdria pidnhj cian su ù hifnkn vnklcizjhivikastvi. L`ji an `fioi Ŷnfj u Ālan` an tnku uŶlvji, jkl flŪtj, djŪflŪtj, ih tioj sn flan ìoki upirnhltl sj ifl` Ūti an isnďji tio trnfutcj.Lzrjz fanfio klej l vrnkj hidrihiŪklej dlkl su udltjĀfj ci`dlfjelaj zjfanoivj Āukj. ^ lsti vrn`n an dli zjridkanf l iskidiĚnf. @lrivji an u faiafnci vrn`n, hj sn fjplan tio skjtcio isnďjaj, j ifhj sn picrnfui,bvjtjauďl rltj` sj svial` sren`, cian tucki kuhi` drzlfi`.

~ 88 ~





WLL

]riduhlki an tlbi psivjfan. Itvirlkj an iĀl l pioknhjkj criz prizir.

Xja pioknh an dli fnpizjt, jkl an drzi sbvjtlkj ohn sn fjkjzl. Fndi an aiŪuvnc dlki tj`fi, j dkjoj svntkist an hiplrjkj sj uklen. Qjtl` an pistjkjsvnsfj ùŪcjrej u fanfia spjvjďia sidl l icrnfukj sn fj hruol dic. Unhnian fj lvlel crnvntj l `jslrji fiou l hjkan `r`kajauďl. Untlkj sn vnklcioiŶlkacj l dlki aia an ajsfi hj oj an priduhli dik.

- @iou kl fncjci hj piìofn`9 -upltjkj an tlbi hj oj fn upkjŪl.

- Upjvja Okirlaj. Flsj` btni hj tn priduhl`. Xi an sjì orĀ.@jslrjfan `l idlĀfi pi`jŶn. Dik ďn usciri priďl.

- BiďnŪ kl hj aj picuŪj`9 Ulourfi fn ìŶnŪ hj sn ipustlŪ u ti`pikiŶjau. Bjahn knzl fj sti`jc. Xjci tl fioj fnďn dltl lzkiŶnfj fjpiru, j ajďu l`jtl hidjr prlstup klstu. WlhnďnŪ hj ďn tl dltl dikan - hicitrkajkj sn hifanoj l pikaudlkj oj lspih hnsfn pknďcn.

Xnrnfs an uzhjbfui prioutjvŪl svian fnoihivjfan. Flan vikni hj ojdlki ci oknhj u trnfuel`j cjhj su oj bvjtjkl sfjŶfl orĀnvl. Jci dl sn tihioihlki hic an dli sj fnci` Ŷnfi` u crnvntu, ustjaji dl l ihkjzli. Lpjc,sj fai` ti flan ìoji hj urjhl. Dli an slourjf hj fn dl ìoji hj aiaidajsfl zjŪti flan sjĀncji autri u fanfi` crnvntu. Uj hruol` Ŷnfj`j ù

flan dlki fl stjki hi tioj, jkl fn l sj fai`. Qjspji an lserpkanf, jkl srnďjf. Ldli an slourjf hj an ti hidltfj ci`dlfjelaj ciau an Ŷnkni hj pifivl aiŪ`fioi putj. Qjti an piskuŪji l uĀlfli cjci an trjŶlkj.

Cknckj an pirnh fanoj l svial` vnŪtl` rucj`j piĀnkj hj ù `jslrjklst. ]rifjŪkj an Āvir cial an dli uzric dikj l kjojfl` Ūtlpcjfan` lprltlsci` ajoihlej oj pikjci rjzdlajkj.

Flan l`jkj sjì vnŪtn rucn zj skjojfan evnďj. Dlkj an vnŪtj u aiŪ`fioi Ānù. Hic an dik pipuŪtji, prlsntli sn cjci su oj fanfn rucnuzduĚlvjkn l lzkuĚlvjkn hidjr hni fiďl. Qjstnfaji an, j ifj an zjstjkj.

- Ansj` kl prntnrjkj9 Tnel jci tl flan prlajtfi - okjs aia an dli dkjoipriùcji ih spjvjfaj l dikfl orĀ u fizl an s`nflki sncsujkfi uzduĚnfan.

- Dikan `l an. Dik an sjsvl` pipustli, jkl sjhj l`j` hruol pridkn` -

drzi sn icrnfui fj knĚj l pivucji an fj sndn. -@irjŪ hj `l piìofnŪ uaiŪ fnĀnù - pikaudli an sj pifivi priduĚnfi` strjŪďu hic an fj`nŪtjifanfn dicivn fj sviau nrncelau.

]iìokj ù an, `jki sn pihlojvŪl, j ifhj oj uvnkj u sndn. Dli an tipifivfl ukjzjc u rja.

Okirlaj an u anhfi` trnfutcu dlkj zjdrlfutj zdio fion ciaj oj anùĀlkj, j vnď u hruoi` an pkivlkj u lz`joklel strjstl. Fanoivn Āvrstn rucn

~ 87 ~



su an pihlzjkn l spuŪtjkn. ]ikiŶja u ci`n sn fjkjzlkj, iìouďli ù an hjuĚn u fau hi crjaj. Isnďja an dli dikfi-skjhjc. Xnrnfs an stnfaji pih fai`l svjcl fjrnhfl picrnt an dli ŶnŪďl ih prntbihfio. Xja rltj` an rjzdlajitrnzvnfn `lskl u fanfia okjvl, svn hic flan istjkj anhfj vnklcj prjzflfjciau su pipuflkl zvuel fjhikjznďno vrbufej. ]jkj an fj fanoivn oruhl hicaia sn tnki orĀlki u ncstjzl.

Fnci vrn`n su sjì knŶjkl, idian picuŪjvjauďl hj fir`jklzuauhlsjfan. Fnvnrivjtfj strjst ciaj an pistiajkj `nĚu fal`j, idi`j an dlkjfivlfj. Xnrnfs an prvl prioivirli.

- Fn ìou rnďl hj Ŷjkl` Ūti sj` tn priduhli. Ivi an stvjrfi dlkihidri - pihloji aia an klen l pi`nrli vkjŶfl prj`nf cisn sj Ānkj.

- Jbj - Okirlaj sn skiŶlkj. Isnďjkj an hj aiŪ uvnc flan spisidfj zj

fncu huŶu rnĀnfleu. - DjŪ an hidri Ūti su prjzflel. Fnciklci hjfj ďu tn l`jtl sjì zj

sndn. Fjhj` sn hj fn`jŪ flŪtj pritlv tioj.

- J Ūtj jci l`j`9 Biďn kl `l ti piìďl9

- Fnďn. ŰnklŪ `n ciklci l aj tndn, fn`j lzoivirj. Wnď sl `l rnckj hj slpkjflrjkj hj prjzflcn privnhnŪ cih cuďn, j aj sj` pkjflrji hj tl snprlhruŶl`.

- Flsj` l`jkj u pkjfu hj knŪcjrl`. Fnci ìrj hj srnhl sjv ivja

bjis. Flsj` fjvlckj hj Ŷlvl` u fnrnhu. Wnď sl `l pirn`ntli pkjfivn.^`nsti hj rjspjcuan` stvjrl, aj sj` fiď privnkj u crnvntu - picuŪjkj anhj zvuĀl iptuŶuauďn, jkl aia fl uz fjadikau vikau, rnďl flsu zvuĀjkn tjci.

- Ifhj ďnì sn uautru pipntl trl sprjtj vlŪn l tjhj fnďnŪ dltl u bjisu.@ia stjf an vni`j urnhjf. Qjprjvi, lzoknhj cji hj u fanù flci fn Ŷlvl.Wikni dlb hj svial` prlsustvi` ti pri`nflŪ.

Xrndjki aia an `jki vrn`nfj hj svjrl ifi Ūti an rncji.

- Xl stjfuanŪ u ivia zorjhl9 - pihlokj an okjvu l pioknhjkj oj prjvi uiĀl.

- @ioki dl sn tjci rnďl. Fjavnďl hni oihlfn privihl` ivhn.

- QjŪti `l ti flsl rjflan rncji9

- Cjhj sj` hiŪji vnĀnrjs ivhn, pi`nfui sj` ]ikj, fjŪno hi`jrj.Xl flsl rnjoivjkj fj ti. Qjr sj` trndji hj lfslstlrj`9

- Fjrjvfi hj ansl!

- L Ūtj dl urjhlkj tjhj9 Lsnklkj sn lz stjfj9 QjŪti sn tiklci iplrnŪ ìaiadklzlfl, Okirlaj9 WlhlŪ, dli sj` u prjvu. Űnkni sj` hj lzjdnrnŪ stjf cial tl

sn hipjhj l hj fn`jŪ flcjcjvn prnhrjsuhn. Fn`jŪ pia`j ciklci `l ankjcfuki cjhj sl lzjdrjkj djŪ fanoj.

~ 8? ~



- QjŪti9

- Qjti Ūti ďnŪ `l dltl dklzu. Qjti Ūti sj` anhvj Āncji hj zjvrŪlì tjaprickntl uoivir cjci dlb ìoji hj tn zjvihl`, j hj `n tl fn iptuŶlŪ hj an

ti zdio lftnrnsj ìan ci`pjflan. ]iŶnkni sj` hj tn l`j` ih prvio trnfjcjhj sj` tn uoknhji Okirlaj.

- L`ji sl `n Xnrnfsn. L Ūtj sjhj9

- Űnkl` tn l hjkan. Ubvjtli sj` hj sl dlkj ojhfi pivrnĚnfj l hj snpkjŪlŪ fivn vnzn, j aj Ŷnkl` uprjvi ti. Űnkl` vnzu sj tidi`. ]ih tl` fn

pihrjzu`nvj` sjì sncs. Biďu hj privihlì vrn`n zjanhfi, hj snupizfjì dikan.

Dlkj an lzfnfjĚnfj fanoivl` rnĀl`j. @uŪcjrel sn idlĀfi flsulzajŪfajvjkl fj tja fjĀlf. Djr fn ifl sj cial`j an hi tjhj dlkj. Xnrnfs aia an

vnď rncji hj lorj gnr pkna, jkl ti sn ihfislki fj pisji. Hj kl an l sj Ŷnfj`jdli tjcjv9 Hj kl an svjcia fj piĀntcu rncji cjcvj su ù iĀnclvjfaj9 L hj kllb an lspufli9

- Fn zfj` Xnrnfsn. Uvn ivi an zj `nfn vni`j ci`pklcivjfi. Űnkl`hj vnruan` hj sn ifi Ūti sn hnŪjvj `nĚu fj`j, ljci pjrjknkfi, hnŪjvjcji zjsndjf priens. Lpjc, fncjci sn isnďj` kiŪn. XnŪci `l an hjpivnruan` hj sl sn, tnc tjci, zjlftnrnsivji zj `nfn, pitpufi idlĀfuhnviacu.

- ]j l aj sj` idlĀjf ì`jc. Xi Ūti `l an ciŪjrcjŪcj cjrlanrj dlkjajvfj fn`j flcjcvn vnzn sj ifl` cjcjv sj` zjlstj.

- Lzvlfl, jkl piskn svlb jgnrj cian su tn spjajkn sj rjzklĀltl` Ŷnfj`j lzsvntj pizfjtlb, fn ìou hj sn fn zjpltj`, cjcjv sl zjlstj. Hj flslhidrivikafi uĀnstvivji u tjcvi` fjĀlfu Ŷlvitj, ihjvfi dl dli u huoiavnzl lkl Ājc iŶnfanf. @iŶnŪ `n sjhj iptuŶltl hj prnvlŪn vnruan`fjckjpjfau tjdkilhj, jkl ti an lstlfj.

- Lstlfj an hj su Ŷnfn u ì` Ŷlvitu dlkn piornŪfn. Hj sl dlkj fj ì``nstu, l tl dl rjhlkj lsti. Fn zfj` ifioj ci dl ihdli dukauc Ŷnfj cian ù

sn stjkfi fuhn, fn dl kl zj sndn prlorjdlkn fncl Ākjfjc u fivlfj`j lkl pizlvfj kucsuzfu zjdjvu. Aj djr flsj` klen`nr cial sn scrlvj u, fjzivl, srnďfiavnzl lkl drjcu, j lzj cuklsj uŶlvj u rjscjkjŪfi` Ŷlvitu. Wnďlfj Ŷnfj sjcial`j sj` dli, zjprjvi, flan fl Ŷnknkj fnŪti vlŪn. Uvn ifn su prlbvjtjknajsfi pistjvkanfj prjvlkj l flsu sn prnvlŪn Ŷjklkn. Ifn cian su `lsklkn hj ďnsn vrn`nfi` fnŪti pri`nfltl, fjcfjhfi su sn uvnrlkn u ìan fj`nrn.

- L fl u anhfu ih tlb Ŷnfj tl flsl dli zjkaudkanf9 - pltjkj an sjfnvnrlei`.

