CY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIET NAM TINH TAY NINH DO Yap — Tu. do — Hanh phtic

S6: 53 /2017/QD-UBND Tay Ninh, ngay C9- thong itenam 2017

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh ve 14p, tham dinh, phe duy0 dkr torn va quyet town cac cong trinh sirs china, cai too, bac, tri, 'tang cap, ni• Ong co' s& Nit chat do gia

tri clued 500 trqu &Ong ap dung trill dia bhn tinh Tay Ninh

UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

Can cl.'r Luat To clnir chinh quyen clia phumg ngay 19 thong 6 nam 2015; Can cir Luat Xay dyng ngay 18 thong 6 nam 2014; Can cu Nghi dinh so 46/2015/ND-CP ngay 12 thong 5 nam 2015 ye quern lf)

chat lacing va bac) tri cong trinh xcly dyng; Can cit. Nghi dinh so 32/2015/ND-CP ngay 25 thong 3 nam 2015 ctia Chinh

phis ve qucinl) chi phi clau to xay dyng; Can cir Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18 thing 6 nam 2015 czia Chinh

phei ve quan ly dy an dau to xciy dyng; Can cti. Thong to so 09/2016/TT-BTC ngay 18 thong 01 nam 2016 awl BO

Tai chinh'quy dinh ve quyet torn dy an horn thanh thuOc nguan vein nha niferc; Can ca. ThOng to so 161/2012/7T-BTC ngay 02 thong 10 nam 2012 czia BO

Tai chinh quy dinh the dO kiem soot, thanh tarn cac khoan chi ngan Rich nha nulov qua Kho bac Nha ?mac;

Can ar Thong to so 39/2016/TT-BTC ngay 01 thong 3 nam 2016 cita BO Tai chinh bo sung mot so dieu ciia Thong tu. so 161/2012/TT-BTC ngay 02 thing 10 ?lam 2012 cita BO Tai chinh quy dinh the dO kiem salt, thanh Wan cac khoan chi ngan sach nha nu.o.c qua Kho bac Nha nuar,

Theo de nghi cria Giam clOc So' Tai chinh tai To' trinh sa:122/TTr-STC ngay 28 thong 9 ?lam 2017.

QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh kern then Quyet dinh nay Quy dinh ve 14, thArn dinh, phe

duyet du town va quyet torn cac cong trinh sira chira, cai tao, bao tri, nang cap, ma. rOng ca so. vat chAt có gia tri dr.rai 500 trieu cl6ng Ai) dung tren dia ban tinh Tay Ninh.

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu l‘rc thi hanh ke tir ngaya..thang.knarn 2017 va thay the Quyet dinh s6 48/2010/QD-UBND ngay 05 thong 10 nam 2010 dm Uy ban nhan dan tinh ve viec ban hanh quy dinh ve 14, thAm dinh, phe duyet du town va quyet town cac cong trinh sira china, cai tao va Kay Ong mai ca gia tri tir 100 tri'eu d6rig tra. xu6ng tren dia ban tinh Tay Ninh.

TM. UY BAN NHAN DAN KT TICH ;r1):14c. fiU TICH

P,"fr--:' • 1/17 4

. •

Diro'ng Van Thing

2

Ditu 3. Chanh Van phOng Oy ban nhan dan tinh, Giam doc. cac so, nganh: Tai chinh, Xay dkrng, Ke hoach NIA DAu tu, Kho bac Nha nuac; Thu tru&ng cac nganh lien quan; Chu tich Oy ban nhan dan cac huyen, thanh ph& xa, phuang, thi

A• tran can Quyet dlnh thi hanh./.

