Cyfraddau Cyfranogiad ar gyfer Myfyrwyr Cymreig mewn Addysg … · y flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru (LlC). Mae datganiad polisi LlC ar Mae datganiad polisi LlC ar Addysg Uwch a gyhoeddwyd

Cyfraddau Cyfranogiad ar gyfer Myfyrwyr Cymreig mewn Addysg Uwch yn y DU y ystod 2009/10

Medi 2014

1

Cyfraddau cyfranogiad ar gyfer myfyrwyr Cymreig mewn Addysg Uwch yn y DU yn ystod 2009/10

Cyflwyniad

1 Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno gwybodaeth am y lefelau o gyfranogiad mewn addysg uwch (AU) ar draws Cymru ar gyfer y blynyddoedd academaidd 2007/08, 2008/09 a 2009/10.

2 Mae’r adroddiad yn dilyn yr un patrwm â’r adroddiad blaenorol, Cyfraddau

Cyfranogiad ar gyfer Myfyrwyr Cymreig mewn Addysg Uwch yn y DU yn ystod 2006/07. Cyflwynir gwybodaeth am gyfraddau cyfranogiad mewn AU mewn cyfres o fapiau a siartiau yn Adran 1. Dangosir y wybodaeth yn ôl Awdurdod Unedol, ac mae’r mapiau’n dangos sut mae lefelau cyfranogiad yn amrywio yn ôl oedran, modd astudio a rhyw ar hyd a lled Cymru. Mae’r siartiau cyfatebol yn dangos y data mewn ffordd arall. Yn dilyn hyn, mewn cyfres o siartiau yn Adran 2, cymherir cyfraddau cyfranogiad ar gyfer pob un o’r grwpiau o fewn pob Awdurdod Unedol. Yn nhablau Atodiad A darperir ystadegau cyd-destun am y sector AU yng Nghymru a thueddiadau mewn cyfranogiad myfyrwyr rhwng y blynyddoedd academaidd 2007/08 a 2009/10.

3 Ers cyhoeddiad blaenorol yr adroddiad hwn mae diffiniad y myfyrwyr a

gynhwysir yn y dadansoddiad wedi cael ei adolygu, gweler Atodiad B paragraff 23 a 24. Golyga hyn nad oes dilyniant yn y dull ac felly ni ddylid gwneud cymariaethau gyda data a gyflwynwyd ar gyfer 2006/07 a chynt mewn adroddiadau blaenorol.

Cefndir 4 Mae ehangu mynediad i addysg uwch i ddysgwyr o bob oed yn parhau i fod

y flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru (LlC). Mae datganiad polisi LlC ar Addysg Uwch a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2013 yn cynnwys y neges allweddol:

Dylai addysg uwch fod ar gael i bawb sydd â’r potensial i elwa beth bynnag eu hoed, rhyw, modd a lefel o astudio, gwlad eu tarddiad a’u cefndir. Dylai prifysgolion yng Nghymru geisio dod yn brif ddewis o ran cyrchfan i fyfyrwyr o Gymru, y DU a phob rhan o’r byd.

5 Mae cadw cyn bwysiced â recriwtio. Gall ehangu mynediad i'r rheiny heb

draddodiad o fywyd prifysgol ddod â'i heriau ei hun o ran cadw myfyrwyr. Mae mynediad a chadw yn un o feysydd polisi allweddol CCAUC, hynny yw, nid yn unig cynyddu nifer y myfyrwyr AU o gymunedau lle mae cyfran y boblogaeth sy'n astudio o fewn y sector AU (h.y. y gyfradd cyfranogiad) yn draddodiadol isel iawn, ond hefyd galluogi myfyrwyr i barhau a chwblhau eu hastudiaethau. Mae CCAUC yn parhau i weithio gyda LlC yn y maes hwn

2

gyda mentrau fel Ymgyrraedd yn Ehangach ac Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd.

6 Mae'r dangosyddion perfformiad a gyhoeddwyd ar gyfer sefydliadau addysg

uwch y DU (SAUau), (cyhoeddwyd gan Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch (AYAU) yn www.hesa.ac.uk/pi) yn dangos bod Cymru'n perfformio'n dda o gymharu â gweddill y DU wrth roi mynediad i AU i bobl o ardaloedd difreintiedig , a'u cadw. Fodd bynnag, er mwyn cynnal a gwella'r sefyllfa hon mae'n angenrheidiol dadansoddi ac adolygu'n gyson y patrymau cyfranogiad ar draws Cymru, yn ogystal ag annog sefydliadau i dargedu myfyrwyr o ardaloedd difreintiedig drwy gymhelliannau fel premiymau cyllido ar gyfer mynediad a chadw, cynlluniau ffioedd ar gyfer israddedigion amser-llawn, a mentrau eraill.

7 Mae’r adroddiad hwn yn rhoi darlun o ddosbarthiad myfyrwyr AU o Gymru

yn SAUau y DU (gan gynnwys y Brifysgol Agored) a gyllidir gan arian cyhoeddus, ac mewn colegau addysg bellach (CABau), yn y blynyddoedd academaidd 2007/08, 2008/09 a 2009/10. Seilir y dadansoddiad ar ddata a gasglwyd gan yr AYAU, Llywodraeth y Cynulliad, Y Gwasanaeth Data a Chyngor Cyllido’r Alban. Bwriedir cyhoeddi diweddariad ar ddechrau’r flwyddyn nesaf, gyda data am flynyddoedd academaidd 2010/11, 2011/12 a 2012/13.

Y fethodoleg 8 Cyflwynir y cyfraddau cyfranogiad yn yr adroddiad hwn yn ôl 22 Awdurdod

Unedol Cymru. Pennwyd Awdurdod Unedol pob myfyriwr o Gymru ar sail cod post cyfeiriad cartref y myfyriwr cyn mynd i AU. Gallai’r cyfraddau cyfranogiad ar gyfer yr ardaloedd hyn gael eu diffinio symlaf fel nifer y myfyrwyr AU o’r ardal wedi’i rannu â’r boblogaeth breswyl. Sut bynnag, nid yw’r diffiniad hwn o gyfranogiad yn rhoi ffigurau y gellir eu cymharu’n deg ar sail ranbarthol gan fod proffiliau rhyw ac oedran y rhanbarthau’n amrywio.

9 I gymryd i ystyriaeth broffiliau rhyw ac oed gwahanol yr Awdurdodau

Unedol, cyfrifwyd cyfraddau cyfranogiad ar gyfer Cymru gyfan fesul pob un o'r grwpiau 18 oed ac ar sail rhyw. Cafodd y rhain eu cymhwyso ar gyfer y boblogaeth ym mhob grŵp oedran a rhyw ym mhob Awdurdod Unedol i gyfrif nifer y myfyrwyr AU ym mhob grŵp oedran a rhyw y gellid disgwyl eu bod yn dod o Awdurdod Unedol penodol petai eu cyfraddau cyfranogiad yn adlewyrchu rhai Cymru gyfan. Nifer y myfyrwyr disgwyliedig ar gyfer unrhyw Awdurdod Unedol felly yw swm nifer y myfyrwyr disgwyliedig ym mhob grŵp oedran a rhyw.

10 Mae’r Gyfradd Cyfranogiad Safonol (CCS) a ddefnyddir drwy gydol yr

adroddiad hwn yn ei gwneud hi’n bosibl i gymharu cyfraddau cyfranogiad rhanbarthol yn deg â’i gilydd. Fe'i diffinnir fel y gwahaniaeth rhwng nifer y myfyrwyr AU sy'n byw mewn ardal wedi ei rannu gan y nifer disgwyliedig o fyfyrwyr ar gyfer yr ardal honno, a chyfartaledd cenedlaethol Cymru wedi'i

3

safoni (sef 100). Er nad yw'n gyfradd, a bod yn fanwl gywir, mae'n nodi'r gwahaniaeth o gymharu â'r cyfartaledd cenedlaethol a chyfeirir ati drwy'r ddogfen hon fel y CCS, er eglurder.

11 Os oes gan ranbarth neilltuol CCS negyddol, yna yr oedd llai o fyfyrwyr AU

o’r ardal honno nag y byddid yn ei ddisgwyl ar sail y cyfartaledd cenedlaethol Cymreig. Mae gan ranbarth gyda gwerth CCS o fwy nag 0 gyfran uwch o’r boblogaeth yn astudio ar gyfer cymhwyster AU na’r disgwyl, ac mae gan ranbarth sydd â CCS o 0 lefel o gyfranogiad sy’r un fath â’r cyfartaledd cenedlaethol.

12 Mae'r data a ddefnyddiwyd i gynhyrchu'r mapiau, siartiau a thablau, ynghyd

â ffigurau eraill yn yr adroddiad hwn wedi ystyried:

myfyrwyr sy’n rhoi cod post annilys neu ddim cod post o gwbl; diwygiadau i ddata poblogaeth breswyl y cyfrifiad er mwyn cyfrif myfyrwyr

yn eu cyfeiriad cartref yn hytrach na'u cyfeiriad yn ystod y tymor; amcangyfrifon poblogaeth canol y flwyddyn. Rhoddir manylion technegol pellach am y dulliau cyfrifo yn Atodiad B.

13 I gyfrifo cyfradd cyfranogiad gywir ar gyfer ardal mae'n angenrheidiol cael nifer y myfyrwyr o'r ardal, a bennwyd ar sail cod post eu cartref, a chyfanswm y bobl o'r ardal, a ddarparwyd gan ddata poblogaeth sy'n gosod myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref ac nid yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor.

14 Daeth y data poblogaeth a ddefnyddiwyd yn yr adroddiad hwn o Gyfrifiad

2001. Yng Nghyfrifiad 2001 cafodd myfyrwyr eu cyfrif yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor, yn wahanol i Gyfrifiad 1991 pan gyfrifwyd myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref. Mae Atodiad B yn egluro pam y mae hyn yn broblem a sut mae poblogaeth sylfaen wedi cael ei hamcangyfrif i leoli myfyrwyr yn eu cyfeiriadau cartref.

