Fghtkm 2006 u.

DTLJVCNDJ YFWBJYFKMYJUJ CNHF{JDFYBZ

DFIBGHFDF

D DTLJVCNDTYFWBJYFKMYJUJ

CNHF{JDFYBZ

ÍÏ˘†˙ÂÈÂÎʉÈÓ‡ω†ÁÂËÈ··

Yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt — r dfibv eckeufv^Yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt — r dfibv eckeufv^

Ljhjubt lhepmz^

Jlybv bp yfb,jktt df;ys[ cjwbfkmys[ ljcnb;tybq ujcelfhcndf Bphfbkm yf ctujlyziybq ltym zdkztnczjcyjdfybt Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. "nj cbcntvf cjwbfkmyjq pfobns uhf;lfy cnhfys dckexft rhfnrjdhtvtyys[ bkb lkbntkmys[ rhbpbcys[ cbnefwbq. Ujljdjq ,/l;tn cjwbfkmyjujcnhf[jdfybz yfcxbnsdftn jrjkj 42 vbkkbfhljd itrtktq — ghbvthyj cnjkmrj ;t> crjkmrj pfnhfxbdftnczyf j,jhjye. "nj jxtym dscjrbq ,/l;tn> yj dvtcnt c ntv jy yt vj;tn gjvjxm dctv ye;lf/obvczghtjljktnm xthne ,tlyjcnb> f kbim j,tcgtxbnm vbybvfkmysq ghj;bnjxysq ehjdtym.

Ghfdbntkmcndj ujcelfhcndf Bphfbkm> rfr b ghfdbntkmcndj k/,jq lheujq cnhfys vbhf> yt bvttndjpvj;yjcnb htibnm dct ghj,ktvs b j,tcgtxbnm dct[ ye;lf/ob[cz.

Pflfxf cjwbfkmyjq cbcntvs — ekexifnm ,kfujcjcnjzybt dct[ ckjtd yfctktybz> ghbckeibdfnmcz r b[gj;tkfybzv b ltkfnm vfrcbvev lkz njuj> xnj,s htibnm [jnz ,s yt,jkmijt xbckj k/lcrb[ ghj,ktv.Yj jcyjdyjq tt j,zpfyyjcnm/ zdkztncz ghtljcnfdktybt gjvjob ckf,sv ckjzv yfctktybz> rjnjhfzgjpdjkbn bv ljcnjqyj ghtjljktnm nhelyjcnb b dthyenmcz r yjhvfkmyjq ;bpym.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz ltqcndetn d cjjndtncndbb c pfrjyfvb> ghbyznsvb rytcctnjv.Gjcrjkmre htxm bltn j ,jkmijv rjkbxtcndt cjwbfkmys[ ghfd b ckj;ys[ pfrjyjd> jxtym df;yjghtljcnfdbnm njxye/ byajhvfwb/ j dct[ ghfdf[ b j genz[ b[ ljcnb;tybz. Lfyyfz ,hji/hf gjvj;tndfv jpyfrjvbnmcz c dfibvb ghfdfvb b gjkexbnm b[.

Lf cdthibncz crfpfyyjt d ,kfujckjdktybb yf gboe% $Jntw yfi^ Dtlb yfc> gbnfq yfc> j,tcgtxbdfq yfcdctv ytj,[jlbvsv> gjikb yfv bpj,bkbt. Dspdjkb yfc gjcrjhtt bp dct[ yfib[ ,tl> xnj,s yt pfdbctkbvs jn ,kfujltzybq k/lcrb[> f kbim jn herb ndjtq — bcnjxybrf ,kfu> herb otlhjq> jnrhsnjq b ytceotqbpj,bkbt$.

C yfbkexibvb gj;tkfybzvb >

h f d d b y Fd h f f v H f d b w >xkty rytcctnf >

pfvtcnbntkm vbybcnhf ,kfujcjcnjzybz

Ljhjubt lhepmz^

Jcyjdyjq aeyrwbtq Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz rfr ujcelfhcndtyyjq cnhernehs> jndtxf/otqpf cjwbfkmye/ pfobne uhf;lfy> zdkztncz dsgkfnf gjcj,bq d cjjndtncndbb c pfrjyfvb UjcelfhcndfBphfbkm. D hfvrf[ 'njq ltzntkmyjcnb Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz jrfpsdftn gjvjom cfvsvibhjrbv ckjzv yfctktybz cnhfys !ctvmzv c ltnmvb> gj;bksv> dljdfv b cbhjnfv@> f nfr;t uhf;lfyfv>gtht;bdf/obv kbxysq rhbpbc> yfghbvth> edjkmytybt c hf,jns> bydfkblyjcnm bkb nhfdvf> ghbxbytyyfzdhf;lt,ysvb ltqcndbzvb. Rhjvt njuj> c gjvjom/ jcj,s[ ajyljd Dtljvcndj jceotcndkztn ghjuhfvvsgj htf,bkbnfwbb b ghtljcnfdkztn cjwbfkmyst eckeub uheggfv yfctktybz c jcj,svb gjnht,yjcnzvb.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz ghbkfuftn dct ecbkbz lkz j,tcgtxtybz ,kfujcjcnjzybz ckf,s[ckjtd yfctktybz b gjcnfhftncz cj[hfybnm cdjq ghjatccbjyfkmysq b j,otcndtyysq cnfnec wtynhfkmyjujjhufyf cnhfys> j,tcgtxbdf/otuj cjwbfkmye/ pfobne uhf;lfy Bphfbkz.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz — 'nj lbyfvbxyj hfpdbdf/ofzcz jhufybpfwbz> gjkbnbrf rjnjhjqhtfubhetn yf k/,st bpvtytybz cjwbfkmys[ ye;l b gjnht,yjcntq yfctktybz. Lkz 'njuj vs gjcnjzyyjhfcibhztv ctnm eckeu> ghtljcnfdkztvs[ rfr d cntyf[ Dtljvcndf> nfr b dyt b[> xnj,s bp,fdbnmgjctnbntktq jn ytj,[jlbvjcnb kbxyj zdkznmcz d abkbfk.

Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz ,skb jnrhsns wtynhs j,cke;bdfybz gj ntktajye> ecnfyjdktysrjvgm/nthyst geyrns cfvjj,cke;bdfybz b cjplfy cfqn Dtljvcndf d Bynthytnt.

D 'njq ,hji/ht ds vj;tnt yfqnb j,oe/ byajhvfwb/ j ghfdt yf gjkextybt gjcj,bq> egkfnt dpyjcjdgj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/ b dpyjcjd gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz> f nfr;t j hfpyjj,hfpys[ eckeuf[>jrfpsdftvs[ d abkbfkf[ Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

Yflt/cm> 'nf byajhvfwbz gjvj;tn dfv d htfkbpfwbb cdjb[ ghfd yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt b dgjkextybb ,scnhjuj b 'aatrnbdyjuj j,cke;bdfybz.

C yfbkexibvb gj;tkfybzvb >ljrnjh Bufkm <ty Ifkjv>

utythfkmysq lbhtrnjh

„¢Ò·

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz

Cnhf[jdfybt vfnthbycndf 5

Cnhf[jdfybt ltntq 7

Cnhf[jdfybt gjcnhflfdib[ jn ytcxfcnyjujckexfz 7

Gjcj,bt-fkbvtyns 8

Gjvjom ltnzv> jcbhjntdibv dcktlcndbtyfcbkbz d ctvmt 8

Rjvgtycfwbb kbwfv> yf[jlzobvcz yfhtpthdbcncrb[ c,jhf[ 9

Ghfdf hf,jnybrjd d ckexft ,fyrhjncndfhf,jnjlfntkz b kbrdblfwbb rjvgfybb 9

Cnhf[jdfybt ,tphf,jnbws> gjcj,bt ltvj,bkbpjdfyysv cjklfnfv>hf,jnf/obv d df;ys[ lkz yfhjlyjuj [jpzqcndf j,kfcnz[ 10

Gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf 11

Cnhf[jdfybt ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv 12

Ghfdf lj,hjdjkmwtd 13

Cnhf[jdfybt bydfkblyjcnb 14

Gjvjom kbwfv> cnhflf/obv juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ 16

Gjcj,bt lkz ghfdtlybrjd vbhf 17

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz 18

Rjvgtycfwbb lkz epybrjd Cbjyf b xktyjd ctvtqgjub,ib[ dj dhtvz ltqcndbz <hbnfycrjuj vfylfnf 19

Cnhf[jdfybt cnfhjcnb 20

Rjycekmnfwbjyyst eckeub lkz gj;bks[ k/ltq 22

Cnhf[jdfybt eckeu gj e[jle 23

Cnhf[jdfybt d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf 24

Gjvjom gjcnhflfdibv jn dhf;lt,ys[ ltqcndbq 25

Dsgkfns dpyjcjd gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/b dpyjcjd gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz 26

Vt;leyfhjlyst cjukfitybz j cjwbfkmyjvcnhf[jdfybb 29

Ekexitybt j,cke;bdfybz yfctktybz 30

Ajyls hfpdbnbz eckeu 31

J,;fkjdfybt htitybq Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz 31

Abkbfks Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz 32

D l f y y j q , h j i / h t g h b d t l t y f j , o f z b y a j h v f w b z > r j n j h f z y t z d k z t n c z b c x t h g s d f / o t q b y t l j k ; y f h f c c v f n h b d f n m c z r f r a j h v e k b h j d r f p f r j y fD l f y y j q , h j i / h t g h b d t l t y f j , o f z b y a j h v f w b z > r j n j h f z y t z d k z t n c z b c x t h g s d f / o t q b y t l j k ; y f h f c c v f n h b d f n m c z r f r a j h v e k b h j d r f p f r j y fD l f y y j q , h j i / h t g h b d t l t y f j , o f z b y a j h v f w b z > r j n j h f z y t z d k z t n c z b c x t h g s d f / o t q b y t l j k ; y f h f c c v f n h b d f n m c z r f r a j h v e k b h j d r f p f r j y fD l f y y j q , h j i / h t g h b d t l t y f j , o f z b y a j h v f w b z > r j n j h f z y t z d k z t n c z b c x t h g s d f / o t q b y t l j k ; y f h f c c v f n h b d f n m c z r f r a j h v e k b h j d r f p f r j y fD l f y y j q , h j i / h t g h b d t l t y f j , o f z b y a j h v f w b z > r j n j h f z y t z d k z t n c z b c x t h g s d f / o t q b y t l j k ; y f h f c c v f n h b d f n m c z r f r a j h v e k b h j d r f p f r j y f

Cjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybtCjlth;fybt

- 4 -

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz - 'nj ujcelfhcndtyyfz jhufybpfwbz> ghtljcnfdkz/ofzcjwbfkmye/ pfobne ;bntkzv cnhfys d hfvrf[ ltqcnde/otuj pfrjyjlfntkmcndf. Tuj jcyjdyjqaeyrwbtq zdkztncz j,tcgtxtybt ghj;bnjxyjuj vbybvevf lkz ;bntktq Bphfbkz> rjnjhst yt dcjcnjzybb pfhf,jnfnm tuj cdjbvb cbkfvb.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dpbvftn cnhf[jdst dpyjcs cj dct[ ;bntktq cnhfys> dpfdbcbvjcnb jn cnfnecf b ehjdyz lj[jljd rf;ljuj bp yb[> f nfr;t dsgkfxbdftn gjcj,bz>ghtlecvjnhtyyst pfrjyjv. Rhjvt njuj> c 1 zydfhz 1995 ujlf Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzjndtxftn pf dpbvfybt yfkjuf yf plhfdjj[hfytybt d cjjndtncndbb c Pfrjyjv j ujcelfhcndtyyjvcnhf[jdfybb pljhjdmz b pf gthtdjl gjkextyys[ chtlcnd d ,jkmybxyst rfccs.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dsgkfxbdftn gjcj,bz cktle/obv rfntujhbzv yfctktybz%,tphf,jnysv> ;tyobyfv> yf[jlzobvcz d ltrhtnyjv jngecrt> bydfkblfv> kbwfv c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/> kbwfv> gjkexbdibv ghjbpdjlcndtyye/ bkb bye/ nhfdve> kbwfv> exfcnde/obv dhtpthdbcncrb[ djtyys[ c,jhf[> ctvmzv c ltnmvb> cnfhbrfv> dljdfv b cbhjnfv> kbwfv cytljcnfnjxysv ehjdytv lj[jljd> hf,jnybrfv j,fyrhjnbdib[cz rjvgfybq> lj,hjdjkmwfv b nfrlfktt.

"nb gjcj,bz ufhfynbhe/n abyfycjde/ pfobotyyjcnm k/,juj ;bntkz Bphfbkz b tuj ctvmb>cnjkryeditujcz cj dhtvtyysvb bkb gjcnjzyysvb nhelyjcnzvb. Gjchtlcndjv dsgkfns gjcj,bqghjbc[jlbn gthtyfghfdktybt xfcnb lj[jljd j,tcgtxtyys[ uhegg yfctktybz r cjwbfkmyj ckf,svckjzv. Nfrbv j,hfpjv Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz j,tcgtxbdftn ,jktt cghfdtlkbdjthfcghtltktybt yfwbjyfkmyjuj lj[jlf cnhfys b evtymitybt ehjdyz ,tlyjcnb d Bphfbkt.

D ljgjkytybt r dsgkfnfv ltyt;ys[ gjcj,bq Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzghtljcnfdkztn eckeub gj ghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb b gjdsityb/ rdfkbabrfwbbbydfkblfv b dljdfv> eckeub gj e[jle pf cnfhbrfvb b rjycekmnfwbjyyst eckeub gj;bksv k/lzv.

Rhjvt 'njuj> Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz exhtlbkj ajyls lkz abyfycbhjdfybzghjtrnjd gj hfcibhtyb/ cjwbfkmys[ eckeu lkz uhegg yfctktybz> bvt/ob[ jcj,st ye;ls bgjnht,yjcnb. "nb ghjtrns j,tcgtxbdf/n djpdhfotybt erfpfyys[ uhegg yfctktybz dj,otcndtyye/ ;bpym b yf hf,jxbt vtcnf. Ltymub bp ajyljd bcgjkmpe/ncz lkz j,tcgtxtybz,kfujcjcnjzybz bydfkbljd b kbw c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> cnfhbrjd> ye;lf/ob[cz d e[jlt>ghj,ktvys[ gjlhjcnrjd> ltntq> yf[jlzob[cz d jgfcyjcnb> b lheub[ ckjtd yfctktybz.

Xnj,s gjdscbnm ehjdtym ghtljcnfdktybz eckeu> Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzhfphf,jnfkj rjvgm/nthbpbhjdfyye/ byajhvfwbjyye/ cbcntve> c gjvjom/ rjnjhjq vj;yjgjkexbnm ljcneg r gjcktlybv lfyysv b yjdjcnzv. "nf cbcntvf drk/xftn cfqn d ctnb Bynthytn>geyrns cfvjj,cke;bdfybz> cke;,e rjvgm/nthbpbhjdfyyjuj fdnjjndtnxbrf b ctrhtnysq rjl lkzbltynbabrfwbb f,jytynjd. Dct 'nj j,tcgtxbdftn uhf;lfyfv djpvj;yjcnm gjkextybz eckeu d k/,jt dhtvz b bp,fdkztn b[ jn ytj,[jlbvjcnb cnjzybz d jxthtlz[.

Edf;ftvsq xbnfntkm^ <hji/hf> rjnjhe/ ds lth;bnt d herf[> cjlth;bn j,oe/ byajhvfwb/ jgjcj,bz[ b eckeuf[> ghtljcnfdkztvs[ Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz Bphfbkz. Yfjghtltktyyjv 'nfgt ;bpyb ,tp yb[ yt j,[jlbncz yb jlby bp yfc.

Yflttvcz> xnj 'nf df;yfz byajhvfwbz gjvj;tn dfv htfkbpjdfnm cdjb ghfdf d hfvrf[yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

D pfrjys> yf jcyjdfybb rjnjhs[ dsgkfxbdf/ncz gjcj,bzyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> dhtvz jn dhtvtyb dyjczncz bpvtytybz.

Gj'njve cktletn enjxybnm cdjb ghfdf d wtynhf[ j,cke;bdfybzgj ntktajyfv% 08-6509999> 08-9369696

bkb yf cfqnt Dtljvcndf d Bynthytnt% www.btl.gov.il

DtljvcndjDtljvcndjDtljvcndjDtljvcndjDtljvcndj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyjujujujujuj cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfybzzzzzDtljvcndjDtljvcndjDtljvcndjDtljvcndjDtljvcndj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyj yfwbjyfkmyjujujujujuj cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfyb cnhf[jdfybzzzzz

- 5 -

ghfdj yf gjkextybt ltrhtnyjuj gjcj,bz dntxtybt 12 ytltkm.