Nol nhOn:.-7 - Chinh pful; - BO Tai ch1nh; - Cue ki6m tra van ban QPPL-BTP; - TT:TU, HDND tinh; - Doan dai bi6u Qu6c h6i tinh; - CT,cac PCT.UBND tinh; - Nhu Di6u 3; - Trung tam Cong bac tinh; - So• phap - Ltru: VT, VP.UBND tinh. (Mons Tbia 2017 2. QDQPPL)

)p

fw BAN NHAN DAN LONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM TiNH TAY NINH DO 14p — Tv do — Hanh phfic

QUY DINH , Ve thAm dinh, phe duyst du town va quyet town cac ding trinh

sira china, cai tat), bao tri, fling cap, ma' rOng ca SO' it chat có gia tri &I'M 500 trieu dong ap dung tren

dia ban tinh Tay Ninh

(Ban hanh kern theo Quyit dinh so 33 /2017/QD-UBND ngay 05 thang knam 2017 ciia Uy ban nhan dan tinh Tay Ninh)

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi (lieu chinh Quy dinh nay quy dinh ve 1ap, Want dinh, phe duyet du toan ho4c thiat k'e

ban ve thi cong - du town (phe duyet du town) va quyet town cac cong trinh sira chfra, cai tao, bao tri, nang cap, ma Ong co s6 vat chat (bao gom Ca viec xay di,mg m6i cac hang mix cong trinh trong cac co so. da c6 cua cac co quan, dcm vi hanh chinh su nghiep) c6 gia tri dtroi 500 trieu d6ng sir dung tin ngu6n ngan sach nha nugc ap dung teen dia ban tinh Tay Ninh.

Dieu 2. Dtii ttrung ap dung 1. Cac co quan, dan vi hanh chinh su nghiep ten dia ban tinh Tay Ninh co

sira chug, cai tao, bao tri, nang cap, mg rOng co sa vat chat c6 gia tri clued 500 trieu d'6ng tir ngan sach nha mr6c;

2. Quy dinh nay khong ap dung cho cac tnrong hgp da co van ban hugng dan rieng.

Chuang II QUY DINH CU THE

Dieu 3. Co. ser 14p du town

Viec lap du town cac cong trinh sira chaa, cai tao, bao tri, nang cap, mg r(Mg ca so. vat chat co gia tri clued 500 trieud6ng ten dia ban tinh can cir vao cac co so. sau:

1. Ke hoach von dtrgc phan bt) hang nam.

2. Nhu eau sira chfra, cai tao, bao tri, nang cap, mg ring co sob vat chat (bao gom ca viec xay dung mad cac hang tingle cong trinh trong cac co so. da c6 cua cac co quan, dun vi hanh chinh su nghiep).

2

3. Kh6i luting, chi phi nhan cong, chi phi may thi cong theo quy dinh

a) D6i v6i cong trinh sda china, cai tao viec lap du toan can cd vao bien ban xac dinh cong viec thuc to can phai tien hanh sda china, cai tao do chU d'Au tu lap va 116 sa guy& toan cong trinh xay dung &rue cap c6 tham quyen phe duyet tnrac day (nen co).

b) D6i vai viec xay dung m6i cac hang mpc cong trinh trong cac ca so da co cua cac cu quan, don vi hanh chinh sty nghiep, can cir vao bien ban xac dinh cong viec that to can phai tin hanh xay dung mai do chi' dau tu lap va h6 sa thiet ke ban ve thi cong - du tog). (do to chirc, ca nhan co du dieu kin nang lac hoat dOng xay dung, nang lac hanh nghe xay dung lap).

4. Gia vat lieu cong b6 tai dia phuung

Trueing hup vg lieu khong c6 trong cong b6 gia, chd d'au to c6 the tham khao thong bao gia cua nhirng nha cung cap phit hurl v6i mat bang gia vat lieu cila thi twOrng dia phtrung tai thri diem lap dg toan. Chu dau tu hoan toan chin trach nhiem ve tinh khach quan, trung that va chinh xac cua viec xac dinh gia trong ho sa du toan.

Ditu 4. Lb, thAm tra va phe duy"0 dkr town

1. D6i v6i cac cong trinh duai 50 trieu d6ng

Chia dA.0 tu chiu trach nhiem lap du toan cong trinh de that hien theo quy dinh ve chi thuerng xuyen d6i v6i cac dun vi hanh chinh su nghiep.