- Fn ìrj` hj duhn` zjkaudkanf hj dlb itlŪji u crnvnt sj fnci`

Ŷnfi`. Lscrnfi, sjì anhfi` sj` dli zjkaudkanf l ti u srnhfaia Ūcikl.

~ 82 ~



- ŭtj sn hnslki sj ti` hnviaci`9

- Cjhj sj` aia, piskn Ājsivj, lzajvli kaudjv, rnckj an hj ďn trjŶltlprn`nŪtja u hruou Ūciku. L, urjhlkj an ti. Xrl hjfj cjsflan, hidlkl sì fivu

prignsircu cfalŶnvfistl. - Dlkj tl an prignsircj9

- Kuhi, zjr fn9 Dli sj` fjapipukjrflal hnĀci u Ūcikl. Uvn hnviacn su`n Ŷnknkn, j aj sj` Ŷnkni ifu ciaj `l flan dlkj histupfj.

- Ansl kl an vlhni aiŪ fncl put9

- Cjhj sj` piĀni prignslifjkfi hj sn djvl` ciŪjrci`, hikjzlkj anfj svjcu utjc`leu. Fanfl slfivl su dlkl ìal vjtrnfl fjvlajĀl. Fjrjvfi,flcjhj l` flan rnckj hj an zdio `nfn ìrjkj hj pri`nfl pisji -

fjs`naji sn.

- Cjci sl rnjoivji tjhj9 Ansl kl l hjkan isnďji fnŪti prn`j faia9

- Dlkj an ti `kjhjkjĀcj, pkjtifscj kaudjv, Okirlaj. Istjkj `l an knpjuspi`nfj, jkl cjhj sì sn pifivi srnkl, tioj vlŪn flan dlki. Fjrjvfi, tjhjsj` dli histj zrnklal l spisidjf hj vlhl` hj l`j srnďjf drjc l hj vikl sviosupruoj.

Okirlaj sn prlvlkj uz fanoj, sj Āuhfl` isnďjan` u oruhl`j. L`jkj anutlsjc hj ivi flan lsprlĀji fl anhfia Ŷnfl l isnďjkj sn prlvlknoivjfi`. OrĀici fanfio srej an pipustli l zfjkj an hj ďn Xnrnfs kjci prihrntl ufutrj.

Hnkivji an cji hidjr ì`jc l fjhjkj sn hj ivja put fnďn istjtl ski`kanfj. - QfjĀl, ŶnklŪ vnzu sj `fi`9

- Wnď sj` ti rncji, j tl flsl rnckj flŪtj.

- ]j, ìokl dlsì hj picuŪjì - rnckj an tlbi.

^ ti` trnfutcu an dlkj s`rtfi upkjŪnfj. Flan iĀnclvjkj hj dl ìojihj fjlĚn ùŪcjrje sj cial` ďn sn upustltl u vnzu, djr fn u scirlaiaduhuďfistl.

- I Ānù rjz`lŪkajŪ9 - upltji an Xnrnfs. - Fjhj` sn hj fn jfjklzlrjŪ

svia prlstjfjc.

- Cjci sl zfji9

- ]j, svj sl sn uciĀlkj u ì` zjorkajau. Fnìa prnvlŪn rjz`lŪkajtl,Okirlaj. Wikni dlb hj sn ipustlŪ l prnpustlŪ knpl` isnďjal`j. Bjahn hjpustlì hj sn fjŪj vnzj rjzvlaj sj`j ih sndn, pj hj vlhlì cuhj ďn fjsihvnstl. Uvjcj cjkcukjelaj ìŶn hj duhn Ūtntfj.

- ċuhfi an hj `n flsl pltji zjŪti `l an tjci tnŪci hj uĚn` u vnzu.

- ]rntpistjvkaj` hj ďnŪ `l sj`j rnďl cjhj duhnŪ sprn`fj zj ti. Wnď

zfj` hj tn an fnci ojhfi pivrnhli.

~ 8< ~



- Dlkl sì vnrnfl. ^pizfjkj sj` oj `nsne hjfj fjcif s`rtl svialbrihltnkaj l jfojŶivjkj oj cji svio cfaloiviĚu. Dli an pjŶkalv l fnŶjf l ajsj` drzi pihknokj tl` nìelaj`j. ^ ti vrn`n `l an trndji fnci hj `lscrnfn pjŶfau l hj `l pruŶl pihrŪcu, anr sj` prihjkj rihltnkascu cuďu hj

dlb picrnfukj pisji. Lspistjvlki sn hj an Cjak svn vrn`n cjkcuklsji ciklciďn `l fivej istjtl l cial` tn`pi` ďu piĀntl hj zjrjĚuan`. L`jkj sj`pkjf hj scupl` fivje l cupl` stjf. Cjhj sj` prn Ūnst `nsnel pi`nfukjhj dlsì ìokl hj uhruŶlì uŪtnĚnvlfu l zjanhflĀcl fnŪti cuplì,pihloji an ìa fivje l fnstji zjanhfi s fnci` hnviaci`, ciaj ù an dlkjdikaj ih `nfn. ċltjv svnt `l sn tjhj sruŪli. L`jkj sj` pisji, uŪtnĚnvlfu,vnrnflcj, j ifhj `l an istji sjì pisji. @iaj fjlvfist `n an scupiciŪtjkj. Hic sj` scupkajkj crbitlfn svio Ŷlvitj, piajvlkj sn tviajci`pjflaj l zjtrjŶlkj hj sn ihrncfn` l ifio Ūti `l an istjki. Wnruan` hj

ďn tl sjhj dltl ajsflan zjŪti sj` sn tiklci pritlvlkj prihjal. - Ubvjtj` tviau pivrnĚnfist. Lpjc, ìrj` hj cjŶn` hj an Cjak

vnklcj duhjkj jkl aj sj` ù zjbvjkjf. Hj tn flan istjvli, fjs hvian flcjhjfn dlsì dlkl zjanhfi.

- Xi an tjci ùŪcj cifstjtjelaj - rnckj an Okirlaj. - @l dlsì snsvjcjci srnkl. Itcuh zfjŪ hj, svnanhfi, fn dl hiŪki hi ivioj9

- Flsl tl tja tlp hnviacn. Fl ivjci tn flsj` zjlftnrnsivji lz prvn.

- Lpjc ornŪlŪ - fjs`najkj sn.

- BiďnŪ hj cjŶnŪ hj sl isntlkj lstu prlvkjĀfist cji l aj cjhj sj` prvlput hiŪji u tviau evnďjru9 - pihloji an idrvu.

- Xjci fncjci - rnckj an fnihrnĚnfi. - Ujhj `l prlĀja i tia fizl ciajtn ùĀl lkl, jci ti fn ŶnklŪ, ifhj dl ìoji pifivi hj vihlŪ kaudjv sj`fi`.

- @lskl` hj sì fiďjs hivikafi prlĀjkl, dlrj` ivi hruoi - Xnrnfs anpivucji fj sndn l pikaudli an fnŶfi.

~ >= ~



WLLL

]rjzflĀfl hjfl su uvnrlkl Okirlau hj an u fanfi` Ŷlvitu piĀnki fivi

piokjvkan. Flcjhj sn flan isnďjkj tjci `jŶnfi` l pjŶnfi`. Wnzj sjXnrnfsi` an dlkj lspufanfan fanflb sfivj.

Hic an stjajkj u, `jfan-vlŪn, fj`nŪtnfi` stjfu, pltjkj sn hj kl su snprntbihfl hjfl zjlstj hioihlkl. Tjz`nflkl su DiŶlďfn pickifn, l`jklzjanhflĀcn idricn l Xnrnfs an jctlvfi uĀnstvivji u srnĚlvjfau fanfiostjfj. @iŶhj an ti dlki prnvlŪn dklsci, jkl an Okirlal hnkivjki sjsvl`prlrihfi. Cjhj oih an piĀnkj hj su`faj u sndn sntlkj dl sn Knsklflb rnĀl ifivi` Ŷlvitu.

AiŪ uvnc flan dlkj slourfj Ūtj tjĀfi isnďj prn`j Xnrnfsu. @nĚufal`j an pistiajkj bn`laj ciau flan ìokj hj pirncfn. Uvjcl pisji cial suzjanhfi idjvkajkl, zjvrŪjvji sn u crnvntu. Xnrnfs an dli fnzjslt fanfiotnkj, j l ifj an isnďjkj lhnftlĀfu prlvkjĀfist. Uvjcl put cjhj dl ojpioknhjkj u `lskl dl aia hipkivlkj sklcj fanoj, cjci fjpntlb `lŪlďj, prihlrnu fau l sajafl isnďjal ncstjzn ciau su hnklkl. Hj kl an ti dlki hivikafi9 Hj kl antjcjv piĀntjc dli hidrj isfivj zj fnŪti vlŪn9 Ciklci an ifj l`jkjpristirj zj fncio fivio u svi` Ŷlvitu9

Xnkngif an zjzvifli l prnclfui an lz `lskl. Ajvlkj sn pitpufi ihsutfj.

- Okirlaj, - Knsklf okjs an dli uzduĚnf - fnďnŪ vnrivjtl ci `l an `jkiprn dli lsprnh vrjtj!

- Fn su`faj` hj ďnŪ `l ih`jb rnďl

- Okirlaj sn is`nbfukj. Wiknkj an hntlfajstu uzduĚnfist ciai` anzrjĀlkj fanfj prlajtnkalej.

- Cjak an hikjzli. ]icuŪji an hj tn fjĚn fj stjri` `nstu, j piŪti flanuspni, hiŪji an cih `nfn hj sn rjspltj ohn sl.

- Fjhj` sn hj ù flsl hjkj jhrnsu - rnckj an Okirlaj `lrfi. ċuhlkj sn

sjìa sndl cjci an uspnkj hj aia okjs tjci zvuĀl. - Fjrjvfi hj flsj`! Tnckj sj` ù hj sl sn prnsnklkj u fivl stjf, jkl

hj `l fn pjhj fj pj`nt hj cjŶn` ohn. Fn `lsklŪ vjkahj hj dlb tjci fnŪtiihjkj ti` lhlitu. QfjŪ hj oj flsj` pihfislkj fl u fjadikal` hjfl`j vjŪnvnzn.

- An kl rncji Ūtj biďn9

- Ujì hj ìrj hj tn vlhl cjci dlstn pirjzoivjrjkl. L, dli an tiklciupirjf hj sj` fj crjau pipustlkj l hjkj ù tvia dria. ]rntpistjvkaj` hjďn tl sn usciri ajvltl.

- Flsl trndjkj hj ù hjŪ dria. Fn`jì `l i Ānù hj rjzoivjrjì.

~ >: ~



Cjhj `n an picrji l pidnoji svn an rncji.

- Aj djŪ `lskl` hj dl trndjkj hj rjzoivjrjŪ sj fal`. Cjak trndj hj zfjhj sl prnŶlvnkj uprcis svnù l hj tl ifi Ūti an urjhli flan pirn`ntlki

Ŷlvit. CjŶl ù ciklci tl hidri lhn. Fncj pucfn ih ùcn. - Lscrnfi, drloj `n Ūtj Cjak `lskl i `nfl.

- @j, fnìa! N, pj, `nfn flan drloj! -fjkautlkj sn Knskl. - Hidri zfj`criz Ūtj sl priŪkj piskn fanoivio ihkjscj. Hj fn pi`lfan` ti Ūti flsll`jkj ìouďfist hj oj tuŶlŪ zj crjĚu. QjskuŶli an hj oj djr lspkauanŪ. kjcifn vnruan` hj ďn ti dlki Ūtj pri`nfltl, djr ďnŪ isntltl `jki ikjcŪjfan.

- ^vnc sl dlkj isvntikaudlvj, Knskl -Okirlaj sn oirci fjs`najkj hic aiasn u orku stvjrjkj svn vnďj cfnhkj.

-Fnoi Ūtj! Xja fltciv an zjskuŶli hj oirl u pjcku. @ikl` tn, idnďja

`lhj ďnŪ ù picjzjtl ohn ù an `nsti cjhj tn duhn pizvji.

- ]rntpistjvkaj` hj `n uprjvi zivn - Okirlaj an fj ncrjfu tnkngifjvlhnkj fnpizfjtl dria fj Āncjfau. - Ujhj ďu prnclfutl Knskl anr ďu ù lpjcihoivirltl fj pizlv.

- Lzdjel svn lz sndn. Fnìa oj Ūtnhntl l idjvnzfi `n pizivl hj `lcjŶnŪ cjci an priŪji rjzoivir.

- WjŶl, Āuanì sn - prnclfukj an vnzu l zvifi tnkngifj sn ih`jbiokjslki.

- Bjki - Okirlaj an zvuĀjkj rjhizfjki.

Flan l`jkj fl `jki vrn`nfj hj rjz`lskl i svnù.

