8341| @yZâ Y_. 102 7# O 5: BÑg{ 82 :¢

2 ·qg{y**Ü / •VÆ£tÆafYz�Y»i™ŠZg Z ì^›†]l

Z¤/èIçÑ{¸ìÂ…�°ixÅ¢zg]ì

7 eZË[Z−+¸i~ 30 ZgŠzF,ZWŒÛMy6,Zq-ÃD �…]æ]ÊÓ^…

01 ñÑ**úŠ{gZã »',+Z#Ö»ZÎ{ Z: Z%sgZñZzggzZŠZg~14 1qgiZ@Z°Z”~ Z ¥fYZsx»œ‚!¬@Z½q u^Ÿlææ]ÎÃ^l

81 ñÑ**DZvZºg×ã §]z}.â]D1 : Zâx}0Z!*yò i^…mîæ‰n†l

62 ÃyPZŠ ² eZË Š~Ò#/õ EGÅú~gzZîèI„»™ŠZg ˜ Úf^u%äæÚÓ^ÖÛä

39 ÷Z£÷á{ ¦ )ZDwZzg”]I~»Ò6 ´

50 ZË“�çE

p×i0+z~ e -Eg;Z¥/|~ª¬@Zsò¢ãZ°k › ]ìf^…æ�$^…

Z%OeZ° 30 : en†æáÚ×Ô‰1 gz9X 400 ‚Ñ: : ‡…iÃ^æá

0306-6426001 YìKèZâZ!!*rÍ�ZâZ!X „ZâxZI<LÔ : �Êj†]Þj¿^Úo

Í�ZâZ! 331 7†… Ô âx)ZÕ= : ì¼Òj^ekÒ1Ön1

www.alsharia.org: Xzd$‚V$ aknasir2003@yahoo.com: Z~é

&ŠZº6,ÚiÔ.egzeÔуg : qƒ·†Zº{yiZ@X¤, : **Ñ

·qg{y**Ü : Ú‚m†ÚŠòçÙ O Z1qgiZ@Z°Z”~ : Ú©‰Š‹

ñÑ**ß°†Z?ÎZCò �Z‘|] / ·u�ÛZi{y(gò ñÑ** �Z�g$|] : en^�

6,zWÝxgÎw°* eZË·Ü;×D ‡è·gzö{yZ-!D : Ú�^æ…l Úr׋qƒ$Zy·a;yD¦÷Z£÷á{

·-ŠZi+zzL D ¬ÞŒ D iZ@œ&hD˜ZvÄ~ : Úr׋iv†m†qƒ†ZD·~ D ·šwÃgz¹ D qƒ·gæ

qƒ·¤CÙ D †Z°iZt{y D **ÜZ−+{y¬% : ]Þj¿^Únä

ì^›†]l

·qg{y**Ü

Z•VÆ£tÆafYz�Y»i™ŠZg

èZ<جÝÅx]~MiZŠ„è<Ø»ZßwZzgèIZ•VÆ£tÆDŽTŠgzŸs#Zzg@*NÆ‚BZsx~QìÔËŠzu~(÷áh+7QX›�YäZϽÅgzÝ~)

›Z•VÆà~zèI£tÆDÐ0.e$zZã‡âãZzgZܹŸÆ%A$K÷ZzgZsò@*gõ~Z+gz×VB{]Q÷Z#fYz�YäZvÆ9ÅzgZV$Zzg*"$»hZŠZ

™DƒñZä/zƒV6,ÅYäzZàËÌnÅic*ŠCÆÜsÝh—HZzgic*ŠCň°Æa‚Zß'™ŠZgZŠZ™äÅÃÒÅX

: ZkjZáÐ@*gõÆPczsZzgRzZu]6,Zq-ÃeZÜoƒ�ƒÇ1XZñ~Ñz60†Z<äZLÇÓ#Ö~íV»¤/YZyÐá™ZÐi',Š4ŠwÅYìK»z¯Šc*X@*ëZ#/0†Z+m,»ŠzgÓ#ÖMc*ZzgíVäZyÆ‚ttçnŠz!*g{ZVc*ÂZ,V䬊c*āK»z{z�¤/ZÅ(6,¯ƒZìÔeJŠc*YñZzgt(Šz!*g{íVÆ

¥s~Š}Š~YñXZkñµ6,›âVäíVÆ‚BèZ™Z]KZzgZ¹Zk6,MâŠ{™1āz{©ÆÓx¤/ZáBZzgZkÆ$+á~ŠwÅYìK~÷áïZk{Њ„�',ŠZgƒYNXOçíVäZKgŸq~Ðt7¿Jw™àT6,/0†Z+m,äZC¬zZ:á1X)šfg~Ô:bZjZym231(

2XZϧbÑ;Š~Æiâä~ÆÍg3,Z0Ñy伤/�VÃâx™ZŠc*X¼„²áƈZ#;gzyZ°æ»ŠzgÓ#ÖMc*ZzgÅÍg3,~ñ.0}Æ4ŠÅˆÂñ.ä¤/�VÆZ%Zx»XfYÆ‚t7HXfYäíVÆh~:òŠc*Zzgi',Š4¤/Zâx™äÃ**Y,ŒÛZgŠc*XOçÓ#ÖäZLya6,Zyâx”{¤/�VÊz!*g{y™zZc*ZzgZ¹íVÆjZᙊc*X

115fZ!g‚b(m07( / )ZÄB‹û EZÅ.«çGm,t23X„ÏŠzgÆczsā‡èZ1-ŠäÑ;gzyZ°æÅ�Ûâö6,ZñgāÐ0Ѧ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 2 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Z©xZyÆa%A$KÂZk~ÑÃtÃÌÅāæγ‚m³ßf³Çom^]Ún†]ÖÛçÚßnà]m‚Õ]Ö×ä]áijÏ‚ÝÊo]Ö†ÊÐe^a؃ÚèÞfnÔæ]eàÂÛÔ

Ú³v³Û³‚‘³×³o]Ö×äÂ×näæ‰×Üæ]ÖjËÏ‚Ö`ÜujoŸm¿×Ûç]æŸm©ƒæ]æŸmÓ×Ëç]ÊçÑ)Z¥Z`Ôm421( ›^Îj`ÜæŸm©ì„�oðÚà]Úç]Ö`Ü]ŸevÐmrgÂ×n`Ü

LLZ}Z÷Z>ÝÔZvM\Å@*Gz¾]�ÛâñÔtoƒ�ƒÇāM\ZyßÍVÆ‚BqM\ÆÑZzgM\ÆRiZŠ¸ð·-ZvmzÅä)YyzâwZzgè<ØÅ™«»(f)Šc*ÔuŠgz3,òлxBZzgZyÅ�~™Dg÷@*āZy6,:ÂÕHYn:Z¹Zfe$àðYñÔ:Zy6,ZyŤ‰ÜÐ(,|™Ãð1úeZÑYñZzgZyÆâwÐËzZZ#hÆ´z{ÃðqzßwÅYñXóó4X÷áxZzgsiÅuu6,|ÇV»Zq-�g¤‰ÜzgF´AåTÆ‚B|]/äYy

zâwÆD6,Zq-6,Zðç@{HåX;gzyZ°æZK(ÏÅů6,ZkÃÂhŠbeLåXZq-ŠyŠg!*g~²Zâx·Ìz;Vñ�ŠÔ;gzyZ°æMc*ZzgZâx·Ã'~š™áŠHZzg¹ā~´AÆ|ÇV»ç@{»™ÆZ¹O™ZŠbeLƒVXZâx·ä�Ûâc*ā|]/äZ¹ZâyŠ~ìÔZkaç@{ÂhäÅÃðRö7ìXZkä¹ā|]/äZ¹ZkÑo6,ZâyŠ~ìāz{ZL”V»"54g*î EFG7™,Ð)ªZ¹|ð¯äÅgÌ7ZŠZ™,Ð(XZâx·ä¹ā"54g*î EFGÆ!*z�Š|]/äZyÐç@ïZð',ŒÛZgg3åXZk6,;gzyZ°æä¹ā|]/ÃZyÐkB™ä»ñµ:ïeXZâx·ä¹āZ¤/Z(ìÂZkÆ|]¢yZzg|]ZÃZyÐkB™ãec¶ÔqÑèZyßÍVäZyÐÃð°n7HXZkÐ¥xƒ@*ìā|]/äšÑoZyÃZâyŠ~¶X

Z#;gzyÐÃð�Z[:07,ZÂZyÊg!*gÐdZŠc*1z{ç@{:ÂheX)fZ!LLZsxÆÎZÑZòZßwz¦gZ]óóZiñÑ**šZv0+z~(

5Xz60m,h+äGmÆíVÃZk}.ÚÐz;Vаz홊c*āz{›âVÆÜsgzòÓ#ÖÅ抙,ÐXñgðCD÷āZkŸÃ›âVä¹',ZŒZzg�YäZkÃJ**Z»°ŒÛZgŠc*XOçz6ƈZk»gCm,h+0Zß6xZy¯ÂZkä°zíKYäzZáßÍVÊz!*g{Gm~M!*Š™Šc*ZzgZkŸÃ›âVä°wzZ»s¦g™DƒñZkŹdÅX)šfg~Ô:bZjZyÔm651(

6X¦**çztÆŠzg›âVZzgbk,{GmÆ!*°zVÆâÎZk!*]6,*»ç@{ƒZāz{›âVZzgāgzxÔŠzâVÆ‚B©]gOÐZzgŠzâVÂÑ:yZ`ZŠZ™Dg÷ÐX†Z<0™ÔÆiâä~GmƼßÍVäç@}ÅÜszgi~ņZ<äZÐZ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 3 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ZÑ:tÛç@{ŒÛZgŠïƒñZyÆÜskB»ZgZŠ{HX@*ëZkäZke~ѦUÐz‰ÜÆ**ñg�ÐgZñÔÅX~Å3ïGI0ÄÔâ´0Z÷Ôçy0ÄÔñ.0ZÐÔZ�³0ÈlÔ¼0Ú{ÔZ1ZGt‚ÛZg~Zzgd0@÷áï¸XZy~Ðçy0ÄZzgÅ3ïGI0Ää†Z<ÅgZñÐZ·tHÔpZÒe$ÅgZñZkÐZ¶XZ,VäÑÃZyÆÜskB™äÐIHZzg¹āPßÍVŧsÐÜszgi~™ä6,ƒ�ßÍVÃç@{ÂhäÅwZ7Š~Y$ËX)Z1DÔÂ[ZÑñZwÔm862(

7XZâxZziZ¦Æiâä~†ay~}íV~мßÍVä$š5Ò5ë EEEÆZfÑ]ÐËDe$ů6,Œz]™Š~X›yqÁ™Ô0Z0†ZväZy~ÐÑIÁÜÅuÃ!ƈMÒ{ZknÆzZu]ÐvÆaZkñ‹ÐmgppzZá¼ßÍVÃÔX»ZkzZîÐÃðm7åÔz;Vаz홊c*X)šfg~ÔìZjZyÔm961(Zk6,ZâxZziZ¦äZÐ-â–T

: »¼zZâxZ1DäZKÂ[LLZÑñZwóó~ÜHìXZâx™r#ä�Ûâc*LL†ayÆXZIf)ðzíHŠHìÔZyÆŒz]™ä6,‚g~)®)57¶ÔZkaZy~ÐZq-¤/z{Ã)TäŒz]Å(O™zZzg!*¹ßÍVÃZyŸVŧszZ:

ŸŠzX¼Z�ÛZŠÆ¿Å0*ŠZl~‚g}¤/z{ÃYðñZYYZzgZ¹ZyÆy!*gZzgZñZwÐtßvÝx7÷ā"ZyÃZq-àЊzu}àv™äÅMiZŠ~ .... "Š4HYYì?

q݃Xz{MiZŠZIf)÷)�¹Ð‡âã£tZzgf)ŠZg-V~øg}',Z',÷Ô}(Zy~ÐÃð÷áŠ~”{�ÛŠi**™}ÂZÐgWHY@*ìZzgZyÅXúgÂVÐøg}%ŠzVäïbHìÔz{ŠâVÅ„Zzg:tz°]~øg~úgÂVÆ‚B',Z',ÅÑq-ƒC÷Xóó)Z1DÔÂ[ZÑñZwÔm362Ô462(8XM^,œ~ÆxëŠZzgW@ZâxZ0ŠÆiâä~Z#@*@*g-VäŠw6,ú™Æ¹Ð›âVZzgZyÆ‚BŠw~}·Š-VZzgíVÃ{~¯1ÂZâx™r#f»Zq-zÆá™@*@*g-VÆZ÷HÐAZzgZkÐ{-VÅg;ð»_cHX@*@*g~Z÷äZyÆ_«6,›y

: {-VÃÂghŠc*Ôp·Š~Zzg\{-VÃg;7HXZk6,Zâx™r#äZkйāLL"ZyÓx·Š-VZzgíVÃ�øg}ZIf)÷Zzg'+£é

Gg}Œ~÷Ôgh**ƒÇXë

vg}0*kZCÃð{~7gh,ÐÔpZ{z{›yƒc*ZIf)~ÐXZIf)Æz„£t716Ô816( / ÷�øg}÷ZzgZyÆ�ÛZøÌz„÷�øg}÷Xóó)ùqZ2zò82

Oç@*@*g~Z÷÷Š~Zzg\{-VÃÌg;™**7,ZX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 4 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

9X‰›xZâVäšMZYkÅic*g]ÆaYäzZáZIf)6,Zq-{mL¬Z+HÂ: �äÜZšZkÆ°x�Zi»:òŠc*Xczs4ā´)Z0¬$++÷áò˜÷

LLšMZYkÅic*g]ÆaíVÐ�L1Y@*ìÔz{wZxìXt!*]íZ−+Z°Bä½ìX~HƒVāZkÐ¥xƒ@*ìāM`Àqw�w!c*fòÐbtÆ´z{g¶

961( / 313X4 / fe÷@*āZКMZYkÅic*g]™äŠ,Ôz{wZxìXóó)gŠZÅ+B5éGgÔ201XâèŒÛd$~…ZÏ™ŠZg»Zq-%:ZÞ,œ~~Z4Z],ÆYZ;g¬ÝZzgW@Z÷

0681Y~Šw~ƒäzZá›\YŠZ]Æñµ †ZØŠgZ4Z],~Æ;VŠ3ðŠêì2Vä6,ZKYyç}~eZw™ZLYV�g‚¹VÅæŠÐDÙZgzV"kH{íVÛâVÆuWxÐXäÆa.e$f)ŠZgZ:™ŠZgZŠZHåXZ4Z],~ÆçÜZzgzVZ¨ÆxW@Zâx÷áïäZkzZî~Z4Z],~Æ™ŠZgÅdZzg

: ›âVÆÀò§i¿Å6,izgZÖp~è#ÖŶLL~Zy©xÅÃg6,ÈGg{ŠH2VäZ+ic*Š»VXZzgZL9-ZvmzÅÅ

LLTËäÌZLik,Zâyg�zZáÆ‚B**Z»°ÅÔTË : tug$�ÛZñl™Š~āäÌZkÆÜsÃðßw•�Åc*ZkÅ%èÆ%ZkÐÃðqàÔz{YyáāgziS

F˜ŠÅZq-ŠZ*y)ZgŠz : ~pŠZkÆÜs榴VÇXóó)Yy»,gÔZ÷†ZØŠgZ4Z],~F,À(Ôm724(

Z¤/èIçÑ{¸ìÂ…�°ixÅ¢zg]ìxw{yÆŠwŠzizZ]Îzc*6,ŠBÔpzi+-ŠÚÅÈ7ƒðX¦/¸

ŠâVZq->~»[Z�ÛZ(["ÔeZË‚Zc*iÔzÝZv{yZzgŒ{y)6Kz~(‰!*¸|Z]Åi!*ãßg]qwÆ�U¥xƒñÔZyÅgzÝ~ÔzZ§tìāZkxÅZ½¦Zܹä!*Çkƒ™‚tWYCìXPU5±ƒV:

Æik,ZW,7HÔ heat of the moment tÂZ[ƒ�Ã¥xìātOu¥ÆËWxäÉZk~-Eg;ÆZ‚E+{ÔZOðZzgZkÐÌ(,|™£ò7:C_ìZzg!*‡°{µ/È~™ÆtZŠZxHŠHXtÌzZãƒ[ìāÂ�è<Ø»Z²Zx"ãCŠåXOÆZÝøuÆ0‰zZOyqwÅgZñtìāxw{y´-Eg;ÆÂxԽƣgÔZ‚E+{zZOòoŽg~~(,}eä6,ÅYäzZàZŒÛ!*âZi~»**ŠåZzgZOðzZ‚E+{ZkÆÎZßV»�Z[Š¶ÐpŠÃ¬b0*C¶ÔOçZkÐÖÆaÂ�è<ØÆZ²ZxÃ�gÏgZEwHŠHX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 5 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

zZîƈzc*ŧsÐ6JypZÅf)ŠZg(ϪŠ]Ð)T~:ÜsèIÉ�°(Ï)ÈÌ÷áï÷(û}Æag�qHŠHƒ�»Z’ZðgŠ¿Ôû}ÐZ²Zn»åɉägZ‚™äzZág7gR,ÃÌt**ô:tg{Šc*ā4ìÔW\ZkçAЊzgg÷Xzik,ZdÃZkÅè#Ö6,WâŠ{ƒä~!*g{]ÑÔ²»[zik,ZWÃ)Z:¬]Æ_.(Ãð&Šyƈt¥xƒZāo~Zkn»ÃðzZ§ƒZìX

zc*6,zZ§ÅZ:qWäÆ‚B„èI(Ï)oVŧsЯg~îg6,ZknÅ"ûÒy!*i~Ñzq™Š~ˆāÂ�è<ØƇây~Ãðp~Jw7ÅYñÏÔ�ŠgZÝŠzu~§sÆ

»Zq-WiñŠ{§iìX'×h+tā£òîg6,ÓxèI)oV ¯ä ù™äZzgzZîÅÃ− ƒ Š!*~ è<ØÅ› eZ%ÅÃÒÅāxwƇŒVäaè ƒ äZq-œāgxúŠc*ZzgZOð6,Š!*

tZŠZxHìÔZkaZyÆÜs‡âã»ggzZð:ÅYñXZzgZ[zZîÅ**‡.ÞÒyzùD**ÅÆÚø~gZñ¬)ÆŠ!*ƒÆ�„CÙZOòz‡âã»ggzZðÂÅYg„ìÔpaè-Eg;ÅZOð2£ò7:ÅR6,C_ÓxZ�ÛZŠZ,÷qË:Ë(Ïc*èI)®)Å1C„xìÔZkaŠgzy{:Óx(ÏzèI)oVÅF,߸ìāZyZ�ÛZŠÃ=™ŠZgJ-îÐXc*YñXzÝZv{yä¹āZk‚g}çA~Zy»Zq-„U‚tWc*ìÔZzgz{tāZ#Oƈxw{yÆǃVÅ)].~ñß~|Z]ätZ´y™zZŠc*ā>wÅúi»i{7,−wZxìÂ>wÆzZ−ÆPŠz2VäÔX»mZkǃVÐ7åÔtðHā»i{CÙqw~7,JYñÇZzgZkÆaz{ZLǃVлi{7,"ÆaZ�ÛZŠÃá™WñZzgZyÅZ]ZzgjAÅzzÐ:Üstāúi»i{7,SˆÔÉßÍVÃZÝ|qwÐ!*™äÅgZ{ÌûZgƒðÔzg:÷áh+¬%µ6,„t!*]åÆaðƒYCā>wzZªÂ�è<Ø»%>åZzgtāZÐO™äzZßVäÔZ,CÙzZîŧbÔèI½~t»gíZ�xŠc*ìX

6ā²nHŠHÔZkâλCÙzZ§øg~Z½¦Zܹßg]qwÆjZáÐW@ÅwŠ¶Æa»°ƒ@*ìÔpZkzZîäÂZÓxu~ÃðŸ!*¹7g�Š~XZk»ƒ�ÐZ\k**uUÔøg}çÑ}~-Zܪ]Zzg)ZKãɳZãgz-VÆ‚B**x.ŠèI_.!*]»ïY**Zzgè<ØÆ**x6,(Ï¢ŠZ]ÆöÃ=q»q݃Y**ìX…�°gc*„�Zzg�°çÑ}ÐZßàZzgÃc*Cîg6,”h+Z%sìÔpZ¤/LLèIçÑ}óó»u¸ìÂ}.ZÃq¢**øYy™tI7,@*ìā…Z[�°ixÅ¢zg]ìX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 6 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

�…]æ]ÊÓ^…

* eZË[Z−+¸i~

ZgŠzF,ZWŒÛWy6,Zq-ÃñÑ**·Zâ-$ZvZ&kÆZÊZ]ÅgzÝ~D03

»F,À Ú–Çè Zzg Â×Ïè )111(ŒÛWyˆ~‘Òþ»ÂZq-!*gZzg‘ÒªîGG»Â¼Š!*gWc*ìÔŠzâV»ÈZq-ìÔZzgz{ì)ƒZ

. ]ÖÛˆ�]l . æ]Ö³Ãø³×øÐöV]Ö‚ùÝ]Ör^Ú‚æÚßäV]ÖÃø×øÏøèö]ÖjomÓçáÚßã^]ÖçÖ‚ pyÔgZáZšã˜÷:‘ÒªîGÅZgŠzÆaá¢äZZÖpZEwK÷Ô‰Ô<ÔßÆZÔpy»ßÆZÔpyÅœÔpyÅòÔpy»ÝX‘ÒªîGÆa<»Â˧boƒ�7ìÔYè<»ÀòZ:t²!~ÌZzgZgŠz~ÌùÆa6,ƒ@*ìÔpZ{z{ËÌ%µ~ƒÔ²ZgŠz~z{!{œî EEÆp~ÌZEw

ZgŠzÅR¹ . ]ÖÛˆ�]l . ZZæ]ÖrßnàV]ÖçÖ‚Ú^�]ÝÊoe_àœÚäXX ƒ@*ìÔgZáZšãÆZÖp~Ô�Û}W/~ì:LL<:!{œî EEÔßÆZóóX

‘ÒªîGÆaßÆZÌoƒ�Â7ìÔYèZgŠz~ßÆZÍ“�ÆaZEwƒ@*ìÔ3ƒñpyÆaZEw7ƒ@*ìX�Û}W/~ì:ßÆZ:Í“�»(,Z•ZT~A~:ƒÔ!{œî EEÔÍ“�

0*g{Ô0*gpÔîXpy»ßÆZÌoƒ�Â7ìÔYèßÆZÍ“�»ƒ@*ìÔ3ƒñpyÃßÆZ7ëXpyÅœc*òБҪîG»|xËŠgZŠZƒY@*ìÔ�Û}W/~ì:LLò:âÔ¤/{ÔÇÖÔËÈqÆ%Ð�TV7,YC÷óóX

‰á¢ä)ƒZpyF,ÀHìÔtŠF,ÀìX. æ]Ö³Û–ÇèV]Ö×vÛè]Ö’Çn†é΂…Ú^mÛ–È !{œî EEG»ÂÍ“�Å1KÆaW@*ìÔi&Blç

EI~˜÷:!{œî EEG»F,À‰ßÍVäßÆZHìZzg‰ßÍVä1KHìÔßÆZaèÍ“�Æ(,}•}Ãë÷ÔZkÒpÐ1K»Âic*Š{oƒ�ìX¾ntāŠzâVZÖpÆnZ,ZgŠz�ŠwÅ[ƒãe’�ZyZÖp»zZª|xZŠZ™DƒVXZkUÂtgnpƒñqgzfsF,§V»Y,{ƃÇ:

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 7 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)mohiuddin.ghazi@gmail.com e+ÚWsŒÛWyÔZÎeZÑsðÔ÷á}6,xÔPÑÔ¸g]X *

mø³^]*m%ø³^]Ö³ß$³^ŒöāôáÒößjöÜûÊôoû…ømûûgõÚ(àø]ÖûføÃû&ôÊø¬ôÞ$^ìø×øÏûßø^ÒöÜÚ(àiö†ø]hõ$öÜ$ÚôàÞ%_ûËøèõ$öÜ$Úôàû EMD