2. D6i v6i cac cong trinh tir 50 trieu d6ng den dtrai 500 trieu d6ng

Chif dau to thue dun vi tu van CO nang lac lap du toan hoac thiet Ice ban ve thi cong - du toan that hien. Truang hop neu sera chtra c6 anh huong den lc& cdu ding trinh thi chu Mu to c6 trach nhiem guri cu quan chuyen mon coy kiL: D6i v6i cong trinh cap tinh do Sa Xay dung g6p ST, d6i v6i cong trinh cap huyen do PhOng Kinh to ha tang, phong Quan 1ST do thi (d6i v6i Thanh ph6) gop y. Sau dO Chi' dau to chiu trach nhiem thAm dinh va phe duyet du toan hoac thief ke ban ye thi cong du toan (neu du nang lac). Truang hup Chd dAu tu khong du nang lac that hien CO the thue to chirc tu van c6 chirc nang tham tra du toan hoac thiet ke ban ye thi cong — du toan tnrac khi phe duyet. Chu dA.0 to hoan toan chiu trach nhiem ve ket qua phe duyet du toan cua minh.

3. Chi phi thue tu van lap, thAm tra du toan (nL co)

a) Chi phi lap du toan hoac thiet ke ban ye thi cong - du toan:

C'Ong trinh tin 50 trieu d6ng den duai 100 trieu dong: 2.000.000 d6ng (dinh mitt nay kh8ng tinh them thue gia tri gia tang).

COng trinh tin 100 trieu demg den duai 500 trieu d6ng: 4.000.000 d6ng (dinh muc nay khong tinh them thue gia tri gia tang).

b) Chi phi tham tra du toan hoac thiet ke ban ye thi cong - du toan:

3

Cong trinh tir 50 trieu ding den clued 100 trieu dong: 1.000.000 ding (dinh mix nay khong tinh them thu gia tri gia tang).

Cong trinh tir 100 trieu dong Tan clued 500 trieu ding: 2.000.000 ding (dinh mirc nay kh6ng tinh them thu gia tri gia tang).

Dieu 5. To chin thi cong

Sau khi h6 sir du toan hoac thiet ke ban ve thi Ong dugc phe duyet, chU dau tu to chirc lira chin nha than c6 du dieu kien nang ltrc hog ding xay dung phir hop vai loai, cap cong trinh dung hinh thirc chin thau: chi dinh thau - Quyat dinh chi dinh thau) a 14 kat hop &zing thi cong theo hinh thirc hop &Ong tr9n goi va giam sat thi cong (theo quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Dieu 4).

D6i vai cong trinh c6 gia tri tir 100 trieu ding den &raj 500 trieu ding, mire thue to van giam sat thuc hien theo quy dinh cua BO Xay dung. Chu dau tu dugc tu thuc hien giam sat thi cong khi c6 du dieu kien nang ltrc theo quy dinh va tu chin trach nhiem hoan toan ve kat qua giam sat do minh thuc hien.

D6i vai cac cong trinh c6 gia tri dual 100 trieu ding, Chit (IL to to kiam tra giam sat thi cong xay dung.

Chit dau to hoan toan chiu trach nhiem ve kat qua giam sat thi cong xay dung cua minh.

Dieu 6. Tam (mg va thanh toan von

Thuc hien theo quy dinh tai Thong to s6 161/2012/TT-BTC ngay 02 thang 10 nam 2012 dm B9 Tai chinh quy dinh the d9 kiam sok, thanh toan cac khoan chi ngan sach nha nu& qua Kho bac Nha nu& va Thong tu s6 39/2016/TT-BTC ngay 01 thang 3 nam 2016 dm B9 Tai chinh sira doi, b6 sung mot s6 dieu cua Thong to s6 161/2012/TT-BTC ngay 02 thang 10 nam 2012 cua Bo Tai chinh quy dinh the d9 kiam sok, thanh toan cac khoan chi ngan sach nha mac qua Kho bac Nha nuerc.

Dieu 7. Thim tra va phe du)* quyet town

1. H6 so' quyat toan

a) Ka hoach von dugc giao.

b) Bien ban xac dinh kh6i lugng cong viec thuc to can phai Wan hanh thuc hien.

c) Quyat dinh phe duyet du toan cua Chu dau to va h6 so' kern theo.

d) Quyet dinh chi dinh dun vi thi ding, tu van lap va tham tra du toan (n'au co).

d) Hop ding gifra Chu dau tu vai don vi thi ding, tu van.

e) Bien ban nghiem thu hoan thanh cong trinh dua vao sir dung; thanh1h9p ang (nau co).

g) Ban quyat toan A-B va h6 sa kern theo.