- Qhrjvi Okirlaj, Cjak an fj vnzl - Āui sn hudicl okjs sj hruon strjfn.

Qfjkj an hj an ti fanoivi fjadikan lzhjfan. Xja tif an uvnc cirlstlicjhj an Ŷnkni hj fnŪti pistlofn. Lpjc aia sn sren uzkupjki.

- Qhrjvi, Cjakn. ]rntpistjvkaj` hj an vrn`n zjdjvn u Wnojsu priŪkiĀl` sl sn vrjtli ivjì.

- Flsj` lŪji hj sn zjdjvkaj`, `jknfj. ^ Wnojsu sj` dli sj ajsflèlkan`.

- Iii, ifhj sl lŪji hj sn vnfĀjŪ fj drzlfu. Ciklci an `nfl pizfjti,Wnojs pruŶj sjì hvn ìouďfistl.

- @iŶhj, jkl aj flsj` lscirlstli fl anhfu ih falb. Aj sj` tja ihkjzjcsbvjtli cji pisji. Qfj` ciklci sl Ŷnknkj fivl stjf l, zj`lskl, sjhj l`jìfivje hj oj cuplì! - Cjak an zvuĀji usblďnfi, j Okirlaj an pi`lsklkj hj aiafj`nrfi vrnĚj lftnklonfelau.

- Qjcjsfli sl. Aj sj` vnď cuplkj stjf dnz tvio ùĀnflĀcio

jfojŶivjfaj. Lpjc, jci sl pizvji hj `l vrjtlŪ fivje cial sl ucrji, fn`j`flŪtj pritlv.

~ >4 ~



Knhnfj `lrfiďj ciai` an vihlkj rjzoivir cji hj fl `jki flan utlejkjfj Cjakj. Cjhj an prioivirli, zvuĀji an sciri uvrnĚnfi.

- ^crji9! Ūtj tl pjhj fj pj`nt, `jknfj9 Xi `l flan dlkj fj`nrj. Űji

`l an, ìŶhj an trndjki hj tl istjvl` pirucu cjhj sj` itlŪji, jkl zfj`cjci dl rnjoivjkj. ^vnc sl dlkj vlsiciìrjkfj l slourfi fn dl ihidrlkj tiŪti sj` itlŪji u ciecjrfleu hj uvnďj` uŪtnĚnvlfu. Qjti sn flsj` flajvkaji. Fn `lsklŪ vjkahj hj dlb piskn svnoj itlŪji tnc tjci9 Bjahn, cjŶl `lohn stjfuanŪ hj hiĚn` hi tndn l hj i svnù piprlĀjì bkjhfn okjvn.Fjrjvfi, prn tioj dlsì trndjkl hj sn pihsntlì cjci fj` an dlki knpizjanhfi.

Djr ù upirfist flcjhj flan fnhistjajkj, pi`lsklkj an Okirlaj. Flanl`jkj pia`j cjcvu loru lorj sjhj l Ūtj zfjĀl fanoiv pizlv. Lpjc, if an dli

fnzjvrŪnfj prlĀj. Jci fl zdio Ānoj hruoio, ìrjkj an hj oj vlhl l rjŪĀlstlpltjfan svian uŪtnĚnvlfn.

- Fn, Cjakn, fn ìou hj tl cjŶn` ohn stjfuan` anr flsl hidrihiŪji.Jci tiklci ŶnklŪ hj `n vlhlŪ, ìŶnì hj sn fjĚnì u ifi` cjglďuprnciputj evnďjrn. @iokj dlb hj duhn` tjì zj... - pioknhjkj an uĀjsivflc - pikj sjtj.

- @iŶn - skiŶli sn. - Fnoi, ohn sn prnsnkajvjŪ9 Wlhni sj` idjvnŪtnfanfj vrjtl`j evnďjrn.

- Ifhj sl slourfi priĀltji hj kicjelaj aiŪ uvnc flan pizfjtj.

- Hidri, l i ti`n ďnì piprlĀjtl. Wikni dlb hj uĀnstvuan` u lzdirufivn kicjelan - Cjak sn l hjkan pifjŪji cji hj sn `nĚu fal`j flan hioihliflcjcjv prnclh, j cjì kl ifjcjv cjcjv su l`jkl.

- Wlhlì sn usciri - Okirlaj an uzhjbfukj fjcif Ūti an ti rnckj, jifhj an prnclfukj vnzu.

@nbjflĀcl sn picrnfukj l piĀnkj hj sn sprn`j, rjz`lŪkajauďl hj kl dlXnrnfsu trndjkj hj istjvl pirucu ohn an itlŪkj l zjŪti. Ifhj an zjckauĀlkjhj fn pistial flcjcjv rjzkio hj ù pihfisl lzvnŪtja i svi` crntjfau. Fl

if faia flan rncji cuhj an itlŪji. Fj crjau, Cjak an dli hni fanfnfnzjvrŪnfn priŪkistl l ìrjkj an ti hj rnŪl dnz Xnrnfsivio upkltjfaj.

Okirlaj sn fjŪkj klen` u klen sj okjvfl` uzriĀflci` svialb fnvikaj.Cjak an lzoknhji fnvnrivjtfi svnŶn. KnŶnrfj jkl nknojftfj ihnďj lstlejkj an

fanoivu hidru orjĚu l ìokj an hj cjŶn hj an lzoknhji ihklĀfi.

~ >5 ~



Cjhj an uoknhji, ustji an l rjŪlrli rucn hj an hiĀncj u zjorkaja. Okirlajan zjstjkj fj pjr cirjcj ih fanoj l pruŶlkj ù rucu.

- Ujì ti9 - upltji an sj dkjoi` fnvnrlei`, jkl sn lpjc rucivji sj

fai`. - Tnckj dlb hj an l ti prnvlŪn. Lpjc, aj sj` elvlklzivjfj isidj.

- LzoknhjŪ hidri - rncji an Cjak hic aia an pi`joji hj sclfn cjput. -

Fncjci sl hruojĀlaj, j ipnt ifj lstj Okirlaj.

- GlzlĀcl sj` lstj, j svn istjki sn pri`nflki. Wiknkj dlb hj lzdnofnìkjscjfan l hj ih`jb Āuan` zjŪti sl `n zvji.

Cjakivl` klen` an prntnkj fnslourfist prn fnoi Ūti an rncji1

- Utvjrfi sl sn pri`nflkj. IĀnclvji sj` `jki knpŪu hidrihiŪkleu.

]ikj oihlfn sj` ukiŶli hj dlb fj` islourji knpu duhuďfist, j tl slfnzjhivikafj.

- Cjcvu duhuďfist9 I Ānù prlĀjŪ9 Ciklci `n snďjfan skuŶl,pidnoji sl sj ìal` fiven` l hruoi` Ŷnfi`. Istjvli sl `n dnz rnĀl l dnzìouďfistl hj tn crlvlĀfi oifl`, anr sj` tl, duhjkj cjcvj ansj`, sknpivnrivjkj l hjkj tl ivkjŪďnfan zj svia rjĀuf. Lsprjvl `n jci fnohn ornŪl`,jkl svjci sj zrfi` ìzoj dl zjckauĀli hj an ti hvistrucj prnvjrj.

- Flan tjci cji Ūti lzoknhj. Xj Ŷnfj an dlkj sjì skuĀjafl putflc fjputu hi Wnojsj, j vnď sj` tl rncji zjŪti sj` sn piskuŶli tvial` fiven`.

Qjdioj, pj `l sì vnrnflel! Fn dlb ìoji tjci hj tn lzhj`. - Jkl ansl. L, ìŶhj sì dlkl vnrnflel fncjhj. Urnďi`, itvirli sl `l

iĀl. Fj vrn`n sl picjzji ci sl. ŭtj biďnŪ ih `nfn9

- Biďu hj svn duhn cji fncjhj. Qjrjhli sj` hivikafi fivej hjzjpiĀfnì fivl Ŷlvit.

- Xl djŪ `lsklŪ hj sj` titjkfj okupjĀj! Fn`j vlŪn fjs! @irjďnŪ tjafivl Ŷlvit hj zjpiĀfnŪ sj fncl` hruol`. Uj fiven` cial tl istjfn cjhjvrjtlŪ ìa hni.

- Jkl huŪi, vnď sl rnckj hj fn`jŪ hicjz hj sj` tja fivje uzni dnztvian sjokjsfistl - Cjak sn s`nŪli, jkl su ù iĀl dlkn knhnfn. - Űji `l an, jklìŶnì oj lfvnstlrjtl sjì zjanhfi.

Okirlaj oj an oknhjkj Ūlri` itvirnflb iĀlau. Wnď an zfjkj hj Cjak l`j usndl fncu `rjĀfu ertu, jkl sn truhlkj hj ti zjfn`jrl. @nĚutl`, sjhj ti flanìokj hj lofirlŪn.

- ênfauanŪ `n9 - pltjkj an sj fnvnrlei`.

- Aj ti fn dlb fjzvji uĀnfi`. Xrnfutfi sl kautj l flsl u ìouďfistl

hj rjz`lŪkajŪ rjelifjkfi. Űnkl` tn fjzjh l jci an tja fivje anhlfi srnhstvihj tn vrjtl`, ifhj fncj duhn tjci, zj sjhj. Cjsflan ďnŪ uvlhntl hj an tidnzfjĀjafi u fjŪn` ihfisu - Ūlrici aia sn is`nbfui l stjvli rucu prnci

~ >8 ~



fanfn. - Wrn`n cian an lzj fjs `l an piìoki hj sbvjtl` hj sl lhnjkfj Ŷnfjzj `nfn.

- @lsklŪ sknpj l piskuŪfj9 - elflĀfi sn is`nbfukj. Lzfnfjhj sn u faia

itvirli vukcjf ofnvj cial an pitlsclvjkj pisknhfalb `nsnel. - Wlhl, Cjakn,svjcj ìouďfist pifivfn vnzn sj tidi` rjvfj an fukl. îpŪtn `n fnlftnrnsuan Ūtj `lsklŪ l prlĀjŪ. ^ prjvu sl, fn`j` fjĀlf hj tn fjtnrj` hjvrjtlŪ fivje. L, zfjŪ Ūtj, drloj `n zj ti. Jci an ti dlkj enfj hj tn sn rnŪl` lfn upripjstl` istjtjc Ŷlvitj, rjhi ďu an pkjtltl. ]icuŪji sl hj `n ski`lŪ luĀlflŪ zjvlsfi` ih svian hidrn vikan, jkl flsl uspni u ti`n. ]rnŶlvnkj sj`l dnz fivej l dnz tndn. Hic sj` hikjzlkj ivjì, svn vrn`n sj` sn pltjkjzjŪti ti Ālfl`, jkl hidri an Ūti sj` hiŪkj. AiŪ anhfi` sl `l pitvrhli ciklclsl kalojvje. Ivja rjzoivir an oitiv - rnckj an ustjauh.

- Utjfl, flsj` tjci `lskli. Nvi, jci biďnŪ, ìŶnì hj lzkjzlì lzjdjvkajì sn fnidjvnzfi. Ulourfi tl trndj vrn`nfj hj sn pifivifjvlcfnŪ fj `nfn - Cjakiv okjs an dli ìknďlv hic an ustjaji hj piĚn zjOkirlai`.

- Fn`j pitrndn hj sn prjvlŪ hj flsl rjzu`ni ifi Ūti sj` rnckj. UvnŪti Ŷnkl` ih tndn an hj `n istjvlŪ fj `lru.

Lzkntnkj an lz cjglďj l zjstjkj fj vkjŶfi` tritijru. Xrndjki aia an `jkiprnhjbj hj utlŪj svia dns. Isntlkj an fnĀlau rucu fj rj`nfu l icrnfukj sn.

Cjak an dnz lcjcvn fjajvn prlvucji sndl l pikaudli an. Iplrjkj sn, jkl

flŪtj flan pistlokj anr an stnoji tiklci Āvrsti hj an sjì aiŪ hudkan tifukj ufanoiv zjorkaja. Utlskj an usfn, fn hizvikajvjauďl ù hj prihudl pikaudje,dikfi svnsfj hj ďn ìrjtl hj sjĀncj hj sj` sbvjtl hj oj fn Ŷnkl.

Uj hruon strjfn uklen, u jutu an snhni Xnrnfs l pis`jtrji sviauhnviacu u strjsfi` zjorkajau fnpizfjtio ùŪcjrej. ^ sti`jcu ù snvnzji Āvir l idkli oj an bkjhjf zfia. Qfji an hj fn trndj hj an prjtl, jkl anfjlvfi `lskli hj an piŪkj hj pioknhj fncl kicjk lkl hj uz`n fnŪti lzevnďjrn. Cjci sn sjì prnvjrli! Okirlaj Hvjat an iĀloknhfi snhnkj fjhvn stiklen. Hic an prnh fal` dlkj zdufanfj l fnslourfj, lzj knĚj ù an

fjdlajkj rioivn.