)ZÝ:5( ! Âø×øÏøèõ$öÜ$ÚôàÚ%–ûÇøèõÚ%íø×$ÏøèõæøÆønûû†ôÚöíø×$ÏøèõÖ(ßöføn(àøÖøÓöÜû

LLßÍZ¤/?ÊðāƒZìYZà~Âëä?ïc*èÐQ10+ÐQòÐQ1KÐu¶Zzg0u¶ÔZkzZWā?ÃÅw™‹Š,óó)÷á{†ZØŠg(

LLßÍÔZ¤/»i0+Ïñ]Æ!*g}~¼—컥xƒāëä?ÃèÐaZHìÔQûÐÔQpyÆßÆ}ÐÔQÍ“�Å1KÐ�zZà̃CìZzg"ÌXtëZkaCgì÷@*ā?6,|zZã™,óó)¦ñŠzŠ~(LLZ}ßÍÔZ¤/»ª#ÖÆŠyë~¼—ƒÂtg™zāëä»aZHèÐQ0*ãÅ10+ÐQpyÅœÐQÍ“�Å1KÐuµZzg"µÔ@*āëvg}aZK¶K*VªCÙ�ÛâNóó)Z£gŸ{y(

LLZ}ßÍÔZ¤/?Šz!*g{YZàÆ!*[~µ~ƒÂŠdāëä?ÃèÐaZHÔQ*ÆZq-¢}ÐÔQZq-<ÐÔQZq-ßÆ}ÐÔÃð»ïƒ@*ìZzgÃð**³ÔZ(ëäZkaH@*ā?6,)ZKŠg]zÕ(Zh§bzZã™,óó)Z}ZŒZ&kÔZk~‘ÒªîGÆa<»Âoƒ�7(

»|x¬xîgÐt1ŠHìāZv¬àðÆZy%ZiÐc*ZyÆ Ö³³ßfn³³àÖ³³Ó³³Ü ZkWe$~E+™}ÐZKŠg]zÕÃzZã™@*ìXñÑ**Zâ-$ZvZ&kÆ_.Zk»ZÝ|xÂtìā

<Æ Æn³†Úí×Ïè Zkaƒ@*ì@*āZKâV6,|zZãƒYñÔª Æn³†Úí×Ïè Zzg Ú³í×Ïè <‚�ƒYäÐZKâV6,t¥xƒY@*ìāðÆÄ%ÖVÐ<»¦/gƒ@*ìXZ(7ƒ@*ÂZkz‰ÜÆZKâVÃZy%Zi»DÌ7ƒ@*XZ%Zk»:ÃZ+{tÌìāZkÐtzZãƒYñāZyƒ�%Zi~ZvÅŠg]»x™g„ƒCìÔZkÆ%tƒ�¼7ƒYåÔCÙ%³~ZvÅ

!»g�ÛâƒCìXZkWe$~á¢ä¬xîgÐ)ð(»F,ÀLLÐóóHìÔñÑ**Zâ-$ZvZ&k»ìwìāF,ÀZk§bƒ**e’:LLQz{ò¯ÔQz{1K¯óóX

$ö³Ü$ìø×øÏûßø^]Öß%_ûËøèøÂø×øÏøè÷Êøíø×øÏûßø^]ÖûÃø×øÏøèøÚö–ûÇøè÷Êøíø×øÏûßø^]ÖûÛö–ûÇøèøÂô¿ø^Ú÷ÊøÓøŠøçûÞø^]ÖûÃô¿ø^ÝøÖøvûÛ÷ END

)ZÅ.ð0ëy:41( ! $öÜ$]*Þ�ø+Þø^åöìø×ûÏ÷^ìø†øÊøjøfø^…øÕø]Ö×$äö]*uûŠøàö]Öûíø^ÖôÏônûà

LLQ¯ðZk10+ÐòQ¯ðZkòÐ1KQ¯ðZk1KÐAc*VÔQzc*ZyA-V6,Í“�QZV9ZHZkÃZq-5ßg]~X)÷á{†ZØŠg(

Qëä0*ãÅ10+ÃZq-<ÅŠ~ÔQ<ÃÍ“�»ßÆZ¯c*Ô:ßÆ}ÆZ0+gAc*VaZ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 8 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

XÔQA-VÃÍ“�»Y)zc*ÔQZkÃZq-!*Ç„Z‘t~o™Šc*óó)Z}ZŒZ&kÔ»F,ÀHŠH: ʳí×Ïß^]ÖÛ–Çè¿^Ú^ ZkF,À~‘ÒªîG»F,À<HŠHìÔ�Šg„�7ìÔ'×h+tā

ßÆ}ÆZ0+gAc*VaZXXZÖpÅgzÐÌZzgZ%zZµÆÒpÐÌF,ÀƒÇQ1KÃAc*V¯c*X(LLQWÃëä)ƒZpy¯Šc*ÔQZkpyÆßÆ}ÃÍ“�»•Z™Šc*XQÍ“�Æ•}ÃAc*V¯Š,ÔQA-VÃëäÍ“�zŠc*ÔQŠzu~¯z^~ZkÃaZ™Šc*óó)·�**¥/S(

LLQZk10+ÃßÆ}ÅŠ~ÔQßÆ}Ã1K¯Šc*ÔQ1KÅAc*V¯NÔQA-V6,Í“�

mJc*ÔQZÐZq-Šzu~„‘t¯9ZHX)¦ñŠzŠ~(QëäZk0*ãÅ10+ÃpyÅœHQpyÅœÃÍ“�Å1KQÍ“�Å1KÃAc*VQZy

A-V6,Í“�zc*ÔQZÐZzgßg]~ZVyŠ~óó)Z£gŸ{y(LLQû»ßÆZ¯c*XQßÆ}Å1K¯ðQ1KÅAc*V¯NQA-V6,Í“�)7„�(mJc*XQZkÃ5ßg]~¯Šc*óó)ì·YßO~(

)¸�Û:76( aöçø]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜÚ(àiö†ø]hõ$öÜ$ÚôàÞ%_ûËøèõ$öÜ$ÚôàûÂø×øÏøèõ! EOD

LLz„ìTä¯c*?Ã{uÐQ0*ãÅ10+ÐQÛÅòÐóó)÷á{†ZØŠg(LLz„ìTä?ÃaZHèÐÔQûÐÔQpyÅZq-òÐóó)Z}ZŒZ&k(LLz„ÂìTä?ÃèÐaZHÔQûÐÔQpyÆßÆ}Ðóó)¦ñŠzŠ~(LLz„ìTä»èЯc*Q0*ãÅ10+ÐQpyÅœÐóó)Z£gŸ{y(ZkWe$~á¢ä¬xîgÐÐV()ð(»F,ÀLLÐóóHìÔñÑ**Zâ-$ZvZ&k»ìwìāŠ}ð»F,ÀZk§bƒ**e’:LLQz{ò¯óóX

)Zg%îG:83( ! $öÜ$Òø^áøÂø×øÏøè÷ EPD

LLQåÛÅòóó)÷á{†ZØŠg(LLQz{¯pyÅZq-òóó)Z}ZŒZ&k(LLQpyÅœƒZóó)Z£gŸ{y(LLQz{Zq-ßÆZ¯óó)¦ñŠzŠ~(

)Z|:2( ! ìø×øÐø]Öû¬ôÞŠø^áøÚôàûÂø×øÐõ EQD

LL¯c*WŠòÛÅòÐóó)÷á{†ZØŠg(LLTäaZHZKyÃpyÆ‚Ðóó)Z}ZŒZ&k(LLTäZKyÃpyÆßÆ}ÐaZHóó)ZÑsZåâ~(

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 9 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

�…]æ]ÊÓ^…

* ñÑ**úŠ{gZã

Z%sgZñZzggzZŠZg~Z»',+Z#ÖÆZÎ{ÅgzÝ~

DzïÆ^~Z%sgZñZq-**¦/k,Z%ì�ïz[ÆuhgZizVÐ6,Š{ZVä~™ŠZgZŠZ™@*ìÔ)bzIt#Æ6U‚tWD÷ÔïÔZñgÆ6ÍÚzZƒD ã~÷Ô„zÃÆ6iZzbÁYD÷X1ZkZ%sgZñ~Zyx™GZzgZ»',+Z#Ö»ŠgìV§izZ|[Z(g™äÅ”h+¢zg]ìXÆ

!-:÷

EXEz§i„ÐzZÕŠ´6~Zq-ÑiòZ%ÆîgZ»',Ð " 6,”gsìXtOîg6,W`Æ6,îŠzg~Zq-ZoZzg‡.ÞdÕiìXŠ´¡Æ

ÆZkgDyÆ7âzg~¥xƒ@*ìāx™GZzgZ»',fYÆLLZ%sgZñZzg " zZÕgzZŠZg~óóÆPZßwzWŠZ[ZzgZyÆ!-:÷

EXEzZ|[Ƽ%ä‚tÑñYN@*āñ�Š{Šzg~!*bdz(ÏZ%Ã]Æñµ6,ÝlZ»',Æ_.ëZL§i„z¿~p~ÑÃX

Zâ#ÖzZMZÆçA~gzZŠZg~:6,7,@*ìX©àâÎÆ " Zâ#Ö " ñ�Š{Šzg~Š´6ÆZ%sgZñ»ƒ�ЪZW,

Z%Ã]~ÌZq-Šzu}ÅZâ#Ö~úiÅѦRö»ªYCìÔqÑèZ»',Z#Öä„ŠZ]~‰�Ûz¦Z%Ã]ÅãCŠ6,!hÓÀöàqÃLÌg»z7ŒZzgZkZ%sÝÃZâ#ÖÆ�Ziz°x�Zi»£g7¯c*X

´)„BŒéz~g¶ZväÜHìā‡èZ1¬Þ¬%~Zq-4¬Ý¸XZq-%ûz{�g÷áw¬ÝZZ]�ã‚]á ´)Owg¶ZvÅK~f[Åúi7,"‰X÷áwÝ~rëz‰ÜÞŠ&ª

ZZu³oÂ×o]Ö’×çé(uoÂ×o]ÖË¡|XX Zzg ZZ]�㳂]áÚvÛ‚]…‰çÙ]Ö×äXX Zzg Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×äXXÜsZq-Zq-%û¾YD÷Zzg4Ý~ŠzŠz%ûX´)Ow÷áwä‡èZ1¬Þ4ÃK~

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 01 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)¼Zg%ExZsðÔ�ñygm,i+»ÒF,"$ *

Š¬ÂZyÆZ�ZxÅzzиfyìŠc*āW`?rÆtÜ]Šz%ûIXZkÆZrVä‡èZ1¬Þ4Ðúi7,Jäù‡è™r#äúi7,JDz‰ÜÎg{ÃBЬpZv—WzZiÐ

ñÑ**?·i¢ã( 90. 7,SZzgúiÆFŠzu}ZdwÌ÷áwÝÆ_.ZŠZKX)F,ZÚm¸qwZ»',Š-È»åÔOçñÑ**?·i¢ã™r#˜÷āÀ}Æz{!*gq-ñi}�

+C4èIE

GE

:ƒVÔpZyÆÒ6,lZmJƒZƒÔÎ�Yg±!3›ÿEë÷ÔZy6,CÆ�Zi~�ñû

¼Z%sg;ìXZkX~?ZW?·Ãg¶Zv»:òtåāZy6,CY,7Ôp�ZÑsx¦@Z£æãg¶Zv»gDy�ZiŧsåXZkX6,ŠzâVÅi!*ãWF!*gƒðÔpÃð³:�X

Zq-Šy|]æãä|]?ZWйāZkXÅïÆa~¼z‰ÜÃgr™ÆŠZgZÑëY~WƒVÇXOçZq-Šy|]æã=pÑñZzgÂ1VÅ%Z‡™ÆWƒCg„X|]æãäZLŠÑbÒy�ÛâñZzg?ZWäZLŠÑb7GÔŒVJ-ātW&ŠyJ-¬ZzgWy~|]æãä?™r#Ð�Ûâc*ā:LL!*]W\ÅÌ"ziy7ìÔp÷ZZk6,Ñbœg7ƒ@*ZzgW\Ã÷}ŠÑb6,ZEy7ƒg;ÔZkaW\ZLñ�6,g÷Zzg~ZLñ�6,Xóó

|]?™r#�ÛâD÷āZkzZ§Æ¼²āˆ|]æãg¶Zv÷}“ðñÑ**DŒ™r#Æky6,=pÑñX~Ìq¢åX|]Zkz‰ÜZ,„ñi})g±!3›ÿ

E(êƒñ¸Xf[Åúi»z‰ÜƒZÂ|]æãäZyñizV6,C�Ûâc*ZzgZg÷áŠ�Ûâc*ā:LL?™r#!W\Æ4,Šq-ÂtCŠg„�7ƒZZka÷}úW\ÅúiÌ:ƒÏXZ[W\„Zâ#Ö�ÛâNXóó|]ÆZg÷áŠ6,~äÌšØpŠZâ#ÖÅX

|]?™r#tzZ§Ü™äÆ�Ûâc*™D¸āZy|Z]äZ%s™ä»§iÌ(1&288 ZL¿Ð2c*ìX)Z,r?ZW�

Z%sÆ!*z�Š!*b›zo]:dZ%Ã]Æ´z{”h+F,+(ÏZ%sgZñÆñZµ6,ÌZ»',äZK!*b›zo]~

fg{',Z',¶:WäŠ~Xg*zm»zZA:Z0+ZiøD©w',ŒÛZggÄ™øg}n‡.ÞÇ%ägh‰X|]ñÑ**?·Ãg¶Zv�ÛâD÷āZ¤/p|]æãÃ|]ñÑ**ZÑsZåâ~g¶ZvÆ(ÏÝÐZ%såÔpZyÆ»~:Üs|]åâ~ÅŠgz2ª�Á:¶Éz{|]åâ~Æ‚BZL(,zV6çn„�ÛâD¸XOç=c*ŠìāÐZkiâä~Z#ā|]åâ~Zzg|]æã»(ÏZ%sZÝíbƒ[åÔZq-%û|]æãäŠ-ÈƉZ‚E+{Ð

óóOç|]æãZzg " ¹āLL²āƒZøgZå:ÈyY**7ƒZZzg|]åâ~Åic*g]ÊweLì

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 11 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ŠZgZ‰xŠ-ÈƉŠzu}Z‚E+{å:ÈyÆagzZ:ƒñXZ·tÐÇh~gZ]‰å:ÈyâZzgt|Z]Z,z‰Ü{Õ{ÆŠgzZi}6,ãā{Õ{ȃ_¶XZy|Z]Ãt¥xåā{Õ{»ÂxZÑz‡]HgìÔZka:ZkÂxÅÜszgi~oƒ�ªZzg:|]åâ~ÃgZ]‰1ŠbIHXZv¬\ä|]æãÃ(,Z§¿ZzgW@Z:i0+Ï»¬Š~¯c*åÔOçW\ZL‚¹VÉ{Õ{ÆŠgzZi}Æ‚téF,}„6,4™Î‰X

|]åâ~òÅZfZyÆz‰ÜZ#ZLkyÐ{Õ{ŧs=pÑñŠ¬ā¼ßv!*CÙéF,}6,ge÷XZ0+ƒ}~ßg'Ã:WNXaNZgÐ7YÂZkäÌÑd»ZÖgHXŒÛd$V™Š¬Â|]æãZzg|]ñÑ**Z³ZiZ™r#‰|Z]¸X|]åâ~äZe7-Z7Š¬Âäzg̃ñZzgZk!*]»œ)̃ZāŒVV™Zkqª�~ZrVägZ]¦/Zg~XOçZyÐā:LL|]!W\ŒVYVΉ?óóX|]æãä�Ûâc*ā:LL…¥xåāW\ÆŒVCÙq»ÄHgìÔ{Õ{ZLºmz‰Ü6,ȃYCìZzgQ7tXóó|]åâ~ä�Ûâc*ā:LL{Õ{»ÂÄšµ¸ìÔp¾d${:Âq¢åZzgZk6,ÂW\‰|Z]ÆaÃð0*È~:¶Xóó|]æãä�Ûâc*ā:LLëägZ]‰W\Ã1Šboƒ�:ŒXóó

(1&287 ¾nZk§bt|Z]å:Èy‰ZzgZq-Šzgzig{™zZ:=páWñX)ZÏ

Z»',ÅzÝø°:@*gõZsxÆCÙŠzg~t‡.ÞõgzZe$ñ�Šg„ìāZ»',äZLZ™¾ÆZ%sgZñ»ç{%OãÐílxHìXZ¤/¢zg]CkŸ~ŠÑbZzg&z÷Z|[~dk?лx1Ô1Z™¾ÃŠ-ZgÐÎ**c*Z7Š´òV~jyIZ**Zyŧ]~!*Ç**a§i¿åXâèŒÛd$~Ìt÷á0+ZgdgzZe$(,~W[z@*[Æ‚Bñ�Š¶X

�Ñð 19,20 |& 1362 gZ# 16,17 œZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~g¶Zv)zÃ]YÅŠgxãgZ](�ÛâD÷āñß~·gæ%jxMVäíÐ7,JåÔ(,}hÍpZkÆ 1943

‚B(,}!*ZŠ[¸XZq-!*g~K~´åXz;Vgm,Çg~Å¢zg]7,~XZq-™r#Æ0*kñ�Š¶ÔZyÃgzBŠ}™~ägm,Çg~áàXñß~ÌZkz‰Üñ�ŠÔz{WÐ(,ñZzgíÐ7YātçnHß~ŠZ47X=¯gU؃ZÔ~ä¹āìw7g;ÔtçnzZªß~ŠZ4ì�K~Y,7XQ~äZy™r#ÃXÐçnƒZåÔgm,Çg~zZ:™Æ¹ā~Z[ZkçnÃZ™@*ƒVXQ~ä¹āKÐ!*CÙgÔz;VQZkçnÃZiuâ™,ÐXOçKÐ!*CÙW™ZzggzBŠ}™~äZyÐgm,Çg~áàXñß~gæ%jxÅZk!*]Ð÷ZY(,ZplƒZÔYè

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 21 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ªCÙ™**¢zg~„åÔpZrVä.e$ZŠ[ЪCÙHXt7YāHtß~ŠZ47?)W\m��Z�g$ñÑ**·i™c*»0+z~g¶Zv( 2.&272

Zq-!*g|]ñÑ**gæZ£{q„g¶ZvÔ|]qY™r#Å}.#Ö~l6~q¢ƒñX|]qY™r#Æ0*kñߊ»šzZWc*X|]äñÑ**Ð7Y:ñß~™r#gÐ?ñÑ**ä�Ûâc*ā:LL**Ô|]~7Y@*ÔYè~yz*y~ßÍVÃIH™@*ƒVXZ¤/~ŒVÑq-ƒŠHÂz;VÆßv}ÐÔz;V@Ñq-ƒ‰¸XóóqY™r#äOñ',Zâ+ÆñÑ**ÆZkZïgŹd�ÛâðZzg�Ûâc*āLL~vg}YäÐZÚpl:ƒ@*Avg}:YäÐplƒVXóó|]åâ~�ÛâD÷āZ[Š¶ÔcÐic*Š{Ãy8[z¦ƒÇÔ1Š+Å™«ZyÆZnqÐÌic*Š{¢zg~ìÔZkaŠzâVƪCÙ~¬gnÆz‰ÜZÏÃF,ߊ~XzZª™«Š+(,~**iu}.#ÖìX‚g}UƒV6,ÃgDb7,Cìā:gIVÃvyã:(,zVÆ‚B�o]ƒãecÔZk

(2.&265 ~�ÛtWñX)ZÏ

f6Zfe$g‚ãÐZA[:ÎZz‡]Z%sgZñÆË~�Û¢"ZôïÐZL¸wz÷Æfg)Zq-Šzu}Åf6ÃÄ»:L‘W÷&$+¬Ð‰òVŧsЊ´Å»»ŸÌŒÛZgŠc*Y@*ìÔqÑèZ»',+Z#ÖäZLZ%Ã]Ʋz`~Ì�Û&#³Ã—Š3äÆCÙZk¿Ð.e$ñÐZA[H�ZkÆaf6Zfe$»fg=áCåX

’q-ÜÄÆçA~|]�Z:g¶ZvZzgW\Æât**i÷á¤/Š|]åâ~g¶ZvÆ|]åâ~g¶ZvZknÅ’k]Ãaè›âV , ŠgxygZñ»�Z%såÔz{czsz�gì

ÆaÆ:BÔZkaZkÐe{gìÔpZ*ŠZzg÷á¤/ŠŠzâVÃZLZLñ�6,7g~§bU*"$ŠxƒäÆ!*z�ŠZk!*]»7gZ¢åātgZñ»Šc*-$ŠZgZ:Z%sìXOçZq-%û’q-Ɖ»g.Väå:Èy~*™ä»ZgZŠ{HZzg|]�Z:Æ‚tt?m,f™ÅˆÂ|]äñÐZïgHZzg�Ûâc*ā:LLtíÐ7ƒYXZ¤/~å:Èy~*™zVÇÂñß~ZÑsZÆa(,~1»‚âyƒÇXZyÃtÌÍZgZ:ƒÇā~å:Èy~Ãðæ[™zVZzgz{Zk~ñ�Š:ƒVXZ¤/Ñ•�™,ÐÂtZyÆŠc*-$ŠZgZ:ñ�ÆÜsƒÇÔZkat»x7™zVÇXóó

OçZ(„ƒZX|]’q-ÆŸ~yz*yÆZèV~=pá‰Ôpå:Èy(1&231 ~*7HX)Z,r?ZW�

. W} ñX Z»',ÆîŠxÆ_.ZÜmzŠc*-$Æ‚B½ÅÂ=«�Ûâ Zv¬\ëƒ�Ã

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 31 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

u^Ÿlææ]ÎÃ^l

Z1qgiZ@Z°Z”~

¥fYZsx»œ‚!¬@Z½q

¥fYZsxÆLLœ‚!¬@Z½qóó~Ñ•�Æa0*ÎyÑ<ñÆZ÷ñÑ**ÆZYZ°×yŠgpZ4ZzggZ¶ZāzsÃñÑ**aZ°×yäi!*ãîg6,tÈ™Šú]Š~¶āW\|Z]¶y

7Éö!*y÷ZkaëŠú]**)ZzgZÚ~»gez){ÆØ~77,}ZzgÑq-ƒä»6,z¤/Zx¯1XOçñÑ**†Z°ƒsoÔ»[&bZ−+Ãgz¹ÔñÑ**Z£ZÃgz¹Ôqƒ.ZvZzggZ¶Zāzs»Ð÷~q¢ƒñÔHZwJ-ãÔZkÐWÐYäÆaëÐ0*kÔHŠH�øg}0*k7åZkaz÷Zq-Ãä~Ö™ëäñÑ**aZ°×yÔqƒ@Z£ÔñÑ**«YZ°×yZzgñÑ**†ZvÆæ!*]•Zzg)Åúi»z9ƒä6,zZ:W‰X»Ð÷~o½ÐfY™ZxÔ)�»g.VÔZkA$„ÆŠ´z(ÏgZɃVZzgúZxÅzW

eä6,½7gÑ•�ŠN™"upÙƒðXLLœ‚!¬@Z½qóóo½ÐßÍVÅq¢~ÔZèZ<Øz)´ÅúÒÏZzg(Ï)oVƼŠgZɃVÅÑ•�Æ!*)Zq-½7gLL¸ò»Ð÷óóÅßg]Z(gKƒñ¶²Z˜´ÐfY™ZxÅ)oVÆzŠÅ=pWzg~äZаZßZµLL¬@Z½qóó¯Šc*åXZ%ñÑ**˜Z/Ŷ”]Æ‚BCkƒðāZyÆ7,zk~ƒäzZáZkxŠ´zòZ½q~ZyÆÑq-ƒäКµ»Ð÷ÅÑzZÊe$ZzgÑe$~ZŸ†ƒ@*Ô¾qw

gñi�p÷ÆzZVŠZ#øg}ìw~»Ð÷»ãCŠ~Ñwe$¸òZzgÎfZsxÅ].z4Æ‚B‚B�Z:|]ñÑ**úŠŒŠ-È~ŪŠ]~Z[ÐZq-΂wIZk].z4Ƨ&»g~Z‚Ïp~ZzgZk»gcje$ÆõfаxŸŠ6,FF6,Zð(Ï].z4ŧsñhŠ¶Æ@*g]ŸÆ‚B‰h+³xZzgZkÆöÃYg~gpp»Z´yåT~¥fYZsxŪŠ]»x[g„ìZzgëZk6,

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 41 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

¥Æ‡Z++Zzg»g.VÃIgu!*Š7™D÷X|]�Z:ŪŠ]~/gfYyäZq-œ~IZK].z4ÃÜsje$ÆõfÐ6,Zð

(Ï’q-~ps™ä»ê7HåÉZkÆ‚BZzg¹ÏZë!*'Zk@*g]Ÿ»z‰X}tāZK].z4ÊòVJ-özŠgppÅOñZrVä].h+½c*C|Z]Zzg(Ï»g.VÃÌZL‚B÷áïHåTÆË~ñÑ**·Z�CÙÔñÑ**Ø•�ZÔñÑ**;Z{yÔeZËUgZ£Z»g~ÔeZË¢Z−+ûÔaŠO~ZahÔ�ˆxZ−+Zzgâ7@*`Z−+Z»g~‰ŠWzg(ÏgZÉ’q-ÃxWñ¸XZzgZkÆ‚B‚B)›!*°ÇyzíÌ’q-WiZŠ~8-ö