4

h) Ta trinh a nghi quyect toan cUa Chu &au tu (bao g6m: chi phi xay dung, chi phi lap, tham tra du toan (neu co) va chi phi than.' tra phe duyet quy6t toan.

2. Tham quyan tham tra va phe duyet guy& toan

a) D6i voi ding trinh duoi 50 trieu d6rig: Chu dau tu chiu trach nhiem ve gia tri cong trinh hoan thanh va thuc hien guy& toan theo Thong tu s6 01/2007/TT-BTC ngay 02 thang 01 nam 2007 dm 138 Tai chinh huong clan xet duyet, tham dinh va th6ng bao guy& toan nam d6i voi ca quan hanh chinh, don vi su nghiep, to chirc duqc ngan sach nha nu& WO try va ngan sach cac cap.

b) D6i voi cong trinh tir 50 trieu dtmg den dued 500 trieu d6ng: Sau khi cong trinh hoan thanh va dua vao sir dung, chu dau to phai lap h'8 so guy& Wan trinh co quan tai chinh tham tra va phe duyet theo phan cap nhu sau:

Ngutm von thu8c ngan sach tinh do So' Tai chinh tham tra va phe duyet guy& toan du an hoan thanh.

Ngu'On v6n thu8c ngan sach cap huyen (huyen, thanh ph6) do Phong Tai chinh - Ka hoach huyen, thanh ph6 tham tra va phe duyet quyet toan du an hoan thanh.

Ngutm von thu8c ngan sach cap xa (xa, phuong, thi trap) do cong chirc tai chinh - ke toan tham dinh trinh Uy ban nhan dan cap xa phe duyet quyet toan du an hoan thanh. Tnrong hop cong chirc tai chinh - ke toast khong du nang Luc tham tra, co the de nghi Phong Tai chinh - Ka hoach huyen, thanh ph6 tham tra quyet toan de Uy ban nhan dan cap xa phe duyet quyet toan du an hoan thanh.

3. Chi phi tham tra, phe duyet guy& toan

Chi phi tham tra, phe duyet guy& toan dog trinh hoan thanh bang tong mirc dau tu cua cong trinh &roc duyet (hoac duoc di'au chinh) nhan vOi he so 0.95%. Chi phi tham tra, phe duyet guy& toan t6i thiau la 500.000 dtmg.

4. Thai gian tham tra, phe duyet quyet toan

Thai gian tham tra, phe duyet quyet toan tinh tir ngay nhan du h8 so guy& toan theo du an nh6m C quy dinh tai Dieu 22 Th8ng to 09/2016/TT-BTC ngay 18 thang 01 nam 2016 dm 138 Tai chinh quy dinh va guy& toan du an hoan thanh thu8c ngut)n v6n nha ntrac.

Chuang III DIEU KHOAN THI HANH

Di&I 8. T6 chirc thirc hign

So Tai chinh chit tri ph6i hop vai cac so., ban, nganh tinh, t1' y ban nhan dan cac huyen, thanh ph6, Uy ban nhan dan xa, phuang, thi tan to chirc thtrc hien Quy dinh nay.

TM. UY BAN NHAN DAN

H

5

Dieu 9. Dieu khoan thi hanh 1. Trong qua trinh thvc hien, twang hop cac van ban quy pham phap luat

&roc clan chieu de ap dung tai Quy dinh nay &roc sira doi, b6 sung hoc thay the bang van ban mai thi se ap dung theo cac van ban mai do.

2. TnrOng hop co wrong mac, kho khan de nghi cac so, ban, nganh tinh, Uy ban nhan dan cap huyen, Uy ban nhan dan cap xa phan anh kip thoi bang van ban den So Tai chinh de tong hop, bac cao Uy ban nhan dan tinh dieu chinh theo quy dinh./.

Dtro'ng \Pan Thing