● Hj;tybwf> rjnjhfz dsgkfxbdfkfcnhf[jdst dpyjcs 6 bp 14 vtczwtd lj lyzghtrhfotybz hf,jns dj dhtvz,thtvtyyjcnb !$ltym jncxtnf$@> bvttnghfdj yf gjkextybt ltrhtnyjuj gjcj,bz dntxtybt 6 ytltkm.

Vtczws> ghbdtltyyst yb;t> cxbnf/nczvtczwfvb> pf rjnjhst ,skb egkfxtyscnhf[jdst dpyjcs> njkmrj tckb jybghtlitcndjdfkb $ly/ jncxtnf$%

● Vtczws> d rjnjhst ;tyobyf hf,jnfkf bgjkexfkf pfhgkfne jn cdjtuj hf,jnjlfntkz!drk/xfz ,jkmybxyst b jngecryst@& kb,jvtczws> d ntxtybt rjnjhs[ ;tyobyf-ghtlghbybvfntkm gjkexfkf lj[jls bdsgkfxbdfkf bp yb[ cnhf[jdst dpyjcs.

Vtczw> jnhf,jnfyysq xfcnbxyj>cxbnftncz rfr gjkysq.

● Vtczws> pf rjnjhst ;tyobyf gjkexfkfltrhtnyjt gjcj,bt jn Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz!pf ghtlsleobt hjls@ kb,j gjcj,bt dckexft ghjbpdjlcndtyyjq bkb byjqnhfdvs> gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt> gjcj,btgj cj[hfytyb/ ,thtvtyyjcnb bkb gjcj,btd cdzpb cj 100-ghjwtynyjqbydfkblyjcnm/ gj nhele.

● Vtczws> pf rjnjhst ;tyobyf gjkexfkfpfhgkfne gj ,jkmybxysv bkb jngecryst bpgtycbjyyjq rfccs.

● Ldf gthds[ vtczwf ytjgkfxbdftvjujjngecrf !pf rjnjhst hf,jnjlfntkm ljk;tyegkfnbnm cnhf[jdst dpyjcs@.

Tlbyjhfpjdfz dsgkfn fyf ujcgbnfkbpfwb/

Tlbyjhfpjdfz dsgkfnf gthtdjlbnczDtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz,jkmybwt> d rjnjhjq yf[jlbkfcm hj;tybwf>yf jgkfne hfc[jljd gj ujcgbnfkbpfwbb.

Tlbyjhfpjdfz dsgkfn fy f h jl s

Tlbyjhfpjdfz dsgkfnf gthtdjlbnczDtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dntxtybt vtczwf cj lyz hjljd yf njn,fyrjdcrbq cxtn> yf rjnjhsq dsgkfxbdftnczgjcj,bt yf ltntq> ghb gthds[ hjlf[ — yf,fyrjdcrbq cxtn> rjnjhsq hj;tybwfcjj,obkf d ,jkmybwt.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt dsgkfnsyf ujcgbnfkbpfwb/ b hjls*

Hj;tybwf> rjnjhfz hjlbkf ht,tyrf d,jkmybwt bkb ,skf ujcgbnfkbpbhjdfyf chfpe;t gjckt hjljd !hj;ltybt ;bdjuj ht,tyrfbkb hjls gjckt 26 ytltkb ,thtvtyyjcnb@ bjnyjcbncz r jlyjq bp cktle/ob[ rfntujhbq%● :bntkmybwf Bphfbkz bkb cegheuf ;bntkz

Bphfbkz !lf;t tckb hjls ghj[jlbkb pfuhfybwtq@.

● Yftvyfz hf,jnybwf bkb xfcnysqghtlghbybvfntkm d Bphfbkt !lf;t tckbjyf yt zdkztncz ;bntkmybwtq Bphfbkz>ghb eckjdbb> xnj hjls ghjikb d Bphfbkt@.

● Cegheuf yftvyjuj hf,jnybrf bkb xfcnyjujghtlghbybvfntkz> rjnjhsqytgjchtlcndtyyj lj hjljd hf,jnfk dBphfbkt yt vtytt 6 vtczwtd gjlhzl !lf;ttckb hj;tybwf b tt cegheu yt zdkz/ncz;bntkzvb Bphfbkz> ghb eckjdbb> xnj hjlsghjikb d Bphfbkt@.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz yfujcgbnfkbpfwb/ b hjls !f nfr;t gjcj,bzyf ht,tyrf@Pfzdktybt d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz gjlftncz ,jkmybwtq> d rjnjhjqhjlbkcz ht,tyjr. C 'njq wtkm/ hj;tybwfljk;yf dpznm c cj,jq d ,jkmybweeljcnjdthtybz kbxyjcnb cdjt b cegheuf bcjj,obnm yjvth cdjtuj !bkb cjdvtcnyjuj ccegheujv@ ,fyrjdcrjuj cxtnf.

■ Hfpvth gjcj,bz yf hjls yf zydfhm2006 ujlfGhb hj;ltybb gthdjuj ht,tyrf d ctvmt —1390 itrtkz.

Df;ytqifz wtkm cnhf[jdfybzvfnthbycndf cjcnjbn

d j,tcgtxtybb ,fpjds[eckjdbq lkz hj;tybws b tt

ht,tyrf b rjvgtycfwbbhf,jnf/obv vfnthzv gjnthb

lj[jlf dcktlcndbt,thtvtyyjcnb b hjljd.

Ghb hj;ltybb dnjhjuj ht,tyrf — 626 itrtktq.Ghb hj;ltybb nhtnmtuj b rf;ljujcktle/otuj ht,tyrf d ctvmt — 417 itrtktq.Ghb hj;ltybb ldjqyb — 6950 itrtktq.Ghb hj;ltybb nhjqyb — 10426 itrtktq.

Hj;tybwf> rjnjhfz jlyjdhtvtyyj hjlbkf,jkmit lde[ ltntq> bvttn ghfdj nfr;t yfgjkextybt cgtwbfkmyjq gjvjob !cv. yb;t@.

J g kf nf l t r h t n y j uj j n g ec rfDtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzdsgkfxbdftn gjcj,bt hf,jnf/obv ;tyobyfv>rjnjhst yf[jlzncz d ltrhtnyjv jngecrt.Wtkm gjcj,bz — rjvgtycbhjdfnm hj;tybwtgjnth/ lj[jlf pf gthbjl jncencndbz yfhf,jnt d cdzpb c ,thtvtyyjcnm/ b hjlfvb.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybtltrhtnyjuj gjcj,bz*● Yftvyfz hf,jnybwf bkb xfcnysq

ghtlghbybvfntkm d Bphfbkt !lf;t tckbjyf yt zdkztncz ;bntkmybwtq Bphfbkz@.

● Yftvyfz hf,jnybwf> rjnjhfz hf,jnftn pfghtltkfvb Bphfbkz> — ghb jghtltktyys[eckjdbz[.

● :tyobyf d djphfcnt 18 ktn b cnfhit>j,exf/ofzcz yf ghjatccbjyfkmys[rehcf[> — ghb jghtltktyys[ eckjdbz[.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz ltrhtnyjujgjcj,bz● Hj;tybwf> rjnjhfz dsgkfxbdfkf

cnhf[jdst dpyjcs yt vtytt 10 bp 14vtczwtd bkb 15 bp 22 vtczwtd lj lyzghtrhfotybz hf,jns dj dhtvz,thtvtyyjcnb !$ltym jncxtnf$$ltym jncxtnf$$ltym jncxtnf$$ltym jncxtnf$$ltym jncxtnf$@> bvttn

Cnhf[jdfybt vfnthbycndfCnhf[jdfybt vfnthbycndf

- 6 -

● Vtczws> d ntxtybt rjnjhs[ ;tyobyfexbkfcm yf ghjatccbjyfkmys[ rehcf[> ghbeckjdbb> xnj lj $lyz jncxtnf$ jyfghjhf,jnfkf yt vtytt 30 lytq gjlhzl.

■ Hfpvth ltrhtnyjuj gjcj,bzGjcj,bt cjcnfdkztn 100fi jn pfhf,jnyjqgkfns> j,kfuftvjq cnhf[jdsv dpyjcjv> pfdsxtnjv gjlj[jlyjuj yfkjuf> cnhf[jdjujdpyjcf b yfkjuf yf plhfdjj[hfytybt.Vfrcbvfkmysq hfpvth ltrhtnyjuj gjcj,bzyf zydfhm 2006 u. cjcnfdbk 1206>67 itrtktq dltym lkz yftvyjq hf,jnybws b xfcnyjujghtlghbybvfntkz.

D cjjndtncndbb c 'rcnhtyysvb'rjyjvbxtcrbvb vthfvb b ghjuhfvvjqjpljhjdktybz 'rjyjvbrb yf 2002-2006 ujls>c b/kz 2002 ujlf ltrhtnyjt gjcj,btcyb;tyj yf 4fi.

■ Rfr dsgkfxbdftncz ltrhtnyjtgjcj,bt*

Lkz gjkextybz ltrhtnyjuj gjcj,bz cktletnpfgjkybnm ,kfyr pfzdktybz b gthtlfnm tuj!kbxyj bkb gj gjxnt@ d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz!,kfyr vj;yj gjkexbnm d k/,jv bpabkbfkjd Dtljvcndf bkb yfqnb tuj yf cfqntd Bynthytnt www.btl.gov.il& yftvyfzhf,jnybwf vj;tn dpznm tuj e hf,jnjlfntkz@.

<kfyr pfzdktybz vj;yj jnghfdbnm dDtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzgjckt ghtrhfotybz hf,jns> yj yt hfymit>xtv pf 9 ytltkm lj ghtlgjkfuftvjq lfnshjljd !;tyobyf> gthtlf/ofz ,kfyr ljhjljd> ljk;yf gjghjcbnm cdjtuj ktxfotujdhfxf gjlndthlbnm yf ,kfyrtghb,kbpbntkmye/ lfne hjljd@. <kfyr ljk;ty,snm jnghfdkty yt gjplytt> xtv xthtp12 vtczwtd cj lyz dcnegktybz d cbke ghfdhj;tybws yf gjkextybt ltrhtnyjuj gjcj,bz.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzdghfdt jnrfpfnm d gjkyjq bkb xfcnbxyjqegkfnt ltrhtnyjuj gjcj,bz hf,jnf/otqhj;tybwt> rjnjhfz hf,jnftn dyt ljvf.

L t r h t n y j t g j c j , b t l k z j n w fXthtp 6 ytltkm gjckt hjljd jntw vj;tndpznm xfcnm jngecrf gj e[jle pf ht,tyrjvdvtcnj cdjtq cegheub. Nfrjq jngecr ljk;tyghjljk;fnmcz yt vtytt 21 lyz gjlhzl bghtljcnfdkztncz ghb eckjdbb> xnj jntw btuj cegheuf yf,hfkb gjkysq gthbjlcnhf[jdfybz> rfr hfp(zcytyj d hfpltkt$Eckjdbz lkz gjkextybz ltrhtnyjujgjcj,bz$ dsit.Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzbvttn ghfdj jnrfpfnm d gjkyjq bkb

xfcnbxyjq egkfntltrhtnyjuj gjcj,bz>tckb jntw dj dhtvzjngecrf yf[jlbkczyf hf,jnt. <jkttgjlhj,ye/byajhvfwb/vj;yj gjkexbnm d,kb;fqitvabkbfkt

Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj

cnhf[jdfybz.

Ltrhtnyjt jngecryjt gjcj,btl k z g h b t v y j uj h jl b n tk z

Ltrhtnyjt gjcj,bt lkz ghbtvyjuj hjlbntkzdsgkfxbdftncz yftvysv hf,jnybrfv bkbxfcnysv ghtlghbybvfntkzv> rjnjhstecsyjdbkb bkb eljxthbkb ht,tyrf vkflit10 ktn b d cdzpb c 'nbv ghtrhfnbkb hf,jnfnm.Ghb 'njv ghbtvysq hjlbntkm ljk;ty yf,hfnmgjkysq gthbjl cnhf[jdfybz> rfr hfp(zcytyjd hfpltkt $Jgkfnf ltrhtnyjuj jngecrf$dsit.Lkz gjkextybz ,jktt gjlhj,yjq byajhvfwbbcktletn j,hfnbnmcz d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

Gjcj,bt hj;tybwtDtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzdsgkfxbdftn gjcj,bt hj;tybwt> rjnjhfzjlyjdhtvtyyj hjlbkf nhjb[ bkb ,jkttltntq> tckb xthtp 30 lytq gjckt hjljd ytvtytt nht[ vkfltywtd jcnfkbcm d ;bds[.Hj;tybwf bvttn ghfdj yf gjkextybt lfyyjujgjcj,bz> tckb tq gjkfuftncz gjcj,bt yfujcgbnfkbpfwb/ b hjls !cvjnhbnt dsit@.

Gjvjom hj;tybwt !rfr ljgjkytybt rjlyjhfpjdjq dsgkfnt yf hjls@ gjkfuftncz pfgthbjl> rjnjhsq yfxbyftncz c gthdjuj xbckfvtczwf gjckt hjljd b pfrfyxbdftncz gjbcntxtybb 20 vtczwtd c 'njq lfns. Gjvjompf gthdsq vtczw dsgkfxbdftncz dpfdbcbvjcnb jn rjkbxtcndf ltntq>jcnfdib[cz d ;bds[ xthtp 30 lytq gjckthjljd. Gjvjom pf rf;lsq bp 19 gjcktle/ob[vtczwtd jghtltkztncz rjkbxtcndjv ltntq>jcnfdib[cz d ;bds[ yf gthdjt xbckjcjjndtncnde/otuj vtczwf.

■ Pfzdktybt yf gjcj,bt hj;tybwt

Lkz gjkextybz gjcj,bz hj;tybwf ljk;yfpfgjkybnm cgtwbfkmysq ,kfyr pfzdktybz!$,tn - kfvtl#304$@ b jnghfdbnm tuj d,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz xthtp 30 lytq gjckt hjljd. Yf,kfyrt ljk;yf ,snm ghbdtltyf dczbyajhvfwbz j ltnz[> jcnfdib[cz d ;bds[xthtp 30 lytq gjckt hjljd> b lfyyst,fyrjdcrjuj cxtnf. Gjcj,bt ,eltn gthtdtltyjytgjchtlcndtyyj yf 'njn cxtn.

J c j , s t g kf n t ; bD ckexft cvthnb hj;tybws dj dhtvz hjljdbkb d ntxtybt ujlf gjckt yb[ dsgkfxbdftnczcgtwbfkmyjt gjcj,bt> ghb eckjdbb> xnjhj;tybwt gjkfuf/ncz tlbyjhfpjdfz dsgkfnfyf hjls b#bkb gjcj,bt hj;tybwt b#bkbjgkfnf ltrhtnyjuj jngecrf.

■ Jcj,jt gjcj,btJcj,jt gjcj,bt dsgkfxbdftncz dljdwe bkbjgtreye pf rf;ljuj yjdjhj;ltyyjuj>rjnjhsq yf[jlbncz d Bphfbkt> d ntxtybt24 vtczwtd. Tckb gfhfkktkmyjdsgkfxbdftncz gjcj,bt gj gjntht rjhvbkmwfbkb gjcj,bt yf b;lbdtywtd — nj d ntxtybt12 vtczwtd. Cevvf gjvjob lkz rf;ljujht,tyrf yf zydfhm 2006 ujlf cjcnfdbkf2126 itrtktq d vtczw.

■ Cgtwbfkmyfz rjvgtycfwbzCgtwbfkmyfz rjvgtycfwbz gjkfuftnczcegheue hj;tybws> rjnjhsq dcktlcndbt ttcvthnb ghtrhfnbk hf,jne lkz njuj> xnj,se[f;bdfnm pf ht,tyrjv. Nfrfz rjvgtycfwbz!tt hfpvth pfdbcbn jn pfhf,jnyjq gkfnscegheuf@ dsgkfxbdftncz yt ,jktt 12 ytltkm>cktle/ob[ pf bcntxtybtv 7 lytq nhfehf> b

njkmrj d njv ckexft> tckb hfpvthrjvgtycfwbb ghtdsiftn hfpvth jcj,jujgjcj,bz pf ltym. D gthbjl dsgkfnscgtwbfkmyjq rjvgtycfwbb yt gjkfuftnczjcj,jt gjcj,bt.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt jcj,jujgjcj,bz b cgtwbfkmyjq rjvgtycfwbbGbcmvtyyjt pfzdktybt ljk;yj ,snm gjlfyjd ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

J g kf nf h f c [ jl j dy f l j c nf d re h j ;t y b w s

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzexfcndetn d jgkfnt hfc[jljd yf ljcnfdrehj;tybws d ,jkmybwe> tckb hfccnjzybt jncnfywbb crjhjq gjvjob ,jktt 40 rv.