GWā’q-ÜÄ»z¶¸Xt|]�Z:ÅzZ„�zù]ZzgZyÅ!�,»ZÖgåā’q-ÜÄÃ'ÓÇ0+SÅu',Z„~)›(Ï»g.VÅCÙ((,~Dï¶X²Zk»ŠZUtìā�Z:Å].z4Zzg„~gZÉðÅgzÝ~¥fYyZzg>ZwZgZsxÜŠz(,~)ÈZ#7g}',R~ÃuƒNÂZyŪŠ]~ÜsŠ-È~ÝÆ),gv÷áï7¸ÉŠzu}èIkA$„}',w~ÔZIug$ÔÛZzg].h+½c*C5VÅu™Š{†]ÌZkªŠ]»Ãuz‰X

øg}ìw~�Z:ÅgZÉð~Z[ÐZq-œ~IÆŠ´gZɃVäWiZŠ~zpŠUg~ZzgΣZsxÆŠzãCŠ~Z@ZsÆa’q-»�*gcðHåÔZkÅãCŠ~)1(°xŸŠ6,FF6,Zð(Ï].z4)2()›!*°ÇyzíÅZk’q-~Ñ•�)3(].h+½c*C|Z]ÃZkŪŠ]ÆaWÐÑ**)4(ZzgÓxèIkA$„ÃZk’q-»iz¯**÷áïåX

¥fYZsx0*ÎyÆqDLLœ‚!¬@Z½qóóÊN™tZEyjZ0+Zi{ƒ@*ìāŠ´].z4ÆtZ@ZsZzgŠZ],}óƒVÐZzÍ7ƒñX’q-�Z:Æ÷}‰Ãc*CZzgÅg~»gÁÆZEyZzgpÙÆaZâ!*]„»°ìZzgZÏ_./zZˆkÆ‚BLLœ‚!¬@Z½qóóÆ

áÃZk!*Ñ7gÄ6,ŠwÅ÷ZÇVÐIgu!*Š7™g;ƒVX

èIÂVÆ!*bZ%Ã]ZzgŠg„�§i¿Z÷Z>Ý|]/0†Z+m,ä«œ~ó~Æ{Ø6,ÜÄeà¶ÔZkÐI|Z]ô/™ZxÆŠgxy1Zzgr¨4è

EGEÅ(ƒ_‰Zzg*Æ!*z�Š;Cîg6,ZkâjwÆZW,Z]Ë:

ËuJ-!*¹¸X|]/0†Z+m,»mZðÐåZzgz{Zñ~ÜÄÆö~„',uZMZgWñ¸²ZðèÃg{!*ÑlV~zZã�Û&gì÷XZk:©~|]/0†Z+m,ÐZyŠz

lVÆ!*g}~ÎZwHŠHÂZrVä¹pzg]�Z[Šc*āZ#Zv¬\äøg};ðVÃZkp3,m,~~C_ƒäÐôpg3ìÂëZKi!*âVÃÌZy×zV~C_ƒäÐXNÐX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 51 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

øg}),gvªZ»',fYŠ-Ȫx0*ÎyÐIZkÅ×e$c*#¿ÆjZ!Њz¤/zƒV~#$‰Ô!*b(ÏõfWgZð7g~”]Æ‚Bƒð¶ZzgZkÆZW,Z]{á²áJ-CkKYDgìX1Z#ŠzâV¤/z{ÆfYÅZÒe$o~ÎfZsxÆaZq-N6,WˆZzgZkZ�Š»FñZµ6,ibCÙ{̃ŠHÂZ[ë!*ÂVÊz!*g{™h+™5±Ãóh™ä»ÃðÃZ+{7ìXZkaíÐZ¤/ÃðZkjZ!ÐÎZw™@*ìÂÃăCìÔZÒN*wŠêƒVZzgLøDñµeZ.$ÌŠc*™@*ƒVXZkaāŠzâV§søg}),gvÔZ¤/pgZñ»Z%såZzgZLz‰Ü6,õfWgZð̃ð¶1z‰Ü¦/gŠHìZzgtõfWgZðkB1ZzgkBr¨4è

EGEŧb@*gõÅ2+gƒìXZ[øg}a

|]/0†Z+m,»èÃg{!*Ñ@*g]]„gZÉð�ÛZë™@*ìāZ#ë',Z{gZ„�ZkõfWgZð»z7ÂZ[i!*yzÆfg=Zk»!*ßZôzYVF?~äŠzâV§sƉÃâVÐâèÅ9VÅgZÄÐ−−ŠðZVZ0Š¬ìZkat²n™äÅ¢zg]Ck™g;ƒVXŠzuZtā÷}¤�dÆŠzgÅ!*]ì~æg�¾>Z‰x»¤�DƒäÆ‚B‚B¥fYZsx»Ãu»gÁÌåXZkŠzg~W@I|]ñÑ**Ýx_DÙZgz~Zq-!*g%œ/~YìKÍZâZ!~=pÑñÂ|]ñÑ**?†ZßZuäàƼfY™Zxæ™1XÐñÑ**DÙZgz~äæ[HXZrVäZq-!*]¹izgŠ}™�ÛâðāW\~¹ÐŠz2Vä|]æãÔ|]Z÷Ñ<Ô|]ñÑ**Z£Zуg~ZzgŠzu}),gÍVʬìZzgZyÆ‚B»xHìXZ[W\»ìwƒÇāZy‰'×h+),gv‚tWNÐÂëZyŪŠ]~»x™,ÐXz{ƒ�−‰÷Zy~ÐÃð7WñÇZzgZ[W\|Z]Ãøg}‰ßv„�ÐZkaZy»ZOg™ä»ÃðÃZ+{7ìXZv¬\ë‰ßÍVЄ»xág;ìZkaW\Ìøg}‚B¦/Zg{™,Zzg»xÆayZy~ìXtz‰Ü¦/gŠHÂQë‰Ì7�ÐX|]ñÑ**DÙZgz~Åt!*'c*ŠWC÷¹ÏZ§f‚ÐpŠlŠ"ƒC¬YC÷ZzgW`Æ»g.VÐtìÃYeLìāz‰ÜŸù:™,Ô�ñ�Š÷ZyÃÔ−ZzgŠ´].z4ÆjZ!Ð�¼™Mh÷z{¢zg™,X

4ňl¹Zhqìp4ÆZOg~ñ�ŠÃrZÎÌÃðW~Å!*]7ìX²Š~!*]t²n™**eLƒVā¹ÐŠz2VÃZk!*]»ZOgìāƒ�ßv�ƒVÐÂ

ë»x™,ÐXZIh»Z�Š¹IguqìpŠ´].z4ÂZLZLŠZ],{~ÌÅY$ËìÉW`Å2tìāZq-»xÃZiZz-VZzgjZ!ÐHYñÂz{ic*Š{¸W,ƒ@*ìX�°òVZzgZ+YZziÊNBāz{%zV7ÉDÙZgzVòV~„÷ZzgZCZC»xKYg„÷XZq-„Z¤}ÆapVZµZµZ+YZziÃuÃWC÷ÔZ%ZyÆŠgxyZ&+gZœ8-ZzggZ‚ñ�ŠgLì

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 61 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Zzg1‰Ü¢zg]Zq-Šzu}ЬzyÌ™C÷XW\0*Îy~�°Z¤}6,»x™äzZàZ+YZziÃÑg™**e÷ÂZyÅz„�%zV~7DÙZgzV~¶Ï²Zy»»xZzgZkÆZW,Z]ŠBÂu6Zä4ìXj~lV~ÌIÈ~ÅF,KMr0*gÜ0_ìÔt(Z[ZµZµñgaVZzg%Zœ/~Ö™±~YC÷ÔZ%Zy~7ŠòZzg»x!»Z®g!*bg*z¬zyZzgZOŠz¢È6,ƒ@*ìX

~pŠŠ´)oVÆZ�ŠÆaCÙz‰ÜZzgCÙR6,Ã÷áVgLƒV1Zлx™äÅÑoŒÛZgŠbŠZÔ~Å!*]7ìXëZ¤/ñ�ŠŠZ],zV~gTƒñZCZC»x™,ÔZq-Šzu}Å#¿:

™,Ô!*b¢Èz¬zyÅc‡ì™BZzgœāBzò£œ6,.ñ�‚tÑ™ZkÆa»x™Dg÷ÂZkÆZW,Z]Ì$zg7ƒVÐXZ%ZkÆ‚B‚BZ�ŠÅÃÒÌYg~gìÏā¾qwZ�Š~',•�ƒCìX

)¢Šzx( h]gZ”~�Z�g$ñÑ**Z1qgiZ@Z°Z”~ : iÏ^…m†

‡g~ÕZ°ÝZº : Ú†ig

Dug$Ðö$»Z+ÑwÔZâxgg~òZzgDug$ÔZâxZ1�ò»(Ï : ]aÜÂßç]Þ^lfztÔ}4ÅD+z+ÔZâxZ1�Å}Ôë4YV÷?D+g+¿~Z*Š»™ŠZgÔZsòZzg

f!½~�ÛtÔZKã£tZzg§]Z#ÔZKã£t»f!,

[ 073 : ,] ]

] ]‰çå…af†Â^ÖÜ

)§]t~ÆZUƒV6,’k,zV»ZN[(³³³³³³³³³ Z1qgiZ@Z°Z”~ : Zi ³³³³³³³³³

³³³³³³³³³ **ÜZ−+{y¬% : %A$ ³³³³³³³³³

[ 08gz9 : 421X7 : ,] ]

)„ZâxZI<L6,Šø7[÷(

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 71 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

i^…mîæ‰n†l

* ñÑ**DZºg×ã

)1( Zâx}0Z!*yò:§]z}.â]

**xz©:}0Z!*y0œ‘0°~0 : **x}ÔzZ−»**xZ!*yZzgŠZŠZ»**xœ‘ìX7gZ©**)tì

552ÔŠZgZH£îEGÛz]Ôay( / %ZŠ¶K{XRZ1ñ.ìX)Zŧ=çEX„�Ñ0Zß*1

RÆŸ~t!*]‡.Þf™ìā½ã‚g}F,ÀógzVäX~‡èzµ3üGÔ‡èr-,çG~Ô¿�ZŠ~ÔZ0�i~ÔqƒfIÔqƒ†ZØŠgŒÛÙÔqƒ‡Ì0¢ŒÒð

GŒz){÷áï÷ÔXäM\Å

652(ZzgËÌ / RZ1ñ.f™ÅìÔ¡qƒZ0väM\ÅRZ1·f™Åì)—yZÅ-.çGEZy6E+™{ógäZkÅÌÜZs#7ÅìāM\ÅŠzR¶ÔCÙZq-äM\Å¡Zq-„RLZ1ñÏó»f™HìÔ!*Š~Z‹~Z(Ckƒ@*ìā÷áh+Zk!*g}~qƒZ0vÐËn»fƒwƒZìX

}0Z!*yÆ{0+ZyÆ!*g}~¼ÌØ7¸āZyÆdWÃÓVÄÔZzgŠvgŠZgÃyÃy¸XZ(Üs}0Z!*yÆ‚B7ÉŠvZ»',+Æ‚B̃ZìÔ}0Z!*yÆqÑ]ňlzïÆZyÆŠzgŠZgzV»Ø¸ìX

)1(Z1Ú{�ZŠ~:M\»**x·ÔzZ−»**xZ',Z�ZzgRZ1Ú{ìÔM\»Ñg·gß5Y~ƒ@*ìÔM\äZLÇÆYZ;gö$ÐDqÝHåÔDŒÛZY]!*<mZ1/zÅŒÛZ]~M\Ÿi£xÆâ´ÔŠ*˜y»HåÔM\»IZgZŠ]z›»°zWåÔZq-Y+$˜VM\¡�ZŠ~Ôu~^©Šö

GZzgÆq°‰Z»',ß5YÆëeŠzu~Y+$ZâxZ£0NmÆ>ÆÌ

q¢!*l¸Zzg‰)b~ZâxZ£0NmÌM\ÅgZñŠgc*Ä™D¸XE+™{ógzV~ЉäM\Ã}0Z!*y»LñàóŒÛZgŠc*ìÔZ#ā‰äM\Ã}0Z!*yÅZzÑŠ~ÑgHìXZk!*g}~÷áh+wßZ0ZѲZ!»¸wìÔz{ë÷ā~äM\Æ!*g}~}0Z!*yÅZzъЊgc*ÄHÂZrVäZ‹ZsHāM\»Ÿ©}0Z!*yЄMìX)§Z´xZÉ45Õä

EEYÔ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 81 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)Jamsed.akhtar@gmail.com ôZy%ïÔZÅ.™<å XZ°àZÑsòÔ©gM!*ŠX *

252ÔF,À�2606(M\»ZÙw072ó~_.388Y~ƒZX)ZÑ´xÉÎæEg / 561Ô@*gõŠw15 / 31492( /5)2(**b0

+B-÷

EEG:**xZzgRZ1™ìX**b0

+B-÷

EEGüŠE+™{ógzVä}0Z!*y»âñV

ŒÛZgŠc*ìÔpíÃZkzzÐÂ�åā}0Z!*yÆ**xÐZq-ZzggZz~÷�g‡Ù÷X„CÙy{»ƒäÅzzÐic*Š{ZÈw¸åā**b}0Z!*y4Æ„âñV÷Ôp}ZzgZkÅzŸs#7ïg„¶X)ƈt!*]BāqƒZ0MäzŸs#Åìā**b0

+B-÷

EEGÔZ1™y~ZzgXÃ

�ZŠ~̹Y@*ìÔ}0Z!*yZØèÆâñV÷X‡èÅzŸs#ÐZkÅ”ƒā**b0+B-

÷EEG

]ÖjÓÛnØÊo]Ör†|æ]ÖjÂmØæÚÆÊè]Ö%Ï^læ]Ö–ÃË^ð ™r#E+™{}0Z!*yÆ„âñV÷X)033( /1 æ]ÖÛr^ânØ

Z‚E+{zxY:M\äZ’Zði0+Ï~¾Ð½qÝÅZzgÁìczZ‚E+{ÐDqÝHÔZk!*g}~¹Á¥â]÷XÜsZÚE+™{MìāZ’ZY~Zô[ug$~¸ZzgZ4ÆÝ6,¿cZÔ

: ˆ~Zâx·ÐgZ‚~Mä6,4„z}ÐOW,ƒ™4ƒ‰æÚ³ßã³Ü]e³çÚ³ç‰oÂnŠoeà]e^áeà‘‚Îè(æÒ^áÚà]‘v^h]Öv‚m&($ÜÆ×g

Ôð„!i¹é I>( 50 )4]ZÅ©§<éEGXYÑ!ZGtZÅn.ç IGZi~™ Â×nä]Ö†]p

LLZzgZy~Ð)�YÃ(Zq-}0Z!*y0œ‘Ì÷Xz{Zô[ug$~ÔQZy6,}¸�MˆXóóDug$ÅZrVäZLÇÆYZ;gö$ÐÅXqƒfIZk!*g}~˜÷:

&16 )@*gõZÑsxÉÓåEI æu³‚ù'³àâ�n³Üæ]‰³Û^ÂnØeàqÈæmvnoFeà‡]ñ‚é

(312LL4o-ê

XIGÔZ�³0QZzg¼0Z!iZZ+{ÐZrVägzZe$ÅìXóóZâx}0Z!*y¾§bö$ÅIÐò™ZI}Å)®)~÷áïƒñÔZkmÐZq-ŠNzZ§¿�ZŠ~ä@*gõ�ZŠ~}0Z!*yÆF,À~·0�·ÐÜHì:

}0Z!*yøg}‚BZÏK~úi7,J™D¸T~Zâx·0ŒZÅh45é IGEãúi7,_¸Zzg}ÅD+göÆa´™D¸X~)·0�·(}0Z!*y÷0ŒZÅh45é IGEãÅ>}~

Eâ³³³çŸðγ³³çÝ Ñ•�Æaš@*gLåÔpz{ë¸ātz{ßv÷�ZqŠg$Å#¿™D÷XX}0Z!*yÃ{àZqŠg$c*Š‰XZq-ŠyZ(ƒZāòÅúiëä‚B7,SX m³í³^ÖËçá]Öv‚m&D

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 91 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Zkƈ~ä}0Z!*yÃZkz‰ÜJ-:ghZZ#J-āZâx·0ŒÅ>}:µˆXQ~ZyÆŒÛd$ƒZZzg¹ÔtW\Ƹ'÷Ôtf�÷ZzgZyÃug$ÅcÄÌìX~ZyÃZ#ÌW\Å>}~Ñ•�ÅŠú]ŠêƒVÂtë÷āM\|Z]ug$Å#¿™D÷XZâx·ZyÅY+$ázƒñZzg�Ûâc*:Z}÷}dWÔ?侯6,tìwHāëug$Å#³™D÷?)ªøg}ÃyÐZ,)bZzgëz~÷T~ug$Å#¿ÅYCì?(QZÏÆ‚BZâx·ä

Ôøg}!*g}~ÃðgZñA$J-‡ì#Ö™zZ#J- Ÿi�ã‚Â×nß^ujoiŠÛÄÚß^ : ÃÌ�ÛâðøgZñ�:ÍßX

}0Z!*yäZâx·Ðug$ÆæZ1Z[Æ0ÎZwH)XÆ!*g}~ZyõåāZ[Z¦sÆ)bZkÆÜs÷(XZâx·äZyÓxæZ1Z[ug$Æ0�Z[Šc*ZzgZyZqŠg$~Ð�™c‰ÔZkÃCc*ZzgZk6,ŠÑbZzgØZ@7KX}0Z!*yä!*CÙå3ƈíйā÷}ZzggzÝÆŠgxyZq-6,Š{qbå�ZJŠHX÷Z7ìwāZvÅi}~Zk6)™r#az¾w(ÃðŠzuZÌìXZkƈZrVäZâx·Å÷á¤/Š~Z(gÅX)@*gõ�ZŠÔ

ÔïŠÆgtKgúZŠczsÔ-ŠZgZº[ZÑsò( 480 Ô™12¢â^:Zk�ÆZq-gZz~Z£0!›Òø

EZÄA)éã÷XÅö$ä${š3ý

GEGZzg†d$ÅìÔp@*g]

†]ZzggzZc*]Æ!*g}~z„”]I~',ŒÛZgg�āug$Æ!*g}~ìÔZq-ßìwtìXt!*]½ãZyÆ9F,ÀógZyäÒyÅìāz{Zô[ug$~ÐÔˆ~ ZzgÃ

ZrVä}ÅY+$gcHX¿�ZŠ~»Òy™Š{zZ§…ÜstC@*ìāö$Å)®)~Ðò™�YÅ)®)~z{ùŠZ4ƒ‰ÔZk»:©HåZzg'XªCÙìāZk~Z+Ãð!*]7ìāTÅzzÐZkzZ§ÃJw:HYñXMyÃðÂzzƒÏTÅzzÐZâx}0Z!*yö$ÅI

Ðò™�YÅI~Zzg�g{m�ñZ¦sÅI~÷áïƒñÔXÆÜsZq-¬x6,z•{HŠHåāz{gZñÃug$6,F,ߊï÷Zzgug$Å#¿™D÷XZÏ:©ZzgzzÃZ£0!›Òø

E

ZÄA)éãäÒyHìZzgZk~Z+Ãð!*]7ìTÅzzÐZkzZîÃJw:HYñX

Zâx·Ð}qƒfIä̧Z´xZÉ45Õä

EEY~ZkÅzŸs#ÅìāZâx}0Z!*yäZâx·Ð}HʳÏn³ä]ֳó†]Ñ(i×Ûn„ÚvÛ‚]eà]ÖvŠà( : (~˜÷ 440 Ô™10 åXOçz{§Z´xZÉ45Õä

EEY)¢ª}0 æi³Ë³Ï³äÂ×nä : āz{²ZtÆāZzgZâx·Æ÷á¤/Š¸XqƒZ0v—yZÅ-.çGEZy~˜÷

652( / Z!*yÆ}~SàZ*f·0Zd÷X)—yZÅ-.çGEZy6

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 02 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

}0Z!*yäXæ]J-Zâx·ÐDH?Z00+*äZŧ=çEX„�~f™HìāZrVä

æm³Ï³^Ù]Þ³³äγ×n³Ø]Ÿì³„³àÚvÛ‚eà]ÖvŠà! : Zâx·g9*îGZvmйÁæ]J-DH452(¸!*]zµ3üGäÌZ¶gZ?>~èìāZy»Zâx·Ð’k,~îg6, / )Zŧ=ç

EX„�Ñ0Zß*1171( / )Z¶gZ?>2 ]áÂnŠoeà]e^áÎ×nØ]ÖÓj^hÂøàÚûvøÛ$‚eà]ÖvøŠøà : Z.Š{»mÁg;

ZœZCÙZÅ.}40î EGJG°4]ZÄB3©0î EEGG~Zkæ]Å,Òyňìāz{æ]b¹Å¶ÔOç™r#

X)ZœZCÙ iËÏäÂ×oÚvÛ‚eà]ÖvŠà(ÎnØ]ÞäÖˆÚä‰jè]�ㆠ: 4]ZÄB3©0î EEGZ0Z!ZßÃYf™™D÷Ô„!i¹é I>( 272 ZÅ.}40î EGJG°4]ZÄB3©0î EEGm

ÐÜ " În³³³³³Ø " pÂtìāŠzâV(ªZ00+*ÅZŧ=çEX„�ZzgZœZCÙZÅ.}40î EGJG~ZkwÃ

HŠHì�ā$zgZZwÆÜÆa{mìÔZ#āŠzu~Y+$ZyÆF,ÀógzVäZyÆ}ÆZ‚E+{~Zâx·»{mîgÐ**x1ìXZkÐZkªkÅ@*GƒCìāZâx}0Z!*yÅZâx·Å÷á¤/Š~Åæ]{àîsƒÏÔb¹Å¿æ]7ƒÏX�g4ā‡èr-,çG~ZâxDz~ÆzZôÐZ1{ixÐÜ™D÷:

)Z¶g ]Þ³Û³^ÖˆÝÂnŠoeà]e^áÚvÛ‚eà]ÖvŠà‰jè]�ã†($ÜÒ^ámÓ^ifä]Öo]Ö†Îè

741ÔZ1†ZvZÅ{-,çG~ZÄB3§ö

EEZõ°634|Ô¬ÝZ^Ûz]( / Z!743ªî EGEGzZô/Ô1

LLZ1{ixë÷ā‘4gö G0Z!*yäZâx·Ðb¹',Z{gZ„�Z.Š{HÔˆ~Z#Zâx·Ã;gzygæZL‚Bg‘áŠHÂ}0Z!*yäZâx·ÐâzÂ"$Æfg=Z.Š{HXóó

r-,çG~ÅÜ™Š{gzZe$t™äÐtÂ¥xƒ@*ìā}0Z!*yÔZâx·ÆLLg‘óó−YäÆÌâzÂ"$Æfg=nƒDgìXZ0Z!Z¶ZxÅ"LcbZ!�óÐ¥xƒ@*ìāZâx

: ·Ð',Z{gZ„�Z.Š{Åæ]ŠHg{¹¶ÔOçz{Z1{ixЄgzZe$Ü™D÷āÚ³^q³^Ö³‹ÂnŠoeà]e^áÚvÛ‚eà]ÖvŠà]Ÿ]u‚ : γ^ÙÖ³oÂf‚]Ö†uÛàeàÞ^eØ

)cbZ!743ªî EGEGzZ¶g{zoKÔ Â�³†�㳆](æi³çʳoÂnŠ³oe³à]e³^ታßèÂ�†màæÚ^ñjnà

ZÅ)»40î GEGZÑæZŠ!îGG$ÂîGZ½%îG( : 043ÔZÜÑ /1LLíІZ°Ý0**.Þä¹:}0Z!*yÆZâx·ÐZ.Š{ÅÀæ]ŠHg{¹ìZzg}0Z!*y»ZÙw022ó~~ƒZXóó

|tìāâI~�¼²nHŠHÔtÓx„!*'ïÆ£g6,7g~7ZF,C÷XZâx·»g‘Y**ZyÆZÙwÐF',kI»zZ§ìXM\g‘~Xæ]gìÔZkÆ!*g}~',zÜyä

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 12 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

–ìāF‚wgìÔQg‘Å,YÐM\Ãdzw™Šc*ŠHXZkŠgxyM\�ZŠ~gìÔQ‡èZ?>¯ñ‰ZzgQ;gzygæÆ‚BL¦}ó‰¸āz÷ZÙwƒŠHX),ÆaŠ¶:Zâx·0ZdyãZzgZyÅ}.â]m:113@*125(ZkÐzZãìā}0Z!*yäM\ÐF‚wJ-