15 Mae’r problemau sydd wedi codi wrth bennu poblogaeth sylfaen briodol

wedi peri anhawster posibl wrth gyfrifo cyfraddau cyfranogiad manwl gywir ar gyfer israddedigion amser-llawn o dan 25 oed o Geredigion. Mae cyfranogiad y grŵp hwn o fyfyrwyr o Geredigion yn ymddangos yn isel iawn, serch hynny dangosai cyhoeddiadau cynnar a ddefnyddiai data o Gyfrifiad 1991 ei fod yn uchel. Mae’n bosibl mai’r rheswm am hyn yw’r proffiliau gwahanol iawn rhwng y boblogaeth breswyl a’r boblogaeth o fyfyrwyr sy’n byw yn Aberystwyth, sy’n effeithio ar y dull a ddefnyddir yn yr adroddiad hwn i bennu’r boblogaeth sylfaen. Trafodir y mater hwn ymhellach yn Atodiad B.

16 Felly mae’r cyfraddau cyfranogiad a gyflwynir yn yr adroddiad hwn yn rhoi

darlun cyffredinol a dylid ystyried mai amcangyfrifon gorau ydynt. Hefyd, nid yw’r data yn ddigon manwl gywir i’w dadansoddi ar gyfer ardaloedd llai nag Awdurdodau Unedol, felly ni fu’n bosibl darparu mapiau cyfranogiad ar gyfer ardaloedd bach.

4

Myfyrwyr addysg uwch Cymreig

17 Yn 2009/10 yr oedd dros 105,000 o fyfyrwyr o Gymru yn astudio ar gyfer cymwysterau AU yn SAUau a CABau yn y DU. Roedd tri chwarter y myfyrwyr hyn yn astudio yng Nghymru (gan gynnwys myfyrwyr y Brifysgol Agored). O blith yr holl fyfyrwyr o Gymru, yr oedd dros hanner yn fenywod (59 y cant). Roedd dros hanner y myfyrwyr yn israddedigion amser-llawn (54 y cant) ac roedd mwyafrif y rhain o dan 25 oed. Fodd bynnag, o'r 40 y cant o fyfyrwyr o Gymru a oedd yn astudio'n rhan amser roedd y rhan fwyaf yn 25 oed neu'n hŷn. Ar draws y cyfnod tair blynedd roedd cyfradd y myfyrwyr oedd yn astudio amser-llawn wedi codi, fel y dangosir yn y tabl cryno isod. Mae hyn yn deillio o gynnydd yn nifer y myfyrwyr sy'n astudio amser-llawn a chwymp yn nifer y myfyrwyr sy'n astudio rhan amser yn 2008/09 a 2009/10, er bod y newidiadau yn fwy yn 2009/10. Rhoddir dadansoddiad o fyfyrwyr Cymreig yn ôl modd, rhyw, lefel ac oedran yn Nhablau 1 a 2, Atodiad A.

Crynodeb o’r Ystadegau 2007/08 2008/09 2009/10

Nifer y myfyrwyr AU sy’n dod o Gymru 105,219 104,980 105,868Cyfran sy’n astudio yng Nghymru 76% 76% 76%Cyfran sy’n fenywod 59% 59% 59%Cyfran sy’n astudio amser-llawn 55% 56% 60%

Cyfran o’r rhain sydd o dan 25 oed 81% 81% 81%Cyfran o israddedigion amser-llawn 50% 51% 54%

Cyfran o’r rhain sydd o dan 25 oed 84% 84% 83%Cyfran sy’n astudio rhan-amser 45% 44% 40%

Cyfran o’r rhain sy’n 25 oed a throsodd 82% 84% 83%

Cyfraddau cyfranogiad cenedlaethol Cymreig 18 Dangosir y cyfraddau cyfranogiad cenedlaethol a gyfrifwyd ar gyfer 2007/08

i 2009/10 yn Nhabl 5, Atodiad A. Yn 2009/10 roedd 3.5 y cant o boblogaeth Cymru ynghlwm ag AU a chyfranogiad merched o Gymru o fewn AU yn uwch na'r dynion. Roedd y cyfraddau cyfranogiad ar eu huchaf ymhlith pobl rhwng 18 a 19 oed, yr oedd dros chwarter ohonynt yn astudio ar gyfer cymhwyster AU.

19 Mae canran y boblogaeth sydd ynghlwm ag AU wedi aros yn gyson ar draws

y cyfnod rhwng 2007/08 a 2009/10. Mae hyn hefyd yn wir am boblogaeth y dynion a phoblogaeth y merched. Fodd bynnag, bu newidiadau mewn cyfranogiad ymhlith rhai categorïau oedran. Roedd cyfranogiad pobl ifanc 16 a 17 oed wedi disgyn rhwng 2007/08 a 2008/09 ac ni chododd yn ei ôl yn 2009/10. Deilliai hyn o'r cwymp yn nifer y rhai a ymrestrodd ar gynllun myfyriwr cyswllt ym Mhrifysgol Morgannwg. Roedd cyfranogiad pobl 18 a 19 oed wedi cynyddu yn 2008/09 a 2009/10, yn bennaf oherwydd y cynnydd cyffredinol yn nifer y myfyrwyr o'r grŵp oedran hwn a oedd yn astudio amser-llawn am eu gradd gyntaf. Ychydig o newid a fu yn y gyfradd cyfranogiad ar gyfer y grwpiau oedran eraill ar draws y cyfnod tair blynedd.

5

Dengys Tabl 5 sut mae’r cyfraddau cyfranogiad cenedlaethol wedi newid dros y tair blynedd yn ôl rhyw ac oedran.

Dehongli’r mapiau 20 Mae'r mapiau yn Adran 1, fesul Awdurdod Unedol, yn dangos data ar gyfer

2009/10 ac wedi cael eu llunio gan ddefnyddio'r un amrediadau Cyfradd Cyfranogiad Safonol fel bod y mapiau'n gallu cael eu cymharu. Mae'r ardaloedd mewn melyn yn dangos y rhanbarthau lle'r oedd y cyfranogiad mewn AU yn agos at y cyfartaledd cenedlaethol. Roedd gan ardaloedd coch neu oren gyfraddau cyfranogiad a oedd cryn dipyn yn is na’r cyfartaledd cenedlaethol, tra oedd gan ardaloedd mewn arlliwiau o wyrdd gyfranogiad uchel neu uchel iawn o gyfranogiad mewn AU.

21 Ar allwedd pob map, dangosir mewn cromfachau nifer yr Awdurdodau

Unedol sy’n dod o fewn pob amrediad cyfranogiad. Rhoddir y CCSau gwirioneddol ar gyfer pob Awdurdod Unedol yn y tablau o dan y mapiau. Hefyd dangosir y CCSau ar gyfer pob Awdurdod Unedol, mewn trefn restrol, mewn siart er mwyn darparu dull cymharu arall.

22 Ni ddangosir mapiau cynharach yn yr adroddiad hwn ond mae fersiynau

blaenorol o'r adroddiad hwn yn cynnwys mapiau ar gyfer 2006/07 a chyn;; am CCSau 2007/08 a 2008/09 gweler Tablau 6a i 6d yn Atodiad A.

Sylwadau ar y mapiau Gorolwg 23 Mae’r mapiau yn yr adroddiad hwn yn dangos y CCSau ar gyfer 2009/10.

Dangosant fod amrywiadau mawr mewn lefelau o gyfranogiad mewn AU rhwng Awdurdodau Unedol yn y flwyddyn hon. Darganfuwyd bod trigolion rhai Awdurdodau Unedol ddwy neu dair gwaith yn fwy tebygol o fod yn astudio cwrs AU na thrigolion Awdurdodau Unedol eraill. Gweler Atodiad A am wybodaeth am CCSau ar gyfer 2007/08 a 2009/10.

24 Yr Awdurdodau Unedol gyda'r CCSau isaf yn y de oedd Blaenau Gwent a

Chaerffili, ac yn y gogledd, Wrecsam. Roedd gan Ferthyr Tudful, Torfaen a Rhondda Cynon Taf yn y de CCSau a oedd lawer yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol. Roedd y CCSau uchaf i'w cael yn Sir Fynwy a Chonwy.

Cyfranogiad yn ôl modd astudio 25 Roedd y CCSau ar gyfer myfyrwyr AU sy'n hanu o Gymru wedi cael eu

dadansoddi yn ôl astudiaethau amser-llawn a rhan amser, fel y dangosir yn y drefn honno ym Mapiau 2 a 3. Yn y mapiau hyn mae myfyrwyr ymchwil ôl-raddedig wedi eu heithrio o achos natur wahanol eu hastudiaeth. Roedd

6

mwy o Awdurdodau Unedol â chyfraddau cyfranogiad a oedd yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer myfyrwyr amser-llawn, ond roedd yr amrediad yn fwy cyfyng nag ar gyfer rhan amser, gyda CCS Sir Fynwy 38 y cant yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol a CCS Blaenau Gwent 29 y cant yn is. Ceredigion oedd â'r gyfradd cyfranogiad uchaf ar gyfer myfyrwyr rhan amser, gyda chyfradd a oedd 70 y cant yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol, a Rhondda Cynon Taf oedd isaf gyda 25 y cant yn is.

26 Drwy eithrio myfyrwyr sy'n astudio am gyrsiau credyd isel o'r dadansoddiad

o astudiaethau rhan amser (Map 4), gwelir bod yr amrywiaeth genedlaethol ychydig yn llai o ran cyfraddau cyfranogiad rhan amser, gyda CCS Ceredigion 40 y cant uwchben y cyfartaledd cenedlaethol a CCS Rhondda Cynon Taf 22 y cant yn is. Diffinnir myfyriwr sydd ar gwrs credyd isel fel un sy'n astudio am lai na 10 y cant o'r hyn sy'n gyfwerth ag amser llawn (CALl). Ceredigon oedd yr Awdurdod Unedol gyda'r gyfran fwyaf o fyfyrwyr rhan amser a oedd wedi ymrestru ar gyrsiau credyd isel, gyda 29 y cant o fyfyrwyr ar gyrsiau credyd isel. (Gweler Tabl 7b, Atodiad A.)