G jcj,bt yf cj[hfytyb t, t h t v t y y j c n b

Gjcj,bt yf cj[hfytybt ,thtvtyyjcnbdsgkfxbdftncz Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz hf,jnf/otq ;tyobyt> rjnjhfzdsye;ltyf ghtrhfnbnm hf,jne dj dhtvz,thtvtyyjcnb> xnj,s yt gjldthufnm hbcre!cdzpfyyjve c [jljv ,thtvtyyjcnb@ ct,z bkb,eleotuj ht,tyrf. Wtkm 'njuj gjcj,bz —rjvgtycbhjdfnm ;tyobyt gjnth/ pfhf,jnyjqgkfns pf gthbjl cj[hfytybz ,thtvtyyjcnb.Hfpvth gjcj,bz jghtltkztncz chtlytqpfhf,jnyjq gkfnjq ;tyobys pf rdfhnfk>ghtlitcnde/obq cj[hfytyb/ ,thtvtyyjcnb>yj jy yt ljk;ty ghtdsifnm 231>68 itr. dltym !dthyj yf zydfhm 2006 u.@.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjcj,bt

● :tyobyf> ;bntkmybwf Bphfbkz> zdkztnczyftvyjq hf,jnybwtq bkb xfcnysvghtlghbybvfntktv b dsgkfxbdfkfcnhf[jdst dpyjcs yt vtytt 6 bp14 vtczwtd lj lyz ghtrhfotybz hf,jns dcdzpb c cj[hfytybtv ,thtvtyyjcnb!$ltym jncxtnf$@.

Byajhvfwbz j njv> rfrbt vtczws ljk;ysexbnsdfnmcz c njxrb phtybz dsgkfnscnhf[jds[ dpyjcjd> ghbdtltyf d hfpltkt$Jgkfnf ltrhtnyjuj jngecrf$.

● :tyobyf yf[jlbncz d jngecrt gjcj[hfytyb/ ,thtvtyyjcnb yf jcyjdfybbcghfdrb jn dhfxf freithf-ubytrjkjuf ytvtytt 30 lytq gjlhzl. Tckb tq ytj,[jlbvljgjkybntkmysq gthbjl lkz cj[hfytybz,thtvtyyjcnb — yt vtytt 14 lytq gjlhzlpf rf;lsq ljgjkybntkmysq gthbjl.

● :tyobyf yt gjkexftn dsgkfn yfcj[hfytybt ,thtvtyyjcnb jn k/,jq lheujqjhufybpfwbb.

■ Pfzdktybt yf gjcj,bt gj cj[hfytyb/,thtvtyyjcnb

Pfzdktybt ljk;yj ,snm cjcnfdktyj yfcjjndtncnde/otv ,kfyrt b gjlfyj d,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz !,kfyrpfzdktybz vj;yj gjkexbnm d k/,jvabkbfkt Dtljvcndf bkb yf cfqnt dBynthytnt gj flhtce www.btl.gov.il@.R ,kfyre cktletn ghbkj;bnm vtlbwbycre/cghfdre jn dhfxf freithf-ubytrjkjuf.

Pfzdktybt yf gjcj,bt c ghbkj;tybtvvtlbwbycrjq cghfdrb cktletn gjlfnm ytgjplytt> xtv xthtp 12 vtczwtd gjcktjrjyxfybz rf;ljuj gthbjlf cj[hfytybz,thtvtyyjcnb.

- 7 -

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dsgkfxbdftn gjcj,bz yf ltntq dctv;bntkzv Bphfbkz pf rf;ljuj ht,tyrf> rjnjhjve yt bcgjkybkjcm 18 ktn.

Gj c j , b t y f l t n t q

Gjcj,bt yf ltntq — 'nj t;tvtczxyjtgjcj,bt> tuj dsgkfxbdf/n yf rf;ljujht,tyrf d ctvmt.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bz*● :bntkb Bphfbkz> pfcnhf[jdfyyst d

Dtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz!f nfr;t kbwf> ghj;bdf/obt d Bphfbkt yfjcyjdfybb jcj,s[ ghfdbk@> bvt/obtjlyjuj ht,tyrf bkb ,jktt.

● Ht,tyjr-htgfnhbfyn> htgfnhbbhjdfdibqczd Bphfbkm ,tp hjlbntktq.

● Kbwj> yf gjgtxtybb rjnjhjuj yf[jlbnczht,tyjr> yt zdkz/obqcz tve hjlysv> ghbeckjdbb> xnj jyj yfpyfxtyj jgtreyjv bkbgjkexfntktv gjcj,bz.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz gjcj,bz yf ltntqGjcj,bt dsgkfxbdftncz yf rf;ljuj ht,tyrf>yf[jlzotujcz d Bphfbkt> rjnjhjve ytbcgjkybkjcm 18 ktn. Gjcj,bt yf ltntq>yf[jlzob[cz pf uhfybwtq> dsgkfxbdftncz pfgthdst 6 vtczwtd ght,sdfybz b[ pfuhfybwtq. Lkz dsgkfns gjcj,bz gjbcntxtybb 'njuj gthbjlf ytj,[jlbvscktle/obt eckjdbz% jlby bp hjlbntktqrjvfylbhjdfy pf he,t; hf,jnjlfntktv dBphfbkt& bkb yf[jlbncz yf jgkfxbdftvjvctlmvjv ujle hf,jns !$if,fnjy$@& bkbhf,jnftn e bphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkz pfuhfybwtq& kb,j ctvmz ghj;bdftn pf he,t;jvddble ytj,[jlbvjcnb ktxtybz lkz jlyjuj bptt xktyjd> tckb 'nj ktxtybt ytkmpz gjkexbnmd Bphfbkt.Tckb ht,tyjr yt zdkztncz csyjv bkbljxthm/ kbwf> bvt/otuj ghfdj yf

gjkextybt gjcj,bz> nj nfrjt gjcj,btdsgkfxbdftncz ghb eckjdbb> xnj 'nj kbwjcjlth;fkj ht,tyrf d ntxtybt yt vtytt12 gjcktlyb[ vtczwtd.■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz yfltntqPfzdktybt gjlftncz ,jkmybwtq> d rjnjhjqhjlbkcz ht,tyjr. Lkz 'njuj hj;tybwfljk;yf ghtlcnfdbnm d ,jkmybwteljcnjdthtybz kbxyjcnb cdjt b cegheuf byjvth ,fyrjdcrjuj cxtnf.Gjcj,bt yf ltntq dsgkfxbdftncz 20-uj xbckfrf;ljuj vtczwf gentv gthtdjlf yf,fyrjdcrbq cxtn vfnthb ht,tyrf bkb yf ttcjdvtcnysq c cegheujv cxtn.Tckb kbwj> pfcnhf[jdfyyjt d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> bvttnpfljk;tyyjcnm> nj Dtljvcndj bvttn ghfdjevtymibnm hfpvth gjcj,bz yf cevve ljkuflj nt[ gjh> gjrf jy yt ,eltn gjkyjcnm/gjufity.■ Hfpvth gjcj,bz yf ltntq> hjlbdib[cz lj31.05.2003> yf zydfhm 2006 u. !d itrtkz[@

Rjkbxtcndj ltntq Hfpvth gjcj,bz1 1482 2963 4744 8035 1132

Pf rf;ljuj cktle/otuj ht,tyrf !rjnjhsqhjlbkcz lj 31.05.2003@ — 329 itrtktq.Pf rf;ljuj ht,tyrf> hjlbditujcz c 1 b/yz2003 ujlf> dsgkfxbdftncz 148 itrtktq.

Gjlf h j r y f e x t , eGjlfhjr yf ext,e dsgkfxbdftnczDtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz

jlby hfp d ujl> d fduecnt> dctvgthtxbcktyysv yb;t ctvmzv> rjnjhstgjkexf/n gjcj,bt yf ltntq. Gjlfhjrgjkfuftncz rf;ljve ht,tyre jn 6 lj 14 ktn.Ghfdj yf gjkextybt gjlfhrf yf ext,eghtljcnfdkztncz ctvmzv> ult jlby bphjlbntktq hfpdtlty> yt ;tyfn !yt pfve;tv@>zdkztncz dljdwjv bkb gjkexftn gjcj,bt gjj,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf!$fdnf[fn f[yfcf$@ jnltkmyj jn cdjtujcegheuf bkb cegheub> tckb hjlbntkm — ghbjghtltktyys[ eckjdbz[ — ghj;bdftnjnltkmyj jn cdjtuj cegheuf bkb cegheub> fnfr;t ;tyobyf> rjnjhe/ ,hjcbk ve;> bkbrjnjhfz yf[jlbncz d e,t;bot lkzbp,bdftvs[ ;tyoby. Ghfdj yf gjkextybtgjlfhrf bvt/n nfr;t ctvmb> d rjnjhs[bvttncz yt vtytt 4 ltntq> ghb eckjdbb> xnjjlby bp hjlbntktq gjkexftn k/,jt bpcktle/ob[ gjcj,bq jn Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz% gjcj,bt gjj,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf!$fdnf[fn f[yfcf$@> gjcj,bt-fkbvtyns>gjcj,bt gj j,otq bydfkblyjcnb> cnfhjcnbbkb gjntht rjhvbkmwf.Ghfdj yf gjkextybt gjlfhrf yf ext,e nfr;tghtljcnfdkztncz ltnzv-cbhjnfv bkb ltnzv>,hjityysv hjlbntkzvb> rjnjhsvdsgkfxbdftncz gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ghj;bnjxyjuj vbybvevf& ltnzv>kbibdibvcz j,jb[ hjlbntktq> ltnzv -yjdsv htgfnhbfynfv> rjnjhst ghbt[fkb dBphfbkm ,tp hjlbntktq& f nfr;t yjdsvhtgfnhbfynfv> yf[jlzobvcz d cnhfyt ytvtymit ujlf> yj yt ,jkmit lde[ ktn> cegheubkb cegheuf rjnjhs[ yt htgfnhbbhjdfkbcm dBphfbkm b yt yf[jlzncz d ytv.

Cevvf gjlfhrf yf zydfhm 2006 ujlf%Lkz ht,tyrf jn 6 lj 11 ktn !rkfccs $fkta$ -$[tq$@ — 1204 itrtkz.Lkz ht,tyrf jn 11 lj 14 ktn !rkfccs $dfd$ -$[tn$@ — 668 itrtktq.

<jktt gjlhj,ye/ byajhvfwb/ vj;yjgjkexbnm d jnltkt gjcj,bq yf ltntq,kb;fqituj abkbfkf Dtljvcndf.

Cnhf[jdfybt ltntqCnhf[jdfybt ltntq

ytcxfcnyjuj ckexfz d Bphfbkt bkb pf tujghtltkfvb bvt/n ghfdj yf gjkextybt gjvjobpf gthbjl> d ntxtybt rjnjhjuj jyb yf[jlzncz dBphfbkt> ytlttcgjcj,ys b ghb eckjdbb> xnj d'nj dhtvz jyb yt pfybvf/ncz ybrfrjq hf,jnjq.Gjvjom yt hfcghjcnhfyztncz yf kbw> rjnjhst dgthbjl ytnheljcgjcj,yjcnb gjkexfkb gjcj,bzyf jcyjdfybb lheujuj pfrjyf> d xfcnyjcnb>gjcj,bt gj ,jktpyb> gjcj,bt yf jcyjdfybbpfrjyf j rjvgtycfwbz[ gjcnhflfdibv jnytcxfcnys[ ckexftd b nfr lfktt.Gjcnhflfdibq ljk;ty ghjqnb j,cktljdfybt dntxtybt 72 xfcjd gjckt ytcxfcnyjuj ckexfz.

■ Hfpvth t;tlytdyjq gjvjobgjcnhflfdibv jn ytcxfcnyjuj ckexfz● Lkz yftvys[ hf,jnybrjd b xfcnys[

ghtlghbybvfntktq — 75fi jn pfhf,jnyjqgkfns> j,kfuftvjq cnhf[jdsvb dpyjcfvb> pfrdfhnfk> ghtlitcnde/obq ytcxfcnyjveckexf/> ltktyyst yf 90 !lj vfrcbvfkmyjuj

Pfrjy j cnhf[jdfybb kbw> gjcnhflfdib[ jn ytcxfcnyjuj ckexfz> ghtlecvfnhbdftndsgkfne gjcj,bz gjnthzdibv lttcgjcj,yjcnm d htpekmnfnt ytcxfcnyjuj ckexfz ljvf>

d jngecrt b d cdj,jlyjt jn hf,jns dhtvz. "nj gjcj,bt dsgkfxbdftncz pf gthbjl yt,jktt 90 lytq c vjvtynf gjnthb lttcgjcj,yjcnb.

hfpvthf lytdyjuj gjcj,bz lkz kbw>gjkexbdib[ ghjbpdjlcndtyye/ nhfdve> —905 itr. yf zydfhm 2006 ujlf@.

● Lkz yt hf,jnf/ob[ b ljvj[jpztr —57>92 itr. d ltym yf zydfhm 2006 ujlf.

■ Gthbjl gkfnt;tqGjvjom dsgkfxbdftncz yt ,jktt 90 lytqgjlhzl> yfxbyfz cj lyz ytcxfcnyjuj ckexfz.Yftvyst hf,jnybrb b xfcnystghtlghbybvfntkb yt gjkexf/n gjvjob pf ldfgthds[ lyz gjckt ytcxfcnyjuj ckexfz> tckb jybgjnthzkb nheljcgjcj,yjcnm yf gthbjl vtytt12 lytq.Yt hf,jnf/obt b ljvj[jpzqrb yt gjkexf/ngjvjob pf 14 gthds[ lytq gjckt ytcxfcnyjujckexfz.■ Gjlfxf pfzdktybzPfzdktybt yf gjvjom ljk;yj ,snm gjlfyj d,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz d ntxtybt 90 lytq cj lyzytcxfcnyjuj ckexfz. Pfzdktybt> gjlfyyjtgjp;t erfpfyyjuj chjrf> ,eltn jnrkjytyj>,kfyr pfzdktybz vj;yj gjkexbnm d k/,jvabkbfkt Dtljvcndf bkb yf cfqnt dBynthytnt gj flhtce www.btl.gov.il.

■ Xnj nfrjt ytcxfcnysq ckexfq*Ytcxfcnysq ckexfq — 'nj ytj;blfyyjtghjbcitcndbt> d htpekmnfnt rjnjhjuj xtkjdtreyfytcty eoth, jn dytiytuj afrnjhf>dspdfdibq gjnth/ lttcgjcj,yjcnb.R gjnthzdibv lttcgjcj,yjcnm jnyjcznczcktle/obt rfntujhbb kbw%● Yftvyst hf,jnybrb b xfcnyst

ghtlghbybvfntkb — tckb jyb yt d cjcnjzybbghjljk;fnm dsgjkyznm yb cdj/ hf,jne> ybrfre/-kb,j bye/.

● Kbwf> rjnjhst yt hf,jnf/n b yt zdkz/nczxfcnysvb ghtlghbybvfntkzvb> — tckb jybyf[jlzncz d ,jkmybwt bkb ghbrjdfys r ljve.

● Ljvj[jpzqrb — tckb jyb yt d cjcnjzybbdsgjkyznm hf,jne gj ljve.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjvjom*:bntkb Bphfbkz d djphfcnt jn 18 ktn ljljcnb;tybz gtycbjyyjuj djphfcnf !cv. ukfde$Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@> gjcnhflfdibt jn

Cnhf[jdfybt gjcnhflfdib[ jn ytcxfcnyjuj ckexfzCnhf[jdfybt gjcnhflfdib[ jn ytcxfcnyjuj ckexfz

- 8 -

Gjcj,bt -fkbvtynsGjcj,bt-fkbvtyns dsgkfxbdftncz d cevvt>ecnfyjdktyyjq gj htityb/ celf lkzdsgkfns fkbvtynjd> bkb jghtltktyyjqghfdbkfvb yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz>bc[jlz bp vtymituj pyfxtybz. Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dsgkfxbdftnt;tvtczxyjt gjcj,bt b ghbybvftn yf ct,z

bcgjkytybt dct[ ghjwtleh gj celt,yjvebcgjkytyb/ htitybz celf> dsytctyyjuj djnyjitybb jndtnxbrf. Tckb Dtljvcndeyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz elftnczgjkyjcnm/ dpscrfnm cevve fkbvtynjd jnkbwf> d jnyjitybb rjnjhjuj dsytctyjhtitybt> b 'nf cevvf ghtdsiftn hfpvthgjcj,bz> dsgkfxbdftvjuj Dtljvcndjv> njkbwf> bvt/obt yf ytt ghfdj> gjkexf/nhfpybwe.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bz-fkbvtynjd*● :tyobyf - ;bntkmybwf Bphfbkz> bvt/ofz

yf herf[ htitybt celf j dsgkfntfkbvtynjd b yt ghbybvf/ofz vth lkz tujbcgjkytybz> ghb eckjdbb> xnj jyf ytghj;bdftn c fkbvtynobrjv> b xnj jy ,sk;bntktv Bphfbkz d vjvtyn dsytctybzhtitybz bkb d ntxtybt 24 bp 48 vtczwtd>rjnjhst 'njve ghtlitcndjdfkb> b 'nf;tyobyf yt ghj;bdftn dvtcnt c ybv.