^pjkli an juti l svi` sfjoi` prltlsui pjpuĀleu zj ojs. Juti sn, uzŪcrlpu ou`j, vnklci` drzlfi` uhjkali ih fn`lkn senfn, jkl an fanoivpivrnĚnfl pifis istji prlsutjf.

Fl uz iori`fi fjprnzjfan, Okirlaj flan uspnkj hj sbvjtl zjŪti anXnrnfs flan pizvji l zjŪti ù an tnkngif dli lsckauĀnf vnď fnciklci hjfj.

~ >> ~



Flan dli u stjfu, j vrjtjr aia an rncji hj sn flan vrjďji ih cjci an prnfnciklci hjfj lzjŪji. Xruhlkj sn hj an fn ubvjtl `jkihuŪfist l hj fn `lsklhj an Xnrnfs @ncnfzl aiŪ anhjf ùŪcjrje cial an fj fncl fjĀlf lscirlstli, jifhj ihdjeli.

Ifi autri aia flan lzoknhji fl `jki fnidlĀfi l flan prl`ntlkj flŪtj Ūtidl aia ìoki hjtl fjzfjcu hj an ti crja. HihuŪn, faia an ti ìoki kjci hjpri`jcfn. DjŪ flan u`nkj hj prienfl ùŪcjren. kjci an `lsklkj hj snprn`j Cjaku pistjvlkj fj prjvl fjĀlf, j Knskl sn skiŶlkj sj fai`, sjhj aia andlki Ŷji Ūti ù an uipŪtn pisvntlkj dlki cjcvi vrn`n. Flan trndjki hj ojpifivi vlhl l Āuan pj hj pitvrhl ifi Ūti an vnď zfjkj. Cjak an dli sndlĀflùŪcjrje cial an `lskli hj ìŶn hj uzl`j l istjvkaj cjhj sn fanù pribtn.Dlkj an slourfj hj sn vrjtli sjì hj dl svi` prnfjhuvjfi` nou picjzjihj l hjkan ìŶn hj l`j ìď fjh fai`. J ifja pikaudje! Dli an ti klen`nrflĀlf, j ìŶhj l fanoiv pisknhfal picuŪja hj aia sn prldklŶl. Fjhjkj sn hjpiskn fanfn rnjcelan vlŪn fnďn picuŪjvjtl. Ajsfi ù an picjzjkj ciklci aiasn ojhl dlki cjcvj dklscist sj fal`. Dlki an vrn`n hj sbvjtl hj an ifi Ūti sul`jkl fnstjki zjuvnc.

Qj ti vrn`n Xnrnfs an vnď fnciklci hjfj dirjvli u sviaia cuďl fjpnrlgnrlal orjhj. AiŪ uvnc flan l`ji sfjon hj sn vrjtl l suiĀl sj Okirlai`.Uvn vrn`n sn pltji hj kl an dlkj tiklci hidrj oku`lej hj an uspnkj hj ojzjvjrj. IdlĀfi flan ornŪli u prienfl Ŷnfj. Ivi an, ustvjrl, dli prvl put hjan piornŪli. Fj sipstvnfu fnsrnďu, Okirlaj an dlkj prvj Ŷnfj ciaj oj anlstlfscl prlvuckj. Flan ti dlkj idlĀfj glzlĀcj prlvkjĀfist, vnď `fioi vlŪn ihtioj. Xiklci vlŪn, hj flan dli u stjfau hj duhn lscrnf prn`j sndl l hj l`ntl` isnďjfal`j.

Fjlz`nflĀfi su oj lzanhjkl ofnv l kaudiìrj, j ti an ìoki hj zfjĀlsjì anhfi. Dli an zjkaudkanf u Okirlau Hvjat. Hipustli an sndl hj ù snuvuĀn pih ciŶu.

Ci an dli ùŪcjrje sj cial` an vlhni9 Hnkivjkj an pitpufi lscrnficjhj an oivirlkj i svi` dlvŪn`, j l sj` an prn tioj zjckauĀli hj an

pivrnĚnfj. Cjci an ifhj l`jkj kaudjvflcj9 ^ckauĀli an ìdlkfl tnkngif l lfstlctlvfi icrnfui dria vrjtjrj u

falbivia zorjhl. ]ik ďn ù slourfi rnďl jci an Okirlaj l`jkj pisntu fncioùŪcjrej.

- Hidjr hjf, oispihlfn @ncnfzl - rncji an ]ik Āl` sn ajvli. - @iou klfnŪti hj uĀlfl` zj vjs9

- Qhrjvi ]ik. Qjprjvi, trndj `l anhfj lfgir`jelaj.

- Ujì rneltn.

- Lftnrnsuan `n fivj stjfjrcj, oispiĚlej Hvjat. Hj kl an... ivja... hj klan l`jkj fncu pisntu ivlb hjfj9

~ >7 ~



- Flan. Ciklci an `nfl pizfjti, flci flan hikjzli cih fan, jkl cjh vnďpltjtn, oispiĚlej sn vlŪn putj rjspltlvjkj anstn kl hikjzlkl u svia stjf.

Xnrnfs an zjtvirli iĀl l hudici uhjbfui. Hj kl an ìouďn hj an

stvjrfi Ŷnknkj hj oj vlhl9 - Bvjkj ]ik, vlhlì sn zj fnciklci hjfj.

- Biďu kl hj cjŶn` oispiĚlel Hvjat hj sn usciri vrjďjtn9 - upltji an]ik fnslourfl` okjsi`.

- Fnìa aia flŪtj rnďl. Jci pifivi pltj, fn pi`lfal hj sj` tn zvji.

- ^ rnhu, duhltn dnz drlon, oispihlfn @ncnfzl.

Fjcif Ūti an prnclfui vnzu, Xnrnfs an aiŪ huoi oknhji u ncrjf sviotnkngifj. ŭtj sn ti hnŪjvjki sj fal`9 Qjr flan prn crjtcio vrn`nfj dli

fnisntkalvl ùŪcjrje ci`n su Ŷnfn skuŶlkn zj anhficrjtfu zjdjvu9 ŭtj snsjhj pri`nflki9 ]ih bltfi an ìrji sndl hj hicjŶn hj ìŶn hj prnvjzlĚnivi stjfan kaudiìrn l dnzfjĚj. Xrndjkj ù an fncj hruoj Ŷnfj zj ti.

Itvirli an l`nflc u svi` tnkngifu l klstji flz l`nfj, trjŶnďl fncuciaj dl dlkj pihfiŪkalvj cjhj an pizivn fj sjstjfjc.

~ >? ~



LR

Fnhnkau hjfj fjcif Ūti an pisknhfal put vlhnkj Xnrnfsj, Okirlaj an

crnfukj u jctlvfi trjŶnfan pioihfio kicjkj. Wrn`n an lstlejki, hjtu`ruŪnfaj zorjhn sn dklŶli l zfjkj an hj ďn ìrjtl Ūti prn hj sn lsnkl.

Fnuìrfi an idlkjzlkj svn kicjelan cian su aia sn uĀlflkn prlbvjtkalvn.Lpjc, kicjkj fj prihjau an dlki `jki.

Knskl aia an pi`jojkj ciklci aia an vrn`n hizvikajvjki. Okirlal an vlŪnprlajki hj sj`j lhn u idlkjzjc anr an Knskl fnprnstjkfi prlĀjkj i Xnrnfsu lìouďl` rjzkizl`j zjŪti sn flan ajvli. Fjrjvfi, svl su dlkl u fanoivuihdrjfu. Fanfj prlajtnkalej an tvrhlkj hj Xnrnfs flan ùŪcjrje cial dl dnzidajŪfanfaj prnclfui vnzu sj fnci` Ŷnfi` l hj an slourfi pistiaji hidjrrjzkio zjŪti an itlŪji tjci fjoki.

Hn`jftl fanfn prlĀn hnsli sn fnciklci hjfj cjsflan.

Wrjďjkn su sn u Okirlalf stjf piskn aiŪ anhfn turn fnuspnŪflbidlkjzjcj cjhj su u vnklci` biku, u prlzn`kau, srnkn Xnrnfsj. Flan dlisj`! lŪji l` an u susrnt, j pih rucu oj an hrŶjkj vlsicj, zjfisfj erfcjciaj sn svn vrn`n is`nblvjkj.

Okirlaj an u trnfu sbvjtlkj hj fn`j ohn hj sn sjcrlan l hj ďn ìrjtl hjsn suiĀl sj pjri`. Uren aia an kuhjĀcl kupjki l isntlkj an skjdist u fioj`j.

Cjhj su sn sjsvl` prldklŶlkl, Xnrnfs aia sn clsnki is`nbfui l crutlòkjsi` rncji1

- Hidjr hjf. Cjci stn hj`n9 Okirlaj an sjì ckl`fukj okjvi` l hjkan

picuŪjvjauďl hj prlbvjtl stvjrfist ifioj Ūti vlhl, j Knskl an zjpjfanfizurlkj u pjr, cji hj l` an lzrjzkj aiŪ anhfj okjvj. ċjc l ifj an dlkj u Ūicu lflan l`jkj Ūtj hj cjŶn.

Fnprlajtfl trnfutjc an trjaji l Okirlaj an pi`lsklkj hj Xnrnfs tifj`nrfi rjhl. Utjaji an l oknhji an, dnz fj`nrn hj prihuŶl. Hnviacj pirnhfanoj an tjciĚn dlkj zjlftnrnsivjfj l lspltlvjĀcl an pis`jtrjkj. Okirlaj andlkj tj ciaj an ìrjkj prvj hj sn picrnfn. ^bvjtlkj an Knskl zj rucu,picuŪjkj hj fjprjvl orl`jsu sklĀfu is`nbu l picrnfukj hrbtjvn fion.

Flanhfj flan prioivirlkj svn hic sn flsu fjŪkn lzj zjtvirnflb vrjtjOkirlalfio stjfj. ]rvj sn iokjslkj Knskl.

- Lzvlfl, huŪi. UtrjŪfi sj` piornŪlkj. Uvn vrn`n tn udnĚuan` hj anXnrnfs hidjr ì`jc, j if an, ustvjrl, vnklcl ojh. Ivi Ūti tl an urjhli anstvjrfi flsci -Knsklf okjs an dli pkjĀjf.

- Ib, Knskl! Cji hj sj` prickntj! QjŪti svl ùŪcjrel ihkjzn ih `nfn

fj lstl fjĀlf9 ŭtj an ti u `nfl Ūti lb ihdlaj9 ŭtj sj` piornŪfi urjhlkj9

- FlŪtj, flan pridkn` u tndl. Anhfistjvfi... ùŪcjrel su piornŪfl.

~ >2 ~



- Fn ìou hj sn it`n` utlscu hj su iflb fnciklci hjfj Xnrnfsu dlklsjtlsgjcelaj zj ustupcn cian an ìrji hj fjprjvl zdio ìo ihdlajfaj hjprihj` kicjk. ]rluŪtli an sndl `jki zjdjvn prjvnďl ih `nfn duhjku, jifhj fnstji cji hj sn flŪtj flan hioihlki. @ioji an hj `l cjŶn Ūtj Ŷnkl.Duhjkj, cjcvj ansj`, vnrivjtfi oj fn dlb ihdlkj. Cjcvi piflŶnfan!

- @ikl` tn hj fn svjkauanŪ crlvleu fj sndn. Flsl flŪtj kiŪn urjhlkj. Xlsl `kjhj, knpj Ŷnfj ciaj l`j prjvi hj sn fjhj hj ďn sn piajvltl fnci ci tnan histiajf. Fnìa pifivi hj prikjzlì criz lsti. Utitlfu putj sìprlĀjkl hj tn Cjak fn zjskuŶuan l hj ìrjŪ hj crnfnŪ hjkan. Uj Xnrnfsi` anlsti. Fj crjau, ih fanoj sl hidlkj djr fnŪti hidri. Okjvu oirn l fjstjvl sjfivl` Ŷlviti`. J sjhj dl dlki hidri hj su`lrjì utlscn i kicjkl`j ciansì hi sjhj pioknhjkn. Fnďnì vjkahj hj oudlì vrn`n fj prlĀu ciai`flŪtj fn ìŶnì pri`nfltl.

- ^ prjvu sl - skiŶlkj sn Okirlaj l uzhjbfukj. - Uvjcj prlĀj iùŪcjrel`j u ì` Ŷlvitu pistjan sukuhj.

Cjhj an Knskl itlŪkj, Okirlaj an sndl hipustlkj hj sn prnpustlpitpufi` iĀjau. Hic oj flan vlhnkj sj ifi` Ŷnfi`, flan fl zfjkj ciklciaia an stjki hi Xnrnfsj. Uj Cjaki` an dlkj u huoia vnzl jkl, cjhj an itlŪji,flan an fl upikj diknki cji sjhj.