Cyfranogiad israddedigion amser-llawn yn ôl oedran 27 Cafodd CCSau ar gyfer israddedigion amser-llawn eu dadansoddi yn ôl

oedran (Mapiau 5 a 6). Roedd 83 y cant o israddedigion amser-llawn o dan 25 oed ac roedd y lefelau cyfranogiad ar gyfer y grŵp oedran hwn yn amrywio’n eang ar draws Cymru. Roedd gan Geredigion yn arbennig gyfradd cyfranogiad isel iawn ar gyfer y grŵp hwn o fyfyrwyr. Efallai mai cyfyngiadau’r dull a ddefnyddir i bennu poblogaeth cyfrifiad gyda myfyrwyr wedi’u rhifo yn eu cyfeiriad cartref sy’n gyfrifol am hyn i raddau. Rhoddir manylion pellach yn Atodiad B. Roedd y cyfraddau cyfranogiad ar gyfer israddedigion dros 25 oed hefyd yn amrywio’n fawr ar hyd a lled Cymru, ond roedd y dosbarthiad yn dra gwahanol i hwnnw ar gyfer israddedigion ifanc. Er enghraifft, yr oedd gan Awdurdodau Unedol megis Powys, Bro Morgannwg a Sir Fynwy CCSau uchel ar gyfer israddedigion o dan 25 oed, ond CCSau isel ar gyfer israddedigion 25 oed a throsodd.

Cyfranogiad yn ôl rhyw 28 Roedd y cyfraddau cyfranogiad cenedlaethol yn uwch ar gyfer merched nag

ar gyfer dynion. Nid oedd elfen ranbarthol gref i'r gwahaniaeth mewn CCSau rhwng myfyrwyr gwrywaidd a benywaidd, gyda'r ddau'n rhannu dosbarthiad cyfranogiad tebyg ar draws Cymru. Mae’r tebygrwydd rhwng Mapiau 7 ac 8 yn dangos hyn. Yng Ngheredigion, Caerdydd, a Sir Ddinbychy gwelwyd y gwahaniaethau mwyaf rhwng cyfranogiad myfyrwyr a myfyrwragedd. Yng Ngheredigion, roedd cyfranogiad gan fenywod 28 y cant yn uwch na’r cyfartaledd cenedlaethol, ac yn achos dynion roedd cyfranogiad 1 y cant yn uwch na’r cyfartaledd. Yng Nghaerdydd roedd cyfranogiad gan fenywod 3 y cant yn is na’r cyfartaledd, ac yn achos dynion roedd cyfranogiad 11 y cant yn uwch na’r cyfartaledd. Yn Sir Ddinbych roedd y gyfradd cyfranogiad ar

7

gyfer menywod 14 y cant yn uwch na’r cyfartaledd, ac ar gyfer dynion roedd 1 y cant yn uwch na’r cyfartaledd.

Ethnigrwydd 29 Yn y flwyddyn academaidd 2009/10 roedd 6 y cant (5,872) o fyfyrwyr o

Gymru yn dod o leiafrifoedd ethnig. Roedd nifer y myfyrwyr o leiafrifoedd ethnig a oedd yn byw ym mhob Awdurdod Unedol yn amrywio o 38 ym Merthyr Tudful i 2,335 yng Nghaerdydd. O ganlyniad i'r niferoedd isel a dwysedd uchel y lleiafrifoedd ethnig sy'n byw yn ardaloedd trefol Caerdydd, Abertawe a Chasnewydd, nid yw'n bosibl creu map ystyrlon o gyfraddau cyfranogiad yn ôl ethnigrwydd. Serch hynny, gellir nodi bod cyfrifiad 2001 yn dangos mai 2.1 y cant yn unig o bobl Cymru a oedd yn 16 oed neu drosodd yn dod o leiafrifoedd ethnig. Felly, at ei gilydd, mae gan leiafrifoedd ethnig gynrychiolaeth dda mewn AU. Ond mae’r darlun hwn yn annhebygol o fod yn gyson wir ar draws pob grŵp ethnig a phob rhan o Gymru.

Proffil o’r Awdurdodau Unedol 30 Mae’r siartiau yn Adran 2 yn cymharu’r cyfraddau cyfranogiad safonol a

gyfrifwyd ar gyfer pob grŵp oedran, modd astudio a rhyw ym mhob Awdurdod Unedol. Er bod y CCSau yn debyg ar draws grwpiau, maent hwy’n amrywio mewn rhai Awdurdodau Unedol.

31 Er enghraifft, ym Mlaenau Gwent, ar wahân i ran amser a rhan amser (ac

eithrio credyd isel) mae cyfranogiad lawer yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer pob grŵp (oll yn fwy na 20 y cant o dan y cyfartaledd cenedlaethol) ac wedi ei liwio'n goch ar bob map perthnasol. Mae cyfranogiad y myfyrwyr sy'n astudio rhan amser a rhan amser (ac eithrio credyd isel) ym Mlaenau Gwent dal yn is na'r cyfartaledd, fodd bynnag. Yng Nghonwy, ar wahân i ran amser a rhan amser (ac eithrio credyd isel) mae cyfranogiad lawer yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer pob grŵp (oll yn fwy na 20 y cant uwchben y cyfartaledd cenedlaethol) ac wedi ei liwio'n wyrdd ar bob map perthnasol. Mae cyfranogiad myfyrwyr sy'n astudio rhan amser a rhan amser (ac eithrio credyd isel) yng Nghonwy dal yn uwch na'r cyfartaledd, fodd bynnag.

32 Yn Sir y Fflint, er bod cyfranogiad o fewn y grwpiau yn amrywio o fod yn is

ac yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol, mae'r cyfranogiad yn agos i'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer pob grŵp, ar wahân i ran amser a rhan amser (ac eithrio credyd isel) a dynion, gan eu bod nhw oll o fewn +/- 5 y cant i'r cyfartaledd cenedlaethol (wedi ei liwio'n felyn ar y mapiau perthnasol). Mae cyfranogiad rhan amser, rhan amser (ac eithrio credyd isel), a myfyrwyr gwrywaidd o Sir y Fflint yn is na'r cyfartaledd, ac yn y drefn honno yn 9, 8 a 9 y cant yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol. Yn Sir Fynwy mae amrywiad mawr rhwng cyfranogiad pob grŵp. Mae cyfranogiad israddedigion amser-llawn o dan 25 oed lawer yn uwch na'r cyfartaledd

8

cenedlaethol (48 y cant yn uwch) ond mae cyfranogiad israddedigion amser-llawn sy'n 25 oed a hŷn yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol (12 y cant yn is).

33 Ymddengys fod cyfranogiad israddedigion amser-llawn o dan 25 oed o

Geredigion yn is o lawer na’r cyfartaledd cenedlaethol (22 y cant yn is). Fel y nodwyd ym mharagraff 27, mae’n bosibl nad yw hyn yn adlewyrchu’r gwir sefyllfa oherwydd cyfyngiadau’r data sydd ar gael o’r cyfrifiad, a thrafodir hyn yn Atodiad B. Sut bynnag, gellir gweld bod cyfranogiad gan fyfyrwyr rhan-amser yng Ngheredigion cryn dipyn yn uwch na’r cyfartaledd (70 y cant yn uwch). Os nad yw digon o fyfyrwyr a rifwyd yn eu cyfeiriadau yn ystod y tymor wedi cael eu tynnu o’r boblogaeth fel y nodir yn Atodiad B, mae hyn yn awgrymu y byddai’r ffigur rhan-amser ar gyfer Ceredigion yn uwch byth pe bai data manwl gywir am y boblogaeth ar gael.

Tueddiadau mewn cyfraddau cyfranogiad 34 Mae Tablau 6a i 6d yn Atodiad A yn cymharu CCSau myfyrwyr ar gyfer y

blynyddoedd academaidd 2007/08, 2008/09 a 2009/10. Gan fod y tair set o ffigurau’n CCSau sydd wedi cael eu normaleiddio i’r cyfraddau cyfartaledd cenedlaethol blynyddol wedi’u torri i lawr yn ôl rhyw ac oedran, nid yw’n briodol i gymharu’r CCSau o wahanol flynyddoedd yn uniongyrchol. Fodd bynnag, gellir defnyddio’r gwyriad safonol (a ddangosir yn y tablau) i fesur amrywiad cyfraddau cyfranogiad ar draws y wlad: po fwyaf yw’r gwyriad safonol, mwyaf i gyd yw’r amrywiad mewn cyfraddau.

35 Roedd yr amrywiad cenedlaethol mewn cyfranogiad myfyrwyr yn ôl yr

Awdurdod Unedol roeddent yn hanu ohono yn is yn 2009/10 nag yn 2007/08, sy'n awgrymu bod y bwlch rhwng lefelau cyfranogiad y gwahanol ardaloedd wedi culhau. Wrth ystyried cyfranogiad AU amser-llawn a rhan amser ar wahân gwelir mai ychydig iawn o wahaniaeth o ran amrywiad sydd rhwng Awdurdodau Unedol rhwng 2007/08 a 2009/10 ar gyfer myfyrwyr amser-llawn, a llai o amrywiad yn 2009/10 nag yn 2007/08 ar gyfer rhan amser, sy'n awgrymu bod y bwlch rhwng lefelau cyfranogiad y gwahanol ardaloedd wedi culhau ar gyfer rhan amser. Ar gyfer rhan amser a rhan amser (ac eithrio credyd isel) bu cwymp mawr yn y CCS yng Ngheredigion, ardal o gyfranogiad uchel iawn, sy'n cael effaith ar yr amrywiad. Mae'r bwlch rhwng lefelau cyfranogiad ardaloedd gwahanol ar gyfer israddedigion amser-llawn o dan 25 oed wedi culhau, ond wedi lledu ar gyfer israddedigion amser-llawn sy'n 25 oed a hŷn. Mae'r bwlch o ran lefelau cyfranogiad mewn ardaloedd gwahanol wedi culhau ar gyfer dynion a merched.

9

10

Adran 1

11

Map 1: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer pob Myfyriwr AU Cymreig ym

2009/10

Awdurdod Unedol Cyfradd Cyfranogiad Safonol Awdurdod Unedol Cyfradd Cyfranogiad Safonol

Ynys Môn 14 Castell-nedd Port Talbot -6

Gwynedd 0 Pen-y-bont 2

Conwy 24 Bro Morgannwg 16

Sir Ddinbych 9 Rhondda Cynon Taf -15

Sir y Fflint -4 Merthyr Tudful -16

Wrecsam -11 Caerffili -18

Powys 14 Blaenau Gwent -25

Ceredigion 16 Torfaen -16

Sir Benfro 6 Sir Fynwy 28

Sir Gaerfyrddin 9 Casnewydd -6

Abertawe -1 Caerdydd 3

Sylwer: Oherwydd talgrynnu, gall y ffigurau yn y tabl hwn roi’r argraff bod awdurdod unedol yn perthyn i fand gwahanol i’r un a

ddangosir ar y map.