● Ht,tyjr> d gjkmpe rjnjhjuj dsytctyjhtitybt celf j dsgkfnt fkbvtynjd b

rjnjhsq yt yf[jlbncz yf b;lbdtybbvfnthb.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjcj,bt

● Lkz ;tyoby — tckb ;tyobyf cjlth;bn[jnz ,s jlyjuj ht,tyrf b yt d cjcnjzybbcfvjcnjzntkmyj ghjrjhvbnm ct,z !lf;ttckb e ytt yf b;lbdtybb ytn ltntq@& bkbtckb tq 60 ktn b ,jktt !lf;t tckb e ytt yfb;lbdtybb ytn ltntq@.

● Lkz ht,tyrf> rjnjhsq yt yf[jlbncz yfb;lbdtybb vfnthb b yt ghj;bdftn c ytq> —tckb jy yt cjlth;bncz pf cxtn ujcelfhcndfbkb vtcnys[ jhufyjd dkfcnb.

● Ghjdthrf ehjdyz lj[jljd — yf jcyjdfybbltqcnde/otuj pfrjyjlfntkmcndf.

● Gjkexfntkmybwf fkbvtynjd> dstp;f/ofzpf uhfybwe> yt bvttn ghfdf yf fkbvtyns djdhtvz ght,sdfybz pf uhfybwtq.

■ Pfzdktybt yf gjcj,bt-fkbvtyns

Pfzdktybt cktletn gjlfnm d ,kb;fqibqabkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz. <kfyr pfzdktybz vj;yj yfqnbyf cfqnt Dtljvcndf d Bynthytnt gj flhtcewww.btl.gov.il b jnytcnb tuj d ,kb;fqibq rdfv abkbfk.

Gjcj,bt-fkbvtynsghtlyfpyfxtyj lkz jrfpfybzgjvjob ;tyobyfv b ltnzv>;bntkzv Bphfbkz> d gjkmperjnjhs[ dsytctyj htitybtcelf j dsgkfnt fkbvtynjd> brjnjhst yt gjkexf/n b[ jnkbwf> d jnyjitybb rjnjhjuj

dsytctyj 'nj htitybt.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz jrfpsdftn gjvjomltnzv-cbhjnfv> tckb b[ jcnfdibqcz d ;bds[ hjlbntkm gj

gjcnfyjdktyb/ ujcelfhcndtyyjuj ghjrehjhf kbityhjlbntkmcrb[ ghfd dcktlcndbt cjdthitybz ghtcnegktybz.

Hfpvth gjvjobHfpvth gjvjobHfpvth gjvjobHfpvth gjvjobHfpvth gjvjob cjcnfdkztn jn 60fi lj 100fi jngjkyjq cevvs gjcj,bz !75fi jn chtlytqpfhf,jnyjq gkfns gj cnhfyt yf ltym cvthnb@ dpfdbcbvjcnb jn rjkbxtcndf ltntq.

Pfzdktybt yf gjkextybt gjvjob ljk;yj,snm gjlfyj kbwjv> yf gjgtxtybb rjnjhjujyf[jlbncz ht,tyjr> ytpfdbcbvj jn yfkbxbzhtitybz j yfpyfxtybb jgtreyf. R pfzdktyb/cktletn ghbkj;bnm htrjvtylfwb/ cke;,s,kfujcjcnjzybz.

Pfzdktybt cktletn gjlfnm d ,kb;fqibqabkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz. <kfyr pfzdktybz vj;yj yfqnb yfcfqnt Dtljvcndf d Bynthytnt gj flhtcewww.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.

Gjvjom ltnzv> jcbhjntdibvdcktlcndbt yfcbkbz d ctvmtGjvjom ltnzv> jcbhjntdibvdcktlcndbt yfcbkbz d ctvmt

* Tckb lj[jl gjkexfntkz jn hf,jns b gjcj,bq> pfvtyz/ob[ pfhf,jnye/ gkfne> yb;t jghtltkz/otq cevvs> nj jy bvttn ghfdj yf gjcj,bt-fkbvtyns.D ghjnbdyjv ckexft 'nj ghfdj yt ghtljcnfdkztncz.

:tyobyf> yt bvt/ofz ltntq%— rjnjhfz gjlfkf pfzdktybt lj 1.01.2003— rjnjhfz gjlfkf pfzdktybt gjckt 1.01.2003

:tyobyf c jlybv ht,tyrjv

:tyobyf c ldevz ltnmvb b ,jktt

:tyobyf> rjnjhfz dsikf pfve; gjdnjhyj bbvttn jlyjuj ht,tyrf

:tyobyf> rjnjhfz dsikf pfve; gjdnjhyj bbvttn ldjb[ ltntq b ,jktt

Ht,tyjr> yt yf[jlzobqcz yf b;lbdtybb vfnthb

Ldjt ltntq> yt yf[jlzob[cz yf b;lbdtybbvfnthb

Rf;lsq cktle/obq ht,tyjr> yt yf[jlzobqczyf b;lbdtybb vfnthb

jghtltkz/ofz cevvf*

Cevvs dsgkfn d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz yf zydfhm 2006 ujlf%

hfpvth gjcj,bz jghtltkz/ofz cevvf*

:tyobyf> rjnjhjq yt bcgjkybkjcm 55 ktn :tyobyf 55 ktn b cnfhit

16091430

2396

2789

1640

2386

1640

2386

715

27512410

4509

5164

3249

4492

2710

3924

1021

17881788

2892

3607

1640

2386

39383938

6073

7265

3987

5230

hfpvth gjcj,bz

Gjcj,bt-fkbvtynsGjcj,bt-fkbvtyns

- 9 -

Rjvgtycfwbb> dsgkfxbdftvstghb ghj[j;ltybb

htpthdbcncrb[ c,jhjdGhfdj yf gjkextybt rjvgtycfwbb bvt/nkbwf> ghbpdfyyst yf htpthdbcncre/djbycre/ cke;,e yf jcyjdfybb Pfrjyf jghj[j;ltybb djbycrjq cke;,s> bkb yfextybz cjukfcyj Pfrjye j hf,jxtq cke;,tghb xhtpdsxfqys[ j,cnjzntkmcndf[!$vfkf[$@.Lkz gjkextybz rjvgtycfwbb ye;yjghtlcnfdbnm cghfdre bp Fhvbb J,jhjysBphfbkz — ,kfyr 3010.■ Dsgkfnf rjvgtycfwbb● Yftvysv hf,jnybrfv b xfcnysv

ghtlghbybvfntkzv dsgkfxbdftnczt;tlytdyfz rjvgtycfwbz d hfpvtht b[lj[jlf !c rjnjhjuj dsgkfxbdf/nczcnhf[jdst dpyjcs@ pf nhb vtczwf> rjnjhstghtlitcndjdfkb vtczwe yfxfkfhtpthdbcncrjq cke;,s c extnjv yfl,fdrbyf gjljhj;fybt> ltktyyjuj yf 90.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dsgkfxbdftn gjcj,bz dctv kbwfv>ghbpdfyysv yf htpthdbcncre/ djbycre/ cke;,e yf jcyjdfybb Pfrjyf j

ghj[j;ltybb djbycrjq cke;,s. Gjcj,bt gjkfuftncz nfr;t kbwfv>rjnjhst ghbpsdf/ncz yf extybz cjukfcyj Pfrjye j hf,jxtq cke;,t ghb

xhtpdsxfqys[ j,cnjzntkmcndf[ !$vfkf[$@.

D jcj,s[ ckexfz[ hfpvth rjvgtycfwbblkz yftvys[ hf,jnybrjd vj;tnhfccxbnsdfnmcz yf ,fpt lheub[ vtczwtd.Rjvgtycfwbz yt vj;tn ,snm vtymitvbybvfkmyjuj b ,jkmit vfrcbvfkmyjujhfpvthf !cvjnhbnt yb;t@.

● Kbwfv> rjnjhst yt zdkz/ncz yftvysvbhf,jnybrfvb b xfcnysvbghtlghbybvfntkzvb> dsgkfxbdftnczrjvgtycfwbz d vbybvfkmyjv hfpvtht!cvjnhbnt yb;t@.

● Vfrcbvfkmyfz rjvgtycfwbz lkz yftvyjujhf,jnybrf b xfcnyjuj ghtlghbybvfntkzyf zydfhm 2006 u. cjcnfdbkf 1192 itr. dltym bkb 35760 itr. d vtczw.

● Vbybvfkmyfz rjvgtycfwbz yf zydfhm2006 u. cjcnfdbkf 111>17 itr. d ltym bkb3335 itr. d vtczw.

■ Pfzdktybt yf dsgkfne rjvgtycfwbbPfzdktybt yf dsgkfne rjvgtycfwbb pfghj[j;ltybt htpthdbcncrb[ c,jhjd cktletngjlfnm gj jrjyxfybb htpthdbcncrjq cke;,s

d k/,jq abkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz. R ytve ytj,[jlbvj ghbkj;bnmcghfdre bp Fhvbb j,jhjys Bphfbkz>jajhvktyye/ yf ,kfyrt 3010. <kfyrpfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqnt Dtljvcndfd Bynthytnt gj flhtce www.btl.gov.il bjnghfdbnm gj gjxnt.Yftvyst hf,jnybrb> rjnjhst gjkexf/nt;tvtczxye/ pfhgkfne> f nfr;t yftvysthf,jnybrb> yt gjkexf/obt t;tvtczxye/pfhgkfne> rjnjhst d ntxtybt nht[ vtczwtd ljhtpthdbcncrjq cke;,s ghjhf,jnfkb yt vtytt75 lytq e jlyjuj hf,jnjlfntkz bkb yf jlyjvhf,jxtv vtcnt> ljk;ys nht,jdfnmrjvgtycfwbb e cdjtuj hf,jnjlfntkz.Xfcnyst ghtlghbybvfntkb b yt hf,jnf/obtljk;ys nht,jdfnm rjvgtycfwbb e Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

■ Kbwf> bvt/obt ghfdj yf gjkextybtrjvgtycfwbb%● Hf,jnybr> tckb tuj hf,jnjlfntkm

j,fyrhjnbkcz> bkb tckb ghjnbdhf,jnjlfntkz djp,e;ltyj ltkj jkbrdblfwbb !tckb hf,jnjlfntkm — 'njrjvgfybz@.

● Yfcktlybrb hf,jnybrf> bvt/obt ghfdj yfrjvgtycfwb/ pf edjkmytybt yf jcyjdfybbgfhfuhfaf 5 Pfrjyf j rjvgtycfwbz[ pfedjkmytybt.

● Gtycbjyyst rfccs> tckb hf,jnjlfntkm ytdsgkfnbk bv gtycbjyyst dpyjcs pfpfcnhf[jdfyyjuj hf,jnybrf.

■ Yt bvt/n ghfdj yf rjvgtycfwb/%● Xfcnysq ghtlghbybvfntkm bkb dkfltktw

rjvgfybb> bvt/obq rjynhjkmysq gfrtn ttfrwbq> yj yt hf,jnf/obq d ytq.

● Dkfltktw rjvgfybb> rjnjhjq dkflt/n yt,jktt 5 xtkjdtr> f nfr;t byjcnhfyyst

■ Yfcktlybrfv%Yfcktlybrfv gjkfuftncz pfhf,jnyfz gkfnfyf jcyjdfybb gfhfuhfaf 7 Pfrjyf j pfobntpfhgkfns b rjvgtycfwbz pf edjkmytybt yfjcyjdfybb gfhfuhfaf 5 Pfrjyf jrjvgtycfwbz[ pf edjkmytybt. Erfpfyystcevvs yt ljk;ys ghtdscbnm vfrcbvfkmyjujhfpvthf> ecnfyjdktyyjuj Pfrjyjv jyfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb !yf zydfhm 2006 u. —71520 itr.> cjukfcyj Pfrjye j,ehtuekbhjdfybb bp ytt dsxbnf/ncz 4fi@.■ Gtycbjyysv rfccfv%Gkfnt;b> yt gthtxbcktyyst d gtycbjyye/rfcce bp chtlcnd hf,jnybrf bkb hf,jnjlfntkzbkb b[ j,jb[> dsgkfxbdf/ncz ljvfrcbvfkmyjuj hfpvthf> ecnfyjdktyyjujPfrjyjv j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb !yfzydfhm 2006 u. — 14304 itr.> cjukfcyj Pfrjyej, ehtuekbhjdfybb bp yb[ dsxbnf/ncz 4fi@.■ Xktyfv rjjgthfnbdf%Kbwfv> zdkz/obvcz xktyfvb rjjgthfnbdfbkb rb,,ewf d ntxtybt yt vtytt 7 ktn>dsgkfxbdftncz rjvgtycfwbz d ghtltkf[vfrcbvfkmyjq cevvs> ecnfyjdktyyjq pfrjyjv!yf zydfhm 2006 u. — 57216 itr.> cjukfcyj Pfrjyej, ehtuekbhjdfybb bp ytt dsxbnf/ncz 4fi@.

D ckexft ,fyrhjncndf hf,jnjlfntkzbkb kbrdblfwbb rjvgfybb yftvyst

hf,jnybrb bvt/n ghfdj yfgjkextybt pfhf,jnyjq gkfns b

rjvgtycfwbb pf edjkmytybt>rjnjhst ghbxbnf/ncz bv jn

hf,jnjlfntkz.

hf,jxbt b hf,jxbt c nthhbnjhbq>ytpfrjyyj yf[jlzobtcz d Bphfbkt> bp-pfkbrdblfwbb rjvgfybb> cjcnjzditqczgjckt 1.01.04.

■ Eckjdbz lkz dsgkfns gjcj,bz● Cel hfccvfnhbdftn bcr j, j,(zdktybb

,fyrhjnjv hf,jnjlfntkz bkb bcr jkbrdblfwbb rjvgfybb> njdfhbotcndf bkbrjjgthfnbdf.

● Byajhvfwbz> ghbdtltyyfz d pfzdktybbhf,jnybrf> gjlndth;ltyf kbrdblfnjhjvbveotcndf rjvgfybb> rjnjhfzj,fyrhjnbkfcm bkb gjlkt;bnkbrdblfwbb.

Rj v g t y c f w b b■ Hf,jnybrfv%Hf,jnybrfv gjkfuftncz dsgkfnf pfhf,jnyjqgkfns b rjvgtycfwbb pf edjkmytybt>rjnjhst ghbxbnf/ncz bv jn hf,jnjlfntkzyf ltym ghtrhfotybz hf,jns.Vfrcbvfkmyfz cevvf> ecnfyjdktyyfzPfrjyjv j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb yfzydfhm 2006 u. — 71520 itr. !cjukfcyj Pfrjyej, ehtuekbhjdfybb bp ytt dsxbnf/ncz 4fi@.

Rjvgtycfwbb kbwfv> yf[jlzobvcz yfhtpthdbcncrb[ c,jhf[Rjvgtycfwbb kbwfv> yf[jlzobvcz yfhtpthdbcncrb[ c,jhf[

Ghfdf hf,jnybrjd d ckexft ,fyrhjncndf hf,jnjlfntkzGhfdf hf,jnybrjd d ckexft ,fyrhjncndf hf,jnjlfntkzb kbrdblfwbb rjvgfybbb kbrdblfwbb rjvgfybb

- 10 -

Cnhf[jdfybt ,tphf,jnbwsCnhf[jdfybt ,tphf,jnbws

Gj c j , b t g j , t p h f , j n b w t

Gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt gjkfuftncz cktle/obvrfntujhbzv kbw% ,tphf,jnysv d djphfcnt 45 ktnb cnfhit> f nfr;t ,tphf,jnysv d djphfcnt35 ktn b cnfhit> rjnjhst cjlth;fn yt vtyttnht[ b;lbdtywtd> — d ntxtybt yt ,jktt175 lytq& ,tphf,jnysv 35 ktn b cnfhit> erjnjhs[ ytn nhjb[ b;lbdtywtd> b ,tphf,jnysvvjkj;t 35 ktn> rjnjhst cjlth;fn yt vtyttnht[ b;lbdtywtd> — d ntxtybt yt ,jktt138 lytq& ,tphf,jnysv jn 25 lj 35 ktn> erjnjhs[ ytn nhjb[ b;lbdtywtd> — d ntxtybt yt,jktt 100 lytq& ,tphf,jnysv vjkj;t 25 ktn>e rjnjhs[ ytn nhjb[ b;lbdtywtd> — d ntxtybtyt ,jktt 50 lytq& ltvj,bkbpjdfyysv cjklfnfvd gthdsq ujl gjckt ltvj,bkbpfwbb — d ntxtybtyt ,jktt 70 lytq.■ Rnj bvttn ghfdj yf gjcj,bt gj,tphf,jnbwt*<tphf,jnyst> pfcnhf[jdfyyst d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz%● $Pfcnhf[jdfyysq$ — hf,jnybr-;bntkm

Bphfbkz bkb dhtvtyysq ;bntkm d djphfcntjn 18 ktn lj ljcnb;tybz gtycbjyyjujdjphfcnf !cv. ukfde $Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@>f nfr;t cjklfn> ltvj,bkbpjdfdibqcz cjchjxyjq cke;,s vtytt ujlf yfpfl.