Fjcif fnciklci sjtl dnzfjĚj zfjkj an hj an sjì pisji ìŶnpifivi vrjtltl u Ŷlvit. L priŪkio putj sn lzvuckj fj lstl fjĀlf. IĀloknhfi an

pisji dli anhlfj lscrnfj kaudjv u fanfi` Ŷlvitu. Qjti an hifnkj ihkucu hjvnď fjrnhfio hjfj ìrj prifjďl kicjk l Ūti prn piĀntl hj rjhl.

]riŪkn su hvn ùĀfn fnhnkan u Xnrnfsivi` Ŷlvitu. Utvjrl su sn`jfan-vlŪn ihvlajkn uidlĀjanfl` tici`. Ihkjzli an fj pisji, rnŪjvji

pridkn`n, ani, spjvji l tjci u cruo. Lpjc, flan ìoji hivikafi hj zjpisklsvia u` cjci fn dl `lskli fj Okirlau. Utjkfi sn privkjĀlkj criz fanoivn`lskl ljci ti flan Ŷnkni.

IĀnclvji an hj ďn oj fjcif ifio susrntj u biku zorjhn pitrjŶltlcjci dl rjzajsflkl ifi Ūti sn `nĚu fal`j hnslki. ]rnvjrli sn. Okirlal,iĀloknhfi, iflb fnciklci hjfj flan zfjĀlki `fioi. ^tlsjc hj an dlkj sj fal`lz fncn diknsfn zjbvjkfistl, flan oj fjpuŪtji. Unďji sn fanfio prnzlrfiois`nbj cjhj oj an vlhnkj sj Fjtjkl. I fanù an lpjc `lsklkj cji ifnpiprjvkalvi` ŶnfscjriŪu. L, dlkj an fnlscrnfj i svi` Ŷlvitu. Qjdioj,

vlhni an u zjorkajau hruoio ùŪcjrej! Xi dl trndjki hj duhn hivikafi hjvlŪn flcjhj fn pi`lskl fj fau. QjŪti ifhj flan dlki tjci9

~ >< ~



IhkuĀli an hj if fnďn dltl tja cial ďn fjprjvltl prvl cirjc. DjŪ ojdrloj. Jci Okirlal flan stjki hi fanoj, fnďn fl if pristlrjtl sviaj isnďjfaj.Anhfistjvfi ďn sn prntvjrjtl hj an svn ti dlkj prikjzfj jvjfturlej ciaj flanvrnhfj pi`nfj.

^ fjrnhfl` hjfl`j an trndjki hj piĀfn ruŪnfan zorjhn zdio cian ansvn piĀnki. Qj fanoj an ti dli sl`diklĀfl Ālf ruŪnfaj vnzn sj Okirlai` l ihpi`lskl fj ti uvnc dl sn fjanŶli. Dlkj an ti anhlfj vnzj ciau an stvjrfiŶnkni, j ciaj sn zjvrŪlkj prjctlĀfi prn fnoi Ūti an l piĀnkj.

J Okirlaj an zjvrŪjvjkj urnĚnfan evnďjrn. Ujvkjhjfj pjflci` zdiohicifio snhnfaj cih cuďn, fj crjau an lzfja`lkj kicjk, j cupivlfuihkiŶlkj.

Fivj evnďjrj sn fjkjzlkj sjì fnciklci uklej hjkan ih stjfj, u

pri`ntfi` hnku nkltfn Āntvrtl. ]i lftnrnsivjfau prikjzflcj, sbvjtlkj an hjan ti dli pioihjc l hj ďn l`jtl histj piskj. Xi an zjbtnvjki jfojŶivjfancian an prnvjzlkjzlki fanfu ìď. @irjkj an hj zjpiskl djr aiŪ anhfu isidu lvnď an jfojŶivjkj svn pizfjflcn hj aia prnpiruĀn fncio piuzhjfio.

Lpjc, sjv fjpir cial an ukjojkj flan an hivni hi Ŷnkanfio elkaj, hjXnrnfsj @ncnfzlaj lzdjel lz `lskl.

Fiďl an privihlkj duhfj, rjz`lŪkajauďl u ci` an trnfutcu svn piŪkifjipjci. Wnrivjtfi an ti dlki ifhj cjhj sn Cjak vrjtli u orjh. Hj zki duhnvnďn, if an flan istjvkaji fj `lru. Uvjcihfnvfi an pizlvji, j piŪti an

lofirlsjkj pizlvn, skji aia an pirucn. Lzoknhjki an hj ù an ajci stjki hj anpifivi isvial. Xjhj an dlkj fnlz`nrfi zjbvjkfj fj Xnrnfsivi`pistiajfau. Anr, hj flan dlkj zjkaudkanfj u fanoj, ìouďn an hj dl pifivifjsnkj fj Cjakiv Ūjr`.

Uvnanhfi, dlkj an u okupi` zjĀjrjfi` cruou lz cioj flan vlhnkj lzkjz.Anhlfi Ūti aia an pjhjki fj pj`nt dlki an hj dl ìŶhj piìoji rjzoivir sjXnrnfsi`. Jci dl ih fanoj fjokjs Āukj rnĀl hj an fn Ŷnkl l hj sn sjìpilorji sj fai`, ìŶhj dl aia dlki kjcŪn. Anhlfi Ūti flan l`jkj brjdristl hjihn cih fanoj.

~ 7= ~



R

Itvjrjfan evnďjrn flan dli flcjcjv pisndjf hiojĚja. Okirlal flan dlki

fl hi cjcvio skjvkaj. Anhlfl ustupjc cial an fjprjvlkj, dli an prn`jùŪtnrlaj`j. ŭj`pjfaje l cjfjpnl su dlkl fj `jki` stiku, u cutcu u ci`nsu cupel ìokl hj sjĀncjau svia ducnt lkl jrjfŶ`jf.

Knskl an hiŪkj piskn piskj l istjkj svn hi crjaj rjhfio vrn`nfj. Ifhjan zjckauĀjkj vrjtj sj ufutrjŪfan strjfn l fjoivirlkj an hj piplau prnistjklŪj`pjfaje.

Okirlaj an dlkj sjvkjhjfj uìri` l pnfuŪjvi plďn aia an drzizjornajki crv l hivnki an u stjfan dkjon i`j`kanfistl. ^spnkj an `jki hj snipustl. ]rlĀjkn su fnidjvnzfi, uokjvfi` i stuhnftscl` hjfl`j lzjfl`kalvl` hiojĚjal`j lz tio pnrlihj. Xnrnfsivi l`n su idn zjidlkjzlknjkl ti flan zfjĀlki hj Okirlaj fn `lskl i fanù, fjpritlv.

Cjhj an uŪkj u zorjhu, vnď an dlki cjsfi. @rznkj an bik fivn zorjhnanr an tu srnkj Xnrnfsj sj ifi` hnviaci`. Xj sklcj an priojfajkj svjcl putcjhj an lzkjzlkj lkl ukjzlkj. @rznkj an l sndn zdio tioj, j `rznkj an l Xnrnfsj.L uprjvi tja ofnv aia an hji crlkj hj, u`nsti svio, u klgtu prltlsfn huo`nXnrnfsivio sprjtj.

Dlki aia an histj svnoj. Eni Ŷlvit an dlkj prnpuŪtnfj suhdlfl l hiojĚjal

su sn rjzvlajkl cjci su hruol Ŷnknkl. Ifj an dlkj sjì fn`l pis`jtrjĀ.IhkuĀlkj an hj vlŪn fn duhn tjci. XrjŶlďn ih Xnrnfsj idajŪfanfan. L`jkj anprjvi fj ti.

]rvi an pizviflkj, j cjhj sn l piskn fnciklci `lfutj vrjtj flsuitvirlkj, nfnrolĀfi an picuejkj. Flan priŪki huoi cjhj an Xnrnfs itvirli. L,DiŶn, ti flan iĀnclvjkj! Dli an u hifan` hnku plhŶj`n, j oirn pitpufi fjo.Ih pioknhj fj fanoivj prsj l Ūlricj rj`nfj, ustj su aia sn pitpufiisuŪlkj.

Fnciklci huolb trnfutjcj su sn sjì oknhjkl, j ifhj sn Xnrnfs

pi`nrli l rncji1 - BiďnŪ kl hj uĚnŪ lkl pkjflrjŪ hj stialŪ tu enku fiď9

Xjhj sn sntlkj zjŪti an hiŪkj. Ucrnfukj an pioknh sj fanoivio tnkj luŪkj u stjf. Qjustjvlkj sn fj srnh hfnvfio dirjvcj l fjoki sn icrnfukj cjfanù.

- WlhlŪ, flsu svl cucjvlen cji tl, Xnrnfsn. HiŪkj sj` pi idajŪfanfan lfnďu itlďl hic oj fn hidlan`.

- ŭtj ŶnklŪ hj tl idajsfl`9 - Xnrnfsiv okjs an dli `lrjf, jkl ù an tnki

dlki fjpnti cji strufj.

~ 7: ~



]iajvlkj sn fj fanoivl` vrjtl`j djŪ u trnfutcu cjhj an pifivi`jŪtji i faia l dlkj an fnihikalvj. ^ s`jrjohfl` iĀl`j aia an pkj`tnkjvjtrj. @jki an gjklki hj svn piŪjkan hiĚjvikj l djel sn fj fau.

- Fn prjvl sn kuh! IhklĀfi zfjŪ zjŪti sj` ivhn. Okirlaj an dlkj grustrlrjfj fanoivi` `lrfiďi` l prldklŶlkj ù sn sj

Ŷnkai` hj oj hidri pritrnsn. Lkl uhjrl. Ucuplkj an Ūjcn u pnsflen l upisknhfan` trnfutcu zhrjvio rjzu`j lb an spustlkj l zjhrŶjkj uz tnki.

@nĚutl`, Xnrnfs flan ìoji hj zjhrŶl svian rucn. Fjoki an prlvucjisndl l spustli usfn fj fanfn. Tjzirfj Ŷnkaj ù an priŪkj tnki` l zfji an hjdl dli pitpufl jpsurh dirltl sn pritlv tioj. Dlkj an tu, pitpufi stvjrfj.WlŪn oj flan dlki drloj zjŪti an hiŪkj, Ūtj an Ŷnknkj hj Āuan ih fanoj l Ūtj anif btni hj Āuan ih fan. Uvn rjzu`fn `lskl su pitifukn l dlkn su ù vjŶfn

sjì fanfn usfn sj ucusi` Ūj`pjfaej. Okirlaj an u prvi` trnfu dlkj Ūiclrjfj hihlri` fanoivlb usjfj.

IĀnclvjkj an prnzlr, svjĚu lkl dlki Ūtj hruoi. Lpjc, cjhj an isntlkj tn tipknusfn, zfjkj an hj fnďn ìďl hj l` ihikl. Qjstnfajkj an l prlbvjtlkj pikaudje.

ôkjvfi` flan dlkj svnsfj hj ihnďj sj fan fnstjan ùfanvlti`drzlfi` svn hic flan isntlkj hihlr fanoivlb vrnklb hkjfivj fj sviaia ciŶl,j piti` l `ncjfl tnplb lspih svialb knĚj. Qfjkj an hj dl trndjkj hj ojzjustjvl, jkl svn Ūti an uspnkj hj urjhl, dlki an hj oj aiŪ vlŪn pivuĀn cj sndl,svn hic flan isntlkj tnŶlfu fanoivio tnkj. Dli an ti pitpufi supritjf Ālf

ih ifio Ūti aia an rjzu` oivirli, jkl an Ŷnkaj dlkj ajĀj. Ujì hj oj isntl aiŪanhfi` pj ďn aia ifhj dltl kjcŪn. Ifhj ďn ìďl hj `lskl anr ďn dltliskidiĚnfj Ŷuhfan ciaj an lzjzlvjkj oitivi glzlĀcl dik.

Cjhj su l` sn tnkj spialkj, Xnrnfs an zfji hj an ti anhlfi lsprjvfi.Ajcj bn`laj `nĚu fal`j dlkj an fnidirlvl hicjz. L Okirlaj an slourfi dlkjsvnsfj tioj. ^ supritfi` oj fn dl tjci prlvkjĀlkj sndl l pihstlejkj ojcucivl`j hj eni urifl u fau. Ihjzvji sn fanfia Ŷnkal, fn zfjauďl cjci hjsn ihuprn isnďjau cial oj an svio iduzni. ]icrntji sn `jbflti` drzlfi`,aurnďl vrbufje l skjtcu clŪu ikjcŪjfaj. Xrndjki ù an ti. Xrndjkj ù an

ifj...