12

Siart 1: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer pob Myfyriwr AU Cymreig ym

2009/10













-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Caerffili

Merthyr Tudful

Torfaen

Rhondda Cynon Taf

Wrecsam

Casnewydd

Castell-nedd Port Talbot

Sir y Fflint

Abertawe

Gwynedd

Pen-y-bont

Caerdydd

Sir Benfro

Sir Ddinbych

Sir Gaerfyrddin

Powys

Ynys Môn

Bro Morgannwg

Ceredigion

Conwy

Sir Fynwy

Canran uwch/o dan cyfradd cyfranogiad cenedlaethol

13

Map 2: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Amser-

llawn ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR)



Gwynedd -11 Pen-y-bont 13



Sir y Fflint 1 Merthyr Tudful -10



Ceredigion -13 Torfaen -12



Abertawe -5 Caerdydd -10


ddangosir ar y map.

14

Siart 2: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Amser-

llawn ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR)













-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Caerffili

Ceredigion

Torfaen

Gwynedd

Merthyr Tudful

Caerdydd

Rhondda Cynon Taf

Abertawe


Wrecsam

Casnewydd

Sir y Fflint

Sir Benfro

Pen-y-bont

Sir Gaerfyrddin

Sir Ddinbych

Ynys Môn

Powys

Bro Morgannwg

Conwy

Sir Fynwy


15

Map 3: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Rhan-

amser ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR)



Gwynedd 16 Pen-y-bont -11









Abertawe 5 Caerdydd 19


ddangosir ar y map.

16

Siart 3: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Rhan-

amser ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR)













-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Rhondda Cynon Taf

Merthyr Tudful

Caerffili

Torfaen

Wrecsam

Blaenau Gwent

Pen-y-bont

Sir y Fflint

Casnewydd


Bro Morgannwg

Sir Ddinbych

Sir Gaerfyrddin

Abertawe

Sir Benfro

Ynys Môn

Conwy

Powys

Sir Fynwy

Gwynedd

Caerdydd

Ceredigion


17

Map 4: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Rhan-

amser ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR a chredyd isel)














ddangosir ar y map.

18

Siart 4: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr AU Cymreig Rhan-

amser ym 2009/10 (heb gynnwys myfyrwyr YOR a chredyd isel)













-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Rhondda Cynon Taf

Merthyr Tudful

Torfaen

Caerffili

Blaenau Gwent

Wrecsam

Casnewydd

Sir y Fflint

Pen-y-bont


Sir Gaerfyrddin

Sir Ddinbych

Sir Benfro

Bro Morgannwg

Powys

Ynys Môn

Abertawe

Sir Fynwy

Gwynedd

Conwy

Caerdydd

Ceredigion


19


llawn ym 2009/10 (israddedigion sydd o dan 25 mlwydd oed)














ddangosir ar y map.

20


llawn ym 2009/10 (israddedigion sydd o dan 25 mlwydd oed)

-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Ceredigion

Caerdydd

Caerffili

Gwynedd

Merthyr Tudful

Rhondda Cynon Taf

Abertawe

Wrecsam

Torfaen


Casnewydd

Sir y Fflint

Sir Ddinbych

Sir Benfro

Sir Gaerfyrddin

Pen-y-bont

Ynys Môn

Powys

Conwy

Bro Morgannwg

Sir Fynwy














21


llawn ym 2009/10 (israddedigion sy’n 25 mlwydd oed neu drosodd)




Conwy 58 Bro Morgannwg -16



Wrecsam 21 Caerffili -29

Powys -15 Blaenau Gwent -31


Sir Benfro -13 Sir Fynwy -12



Sylwer: Oherwydd talgrynnu, gall y ffigurau yn y tabl hwn roi’r argraff bod awdurdod unedol yn perthyn i fand gwahanol i’r un a ddangosir ar y map.

22


llawn ym 2009/10 (israddedigion sy’n 25 mlwydd oed neu drosodd)




Conwy 58 Bro Morgannwg -16



Wrecsam 21 Caerffili -29

Powys -15 Blaenau Gwent -31


Sir Benfro -13 Sir Fynwy -12



-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Caerffili

Torfaen

Bro Morgannwg

Powys

Sir Benfro

Casnewydd

Sir Fynwy

Merthyr Tudful

Gwynedd


Rhondda Cynon Taf

Sir y Fflint

Sir Gaerfyrddin

Pen-y-bont

Ynys Môn

Caerdydd

Abertawe

Wrecsam

Ceredigion

Sir Ddinbych

Conwy


23

Map 7: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Gwryw) AU Cymreig

ym 2009/10











Sir Gaerfyrddin 6 Casnewydd 0



ddangosir ar y map.

24

Siart 7: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Gwryw) AU Cymreig

ym 2009/10











Sir Gaerfyrddin 6 Casnewydd 0


-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Caerffili

Merthyr Tudful

Rhondda Cynon Taf

Torfaen

Wrecsam

Sir y Fflint


Abertawe

Casnewydd

Ceredigion

Sir Ddinbych

Sir Benfro

Gwynedd

Pen-y-bont

Sir Gaerfyrddin

Powys

Ynys Môn

Caerdydd

Bro Morgannwg

Conwy

Sir Fynwy


25

Map 8: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Benyw) AU Cymreig

ym 2009/10














ddangosir ar y map.

26

Siart 8: Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Benyw) AU Cymreig

ym 2009/10













-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80

Blaenau Gwent

Torfaen

Caerffili

Rhondda Cynon Taf

Merthyr Tudful

Casnewydd

Wrecsam


Caerdydd

Gwynedd

Abertawe

Sir y Fflint

Pen-y-bont

Sir Benfro

Sir Gaerfyrddin

Bro Morgannwg

Sir Ddinbych

Powys

Ynys Môn

Conwy

Sir Fynwy

Ceredigion


27

28

Adran 2

29

Cymhariaeth mewn Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer pob Awdurdod Unedol yn ôl oed, modd astudio a rhyw yn 2009/10

Awdurdod Undedol

Holl fyfyrwyr Cymreig

Amser-llawn (heb gynnwys

myfyrwyr YOR)

Rhan-amser (heb gynnwys

myfyrwyr YOR)


myfyrwyr YOR a chredyd isel)

Israddedigion Amser-llawn (o

dan 25 oed)

Israddedigion Amser-llawn (25 oed neu drosodd )

Gwrywod Benywod

Ynys Môn 14 16 10 5 20 5 8 19

Gwynedd 0 -11 16 12 -12 -5 2 -1

Conwy 24 36 10 14 33 58 25 24

Sir Ddinbych 9 14 3 3 8 52 1 14

30


Awdurdod Undedol



myfyrwyr YOR)


myfyrwyr YOR)




dan 25 oed)


Gwrywod Benywod

Sir y Fflint -4 1 -9 -8 3 0 -9 -1

Wrecsam -11 -4 -18 -15 -8 21 -12 -10

Powys 14 17 11 4 24 -15 7 18

Ceredigion 16 -13 70 40 -22 26 1 28

31


Awdurdod Undedol Holl fyfyrwyr

Cymreig


myfyrwyr YOR)


myfyrwyr YOR)




dan 25 oed)


Gwrywod Benywod

Sir Benfro 6 5 9 3 8 -13 2 8

Sir Gaerfyrddin 9 14 4 0 17 3 6 12

Abertawe -1 -5 5 6 -8 6 -1 -1 Castell-nedd Port Talbot -6 -5 -5 -5 -4 -4 -7 -5

32


Awdurdod Unedol Holl fyfyrwyr

Cymreig


myfyrwyr YOR)


myfyrwyr YOR)




dan 25 oed)


Gwrywod Benywod

Pen-y-bont 2 13 -11 -7 17 3 4 0

Bro Morgannwg 16 27 1 3 38 -16 19 14

Rhondda Cynon Taf -15 -8 -25 -22 -9 -3 -16 -15

Merthyr Tudful -16 -10 -22 -21 -10 -6 -17 -15

33


Awdurdod Unedol Holl fyfyrwyr

Cymreig


myfyrwyr YOR)


myfyrwyr YOR)




dan 25 oed)


Gwrywod Benywod

Caerffili -18 -16 -19 -19 -13 -29 -20 -17

Blaenau Gwent -25 -29 -17 -18 -26 -31 -27 -24

Torfaen -16 -12 -19 -19 -8 -22 -14 -17

Sir Fynwy 28 38 13 11 48 -12 29 27

34


Awdurdod Unedol



myfyrwyr YOR)

Rhan-anser (heb gynnwys

myfyrwyr YOR)

Rhan-anser (heb gynnwys



dan 25 oed)


Gwrywod Benywod

Casnewydd -6 -4 -9 -10 -1 -12 0 -10

Caerdydd 3 -10 19 25 -17 5 11 -3

35

Atodiadau

Atodiad A

36

Tablau Tabl 1 : Myfyrwyr Cymreig yn ôl Modd a Lefel Astudio 2009/10

Sefydliadau Amser-llawn Rhan-amser Cyfanswm

IR

(gradd) IR

(arall) OR

(addysgir) OR

(ymchwil) IR

(gradd) IR

(arall) OR

(addysgir) OR

(ymchwil)

SAUau Cymreig 35,028 3,483 3,168 1,010 2,961 16,077 5,627 774 68,128

SAUau y DU (nid-Cymreig) 15,593 936 1,381 663 785 2,078 2,914 228 24,578

Prifysgol Agored 0 0 0 0 4,431 3,670 458 15 8,574

CABau Cymreig 843 673 0 0 430 1,879 75 0 3,900

CABau PF (nid-Cymreig) 7 233 0 0 7 397 44 0 688

CYFANSWM 51,471 5,325 4,549 1,673 8,614 24,101 9,118 1,017 105,868

Nodiadau : 1) IR = Israddedigion, OR = Ôl-raddedigion 2) DU = Y Deyrnas Unedig, PF = Prydain Fawr, SAUau = Sefydliadau Addysg Uwch, CABau = Colegau Addysg Bellach Tabl 2 : Myfyrwyr Cymreig yn ôl Rhyw, Modd Astudio a Grŵp Oedran 2009/10

Sefydliadau Gwrywod Benywod Cyfanswm

Amser-llawn Rhan-amser Amser-llawn Rhan-amser

O dan 25

25 a throsodd

O dan 25 25 a

throsodd O dan 25

25 a throsodd

O dan 25 25 a

throsodd

SAUau Cymreig 14,610 3,345 2,036 7,183 18,567 6,167 2,209 14,011 68,128

SAUau y DU (nid-Cymreig) 7,701 806 511 2,143 9,131 935 587 2,764 24,578

Prifysgol Agored 0 0 493 2,933 0 0 878 4,270 8,574

CABau Cymreig 322 332 226 659 300 562 288 1,211 3,900

CABau PF (nid-Cymreig) 78 42 61 171 95 25 39 177 688

CYFANSWM 22,711 4,525 3,327 13,089 28,093 7,689 4,001 22,433 105,868

Nodiadau : 1) DU = Y Deyrnas Unedig, PF = Prydain Fawr, SAUau = Sefydliadau Addysg Uwch, CABau = Sefydliadau Addysg Bellach 2) Oedran= oedran y myfyriwr ar 31ain Awst 2009 3) Cymerir bod oedrannau anhysbys yn 25 a throsodd 4) I osgoi dadlennu gwybodaeth, mae'r nifer fach yn y grŵp rhyw amhendant wedi ei chynnwys yn y cyfrifau uchod ac nid ar

wahân.