● $<tphf,jnysq$ — kbwj> pfhtubcnhbhjdfyyjt dCke;,t nheljecnhjqcndf> rjnjhjt vj;tn b[jxtn hf,jnfnm gj cgtwbfkmyjcnb bkb yfk/,jq lheujq gjl[jlzotq hf,jnt> f Cke;,fnheljecnhjqcndf yt ghtlkj;bkf tveerfpfyyjq hf,jns.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz gjcj,bz gj,tphf,jnbwtDjphfcn% jn 20 ktn lj ljcnb;tybz gtycbjyyjujdjphfcnf !cv. ukfde $Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@>ghb jghtltktyys[ eckjdbz[ — jn 18 lj 20 ktn.Gthbjl> ytj,[jlbvsq lkz j,htntybz ghfd%● 360 lytq> pf rjnjhst ,skb pfgkfxtys

cnhf[jdst dpyjcs> bp 540 lytq>ghtlitcnde/ob[ gjntht hf,jns.

● Lkz kbw> gjkexf/ob[ gjltyye/ jgkfnenhelf> — 300 hf,jxb[ lytq bp 540 lytq>ghtlitcnde/ob[ gjntht hf,jns.

● Ltvj,bkbpjdfyyst cjklfns b ltdeirb-lj,hjdjkmws> pfdthibdibt yfwbjyfkmye/cke;,e> lkbdie/cz 24 vtczwf> jcdj,j;ltysjn erfpfyyjuj dsit $gthbjlf j,htntybzghfd$ d ntxtybt gthdjuj ujlf gjcktltvj,bkbpfwbb.

■ Hfpvth gjcj,bz gj ,tphf,jnbwtHfpvth gjcj,bz gj ,tphf,jnbwt pf ltymhfccxbnsdftncz d ghjwtynf[ jn chtlytqlytdyjq pfhf,jnyjq gkfns gjkexfntkz pf 75lytq> rjnjhst ghtlitcndjdfkb gthdjve xbckegthdjuj vtczwf ,tphf,jnbws.D ntxtybt gthds[ gznb vtczwtd hfpvthgjcj,bz gj ,tphf,jnbwt pf ltym yt ljk;tyghtdsifnm chtlytq lytdyjq pfhf,jnyjq gkfnsd yfhjlyjv [jpzqcndt cnhfys !yf zydfhm 2006 u. —295 itr. d ltym@. C itcnjuj vtczwf jy ytljk;ty ,snm dsit lde[ nhtntq chtlytqlytdyjq pfhf,jnyjq gkfns d yfhjlyjv[jpzqcndt !yf zydfhm 2006 u. — 197 itr. d ltym@.

Ltvj,bkbpjdfyyst cjklfns bvt/n ghfdj yfgjcj,bt gj ,tphf,jnbwt> cjcnfdkz/ott 28fi jn

chtlytq pfhf,jnyjq gkfns gj cnhfyt. CjukfcyjPfrjye j xhtpdsxfqyjq 'rjyjvbxtcrjqghjuhfvvt bp gjcj,bz dsxbnf/ncz 4fi@.

Pf 5 gthds[ lytq rf;ljujxtnsht[vtczxyjuj gthbjlf gjcj,bt gj,tphf,jnbwt yt dsgkfxbdftncz.

■ Gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt b tlbyjhfpjdfzdsgkfnf ,tphf,jnyjve> yfghfdktyyjve yfybprjjgkfxbdftve/ hf,jne

<tphf,jnysq yt vjkj;t 35 ktn> yfghfdktyysq,bh;tq nhelf yf ybprjjgkfxbdftve/ hf,jne !njtcnm c hfpvthjv pfhgkfns yb;t> xtvgjkfuf/ottcz tve gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt@>vj;tn gjnht,jdfnm jn Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz ljgkfns d hfpvtht lj 75fi jnhfpvthf pfhgkfns> bc[jlz bp rjnjhjq lkz ytujhfccxbnsdfkjcm gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt.<tphf,jnysq> rjnjhjve tot yt bcgjkybkjcm35 ktn> vj;tn gjnht,jdfnm gjvjob jnDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> tckb jyghjhf,jnfk yf ybprjjgkfxbdftvjq hf,jnt ytvtytt 75 lytq. Hfpvth gjvjob d 'njv ckexfthfdty hfpybwt vt;le 75fi jn hfpvthf pfhgkfns>bc[jlz bp rjnjhjq hfccxbnsdfkjcm gjcj,bt gj,tphf,jnbwt> b pfhgkfnjq yfybprjjgkfxbdftvjq hf,jnt.■ Gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt lkz exfob[czghjatccbjyfkmys[ rehcjdKbwf> rjnjhst ,skb yfghfdktys Cke;,jqnheljecnhjqcndf yf ghjatccbjyfkmystrehcs b yfxfkb j,extybt> gjkexf/n gjcj,btgj ,tphf,jnbwt pf lyb> ljgjkyz/obtgjkj;tyysq vfrcbvfkmysq gthbjl,tphf,jnbws. D 'njv ckexft hfpvth gjcj,bzcjcnfdbn 70fi jn gjcj,bz> yf rjnjhjt jybbvtkb ,s ghfdj rfr ,tphf,jnyst.Ytcvjnhz yf dsitcrfpfyyjt> exfobtczghjatccbjyfkmys[ rehcjd> rjnjhsv ytbcgjkybkjcm 35 ktn b e rjnjhs[ ytn 12-ktnytujj,hfpjdfybz> bvt/n ghfdj yf gjcj,bt gj,tphf,jnbwt d gthbjl ext,s> lf;t tckb jyghtdsiftn gjkj;tyysq bv vfrcbvfkmysq chjr>yj yt ,jktt 138 lytq.

Kbwf> eitlibt c hf,jns gj cj,cndtyyjve;tkfyb/ b ,tp edf;bntkmyjq ghbxbys>yfxyen gjkexfnm gjcj,bt gj ,tphf,jnbwtnjkmrj cgecnz 90 lytq cj lyz edjkmytybz.

Kbwf> jnrfpfdibtcz jn ghtlkj;tybzgjl[jlzotq hf,jns> yt gjkexfn gjcj,bt gj,tphf,jnbwt pf 90 lytq cj lyz jnrfpf jnhf,jns. D rf;ljv ckexft jnrfpf jn hf,jns bpvfrcbvfkmyjuj jgkfxbdftvjuj gthbjlf ,elendsxbnfnmcz 30 lytq.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz gj,tphf,jnbwtLkz gjkextybz gthdjuj gjcj,bz cktletn gjlfnmpfzdktybt d ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. <kfyr pfzdktybzvj;yj yfqnb yf cfqnt Dtljvcndf d Bynthytntgj flhtce www.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.■ Gjdnjhyjt pfzdktybt yf dsgkfne gjcj,bzgj ,tphf,jnbwtGjdnjhyjt pfzdktybt vj;tn ,snm gjlfyj njkmrjxthtp 12 vtczwtd gjckt yfxfkf htfkbpfwbb ghfdyf ghtlsleott gjcj,bt. <tphf,jnyst vjkj;t40 ktn> rjnjhst gjlfkb ,jktt jlyjuj pfzdktybzyf gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt pf xtnsht ujlf> vjuen

gjkexbnm cevvfhyjt gjcj,bt pf gthbjl yt ,jktt180fi jn vfrcbvfkmyjuj rjkbxtcndf lytq !rfrjgbcfyj d yfxfkt ukfds@.Hfpvth gjcj,bz pf ljgjkybntkmysq gthbjl,eltn cyb;ty b cjcnfdbn 85fi jn cevvs gjcj,bzgj ,tphf,jnbwt.

Tlb y j h fpj d fz d s g kfnf lkzltvj , b kb pj d fy y s [ cjk lfn >

h f , j nf / o b [ d d f; y s [lkz y fh jly j uj [j pz q cnd f j nhfckz[

■ !Dsgkfnf pf $djcnht,jdfyye/ hf,jne$ bpf $ghtlgjxnbntkmye/ hf,jne$@Pfrjy j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybbghtlecvfnhbdftn tlbyjhfpjde/ dsgkfneltvj,bkbpjdfyysv cjklfnfv> rjnjhsthf,jnfkb d ghtlgjxnbntkmys[ lkz yfhjlyjuj[jpzqcndf cnhfys jnhfckz[> d xfcnyjcnb%hf,jnf yf ghjbpdjlcndtyys[ ghtlghbznbz[ baf,hbrf[> yf pfghfdjxys[ cnfywbz[> yfcnhjqgkjoflrf[> d ujcnbybwf[> yfdshfobdfybb ctkmcrj[jpzqcndtyyjq ghjlerwbbb yf egfrjdrt ghjlerwbb !yt cxbnfz hf,jnecke;fob[ d erfpfyys[ j,kfcnz[@.

D cjjndtncndbb c gjghfdrfvb r Pfrjyeghfdj yf gjkextybt tlbyjhfpjdjq dsgkfnshfcghjcnhfyztncz nfr;t yfltvj,bkbpjdfyys[ cjklfn> zdkz/ob[czxktyfvb rb,,ewtd bkb rjjgthfnbdys[ctkmcrb[ [jpzqcnd !vjifdjd@> rjnjhstghjhf,jnfkb yf ghtlgjxnbntkmyjq hf,jnt drb,,ewt bkb vjifdt kb,j pf b[ ghtltkfvb.Hf,jnf yf ghjbpdjlcndtyys[ ghtlghbznbz[b af,hbrf[ lftn ghfdj yf dsgkfne dhfpvtht njkmrj 80fi jn gjkyjq cevvs.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybttlbyjhfpjdjq dsgkfns*Cevvf dsgkfxbdftncz kbwfv> jndtxf/obvcktle/obv rhbnthbzv%● $Ghtlgjxnbntkmyfz hf,jnf$ yt vtytt 6

gjkys[ vtczwtd !vj;yj lf;t yt gjlhzl@ bp24 vtczwtd cj lyz ltvj,bkbpfwbb cj,zpfntkmyjq cke;,s. Ltvj,bkbpjdfyystcjklfns> rjnjhst ghjhf,jnfkb d ctkmcrjv[jpzqcndt yt vtytt 4 vtczwtd> vjuenhfccxbnsdfnm yf xfcnbxyjt gjcj,bt.

● Yfxfkj hf,jns — d ntxtybt 12 vtczwtd cjlyz ltvj,bkbpfwbb !bkb yf dnjhjq ujl gjcktltvj,bkbpfwbb> tckb yf ltym yfxfkf hf,jnsltvj,bkbpjdfyysq cjklfn bvtk ghfdj yfgjkextybt gjcj,bz gj ,tphf,jnbwt@.

■ Hfpvth tlbyjhfpjdjq dsgkfnsGjkyfz cevvf dsgkfns yf zydfhm 2006 ujlfcjcnfdkztn 7578 itrtktq. Kbwfv> rjnjhstgjkexfkb gjcj,bt gj ,tphf,jnbwt d ntxtybt11 vtczwtd lj yfxfkf $ghtlgjxnbntkmyjqhf,jns$> cevvf gjkextyys[ dsgkfn gj,tphf,jnbwt ,eltn dsxntyf bp cevvstlbyjhfpjdjq dsgkfns. D jghtltktyys[ckexfz[ cjklfn bvttn ghfdj yf gjkextybtxfcnbxyjq tlbyjhfpjdjq dsgkfns. Gjlhj,yfzbyajhvfwbz — d abkbfkf[ Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.■ Pfzdktybt yf gjkextybt jlyjhfpjdjqdsgkfnsPfzdktybt yf gjkextybt dsgkfns ljk;yj ,snmgjlfyj d ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz gjckt 6 vtczwtdhf,jns. Cfvsq gjplybq chjr gjlfxb pfzdktybz —12 vtczwtd cj lyz bcntxtybz erfpfyys[6 vtczwtd. R pfzdktyb/ ljk;ys ,snmghbkj;tys cghfdrb c erfpfybtv vtcnf> dblf bgthbjlf hf,jns> f nfr;t rjkbxtcndf hf,jxb[lytq.<kfyr pfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqntDtljvcndf d Bynthytnt gj flhtcewww.btl.gov.il b jnghfdbnm tuj gj gjxnt.

Cnhf[jdfybt yf ckexfq ,tphf,jnbws j,tcgtxbdftn edjktyysv c hf,jnsdhtvtyye/ pfvtye pfhf,jnyjq gkfns> xnj,s gjpdjkbnm bv yfqnb

gjl[jlzoe/ hf,jne.

- 11 -

Gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf dsgkfxbdftncz k/,jvekbwe bkb ctvmt d Bphfbkt> rjnjhst yt d cjcnjzybb cfvjcnjzntkmyj

j,tcgtxbnm vbybvfkmyst chtlcndf r ceotcndjdfyb/.

gjkextybz nfrjuj ktxtybz> gjkexbdibthfphtitybt yf dstpl jn Vbybcnthcndfplhfdjj[hfytybz> ,elen ghjljk;fnm gjkexfnmgjcj,bt b d ntxtybt ght,sdfybz pf he,t;jv.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjkextybt gjcj,bz gj j,tcgtxtyb/ghj;bnjxyjuj vbybvevfGhbdtltyyst yb;t eckjdbz jnyjczncz nfr;t rcegheue bkb cegheut kbwf> gjlfdituj pfzdktybtyf gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjujvbybvevf.● DjphfcnDjphfcnDjphfcnDjphfcnDjphfcn — yt vjkj;t 25 ktn.

Ghb jghtltktyys[ eckjdbz[ gjcj,btdsgkfxbdftncz nfr;t kbwfv> rjnjhsv ytbcgjkybkjcm 25 ktn.

● Ghjljk;bntkmyjcnm ghj;bdfybz d BphfbktGhjljk;bntkmyjcnm ghj;bdfybz d BphfbktGhjljk;bntkmyjcnm ghj;bdfybz d BphfbktGhjljk;bntkmyjcnm ghj;bdfybz d BphfbktGhjljk;bntkmyjcnm ghj;bdfybz d Bphfbkt— gjcnjzyyjt ghj;bdfybt d cnhfyt d ntxtybtyt vtytt 24 vtczwtd."nj eckjdbt yt hfcghjcnhfyztncz yfcktle/obt rfntujhbb yfctktybz% yjdsthtgfnhbfyns> rjnjhst htgfnhbbhjdfkbcm yt,jktt 5 ktn yfpfl b yf[jlzncz d Bphfbkt ytvtytt 12 vtczwtd& ltnb-cbhjns& ltnb>,hjityyst hjlbntkzvb& kbwf> cegheubrjnjhs[ ghj;bdf/n d Bphfbkt yt vtytt24 vtczwtd gjlhzl& kbwf !bkb b[ cegheub@>gjkexf/obt jn Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz gjcj,bt gj cnfhjcnb> gjcj,btgj gjntht rjhvbkmwf bkb gjcj,bt lkz kbw>gjkexbdib[ ghjbpdjlcndtyye/ nhfdve> bkbgjcj,bt lkz lj,hjdjkmwtd.

● Ghjdthrf ehjdyz lj[jlf — cjjndtncndbtnht,jdfybzv ghjdthrb> ecnfyjdktyys[pfrjyjv.

● Ghjdthrf pfyznjcnb% kbwj> j,hfof/ottczpf gjcj,btv> bkb tuj cegheuf ljk;ysgjlgflfnm gjl jlye bp cktle/ob[ rfntujhbq%

— ,tphf,jnyst&— hf,jnf/obt yf ybprjjgkfxbdftvjq hf,jnt&— j,exf/obtcz yf ghjatccbjyfkmys[ rehcf[.Jn ghjdthrb pfyznjcnb jcdj,j;ltys%— ,jkmyst> yt cgjcj,yst hf,jnfnm ,jktt

30 lytq gjlhzl&

* Bp gjcj,bz dsxbnftncz vbybvfkmysq dpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 86 itr. !yf zydfhm 2006 ujlf@.** Jghtltkz/ofz cevvf — 'nj cevvf> rjnjhfz jghtltkztn ghfdj yf gjcj,bt. Tckb dfi lj[jl b lj[jl dfituj cegheuf !cegheub@ jn hf,jns> gtycbb bkb gjcj,bq>

pfvtyz/obt pfhf,jnye/ gkfne> yb;t jghtltkz/otq cevvs> nj ds bvttnt ghfdj yf gjcj,bt ghb eckjdbb cjjndtncndbz lheubv rhbnthbzv.*** Tckb jlby bp cegheujd ujcgbnfkbpbhjdfy b cjlth;bncz pf cxtn ujcelfhcndf> Tdhtqcrjuj futyncndf> vtcnys[ jhufyjd dkfcnb bkb htkbubjpyjuj pfdtltybz> f

nfr;t tckb c hjlbntkzvb ghj;bdf/n ytcjdthityyjktnybt> nj hfpvth gjcj,bz ehtpftncz.