Okirlaj aiŪ flan zjdirjvlkj cjci sn isnďjkj prntbihflb putj uXnrnfsivi` zjorkajau cjhj an stlokj hi sajafio, pitrnsfio vrbufej, fiviopihsntflcj ciklci oj Ŷnkl. Xrndjki aia an vrn`nfj hj sn s`lrl l pivrjtl hjb,cjhj an ckifui prnci fan. Isnďjkj an fanoivu tnŶlfu l cjci ù srenudrzjfi kupj l hizviklkj sndl hj vnruan hj ivi flan dli sjì fjĀlf hjlzdnofn rjzoivir.

- Flsj` zdio ivioj hiŪkj - rnckj an cjhj sn fjpicif sjdrjkj. -

Flsì s`nkl... Ivi an piornŪfi. - Ivjcjv sncs an svn, sjì fn piornŪjf.

~ 74 ~



- QjŪti sl ifhj itlŪji dnz pizhrjvj9 Tncji sl hj biďnŪ hj l`jìvnzu l aj sj` prlstjkj. QjŪti `l flsl rncji hj an vnzj u tvi` rnĀflcu fnŪtiŪti pihrjzu`nvj pivrn`nfl sncs9 UkjŶn` sn hj an dlki hidri, jkl aj fngufceliflŪn` tjci. Fn ìou hj spjvj` sj tidi`, j ifhj...

- IhnŪ u zjorkaja hruoi` ùŪcjreu -Xnrnfs an prnclfui. Okjs ù andli tnŶjc, fjdlanf kautfai` l kaudiìri`.

@ikl`9! Cjcvi` hruoi` ùŪcjreu9 Fn lzvrďl sltujelau cjhjidian zfjì hj sj` tn vlhnkj...

- Ifi` u Ālan` sl zjorkajau dlkj lsprnh cjglďj prnciputj stjrn zorjhn- pifivi an prnclfui. - Wnrivji sj` tl, Okirlaj. Lzoknhjkj sl tjci lscrnfi lrjfalvi l flanhfi` rnĀau flsl pi`nfukj hj u tvi` Ŷlvitu pistial aiŪ fnclùŪcjrje - rncji an iptuŶuauďn.

Okirlaj an ih`jb zfjkj i Ānù prlĀj. Fjrjvfi, fanù an Cjakivfjslkfl picuŪja hj an pikaudl lzoknhji pitpufi hruojĀlan. HiŪki aia an hj snfjs`nan ih ùcn. Cjak aia an l hjkan upripjŪďjvji Ŷlvit.

- Uvn sl piornŪfi sbvjtli - rnckj an pikjci. - Lstlfj, dlkj sj` lsprnhtio cjglďj jkl sn fl skuĀjafi flsj` fjŪkj hidrivikafi u ti` zjorkajau.

- Ci an if9

- Cjak, ìa dlvŪl. Fncjci an uspni hj udnhl Knskl hj ù hj ìa dria lti autri `n pizvji. ]rvi sj` `lsklkj hj lzdnofn` susrnt, j ifhj sj`

sbvjtlkj hj fn`j rjzkioj hj sn scrlvj`. Btnkj sj` hj Cjak vlhl hj `l anhidri l dnz fanoj. FjŪkl sì sn u ifi` cjglďu l prnhkiŶli `l an hj pifividuhnì zjanhfi. Xvrhl hj an zjrjhli fivje u Wnojsu l hj fjvihfi biďn hjoj lfvnstlrj u zjanhflĀcl stjf. Qjprjvi, ti an uskiv hj `l vrjtl ifi Ūti anucrji ih `nfn. Fjrjvfi, svn ti `l an dlki vni`j ihvrjtfi l ùĀfi.Istjvlkj sj` oj ufutrj sj ajsfl` stjvi` hj ih tioj fn`j flŪtj. Utloji `nan fj lzkjzu l picuŪji hj `n pikaudl. ]rntpistjvkaj` hj an ti trnfutjccjhj sl fjs vlhni. GlzlĀcl an fjhìďflal l sbvjtlkj sj` hj iplrjfan fn

pi`jŶn. Qjti sj` sjì stjajkj l Āncjkj hj sbvjtl hj flŪtj fn isnďj`

prn`j fanù l hj `l an ihvrjtjf. - L flsl flŪtj isntlkj cjhj tn an pikaudli9 - upltji an Xnrnfs fjpnti.

- Flsj`, j tl sl ojh jci sl zdio tioj prnclfui svjcl ciftjct sj `fi`.Xrndjki an hj `n pltjŪ. Hj kl tl lzoknhj` cji isidj ciaj ìŶn hj duhn upjrjknkfia vnzl9

- Fn lzoknhjŪ, jkl lzoknh ìŶn hj prnvjrl. Tnel `l, Ūtj an trndjki hj`lskl`9 Hj sl sn tnc tjci fjŪkj u zjorkajau fncio ùŪcjrej. ]rjtli sj` tntio hjfj `lsknďl hj lhnŪ hj oknhjŪ fncl kicjk. Btni sj` hj tn lzfnfjhl` lpiajvl` sn tjì. Fn`jŪ pia`j cjci `l an dlki cjhj sj` vlhni hj ukjzlŪ u

ifja cjglď l cjsflan cjci tn orkl fnci hruol.

~ 75 ~



- Hj, vnruan` tl - rnckj an lriflĀfi. -Dli sl tiklci iĀjajf hj sl snih`jb djeli u fjruĀan hruon Ŷnfn! @iŶhj sl dli pivrnĚnf, jkl aj tn flsj`pivrnhlkj fj`nrfi. ^stvjrl, flsj` uĀlflkj flŪtj kiŪn. J tl9 ]icjzji slsvian prjvi klen, Xnrnfsn. Flsl spisidjf zj ìfioj`fu vnzu. Flan trndjkihj duhnŪ fnlscrnf u vnzl sj tl` l hj `l hjanŪ kjŶfu fjhu.

- Hnviacj ciau sl vlhnkj ifi vnĀn an ìaj snstrj. Űji `l an Ūti slpi`lsklkj hruojĀlan. ]rlzfjan`, pjki `l an fj pj`nt hj picuŪj` hj tnzjdirjvl` u zjorkajau fncn Ŷnfn, jkl sj` drzi ihustji. XnŪci hj dl fncjih ìalb dlvŪlb ìokj hj tn djel u snfcu.

- Qjr su svn tvian dlvŪn tiklci orizfn9

- ]rn dlb rncji hj sl tl pisndfj.

- ^b! ]rjvl sl kjscjvje.

- @iŶhj, jkl sj` lscrnfl kjscjvje.

- Hjckn, ifj hnviacj an stvjrfi tviaj snstrj9

- Ciklci zfj` anstn. Tihltnkal `l flcjhj flsu rnckl hruojĀlan -

fjs`naji sn.

- Ib! Cjcvj sj` duhjkj lspjkj!

- Fl aj flsj` priŪji dikan. Flan trndjki hj rnjouan` tjci l`pukslvfi,jkl dns `n an pitpufi iduzni.

- Wnzj dnz pivnrnfaj fn`j duhuďfist, Xnrnfsn. kjci sj` dlkj ojhfiprnvjrnfj l pivrnĚnfj, aj lpjc Ŷnkl` hj tl vnruan` hj sl sj `fi` lscrnf lhj zjlstj `lsklŪ ifi Ūti oivirlŪ. Qjuzvrjt, iĀncuan` lsti ih tndn. Flohnfnďnì stlďl jci duhnì hifislkl fjsu`lĀfn zjckauĀcn i fncia sltujelal,u`nsti hj rjzoivjrjì i ifi`n Ūti fjs ùĀl.

- Idnďjvj` hj ďn uduhuďn dltl tjci, jkl trnfutfi fn`j` flfja`jfau Ŷnkau hj rjzoivjrj`. Fn hic an lspih `nfn tjci prlvkjĀfi tnki.Lzoudlkl sì prnvlŪn hjfj, Okirlaj, j ìaj Ŷnkaj zj tidi` sn fl `jki flans`jfalkj, fjpritlv. Istjfl fiďjs cih `nfn.

- QfjŪ, `jki sj` plajfj l `lskl` hj fn`j` sfjon hj ihn` u sviastjf.

- ]rl`ntli sj` hj sl plkj. L`jŪ skjtcjstl ucus Ūj`pjfaej fj usfj`j.Cjci hj zfj` hj ďnŪ sn sutrj ajsfi snďjtl ivn fiďl9.

- Xjci Ūti ďnŪ sn pitruhltl hj duhn fnzjdirjvfj. Hj duhn` lscrnfj,fl aj tndn fn Ŷnkl` flŪtj `jfan. ]ifncjh `n pkjŪl ciklci an tj Ŷnkaj ajcj.

- Fiďjs ďnì lďl pikjci. Biďu hj lspltjì orjflen fjŪn Ŷnkan. Ujhjďu tn ihfntl u svia crnvnt. Xrndj `l tvian tnki, Okirlaj. Xl sl ìa skjtcl

iplajt.

~ 78 ~



Okirlaj flan zfjkj hj kl an fanf u` pihstjcfut jkcibiki` lkl sn uXnrnfsivia dklzlfl anhfistjvfi isnďjkj iskidiĚnfi jkl, cjhj an spustli fjcrnvnt l fnciklci trnfutjcj an sjì pis`jtrji, flan aia dlki fl `jkifnprlajtfi. Uvn Ūti an isnďjkj dlkj an vrnkj Ŷnkaj ciaj aia an cikjkj tnki` ltrjŶlkj zjhivikanfan. Dnsrj`fi an rjŪlrlkj fion pizlvjauďl oj.

Xnrnfs sn spustli fj crnvnt l u cknĀnďn` pikiŶjau sn fj`nstlilz`nĚu fanflb fiou. ]rvi an utlsfui vrnkl pikaudje fj anhfu, pj fj hruouhiacu, j ifhj sn spustli prnci fnŶfio sti`jcj, hi sjìo srnhlŪtj, cian anlslajvjki vrnklfu l pukslrjki u hlvkan` rltù. Okirlaj sn fn`lrfi vrpikalkjpih fal`. ^bvjtli aia an cucivn l Āvrsti lb prltlsfui prn fnoi Ūti an klenùrifli u tipki, skjsfi `nĚufiŶan. @lrlsjkj an ipiafi.

Ifi Ūti an Xnrnfs rjhli, Okirlaj an hiŶlvkajvjkj prvl put. Flcjhj hi

tjhj flan fl pi`lsklkj hj tja Ālf ìŶn hj an hivnhn hi lvlen rjzu`j. Xnccjhj an sciri vlsfukj zdio fjcupkanflb l zjridkanflb isnďjaj l piĀnkj hj ojìkl zj iskidiĚnfan, piìoji sn prstl`j l hji aia ifi Ūti an Ŷnknkj. L hicsn Okirlalfi tnki trnski, pihstjcfuti irojz`lĀfl` orĀnvl`j, Xnrnfs vlŪnflan ìoji hj Āncj. ^Ūji an u fau l hnkl`lĀfi an prltlsfui svial` tnki`cjci dl ubvjtli rltj`. ]ukslrjkj an ici fanoj, j if sn isnďji cji hj an unplenftru zn`kaitrnsj. Tucj`j sn Āvrsti ubvjtlkj zj fanoivj rj`nfj,zjrlvjauďl ù fictn hudici u ciŶu, pihstlĀuďl oj hj lzdrlŪn svjcuorjfleu `nĚu fal`j, jci an u ti` trnfutcu orjflej l pistiajkj. @ucki anzjstnfaji prn fnoi Ūti an hipustli hj oj isnďjal pitpufi sjvkjhjau. LfjĀnan dli lzhrŶkalv kaudjvflc, jkl fn l sj fai`. ^ fanfi` tnku sn drzi utjpjisjvkjhjf dualei`.

- ^ prjvu sl, - rnckj an Okirlaj `fioi cjsflan - ivi flan piornŪfi.Ivjcjv lftnzltnt uzduĚnfaj fn ìŶn hj duhn kiŪ. Fn zfj` ciklci ďntrjajtl, jkl flan `n fl drloj. Űnkl` hj uŶlvj` u ivi`n Ūti rjhlì.

- BiďnŪ hj cjŶnŪ hj hi sjhj flsl uŶlvjkj9 - fjs`naji sn Xnrnfs. -

]ivrnĚnf sj`, huŪi. Aj hjan` svn ih sndn l knŶl` ivhn pitpufi lsenĚnf, jtl `l cjŶnŪ hj tnc trndj hj uŶlvjŪ.

- ]j tl sl tja cial `l an idnďji enku fiď - prlbvjtlkj an Ūjku. - Xrndjki anhj duhnŪ iprnzflal u idnďjfal`j jci `lsklŪ hj fn ìŶnŪ hj lb lspuflŪ.

- Hja `l sjì `jki vrn`nfj zj prnhjb l vlhnďnŪ zj Ūtj sj`spisidjf.

Wnrua `l, sutrj ďn tn svjcl picrnt tnkj pihsntltl fj `nfn l fj ti Ūtisì rjhlkl fiďjs.