Atodiad A

37

Tabl 3 : Myfyrwyr Cymreig yn ôl Cyfwerthoedd ag Amser Llawn 2009/10

Sefydliadau Llai na 10% Cyfanswm

o CALI 10% o CALl neu fwy

SAUau Cymreig 3,455 64,673 68,128

SAUau y DU (nid-Cymreig) 902 23,676 24,578

Prifysgol Agored 1,637 6,937 8,574

CABau Cymreig 0 3,900 3,900

CABau PF (nid-Cymreig) 0 688 688

CYFANSWM 5,994 99,874 105,868

Nodiadau : 1) DU = Y Deyrnas Unedig, PF = Prydain Fawr, SAUau = Sefydliadau Addysg Uwch, CABau = Sefydliadau Addysg Bellach 2) CALI = Cyfwerth ag Amser Llawn 3) *CALI ddim ar gael ar gyfer data CAB Tabl 4 : Myfyrwyr Cymreig yn ôl Cod Post 2009/10

Sefydliadau Myfyrwyr â Myfyrwyr â Canran â Cyfanswm

Chodau Post Chodau Post Chodau Post

Hysbys Anhysbys Anhysbys

SAUau Cymreig 66,531 1,597 2% 68,128

SAUau y DU (nid-Cymreig) 24,420 158 1% 24,578

Prifysgol Agored 8,574 0 0% 8,574

CABau Cymreig 3,444 456 12% 3,900

CABau PF (nid-Cymreig) 687 1 0% 688

CYFANSWM 103,656 2,212 2% 105,868

Nodyn : 1) Codau post annilys a ddychwelir gan sefydliadau yw codau post anhysbys Tabl 5 : Cyfraddau Cyfranogiad Cenedlaethol ar gyfer pob Myfyriwr Cymreig 2007/08 –

2009/10 Oedran Canran o’r Boblogaeth mewn Addysg Uwch 2007/08 2008/09 2009/10 Gwrywod Benywod Cyfanswm Gwrywod Benywod Cyfanswm Gwrywod Benywod Cyfanswm

16 i 17 mlwydd oed 2.0 2.7 2.4 1.1 1.1 1.1 0.8 1.4 1.1

18 i 19 mlwydd oed 22.7 29.4 26.0 22.2 29.4 25.7 24.2 30.6 27.4

20 i 24 mlwydd oed 14.0 17.7 15.8 14.2 17.8 16.0 14.6 18.1 16.3

25 i 29 mlwydd oed 4.8 7.4 6.1 5.0 7.6 6.3 5.0 7.7 6.3

30 i 39 mlwydd oed 3.3 5.4 4.4 3.2 5.4 4.3 3.3 5.3 4.3

40 i 49 mlwydd oed 2.0 4.0 3.1 2.0 4.0 3.0 1.9 3.8 2.9

50 i 59 mlwydd oed 1.1 1.9 1.5 1.1 1.9 1.5 1.0 1.7 1.4

Pob oedran 2.9 4.0 3.5 2.9 4.0 3.5 2.9 4.0 3.5

Atodiad A

38

Tabl 6a : Tueddiadau mewn Cyfraddau Cyfranogiad Safonol, yn Gyffredinol ac ar gyfer Myfyrwyr Amser-llawn 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer pob myfyriwr Cymreig

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr Amser-llawn*

2007/08 2008/09 2009/10 2007/08 2008/09 2009/10

Ynys Môn 22 12 14 12 16 16 Gwynedd 7 5 0 6 2 -11 Conwy 26 20 24 21 24 36 Sir Ddinbych 5 9 9 9 11 14 Sir y Fflint -9 -5 -4 -4 -1 1 Wrecsam -11 -9 -11 -8 -6 -4 Powys 12 13 14 22 17 17 Ceredigion 32 24 16 -9 -8 -13 Sir Benfro 1 2 6 7 6 5 Sir Gaerfyrddin 20 11 9 16 16 14 Abertawe -3 -3 -1 -4 -3 -5 Castell-nedd Port Talbot -9 -9 -6 -14 -11 -5 Pen-y-bont -1 2 2 13 15 13 Bro Morgannwg 19 16 16 33 27 27 Rhondda Cynon Taf -11 -13 -15 -8 -11 -8 Merthyr Tudful -12 -20 -16 -13 -18 -10 Caerffili -20 -18 -18 -19 -18 -16 Blaenau Gwent -32 -26 -25 -34 -33 -29 Torfaen -21 -16 -16 -15 -14 -12 Sir Fynwy 20 25 28 38 39 38 Casnewydd -7 -6 -6 4 0 -4 Caerdydd 1 4 3 -9 -9 -10

Gwyriad Safonol 16.8 14.7 14.4 17.6 17.4 17.4

Nodyn : * Nid yw’n cynnwys myfyrwyr YOR. Tabl 6b : Tueddiadau mewn Cyfraddau Cyfranogiad Safonol: Myfyrwyr Rhan-amser 2007/08 –

2009/10

Awdurdod Unedol

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr Rhan-amser*

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr Rhan-amser (heb gynnwys myfyrwyr

credyd isel) *

2007/08 2008/09 2009/10 2007/08 2008/09 2009/10

Ynys Môn 32 5 10 6 1 5 Gwynedd 6 7 16 -3 3 12 Conwy 33 18 10 25 22 14 Sir Ddinbych 3 7 3 6 8 3 Sir y Fflint -11 -9 -9 -6 -8 -8 Wrecsam -12 -9 -18 -7 -10 -15 Powys 1 9 11 1 2 4 Ceredigion 91 71 70 79 47 40 Sir Benfro -4 -1 9 4 0 3 Sir Gaerfyrddin 26 7 4 18 7 0 Abertawe -3 -3 5 -13 -4 6 Castell-nedd Port Talbot -2 -6 -5 -10 -4 -5 Pen-y-bont -16 -11 -11 -11 -8 -7 Bro Morgannwg 3 3 1 11 7 3 Rhondda Cynon Taf -14 -16 -25 -13 -17 -22 Merthyr Tudful -9 -22 -22 -3 -18 -21 Caerffili -19 -17 -19 -15 -15 -19 Blaenau Gwent -29 -16 -17 -27 -22 -18 Torfaen -27 -16 -19 -22 -20 -19 Sir Fynwy 0 8 13 1 4 11 Casnewydd -19 -12 -9 -19 -14 -10 Caerdydd 10 17 19 19 24 25

Gwyriad Safonol 26.0 19.5 20.6 22.1 16.3 15.7

Nodyn : * Nid yw’n cynnwys myfyrwyr YOR.

Atodiad A

39

Tabl 6c : Tueddiadau mewn Cyfraddau Cyfranogiad Safonol: Israddedigion Amser-llawn yn ôl

Oedran 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Israddedigion (o dan 25 mlwydd oed)

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Israddedigion (25 mlwydd oed a throsodd)

2007/08 2008/09 2009/10 2007/08 2008/09 2009/10

Ynys Môn 10 16 20 11 15 5 Gwynedd 7 2 -12 -5 -7 -5 Conwy 19 22 33 31 41 58 Sir Ddinbych 6 5 8 27 40 52 Sir y Fflint -2 1 3 -4 -4 0 Wrecsam -12 -10 -8 20 19 21 Powys 32 23 24 -19 -9 -15 Ceredigion -14 -18 -22 10 34 26 Sir Benfro 11 13 8 -12 -25 -13 Sir Gaerfyrddin 20 18 17 0 1 3 Abertawe -7 -6 -8 4 0 6 Castell-nedd Port Talbot -13 -10 -4 -18 -11 -4 Pen-y-bont 18 20 17 1 1 3 Bro Morgannwg 42 36 38 -4 -8 -16 Rhondda Cynon Taf -9 -11 -9 -2 0 -3 Merthyr Tudful -14 -17 -10 -4 -21 -6 Caerffili -18 -15 -13 -22 -28 -29 Blaenau Gwent -35 -33 -26 -17 -26 -31 Torfaen -12 -13 -8 -21 -14 -22 Sir Fynwy 50 50 48 -20 -11 -12 Casnewydd 6 3 -1 6 -9 -12 Caerdydd -18 -16 -17 15 14 5

Gwyriad Safonol 21.0 20.1 20.0 15.5 20.1 22.5

Tabl 6d : Tueddiadau mewn Cyfraddau Cyfranogiad Safonol yn ôl Rhyw 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Gwryw)

Cyfraddau Cyfranogiad Safonol ar gyfer Myfyrwyr (Benyw)

2007/08 2008/09 2009/10 2007/08 2008/09 2009/10

Ynys Môn 17 6 8 24 16 19 Gwynedd 10 9 2 4 2 -1 Conwy 21 17 25 29 23 24 Sir Ddinbych 1 4 1 8 12 14 Sir y Fflint -10 -8 -9 -8 -4 -1 Wrecsam -12 -12 -12 -10 -7 -10 Powys 3 1 7 18 21 18 Ceredigion 17 9 1 43 34 28 Sir Benfro -3 -1 2 4 5 8 Sir Gaerfyrddin 14 7 6 24 14 12 Abertawe -2 -3 -1 -4 -2 -1 Castell-nedd Port Talbot -9 -11 -7 -9 -8 -5 Pen-y-bont -1 2 4 -2 3 0 Bro Morgannwg 24 20 19 15 13 14 Rhondda Cynon Taf -11 -11 -16 -11 -15 -15 Merthyr Tudful -15 -23 -17 -10 -18 -15 Caerffili -20 -19 -20 -20 -18 -17 Blaenau Gwent -35 -31 -27 -30 -23 -24 Torfaen -23 -15 -14 -20 -16 -17 Sir Fynwy 22 27 29 18 24 27 Casnewydd -3 1 0 -9 -10 -10 Caerdydd 10 13 11 -5 -2 -3