Jlbyjxrf 1098 1236 1373 1545 1716 2806Ctvtqyfz gfhf *** 1510 1648 1888 2060 2575 4024Ctvtqyfz gfhf c ht,tyrjv 2060 2060 2300 2987 4467Ctvtqyfz gfhf c ldevz 2300 2300 2677 3398 5058b ,jktt ltnmvb{jkjcnzr> ytpfve;yzz> 2300 2300 2300 2776 —d hfpdjlt> dljdtw# dljdf c ht,tyrjv{jkjcnzr> ytpfve;yzz> d hfpdjlt> 2677 2677 2677 3463 —dljdtw#dljdf c ldevz b ,jktt ltnmvbHt,tyjr-cbhjnf bkb ,hjityysq 1574hjlbntkzvbLdjt ltntq-cbhjn bkb ,hjityys[ 2291hjlbntkzvbRf;lsq cktle/obq ht,tyjr-cbhjnf 686bkb ,hjityysq hjlbntkzvb

Cjcnfd ctvmb Kbwf jn 20 lj 25 ktn> rjnjhst ljk;ysghj[jlbnm ghjdthre pfyznjcnb

Kbwf jn 20 lj 25 ktn> jcdj,j;ltyyst jnghjdthrb pfyznjcnb. Kbwf jn 25 lj 55 ktn

Kbwf 55 ktn b cnfhit

Kbwf> yt gjkexbdibtgjcj,bt d ltrf,ht

2002 ujlf bkbgjkexbdibt gjcj,bt d

j,sxyjv hfpvtht

Kbwf> gjkexbdibtedtkbxtyyjt gjcj,btpf ltrf,hm 2002 ujlf

Kbwf> yt gjkexbdibtgjcj,bt d ltrf,ht

2002 ujlf bkbgjkexbdibt gjcj,btd j,sxyjv hfpvtht

Kbwf> gjkexbdibtedtkbxtyyjt gjcj,btpf ltrf,hm 2002 ujlf

Cevvfgjcj,bz

Jghtltkz/-ofz cevvf**

Hfpvth gjcj,bz yf zydfhm 2006 ujlf*

Gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevfGjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bz gjj,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf*Gjcj,bt gj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjujvbybvevf gjkfuftncz ;bntkzv Bphfbkz>rjnjhst yt d cjcnjzybb cfvjcnjzntkmyjghjrjhvbnm ct,z b yt bvt/n ghfdf yfgjkextybt dsgkfn gj k/,jve lheujve pfrjye!,jkmyst> ,tphf,jnyst b nfr lfktt@.:bntkm Bphfbkz> lj[jl rjnjhjuj yb;tvbybvfkmyjuj ehjdyz> ytj,[jlbvjuj lkz ;bpyb>bvttn ghfdj yf gjkextybt yfl,fdrb r lj[jlfv!yfl,fdrb r pfhgkfnt> gjcj,b/ gj ,tphf,jnbwt>fkbvtynfv b nfr lfktt@.Gjcj,bt dsgkfxbdftncz> yfxbyfz c vtczwfgjlfxb pfzdktybz.Kbwf> yt bvt/obt ghfdf yf gjcj,bt%1. Extybr htkbubjpyjq irjks !$tibds$@ bkb

ext,yjuj pfdtltybz gj bpextyb/ Njhs>dscituj bkb cgtwbfkmyjuj ext,yjujpfdtltybz.

2. Kbwf> dkflt/obt kbxysv fdnjvj,bktv> tckbjyb yt zdkz/ncz bydfkblfvb c ltatrnfvbyb;yb[ rjytxyjcntq> ,jkmysvb> rjnjhst ytvjuen hf,jnfnm> kb,j tckb jyb bkb xktys b[ctvmb ye;lf/ncz d nhfycgjhnt lkz ktxtybz.Kbwf> bvt/obt vjnjwbrk> vjuen gjkexfnmgjcj,bt.

3. Kbwf> rjnjhst yf[jlzncz d bynthyfnf[ bcjlth;fncz pf cxtn ujcelfhcndf.

4. Kbwf> yf[jlzobtcz yf chjxyjq cke;,t dFhvbb j,jhjys Bphfbkz.

5. Xktys rb,,ewf bkb rjjgthfnbdyjuj vjifdf.■ Gjkexfntkb gjcj,bz gj j,tcgtxtyb/ghj;bnjxyjuj vbybvevf> dstp;f/obt pfuhfybweGjkexfntkb gjcj,bz> dstp;f/obt pf uhfybwe>ljk;ys epyfnm> bvt/n kb jyb ghfdj yfgjkextybt gjcj,bz pf gthbjl ght,sdfybz pfhe,t;jv.

Kbwf> dstp;f/obt pf uhfybwe d wtkz[ktxtybz> rjnjhjt yt vj;tn ,snmrjnjhjt yt vj;tn ,snmrjnjhjt yt vj;tn ,snmrjnjhjt yt vj;tn ,snmrjnjhjt yt vj;tn ,snmghtljcnfdktyj ghtljcnfdktyj ghtljcnfdktyj ghtljcnfdktyj ghtljcnfdktyj d Bphfbktd Bphfbktd Bphfbktd Bphfbktd Bphfbkt> bkb kbwf>cjghjdj;lf/obt ,jkmyjuj hjlcndtyybrf lkz

— kbwf> ghj[jlzobt ghjatccbjyfkmye/htf,bkbnfwb/&

— ve;xbys b ;tyobys> ljcnbuibt gtycbjyyjujdjphfcnf&

— vfnm- bkb jntw-jlbyjxrf> rjnjhst cjlth;fnht,tyrf vkflit 2 ktn&

— ;tyfnsq ve;xbyf> ht,tyjr rjnjhjujgjkyjcnm/ yf[jlbncz yf tuj b;lbdtybb&

— kbwj> rjnjhjt e[f;bdftn pf ,jkmysv xktyjvctvmb !cegheujv> ht,tyrjv> drk/xfzghbtvys[ ltntq> bkb hjlbntktv@&

— ltnb-cbhjns bkb ltnb> ,hjityysthjlbntkzvb&

— pfrk/xtyysq> jcdj,jlbdibqcz bp n/hmvsgjckt yt vtytt xtv 6 vtczwtd pfrk/xtybz&

— pfrk/xtyysq> hf,jnf/obq pf ghtltkfvbn/hmvs&

— pfrk/xtyysq> yf[jlzobqcz gjl ljvfiybvfhtcnjv&

— ,thtvtyyfz ;tyobyf !bvt/ofz ghfdj yfgjcj,bt c 13 ytltkb ,thtvtyyjcnb b lj ttjrjyxfybz@&

— yfhrjvfys bkb fkrjujkbrb&— ,tpljvyst&— exfobtcz ekmgfyjd&— kbwf> ghj[jlzobt htf,bkbnfwb/ jn

Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bkbeghfdktybz gj htf,bkbnfwbb pfrk/xtyys[>f nfr;t htf,bkbnfwb/ gjl rjynhjktvujcelfhcndtyys[ jhufyjd&

— kbwf> rjnjhst bcgsnsdf/n nhelyjcnbdcktlcndbt fdfhbb bkb ytj;blfyyjujcj,snbz.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz gjj,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj ehjdyzPfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz ljk;yj ,snmgjlfyj d ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. Gjcj,btdsgkfxbdftncz yfxbyfz c vtczwf gjlfxbpfzdktybz.■ Gjvjom d ckexft rjyxbysGjvjom d ckexft rjyxbys ghtlcnfdkztn cj,jqtlbyjhfpjde/ gjvjom cegheue kb,j — ghbjncencndbb cegheuf — ht,tyre !rfr jghtltktyjpfrjyjv@ kbwf> gjkexfdituj gjcj,bt gjj,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj ehjdyz> d ckexftcvthnb gjcktlytuj.

Cevvf gjvjob yf zydfhm 2006 ujlf cjcnfdbkf7240 itrtktq.

- 12 -

Cnhf[jdfybt ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv ghbpdfyjrjvgtycbhjdfnm pfcnhf[jdfyyjve gjnth/ lj[jljdgj ghbxbyt ghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs b gjvjxm tve

dthyenmcz yf hf,jne gentv ghjatccbjyfkmyjqhtf,bkbnfwbb.

■ Rnj pfcnhf[jdfy yf ckexfqghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs*

Yftvyst hf,jnybrb& xfcnystghtlghbybvfntkb& kbwf> ghj[jlzobtghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/& kbwf>rjnjhst exfncz yf rehcf[ ghjatccbjyfkmyjqgjlujnjdrb& kbwf> ghj[jlzobt 'rpfvty dcjjndtncndbb c Pfrjyjv j, ext,t b Pfrjyjvj cke;,t nheljecnhjqcndf !njkmrj dj dhtvz'rpfvtyjd@& hf,jnf/obt pfrk/xtyyst&byjcnhfyyst uhf;lfyt> rjnjhst hf,jnf/n ebphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkz& ;bntkb Bphfbkzpf he,t;jv — ghb jghtltktyys[ eckjdbz[& bkbwf> pfhf,jnyfz gkfnf rjnjhs[jghtltkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjv!xktys rytcctnf b n.g.@.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjcj,bt d ckexftghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs*

Gjcj,bt gjkfuftncz pfcnhf[jdfyysv>gjkexbdibv $ghjbpdjlcndtyye/ nhfdve$!ghjbpdjlcndtyyfz fdfhbz bkbghjatccbjyfkmyjt pf,jktdfybt@> f nfr;tkbwfv> rjnjhst yf[jlbkbcm yf b;lbdtybbpfcnhf[jdfyyjuj> evthituj gj ghbxbytghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs !dljdf> cbhjns>hjlbntkb b lheubt xktys ctvmb — ghb jcj,s[j,cnjzntkmcndf[@.

Nthvby $ghjbpdjlcndtyyfz fdfhbz$jpyfxftn fdfhb/> rjnjhfz ghjbpjikfdj dhtvz hf,jns b d cdzpb c hf,jnjq>drk/xfz fdfhb/ gj ljhjut yf hf,jne b chf,jns b fdfhb/> ghjbpjitlie/ ghbj,cnjzntkmcndf[> ghtlecvjnhtyys[ pfrjyjv.

Nthvby $ghjatccbjyfkmyjt pf,jktdfybt$jpyfxftn ,jktpym pfcnhf[jdfyyjuj>dspdfyye/ [fhfrnthjv tuj hf,jns> rjnjhfzdrk/xtyf d cgbcjr ghjatccbjyfkmys[pf,jktdfybq> ecnfyjdktyysq gj pfrjye.

Xfcnysq ghtlghbybvfntkm> rjnjhsqpfljk;fk cnhf[jdst dpyjcs> kbiftnczghfdf yf gjcj,bt bkb gjkexftn tuj devtymityyjv hfpvtht !d pfdbcbvjcnb jncevvs ljkuf b lkbntkmyjcnb gthbjlfytegkfns@. Xfcnysq ghtlghbybvfntkm>rjnjhsq yf vjvtyn nhfdvs yt ,skpfhtubcnhbhjdfy d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> nfr;t ytbvttn ghfdf yf gjcj,bt.

Gjcj,bz lkz kbw> gjkexbdib[ghjbpdjlcndtyye/ nhfdve

V t l b w b y c rf z g j v j o mKtxtybt> dspljhjdktybt b htf,bkbnfwbzgjchtlcndjv ,jkmybxyjq rfccs.

Jgkfnf d ckexft nhfdvsJgkfnf gjkfuftncz pf gthbjl jncencndbz yfhf,jnt> yj yt ,jktt 91 lyz> cxbnfz cj lyz>

cktle/otuj pf lytv gjkextybz nhfdvs. Jyfdsgkfxbdftncz kbwfv> rjnjhst gjkexbkbghjbpdjlcndtyye/ nhfdve bkb pf,jktkbghjatccbjyfkmyjq ,jktpym/ b d cdzpb c 'nbvyt vjuen hf,jnfnm yf cdjtv hf,jxtv vtcntbkb bcgjkyznm lheue/ gjl[jlzoe/ hf,jne.

D ltym gjkextybz nhfdvs gjvjom ytdsgkfxbdftncz> gjcrjkmre pf 'njn ltymgjcnhflfditve ghbxbnftncz pfhgkfnf jnhf,jnjlfntkz. Pf ldf lyz gjckt nhfdvsgjvjom gjkfuftncz njkmrj d njv ckexft> tckbgjcnhflfdibq yt d cjcnjzybb hf,jnfnm ytvtytt 12 lytq.

Xfcnyst ghtlghbybvfntkb yt bvt/n ghfdfyf gjcj,bt d gthdst 12 lytq. Jgkfnf pfgthdst 12 lytq gjkj;tyf njkmrj yftvysvhf,jnybrfv. C hf,jnjlfntktq ,eltn dpscrfydjpdhfn gkfnt;f d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz pf gthdst 12 lytq. "nj ghfdbkjyt hfcghjcnhfyztncz yf hf,jnjlfntktq>hf,jnybrb rjnjhs[ nhelzncz d ljvfiytv[jpzqcndt.

■ Hfpvth gkfnt;tq

Gjvjom dsgkfxbdftncz d hfpvtht 75fi jnpfhf,jnyjq gkfns !j,kfuftvjq cnhf[jdsvdpyjcjv@ pf rdfhnfk lj gjkextybz nhfdvs>yj jyf yt ljk;yf ghtdsifnm vfrcbvfkmyjujhfpvthf !yf zydfhm 2006 ujlf — 869 itr. dltym& cjukfcyj Pfrjye j, ehtuekbhjdfybb bpytt dsxbnf/ncz 4fi@.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjvjob

Pfzdktybt ljk;yj ,snm gjlfyj yfcgtwbfkmyjv ,kfyrt d ntxtybt 12 vtczwtd cjlyz nhfdvs d ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndf.R ytve ljk;yf ,snm ghbkj;tyf gthdfzcghfdrf dhfxf j gjkextybb nhfdvs> dslfyyfzd ,jkmybxyjq rfcct.

<kfyr pfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqntDtljvcndf d Bynthytnt gj flhtcewww.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.

Gjcj,bz gj nheljdjq bydfkblyjcnb

Gjcj,bt bydfkblf v nhelf

Bydfkbls nhelf> bvt/obt cntgtymdhtvtyyjq bydfkblyjcnb yt vtytt 5fi !lkzgjkexbdib[ nhfdve gjckt 1.04.2006drk/xbntkmyj — 9fi@ bkb gjcnjzyye/bydfkblyjcnm yt vtytt 20fi> gjkexf/ngjcj,bt d pfdbcbvjcnb jn ecnfyjdktyyjqlkz yb[ cntgtyb bydfkblyjcnb. Gjcj,btdsgkfxbdftncz ghjgjhwbjyfkmyj hfpvthepfhf,jnyjq gkfns pf rdfhnfk lj gjkextybznhfdvs !vfrcbvfkmysq hfpvtht;tvtczxyjuj gjcj,bz yf zydfhm 2006 u.cjcnfdbk 27150 itr. lkz yftvys[ hf,jnybrjdb xfcnys[ ghtlghbybvfntktq b 16290 itr.lkz kbw> gjkexbdib[ nhfdve lj 1.01.95 u.@.Kbwfv> gjkexf/obv gjcj,bt gj bydfkblyjcnb

gj nhele b bvt/obv ybprbq ehjdtym lj[jljd>dsgkfxbdftncz yfl,fdrf r gjcj,b/.

Tlbyjhfpjdfz dsgkfn fbydf kbl fv nhel f

Bydfkbls nhelf> bvt/obt gjcnjzyye/bydfkblyjcnm jn 5fi !lkz gjkexbdib[ nhfdvegjckt 1.04.2006 drk/xbntkmyj — 9fi@ lj 20fi>gjkexf/n tlbyjhfpjde/ dsgkfne d hfpvthtt;tvtczxyjuj gjcj,bz> evyj;tyyjuj yf 43.Tckb cjjndtncnde/ott pfzdktybt gjlfyj,jktt> xtv yf 12 vtczwtd gjp;t ecnfyjdktyyjujchjrf> nj cevvf gjvjob evtymiftnczghjgjhwbjyfkmyj dhtvtyb pflth;rb.

Cgtwbfkmyjt gjcj,bt

Kbwf> bvt/obt cntgtym dhtvtyyjqbydfkblyjcnb 75fi b ,jktt> f nfr;t bydfkblsc juhfybxtyyjq cgjcj,yjcnm/ gthtldb;tybzcj cntgtym/ bydfkblyjcnb 65fi — 74fi>gjkexf/n rjvgtycfwb/ hfc[jljd yfcjlth;fybt kbxyjuj fdnjvj,bkz> gjtplrb>kbxysq e[jl b gjvjom yf ljve. Vfrcbvfkmysqhfpvth gjcj,bz yf zydfhm 2006 ujlf —6788 itrtktq.