Z.Š{HìÔYVāg‘»zZ§Zâx·ÅzÃ]ÐF‚wI»ìZzgt!*Ç)¡~ìāg‘~Z#

J-Zâx·g÷Â}0Z!*yZyÐâzÂ"$Æfg=Z.Š{™,ÔpZ#Zâx·dzwƒ™�ZŠ~=p�ÛâƒVÂ}0Z!*yZ.Š{:™,ZzgZ#¦}−YNÂz;VY™Z.Š{:™,XâI~æZZwZâx·ÐZ.Š{Æe~¦/g}÷ÔZyÆ!*g}~øgZìwtìātZ’ZYÅæ]CðYg„ìā}0Z!*yÃZ’ZY~¾ŠgZ.Š{»',Z{gZ„�ñµ5X

Zâx·mZ°¶ÐîsZ.Š{»„;åā}0Z!*yÅZâx·ÆZZwzEx6,÷~ó{¶X�!*]ŠzuzVÃÌ¥x7ƒC¶Ôz{}0Z!*yÆD~ƒC¶ÔOçZq-zZ§~ZrVäzgZV$

ÆX~âZÎVZzg7ÂVÆŠgxy�Ût™DƒñꙊgH‰�ñZ¦säZy6,Z[

Z¦sÆwÐ!*CÙå3™ê™äÅ!*]½X}0Z!*yä¹:~ä�êHìÔz{Zâx·»Ì¸wìXZkÕg0¢540î

GGGEÔhw0¼ZzgZâx·ÆŠzu}÷á¤/ŠYy:nÔpZ1{ixäZ‹Zs251( / HātZâx·0Œ»„wìZzg}0Z!*ysë÷X)Z¶gZ!743ªî EGEG1

Zâx}0Z!*yäZâxZ1-ŠÐÃðZ.Š{Hc*7HÔZk!*g}~}0Z!*yÆÓxÎZö171( / )Z¶gZ?>2 æÖ³Üm³íf³†Þo]ÞŠ^á]Þä…^åÂß‚]eomç‰Ì óg{ñl÷X‡èzµ3üG˜÷:

LL=ËÌ¿ät7Cc*āZkä}0Z!*yÃZ1-ŠÆ0*kŠ¬ìóóXZkÐZ0+Ziƒ@*ìā}0Z!*yäZâxZ1-ŠÐZ.Š{7HXZâxZ1-ŠÐZ.Š{:™äÅzz÷áh+tƒÏāZâx·ÆZÙwÐF',kIZâxZ1-Š»ZÙwƒ[åÔªTz‰Üz{Zâx·ÐzZhƒñÔZkЬZâxZ1-Š»ZÙwƒ[åZzgZ#ZâxZ1-Š!*§]ÔZyÐZk!hÓÀöZzg¤/z„Z%sůY6,Z.Š{7HƒÇX

ˆè{:Zf)ŠZg-V!*<m»§,Å**iu�Û9ÅZŠZ5Æ‚B}0Z!*yäŠgkzD+gö»�Û9ÌZ�xŠc*X}0Z!*yÅ4½zF,šM»³åāM\Æ÷á¤/ŠMÐ^™M�yDzaÆMë[zâL[ƒñX}0Z!*yÆPŸi÷á¤/ŠzV»ŒVf™HY@*ìX

M\»Ñg}4ÆŸiF,+�Y~ƒ@*ìX : x( 859D000 |= 245D000) hhhhwwww0000¼¼¼¼ZZZZ°°°°ZZZZññññy{ƇègìXM\}0Z!*yÆ÷á¤/Š÷ÔZzgM\ä„ZziDÑzozl]~"ÅX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 22 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

M\»**x†Z?ZzgzZ−»**x†Z+m,ìÔZ1{ixR : x( 905D000 |= 292D000) ZZZZ1111{{{{iiiixxxxìXM\y{Æg�zZáÔ÷áxÔÆԙcÔ�ZŠz){~M\ä,Åf)ŠZgc*VZ�xŠ,XDz¿Zzgi@zzgq~M\»£x¹—ìXZâxDz~M\Æ÷á¤/Š÷X

M\Æd¾w!*<m}zug$ÅYö6,ö$ : x( 884D798 |= 270D182) ••••gggg0000¢¢¢¢555544440000îîîî GGGGGGGGGGGGEEEE»Z·tìX642|~M\Ƈè¶ÔpZ0îßyÆZq-¬ÅzZKZßw6,4ů6,:™NhÅzzÐ{™Šb‰X{~Ìug$z}»ŠgkYg~g;Ôßv)b7{ÆaMc*™D¸XZâx

16( / )ZÑ´xÉÎæEg2 Dz~M\Æ{m÷á¤/Š÷XŠzgZy{„M\»ZÙwƒZÔg¶Zvg9*îGzZœîG

:M\Æ!*g}~ic*Š{¥â]7Q÷XM\äZLŠzgÆYZ;g ŒŒŒŒ0000ssssxxxxZZZZššššZZZZtttt]ŸÚ³³³³³³³^Ý(]Ö%³³³Ïè( ö$Ðug$»DqÝHÔM\ug$ÆxgZz~÷XqƒfIäM\Ã

Ƥ/ZVŠgZÖpÐc*ŠHìX277|~M\»ZÙwƒZX)§Z´xZÉ45ÕäEEY( ]ÖÛv‚'

ßg]z§]Zzgf;-$zā-$:Zâx}0Z!*yÃZv¬\äŒßg]Æ‚B‚BŒ§]ÐÌâZiZåXM\(,}@

)ZœZCÙZÅ.}40î EGJG°4] Ò³^áÂnŠouŠà]Öçqä : zÕ¸XZ0�·�ZyÆg=ÌÔz{ë÷ZÄB3©0î EEG(‘4gö G0Z!*ypzg]¿¸XM\Üs@„7¸Éú̸XŠzu}/V~

}ÂŒßg]Æ‚BŒ§]ÐÌ7g}îg6,é¸XZ00+*Zŧ=çEX„�~˜÷LLz{

)Zŧ=çEX„�Ñ0Zß*( æÒ^áÂnŠo�ní^ÂËnË^! 0*uŠZð¿óóX

Z1qix�ZLŠzgÆZ•ð**ñg‡èzāÔZy»¸wìā~äZIy{Æâ�ZâV~}0Z!*yZzgÆ0Zß6Ðic*Š{f�ËÃ7Š¬XZkÐظìāz{Z’ZYЄ¹f�z,

ÆZÖpÐc*ŠHìª æÒ^áÚÂæ�]Úà]ŸƒÒn^ð ¸XqƒfIäÌZyÆF,À~Zq-(ZyÃ(qƒfIä„Šzu~ 312 Ô™16 z{ÉF,+f�ßÍV~ÐZq-¸X)@*gõZÑsxÉÓåEIX¢

(440&10 (ZyÃf»YGo)zgf;-$(ÐéHìX)§Z´xZÉ45ÕäEEY

}zug$~£xz%û:}0Z!*y»ŠzgDug$z}»ig,ŠzgìXM\äZLÇÆ�gZzgYZ;gö$Ð

ug$»DqÝHåZzg{à(,~/J-M\»mö$Ƥ/z{Æ‚BåÔZzgZâx·ÐgZ‚ÐIM\ÅŠp»"g�Dug$„åXM\ÃZväTf;-$zā-$ÐâZiZåÔZkÐtZ0+Zi{Î**

Â7ìāM\»Dug$~ÌŸi£xåX¸zzìāZ0�·‰�gö_Zzgā»M\»

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 32 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

231(}0Z!*yug$ / )Z¶gZ!743ªî EGEGzZô/1 æÒ³^áÂnŠoFuŠà]ÖvËÀÖ×v‚m& : 0@*W,ìâ³³³³„]]e³³³à : ÃZh§bc*ŠgppzZá¸XZ0�·äZ#}0Z!*y»Zâx·Ð¬gs™Zc*Ât¹

231(tM\ / )Z¶gZ!743ªî EGEGzZô/1 ]ìnÔ]e³^áe³à‘³‚Îè]ÖÓ^ig(æÚÃäƒÒ^ðæÚÆÊèe^Öv‚m&

ÆZ!*y0œ‘÷Ôtf�÷ZzgDug$Ð÷~zZ/gnp÷XQZÏzZ§~tÌZ‹ZsìāZâx·ÐZrVäug$ÆæZ1Z[Æ0ZLZDÑ]ŠzCÙZñTÐظìāZy

» ]Ö³vrs]Ö’Çn† ÃDug$~HŸi£xqÝåXZ¤/tƒ�Z‹Zs:̃@*ÔA$ÌZyÅÂ[�ÜāZâx8}é EmgZi~äLLZÅ©{ð

Ew°ZÑßwóó~7HìÔZkÃ7,"ÐZ0+Zi{ƒ@*ìāM\»Dug$~£xH—Zzgug$zMU*gÐZßwz�ÛzqÆZ^o~M\ÃX'g]ZzgHgÎcåXZqŠg$zMU*gÐM\äZ¦sÆZßw}6,�ŠZŠïŠ~ìÔZkÊN™"‚�tI7,@*ìāZâx÷áwÆZßw}6,Zk§bÐ$Z:xÅn7QX

Zâx·Å÷á¤/Š~~M™ZyÅs&6VðBZzg¢„ZrVä}~ŠguZzg'g]qÝ™àZzggCgC}Æ®Ñp~Zâ'g]àðāZkŠzgÆZzgˆÆZ¤fY}~M\ÅcÄ

@*)ZzggÎc»ïÆ2sƒ‰XɉZ¤fYäÂZyÅ°p~ŒVJ-ÈŠc*āy{~Z’ZYZsxÐá™}0Z!*yƇèƒäJ-ZyÐic*Š{(,Zāy{~‡è7ƒZX

YZ;gfYÆZ‹ZÃ]:ZâxDz~�ÛâD÷ā~ä•g0¢540î

GGGEÃë‹Ôz{hw0¼»¸wÜ™gì¸āZLŠzg~γ^Ù]Ö³_³v^æp‰ÛÃkeÓ^… " ›âV~}0Z!*yÐN>Ø~(,JƒZ‡èÃðZzg7ìX

e³àÎjnfèm³Ï³çÙ‰ÛÃkâ¡ÙeàmvnomÏçÙÚ^Êo]Ÿ‰¡ÝÎ^š]ÊÏäÚßämÃßoÂnŠoeà]e^á

γ^Ù]Ö³_v^æpæ‰ÛÃk ": 051(Z#ā‡è•g0¢540îGGGEpŠë÷ / )Z¶gZ!743ªî EGEGzZô/1 ÊoæÎjä!

XZâxDz~ " e³Ó^…eàÎjnfèmÏçÙÒß^Öß^Î^•n^áŸÚ%ØÖãÛ^(]‰Û^ÂnØeàuÛ^�æÂnŠoeà]e^á

ë÷ā~•g0¢540îGGGEЋìāøg})�YÃ(Šz‡èZ,÷XÅÃðVw7ÔZq-

104(pŠqƒfIä§Z´xZÉ45ÕäEEY~ZyÆ / Z�³0׊ZzgŠzu}‘4gö G0Z!*yX)ZœZCÙZÅ.}40î EJGG1

044(Zzg@*gõZsx~**x / ÆZÖpÐHìX)§Z´xZÉ45ÕäEEY01 ZZʳÏn³³ä]ÖÆ]ÑXX az¾w»Z‹Zs

156( / »Ñ§Îc*ìX)@*gõZÑsx5 ZZ]ÖËÏnäXX Æ‚B�g÷áw¬ÝZ1ZGtZÅn.ç IGZi~ä4]ZÅ©§<é

EGXY~ZyÃZ¦s»ŸiātHìXqƒ†ZØŠg104(Âqƒ‡Ì0¢ŒÒð

GŒ / Ƥ/ZVŠgÄÐéHì)ZœZCÙZÅ.}40î EJGG1 ZZ]ŸÚ³^Ý]ÖÓfn†XX ZÅÙä

722(ZzgZÏÆ‚BZyÆ / »¤/ZVŠgÄ’k,HìX)@*`ZnZW1 ZZ]u³³³‚]Ÿñ³³³Ûè]ŸÂ³³¡ÝXX ä

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 42 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

LLzÝDóó»ÌZ‹ZsHìX)]g‚.(�g4ñgcZ1ZÏÍ-Š0µ~',Š~˜÷:632(Iz]Æ‚B‚BM\ / )ZÊ-Bð

EExZ²ZCÙ>°CuzZØCÙ>2 æÒ³^áÚÄÒ†ÚäÚà]Ân^á]ÖËÏã^ð

Ÿi�Y~ÐZq-¸X�g4Zâxz)iZ@ZÈW,~M\ÆDza»Z‹Zs™Dƒñ˜÷:qݯxtā}0Z!*yD}ÆNh¸TÅ—~ZzgÑÆ‚tƒ�uqäÑX)§]Zâx·0ZdZÅh45é IGEãm207(

,Y,YÅf)ŠZg~¹¸g~Zzg¤/Z×gf)ŠZg~ìXZk~)bzZ©xÅzZ/Æ‚B‚B%ŠxÙÏZzgßÍVÆ'×Z`ÐzZ/ÔËZgg~ZzgËŪCÙ~ßg]ÐOW,:ƒäÅÑ…÷áï÷X}0Z!*yZyZz™sÐéÔ®ZZyÅZ4pçVÊكñ„ÏÜÄ~âñyZ°æÆŠzg~‡èZ?>¼0Z²-ê

IäZyÃâñyÆ‚BLL−Z

Å}Ñ÷óóYDz‰Üju~~ZC**T$¯c*

ó~~Z�³ 211 ZzgQzZ36,ZyÃxîg6,y{»‡è¯Šc*X¿�ZŠ~äÒyHìāZyÃ0׊Ådzàƈy{»‡è¯c*ŠHåZzgZÙwJ-z{y{ƇègìXZkiâ:~y{dÒpЬÝZsxÆuWàzV~Ñgƒ@*åÔZ,~ZyÃy{»‡è¯**tC@*ìā‡è¼0Z²-ê

I

ZyÆDzaÐÄOW,¸X,Æ!*[~ZyÅ{mÚt¶āz{ZL�V»ZZYZzghV»Îf¹¢™Zc*™D¸X

Ôz{ā Ò³^áʳÏnã^‰†mÄ]ŸÞË^ƒÖ×vÓÜ : OçZ00+*ZyÅZkS¤»f™™Dƒñ˜÷æÒ³³³^áÂnŠ³³o : Zzg¬Ã¢**Ç™D¸X)Zŧ=ç

EX„�Ñ0Zß*(¸!*]‡èzµ3üGäÌèì071(}3,xgzÔāZzgZLZ©x¢Yg~™Zc* / )Z¶gZ?>2 ‰ã³¡ÊÏnã^‰†mÄ]ŸÞË^ƒÖ¡uÓ^Ý

™D¸X‡èzµ3üGä–ìāÎZz‡]z{hVÆZZY~Zk!~лxfe¸TЉ|Z]õƒ@*åāZ©x»ZÚZ!ZZzÎf‡r3ð

EGVÆaoƒ�Ììc*7X

,Æ!*[~M\ÅŠzu~S¤t¶āZ#J-M\ÃZLik,cçnÆê6,7gZZEy:ƒY@*ÔꙊg:™DÔeìZk~X„@*íYV:ƒYñZzgZ¤/ÃðZÜZg™@*™s�ÛâŠïā‡èÃvg}XÆ!*g}~D7ìXZ¤/?eƒÂZOg™zc*QeƒÂËŠzu}Æ0*k

051( / YƒX)Z¶gZ!743ªî EGEGzZô/1)Yg~(

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 52 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Úf^u%äæÚÓ^ÖÛä

* eZ˲ÃyPZŠ

˜Š~Ò#/õ EGÅú~gzZîèI„»™ŠZg

W`èIje$I~ÆÑzZg_aÃÃðZL**xЙ[™äûg7ÔpZq-Z(Ìz‰Ü¦/gZìāZ#ZÐÍŠheÆaZIæZgk~)“',0*¶X

ÅŠ;ðÅ!*]ìZ#œgMYZ/Æik,u6,4˜Š~Ò6x»·Z7¯c*Yg; 90 Zzg 80tåX)].ZzgæZgk~˜Š~6,z¤/ZxÂKYDÔ˜Š~Hg+ZK>!*g»gk,Ðâ�Zy¥Æ_.!*]Ã',Z’™Šc*™DÔ¥Ãõf6,YäÅOñægÐ~WgZxÐÖ™½qÝ™**ܽ)]•4åÔ˜Š-VÆ÷áâVJ-gh}ƒñE!*wÔGbŠZh·VÔŸCŸÔÑŠ~;BZzgZy;ðV~ZÌÔ¥Æa‹zZixÜægnpÔ˜Š~¡VÆP}ÅîZ+÷áyÐ`ðYC¶‰/Zy{yäØ•�{ßhwÆa`ð¶Ô1‰Ü!*rgZzf~~˜Š~™tV»bCÙ{ƒ@*åÔ˜Š~¾&+gZ,6,zIÃwÐākïs¸āCkƒ@*āŒÛzÈZz\ÆW@+zZ:i0+{ƒ™W‰÷Ô˜Š~F,m�HÎñYD¸X~_./˜ŠÐu÷ágâ�ZâVÅF,šMÅYCZzgQõf6,ŸŠc*Y@*åXæZgkÅ$V~¥Ã˜Š~œV~YäÅF,(Š~ÅYC¶ÔŠZgZ‰x™ZcÐá™íZ=ZgkMyJ-ƒ�æZgkÆ¥˜Š~œV~WD¸XLƒDW@+Å

]‹ðY'X~z{ÞŠ]ЬWy~Í1V`Dƒñmm™Ègì Audio�

ƒDā}.ZÅnZ7¼AÅpÒWg„ìX-zÏ+ÅúizV~ZjjîyÔ¦ÔòZzg™~',u�gW@+Æ„z¾]ÅŠ¬NâāYC‰)Š¬ƒV»öZ[ÌYg~ì(Ô˜Š~oZzgF,Zä((ZzœWzZi~OñYD¸

ÆÈ}Îc*™D¸XÖ@Ö@~ˬݻZ%s ' ‰fn³×³ß^‰fn×ß^]Örã^�]Örã^� ' Zzgñß~|Z]ÌGgÃMåÔpZÐeZ„Zzg),ŠàƤŠ}™{ñl™ZŠc*Y@*Ôc*ÃZ0+Zi™Šc*Y@*åX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 62 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)irfanshehzad76@gmail.com *

DÐtÒ6»œVZzg-Eg-V~àXñÑ**ñŠzŠ~»ßZ¬Ðz;Vñ�ŠåÔqSZsx»È{7g}W}ЗHŠHåXgc*„�ZzgfÃÃð*ßZð™äÅiØÌ™**77,~

¶X)®)ZsòÆÃc*]ÃyZy¿xWŠHXZrVäÌŠZóŠgóîZLâ�ZâVÆpyÆ2+gZä7™äÆaZKZµj~¯àXZkŠzg~ÌZ%ÔCÙ�ÛºZzgCÙ䊴¢ŠÆZ·ZuÆ!*z�Š!hÓÀö)]6,õM™**ÍZgZ

»·:HYeÔZLZLÝ 'Q' :HX˜ŠÜ**iuu¤/òÆaÌËZq-7g’�ÅâáÅƘŠ~¾&+gzVŪŠ]~„˜Š™äÃF,ߊ~ˆXÝÐzÊZg~ÅZkÐ4+VwZzgHƒÏāTŠ+Å{§ÞŠ]ÜÌ2wJw™àˆÔZkÆa!hÓÀö¸&Зƒ**ÍZgZ:HŠHX-VW@+ÆZŠP}Zq-Šzu}Æg«Ì¶gTÔZq-Šzu}ÆÜs6,Z"ZÌ™DgTÔZq-Šzu}ƾ&+gÌÂhDgTÔic*Š{Ðic*Š{âà¯ZZ+qÝ™äÆaZq-Šzu}ÅN*4ÌqgTZzg}.ZÅgZ{~ZLZLâ�ZâVÅY3Ì!*‡°ÏÐ7™DgT¸X

ÅŠ;ðÆWyJ-i0+{åÔ@*WVā¾wæsäZÏZ%MÆ„ì6,Zk6,gzuΊ~ 90 tŠzgTZ%MÆì6,¾wMäZkÅWÒg~ŶX¾wMäÜs3ŠZzg0*ã½HåÔÕ@Zzg7Š}æZgkÆ„z»[~¬Ðñ�Š¸X)ØZ@WÐ7K‰÷(

Z#Ðgc*„�äZkÒ#/õ EGÅu6,4Ð;B5ìÔñß~|Z]äZkÐZ,ÑW»Z´y™g3ì‰?ðŒÛ7äZhe-É™Ÿi‡Šg~Ð',Z]»Z´y™Šc*åÔqÑèZÏŽk,Í™„Ÿi‡Šg~äGy@*|ÆO»Z•ðŠxZVc*åÔ‡Šg~Ť/ëg~ÆÔZkÅg;ðÅîÌ?ñßsä`ð¶ÔZzgQZkÅMƈZkÆŠ+äÆz‰ÜÌz{WÐWиX¸¼Zk˜Š~Ò#/õ EGÆ‚BZ[æZgkÆf|Z]�Ûâgì÷XZyqÑ]Ð**zZ�ßvtB÷ā”]I~»t*e$¾"$Ô˜ª�Zzg**Z»°Ð�ìX

|~Z(7ìXTz‰ÜtÒ6›Zf;y~Z&+ÞY@*ìÔZkz‰ÜZyâ�ZâVŸ�ZÒe$Ã�Y**Z»°Zzg°x)zZ]Ü!*ÂV»åZŠgZuÌ7ƒ@*Ôz{ZÌi0+ÏÆiyZy~ZF,}„7ƒDāZy)b»7gZZˆkZ7ƒÔz{ÂtÍ™YyŠ¶ZzgY3heÆa»gƒYD÷āZyÆŠ+ä›âV6,Zq-¬@ÜÄ»ªx�ÛnŒÛZgŠc*ìÔZ¤/z{ZkÅ].z47™,ÐÂkH{ÇgƒVÐÔ}.ZÆ;V�Z[Š{ƒVÐÔZ7tCc*Y@*ìāT䘊:HZzg:ZLW\ØŠÆa»gHÔz{okÆZq-ˆ6,%}ÇXZy»Ò6Zq-÷á²ÆZÖp~tƒ@*ì:

úiZhÔeZYÔgzi{ZYÔi2>Zh

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 72 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

1~!*z�ŠZkÆ›Vƒ7Y:Z#J-–�%zV~pZzgÅw#Ö6,

}.Z÷á@ì»ï÷ZZZVƒ7Y˜Š~Ò6Z¤/¾"$Ô˜ª�Zzg**Z»°ÅzzÐ6,zZymJƒ@*ÂZyje$IzV~ic*Š{(,Z¡oƾ'VZzgYŠV»ƒ@*ÔpZ(7ìXëŠÙ÷āo»¾d$Zzg,KƒZ¡ÓxF,**Z»AVÆ!*z�ŠZLŸzYV»g',ŒÛZggpp~΃ZìXLZÐZŠ~îg6,ZyÆ;VÌYg¢AÆzZu]ƒYD÷Ôp¨¡tßv"rÆ;ðV6,Zði0+Ϧ/Zgä6,6g÷XZ#ā˜Š~’rVÆZ�ÛZŠË:ËægÐÔc*„~ÐzZÕgnp÷XZ(Ììā˜Š~’rV~¼ßvfZCg’c*8¨½3ð

EEYGVÆ!*)÷áïƒD÷pZ(ßv¹Á÷XZy’rVÅZÝYyZzgZÝ

úÒ}z„ßv÷�„~:©gnp÷XZzgZϯ6,˜ŠÅÂi0+ÏZzgZ(g~ñ]ÃpÙpÙŒÎfe÷XZkÒ#/õ EGÆOW,â�ZâV»Y,{ᙊ&ÀŸ/õ GGXZy~æZgkƾd${0+ZâVÆa„7ƒDÔp¥wyZâVÆÔ-Eg-VÆÉZ%MZzg-g\‰´~©(,"zZáâ�Zyƒ�

÷áï÷Xt„Zsx»gzââ~Çì�Š´�Û9Æîg6,Z#‚tW@*ìÂZk~ZâZhƒCìāZy»ZZyZ76g™Šêìā}.ZÆZk(ÏZ¤}Æaz{ƒ�¼™¦/g,�eƒYìXW\Ë̘Š~»±ZŠN³ÔZy»Z+Ñw5±ÙāWc*z{�Y**Z»°ZzgñgÅ',',e$ÃZCãCŠ~Z+Ñw¯D÷c*Zk‚g}¿ÃŠ�Û9ŒÛZgŠ}™â�ZâVÃZk§sšD÷X)›ÂV»›âV6,Õz0Zq-ZŸ°qìTäZyÆ4,Šq-çnÅ”]~ZŸ†™Šc*ìXtZ¤/:̃@*ÂÌ›âV6,�ÛnìāZq-¬@ÜÄƪxZzg)ÇVÃõx¯äÆa˜Š»cā',0*™,XæZgk~t˜Š~Ò67,Jc*Ô2c*Y@*ìÔZk|ÐZïgZ(„ì‰ÛZ`g~Îg`Åñ�ŠÏ»Zïg™Šc*YñXgixz),x~tcāW`ÌZyÆ»[z„Å$+zª�i0+{ìX¤]yƒVc*ŠZöÔƒ�DÐY^gì÷XpZIæZgkäaè(,~È(k|ÃPäÅgzlZ(gÅìÔZka…ZkÆØZ@ÔZ7ÆßZZzg»[Ð7™**7,gì÷:

ÜÄ»ªxzZZ#ìXt$+¸îg6,t”{!*]ìÔT»ZïgZIæZgkÂHÃð¬x›yÌ™@*Ã7WñÇXZkÆaØZ@7™**)¢zg~ƒÇXWк÷XZkÜÄƪxÆa].z4�ÛnìXt].z4ZIiz-Z¤/7™DÂZIDÆfózZZ#ìāz{',0*™,XZkÒ#/õ EGÅVB¹÷Ôp~¬¦Z£LÅ„gZ]Ü™@*ƒVÔZy

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 82 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

äZ7Zk»x6,7 ' gc*„� ' Å„gZ]Ü™**ZkaÌoƒ�ìāt¥xìāZyÆŠzg~ËÐZ+ÑwГWzZÑÒ6„ZyŘŠ~’q-»øuåXW`ƘŠ~Ò#/õ EG» ' Àm ' Îc*åXÉ

Z+Ñw̸ìXtŠg„�ìā³VÆŸbݦ™r#Å’q-»Zq-¯g~øu¶Ôp¦™r#Å’k,zVÐ7g~§bzZãìāZyÆ4,Šq-õÓ#Ö»{ØZyÅ2w»¡Zq-÷éåÔ˜ŠÆŠZÈ]¦™r#~¬Ðñ�Š¸X¦™r#Å’q-M`ŘŠ~’k]ÃdZzgZܹ�Zi̽™D÷ZzgÈzj,ÌX

¦™r#�ÛâD÷:XLLZ¤/pñgZzguíVÐCÙiâäZzgCÙ£x~kB™**ÑixìÔpS¤Æ‚B i

Zkiâä~āZI¬z?yÅuÉuЦ/g_ìÔ¤ñVÅW{z�Ûc*Š»k—ìÔçZsxÅÂ�ZyÆ;ðV™sÃWg„ìÔZk¯6,Z[Z‡#ÖgÁŠ+ÔªZIÑuИŠÔ¬)ËÆfó}¸—ZzgzZZ#ƒŠHìXóó)Z1ZdZ0+z~Ô§‹¦Z£LÔ¢

(388 ŠzxÔT2Ô~Ô&CÒø ELïzíc*‹ZsxÔm

6,kB™**¦™r#Š´�Û9 ' CÙ£x ' Zzg ' CÙqw ' Zk„g]Ƭ¿ÐzZãìāñgÐB÷Xtz„ñ�ìTÆ_.ñgÐkBÅZÝA¬ŒÛZgŠ~ˆìXª¡Zsx

ЙsªCÙìā ' ¬%îGZÁ ' Jw™äÐZïg)ÇV6,kB™™äÅ»°zzìX2ÂB÷XW\Å’q-¶„6,ZÇf$ " ¸— " ¦™r#6,ZÇf$˜ŠÆ�ZiƇb÷ZzgZÐ

˜ŠXZk6,ZÇf$˜ŠÆa'×h+�Zi½™Dƒñ�ÛâD÷:XLL�Ó#ÖZzg(„�Æ%›yZyÔz{;B6,;BŠO}Æ÷Zka6äSZP ii

¾d$z"uz‚ây#È!*0+|™9}ƒ‰Zzg¡ZvÆŠ+Å}.#ÖÆaZL(389 yzVÐòWñXóó)§‹¦Z£LÔ¢ŠzxÔm

ZLzWF,Z¤}»f™™Dƒñ˜÷:XLLZkƈ~ZLW@+Æ‚Byz*y»gc™zVÇ@*āZЬzÑuÐ0*u iii

(410 HYñXóó)§‹¦Z£LÔ¢ŠzxÔmHW`ƘŠ~Ò#/õ EGÆD',ŠZgZkÐZÃð!*]ë÷?Z[ŒVæZgk~7,JñYäzZá»[ÅPúÒ{ÃÆZ½‚]7KYD÷�Zk˜Š~Ò#/õ EGÅú»:L÷X

ƒ@*Teen ager ¿Z;zg~ÔŠgkÂò~Z’ZðŠgZÅ}ÅÂ[ìÔªZ#¤�DZÌ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 92 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ìXZk~–ì:(52 )¿Z;zg~ÔÂ[ZÅn.çGÔm æÎj^Ù]ÖÓË^…æ]qgæ]áÖÜmf‚¨æÞ^ Xi

LLñgÐkB™**zZZ#ìÔpZ{z{ëÐkB™ä~Z’Z:™,XóóXÜÄc*ZsòÓ#Ö¾ÆÜsZŠZòkBªkB~U™**Y,Šì?™r# ii

Šzg~˜÷ā�ßvŠú‹ZskZïg™Š,ÔZyÐkBÅYñÏ:æŸmrç‡]ámÏ^iØÚàÖÜif×Çä�Âçé]Ÿ‰¡Ý]ŸeÂ]ám‚ÂçâÜ(æmŠjvg]á

m³‚³çÚ³àe³×³Çj³ä]Ö³‚³ç³éæŸm³r³gƒÖÔ(æ]á]eç]]‰jÃ^Þç]e^Ö×äiÃ^ÖoÂ×nãÜ

æu³^…e³çâ³ÜæÞ³’f³ç]³×nã³Ü]Ö³Û³r^ÞnÐæu†ÎçâÜæ]…‰×ç]Â×nãÜ]ÖÛ^ðæÎ_Ãç]

]�³r³^…âÜæ]ÊŠ‚æ]‡…æÂãÜ(æŸe^Œe†ÚnãÜæ]áÒ^áÊnãÜÚŠ×Ü]‰n†]æi^q†(

æ]áij³†‰³ç]e’fn^á]ÖÛŠ×Ûnà]æe^Ÿ‰^…pÖÜmÓËç]Âà…ÚnãÜæmÏ’‚æáe^Ö†Úo

(52 )¿Z;zg~ÔÂ[ZÅn.çGÔm ]ÖÓË^…

LLXßÍVJ-Š+ÅŠú]:âƒZyÐkB™**Y,7ÔZ%Šú]ƈkB™**Y,ìX4ìāTJ-Šú]V_ƒZПú]Š~YñÔ@*ëtzZZ#7ìXQZ¤/#…54èEGEŠú]»Zïg™Š,›yZvÅæŠÔ™,ÔZy”G+6,kB™™Š,ÔZy6,!-C43¨4èE

EEGGG·™,ÔWvΊ,ÔZy6,0*ãghŠ,ÔZyÆŠg|#»^Š,ÔZyÆE',!*Š™Š,XZy”G+6,¾`ä~ÌÃðw`7Ôeìz;V›y{~c*@*̃VÔc*

›âVÆ”Vc*›y{-VÃZrVäeJw¯c*ƒZƒÔ›y¾`äÐ;B#ÖgzXÔZ%¾`DƒññgÃâgäÅ+M™àYñXóó

X@ZtŠgkÂòÆWy~‚ßV~7,JðYCìXZk~–ì: iii

)Z†Zt°ÑbZZ!îGGÔÂ[ZÅn.çG( æÎj^Ù]ÖÓË^…æ]qgæ]áÖÜmf‚ðæ]Ö×ÃÛçÚ^l

LLywÅÀmÆÀxÅgzÐñgÐywzZZ#ìÔZ¤/pkBÅZ’ZZyŧsÐ:ƒXóóZâxu8gö

EÅZÅ)4ið EoZdŠg�V~ó%Zi~7,SŠ@YCìZzg}4ÅúÒ{Â[ìXZk

~ì:]Ö�³†ÕÊã³ç]³¿³ÜÚ³^mÓçáÚà]ÖrãØæ]ÖÃß^�ÖÛ^Ênä]ÞÓ^…]ÖvÐÚàÆn† !i

)ZÅ)4ið EoÔÂ[ZÅn.çG( i^æmØ(ÊÃ×oÒØÚ©Úà]ámßãoÂßäeÛ^mÏ‚…Â×nä

LLÑuÅÙ®)˜ª�ZzgÁŠÐaZƒäzZà',ZÇV~ƒ�Ð(,|™ìÔZkaā

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 03 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Zk~š@*zsZï§h0*c*Y@*ìÔOçCÙ›y6,”gZ,®)Zk»gz)�ÛnìXóóªÜsV7É”gZ,®)ZÐgz)Ì�ÛnìÔZ[TÅÎZ,®)ƒXtæWÆ

»Ò6ìX perpetual war ÜsxkBXZâxu8gö

E'×h+˜÷: ii

ZZ]Ú†l]á]Î^iØ]Öß^ŒujomÏçÖç]Ÿ]Öä : æÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

]Ÿ]ֳ׳äʳ^ƒ]γ^Öçâ^ÊÏ‚Â’Ûç]Úßo�Ú^ðâÜæ]Úç]ÖãÜ]ŸevÏã^æuŠ^eãÜÂ×o

]ֳ׳äXX(ʳ^‰j³Ï³†]ŸÚ³†Â³×oʆ•nè]Örã^�ÚÄ]ÖÛ�†ÒnàæâçʆšÎ^ñÜ]ÖoÎn^Ý

ZZ]Örã^�Ú^šÚß„eÃ%ßo]Ö×äiÃ^ÖoF]Öo]á : ]ÖŠ^Âè(Î^Ù]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

mÏ^iØ^ì†Â’^eèÚà]Újo]Ö‚q^ÙXX

=¬Šc*ŠHìāßÍVÐZkz‰ÜJ-ywYg~gÅV LL LLgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*ÔZ#J-z{ÑZ!ZÑZv»ZŒÛZg:™BÔZ#z{Z(™BÂZrVäíÐZKYyZzgâwX1ÔÎZñZsxÆhìZzgZy»ˆ[ZvÆfóìXóóæWÆ‚B˜Š»�Ûnƒ**

˜ŠYg~gì LL ŒVðƒY@*ìÔZzgt�Ûnª#ÖJ-‡ìgìÇXÑ-ZvmzÅä�Ûâc*ÔÇ÷~ƒÐá™÷~Z#ÖÆZkWy~¤/z{J-�ŠYwÐkB™}ÇXóóªæuZZxСZkaª#ÖJ-kBYg~g¿YñÏāz{æu÷XX„oÅŠg`fs„g]¹ŠNì: iii

ZZÚ^Î^iØ…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÎçÚ^ : æÎ^Ù]eàÂf^Œ…•o]Ö×äÂßãÛ^

uj³o�³^â³Ü]Ö³o]Ÿ‰¡ÝXXæâ„]ŸÞãÜŸm‚…æáÂ×oÚ^ƒ]mÏ^i×çá(ʆeÛ^m¿ßçá

]ÞãÜÖ’ç”Î’‚æ]]Úç]ÖãÜ

Z0„k�ÛâD÷ÔgÎwZv-ZvmzÅ˸xÐZkz‰ÜJ-kB7™D¸Z#

J-Z¹ZsxÅŠú]:ŠïÔtZkaāZ¤/Šú]Šb%ywHYñÇÂZyñgÃ¥x:ƒÇā›yZyÐYV±gì÷XƒYìz{t−āt'}÷X»ÑZy»âwßRìXóóZk„g]»HÈì?tākB»W¸iñgŧsÐËßg]~7ƒZÔñgÃ¥x„7āZy6,kBYV™ÅYg„ìÔZka¢zg~ìākBЬZ7Cc*Yñāë?ÐkBYV™äWñ÷X

Šzg].h+~‰ZIDätñ�Z(gHìāZsòÓ#ÖŧsÐñgzæWÆÜs

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 13 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

kBÅAZ¦sÅ/ggzZe$Æ_.õg/ªYg¢Ac*�zYŠì:ā¡¬XªZ#kB~)ÇVŧsÐUƒÂ±**ecÔzg:7XZ¤/Z(ìÂtHì�7,Jc*Yg;ì?}4ÆuîÔZâxu8gö

EÅZk„g]Ðå3zZáñ�ÅH@*zseì?ZâxÅZk!*]Å'×h+zŸs#Æ

a„oÅŠg`fs„g]Š&ÀŸ/õ GG:æ]áÖ³Üi³Ó³à]ÖÛç]�Âèìn†]Ö×ÛŠ×ÛnàÊ¡mßfÇo]ámç]�ÂãÜÖÏçÖäiÃ^ÖoZZÊ¡

iã³ß³ç]æi³‚Âç]]Öo]ÖŠ×Üæ]ÞjÜ]ŸÂ×çáXX(æŸáÎj^Ù]ÖÛ�†Ònàʆšæi†ÕÚ^âç

)ZÅ)4ið EoÔ!*[*ZÅ)ÒðuzZ>ZŠ”îGÔ`01Ôm68( ]ÖˆšÚàÆn†Â„…Ÿmrç‡

:?1Š}: LL LLZ¤/*›âVÆh~4:ƒÔÂ*7™**ecXZv¬\»Zg÷áŠìÔZzg*ÅŠgpZ„�:™z?„¸�g�zZáƒóóÔ2ZkzzÐÌ*7™ãecāæWÐkB™**�ÛnìZzgš±g�ÛnÃF,u™**Y,7ìXóóª)ÇVÐ*ÅzzÃð6g~ƒÂƒÔ¡kBÐg)*Åzz7ƒãecÔZ(™**Y,7YèæWÐkB™**�ÛnìX)ÇVÐkBÅzz¡Zy»¬ìc*ZyŧsÐ�zYŠ?Zk~UZzg÷áw�!*Ç;÷ā)ÇV»¬„ZyÆ‚BkB™ä»:LìXZ#ā‰4�)ÇVÐkBÆŠzâVZò[rZD÷ª¬ZzgYg¢AŠzâVz�;]ů6,ZyÐkBÅYñÏX-Vz{Zq-Z{ƒaZ™Šï÷TŶK0+„ñÑ**qg{y**ÜäÔZL*yÔLLywÅA:4�»Ãóó~ÒyÅìÔ˜÷:

LLZ¤/ywÅA�zYŠìÂZ,ñgÆÜsyw»ZŠZx™**YðY,ì�ZIZsxÆÜs�zYŠ»Zg‚[7™D?ZzgñgŧsÐËYg¢AÅZ’ZÆ%ZyÆÜsyw™äÃ:ÜsæzqÉ�ÛnñtYðŒÛZgŠc*ŠHì?'×h+tāñgÆYŠÐvÆaZyÛâV»õx¯**YV¢zg~ìZzgZ¤/ZyŧsÐç@}Å0*È~»ZEyƒÂZyÅ(ÏWiZŠ~Ã',ŒÛZggnpƒñ*ÅR÷YV7?óó'×h+˜÷:LLË»�ÛÃZkƬÅwZZkŠ*~Š¶»Z(g›âVÆ0*k7ìÂywÆfg)

ÐZI¬Ã¦[™ÆZy6,Lbtó¬Z+™**Ô�Z¦sÅ¥ôÆ_.ZyƬ6,."$ZzgwZÅwg‚rìÔ¾Zßw6,gzZì?óóægлZq-¤�DZ#}»tÒ67,kìZzgŠzu~§stŠ8ìā›Ó‘)›

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 23 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

gc*2V6,kB™7™'Zzg:Zk»ÃðZgZŠ{„gBb÷ÔÉZtš±gZyÆ‚B*™Æ˜ŠÆ�ÛÉÄF,u™äÅ%>ƒ_÷Âz{ZkVàZsòÜÄƪxÆaò9Zƒ@*ìT»Ò6z{}~7,kìÔªZ+ÜÄ�WÐ(,|™Z´ñ®Ð*îGZv»�Û9uZ�xŠ}Zzg„hÆa)ÇV6,kB™™Š}ZzgZ7õx¯áX

÷á{zàZvZzgñÑ**ñŠzŠ~DÅŠ*Æz{ŠzYZ;gf÷XÅ„äCÙ‰„ÃOW,HìÔZyÆZW,Z]¬K÷X˜Š~Ò#/õ EGÅú~ZyÆ÷}ZW,Z]÷XZyÆZ°g»ÜāŒV7HY@*ì:

÷á{zàZvZKÂ[ÔÁZvZ]¾Ô~˜Š»ÑÒy™Dƒñ˜÷:]³׳Ü]á]Ö³ßf³o‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜeÃ&e^Öí¡Êè]ÖÃ^Úè(æÆ×fè�mßäÂ×o !i

‰³^ñ³†]Ÿ�m^áŸmjvÏÐ]Ÿe^Örã^�æ]‚]�^Ÿiä(Ê^ƒ]i†Òç]]Örã^�æ]ifÃç]]ƒÞ^h

)ÁZvZ]ÅœîEGÔ[¦‚.Ô ]Öf³Ï³†]u³^½eã³Ü]Ö³„ÙæƳ×gÂ×nãÜ]â؉^ñ†]Ÿ�m^á

(268 Ô¢ŠzxÔm 2005 Ûz]ÔŠZgZÄB5ÿ EGÔ

LL¥xƒ**ecāÑ-ZvmzÅÃÜĬ)Æ‚B5ŠHåXŠ+»„ŠvÓxZŠc*y6,˜ŠZzgZkÆWÑ]zz‚bÅ»g~Æ%e7XÂZ#ßv˜ŠghŠ,ÐÔZLâwñwV~µYNÐÂfª�ZyÃ=ÍáÏZzgŠvZŠc*yzZáZy6,¸�WYNÐXóó'×h+�ÛâD÷:

æm³Ï³^iØ]âØ]ÖÓj^hæ]ÖÛrçŒujomŠ×Ûç]]æmÃ_ç]]ÖrˆmèÂàm‚æâÜ !ii

(271 )ÁZvZ]¾Ôm ‘^Ɔæá

LL›âV»xZyZIÂ[ZzgXkб@*gìŒVJ-āz{›yƒYNc*z{ZL;ðVÐfª�Æ‚BbtZŠZ™,Xóó2tÌā:

æe³^Ö%³^Ö%è‡æ]Ù�³çÒè]ֳӳ˳^…æ¾ãç…�çÒè]ÖÛŠ×Ûnà(æ΂eÃ&]Ößfo !iii

(270 )ÁZvZ]¾Ôm ‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÖã„å]ÖÛ’^Öx

LLZzgŠ}qw)ªZIÂ[Ðfª�Æ‚BbtzßwHYñ(ÐtÅq݃CìāñgÅ÷áyzØ•�»izZwƒ@*ìZzg›âVÅ÷áyzØ•�»ZÖgƒ@*ìXZzgÑ-ZvmzÅZ-rÔÆa¬_�Ûâñ‰¸Xóó

X÷á{™r#Ô›xZyÆatÑixŒÛZgŠï÷āz{)›¸ÂVÆÜsCÙqw~kB iv

™}ÔZzg*!*%6g~™}ªZ#kBÅ£/¤‰Ü:ƒXªāZ¤/¤‰Üƒ*7ÅYñÏ:

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 33 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

æm³’³^Ö³vã³Üe³Û^ÙæeÇn†Ú^ÙÊ^á]ÖÛŠ×Ûnà…eÛ^m–ÃËçáÂàÚÏ^i×è]ÖÓË^…

Ên³vj³^q³çá]Ö³o]Ö’×x(æ…eÛ^mvj^qçá]Öo]ÖÛ^ÙmjÏçæáeä]æ]Öo]ám^Úßç]Úà

(271 )ÁZvZ]¾Ôm �†ÎçÝÊnr^â‚æ]^ì†mà

LL›xZyÔ)›ÓáVÐâwÆ‚Bc*%âwÆ*™YìXtZkaāLZ(̃@*ìā›yñgбä~$zgƒD÷ÔZkaZ7*™äÅ¢zg]ƒCìÔc*LZ7âwÅ¢zg]ƒCì@*ā]qÝ™ÃÔc**Å¢zg]ZkaƒCìāZq-¸xÆÑÐôpƒ™z{Šzu~xИŠ™ÃXóó

÷á{zàZvƒzZ™Z{Æfg)ZKâVÊ+h6,ZZyÑäZzgZïg™äzZßVÃZϯ6,O™ä Xv

Æh~÷X÷á{™r#Æ4,Šq-Z(™**ZKâVÅ>ðZzg}.ZÅgØ»»ŸìX�ÛâD÷:]áÒ%n³†]Ú³à]Öß^ŒmÇ×gÂ×nãÜ]Ö�ãç]l]Ö‚Þnèæ]Ÿì¡Ñ]ÖŠfÃnèææ‰^æŒ

]Ö�n³_³^áʳou³g]Ö³†m³^‰^l(æm×’ÐeÏ×çeãÜ…‰çÝ^e^ñãÜ(Ê¡mŠÛÃçái×Ô

]ֳ˳ç]ñ³‚æŸm„ÂßçáÖÛ^m^Ú†eä]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜæŸmj^Ú×çáÊouŠßè(

ʳ×nŠ³k]Ö†uÛèÊouÐ]æÖòÔ]ámÏj’†Â×o]$f^l]ÖvrèÂ×nãÜ(eØ]Ö†uÛèÊo

u³Ïã³Ü]ám³Ïã†æ]Ön‚ìØ]ŸmÛ^áÂ×nãÜÂ×o…ÆÜ]ÞËãÜeÛ߈Öè]mr^�]Ö‚æ]ð]ÖÛ†(

æŸÎ㳆]Ÿe³Ïj³ØÚ³àÖ³äÚßãÜÞÓ^mè�‚m‚éæiÛßÄÎçp(]æiˆmÐÚßÃjãÜæ‰×g

]Úç]ÖãÜujom’n†æ]ŸmÏ‚…æáÂ×o�oð(ÊÃß‚ƒÖÔm‚ìØ]if^ÂãÜ情]…mãÜÊo

]Ÿm³Û³^áe³†Æfè曳çÅ(æ…e³Û^]‰†âÜæÎã†âÜmç�p]Öo]mÛ^ÞãÜ(æ]Öoâ„]]�^…

]Ö³ßf³o‘³×³o]ֳ׳ä³×n³ä扳×Üun&Î^ÙZZÂrg]Ö×äÚàÎçÝm‚ì×çá]ÖrßèÊo

(263 )ÁZvZ]¾Ôm ]ÖŠ¡‰ØXX

LL¹ÐßÍV6,SQpZ÷]ÔŠg0+ÏzZàÌ]ZzgoЛÆ-ãìÑ]¸�WYD÷ÔZyÆW!*zZ].ZŠÅg›ZyÆŠßV~ga'YC÷ÔZkaZZyÑäÆZZ+ZyÅ™~7WDXZzgÑ-ZvmzÅZyÃ�¬Šï÷Ôz{ZkÅ@*,ŠZg~7™DÔ:z{ZsxÅpçV~g™D÷XZ,ßÍVÆ‚B$!*ãt7ìāZy6,u‡ì™ÆZyÃghŠc*YñÔZyÆ‚B$!*ãtìZyÅ%èÆÜsZyÃZZyÑä6,6gHYñÔŠzZ»š/zZ˜.$i',Š4ZyÃöc*YñX¸ZyÆh~ÆìXZzgZk»§itìā�Zy~J�Zzg¤‰Üzg÷ÔZyÃM$™Šc*YñÔc*Zy»èZi{x™Šc*YñÔZzgZyÆZñZwáaYNÔ@*āZyŤ‰ÜI^YñZzgz{"'ƒ™g{YNXZ#ZyÅg»z^?ØYñ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 43 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ÏÂZyÆ•ZzgWwZzÑŠZZyŧsâbƒVÐÔZzgZ¤®)Jw™,ÐX-Ṽ@*ìāz{ßv�˜Š~¤/ëgz¦[ƒ™WD÷ÔZsxо{zgƒYD÷XZq-ug$~˜ŠÅZkÅŧsZ÷ág{Wc*ìXZg÷áŠ�Ûâc*:LLZ,ßÍV6,ZvÃÀƒÇ�¼A~Ú-V