Gwyriad Safonol 15.9 14.5 14.2 18.2 15.9 15.6

Atodiad A

40

Tabl 7a : Tueddiadau mewn Niferoedd Myfyrwyr, yn Gyffredinol ac ar gyfer Myfyrwyr Amser-llawn 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Nifer yr holl Fyfyrwyr Cymreig Nifer y Myfyrwyr Amser-llawn*

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

Ynys Môn 2,712 2,473 2,476 -9% 1,313 1,370 1,413 8% Gwynedd 4,420 4,388 4,371 -1% 2,408 2,402 2,368 -2% Conwy 4,399 4,198 4,265 -3% 2,166 2,275 2,603 20% Sir Ddinbych 3,208 3,268 3,275 2% 1,732 1,779 1,958 13% Sir y Fflint 4,685 4,822 4,865 4% 2,541 2,672 2,877 13% Wrecsam 4,035 4,107 4,041 0% 2,140 2,209 2,418 13% Powys 4,574 4,635 4,652 2% 2,569 2,562 2,705 5% Ceredigion 3,635 3,398 3,382 -7% 1,460 1,526 1,648 13% Sir Benfro 3,954 4,016 4,211 6% 2,202 2,255 2,421 10% Sir Gaerfyrddin 7,076 6,523 6,451 -9% 3,568 3,623 3,822 7% Abertawe 8,464 8,464 8,817 4% 4,643 4,750 5,057 9% Castell-nedd Port Talbot 4,313 4,258 4,384 2% 2,128 2,208 2,471 16% Pen-y-bont 4,611 4,770 4,772 3% 2,740 2,845 2,968 8% Bro Morgannwg 4,983 4,864 4,825 -3% 2,887 2,824 2,963 3% Rhondda Cynon Taf 7,374 7,090 6,903 -6% 4,074 3,981 4,289 5% Merthyr Tudful 1,817 1,650 1,742 -4% 972 934 1,066 10% Caerffili 4,874 4,895 4,924 1% 2,564 2,591 2,825 10% Blaenau Gwent 1,660 1,790 1,822 10% 866 889 989 14% Torfaen 2,451 2,620 2,592 6% 1,402 1,453 1,537 10% Sir Fynwy 3,367 3,523 3,635 8% 1,962 2,047 2,202 12% Casnewydd 4,684 4,780 4,823 3% 2,790 2,775 2,874 3% Caerdydd 13,920 14,448 14,639 5% 7,237 7,435 7,870 9%

Cymru Gyfan 105,219 104,980 105,868 1% 56,363 57,403 61,345 9%

Nodyn : 1) Gall y cyfansymiau fod ychydig yn wahanol i’r ffigurau yn Nhablau 1 i 3 o ganlyniad i dalgrynnu. * Nid yw’n cynnwys myfyrwyr YOR.

Tabl 7b : Tueddiadau yn Nifer y Myfyrwyr: Myfyrwyr Rhan-amser 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Nifer y Myfyrwyr Rhan-amser* Nifer y Myfyrwyr Rhan-amser (heb gynnwys

myfyrwyr credyd isel)*

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

Ynys Môn 1,327 1,022 980 -26% 887 853 809 -9% Gwynedd 1,882 1,848 1,853 -2% 1,451 1,547 1,550 7% Conwy 2,157 1,847 1,586 -26% 1,688 1,666 1,411 -16% Sir Ddinbych 1,416 1,427 1,254 -11% 1,227 1,249 1,083 -12% Sir y Fflint 2,076 2,059 1,896 -9% 1,852 1,822 1,669 -10% Wrecsam 1,822 1,826 1,547 -15% 1,623 1,586 1,396 -14% Powys 1,916 1,983 1,853 -3% 1,585 1,618 1,495 -6% Ceredigion 2,059 1,761 1,628 -21% 1,628 1,321 1,163 -29% Sir Benfro 1,687 1,692 1,717 2% 1,528 1,484 1,403 -8% Sir Gaerfyrddin 3,378 2,777 2,486 -26% 2,641 2,426 2,066 -22% Abertawe 3,543 3,457 3,501 -1% 2,679 3,005 3,095 16% Castell-nedd Port Talbot 2,100 1,961 1,826 -13% 1,631 1,738 1,592 -2% Pen-y-bont 1,797 1,849 1,723 -4% 1,593 1,678 1,560 -2% Bro Morgannwg 1,973 1,922 1,736 -12% 1,785 1,744 1,543 -14% Rhondda Cynon Taf 3,152 2,960 2,474 -22% 2,696 2,578 2,227 -17% Merthyr Tudful 817 684 644 -21% 729 632 566 -22% Caerffili 2,215 2,213 2,008 -9% 1,974 1,986 1,759 -11% Blaenau Gwent 765 877 810 6% 663 716 691 4% Torfaen 1,016 1,129 1,010 -1% 903 940 874 -3% Sir Fynwy 1,310 1,372 1,330 2% 1,110 1,150 1,122 1% Casnewydd 1,793 1,903 1,842 3% 1,503 1,621 1,580 5% Caerdydd 6,035 6,364 6,128 2% 5,584 5,952 5,667 1%

Cymru Gyfan 46,237 44,934 41,833 -10% 38,958 39,311 36,320 -7%

Nodyn : 1) Gall y cyfansymiau fod ychydig yn wahanol i’r ffigurau yn Nhablau 1 i 3 o ganlyniad i dalgrynnu. * Nid yw’n cynnwys myfyrwyr YOR.

Atodiad A

41

Tabl 7c : Tueddiadau yn Nifer y Myfyrwyr: Israddedigion Amser-llawn yn ôl Oedran 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Nifer yr Israddedigion Amser-llawn (o dan 25 mlwydd oed)

Nifer yr Israddedigion Amser-llawn (25 mlwydd oed a throsodd)

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

Ynys Môn 1,000 1,068 1,117 12% 200 202 206 3% Gwynedd 1,913 1,927 1,862 -3% 301 289 325 8% Conwy 1,643 1,738 1,951 19% 373 393 489 31% Sir Ddinbych 1,319 1,324 1,439 9% 313 335 400 28% Sir y Fflint 1,977 2,094 2,228 13% 420 409 473 13% Wrecsam 1,544 1,606 1,729 12% 481 474 542 13% Powys 2,166 2,121 2,243 4% 265 289 297 12% Ceredigion 1,131 1,134 1,225 8% 197 232 240 22% Sir Benfro 1,792 1,903 1,962 9% 273 227 293 7% Sir Gaerfyrddin 2,854 2,883 3,021 6% 480 477 540 13% Abertawe 3,552 3,662 3,844 8% 707 673 808 14% Castell-nedd Port Talbot 1,645 1,712 1,890 15% 326 348 425 30% Pen-y-bont 2,177 2,262 2,319 7% 407 404 462 14% Bro Morgannwg 2,355 2,321 2,439 4% 343 319 325 -5% Rhondda Cynon Taf 3,098 3,039 3,236 4% 691 685 740 7% Merthyr Tudful 751 740 819 9% 162 132 181 12% Caerffili 1,992 2,045 2,207 11% 412 375 416 1% Blaenau Gwent 655 692 790 21% 166 145 152 -8% Torfaen 1,130 1,147 1,232 9% 203 218 222 9% Sir Fynwy 1,649 1,725 1,833 11% 184 198 217 18% Casnewydd 2,195 2,233 2,272 4% 442 377 413 -7% Caerdydd 5,164 5,370 5,654 9% 1,255 1,253 1,313 5%

Cymru Gyfan 43,703 44,744 47,315 8% 8,601 8,454 9,479 10%

Nodyn : 1) Gall y cyfansymiau fod ychydig yn wahanol i’r ffigurau yn Nhablau 1 i 3 o ganlyniad i dalgrynnu. Tabl 7d : Tueddiadau yn Nifer y Myfyrwyr yn ôl Rhyw 2007/08 – 2009/10

Awdurdod Unedol

Nifer y Myfyrwyr (Gwryw) Nifer y Myfyrwyr (Benyw)

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

2007/08 2008/09 2009/10 Newid % 07/08 i 09/10

Ynys Môn 1,071 964 980 -8% 1,634 1,509 1,496 -8% Gwynedd 1,824 1,834 1,839 1% 2,587 2,554 2,532 -2% Conwy 1,742 1,665 1,771 2% 2,652 2,533 2,494 -6% Sir Ddinbych 1,255 1,272 1,263 1% 1,948 1,997 2,011 3% Sir y Fflint 1,891 1,906 1,931 2% 2,794 2,916 2,934 5% Wrecsam 1,591 1,611 1,627 2% 2,441 2,496 2,413 -1% Powys 1,772 1,743 1,853 5% 2,803 2,892 2,799 0% Ceredigion 1,323 1,238 1,240 -6% 2,312 2,160 2,141 -7% Sir Benfro 1,553 1,591 1,681 8% 2,401 2,425 2,530 5% Sir Gaerfyrddin 2,728 2,554 2,561 -6% 4,348 3,970 3,889 -11% Abertawe 3,553 3,517 3,782 6% 4,911 4,947 5,035 3% Castell-nedd Port Talbot 1,763 1,713 1,794 2% 2,550 2,545 2,589 2% Pen-y-bont 1,897 1,951 2,032 7% 2,714 2,818 2,740 1% Bro Morgannwg 2,134 2,085 2,080 -3% 2,846 2,779 2,745 -4% Rhondda Cynon Taf 3,018 2,949 2,816 -7% 4,354 4,141 4,087 -6% Merthyr Tudful 688 620 673 -2% 1,128 1,030 1,069 -5% Caerffili 1,956 1,960 1,977 1% 2,917 2,934 2,947 1% Blaenau Gwent 629 667 709 13% 1,031 1,124 1,113 8% Torfaen 968 1,069 1,087 12% 1,483 1,551 1,505 1% Sir Fynwy 1,418 1,467 1,520 7% 1,949 2,056 2,115 9% Casnewydd 1,949 2,039 2,059 6% 2,733 2,742 2,764 1% Caerdydd 6,030 6,252 6,373 6% 7,890 8,196 8,266 5%

Cymru Gyfan 42,753 42,665 43,651 2% 62,425 62,315 62,215 0%

Nodyn : 1) Gall y cyfansymiau fod ychydig yn wahanol i’r ffigurau yn Nhablau 1 i 3 o ganlyniad i dalgrynnu.