C g t w b f k m y f z g j v j o m

Kbwf> bvt/obt dhtvtyye/ bydfkblyjcnm cjcntgtym/ 75fi b ,jktt> f nfr;t bydfkbls cjuhfybxtyyjq cgjcj,yjcnm/ gthtldb;tybzcj cntgtym/ bydfkblyjcnb 65fi — 74fi>gjkexf/n tlbyjhfpjde/ rjvgtycfwb/hfc[jljd yf flfgnfwb/ ;bkmz> gjregrefdnjvj,bkz d kbxyjt gjkmpjdfybt !d jcj,s[eckjdbz[@ b ghbj,htntybt dcgjvjufntkmys[ghbcgjcj,ktybq.■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz gjbydfkblyjcnb gj nhelePfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz rfrvj;yj ,scnhtt. <kfyr pfzdktybz vj;yjyfqnb yf cfqnt Dtljvcndf d Bynthytnt gjflhtce www.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.Pfcnhf[jdfyysq> rjnjhsq gjlftn pfzdktybtj dsltktybb gjcj,bz gj bydfkblyjcnb gjnhele> ghbukfiftncz yf vtlbwbycre/rjvbccb/. Rjvbccbz jghtltkztn> zdkztnczkb ghbxbyjq bydfkblyjcnbghjbpdjlcndtyyfz nhfdvf> b ecnfyfdkbdftncntgtym bydfkblyjcnb.

Cnhf[jdfybt ghjbpdjlcndtyys[ nhfdvCnhf[jdfybt ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv

- 13 -

D s g kf nf y f l , f d r b r l j [ jl f v

Kbwf> gjkexf/obt gjcj,bt gj bydfkblyjcnbgj nhele bkb gjcj,bt yf b;lbdtywtd>rjnjhst bvt/n ybprbq ehjdtym lj[jlf beljdktndjhz/n cjjndtncnde/obv rhbnthbzvehjdyz lj[jlf> bvt/n ghfdj yf yfl,fdre.Yfl,fdrf ljgjkyztn gjcj,bt ljvbybvfkmyjuj ufhfynbhjdfyyjuj hfpvthflj[jljd. Jyf dsgkfxbdftncz yfxbyfz cvtczwf gjlfxb pfzdktybz b d ntxtybt dctujgthbjlf> gjrf gjkexfntkm gjcj,bz bvttn yfytt ghfdj !tckb yfl,fdrf ,skf dsgkfxtyf,tp ljcnfnjxys[ jcyjdfybq> nj Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bvttn ghfdjdsxtcnm tt cevve bp gjcj,bz@. Ytj,[jlbvjgjlfnm jnltkmyjt pfzdktybt d jnltk gjcj,bqgj j,tcgtxtyb/ ghj;bnjxyjuj vbybvevf.

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbzlkz bydfkbljd nhelf

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz drk/xftncjltqcndbt d jghtltktybbghjatccbjyfkmyjuj yfghfdktybz& dsgkfnegjcj,bz yf htf,bkbnfwb/ d gthbjl ext,s !dljgjkytybt r gjcj,b/ gj bydfkblyjcnb gjnhele@& b gjrhsnbt pfnhfn> cdzpfyys[ cj,extybtv> drk/xfz nhfycgjhnyst hfc[jls>gkfne pf j,extybt b ext,yst vfnthbfks. Djcj,s[ ckexfz[ Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz dsgkfxbdftn gjlfhjr yfgjregre ghbcgjcj,ktybq lkz hf,jns.■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/Ghfdj yf ghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/ghtljcnfdkztncz bydfkblfv c yt vtytt xtv10fi gjcnjzyyjq bydfkblyjcnb> rjnjhst yt dcjcnjzybb hf,jnfnm yf ght;ytv vtcnt bkb yflheujq gjl[jlzotq hf,jnt dcktlcndbtgjkextyyjq nhfdvs b rjnjhst ye;lf/ncz dghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb bjndtxf/n cjjndtncnde/obv rhbnthbzv.■ Pfzdktybt yf ghtljcnfdktybtghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb

Pfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz d

ntxtybt ujlf c vjvtynf ecnfyjdktybzcntgtyb gjcnjzyyjq bydfkblyjcnb gj nhele.

Gjvjom b;lbdtywfv bydfkbljdnhelfGjcj,bz lkz b;lbdtywtd dsgkfxbdf/nczdljdt bkb dljdwe kbwf> crjyxfditujcz gjghbxbyt ghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs.

Gj c j , b t l k z b ; l b d t y w t d

Hfpvth gjcj,bz lkz b;lbdtywtd cjcnfdkztn40fi - 100fi gjkyjuj gjcj,bz> rjnjhjtgjkfufkjcm ,s pfcnhf[jdfyyjve> tckb ,s jybvtk 100-ghjwtynye/ bydfkblyjcnm. Cevvfpfdbcbn jn rjkbxtcndf b;lbdtywtd.Gjkexfntkzv gjcj,bz lkz b;lbdtywtd>bvt/ob[ ybprbq ehjdtym lj[jljd>dsgkfxbdftncz yfl,fdrf.

Gjcj,bt lkz b;lbdtywtd gjkfuftncz dljdt cht,tyrjv> dljdt yt vjkj;t 40 ktn bkbdljdt> rjnjhfz yt d cjcnjzybbcfvjcnjzntkmyj ghjrjhvbnm ct,z& f nfr;tdljdwe c ht,tyrjv bkb dljdwe yt vjkj;t40 ktn> rjnjhsq yt d cjcnjzybbcfvjcnjzntkmyj ghjrjhvbnm ct,z !lj[jlrjnjhjuj lj dsxtnf yfkjujd yb;t 4208 itr.@.

Gjvjom b;lbdtywfv

Tlbyjhfpjdfz gjvjom cjcnfdkztn36 t;tvtczxys[ gjcj,bq. Kbwf> rjnjhstbvt/n ghfdj yf gjkextybt gjvjob> yt vjuengjkexfnm gjcj,bt.

Gjvjom lkz b;lbdtywtd gjkfuftncz,tpltnyjq dljdt vjkj;t 40 ktn> rjnjhfz dcjcnjzybb cfvjcnjzntkmyj ghjrjhvbnm ct,z&f nfr;t ,tpltnyjve dljdwe vjkj;t 40 ktn>rjnjhsq yt d cjcnjzybb cfvjcnjzntkmyjghjrjhvbnm ct,z> b lj[jl rjnjhjuj lj dsxtnfyfkjujd yb;t 4208 itrtktq d vtczw.

Gjvjom yf cdflm,e

Gjvjom yf cdflm,e dsgkfxbdftncz dljdtbkb dljdwe> rjnjhst gjdnjhyj dcnegbkb d,hfr> d hfpvtht 36 t;tvtczxys[ gjcj,bq. Jyltkbncz yf ldt xfcnb% gthdfz dsgkfxbdftnczgjckt lyz cdflm,s> f dnjhfz — xthtp 2 ujlf

gjckt cdflm,s !ghb 'njv ghjgflftn ghfdj yfgjcj,bt lkz b;lbdtywtd@.

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbzlkz dljds bkb dljdwf>

gjkexf/o b[ gjcj,btlkz b;lbdtywtd

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz d lfyyjvckexft drk/xftn j,extybt cgtwbfkmyjcnb!rehcs ghjatccbjyfkmyjq gjlujnjdrb@>dsgkfne ghj;bnjxyjuj vbybvevf dj dhtvzext,s b jgkfne hfc[jljd> cdzpfyys[ cj,extybtv.

L t y t ; y f z g j v j o m l k z c b h j n

Ghfdj yf 'ne gjvjom ghtljcnfdkztnczltnzv> rjnjhst jcyjdye/ xfcnm dhtvtybexfncz d chtlytq irjkt bkb yfghjatccbjyfkmys[ rehcf[> d pfdbcbvjcnb jnehjdyz lj[jljd hjlbntkz. Hfpvth dsgkfn yfzydfhm 2006 u. cjcnfdbk 664 itrtkz.

G jvjom yf ,fh -vbw d eGjvjom yf ,fh-vbwde gjkfuftncz vfkmxbrfv13 ktn b ltdjxrfv 12 ktn> jcnfdibvczcbhjnfvb> b cjcnfdkztn yf zydfhm 2006 u.4827 itrtktq.

Gj v j o m d c k e x f t c v t h n b

D ckexft cvthnb gjkexfntkz gjcj,bz gjbydfkblyjcnb gj nhele> bvt/otuj cntgtymbydfkblyjcnb yt vtytt 50fi> kb,jgjkexfntkz gjcj,bz lkz b;lbdtywtd> kb,jgjkexfntkz gjcj,bz gj cnfhjcnb>tlbyjhfpjdfz gjvjom dsgkfxbdftnczjcnfditvecz cegheue> f ghb jncencndbbcegheuf — ht,tyre !rfr jghtltktyj pfrjyjv@.Hfpvth gjvjob yf zydfhm 2006 u. cjcnfdbk6950 itrtktq.B;lbdtywfv gjkexfntkz gjcj,bz gjbydfkblyjcnb gj nhele ghb jghtltktyys[eckjdbz[ dsgkfxbdftncz tlbyjhfpjdfzgjvjom d hfpvtht 60fi jn gjcj,bz gjbydfkblyjcnb evthituj> evyj;tyys[ yf 36.

Lj,hjdjkmws> gjkexbdibt nhfdve d hfvrf[ cdjtq lj,hjdjkmxtcrjqltzntkmyjcnb> drk/xfz nhfdve gj ljhjut r vtcne tt dsgjkytybz b j,hfnyj>

f nfr;t b;lbdtyws lj,hjdjkmwtd> evthib[ dcktlcndbt nhfdvs> rjnjhfz,skf gjkextyf ghb erfpfyys[ j,cnjzntkmcndf[> bvt/n ghfdj yf gjvjom>rfr jgbcfyj d hfpltkt $Cnhf[jdfybt ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv$ dsit> b d

cjjndtncndbb c eckjdbzvb> rjnjhst d ytv ghtlecvjnhtys.

Nthvby $lj,hjdjktw$ jpyfxftn kbwj>lj,hjdjkmyj dsgjkyz/ott ytjgkfxbdftve/hf,jne gj jrfpfyb/ gjvjob yf jcyjdfybbyfghfdktybz j,otcndtyyjq jhufybpfwbb>egjkyjvjxtyyjq yfghfdkznm lj,hjdjkmwtd> bwtkb lj,hjdjkmxtcrjq ltzntkmyjcnbyfghfdktys yf ,kfuj cnhfys bkb j,otcndf& fnfr;t kbwj> ,tcgkfnyj dsgjkyz/ott hf,jnej[hfyybrf d cjjndtncndbb c pfrjyjv b yt d

hfvrf[ cke;,s d Fhvbb j,jhjys Bphfbkz& fnfr;t kbwj> jrfpsdf/ott gjvjom k/lzv dcbke cdjb[ pfrjyys[ j,zpfyyjcntq bkbdsgjkyz/ott ltqcndbz gj cgfctyb/ b[;bpyb bkb bveotcndf& f nfr;t kbwj>dsgjkyz/ott j,otcndtyye/ hf,jne bkbytceott j,otcndtyye/ cke;,e yf jcyjdfybbeujkjdyjuj pfrjyjlfntkmcndf& f nfr;tlj,hjdjkmwtd cke;,s crjhjq gjvjob>

exht;ltybq gj jrfpfyb/ ytjnkj;yjqgjvjob bkb gj ghtljndhfotyb/ eoth,fyfctktyb/ b bveotcnde> kb,j jhufybpfwbqgj e[jle pf ,jkmysvb bkb k/lmvb> rjnjhstyt d cjcnjzybb cfvjcnjzntkmyj pf cj,jqe[f;bdfnm> kb,j jhufybpfwbq> pfybvf/ob[czdjghjcfvb gjuht,tybz> rjnjhst endth;ltysVbybcnhjv ,kfujcjcnjzybz& kbwf>lj,hjdjkmyj hf,jnf/obt d gj;fhyjqcke;,t& f nfr;t kbwf> ,tpdjpvtplyjpfybvf/obtcz nheljv d hfvrf[ ghjuhfvvs$Vtfktd$ !$Dbcrjycby$@.Lj,hjdjkmwfv> yt gjkexfdibv pfhf,jnyjqgkfns lj nhfdvs> gjkfuftncz gjcj,bt>hfpvth rjnjhjuj hfccxbnsdftncz yf jcyjdtt;tvtczxyjuj lj[jlf> hfdyjuj3620 itrtkzv. Hfpvth gjvjob d ckexftgjkextybz nhfdvs yf zydfhm 2006 ujlfcjcnfdbk 90>50 itr. d ltym.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz

Pfzdktybt ljk;yj ,snm gjlfyj d,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

Ghfdf lj,hjdjkmwtdGhfdf lj,hjdjkmwtd

- 14 -

Cnhf[jdfybt j,otq bydfkblyjcnb j,tcgtxbdftn dsgkfne t;tvtczxyjuj gjcj,bz kbwfv c juhfybxtyyjqnheljcgjcj,yjcnm/> rjnjhfz djpybrkf dcktlcndbt bydfkblyjcnb. D hfvrf[ cnhf[jdfybz bydfkblyjcnbdsgkfxbdf/ncz gjcj,bt lkz ltntq-bydfkbljd b gjvjom lkz jrfpfybz jcj,s[ eckeu kbwfv c dscjrjq

cntgtym/ bydfkblyjcnb> f nfr;t ghtljcnfdkz/ncz eckeub gj ghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb.

Gj c j , b t g j b y d f k b l y j c n b

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bz*

$Bydfkbl$ — 'nj ;bntkm bkb ;bntkmybwf !pfbcrk/xtybt ljvj[jpztr@ Bphfbkz> ddjphfcnt jn 18 ktn lj ljcnb;tybzgtycbjyyjuj djphfcnf !cv. ukfde$Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@> rjnjhsq bp-pfabpbxtcrjuj> evcndtyyjuj bkb leitdyjujedtxmz> rfr dspdfyyjuj ,jktpym/ bkbfdfhbtq> nfr b dhj;ltyyjuj> yt d cjcnjzybbhf,jnfnm> b hfpvth tuj pfhf,jnrf hfdty 25fichtlytq pfhf,jnyjq gkfns !1846 itr. yfzydfhm 2006 u.@& bkb tuj nheljcgjcj,yjcnm bdjpvj;yjcnm pfhf,jnrf cyb;tys dcktlcndbtedtxmz !chfpe bkb gjcntgtyyj@ yf 50fi b,jktt.

Nthvby $bydfkbl$ hfcghjcnhfyztncz nfr;tyf kbw> rjnjhst lj yfxfkfytnheljcgjcj,yjcnb zdkzkbcm$ytcjdthityyjktnybvb hf,jnybrfvb$.

$:tyobyjq-bydfkbljv$ cxbnftncz bljvj[jpzqrf> rjnjhfz hf,jnfkf d rfxtcndtyftvyjuj hf,jnybrf bkb xfcnyjujghtlghbybvfntkz d ntxtybt 12 vtczwtdgjlhzl !bkb 24 vtczwtd d j,otq ckj;yjcnb@bp 48 vtczwtd lj gjlfxb pfzdktybz yfgjkextybt gjcj,bz gj bydfkblyjcnb bkb ljghtrhfotybz hf,jns> f nfr;t tckb jyfghtrhfnbkf hf,jne gjckt gjlfxb pfzdktybz&bkb tckb jyf ghj;bdftn jnltkmyj jn ve;f byt ;bkf c ybv 24 vtczwf lj bkb gjckt gjlfxbpfzdktybz yf gjkextybt gjcj,bz gjbydfkblyjcnb.$Ljvj[jpzqrf-bydfkbl$ — 'nj pfve;yzzythf,jnf/ofz ;bntkmybwf Bphfbkz ddjphfcnt jn 18 ktn lj ljcnb;tybzgtycbjyyjuj djphfcnf !cv. ukfde$Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@> ve; rjnjhjqpfcnhf[jdfy gj cnfhjcnb b gjnthtrjhvbkmwf> tckb dcktlcndbt edtxmz jyf yt dcjcnjzybb dsgjkyznm j,sxye/ hf,jne gjljve> bkb tckb tt cgjcj,yjcnm dsgjkyznmhf,jne gj ljve cyb;tyf dcktlcndbt edtxmzyf 50 bkb ,jktt ghjwtynjd.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz gjcj,bz gjbydfkblyjcnb

1@ Vtlbwbycrfz bydfkblyjcnm%vtlbwbycrfz bydfkblyjcnm yt vtytt 60fibkb yt vtytt 40fi> tckb e pfcnhf[jdfyyjujytcrjkmrj edtxbq b gj jlyjve bp yb[ lkzytuj ecnfyjdktyf vtlbwbycrfz bydfkblyjcnmyt vtytt 25fi. !Lkz ljvj[jpzqrb-bydfkblf –yt vtytt 50fi.@

2@ Aeyrwbjyfkmyfz bydfkblyjcnm%cntgtym ytnheljcgjcj,yjcnb !bkbytdjpvj;yjcnb dsgjkyznm hf,jne gj ljve@yt vtytt 50fi.