ÉŠZ4ƒVÐXóó÷á{zàZvÆ�g÷ágbÔ·Z»ZàÔ÷á{™r#ÆZyZ°g»Üā-V˜÷:

"Explaining this distinctive ideological feature of the Islamic state,

Shah Wali Allah points out that the "supremacy of the Religion of

Is lam over all other religions was inconceivable without

contemplating among the Muslims a khalifah, who can put those

who might transgress the ideological frontiers, and commit acts

which have been prohibited by their Religion or omit their

obligations under it, into open disrepute". Further, he should be

able to subdue the followers of all other religions and receive Jizyah

from them, while they submit to the supremacy of the Shari'ah. For,

in his view, without establishing the supremacy of Islam over other

religions and creeds, no preference of the Muslim community over

non-Muslims could be visibly demonstrated." (The Sociopolitical

Thoughts of Shah Wali Ullah, Institute of Islamic Thought,

Islmababd, 2001, pg, 98)

÷á{zàZvÔZsògc*„�Æúc*VÃc*C}.z{wÒy™DƒñzZã™D÷āZsx LL»„ŠvZŠc*y6,›âVÆŠgxyZq-ÑÅñ�ŠÏÆ%e7ÔZ(Ñ�Ãc*CuuzVÃ0*âw™äzZßVÔZsxÆN¬]ÅÜszgi~™äzZßVÔc*ZkÆÑÍ™Š{zZ‚]ÐU·™äzZßVìb™nX'×h+tāz{ŠvÓxZŠc*yÆcz»gzVÃ.™nZzgZyÐbtzßw™nZkqw~āz{ZsòÑ<Å!*ÑŠ4Æ‚tutn™Š,Xt

ƒ�Zkaā÷á{™r#Æ_.ÔŠvZŠc*y6,ZsxÅ',F,~‡ìK%)›âV6,›âVÅ',F,~zZãîg6,U*"$7ƒ$ËXóóñÑ**ñŠzŠ~Æ(ÏZsxÆÒ#/õ EGÆ!*g}~¥xìāñÑ**äZsxZzggc*„�ÃáZŠs

ŒÛZgŠc*ÔZsx»ÑqSZ뻪xCc*ZzgZkÆaZ+ÑwÅ7g~qg]9~ÅXZrVä)ZsòÂxä¨]ŒÛZgŠc*TÆ�›âV»gZ胙gxÜsZsxŒÛZgŠc*Zzg›âV6,ÑixŒÛZgŠc*āz{˜ṼVÔZsxÆ(Ï„Å4z4™,ÔtŠ´�Û9ìT»F,u}.ZÐŒz]Æ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 53 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

i%}~W@*ìXñÑ**˜÷:XLL›yZLZLZZyÆ»27g}7™MhZ#J-z{ZsòçÑ{ZzgZsò i

ZmC' Ó#Ö‡ì:™BX}.ZƇâyÅ!*ÑŠ4‡ìK%¨›yi0+Ï7¦/ZgMh(59 ZÏa¬_K²/õ

YG¸ā}.ZÅqS»Âx‡ì™,Xóó)Zsògc*„�m

LLz{)Zsx(Zk!*]ÃÍZgZ™äÆa»g7ìāZ2ÕyÔX6,ZûÂx Xii‡ìƒ@*ìÔ}.ZÆÎZËZzgƯñƒñƒVÔZzg}.ZÅi}6,ZkÆ!*©ZkÃ**Ç™,Ô

Zsxt»Ÿ™@*ā›yWÐ(,|™Âxi0+Ï6,ï™,Xóó ' Zzg›yZyÆ@*,ƒ™g÷(67 )Zsògc*„�m

Zsx»ZLºmÂxi0+ÏŧsŠú]ŠbÐZK¡]~Zk!*]Ã{xìā XLL iii

z{Šzu}Ââ]ÃU™ZyÅ(ZLÂxÅZ‡#Ö»_c™}ZzgZkÑÆaZLóó czƒVÃ].z4ÅZyÓxßgÂVÃZ(g™ä»¬Š}XÐtÑq݃Z™@*ìX

(66 )Zsògc*„�ÔmXñÑ**ñŠzŠ~Šg`fsWe$ЛâVŬK(Š]»Z+Ñw™D÷: iv

]øÖ$³„ôm³àø]ôáûÚ$³Ó$³ß$³^âö³ÜûÊôo]Ÿø…ûšô]øÎø^Úöç]]Ö’$×Fçéøæø^iøçö]]Ö$ÒFçéøæø]øÚø†öæ]eô^ÖûÛøÃû†öæÍô

(41:22 )Îg>ZÝÔ æøÞøãøçû]Âøàô]ÖûÛößûÓø†ô(æøÖô×#äôÂø^Îôføèö]ŸöÚöç…ôtz{ßv÷ÎZ¤/ëi}~ZMZg©Âz{úi‡ì™,ÐÔi2>Š,ÐÔczs» LL¬Š,ÐZzg”GÐI™,ÐZzgÓxç5]»Z�x»gZvÆ;B~ìXóóªñÑ**ñŠzŠ~”GÆŠZ],}~¬zÑuZzg$+~ÆÓxbCÙÃ÷áï™D÷ZzgQWy~ŠgZ

ªi} ' ZÑgn ' ~¤‰ÜÐZyÃS们ZkWe$Ð!k543û GEE™D÷XQŒÛWyˆ~˜V˜V6,›âVÅÓ#Ö‡ìƒä»f™Wc*ìÔZkÐz{7gZ™{Zgn%ZŠfe÷X)n(X)Z�Š°ZÑsxÔ

(92D91

èTä¬@R6,S™²[˜Š~ ڳó^Ö³Ü]Ö³_†mÐ ñÑ**ñŠzŠ~ЄOW,ƒ™¦Úä’rV~ZϘŠ~Ò#/õ EGÃ'×h+F,zóŠ~XZ[/ge$Æ!*g}~ÔgzZîÒ6Æq�ZID»ñ�Yy³:

Ô~˜÷: " ¡~Ó#Ö " X‡g~q‡ŠZKÂ[ i

" t)/ge$(g[¬\ÅÚ!~ÌÑuìZzgÚD~ÌÑuìX "

(~?gæZ£˜÷: 26m6 XZŒZ2zò)` ii

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 63 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

tÓx',vz!*gf!/ge$Æo{×ÅaZzZgìXZsx~Zk»�ÛZ:ÂxÅÃð LLRö7Xóó

(~˜÷: 176m8 XñÑ**-Š−·â~LLM\Æ)bZzgZy»ióó)` iii

LL/ge$»:ÜstāZsxÐÃðm7Éz{ZsxÆ(ÏÃbÅ¡ì)ªCÙìZsxÅ¡¬„ì(Xóó

(~˜÷: 518m1 XñÑ**¬ÔZÞ—à~Ô‚ZâZgZ#y)` iv

ZyÅÑðƒð/ge$!*ÇYh:/ge$ìT»ZsxÐÃðm7Xóó LL(~˜÷: 117 XñÑ**a·ÔZsòÜÄ)m v

�yZzgi}~Ôz{f! M ZsòѦØgòZzgñ�Š{/ge$ÆŠgxyZÚ�ÛtìA LLiZŠxÅZ�ÛZ~»**xìXT»Ñ¦ØgZðÂxЊzg»zZôÌ7Xóó M

XñÑ**i¢ãŠzgq¢Æ5wF,+f~Ð÷Ô˜÷: vi

/ge$~úZxpŠqÁƒD÷ÔËZÅ:ö X‡âyÆ0*È7Âz{pŠê™,ÐHq LL/ge$�°ZixÆ%7^$ËXóó)ZsxZzg(ÏÃc*]ÔñÑ**i LL' Zhìc*',~

(146 ¢ãÔmZ[Z#¥ÃtCc*YñÇā/ge$)ZsòÂxìÂz{ZkÂxÓ#ÖZzgWMÆ!*g}~�ñ�ZCNÐÔz{ªCÙìXfÂZKŠziÆaRöïwfe÷ªZq-§sz{/ge$ÃÌßë÷ÔpWMÐzÊZg~»Z´yÌ™D÷ÔpZyÆ‚Š{'×Z`¥7y÷āHWMÌZKâVä/ge$ÅZÒîgZñÆZßw6,7¯c*ì?ÀZ¤/ZÒîgZñÐZk~)Zsò

ôeZwŠ~YNc*7g}WMÄ�°¯Šc*YñÂH/g~ZßßV6,ZÐÌây1YñÇ?Z¤/7ÂQW`ZkÅ×e$YVÅYg„ì?Zka:/ge$Šg„�ì:ZKâV»¯c*ƒZWMXt¥ZLZ‚E+{ÃZy»„7,Jc*ƒZ$‹ä”÷ZzgZ‚E+{Æ0*kÃð�Z[Ì7ƒ@*Xfs~æg�Æ„Zq-¤�DÔ¤]yƘŠ~¾&+gñÑ**ÓZvçztÆZq-îsâ»Wy~cZÜHY@*ìÔ�ZrVäfÃ#¥™Æ–å:

Y�ÔÝfñ™ZxÐY™7~ā .. LLZyãCŠ~ï]ƈM\вn™zVÇ'ZsòÜÄÆZ§ZzgÎfÅœë6,zZZ#ìā7X~u»g~zgŠ!*g~™r#‰zŠ*gÅ

fñZ#Ö»Zk6, . 7ÔfñhÅ!*]™g;ƒVXÑ<»ÎfÔÜÄ»Z§zZZ#ì'ÉÜÄÆZ§Æz�[ÃÂZI<LÆo}»ŠgzqÝìXZkÆ% . Z)qì'

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 73 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ÂQŠk,¾!*]ÅÔeg¾!*]»Ôpsz . ZsxZzgZIZsx»èZi{„)Y@*ìÔ¸sì'Z0+6¾q»?Z!Z[ZsxÆg5Åg»z›ÛÐ7ÄЊzg™ŠzXtEÙ@*BÔtge&+xÔtŠOäÔtākƒ�/g~ZXŠ÷XZkÐZ#ÖÆÇZU*NVÅn„ÆÎZ¼qÝ7ƒ@*X?ZJVÆuYhzÔZJVÅŠz»3ÂhzÔZ5uÃn{™zÔZLŒMhzX7:Ô

�zZì'''ȃYãeÂtƒ� .. ¯`»âg,Ô?Z7âgzÔtƒ�Ó˜ì'M�pZv<XZLW@¸ÇVÆ‚Bï™Ye8©~î EÅL{“V .. ‰wæ'

ÆpZ1VÅÆaÔÑwKÆL¸ÇVÅZjVZzgÕîVÃigz\Š¶ÆaÔjgz5À÷ .. (,ðā¼Aì³' .. Ñ<c*ÞŠ]Æ@È}Ãá™MÐ(,ð'

ÂhŠzÝòÅiî,ÔghŠz¤¨CD+Û,Ô0*uÑ<0*ug5Є ... I/I'(2013 Z#lV»0*upy0*ñÏ!!!óó)âZñZjy˜Š .. MñÏ'

tÒ6Šg„�ìc*7ÔZkÐsÃItìāZIæZgkÃtf)ŠZg~Jw™**ƒÏā˜Š~Ò6ZyÆ»[zgzZî}z„Ð6,zZymJìZzgZ[ÌZyЄ½Z0*@*ìXZßàîg6,z{Zzg˜Š~Ò#/õ EGÆD',ZŠgZq-„Ô6,÷XZ%sÜsÕi~HY@*ìXZkZÃZ#J-ZkÅãCŠÐ7Š¬YñÇÔZk»Ãð‡.Þ¿ZzgñW,i77HYYXW\÷áñ»3g÷ÐZzgŠg|#

66',vz!*gaZ™@*gìÇXtÒ6Z¤/Šg„�ìÂZZÑ´yCc*YñāZ(„ìXZ¤/Zk~tƒðìÂ',5Zk»ZÖgHYñXZ[¡è‘™ÆW\ZkÐ',~Z¯)7ƒMhX

ZßwzIŠ~ ³³³³³³³ ExZ�g$�Z�g$ñÑ**·u�ÛZi{y(gò : …�v^lÎ×Ü

·qg{y**Ü : i†ingæi‚æmà

bz®sÆZßw o ExZ�g$ÆczszŒZzw$ó~. o : ZZZZëëëëÄÄÄÄZZZZ********]]]]Qug$ o ®ug$»ŠgzZzgZ©x o %ËÅ÷z°x÷Åc o zçZ*

à o ¬gnÅßg]~F,ßzrÆZßw o ~gZz-VÆ¥zÃ]zZz;xug$ÅZâZqZzgug$Æ)R$ó~.

[ 082 : ,] ]

)„ZâxZI<L6,Šø7[ì(

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 83 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Úf^u%äæÚÓ^ÖÛä

* ¦÷Z£÷á{

´)ZDwZzg”]I~»Ò6:ZyŘŠ~Zzg(Ï„ÅgzÝ~

T§bZgŠzÆât**i÷á²ñÑ**Z®s@qà6,LLZFøg}.VÐqà»qwìóóÅwňÔZϧb´)ZDw6,ÌZ‹ZŸ]»ŸŠgZiƒZ�ZyÅi0+Ï„~ÑzqƒŠHåXtZ‹ZŸ]—Ì÷ÔZyƯxÆÄ~Ô—ãZzg²zèUƒVÐ0ÌÔ„ÅúZzgZkÆZbZÐ0ÌZzgŠvZ˜]6,ÌXZyZ‹ZŸ]~¹Ðz¯Zzg™T$÷ÔZ#ā‰Z‹ZŸ]Î}

Y~ZDwÆ«çEL©gW!*Š 1910 ûÔ‰ºûÔ‰ºmf6‚vVZzg‰ŠZzgÁŠÆ:L÷X~ZgŠzÆ**ñg[Zzg¸�Ùk¦Z©gÄSSðäZyÅZgŠzi!*yÅLL’A.3ï EGGóó6,‰˜]»

Y~ 1935 Y~LLiâ:óó)»zg(ZzgŠvZZ+~ÕŠ©~ÆZ‹ZŸ]‚tWñÔ 1913 ZÖgHXZDwÅi0+Ï„~qƒW!*ŠÆ',•�ZÍd**òZq-Û'äLLk&åJLZDwóó**òÂ[èXZϧbj[ZºW!*Š~ÔâZ[QZ{yZW,©~ZzgŠvßÍVÆÎZÑ]»Ÿ^�Zzg˜]$+w

™~iYg~ìX˜VJ-i!*yzÒV»mìÔtZq-Z(yZyìT~ÃåÐÃå¿Åi!*y6,Ì

Z‹ZŸ]ƒñ÷ÔYVāx~4~ÅRö»Ãð)g{÷áh+7ìÔŒVJ-āZk»z{Z)F,+ŠgzWY@*ìÔ&¯Ä}.Zz0+~¹Y@*ìZzgTÆ‚B¦§ZÚi0ìX%iZ¸�Ã÷ÓK¹Y@*

ìÔpZ*Š¦ZzÑŠ@÷áŠZVìZòZzgŠvßÍVäZyƯx~²znzZ°Zzgi!*yÆFÛ[ÑgK÷X¸çnZDw»ÌìāZyƯx6,ZUƒVÐZ‹ZŸ]K‰÷ÔX~¹ÐŠg„�Ì÷Zzg¹ÐßÌXik,Ã’k,~ñ�Š{cÆZ±gÐZq-Z‹ZnÔZkÆjZáÐpŠZDwÅZK¥%]Zzg**ñg÷ág±ZDwÅzŸs#»Zq-Y,{7™**°ŠìX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 93 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

mateen.iri@gmai.com ÔZŠZg{î‹ZsòÔZsxW!*ŠX " „zà " **T$æk, *

ñ�Š{ŠzgÅ(,~†]~yz*yÆñÑ**z©Z−+{y»**xczsìXŠ+ÅÆjZáÐZy»ºmÃì�LLZsxÆZz!¦góóc*LLŠ+Å(ÏóóÆgŠ¿Zzg×Åßg]~z�Š~Wc*ìXñÑ**z©Z−+{y¬xîg6,›Š*Å(,~(,~†])øwLL(ÏZsxóóZzgâèÐ0(6,tZ‹ZnZ»V6,È™D÷āZ,Vä›âVÃ"ÃZ+{”Zƒ6,Îc*ZzgZk

(ÅAÆ‚B�hŠï÷ātâè Religious Persecution §b˜ŠÅÃz{"ìGELèI)»ƒåTÆZLwÆa˜ŠæzqƒZZzgaèˆÆZŠzZg~tX7g;ÔZka›g{úZk$+rßg‹qwÃ:™nZzg›âVÃ"ÃZ+{”Zƒ6,Îñg3XñÑ**Å„~0*ñYäzZáF‡.ÞŠgZbZÆ!*z�ŠZy»t¦g)ŠvZzg¦gZ]ŧb(Šg„�7ìZzgZkÐ@*gõZsxÅÌZq-

Цk,‚tWCì;ÉñÑ**ÆZk¦§˜ŠZzg„Æù¦ËÆ!*g}~gZ¶»@*W,tìāZL'×Z`Zzg£œ~Ðt½ãz„qìT6,´)ZDwäLLZuZ§pŠ~óóƬZi+c~q¢ûEEL

èZiÅ÷á²~ÆjZáÐLLƒâgZiq¢ûEEL4}góóā™WŶT6,pZzŒÂòäZ¶gZ]~Zq-Øg',0*™Šc*åXZDw»°ŠÜsZÚåāizZwÆŠzgÆßZä›âVÆZ}’)Ò0îGÃT

§buŠHìÔqƒ»�xZkjZáÐZq-ZAyÅwg‚rìXñÑ**z©Z−+{yZke~ZDw6,»°J×™D÷āZDw›âVÔZƒZzg”]I~ÅgZ{Š3äzZáWŠò÷ZzgZkz‰Ü›âV~�((j~»ggzZ×VYg~÷ÔZkÆú„ZDw»(,Z;BìX¸Z‹Zn}Š"/V~Zzg}ÜZšøg}_wŠZøzg)‰eZËIguZ(

òV~ÌZkZ‹ZnÅœZ}!*i‚ Neo-Religious Liberals ŠCÙZD÷XZkÆ´z{‰GgÃQgSìXâè~ZDw6,tZ‹ZnŠzòVŧsЂtWc*:Zq-à:ZzgŠzu}ZgŠzZŠ[~F,¹IZŠ[Å’q-ÆZ�ÛZŠÅ§sÐXà:c*f!!{3¨4è

EEGE&§bÆ÷2Vä¯xz„ZDw

ÐZ²Hì:Ä~c*�~’k,zVÆá¢ÔÄz„Æ**Š+ZzgÂ1VÆ–+Zzgz{2VäY~LLZuZ§pŠ~óó 1919 ZDwƯxÆZbZÃZLZN!ùúV~÷áïHX6,zWZ}Wg$¹Òjè

EEä

Y(ÃZôm,~~eJÑZzgZk6,l)Ì’k,H�ZDwÆZôm,~Š*Zzg-g\~¬gs»:L 1915)¯XLLZuZ§pŠ~óóÅZ÷á®)6,eZ˦†ZvÆ–w¬ZLo~pZzŒÂòÔ·Š+¯tò~Zzgg‚!LLß°óór~·ƒZ−+Æ£!ógzVäZzgQ-g\ÆdòVäczû!*iZg¤/xHXeZ˦†Zvë÷:

LL˜VZDwÆ£òÕŠzV»%œ/~NcÔ¦sÅ×e$z#¿Ôzu]Zß�ŠzZÅgAðIXŠÅ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 04 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

F,Šh+z@*GZzgpŠ~z6Š~Åï¶Ôz;Vf[ÆZyÕŠzVäf!âjwZzgf!f‚Æ_.ZDwÆ,pŠ~6,b™DƒñZÐZ§ñZsxÅZq-[ŒÛZgŠïƒñ-g\ÃWäzZáç}ÐegZc*�ZuZ§pŠ~ÅÕÐ)ZyÅgZ}~(aZƒYìXóó)eZ˦

(2 †ZvÔLLZDwÆ)›æZbZzgÕŠóó˜!LLZD1]ÅZÏóóÔ%û-÷Yzh+Ômf!ÕŠzV~ŠzäZDwÆZ°g6,LLZuZ§pŠ~óó»F,À‚tWäÆWÅ:6,zWe4jè

EE

ZzgZ*Ãg7;ZDwäáW6,zW$¹ÒjèE

EÃâ–T~ZyÐVÆï]6,WÅX)ZyWzVZzgZDwÆÑgzV�yÔmZzgZÆ', " çgs " ÆâÆZgŠzF,ZWŠZgZ

Å.{3¨4èEE

GEZW¥/|Æczsh+}Y~÷áùƒñX(y®ÒjèEä–: 1921

ZDwè<ØÆ!*g}~¹6,�lìXz{Zq-6wxÅy~zsìXZk5 LLÐ%ZŠZq-¬Ý�èIgc*„�ìT~Š*½Æ›y±zzíÅ{Ð"*iZq-ƒYNÐXz{Tgc*„�Å!*]™@*ìÔZk~Š+Å!*Š÷á>؃ÏX!5½5é GGzàÅ(„�»{؃YñÇXóóe4jè

EEÆZ‹ZŸ]~tãCŠ~!*]¶āZDw˜ŠÅ!*]™@*ìÔZkaZÐZk¦§�gÐpsCkƒ@*ìXz{HìāZDw›âVÃZÌÆizgÐ�™**eLìÔz{Zq-p3*g{ìÔZð»*g{7Xz{Hìā:LLætZ¤/©ƒŠHÂeìāf[Ãh™eZáÔpHZkÐz{YŠzh•�Å]ÃÌ’™áÇ?7;ÉŠ*pygm,c*Vg{g{™',Z',Z½Cg÷ÏZzg‚g~Š*Ã2ñ

(5 rT$gOÏX'ZkÆÎZÃðZzg³7ÔHZDw»¸Z!ò�xìX?óó)%UèÃgÔmŠzu}TôŧsÐZDw6,”]I~Æ6,egu»Z‹ZnƒZÔz{F,¹IZŠ'V»I

Y~y~~Zzg 1934 ìXF,¹I’q-~eZËZº@gZ}7g~»£!LLZŠ[Zzgi0+ÏóóZÆ',(Zzgtz{£!ì�Zk 436 Y~ZgŠz~÷áùƒZ)eZËZâg‡h+ÔZgŠzZŠ[Å’¹Ôm 1935 �Ñð

’q-ÅL!*ªóU*"$ƒZX6,zWWwZ£uzgZk£á»Zq-Z½kÜ™Dƒñ˜÷:ZDwÃbi‹3ï

IGG»F,)yìZzgt|iâ:qwÅ].h+uâtŠZg~ÆÎZñ¼7X "

@*gõZsx»âèZDwù÷á0+Zg¥xƒ@*ìÔZk»ìwìā›âV»Šz§:q]ZsxƲz`ÅŠ?ìZzgZy»izZwtC@*ìā›yZsxÐÅsƒgì÷ÔqÑètU*"$

™**ÂìāZsxÅZ’Zð:q]²[CKÅ:q]7‰Zzg@*gõÆËŠzg~ÌZsò¦§i0+Ï6,¿ÌƒZåX¾qwzƒ43ï EGG»#³ƒDƒñÌZDwè»Zϧb‡bìT§bzhXZ¤/�ÛtìÂZÚāZq-Æ4,Šq-¸x»|x#ìZzgŠzu}Æ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 14 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

4,Šq-èIXÃbh4ð IHVŧbz{Ì/gÃH&ìXÃ\x»6.3ð XEZƒ™z{Z·ZKZzgCKŠzâVÅ#¿™@*ìXCKzuâtŠZg~»z{ZkuJ-ŠÔìTJ-ቡ»WŠòƒY

ìXZDw'׊zgzVÅÓ#ÖÃPZVI7™@*Xz{ZsòÃÁìXóó)WwZ£uzgÔZDw(92Ô91 ZzgZy»,Ôm

ZDw»Sà " ¼ZÏnÆZ‹ZŸ]7VÍgÄ7g~ŧsЂtWñX)Z}Z*{−Ô(310 )Z*Z}ZgŠzZŠ[§m,(Ôm " _·

Zzg L i b e r a l s èÃg{TgÐtzZãƒZāà:ÔF,¹IZŠ'VZzgøg};VÆÆ4,Šq-ZDwŠcI~ŽŠêìÔZkÆ;V%**âg**Zzg”Zƒ Neo-Religious Liberals