Atodiad B

42

Manylion Technegol

Cyfraddau cyfranogiad 1 Gallai mesur sylfaenol o gyfranogiad pobl mewn AU o Awdurdod Unedol

fod fel a ganlyn:

100Unedol Awdurdod yrPoblogaeth

Unedol Awdurdodo Myfyrwyr y Cyfanswm

ond nid yw’r diffiniad hwn yn arwain at ffigurau ar gyfer Awdurdodau Unedol y gellir eu cymharu’r deg â’i gilydd oherwydd y gwahaniaeth mewn proffiliau rhyw ac oedran ym mhob ardal.

2 Er enghraifft, efallai bod gan Awdurdod Unedol neilltuol gyfradd cyfranogiad

gyfartalog neu uwch na’r cyfartaledd ar gyfer pobl ifanc, ond gall fod ganddo nifer uwch na’r cyfartaledd hefyd o bobl hŷn yn byw yno a fyddai’n arwain at gyfradd cyfranogiad is at ei gilydd, oherwydd bod pobl hŷn naill ai wedi cwblhau eu hastudiaethau AU neu’n llai tebygol o ymgymryd ag astudiaeth AU am resymau eraill. I ganiatáu cymharu teg ac i gyfrif am amrywiadau rhanbarthol, rydym wedi cyfrifo cyfraddau cyfranogiad safonedig. I wneud hyn, rydym wedi defnyddio’r nifer disgwyliedig o fyfyrwyr mewn Awdurdod Unedol neilltuol yn enwadur. Ymhellach, y nifer disgwyliedig o fyfyrwyr yn yr enwadur yw swm y nifer disgwyliedig o fyfyrwyr ar gyfer pob un o 18 o grwpiau oedran a rhyw ac mae hyn yn helpu i gyfrif ymhellach am amrywiadau rhanbarthol.

3 Yn nhermau mathemategol, y diffiniad a ddefnyddir o fewn yr adroddiad

hwn i gyfrifo ‘Cyfradd Cyfranogiad Safonol’ ar gyfer pob Awdurdod Unedol a chategori o fyfyrwyr (e.e. amser-llawn) yw

100100 - Unedol Awdurdodo llawn-amser fyfyrwyr o igdisgwylied Nifer

Unedol Awdurdodo llawn-amser fyfyrwyr o olgwirionedd Nifer

all

x

x

lle mae x yn bob grŵp oedran a rhyw a lle mae

xllawn-amser myfyrwyr gyfer ar olcenedlaeth dcyfranogia Cyfradd xUnedol AwdurdodPoblogaeth

xUnedol Awdurdodo llawn-amser fyfyrwyr o igdisgwylied Nifer

a

x

x

x

Cymru Poblogaeth

llawn-amser Cymreig myfyrwyr y Cyfanswm

llawn-amser myfyrwyr gyfer ar olcenedlaeth dcyfranogia Cyfradd

Atodiad B

43

4 Mae hyn yn rhoi mesuriad safonol, ac yn dangos mewn canran faint mae'n amrywio oddi wrth y gyfradd cyfranogiad safonol cenedlaethol, sef 100. Felly os yw cyfradd cyfranogiad cenedlaethol wedi ei gyfrifo i fod yn 0 ar gyfer grŵp penodol o fyfyrwyr, mae'r cyfranogiad yn unol â'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer y grŵp hwnnw o fyfyrwyr. Os yw wedi ei gyfrifo i fod yn ffigur negyddol yna mae cyfranogiad yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol, ac os yw'n bositif mae'n uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol.

Dulliau o ddadansoddi codau post 5 I ddarganfod y cyfraddau cyfranogiad safonol ar gyfer pob un o’r 22

Awdurdod Unedol yng Nghymru, rhaid mapio cod post pob myfyriwr i’w Awdurdod Unedol. Allan o 105,868 o fyfyrwyr AU Cymreig yn 2009/10, darganfuwyd bod gan 2 y cant ohonynt godau post annarllenadwy neu annilys.

6 Mae llwyddiant o 98 y cant wrth fapio myfyrwyr i Awdurdodau Unedol yn

dda, ond nid yw dosbarthiad daearyddol myfyrwyr â chodau post nad oedd modd eu hadnabod yn hysbys ac mae’n bosibl nad yw’n unffurf ar draws Cymru. Felly gallai’r data coll aflunio’r proffil cyfradd cyfranogiad. Mae Awdurdodau Unedol wedi cael eu neilltuo i fyfyrwyr â chodau post nad oedd modd eu hadnabod drwy dybio eu bod yn dod o’r un Awdurdodau Unedol â myfyrwyr Cymreig eraill yn eu sefydliad, a’u rhannu’n gymesur rhwng yr Awdurdodau Unedol yn unol â phroffil eu cyd-fyfyrwyr.

Data am y boblogaeth 7 Er mwyn deillio cyfraddau cyfranogiad mae’n rhaid cael manylion y

boblogaeth leol, felly mae’r data a ddefnyddir yn y dadansoddiad hwn yn cael eu rhannu yn ôl rhyw a 9 categori oedran.

8 Cafwyd y ffigurau poblogaeth a ddefnyddiwyd drwy gyfuno data poblogaeth

yn seiliedig ar y cyfrifiad â data am gyfradd twf y boblogaeth. Y data poblogaeth sylfaen a ddefnyddiwyd oedd data ardal gynnyrch cyfrifiad 2001, wedi'i addasu i osod myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref, h.y. eu cyfeiriad cyn iddynt ddechrau AU. Ar gyfer pob blwyddyn academaidd, cymhwyswyd cyfradd twf at y data poblogaeth. Deilliwyd hyn ar gyfer cyfuniadau o ryw, grŵp oedran ac Awdurdod Unedol o’r data amcangyfrif poblogaeth canol-blwyddyn. Er enghraifft, defnyddiwyd data amcangyfrif poblogaeth canol-blwyddyn 2010 i ehangu data Cyfrifiad 2001 er mwyn eu defnyddio wrth gyfrifo cyfraddau cyfranogiad 2009/10.

9 I gyfrifo cyfradd cyfranogiad pobl o ardal benodol mewn AU, fel y nodwyd

ym mharagraff 13 o’r prif destun, mae arnom angen y nifer o fyfyrwyr o’r ardal, wedi’i bennu yn ôl eu cod post cartref, a chyfanswm y bobl sy’n byw yn yr ardal, a geir o ddata poblogaeth sy’n rhoi myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref.

Atodiad B

44

10 Mae’r ffordd y rhifwyd y boblogaeth yn ystod Cyfrifiad 2001 yn wahanol i’r

dull a ddefnyddiwyd yn ystod Cyfrifiad 1991. Rhifwyd myfyrwyr amser-llawn yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor yn unig ac ni chasglwyd llawer o wybodaeth am eu cyfeiriad cartref. Mae’r boblogaeth sylfaen a ddefnyddir yn holl ystadegau Cyfrifiad 2001 yn rhoi myfyrwyr yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor. Nid yw’r wybodaeth gyfyngedig a gesglir am fyfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref yn caniatáu’r hyblygrwydd o newid y boblogaeth sylfaen yn gywir i roi myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref. Mae hyn yn broblem wrth gyfrifo cyfraddau cyfranogiad, yn enwedig ar gyfer ardaloedd lle mae dwyseddau uchel o fyfyrwyr yn ystod y tymor, megis Caerdydd ac Aberystwyth, gan y bydd y cyfrif poblogaeth yn rhy uchel, gan roi cyfradd cyfranogiad is na gwir gyfradd cyfranogiad y rheiny sy’n byw yn yr ardaloedd hyn. Pennu’r boblogaeth sylfaen

11 Er mwyn pennu poblogaeth sylfaen briodol, mae angen i fyfyrwyr a rifwyd yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor gael eu tynnu o ddata Cyfrifiad 2001 ac mae angen i’r un myfyrwyr, wedi’u rhifo yn eu cyfeiriad cartref, gael eu hadio’n ôl.

12 Mae'n bosibl pennu o Gyfrifiad 2001 nifer y myfyrwyr sydd â chyfeiriad yn

ystod y tymor sy'n wahanol i'w cyfeiriad cartref, ac mae set ddata ychwanegol ar gael lle y cânt eu cyfrifo yn eu cyfeiriad cartref. Ond, nid yw'n bosibl croesgyfeirio'r data gyda'r holl fyfyrwyr a gyfrifwyd yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor yn y Cyfrifiad er mwyn gwybod pa fyfyrwyr i dynnu o boblogaeth y Cyfrifiad, felly rhaid amcangyfrif o'r data sydd ar gael nifer y myfyrwyr y dylid eu tynnu.

13 Gall myfyrwyr sy'n astudio yng Nghymru ddod o unrhyw le yn y DU, felly

defnyddir data cyfrifiad y DU i amcangyfrif cyfran y myfyrwyr i'w tynnu. Gan ddefnyddio data cyfrifiad y DU, gwyddom y bydd nifer y myfyrwyr i'w tynnu gyfwerth â nifer y myfyrwyr i'w hadio. Drwy rannu nifer myfyrwyr y DU sydd â chyfeiriadau tymor a chartref gwahanol, gan nifer myfyrwyr y DU a gyfrifwyd ym mhoblogaeth y Cyfrifiad eu bod yn byw yn eu cyfeiriad tymor coleg (h.y. ddim yn byw gyda rhieni) ceir cyfran o 41 y cant. Dyma gyfran y myfyrwyr a gyfrifwyd yn y Cyfrifiad eu bod yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor yn hytrach na'u cyfeiriad cartref, ac a dynnir o boblogaeth pob Awdurdod Unedol.