- Xjci `l l trndj cjh lzjzlvj` dlvŪno spirtlstu.

- Drzi sl sbvjtlkj hj sl piornŪlkj, jkl an lpjc cjsfi. Cjhj anhfi` djelŪ

lzjziv, vlŪn oj fn ìŶnŪ pivuďl fjzjh.

~ 7> ~



- Ci an uipŪtn prlĀji i pivkjĀnfau9 ^ ivi` trnfutcu ìou anhlfi hjtn pivuĀn` fj sndn. Lpjc, ti fnďu urjhltl anr Ŷnkl` hj tl uzvrjtl` zj ifi`jkiprn. Biďu l aj tndn hj icusl` - prnŪkj an ruci` prnci fanoiviosti`jcj l zjhrŶjkj an fj ùŪcistl ciaj an ih`jb rnjoivjkj fj fanfn rnĀl l

hihlr.

- ^Ālfl svn Ūti an pitrndfi hj `n lzkuhlŪ - rncji an brjpjvl` okjsi`.

~ 77 ~



RL

Okirlau su priduhlkn Xnrnfsivn rucn. FnŶfi an prnkjzli prnci fanflb

dicivj, lzjzlvjauďl uzduĚnfan u faia Ājc l u sfu. - Ciklci an sjtl9 - upltjkj an priùckl` okjsi`. - @irj` u fjdjvcu

evnďj.

- Qjr sl piĀnkj hj rjhlŪ9 Cjci aj ti fn zfj`9

- Ansj`, auĀn an dlki itvjrjfan. Lzfja`lkj sj` kicjk fnhjknci ihjvhn.Xi an prlvrn`nfi, jkl ìrj` hj rjhl`.

- @irjďnì hj s`lsklì fnŪti ici tn fjdjvcn. Fn ìou svjci autrihj tn pustl` hj aurlŪ fj plajeu evnďj.

- Xi `l an pisji. @irjďnŪ hj an fjvlcfnŪ. Urnďj hj sl `n priduhli.]itpufi sj` zjdirjvlkj hj pihnsl` jkjr` - pioknhjkj an u tnkngif hj vlhlcikci an sjtl l ihjbfukj cjhj an sbvjtlkj hj l`j sjsvl` hivikafi vrn`nfj.

- CjsflŪ kl9

- Fn djŪ. @lskl` hj ìŶnŪ hj zjvrŪlŪ ti Ūti sl zjpiĀni - rnckj an`jzfi l icrnfukj sn cj fanù.

- ]j, zj`lskli sj` hj ti pitrjan, jkl ìrjďu hj l`privlzuan` -

pivucji an aiŪ dklŶn l fjhfni sn fjh fau.

Cisj aia an dlkj dkjoi rjŪĀupjfj, j iĀl sjfalvn. Dlkj an prnknpj,`ncjfj l pihjtfj. TjŪlrli aia an fion l prstl`j prnŪji prnci svlknflbfjdirj, hic an usfj`j uslsjvji ruŶlĀjstl vrŪjc fanfn hiacn. UvlĚjki ù snŪti rnjouan fj svjcl fanoiv hihlr anr sn vnď vrpikalkj pih fal`. ]ltjkj snzjŪti flan spisidfj hj `lskl i dlki Ānù hruoi`, isl` i fanoivi`ìďfi` ùŪci` tnku. Ih cjci su prvl put vihlkl kaudjv, stjkfi an dlkjuzduĚnfj l `lsklkj fj fanoivi tnki. Xnrnfs an dli zjbtnvjf, jkl l fnsndlĀjfkaudjvflc l sjvrŪnfi aia an ihoivjrji. @ioji an hj an hivnhn hi vrbufejzj sjì fnciklci `lfutj l ti an uprjvi Ālfli. kjci su an Āncjkn idjvnzn,

pitpufi sn prnpustlkj lftnfzlvfi` isnďjau cial aia an fjhlrji u tnki.^bvjtlkj oj an zj cisu l pivuckj ù okjvu fjvlŪn, cjci dl oj pikaudlkj.Wiknkj an cjhj su l` usfn spianfn hic sn rjstjpjau pih fjknti` vrnkiovrbufej.

Fnciklci `lfutj cjsflan, vnď su dlkl u tuŪ cjdlfl. Ifj an crnfukjprvj, jkl an Xnrnfs crnfui zj fai`.

- Jci sl `lsklkj hj ďnŪ `n sn itjrjsltl fjcif crjtcio sncsj, prnvjrlkjsl sn - uŪtlfui an zj idrjz cjhj sn uourji pih tuŪ.

- Ib, fn! Fn`jì vrn`nfj zj aiŪ anhjf put. Utvjrfi ìrj` hjcrnfn` - rnckj an, j u okjsu aia sn okjsfi Āuki Ŷjkanfan.

~ 7? ~



- Wlhl, vlhl! ]rjvj sl fnvjkajklej! Flsj` `lskli fj aiŪ anhfu rufhu.Lhn` sj tidi` pi evnďn, kuhlen.

- Fnìa hj sn ùĀlŪ. Istjfl l ihspjvja aiŪ `jki. Wiknkj dlb hj l aj

ìou hj istjfn`. - Ifhj ďnì ìrjtl izdlkafi hj pirjzoivjrjì i ti`n hj zjpisklŪ

fncioj ci ďn ti rjhltl u`nsti tndn. Qfj` hj viklŪ svia pisji, jkl fn ìŶnŪsvn sj`j. Űnkl` hj privihlì vlŪn vrn`nfj zjanhfi, j ti fn ìŶnì jcisl stjkfi fj pisku.

- Kjci an tndl hj ti cjŶnŪ cjhj fn`jŪ flcjvn drlon l idjvnzn. Ajìrj` hj...

- ŭŪŪ! - stjvli aia an prst fj usfn. -Flan vrn`n hj vihlì rjzoivir iti`n. ]rlĀjďnì cjsflan. kjci an btnkj fnŪti hj cjŶn, flan ìokj anr aia an

zjtvirli ustj pikaupen` l fjtnrji an hj zjdirjvl i Ānù su prlĀjkl.

Xnrnfsu an dlki zjdjvfi hj prjtl Okirlau hic an pjŶkalvi dlrjkj evnďn.Fanoivj hnviacj an dlkj prignslifjkje u svi` pisku. Lpjc, dlki an vrn`n hjaia iìouďl hj uŶlvj u tia sviaia kaudjvl fj prjvl fjĀlf. Utjkfl strns ici

fjdjvcn l priviĚnfan Āltjvio hjfj u evnďjrl flsu vihlkl cj ti`n. L`ji anpkjf l ihkuĀli an hj ih`jb crnfn u rnjklzjelau.

- Cjcvl su tl pkjfivl zj hjfjs9 -pltji an hic su skjojkl evnďn u zjhfalhni plcjpj.

- AuĀn sj` icjĀlkj idjvnŪtnfan fj vrjtj stjrio kicjkj u ciaia sn uklelfjkjzl evnďjrj, jkl `lskl` hj ti flan hivikafi. Lifjci ďn ruŪnfan piĀntl zjfnciklci hjfj. Qjti sj` `lsklkj hj hjfjs ihn` u fnciklci rjhli stjflejhj hioivirl` rnckjù. Fjcif tioj ďu dltl u evnďjrl. QjŪti pltjŪ9

- Ifjci, zjfl`j `n ohn ìou hj tn fjĚn` cjhj zjvrŪl` sj piski`. - Cji l uvnc, hrjol ìa. Ohn dlb aj ìokj hj duhn`9

- WnĀnrjs lzkjzlì. Qjfl`j kl tn hidrj brjfj lkl hidjr privih9

- ]rn sj` zj fnci `lrfi `nsti sj hidri` brjfi`. Jci sl tl pirnh`nfn, fn trndj `l dikal privih.

- Fjhji sj` sn tjcvi` ihoiviru - prlvucji an l pikaudli strjsfi. -

Cjhj sj` tn prvl put vlhni, pi`lskli sj` hj sl tl ìa evnt lz `jŪtn - rncjian cjhj sn ih`jcji ih fan. - ]itpufi sl `n ipĀlflkj, Okirlaj.

AiŪ huoi fjcif Xnrnfsivio ihkjscj, Okirlaj an dlkj zdufanfj sfjoi`nìelaj cian an isntlkj u fanoivi` okjsu. Hnkivji an lscrnfi l dlkj an

~ 72 ~



zjbvjkfj Ūti aia sn srnďj fjpicif is`nbfukj hj upizfj ùŪcjrej cji Ūtian if. Ifhj sn sntlkj Knskl l isntlkj crlvleu Ūti aia flan ajvlkj hj an lzokjhlkjfnspirjzu` sj Xnrnfsi`.

ċl` an rjspjcivjkj evnďn, pizvjkj an prlajtnkaleu. - Wnrivjkj lkl fn, uprjvi rjz`lŪkaj` i tndl - rnckj an Knskl u`nsti

pizhrjvj. -Ansl kl vnď u evnďjrl9

- Ansj`, `jkiprn sj` sn vrjtlkj lz fjdjvcn.

- Xrndj kl tl piìď9 ċuhfi an hj `n zivnŪ ivjci rjfi.

- Bvjkj tl, jkl fn trndj `l flŪtj. Qivn` sjì hj tl cjŶn` hj sj` snpi`lrlkj sj Xnrnfsi`.

Okirlaj aia an lsprlĀjkj cjci an pifntj jkcibiki` itlŪkj fj fanoivj

vrjtj l cjci su sn stvjrl hjkan ihvlajkn. - QfjĀl, ifj hnviacj an fanoivj snstrj9 - fjs`najkj sn Knskl. - Hrjoi

`l an zdio tndn. QjskuŶlkj sl hj duhnŪ srnďfj l rjhuan` sn Ūti sl prnuznkjlflelajtlvu. Cji Ūti vlhlŪ, vrnhnki an - rnckj an lscrnfi, izdlkafl` okjsi`..

- IhkuĀlkj sj` hj uŶlvj` hic trjan. ]rnvlŪn `l an knpi sj Xnrnfsi`hj dlb ti cvjrlkj su`faj`j l pltjfal`j.

- Ujh sl sn uvnrlkj hj flan tnŪci fjprjvltl fivl piĀntjc. Fjhj` sn hjďnŪ l hjkan fjkjzltl vrn`nfj hj sn vlĚjì.

- Fn prlĀja okupistl, Knskl. Fjrjvfi hj ďu fjkjzltl vrn`n zj tndn.]kjflrj` hj sn hruŶlì vnď zj vlcnfh. Xl ihkuĀl biďnŪ kl hj ti duhn sjHŶnaci` l Xnrnfsi` lkl sjì fjs hvn.

- @lskl` hj an dikan hj duhnì svl. @l ďnì sn vlhntl u evnďjrl. Cjhduhn` l`jkj vrn`nfj svrjtlďu fj cjgu.

- Icna, Āuanì sn ifhj. Lhn` sjhj hj hioivjrj` ifu rnckjù iciaia sì prlĀjkn auĀn.

- Bjahn, pizhrjvl Xnrnfsj l uŶlvja. Ujì Ūti an Okirlaj prnclfukjvnzu,

Knskl an pifivi zjzvifli tnkngif, kjci an dria dli fnpizfjt, lpjc snajvlkj.

- Knskl, Xnrnfs an fj vnzl. Xrndj `l tviaj piìď.

~ 7< ~



RLL

Cjhj an uŪji u Okirlalfu evnďjru, Xnrnfs an dli ihklĀfi rjspikiŶnf.

]rlŪji aia an l pihloji an ih pihj, j ifhj an siĀfi pikaudli. - Ansl kl zjvrŪlkj zj hjfjs9 - pltji an fnpuŪtjauďl an lz zjorkajaj.

- Ujì hj privnrl` ansj` kl svn prjvlkfi spjcivjkj l ìŶnì hjcrnfnì. @irj` hi stjfj hj sn prnsvuĀn`, ti tl an ajsfi.

- L`jì hivikafi vrn`nfj. ŭti sn `nfn tlĀn, lzoknhjŪ supnr l uti`n. Bjahn hj `l picjŶnŪ svia fivl `jojelf. ċltjv hjf `jŪtj` i ti`nhj tn djel` fj fncl piìďfl sti.

Okirlaj oj an pioknhjkj u fnvnrlel.

- Flan vjkahj hj ďnŪ `l rnďl hj fn`jŪ sti u `jojelfu9 Xi dl `nstrjŪfi rjziĀjrjki.

- L`j` sti, svjcl `jojelf oj l`j. Ujì sj` lzfnfjĚnfj tviai``jŪtjrlai`.

- QjŪti9 Xl fn ŶnklŪ9

- Fn hifisl prnurjfanfn zjckauĀcn l spustl `n hj ìou hj zjckauĀj`rjhfau - pikaudlkj ù an uoji usjfj.