ÆZßwÃY}ìÔz){;@*ëZ#´)ZDwÅ]�~’k,zVÅ " ',ëiy " ZÝ,ìÔz{Üs§sg�qHYñÂZkZ‹Zn»(,~uJ-ZiZ!ƒY@*ìZzg„ZDwÐt³‚tW@*ìāZDwäZsxÃZq-6,Zðè<ØÆîg6,7HìZzgZy6,tZ‹ZnZyÅ„Å]˜]Ð**zZ/»³ìXZkZ‹Zn»Zq-(,ZA´)ZDwÅ(Ï„Å]˜]ÃÃZ0+Zi™**Ìì�ZyÅ�~’k,zV~((#ƒðìXZDwÃÀŠÚ»XW`J-ÆZDwÙÎV~Zq-»°ÂdZ

ˆl™**ZDw "Ä" Åš/-V~Zq- " ù·Z¡ZŠ " ÆwÐñ�ŠìZzgpŠZDwÆZÖp~ZkÅ9ƒ»Zq-ãCŠ~ßìXZDwÅ(Ï„Æ!*g}~ß�VÆjZáÐâèŒÛd$ÆczsŠZøzgZzg'»[1Z−+œjäOîg6,–ì:

Iqbal's political philosophy has been grossly misinterpreted. By

some, he has been held us as the champion of Fascist dictatorship,

others have tried to discover in his writings leanings towards

Communism. Very few have tried to view as a whole the political

ideas of Iqbal which lie scattered in his writings and therefrom to

build up a consistent political theory which might fit in with the

general framework of his philosophical ideas. It is often overlooked

by the critics as well as the admirers of Iqbal that a man's political

ideas cannot be isolated from the general system of his thought,

because both spring from the depth of his personality, which is a

unified whole. (Mazheruddin Siddiqi, Concept of Muslim Culture in

Iqbal, 69)

ZDwÅ(Ï„Å',~§bßZ0+Zi~zŸs#ňìX‰äZÐÃ\xÅeð’� LL

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 24 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Æg{úÆîg6,7HÔZ#ā‰äZkÅ’k,zV~ñ4,xŧsqƒgppzZÑ!*zgHX¹ðh}ßÍVäZDwÆ(ϦgZ]ÃZyÅx’k,zVÅgzÝ~ŠÚÅÃÒÅìÔ@*āZq-Z(%1o(ÏÃt>HYn�ZDwÆ‘:Z°gÆÀò�Û*ÐÎ3@*ƒXZDwÆ⊱Zzg**Š+ÔŠzâV„Ðt!*]¬xîg6,ÃZ0+ZiƒðìāZKyÆ(ÏZ°gZkÅ„ÆÀòÂxÐ].Z7KYMhÔYVāŠzâV„ZkÅ,Æ%1oÀÅ

÷ZÇVÐY3÷XóóŒVZDwÅZK’k,zVZzgZD1]ÆâCÙ+ÅWgZÅgzÝ~ZDwÅèÃg{!*ÑÙ|#»W~

Y,{7HY@*ìXe4jè

EEÆèÃg{!*ÑZ‹Zn»Y,{feƒñZDwä–:~TÚ»‡bƒVÔz{gzqã¸]ì:āK㤉ÜX"d->î IEXZ#˸xØŠÅ LL

Šú]Š~YñÂZkœZ6,�I÷}o}~Zk»�Ûnƒ**ecÔp�qZÑgn)h˜´(ÆakBz].w™**~äwZxŒÛZgŠc*ìXóó

~Zq-(ÄZyZϧb!*0+Jì:LLŠgÒyZ,āѧè]›Z´}®Ð*îG " ZuZ§pŠ~ " OVpZvZ„�z˜ŠZ¤/ø¿Zz�qZÑgn!*”ÔŠgè<ØZsxwZxZ„�óó;ZDwƲ!F,)y�†Zß;[

ڳϳ’³‚un^é " ³ZxäZk»²!F,Àp[ßg]ZÖp~Hì�°ŠÃ÷{îg6,zZã™@*ìª:ÚvÛ‚ )†Zß;[³ZxÔ " ]Ö³ÛŠ³×³Ü]¡ðÒ×Ûè]Ö×ä(æ]Örã^�Ö¡‰jn¡ðÂ×o]Ÿ…šu†]Ý

(ª›yÅi0+Ï»ÑZv»Ý—™**ìZzgi}6,¡„ 86Ô ]Îf³^Ù‰n³†i³äæÊ׊Ëjäæ�Æå

0*äÅ{§˜Š™**wZxìXZk|Âtg3YñÂzZãìāZIf[äW`J-Š*~�Æ%nÅzzÐ',0*HìX}ZZxÆz‚bÅß^Ô}ÂV³ZìÔ " �qZÑgn " YŠîc*ìÔz{

}Çc*Gz£ŠÔÃ0*âw™**ÔpZy»Z‹ZnÜsZsxZzg›†]6,ì:ZLlVŹVW\ü6,zZì

ßZ²ZxÌZzgzV?Îg3ì�ÛâDgì$Ð;Zsxt:Zg÷ኃZÂ\ÐH;ì!

ZϧbZDwä“Ʀg6,–:LL~¿B»�|x©8ƒVÔz{Z¹Zܹì:ā(ÏÔŠgWVqÅ5Âî G$‹fõ

EIÆ7ø„Zk»Üs(Ï|xå'~äkBzÚiqÅßg]T|x~tÅìÔz{Z¹Zܹ„ìXe4jè

EEäZ\kā÷~½%ŠZāzñÆZkUÃÃZ0+Zi™Šc*ìXóó

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 34 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ZϧbZDwäe4jèEEƺmZ]4lç

GIZ¹:©6,×™Dƒñ–:LL~&ƒVāZsxÃZq-pygm,è<ØK»�÷:ìw-g\~Š*Ð`W@*ìÔz{e4jè

EE™r#Æu6,ÌÎZgìXqÑVāzZ§tìātÜs›yÔÉ»†Z**xZsòo}ÅgzÐW�ã!*Š÷á>Ø~ŠZ4ƒäÆÑëìÔƪ±zxÆZ0xÃÂhŠc*YñZzgZq-Šzu}ÅpŠ~c*Z**ÃtHYñXóó

(9Ô8 )eZ˦†ZvÔjZ!‚.ÔmeZ˦†ZväZDwÆ!*g}~f!!{3¨4è

EEGE~Ð6,zWWg',~ÅWgZÜÅ÷TÐ

Z0+Zi{ƒ@*ìāZDwÆ�xÃXà:ä¤ÏЊ¬ÔZyÅgZñ¾§be4jèEEÅgZñÐ

ZìXWg',~ä–:-g\œ-VÐZsxÆ‚B**Z»°™g;ìÔZysV~āZsò�d$zÕyÆ LL

zZã»g**ñVÃÃZ0+Zi™@*g;ÔYVā-g\ƺd§i»gZCäÆOñèI/V~ögìXXXZkaZ¤/ZDwäZKÄz�~tŠúòHā-g\ZKãF,¹Æaƒ�

Ð(,Zç{ìÂ|tìāt-g\ƺ}‚.Æt]»ŠgCgŠ¿ìXXXZ[Z#āt]Æ!*ŠwW×W×âŸYgì÷Ô-g\ÃzZªtÎOecāZkäætÐHH1ZzgZ[Ì�d$ÅF,¹ÆaætÐH¼áYìXZÏßg]~$™-.ç

GGL

ZK+MÆÑ~zWF,Z·Z¿¿ƒYìXóóÅ´#Ö¹ZëìXZDw»÷á�)]zpŠŠZg~ÔL " ÷á� " ´)ZDwƯxÅ´â]~

zZ=Ô}.Z™Ô—6,zZi~Ôï]I~Ô!ó„ÔJÃÙÔWiZŠ~Ô®Zzg]zÂZ**ð»ÒìXZDwƯxÅgzÝ~Z#ë " ZDwÅ´áVÆjZáÐeZË=Š!*ŒÛgç~»tI¹',ûìā

Zy´áVÃB÷ÂZq-§sÂZLÅg~ZŸ†™D÷Zzggzqãi0+ÏÅ™D÷Zzg¸´‘XÆ‚Bøg~_.!*CzZÕìZzg�øg}ÑÅg»{gYZ[k÷Ôøg}§¯ZˆkÅ

ÔfZ!=Š!*ŒÛgç~Ô´)ZDwZzg² 332 ){−ZDwc*uÔ].h+’k]ZzgZDwÔm " ú™C÷X(13 qwm

ZDwä÷á�Å´#Ö%›»ïÅF,)ãÆa7ÅìTÐ%ZŠZmCY:Z?xÔ|Z‹ô/ZzgZz1}Z#Ö÷XZkÆ£«~ZDwä™ÈÅ´#ÖÑðì�SQŠgZÅãpZ÷]Ô

Ñ" �ÛzF,£œÔ¡]ÅäZzgŠzV.Š'×Z`»Z7g{ìXŠzu}/V~ZDw»÷á�ÔŒÛWy»ìX@*ëZDwÆ!*g}~”]I~»Ò6>™ä~ƒ�Ð "

$©øEE

LZâg{ " Zzg™ÈÔ "!Š)40î JE

ic*Š{ZkZ˜bÐßÃZ+{ZVc*ŠHìXZÐzhÅ„Zzg"54fõE

GHIÆ4}Å´#ÖŒÛZgŠc*ŠHÔ˜V

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 44 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

ƒz«ZzgºìX6āZz6,f™ƒZÔZk§bÆZ‹ZŸ]ic*Š{F,F,¹IZŠ'VäKX„ZDwÆ(»ìXZ,VäZyZñg6,×™Dƒñ–: " ZDwD5ú " e~Zq-x**x³m,Z£)'Ô

LLÿZDw»÷á�þ—6,zZi~Zzg퍉ܻg'×ìÔƒ»7X¤‰ÜZka¢zg~ìāZkÐZKy¤x70YXóó³m,Z£'×h+ë÷āZDwäŠzu}èZ<ØÆ£t0*âw™äÅ@Ze$L7ÅÔÜsZL£t»D™äÆa¤‰Ü¦™äÅS¢zgÅìX

ŒVoƒ�¥xƒ@*ìā´)ZDwƉŠv£Ñ]Æ',ZÓgZ„�Z½‚]ÌŠg`KYN�ZyÅ(Ï„6,gzÝeZs÷;YVā)Ưx~LLÜÄóó»ÂŠÙ„ß�V»Zq-

ŸÀá©8ìZzgZkZ˜bÃZDwÆ7g}„~Âx~gÄ™ŠÚÆOñbz~ƒÆË~)9}òZ~.™aYD÷X

ÃZD1]Æ**ñg[»[eZËZ-[™',äZq- " ZDwŠ# " ZD1]~Zq-xf~ā7g}6,Z�Æîg6,0*õÂ1V~åHìXLLZDwÅ„~úDZ‹ZŸ]Zzg@*zÞ]»Y,{óó**òÂ[~Z,VäLLHZDwYg¢AI÷?óóÆÄZyÆ�ik,Ã’k,ÆÑ6,„ÍÅìÔ@*ëZ,VäZDwÅ�~’k,zV»½7gY,{71�ā¢zg~åÔYVāZDwƦ§(„�Å**³

ƒÆ‚Bßv¦§YgÛAÃ�hD÷XŒVZDwÅ�~’k,zVÆZZ½‚]ŠbYgì÷XgZ¶Æ7æ†ZßZugÆ%A$™Š{LL£Ñ‹ZDwóóÔ6,zWeZË·gc*nÆ%A$™Š{

Speeches, Writings & Statements of Iqbal LLZ°§ZDwóóZzg"Z£èzZãÅ%A$™Š{’k,,Šg`÷XLLZ°§ZDwóó~Zq-£!ìLLZsx»ZܹZzg(Ï` Original ÷X~ZDwÅ

»� "Islam as a Moral and Political Ideal" Ãóó;tZÝ~F,ÀìZDwÆZq-£áèzZãÅèÃg{!*ÑÂ[»zì;Zk~Zq-(˜÷:

ŒÛWyˆäŠÃ¦kB±äÅZYi]Š~ìÔp”GzVZzg»�ÛzVÆÜsYgq: "

kB±ä»o{ZsxÅlkÂ[ÅgzÐ!*Ç**Y,ìXXÓx(�9ZsxÆiâ:§]~±~IԊæ‰XXŠÃ¦lV~Ì9Zsxä<b6,zX:Õ™äÐIHìX~fs~W\Æz{g‰ÜZ0Ü]Šg`™@*ƒV�W\ä›âVÃæ[™DƒñZkz‰ÜZŠZKZ#z{kBÆaYgì¸Xóó

(z){Ð Non-Combatants Ñ0*uÆZk�ÛâyÆZ½k~”VÔúgÂVÔ)£&Ó4èG

GE)kB™äÐIHŠHìXWÐZDw˜÷:

@*gõZsx…CCìāZsxÅÂWzZ÷á®)�gè<ØËßg]~ÌZkÆcƒzV "

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 54 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Æ(ÏZMZgÐ%1o7XZsxŃ�Ð(,~gzqã:q]øg}(ÏizZwZzgZzoÆiâä~¿~WNXóó'×h+˜÷:

œZ‰ÜÂtìāZsxÑiòîg6,Zð»è<ØìX(ÏÔZ½¦ZzgçÑCñÅÓx LLßgÂVÃŒÛWȈä)r@IZ:Z˜q]~šŠHìXóóWc*‹ŒÛWãÜ™äƈ˜÷:ZyWc*]Ðè¸ìāŒÛWȈäXñÆ‚BAZ0+Zi~(ÏÔZ½¦ZzgçÑC LL

óó $+;VÅÓxßgÂVÅè#ÖÅìX2˜÷:Zsx»

!Š+÷ÃCÙ76,Z½¦ZzgçÑCZðzZâyÃqÝ™**ìXçÑ}~JZzg LL

óó ”h+nÆÓx§hVÅ(,~gz×ZzgzZãi!*y~è#ÖňìXZkÆZ,Väz{ZqŠg$ÜÅ÷X~Z÷Z¤/Zq-íÝxÌìÂZkÅZ¤®)»¬ìÔZy6,û{™Dƒñ˜÷:

ë~Ðz{ßv�Zk!*]ÃZCÃg¯D÷ā(Ï?Z+~›âVÅÀòÐ LLZ%s™,ÂZyÃecāZkug$Ã(,}gZzg(,~ZôoÐ7,³ZzgZ¤/ZyÆŠw~

9ZsxÆZÖpÆaÃðZ�ZxìÂtZy»�Ûnìā(ÏgZñÆZÖg~pŠÃZkSQgzlÐ!*igOXóó

WИ÷:LL¸è„ZsòZßwÅ{gY´#ÖìX¸z{Zßwì�Zsx~ZÐZŠ~WiZŠ~ÃözŠ™@*ìÔzg:ZsxÆWMÅgzÐCÙ�ÛŠÞWiZŠìXZ+¸xÆaÓ#ÖÅ4+ßg]/ge$ìT»ÃtìāZKyÇ.Þ¿uJ-WiZŠ~Š~Yñ@*āz{ZK¡]ÆÓxZk**]Å›zú™nXóóWÐZDwäZsxÆ(ÏeJ‘6,WÅìT~ZMZ§Zd~ZvƇâyÅqSÔxÆÓxZ�ÛZŠ~)zZ]Ô�Û‘6,4Åè#ÖÔ!hÓÀö×zV6,WZzgzu]ÅŠú]Š~ˆìX)5±ƒÔ

(52–27 Ô%û6,zWeZË·gc*nÔm " Z°§ZDw " ´)ZDwÔZDwÆZk*y~ZsxƦ§˜Š~ŠÃ¦˜Š»ñ�ZCc*ŠHì�Zq-{mc~',R

~‰Z�ÛZŠÆ;V‚tWc*‰¦Z÷ZÔlZrZÔ´)(ˆãz){;@*ëtñ�ûÃìT6,×

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 64 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

»ŒVñµ7ÔpZkÆZZ°§ZDw»t*y.e$zZãîg6,Z,èoŠêìXÅgzÐW`Å”]I’rVÆaZDwÆ;VÃð(7XŒVtŠN».Þ7Ãgoƒ�ìāñÑ**z©Z−+{yÌœ§ZzwÆçzZ]zuZc*Æ!*g}~ZŠZòÆOñŠÃ¦ƒäÆÃƇb÷ZzgZDwÌ;pz{ZDwÆ!*g}~ñ�Š{qÑ]ÆÒpÐZq-!*ÇŠzu}Zzg)Šg„�Ë6,í÷XZk§bÆZñgCÙZk¿Ã7Wñ÷Ô2VäZDwÅ„ÆËZq-bÂtgÄ™Ãð³Z~.HìXeìñÑ**Æ7Ãt!*]ƒāaVā„',RÆçA~ZDw„Å0*Œ6,¿

„2CìÔqÑVāz{Zkz‰ÜÆÚø~Zq-{m "„" cZÔZka¢zgìāZyÅ„'êå&›**È',RäZ(gHTÆ:©Ôz�{Zzg�Zi~Zy|Z]»¦g¼ÁizgZ‚‚]6,Z2Zg7åXŒVZkc~Yä»ñµ7X

Zsx~ÑƦgÆfs~ZsxÆØgZð'×Z`ÆgzbÅF,)ã™Dƒñ–ì:"The Caliph is not necessary the high-priest of Islam; he is not the

representative of God on earth. He is fallible like other men and is

subject like every Muslim to impersonal authority of the same

law…In fact the idea of personal authority is quite contrary to the

spirit of Islam." (Sherwani, Speeches, Writings & Statements of

Iqbal, 142.)

ÑZsx~Ãð7\7ƒ@*Ôz{i}6,}.ZðF,)y7ƒ@*Xz{z(„)9xƒ@*ì LL‰ŠvßvZχâyÆ)—ZMZgÆ@*,ƒD÷X|tìā—Z(g»¦gå

îg6,ZsxÅgzbÆo°ìXóó²[YqZzg§&ZNƒ – LL£Ñ‹ZDwóó)%û†ZßZug(~Zq-*yLLÜÄZsð

gKóóì�Zk!*[~ZDwńű~¹Zëì;ZDwë÷:LLZsxZ’Z„ÐZkZßwÃt™[åā°ZßZµZzgn(ÏÓ#ÖÅÓzZ}IZsðìāÃð�Û›zZu;;V�¿ZN[àÇyZkçn~™D÷ÔZkÆpÜs¸÷āz{ZL�Z:zWiZŠZ:’)ÿLZN[ÐZk(ÏÓ#ÖÃZq-Z+¿zx,~zŠ<™Šï÷TÃz{ZkZâ-$»ZI¦g™D÷X-V¼āÓxI»;Z½¦ZkZq-�ÛŠc*

,»Š{Æz�Š~¿cZƒ@*ìX¸z{£xì˜VwZzg9sV~�ÛŠÓxÅÓx¸x»úÒ{BYìÔpZ,�ÛŠ»µÓ#Ö6,ƒ**Ñ<Æ4,Šq-ZÐË',F,~c*F,ß»CÙ¦/7¯@*XÑ<è§Åó{~ZkÅ—zfZCw!*Çz„gìÏ�Zq-

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 74 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

¬xŠzu}›yÅìXZkÃZyZ�ÛZŠ6,ÔX»z{úÒ{ìÔÎZñZkÓ#ÖÆ�уWMÆ**Ç™äžnÐZÐqÝìZzgÃðZ(gzZMZg:ƒÇX³t�āè<ØZsx~

ÅãCŠÑ<Æ¥mZ©xÆÓxF,Z�ŠzZ·tzWgZñ/gI " ‡ây‚i~ "XÆãCŠ~Zßw6,‡ììXóó'×h+˜÷:

|]/gèZvÅ»pŠZL�Ûi0+ÃÜÄÅZyzZg~ÐIg¾Šggz×Zzg£ LLo]ìZkZÝíb|»āZkiâäJ-²[Æ(ÏŠwzŠârÃgzZî!*Š÷á>ØÆìwЇZzgè],]¶Xóó

/gtZsðůÑ<§Æ4,Šq-Zq-ÇZzgWiZŠ)zZ]6,‡ììXÑ<Æ LL4,Šq-Ãð¤/z{ÔÃðoÔÃði}Ãëz%S7XZsx~ÃðèI§Zðc*!o-Bï

IGEG7X

fZ]0*]c*±zzí»ZqÐi7XXXZsx»(Ï$4-<é EGXtìāÓxYVZzgñVÆWiZŠZ:Z�ŠzZ%oÐZq-5Yìcbz¾Ñ]xaZÅYñXóóZÏ*y~ZDwäÑZsxÆZz™sÑg™äƈ¬ÝZsx~ÔZ0ºzyƦ§®›#ÆÃbÅ×e$ÅìZzgnÆîg6,|]çztZzg|]ZÅÜ:VÃ7HìXZDwƦ§ÜÄÃKÆat*y.e$Zëì�_wZixZzgçÜ”]IZ:gz-VÆâÎ

!-:÷

EXELZŠZw»qï(153D123 Ô%A$¦†ZßZugÔm " £Ñ‹ZDw " ),ÆaŠ&ÀŸ/õ GG:´)·ZDwÔ ìX

„ZDwÆZk�~U»îZzAgZ¶äƒ�Ь»[eZË¥Z−+FÅÂ[LLZDwZzg].h+Š*ñZsx:)bÔZ°gZzg’k]óó~7,JÂZˆkƒZāZDwÅ„ZkUÐøg}ŒV

¹Ïß�V»DgìXQ',Z{gZ„�ZyÅ�~’k,zVʬÂt¦§'×h+LƒZXZkÆZq-Šz„�Åz‚¦ÐçÜâCÙZD1]»[yxZbäZK¿Â[LLZsò(ÏÃt)ZDwÅ„ÅgzÝ~óóq݃ðÂZkÆÝlåîg6,µ™‚tWñTÐzZãƒZāZDwZsòÓ#ÖÐÃðƒZzgº6,FFË(ÏÃb»¦g77™D÷ÔÉZk~Ñ<ƇâyÅ!*ÑŠ4Æ‚B].h+/g~¦gZ]Æ™ÔZbZÃÌ7g}îg6,7Ãg3ŠHì;-Vt¦gZq-p[ßg]ZzgáZiy¦§(ÏÅ~‚tW@*ìT~Š´gzbZzgÕãZg»ŠzâVÅ0*kŠZg~Qì�Zkz‰Üøg~ƒ�Ð(,~¢zg]ìX

ZDwZq-§sZ¤/ZMZgZd~Ñ<Å!*ÑŠ4Ƈb÷Šzu~§s0*gŸÃhZ¿Šº!™äƇb÷Ôp‚Bz{ÑÆZz™sÌ,Ðf™™D÷TÐtzZãƒ@*ìā¬

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 84 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

gZyÊ´ÒpÐÁZz™sÐéƒ**¢zg~ìXøg}ŒVZq-§sZsxÆ**x6,6,ŸŠ’rV»Ò6ì�),z§cZsxÃßÍVÆa‡.ÞJw¯**eS÷ÔŠzu~§s�°Zzg_wf‚»�f[Ð%ú[ÔËW@{ãФ/m,ZVZzg

�6,¿cZìXHxYzh+Z£¸æ~™r#Æ Hedonistic LL!*',/HÃlā¬ÝŠz!*g{–óóÆÒ#/õ EG~Z¤/pZg!*ƒÓ#ÖżŠ´fóŠZgc*VÌÑgň÷Ôpiîg6,‡ây‚i~Æ¿~ŒÛWyz<LÅ!*ÑŠ4û™Šc*ŠHìTÆË~t(,~uJ-Šzu~nÆÒ#/õ EGÆa‚iÇgƒŠHìXZk~W`J-ÅfZzg

&CÒ}4èE

GEIÅ6,ZðŠ´/g~)¦6,0*ãQY@*ìXZka].h+/g~Å�Wàc*ßY Values ZŠZgzVÃZq-z�Š~|Æîg6,!*¹gnpƒñZsxƦ§ÜÄÅ

ZDwÆ;VìÔZkÃZC**ZzgZL7Ãg¢zg~ìXZDw»t¦g

!-:÷

EXELZŠZw¥xƒ@*ìT~ZsxƦ§(„�Zzg].h+ÕãZg»Æ»çVÅ0*kŠZg~ñ�ŠìÔ20*ÎyÆÚø~tZz6,èÃg{fZzg

&CÒ}4èE

GELIÅ)¦ÆÌñZ¬ìXèÃg{!*ÑÂí]Ðt!*]ÌzZãƒYCìāZDw˜VLL].ZƒŠ,(„�ÐÂg{YCì5ä~óóÜ!*'ZK÷á²~~™D÷ÂZy»ÇûZzg|xHƒ@*ìZzgtā¾§bt!*]”]I~Ò#/õ EGÅ×e$7™CXt!*]ªCÙì„ZDwèù¦&4øFG

ILÃgppЂtWCìÔzg:bz~Zñg6,Âz

%Ãig¹ß}òZ~.™ä»!*)0Y@*ìXzZvZD!