14 Ond mae’n debygol bod y mwyafrif o fyfyrwyr y mae eu cyfeiriad yn ystod y

tymor yn wahanol i’w cyfeiriad cartref yn ifancach. Felly er mwyn cymryd hyn i ystyriaeth, caiff y myfyrwyr a dynnir eu proffilio yn ôl cyfrannau oedran/rhyw myfyrwyr o’r DU y mae eu cyfeiriadau yn ystod y tymor yn wahanol i’w cyfeiriadau cartref.

15 I orffen, mae nifer y myfyrwyr sydd â chyfeiriadau tymor a chartref gwahanol

yn ôl cyfrif Awdurdod Unedol wedyn yn cael ei adio yn ôl i bob Awdurdod

Atodiad B

45

Unedol priodol i gael amcangyfrif o'r boblogaeth gyda myfyrwyr wedi'u lleoli, cyhyd ag y bo modd, yn eu cyfeiriad cartref.

Sail resymegol y dull o bennu’r boblogaeth sylfaen

16 Mantais y dull hwn yw ei fod yn rhoi’r amcangyfrif gorau, ar sail y data sydd ar gael, o boblogaeth y mae ei myfyrwyr wedi’u lleoli yn eu cyfeiriadau cartref, sy’n hanfodol ar gyfer cyfrifo cyfraddau cyfranogiad. Anfantais y dull hwn yw ei fod yn cymryd bod yr un gyfran o’r boblogaeth ym mhob Awdurdod Unedol wedi cael ei chofnodi fel myfyrwyr amser-llawn yn byw oddi cartref pan gynhaliwyd Cyfrifiad 2001, a bod dosraniad oedran y myfyrwyr hyn hefyd yr un fath ym mhob Awdurdod Unedol.

17 Gall hyn fod yn broblem yn arbennig mewn perthynas â’r cyfraddau

cyfranogiad a gyfrifwyd ar gyfer Ceredigion. Dengys Map 5 fod cyfranogiad gan israddedigion amser-llawn o dan 25 oed o Geredigion yn isel iawn. Wrth gyfrifo cyfraddau cyfranogiad ar gyfer blynyddoedd cynharach, gan ddefnyddio data poblogaeth o Gyfrifiad 1991 a roddodd myfyrwyr yn eu cyfeiriadau cartref, gwelwyd bod cyfranogiad gan y grŵp hwn o fyfyrwyr o Geredigion yn uchel, er enghraifft, gweler ffigur H7 yng nghyd-gyhoeddiad CCAUC ac ELWa: Ystadegau Addysg Uwch, Addysg Bellach a Hyfforddiant yng Nghymru, 2002/03.

18 Ceredigion yw’r Awdurdod Unedol lle mae Prifysgol Aberystwyth wedi’i lleoli.

Roedd 6,839 o gofrestriadau israddedig amser-llawn yn y SAU hwn yn 2009/10 a daeth 40% o’r israddedigion amser-llawn newydd ym Mhrifysgol Aberystwyth o Loegr. Mae’n hysbys bod poblogaeth Aberystwyth yn ystod y tymor yn llawer uwch na’i phoblogaeth yn ystod y gwyliau, er nad oes data ar gael o Gyfrifiad 2001 i ddangos hyn.

19 Mae'n bosibl bod cyfran y myfyrwyr a gyfrifwyd yn eu cyfeiriad tymor ac a

ddylid ei thynnu o ddata Cyfrifiad 2001 yn sylweddol fwy yng Ngheredigion na'r pedwar deg un y cant a gyfrifwyd uchod, a bod nifer y myfyrwyr sy'n hanu o'r ardal y dylid ei adio yn ôl yn sylweddol llai. Fel y nodwyd ym mharagraff 10 bydd hyn yn arwain at oramcangyfrif maint poblogaeth yr ardal, a gostwng y gyfradd cyfranogiad yn is na'r gyfradd cyfranogiad go iawn ar gyfer y rheiny sy'n hanu o'r ardal.

20 Gwnaethpwyd dadansoddiad o sensitifrwydd gan ail-gyfrifo cyfraddau

cyfranogiad y cyfraddau cynyddol o fyfyrwyr a gyfrifwyd yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor ac a dynnwyd o Geredigion, a'r cyfraddau is cyfatebol a dynnwyd o Awdurdodau Unedol eraill, gan dynnu o boblogaeth Cymru 41 y cant yn gyfan gwbl o fyfyrwyr nad oeddent yn byw gyda'u rhieni ac a gyfrifwyd yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor. Ni fu fawr o effaith, os o gwbl, ar y rhan fwyaf o grwpiau myfyrwyr a'r rhan fwyaf o Awdurdodau Unedol. Cyfraddau cyfranogiad myfyrwyr israddedig dan 25 oed yr effeithiwyd arnynt fwyaf. Wrth gynyddu'r gyfran a dynnwyd o Geredigion i 80 y cant, gostyngodd y bandiau thematig (Isel Iawn, Isel, Cyfartalog, Uchel, Uchel

Atodiad B

46

Iawn) gan un lefel mewn pum Awdurdod Unedol, fodd bynnag roedd y gyfradd cyfranogi a gyfrifwyd drwy'r dull gwreiddiol ym mhob un o'r ardaloedd hyn o fewn saith pwynt canran i ffin y band thematig. Cynyddodd y band yng Ngheredigion i Uchel.

21 Yng ngoleuni canlyniadau’r dadansoddiad sensitifrwydd hwn a phrinder

data poblogaeth sy’n cynnwys myfyrwyr wedi’u lleoli yn eu cyfeiriadau cartref neu ddata addas a fyddai’n ei gwneud hi’n bosibl i dynnu’r cyfrannau cywir o fyfyrwyr yn eu cyfeiriadau yn ystod y tymor o’r data poblogaeth, ystyriwyd bod y dull o gyfrifo amcangyfrif gorau o’r boblogaeth gyda myfyrwyr wedi’u rhifo yn eu cyfeiriad cartref, a ddefnyddir yn yr adroddiad hwn, yn dderbyniol.

Dadansoddiadau yn y dyfodol

22 Ni fydd hi'n bosibl cyfrifo cyfraddau cyfranogi cywir tan fod data poblogaeth ar gael sy'n cyfrif myfyrwyr yn eu cyfeiriad cartref. Mae canlyniadau ar fin ymddangos o Gyfrifiad 2011 ond maen nhw'n seiliedig ar y boblogaeth breswyl arferol sy'n cyfrif myfyrwyr yn eu cyfeiriad yn ystod y tymor. Mae angen poblogaeth sylfaen wahanol er mwyn cyfrif myfyrwyr yn eu cyfeiriadau cartref. Mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yn ystyried cyhoeddi poblogaeth amgen 'tu-allan-i'r-tymor' ond nid yw'n glir pryd y bydd ar gael, os o gwbl.

Data am fyfyrwyr 23 Mae’r dadansoddiad hwn yn cynnwys myfyrwyr unigol, wedi’u cofnodi ar

gofnod myfyrwyr yr AYAU, a oedd yn astudio yn ystod y flwyddyn academaidd, hynny yw, rhwng 1 Awst 2009 a 31 Gorffennaf 2010 ar gyfer 2009/10, ac nid yw’n cynnwys:

myfyrwyr cwsg (y rheiny sydd wedi peidio ag astudio ond nad ydynt wedi

datgofrestru’n ffurfiol) myfyrwyr cyfnewid sy’n dod i mewn ac yn ymweld myfyrwyr sy’n astudio’r cyfan o’u rhaglen astudio y tu allan i’r DU myfyrwyr sy’n ysgrifennu eu traethodau myfyrwyr sabothol a myfyrwyr sy'n gadael o fewn pythefnos i'w dyddiad dechrau neu ben-

blwydd eu dyddiad dechrau, ac sydd ar gwrs o fwy na phythefnos o hyd.

24. Yn yr adroddiad hwn mae poblogaeth y myfyrwyr a ystyrir wedi cael ei

hadolygu er mwyn bod yn unol â phoblogaeth gofrestru safonol HESA1, sef y boblogaeth briodol i'w defnyddio wrth gyfrif myfyrwyr. O gymharu â phoblogaeth sesiwn HESA, a ddefnyddiwyd mewn fersiynau blaenorol o'r

1 http://www.hesa.ac.uk/content/view/1902/#SRP

Atodiad B

47

cyhoeddiad hwn, y prif wahaniaeth yw bod y pwynt bwled olaf uchod wedi ei ychwanegu, sy'n golygu bod myfyrwyr sydd â phatrwm astudio nad yw'n cyd-fynd â blwyddyn academaidd safonol yn cael eu cyfrif unwaith ym mhob cyfnod 12 mis maen nhw'n dysgu ynddo, a chymryd bod y cwrs yn para'n hirach na phythefnos, yn hytrach nag ym mhob blwyddyn academaidd y maen nhw'n dysgu ynddi.

25. I ddewis myfyrwyr sy'n hanu o Gymru defnyddiwyd maes gan HESA ar gyfer

myfyrwyr sydd wedi'u cofnodi yng nghofnod myfyrwyr HESA, a mapiwyd cartref y myfyriwr gan ddefnyddio cronfa ddata cod post HESA; neu, ar gyfer myfyrwyr sy'n astudio AU mewn SABau yn ôl data a gafwyd gan Lywodraeth Cymru, y Gwasanaeth Data a Chyngor Cyllido'r Alban, mapiwyd cartref y myfyriwr gan ddefnyddio cronfa ddata cod post CCAUC. Mae'r naill gronfa ddata a'r llall yn cynnwys codau post sydd naill ai yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd yn y DU neu sydd wedi cael eu defnyddio rhywbryd ers 1997 ar gyfer cronfa ddata CCAUC, ac ers 1995 ar gyfer cronfa ddata HESA. Mae cod post CCAUC yn seiliedig ar ddata gan yr Arolwg Ordnans a'r Post Brenhinol. Mae codau post wedi'u mapio i'r uned lle lleolir canolbwynt y cod post. (Mae canolbwynt y cod post yn perthyn i gyfesurynnau'r pwynt dosbarthu agosaf i fan canol yr holl bwyntiau dosbarthu post o fewn yr ardal cod post). Mae cronfa ddata cod post HESA yn deillio o ddata a gyflenwir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.

Documents

Cyfraddau Cyfranogiad ar gyfer Myfyrwyr Cymreig mewn Addysg … · y flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru (LlC). Mae datganiad polisi LlC ar Mae datganiad polisi LlC ar Addysg Uwch a gyhoeddwyd