@jojelf an dli bkjhjf l Okirlaj an hrbtjkj hic aia an Xnrnfs svkjĀli

pjftjkifn. @nĚutl`, flan dlkj slourfj hrbtl kl sjì ih bkjhfiďn. Xnrnfsaia an svial` pikaupel`j piajĀjvji hrbtjvleu. kjci su prntbihfn fiďl l`jkl`jrjtif vrbufjej, pifivi oj an Ŷnknkj. DjŪ cji Ūti an l if Ŷnkni fau.

Cjhj an pipni fj sti l rjŪlrli aia fion, isntlkj sn skjdi`. @ioji an uti` trnfutcu hj Ālfl sj fai` Ūtj ù an vikaj, ifj sn fn dl duflkj. Xi au anĀlflki rjfalvi` l ìrjkj an hj zfj hj aia fnďn ski`ltl sren. Djr fnfj`nrfi.

- Xnrnfsn, u tvial` rucj`j sn isnďj` cji lorjĀcj. Idnďja `l hj `nfnďnŪ rjzdltl - rnckj an skjdl` okjsi` hic an kaudli.

- L aj sn isnďj` lsti. Ujv sj` tvia. @lskl` hj `l flcjhj fnďnŪhisjhltl l uĀlflďu svn hj fl aj fn hisjhl` tndl.

Upjajfan falbivlb tnkj an dlki ncspkizlvfi, cji l svjcio putj hi tjhj.If an cklzli criz fanfu vrnklfu, j Okirlaj oj an svn ajĀn uvkjĀlkj u sndn. Xnkjsu l` sn picrntjkj u sckjhfi` rltù, cji hj su anhfi, svn hic orjflejflan pitpufi lzdrlsjfj. Anhlfstvi falbivlb tnkj itvirlki an fivl pristir zjspia falbivlb huŪj l Xnrnfs an l`ji isnďja hj su l` sn l `lskl zjlstj spialkn.Hji aia an svn l uzni lsti tiklci.

Cjhj su sn stlŪjkl ajcl pitrnsl vrbufej, Okirlaj an lzfnìoki ckifukjfj Xnrnfsivn oruhl, fnspisidfj hj sn pi`nrl lkl cjŶn dlki Ūtj. Xrnfutjc

~ ?= ~



prihuŶnfio spjajfaj an dli fanfj slourfj kucj, trnfutjc u ci`n flanìrjkj sndl hj idajŪfajvj uzjvrnku pklù nìelaj.

- Fn dlb hj tn piŶuruan`, jkl `lskl` hj dlsì trndjkl hj crnfnì

jci aiŪ uvnc ŶnklŪ hj sn prnsvuĀnŪ - pikaudli aia an rjzdjruŪnfu cisu lfnŶfi sn lzvucji lz fan.

- @irj` hj sn prnsvuĀn`, j l tl. ]jftjkifn su tl pitpufi piouŶvjfn,-Okirlaj an pioknhjkj u fanoivn fion - j ìŶhj dl ìokl hj itcjŶnìvnĀnru l vnĀn privnhnì u crnvntu. Ivja tn`pi ďn `n udltl. ]riŪkn fiďlsciri hj flsj` spjvjkj, j jci tjci fjstjvl`, `lskl` hj ďn `l sn ti idltl iokjvu.

- ^z vnĀnru ďnì prlĀjtl i ti`n. Xrndj hj tl sjipŪtl` fnŪti - Xnrnfsaia an piìoji hj slĚn sj stikj l fj`nstli aia `jaleu.

- Fjhj` sn hj flan fnŪti fnprlajtfi - rnckj an hic an fjvkjĀlkjpjftjkifn.

- Flan, ifi Ūti ďnŪ Āutl ìŶn hj duhn ihklĀfi zj idian.

Okirlaj an drzi sbvjtlkj hj lhu u lstl rnstirjf u ci`n su vnď anhfi`dlkl fj vnĀnrl. Xnrnfs, iĀloknhfi flan ncspnrl`nftlsji `fioi, vnď an lŪjifj slourfi. ^ ti` trnfutcu aia an dlki hrjoi, anr sn dikan isnďjkj cjhj lhnfj `nsti cian aia an pizfjti.

DjŪ cji l priŪkl put, kaudjzfj bistnsj lb an ihvnkj hi stikj l ih`jb

piskjkj cifidjrj hj prl`l piruhŶdlfu. Xnrnfs an dli ďutkalv, j fau an ti pi`jki Ālflki fnrvizfi`.

- Fjhj` sn hj fnďnŪ Āncjtl hj zjvrŪlì sj vnĀnri` hj `l sjipŪtlŪti Ūti sl btni.

- Hjfjs sj` sn srni sj tvial` dlvŪl` vnrnflci` - rncji an l `lrfiitpli `jki `lfnrjkfn vihn.

- QjŪti9 - upltjkj an ùcki hic aia sn cfnhkj stvjrjkj u orku.

- Qfj` hj tl hisjĚuan l hj ùĀcl picuŪjvj hj tn vrjtl tjci Ūti tn

uenfauan fiven` cial tl an ucrji. - Xi vlŪn flan vjŶfi. Tnckj sj` ù hj `n flan drloj zj tja fivje. U

idzlri` hj fn`j` hicjz hj oj an zjlstj ucrji, fn ìou hj urjhl` flŪtjhruoi, fnoi hj ti prlplŪn` pitpufi piornŪfia prienfl.

- WlhlŪ, flsl u prjvu. Fj sviau rucu sj` sn `jki cifsuktivji sjsvial` prjvfl` tlì`, kjci an Cjak dli tvia ivkjŪďnfl rjĀufiviĚj, ìrjkjan hj pistial l tviaj sjokjsfist zj pihlzjfan tio fivej. Fn zfj` hj kl tl anti lci rncji, jkl lzfis prnci hnsnt blkajhj hikjrj ìrj hj l`j l pitplsvkjsflcj rjĀufj, j `l ivhn prlĀjì i hvnstj blkajhj. Xi an tvia fivje,

Okirlaj, l tl sl anhlfj ciaj pikjŶn prjvi fj fanoj. Flsj` vlhni flŪtj ihpjplrj, jkl suhnďl pi ti`n cjci an Cjak drzi prlstji hj tl oj vrjtl, vnruan`

~ ?: ~



hj an tvia pitpls gjkslglcivjf. Xi an izdlkafi crlvlĀfi hnki l if hidri zfjhj dl, pirnh vlsicn cjzfn, hidli l trjafu zjdrjfu hj rjhl svia pisji. Cjcidlki, fivje ďn tl sutrj dltl vrjďnf fj rjĀuf l tvia dlvŪl vnrnflc tn fnďn vlŪnuzfn`lrjvjtl. Ujhj sl pitpufi iskidiĚnfj priŪkistl.

- Fn zfj` Ūtj hj cjŶn` - Okirlal sn orki stnoki. - Flsl ìrji hj sndjvlŪ tl`.

- Űnkni sj` ti. Qjti Ūti sl fnci`n vnrivjkj, fn zfjĀl hj trndj hj snlzvuĀn lz prnvjrn, cji hj an flan fl dlki. ^ ti` fiveu su dlkl tvial sfivl lpkjfivl, j if tl lb an ihuzni.

- Hj flan dlki tioj, `l sn flcjhj fn dlsì upizfjkl.

- @l dlsì sn svjcjci upizfj, slourjf sj` u ti. Anhfistjvfi,suĚnfi fj` an hj duhnì zjanhfi. Ujhj hikjzlì hi hruoio, vjŶflano

hnkj. ]iŪti ďnŪ l`jtl fivje, prnhkjŶn` hj zjpisklŪ fnciklci rjhflcj.Wrn`n an hj piĀfnŪ hj ihkjzlŪ u evnďjru sjì ifhj cjhj ŶnklŪ. Fnďu tnprltlscjtl, jkl trndj hj rjz`lŪkajŪ l i priŪlrlvjfau piskj. Fj prl`nr,ì` kjfeu bitnkj fnhistjau evnďjrn l Evnt lz `jŪtn dl sn sjvrŪnfi uckipliu cifenpelau.

- Qj rjhflcn sn skjŶn` l vnď rjhl` fj ti`n, j zj prnhkio ipriŪlrlvjfau ďu sjì rnďl hj an sukuh. Ulourfj sj` hj zfjŪ ciklci anukjojfan pitrndfi u tjcjv pisji, j zfjŪ l ciklci `l Cjak huouan.

- Qjti sj` l rncji hj tn fnďu prltlscjtl. Wikajf sj` hj sn pifuhl`cji glfjfslanr, jkl fn Ŷnkl` hj uorizl` tvia isnďja sjìstjkfistl. Qfj`ciklci viklŪ svia pisji l enfl` svn Ūti sl sj`j urjhlkj, zjti ďu Āncjtl hj tjlhnaj sjzrl u tviaia okjvl cjci dl an prlbvjtlkj cji anhlfu rnjkfu. ]irnhtioj, hj dlb tl pistji piskivfl pjrtfnr, ìrjì prvi hj sckiplì hruouvrstu pjrtfnrstvj.

- Fn rjzu`n`. ŭtj biďnŪ hj cjŶnŪ9

- Xi hj tn vikl` l hj fnďu hipustltl hj vlŪn lcjhj duhnìrjzhvianfl. @iŶhj ivi flan fjadikal fjĀlf, vrn`n lkl `nsti, jkl ti `n lpjc

fn sprnĀjvj hj tl cjŶn` Ūtj isnďj` prn`j tndl l hj tn zjìkl` hjzvjflĀfi duhnŪ ìaj knpŪj pikivlfj.

- Xl ti `nfn prislŪ, Xnrnfsn @ncnfzl9!

Okirlalfn iĀl su sn rjŪlrlkn u fnvnrlel. Hic an picuŪjvjkj hj prlbvjtlstvjrfist tio trnfutcj, Xnrnfs an lz hŶnpj sjcij lzvjhli cutlaleu sjprstnfi`.

- QjŪti sl tiklci Ūiclrjfj9 @lskli sj` hj an ti prlrihjf sknh stvjrl zjfjs hvian. Wnď sj` tl vlŪn putj rncji Ūtj isnďj` prn`j tndl, j slourjfsj` hj l tl isnďjŪ lsti.

- ^ prjvu sl zj ìaj isnďjfaj. Lpjc... flsj`... iĀnclvjkj sj`... ib! -

Okirlau su pitpufi sjvkjhjkn nìelan. Qfjkj an hj sn pifjŪj okupi l hj dl

~ ?4 ~



trndjki hj ù ihoivirl. Drzi an idrlsjkj suzu ciaj aia an scklzfukj flzidrjz l stjvlkj sviau `jknfu Ūjcu prnci fanoivn crupfn l tipkn. -

]rntpistjvkaj` hj zfjŪ cial an ìa ihoivir. Hj, prlstjan`! Wikl` tn,Xnrnfsn. @lskl` hj tn vikl` ih prvio hjfj. Ulourfj sj` hj sj` tl ti vnďpicjzjkj, jkl bjahn hj svn stjvlì u hvn rnĀl.

- ^b! Qj trnf sj` pi`lskli hj sj` tn upkjŪli l hj ďnŪ `n pustltl hjĀncj` ihoivir - itvirli an cutlaleu l lzvucji prstnf sj s`jrjohi`,iptiĀnfl` svntkuejvl` hlaj`jftl`j. Cj`nfan an dlki pistjvkanfisl`diklĀfi, u idklcu evntj.

- ]rnknp an - rnckj an hic oj an stjvkaji fj fanf prst.

- Fn zfj` hj kl an ti tvia evnt lz `jŪtn, jkl tl ìa svjcjci ansl.

- Hnglfltlvfi ďnŪ `n rjspkjcjtl - fjs`najkj sn hic su aia u iĀl`j

dklstjkn suzn.

- @lskl` hj fn`j vrn`nfj zj suzn. WnĀnrj sjì Ūti flan stlokj, jfjcif tioj fjs Āncj huoj fiď. Ciklci sn snďj` l`jkj sl fncl prnhkioduhuďj oispiĚi @ncnfzl. ^zornh, zjdirjvli sj` hj tl cjŶn` hj sj` snhioivirli sj Kulsi` hj uautru ihn pi evnďn, tjci hj fn ìrjŪ hj drlfnŪzdio fnhistjtcj sfj.

- ]rnvlŪn `l sn `nŪjŪ u pisji oispihlfn @ncnfzl. @irjďnŪ hidrihj sn pitruhlŪ cjci dl sn lscupli zj ti.

- Hjďu svn ih sndn. L, hji an. Xj fiď an dlkj fivi piokjvkan u falbivl` Ŷlvitl`j, piokjvkan

cian an zfjĀlki prievjt falbivn strjstl l kaudjvl.

(Crja)

]HG

D\

GIR\

Documents

Cvet Iz Mašte - Keri Chin