Politics of Madrassa Reforms in Pakistan

Islamization and Enlightened Moderation

by: Maryam Siddiqa Lodhi

The book rightly shatters the misconception that madrassa

curriculum inculcates or provokes violence and militancy against

others. (Dr. Husnul Amin)

[Pages: 167]

Published by Iqbal International Institute for

Research & Dialogue,IIU, Islamabad

051-2250737

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 94 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

]ìf^…æ�$^…

* eZË“�çE

p×i0+z~

›-Eg;Z¥/|~ª¬@Zsò¢ãZ°k

›**y¬ÝÅŠ}ā&ßg]qwÔ!*b¿ZzgŠZ½4,ZúVƬÝ~›-Eg;Z¥/|Њ*½Æ›âVÆar@ZzgÝÅãCŠ6,zu]ÅWzZiÚ—ÅYg„ìXZkÑÐ3X4

Ã-Eg;Æ%œ/',Zñ�Ûzr½zpÄ›**yyŧsЪ¬@Zsò¢ã 2017 Z6,sZ°kƒZXèÃg{%œ/ÆœgZzg',`ÃgkÆeZ],Ë6,zWgZ”÷áiÔ�Sk»Ð÷ÆŠZ¦ZzggzbgzZVÔä»Ð÷ÆZZŠÐIZkžnz¸e$6,gzÝeZsƒñZLZq-6,öÒy~Cc*åāZk¢ã»Ð÷»¦gtìāyz*y„7ÉZ#J-Š*½Æ›âVÆZŠP}Zq-œā].z4»ezw7eZsÔøg}aZZx¬ÝŪŠ]»”w—ÔpŠZK’zz�ŠÃ!*¹ge:ƒÇX

eZË÷áiäZLÒy~¹åāëäZkÐIÌŠz»ÐcXX~¼Š´ÐZ#Ö0Æ,ZzgŠgŠqZ�ÛZŠZ¥/|ãZzgƒ�»œāìwåāZq-5ð»W¸i6,ZãF,KVÐ7ƒYXZy»ZˆkåāZ#J-Z#Ö~Ð]6,FF:}!*i~ÔÑZ0’k,zVz½k,zV6,Îx7ÎðYCÔA$J-›âV~ËÇZ�Š»ªxe7XeZË÷ái»ZˆkåāZk�xÃic*Š{(,}e:6,

›âVJ-àäÆat¢zg~ìāZ#Ö0ÆÓx�ÛºZzgkA$„!*bZ~xzƒÆaÚZq-Šzu}ÐXg÷XOç3Ô4ÔZ6,sÃäzZàt¬@»Ð÷ZÏŸÅZq-7gĶT~:ÜsZ#ÖÆÓx¤/zƒVÆa!*bZgno»Zq-ñµ�ÛZëHŠHÉwÆaÌZq-œāÑÇ¿ÅúÅÃÒÅXZkŠzgzi{Z°k~XZñg6,gHŠHz{-V÷:1X›yÔZIÂ[ZzgµZIÂ[:w»©**)2XZq-6Z¥/|Åßg]¤/~:HZq-Šzu~Z¥/|’q-',0*™ä»z‰ÜWŠHì?

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 05 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)g^aZÁÏZf$Ô%œ/',Zñ�Ûzr½zpÄ›**yy *

3XŠ´æZgk~‚³Ex»w:Zq-6ŒÛ\âew»Z§Y4yz*y~›6,‘ÑY:Zq-6Ñǿňl5X¢ãZ°k:Zë0*ŒZ´**]Zk»Ð÷~Zq-{mñ',`ÃgkÆ‚.Ãg.Zzgñ�Š{Ö@Æâ�ZyfYz¬Ó]Æag3ŠHåT~ZrVäèÃg{!*ÑegzVÁz+ZzgZyдZf~It#6,Z#Ö0Æ

wÆŸ~ZCzjy7HXc*Šgìā',`Ãgk¦/¸eg‚ßVÐoÆîwz²n~“ƒñæZgkZsðÆ¥Ãq-‚!6,z¤/ZxÆ�].h+ExŽzF,šMŠêìÔTƈt¥-Eg;}Z7*~YäÆÑëƒYD÷XZk6(Š/ÃozÛzyo~{™uZ;Yg;ìXZk»Ð÷»ZZŠÌZ7â�ZyCYÆgxLLZ³fYZsxóóÆPÃgxÐHŠHåX

Zk¬@rs»Ð÷~ŠÔF,ÅzY0*yÆZe°zVÆ´z{yz*yÆŸifzŠZ›gZyÔBgɃVÔ�Y»g)yÔôAVZzg»ÝógzVäÑ•�ÅZzgŠzŠyJ-Aîg6,ZLìÑ]ÆZÖgZzgczIƒÆfg=.e$dZzgpÎZgzÃuâjw¯ñg3XzZãgìāèÃg{%œ/ZkÐIÌozIÆaˆkZzg¤/xñç¬]6,Šz¬@»Ðc™[ìXZkÆ6,z¤/ZñVÃÅg~îg6,Zk§bF,KMŠc*Y@*ìāgŠîg6,ÜsÄiÅpZ0+Ï:ƒÉxgW½7g»g~Æ‚BWNÔZL£Ñ]

.e$Z"gÆ‚B™,@*āCÙñçq6,ic*Š{Ðic*Š{ presentation ’k,™,1»Ð÷~ZCczIƒƒZzgxgW2»Ð÷ƬxÑ»YÁ™ZLìÑ]»ZÖg™ÃX-VZq-5d§bÌZ¥/|~eZàYg„ìX»Ð÷ÆZ¶k*~›-Eg;ÆzZõe·»[ù;ZZ−+÷á{äyz*ã›âVÃoÅñ�Š{ßg]qw~Ô˜Vā%œ/ZzgoÅZÒ(,~gc*2V~yzZ§ð¸'',uZMZgW_÷Ôj,Šïƒñ¹āëyz*y~ëzlVÐïV™g÷ÐpZCè<ØZzg�d$Ã',ŒÛZggOÐXZϧb»Ð÷ÆŠZ¦Zzg%œ/œ/',Zñ�Ûzr½›**yyZzg',`ÃgkÆeZ],Ë6,zWgZ”÷áiäZ#Ö0Æ@*¯uâè»jZ!Šïƒñ¹ā:Z#›yZq-Z#ÖŠ*»Ãð(,Zêøg}%7ƒ@*åX

Z¶kñ~%œ/Æ‘SeZË·iÅ™âãä[ZLD7™Dƒñû{HāZ#āŠzu~¸~e0+*gzV6,ï,eZwg„÷ÔëZÌ&:V~„Z‡Æ÷X©gW!*ŠÐWäzZà�Y»gÁeZËmW,z]»IåëúgÂVÃÂK~YäÅZYi]„71�ßvYD÷ÔZyÃÌÃð�x7ï0*@*ìYèz{K~YD÷˜V[Zki!*y~Šc*Y@*ì&ßvB7Ô

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 15 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Wyøg}„Zzg¹ßY~t§ŠYVì?eZËmäÎZwHāW`Š*Ãc*ZLoÃëH�xŠ}gì÷?Z,Vä¹āŠ*~âj1]Ôçâ]Ô£tZKãZzg¬xZKâVÊg7)b6,czIƒ~ë¹V÷?',`ÃgkÅZk6,zWeZËÃW,ÃÒä›pZ&ÆjZáÐŒÛWyzZÎÒgÎwÅgzÝ~97iczZãÅZzg›âVÅißg]qw»“{HXZrVäÎZwHāpZ&Ã**³Z2ŒÛZgŠ¶zZáH|]¬Èñz}."ñÃÌ**³Z2ŒÛZgŠ¶ÅP]™,Ð?

fYŬ@Z³)¢(ÆúÒ{ZzgB,eZË;ZÑsx{Vä²[´~!hÓÀöŸŠZzg÷áxz²ZtÅn{Á{:mZzgZ•IZ:†y»f™™Dƒñ¹āøg}a(,}ZEyÅ!*]ìā¬ÝZsx~r@ÅtWzZiyz*yÐZJg„ìāâè~Ì›**yyZ#Ö0ƈk)bZzgZ3i6,P]z½»bCÙ{™DWñ÷XZrVät?m,Ì7ÅāZq->èÛY

ÅúÅYñ�›xZâVZzgZg!*[iz-Ã&bztg}Š}X (Council of Elders)Y0*yÅ›ZÁÏZc~â�ZâVÆ%ÆeZ],ËZzg¬@ZŠZg{',Zñ„ZsòzZdÆgÁ

eZËZ£ìiÅ-Åätg{Šc*āŠzu}çÑzVÆ£«~›Z•VÆaic*Š{¢zg~ìāZÒî¸ñVÆ‚B6,Zðg�ƧjZXÛ¹ßYÆç}6,zW¦Z·Ý~äZ#Ö0Êg70VÆ£«ÆaegZßw7K:Šzu}Ýz‰„Ã',ŠZ“�™**Ô[»ZïgÔcy§Zi~Ð6,ÌZzgŠzuzVÅZ;-$zŠwWiZg~ÐZA[X

Zsò}ZOò)Z&+c*(Æóñ~ñÑ**Z}¢ã0+z~ä�Ûâc*ā',`ÃgkÐæZgkÆ¥Ã)©àÃZ+{ƒg;ìXZ,Vä@*g]îg6,Zsx~Z&bqwÆaXÔ‰h+Zzg$¨¿.ç

GEGÆ6,Z‹6,

gzÝeZàZzgâèÅZk@*¯ugzZe$ÆZ§YÆa=ÆZEw6,izgŠc*X)®)ZsòyÅ%œ/~Øg~ÆgÁWÃgztä(,}ŠgŠÐ¹āyz*y~-8ÆqD

ZN!*]~›âVÅ',~†�0ì²ZÏ-8~Š-ÈÌìÔ›-Eg;ÌÔ0+z>ZzgZÑBÌÔpøg~ù]‰}ÅìXZ¶kñÐ{Ây�YZІ�‚],{÷á{JäZLæ[~tg{Šc*ā…ZÒî�`ÆßÍVÃZLyš**ecZzgic*Š{Ðic*Š{ZyÐé�w(,Jc*YñX…ecāZÒC�`Ã−Zkƈ„ëZy™Mh÷āz{Ì…−ÐX

%œ/~‹ZIug$ÆœgñÑ**ZûZZâxËä�Ûâc*āt¢ãZ°kz‰ÜÅ¢zg]ìXW`pZg`Å„ÅQЉh+ƒg„ì�ZsxZzg›âVÆa”h+v**]»!*)0g„ìÔZk»£HY**ecXZrVä¹āt¢ãZ°k9p~°»x[ƒÇZ#ëƒ�ßvnZkZ°kÆgzbgzZVZzgŠZ¦gZ”÷ái™r#»ZyÆB»ñV~‚BŠ,ÐX

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 25 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

%œ/',Zñ�Ûzr½›**yyÆeZ],I6,zWgZ”÷áiäZLæ[~›**y¬ÝÅ**&/ßg]qw»¿UY,{1ZzgZk?m,»āZ¥/|ÐZq-¬@RÅ>ÛÅúÅYñZzgZkÅZ’ZYZÏ»Ð÷ЃÔílxHZzgZk!*g}~ZL7g}¬zy»¢ŠÑc*XzZõe·;Z−+÷á{äZLœZgCê~ßÍVÃZk!*]6,Z¸gZāZ[�Û‘È~ÅŠ-Zg,¤/ZŠ~YNZzgæZgk~Š*z~ExÌŠZ4KYNXZ,VäCYZzg¤]]ÃÃÅāðÆz‰Ü»9ZEw™,X'×h+',WV',`ÃgkäCYz¤]]ÆâÎLL',`Ãgk~÷ZdóóÆñçq6,*yóg~»Zq-£™Zc*åTÆZÅxc*§yÃzZõe·™r#Æ$+„�ZÅâ]Å„Ì»Ð÷Ƭñ~¿~WðX2zõe·™r#Å}.#Ö~3k**)Ì¥!',`Ãgkä7HXZ¶kZ°kƈ¬ZzgŠzu}ŠyZk»Ð÷ÆZëF,+ñç¬]6,zgåÄi7K‰

ŠzâVŠyZ3V~Ze°iZzgHg+äZyñç¬]» X6,xgWäWZzgczIƒHXZq©HXæZgk~‚³ExÆwÆñçq6,1sƒñeZˬÈ{Âyä¹āDZ�Y‰

¬+Æ4,Šq-pZmZâY»**xìXZkÐZ^oHYYìāøgZÂx½Z(ƒ**ecT~Š´z)~Ex»ZâZ`ƒXZrVäZDw»tÄ7,J:

�¬ÝZXŠ~ì™r#ZXŠCÙŠzg~™@*ìîZsZk»iâ:eZË·¬%ägZñŠ~ā‚bÆ!*g}~ic*Š{F,fYtB÷ā‚bÐ}.ZÜZg~aZƒCìÔqÑèÞt!*]Šg„�7ìXZÞ,œ~Å‚b~tgú-$0*ðYC¶1Z[‚³

„pŠ}.ZÆz�ŠÃt™g„ìX%œ/',Zñ�Ûzr½›**yyÆ‘SZzg‚×eZË·iÅ™âãäZL(z‚³Š!*]ÅgzÝ~tgZñŠ~āo~gZòW^,Šgz»].h+‚³»[æZgk~ŠZ4HY**ecZzgZϧbf!�<ØZzgf!‚³„»Z’Zð¬gsÌ™Zc*Y**ecXZrVä¹āæZgk»�WiZŠZ:ÂxìÔZk~Zq-µUtìāz{ZkZkyÃgz×™@*ìāÍgÆ�°(ÄÆU/UZq-ŠzuZWiZŠZ:ÂxÌ^YìXæg�uZ`Z‰xiÆ

zñÑ**·xV‡Šä�Ûâc*āæZgkŠgZÝpŠggzk÷Zy»Ãð�{Ä7ìXZ,VäZIæZgkÐÎZwHāŒÛWy0*u~½ãÎ!ÎWc*]Z+÷X~»Ñ]ŶKEVÃCc*ŠHìZzg‚bÃYä%ZyWc*]ÃùŒYYìX

6,zWgZ”÷áiäf!Âx½Æ‰Z%O**Š+ÆjZ!Ð-Eg-VZzg»œV~WñóZzgZOîZzo6,gzÝeZsƒñZk6,izgŠc*āæg�ÄZzg-Eg;ÄŠzâV~‰

ZY×VZzg‰yZÒV÷XZkaŠzâVÅyZçVГƒñZzgŠzâVÅZYÇVæ™Dƒñ

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 35 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Zq-*(âewF,KMŠc*Y**ecXZrVä¹āøgZt6,Z**pZ[ìZzgZ[Zkʶ»z‰ÜWyàìXgN*],,»[΄�c*g{Vä¹ā›**yyÃu¦ÆâewÃZ(g™Dƒñ(Ïu¤/ñVÃí!*ŠëƒñÜs(u¤/ñV6,ÂzŠ´ecXZrVä¹āŠ½Æ‚BæZgk~Ñzq„ÐZôm,~7,JNXeZË·WI{Vä¬ÝZsxÅŠzu~�gZzgŠ*-Eg;Y!œîGZÅzz+»¬gs7HZzgZkÅ!*6ÃÒZŧ=ç

EXtŧ]Zzg»g**ñV6,gzÝeZàXeZËbZ°×yäæZgkÆZR,hi»Y,{7HZzgCc*āæZgkÆ(ŠzgZ6~7+M7TЬYz¤Å�zV~Ì8ëŠHV÷X�ßvæZgkÐ-E-V~WD÷ÔZyÆa(,})baZƒYD÷XZϧbZrVäª]ªCÙÅā‹²V~gLgLægÎVÃÌZIæZgkÀ˜Ye1s÷²Ye»Z:tñ�Š{Šzg~-Eg;6,ƒ@*ìX»ÝógeZËÐ{Väfg=½Æîg6,âŠg~i!*yÅZÊe$6,gzÝeZàZzgŠ*ÅF,¹c*CZZxðÔ�ÛõÔY0*ãZzgKVÆjZ!ÐCc*āâŠg~i!*y~7,"ЦgZ]ic*Š{äƒD÷X

›6,‘ÑzZáñÐæ[™DƒñŠZgZ‰xŠ-ÈÆZq-),gvÃåñÑ**LZ−+¯iZy‡ŠäZKtï7Åāïbz:tZ¹é~7Ô�Y)b÷ÔZka›âVÃ:tFXÆŸ~¹ic*Š{ˆ8L',ãÅ¢zg]7ZzgZyÃZ(ëwñ�ZC**ecTÐ',ZŠgZyzí~øg~ßC:¶XñÑ**ZûZZâxËäoÅñ�Š{Ó#ÖÅ0*ÎVÆ:

©~›¬©)bÆD6,izgŠc*pZrVä¹āZkÆaúZòî`äÐt@*W,Y@*ìÔZkaZkÐZA[HY**ecX

Zi+ñB¦/^eZË;ZÑsx{VäCc*āyz*y~gZò›6,‘ÑYŠgZÝZôm,zV»**Ç™Š{›ÑYìZzgt›âVÅ**Z‹ìāz{ZÌJ-ZL¬©¸Z2»Yìù·%A$™ÆZÐZôm,~

Z0+Zi~77™nX�Ãlň÷Ôz{¹**³÷XZrVä4*Ãg^~ Coded ~:tFXÆK~›6,‘Ñ1geÆŠZ4™Š{Õ**)ÃÌÕ÷Ð6,Cc*Zzg›âVÃZLRÃßîg6,í#™äÆ}òè$+ÐWÇ{HXñÑ**Z}¢ã0+z~äZkñÅœgZ]™Dƒñ›6,‘ÑZzgZkÃ7™Š{çZ]z0V»f™HXZrVä?Z¾wÆZq-:}»jZ!ŠïƒñCc*āF,Å~}4gZòìÔpz;VÆfäZk~qÑ]Æ_.F,çÅìZzg:tFX)q-!*gÏ(ÃZq-„:tƬ~g3ìX»Ð÷ÆŠ}ñ~ZIÂ[Щ]Æe~eZË·BZ/äZkìw»ZÖgH

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 45 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

āÅ´|ÇVÅY+$ЛâVÃèZ™Z]Å�Šú]Š~YCg„ìÔZkÃ…z³™**ecXZ,Vä'×h+¹āÎZÅ)åEZ<ØèZ™Z]›-E;ÅãCŠ~÷áïìYèu¦Z£{VZÚ¢4-ô

EGG

eZ^vÆ!*ã÷XZrVä!*ªÅ‚Zzgg‚!ÍxZIÂ[É™Íc*ZIÂ[Ðk?ÅZ’ZŶXñÑ**·xV‡ŠäZkŸ~gZñŠ~āZk»xÆa…ZKâVÅ}.#Ö™ãecZzg

i³Ã^Öç]]ÖoÒ×Ûè‰ç]ðenßß^ ZvƦg6,ëÓxZKâVæ™Mh÷X6āŒÛWy™*»Iìā:]á]Ö„màʆÎç]�mß`ÜæÒ^Þç]�nÃ÷ XáWŒÛWy»[\gZ£¾wä æenßÓÜ]áŸÞÃf‚]Ÿ]Ö×ä

ÅgzÝ~Óx)´ZzgkA$„ÃZLgz-V»Zï[™äÅŠú]Š~Xâ�ZyZe°c*uúŠ#käŒÛWyZzgZÎ{!gÎwZzg@*gõ~Z#Ö0ÆZIÂ[Æ‚Bù¦¬ïÃ7HZzgñ�Š{Šzg~ZIÂ[ЛâVÆÀòÐ]Ægzt»**ŠZ:Y,{1XZgŠzÆ‘ô°¬ÝÝ~ä¥z¤]]6,izgŠc*āz{ZL)b»iŒÛWyÅgzÝ~ˆl™,Zzg',Z{gZ„�ŒÛWyÐZõ[;™,X

%œ/Æ‘SeZˆZ°ƒsä¹āøg}o~âj1]Æñçq6,egDÙZg°»x™g„÷Ôë}Ã7WDÔÁZiÁZyÆ‚B÷áïƒVX®Æ�YZÁ†�»–Œ»Iåāë›âVÃZ[0Z)ÜZ˜jVÐ!*CÙò™zWZK+MÆ:©~»x™**ecÔo~Zkz‰ÜDZix6,�cYg~ìZk~…u¤/xz¢8ecXZrVäçgz™+~›âVÅ°xñ�ŠÏ6,ÌÌZ\kªCÙHXÛ¹ßYÆe+6,zW¦Z·Ý~äZk!*]6,izgŠc*āÎZÅ)åEZ<ØèZ™Z]»Ãte-©�HYñZzgëƒ�ÃœuZK㣜Æa»x™,XŠzu~Z¥/|’q-Æe~eZËiÅ™âã™r#ätû{HāZ¥/|’q-ÐÃð(,Z®Zzg(,Z‚×ZzgZe°aZ7ƒZXZka5u¦’q-~…ZkòÃÌ÷áï™**ecXèÃg{%œ/Æg^aZÁÏZf$eZË·“�ç

Ep×i0+z~äu¦Z£{yÅèI„»¿¬gs™Zc*ZzgZk6,Z\k»

ZÖgHāZyÆèI„ÃZ[J-óz**ŠZ:_·»ñçq„7¯c*ŠHZzgZkÃL©¬x6,„7WäŠc*ŠHX

ZkŠzgzi{»Ð÷ÆÑ»�lzzß}Æ‚B6,³xŠ3ðŠbā»Ð÷ÆhV6,¿ŠgMæÆaz{ZKZKR6,¯g~îg6,ÃuƒVÐZzg%œ/',Zñ�Ûzr½zpÄ›**yy»Ð÷Æàg™Š{egzVï]6,¿ŠgZæÆa°Z|gZŠZâ]™}ÇXZ!òñ~t!*]»Ð÷ÆÑ»Yä

¬@ àgÅā].h+zŠ*ÆYì6(µ"ÆZ§YÆaZ=g�-Eg;‡ìÅYñÏX-V»Ð÷Zk´ðÆ‚B»ƒðā%œ/',Zñ�Ûzr½zpÄ High Profile RÅZKâÎÅŠzu~

›**yyÆ�Zq->ÛY¯ðYñÏX)2(

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 55 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

Zq-6(µ"ÅúÒ{Z=g�-Eg;ÆaZq-6(âew)ŒÛ\âew(Å»g~ÅYñÏX)3(Z¥/|’q-ÃZiuâ7g~YöÆ‚Bi0+{HYñÇT~u¦ÅèI„Ì©¬x6,WñX)4(Zk»Ð÷»Zˆkìā:tFXÆ!*g}~›âVÅúÒÏ9îg6,7ƒg„ìX

»x™}ÇXtZ´y ',Zñ�Ûzr½zpÄ›**yyµZ0+Zi~ ZkÅZ&bzŠg\oÆaÌ%œ/ÌHŠHāZ³fYZsxCYÆâÎZq-*£™ZñÏTÅZÅòg¶ŠzÑÄ™Š~ˆìXZkÎZÑZò»Ð÷ÆaY0*yÔŠZzgF,ÅÆŸiZsòZe°zVä£Ñ]‘Zzg‰äÑ•�ÌÅX2yz*yÆÃäÃäÐfYÔŠZ›gÔ�YZІ�ZzgŠgŠqZ�ÛZŠäz1X7g~Š*~›yT!hÓÀöÔ¤/z„ÔZzg�Û‘zZgZ:¤¿»Dg÷ÔZk~Zk»Ð÷ä›**y¬ÝÃZq-r@»�xŠc*ZzgÑ»YŠ´zB_./Ðu÷ágƒ™ZzgZyZâV~6u}Ðu¤/xƒä»³xá™ßLXµÅYCìā›**y¬ÝÆŠgxyr@ÆaZ¥/|ÐÎðYäzZàtŠgŠqZ:œZgZDV:YñÏZzgZq-Zz!UU*"$ƒÏX

„ZâxZI<L6,Šø7[÷

7777 ,,,,]]]] '''' ÄÄÄÄZZZZyyyy

450 480 ñÑ**Z1–½é� òzMŠZ[250 370 Zâx·ZâZgZvÃgz¹©gM!*Š~ Â[Z2350 400 ‡è·¤CÙZA× Zâxd~Ãy? : Âí]350 500 ·;ZDw ZsxZzg].h+e$Å“500 1000 †Z(gË ò E+™{ñÑ**·**«

KÅwÆMZyÆa@Zc*]z»œ140 223 Z1Zd"

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 65 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)

7102 # ³³³³³³³³³³³³³³³ 75 ³³³³³³³³³³³³³³³ ]]]]ÖÖÖÖ����††††mmmmÃÃÃÃääää âx)