Dcnegktybt d cbke ghfdf yf gjcj,bt% gjbcntxtybb 90 lytq c lfns djpybryjdtybzytnheljcgjcj,yjcnb !bkb ytdjpvj;yjcnb

dsgjkyznm hf,jne gj ljve@& tckb d 'njngthbjl ghjbpdjlbkbcm dsgkfns gj,jkmybxysv kbcnfv — cgecnz 90 lytq gjjrjyxfybb 'nb[ dsgkfn !lkz yjds[htgfnhbfynjd ghfdj yf gjcj,bt gjbydfkblyjcnb dcnegftn d cbke gj jrjyxfybbgthdjuj ujlf htgfnhbfwbb@.

■ Hfpvth gjcj,bz yf zydfhm 2006 ujlf%Hfpvth gjcj,bz gj bydfkblyjcnb yf zydfhm2006 u. cjcnfdbk 1937 itr. lkz jlbyjxrb cjcntgtym/ ytnheljcgjcj,yjcnb 75fi b ,jktt!lfktt — $gjkyjt gjcj,bt lkz jlbyjxrb$@.Gjcj,bt lkz kbw cj cntgtym/ytnheljcgjcj,yjcnb jn 60 lj 74fi pfdbcbn jnehjdyz ytnheljcgjcj,yjcnb.Gjkexfntkb gjcj,bz gj bydfkblyjcnb> lkzrjnjhs[ jghtltktyf cntgtymytnheljcgjcj,yjcnb 75fi b ,jktt b cntgtymbydfkblyjcnb yt vtytt 50fi b rjnjhstghj;bdf/n ljvf> gjkexfn yfl,fdre rgjcj,b/ d hfpvtht jn 208 lj 308 itrtktq dpfdbcbvjcnb jn cntgtyb bydfkblyjcnb.

Yfl,fdrf yf b;lbdtywtd — pf cegheuf bkbcegheue> lj[jls rjnjhs[ yt ghtdsif/n 57fijn chtlytq pfhf,jnyjq gkfns !yf zydfhm2006 u. — 4208 itr.@> cjcnfdkztn 50fi jngjcj,bz> dsgkfxbdftvjuj bydfkble!ljvj[jpzqrf yt vj;tn gjkexfnm yfl,fdrepf cdjtuj cegheuf@& pf ltntq !pf rf;ljuj bplde[ gthds[ ltntq d ctvmt@ — 40fi jnt;tvtczxyjuj gjcj,bz> dsgkfxbdftvjujbydfkble bkb ljvj[jpzqrt-bydfkble.Yfl,fdrf yf b;lbdtywtd dsgkfxbdftncz yfjcyjdfybb ghjdthrb ehjdyz lj[jlf.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bz gjbydfkblyjcnb

Kbwf> rjnjhst cxbnf/n> xnj yf jcyjdfybbjgbcfyys[ dsit eckjdbq vjuenhfccxbnsdfnm yf t;tvtczxyjt gjcj,bt gjbydfkblyjcnb> ljk;ys j,hfnbnmcz d,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b gjlfnmpfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt. <kfyrpfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqnt Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz d Bynthytnt gjflhtce www.btl.gov.il.Pfzdktybt yf gjcj,bt ljk;yj ,snm gjlfyjkbxyj pfzdbntktv. Tckb jy yt d cjcnjzybb'njuj cltkfnm bp-pf cdjtuj abpbxtcrjuj bkbleitdyjuj cjcnjzybz> nj pfzdktybt vj;tn,snm gjlfyj xktyjv tuj ctvmb bkbghtlcnfdbntktv jn bvtyb pfzdbntkz.

Pfzdktybt yf dsgkfne gjcj,bz ljk;yj ,snmgjlfyj d ntxtybt 12 vtczwtd cj lyzdjpybryjdtybz ghbxbys lkz 'njuj gjcj,bz.Pflth;rf gjlfxb pfzdktybz vj;tn gjdkbznmyf ghfdj yf gjkextybt gjvjob.

Kbwf> pfzdktybt rjnjhs[ ,skj jnrkjytyj>kb,j rjnjhst gjkexbkb xfcnbxyjt gjcj,bt>bvt/n ghfdj jghjntcnjdfnm 'nj htitybt bgjlfnm ghjcm,e j gjdnjhyjq ghjdthrt d

cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb pfrjyf bgjcnfyjdktybq.

■ Jcdj,j;ltybt jn egkfnscnhf[jds[ dpyjcjd

● Gjkexfntkm gjcj,bz gj bydfkblyjcnb>yt bvt/obq ybrfrb[ lheub[ lj[jljd> yfgthbjl gjkextybz gjcj,bzjcdj,j;lftncz jn egkfns cnhf[jds[dpyjcjd.

● Gjkexfntkm gjcj,bz gj bydfkblyjcnb>lkz rjnjhjuj ecnfyjdktyf dhtvtyyfz!chjrjv yt vtytt> xtv yf ujl@ bkbgjcnjzyyfz ytnheljcgjcj,yjcnm dhfpvtht 75fi b ,jktt> jcdj,j;lftnczjn egkfns cnhf[jds[ dpyjcjd yf gthbjlgjkextybz gjcj,bz lf;t ghb yfkbxbb eytuj lheujuj bcnjxybrf lj[jljd.

Tckb gjkexfntkm zdkztncz xfcnysvghtlghbybvfntktv> nj jy gkfnbncnhf[jdst dpyjcs yf ckexfqghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs& tckb ;t jyzdkztncz yftvysv hf,jnybrjv> nj 'nbdpyjcs dsgkfxbdf/ncz pf ytujhf,jnjlfntktv. Hf,jnjlfntkm nfr;tj,tcgtxbdftn cnhf[jdfybt hf,jnybrjdyf ckexfq ,fyrhjncndf bkb kbrdblfwbb.

G h j a t c c b j y fk m y f zh t f , b k b nf w b z

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbzghtlecvfnhbdftn jrfpfybt gjvjob ghbds,jht ghjatccbb lkz pfcnhf[jdfyys[ cjcntgtym/ vtlbwbycrjq bydfkblyjcnb ytvtytt 20fi> rjnjhst gj ghbxbyt cdjtujedtxmz yt d cjcnjzybb hf,jnfnm yf ght;ytvvtcnt bkb yf lheujq gjl[jlzotq hf,jnt>ye;lf/ncz d ghjatccbjyfkmyjqhtf,bkbnfwbb b jndtxf/n cjjndtncnde/obvrhbnthbzv. Ghjatccbjyfkmyfzhtf,bkbnfwbz drk/xftn nfr;t dsgkfnegjcj,bz gj htf,bkbnfwbb d gthbjl j,extybz!kbwfv> rjnjhst yt gjkexf/n gjkyjt bkbxfcnbxyjt gjcj,bt gj bydfkblyjcnb@ brjvgtycfwb/ gkfns pf j,extybt> cnjbvjcnbext,ys[ vfnthbfkjd b hfc[jljd yf gjtplrb rvtcne ext,s b j,hfnyj.D jcj,s[ ckexfz[ Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz dsgkfxbdftn tlbyjhfpjde/gjvjom yf gjregre ghbcgjcj,ktybq lkzhf,jns.

■ Pfzdktybt yf ghjatccbjyfkmye/htf,bkbnfwb/Kbwf> rjnjhst cxbnf/n> xnj jyb bvt/n ghfdjyf ghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/>ljk;ys j,hfnbnmcz d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bgjlfnm pfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt>rjnjhsq vj;yj gjkexbnm yf vtcnt.

Cnhf[jdfybt bydfkblyjcnbCnhf[jdfybt bydfkblyjcnb

- 15 -

Gj c j , b t l k z j g kf n sj c j , s [ ec k e u

Gjcj,bt lkz jgkfns jcj,s[ eckeucjcnfdkztn 50fi — 150fi jn gjkyjuj gjcj,bzlkz jlbyjxrb !hfpvth gjkyjuj gjcj,bz lkzjlbyjxrb yf zydfhm 2006 ujlf cjcnfdbk1810 itr.@. Jyj dsgkfxbdftncz kbwe>ye;lf/otvecz d gjcnjhjyytq gjvjob ghbdsgjkytybb gjdctlytdyjq ltzntkmyjcnb!gthtldb;tybt gj ljve> jltdfybt>evsdfybt> ghbtv gbob> kbxyfz ububtyf@ bkbghbcvjnht c wtkm/ ghtljndhfotybzjgfcyjcnb lkz ;bpyb rfr tuj cfvjuj> nfr bjrhe;f/ob[ tuj k/ltq.R gjcj,b/ dsgkfxbdftncz yfl,fdrf dhfpvtht jn 253 lj 769 itrtktq dpfdbcbvjcnb jn hfpvthf gjcj,bz.■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfjgkfne jcj,s[ eckeu● Gjkexfntkm gjvjob yt ujcgbnfkbpbhjdfy

d pfdtltybt gj e[jle.● Gjkexfntkm gjvjob yf[jlbncz d Bphfbkt.

Ghb jghtltktyys[ j,cnjzntkmcndf[ b dntxtybt juhfybxtyyjuj gthbjlf lfyyjtgjcj,bt dsgkfxbdftncz nfr;t bydfkblfv>yf[jlzobvcz pf uhfybwtq.

● Gjkexfntkm gjvjob gjkexftn nfr;tgjcj,bt gj bydfkblyjcnb> b lkz ytujecnfyjdktyf vtlbwbycrfz bydfkblyjcnm!lkz gjkextybz jcj,s[ eckeu@ yt vtytt 60fi.

Bkb%● Jy yt bvttn ghfdf yf gjcj,bt gj

bydfkblyjcnb> yj lkz ytuj ecnfyjdktyfvtlbwbycrfz bydfkblyjcnm !lkzgjkextybz jcj,s[ eckeu@ yt vtytt 75fi>ghb eckjdbb> xnj tuj lj[jl jn hf,jns ytghtdsiftn cevvs> ecnfyjdktyyjqghfdbkfvb> b jy yt gjkexftn ybrfrb[dsgkfn yf kbxysq e[jl bkb gjvjom gjljve yf jcyjdfybb k/,juj pfrjyf.

● Gjkexfntkm gjvjob yt gjkexftn gjcj,btlkz kbw c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ pfbcrk/xtybtv cktle/ob[ ckexftd% tckblkz ytuj ecnfyjdktyf 100-ghjwtynyfzcntgtym juhfybxtybz gjldb;yjcnb& bkb jyye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt bgjkmpetncz bv& bkb jy ghbrjdfy r rhjdfnb&bkb jy zdkztncz dkfltkmwtv fdnjvj,bkz>b tve yfpyfxtyj gjcj,bt lkz gjkextybzjcj,s[ eckeu d hfpvtht yt vtytt 100fi.

■ Pfzdktybt yf jgkfne jcj,s[ eckeuKbwf> rjnjhst cxbnf/n> xnj jyb bvt/n ghfdjyf jgkfne jcj,s[ eckeu> ljk;ys j,hfnbnmczd ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b gjlfnmpfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt> rjnjhsqvj;yj gjkexbnm yf vtcnt. R pfzdktyb/cktletn ghbkj;bnm vtlbwbycrbt cghfdrb bk/,st lheubt ljrevtyns> bvt/obt r ytvejnyjitybt. Pfzdbntkm ljk;ty gjvjxmDtljvcnde yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz ghbecnfyjdktybb tuj ghfdf yf jgkfne jcj,s[eckeu. Kbwf> gjlfdibt pfzdktybt gjckt1.01.06 cvjuen gjkexbnm gjcj,bt pf6 vtczwtd> ghtlitcndjdfdib[ tuj gjlfxt>htnhjfrnbdyj. Kbwf> gjlfdibt pfzdktybt lj'njuj chjrf> gjkexfn gjcj,bt c vtczwfgjlfxb pfzdktybz.

Jcj,fz gjvjom lkz yjds[htgfnhbfynjd > bvt/ob[

dscjre/ cntgtym bydfkblyjcnb

Yjdst htgfnhbfyns d djphfcnt jn 18 ktn ljljcnb;tybz gtycbjyyjuj djphfcnf !cv. ukfde

$Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@ c dscjrjqcntgtym/ bydfkblyjcnb ghb jghtltktyys[eckjdbz[ bvt/n ghfdj yf gjkextybt jcj,jqgjvjob gj bcntxtybb 90 lytq cj lyzhtgfnhbfwbb."nf gjvjom crkflsdftncz bp gjcj,bz yfjgkfne jcj,s[ eckeu b gjcj,bz gjbydfkblyjcnb. <jktt gjlhj,ye/byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm d ,kb;fqitvabkbfkt Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

Gj v j o m d c k e x f t c v t h n bD ckexft cvthnb gjkexfntkz gjcj,bz gjbydfkblyjcnb tuj cegheue> f ghb jncencndbbcegheuf — ht,tyre> rfr jghtltktyj pfrjyjv>dsgkfxbdftncz tlbyjhfpjdfz gjvjom dhfpvtht 6950 itrtktq !yf zydfhm 2006 ujlf@.Pfzdktybt yf dsgkfne gjcj,bz ljk;yj ,snmgjlfyj d ntxtybt 12 vtczwtd cj lyzdjpybryjdtybz ghbxbys gjlfxb.

Gj c j , b z l k z l t n t q -b y d fk b l j d

Ltnzv-bydfkblfv dsgkfxbdftncz gjvjom dhfpvtht 30-120fi jn gjkyjuj gjcj,bz lkzjlbyjxrb !1810 itrtktq yf zydfhm 2006 ujlf@.Gjkexfntkb gjcj,bz lkz ltntq-bydfkbljd>lkz rjnjhs[ dcktlcndbt edtxmz endth;ltyfvfrcbvfkmyfz cevvf> gjkexf/n yfl,fdre rgjcj,b/ d hfpvtht 308 itrtktq. Ctvmz> drjnjhjq ghj;bdf/n ldjt bkb ,jktt ltntq-bydfkbljd> bvttn ghfdj yf edtkbxtyyjtgjcj,bt pf rf;ljuj ht,tyrf.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bzlkz ltntq-bydfkbljd*● Ht,tyjr vkflit 3 ktn> rjnjhsq cbkmyj

jncnftn d hfpdbnbb !c djphfcnf 91 lyz@.● Ht,tyjr 3-18 ktn> rjnjhsq ye;lftncz d

gjcnjhjyytq gjvjob lkz dsgjkytybzgjdctlytdyjq ltzntkmyjcnb ujhfplj,jkmit j,sxyjuj ht,tyrf tuj djphfcnf!gthtldb;tybt gj ljve> jltdfybt>evsdfybt> ghbtv gbob> kbxyfz ububtyf@ bnht,etn gjcnjzyyjuj ghbcencndbz lheujujxtkjdtrf.

● Ht,tyjr lj 18 ktn> rjnjhsq ye;lftncz dgjcnjzyyjv ghbcvjnht c wtkm/ghtljndhfotybz jgfcyjcnb lkz tuj ;bpybbkb ;bpyb jrhe;f/ob[ !c djphfcnf 91 lyz@.

● Ht,tyjr lj 18 ktn> rjnjhsq cnhflftnjlybv bp cktle/ob[ edtxbq% cbylhjvLfeyf !dhj;ltyysq@& ytbpktxbvjgjyb;tyysq cke[ d rf;ljv e[t yt vtytt>xtv yf 45 ltwb,tk !dhj;ltyysq@&bpktxbvjt e[elitybt phtybz d rf;ljvukfpe yt vtytt> xtv yf 3#60 bkb bpktxbvjte[elitybt gjkz phtybz d rf;ljv ukfpe ytvtytt> xtv yf 20 !c djphfcnf 91 lyz@&fenbpv> gcb[jp bkb fyfkjubxyjtgcb[bxtcrjt pf,jktdfybt gjdtltyxtcrjuj[fhfrnthf !c djphfcnf 91 lyz@.

● Ht,tyjr lj 18 ktn> ye;lf/obqcz d jcj,jvktxtybb> rfr ghtlecvjnhtyj ghfdbkfvb!c djphfcnf 91 lyz@.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz gjcj,bzGjcj,bt lkz ltntq-bydfkbljddsgkfxbdftncz ghb cktle/ob[ eckjdbz[%ht,tyjr yf[jlbncz d Bphfbkt !f ghb jcj,s[j,cnjzntkmcndf[ — b pf tuj ghtltkfvb@&ht,tyjr yt cjlth;bncz d bynthyfnt bkb decsyjdbditq tuj ctvmt& ht,tyjr yt gjkexftngjcj,bt lkz kbw c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/ pf bcrk/xtybtv cktle/ob[ckexftd% lkz ytuj ecnfyjdktyf cntgtym

juhfybxtyyjq gjldb;yjcnb 80fi> bkb jyye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt bgjkmpetncz bv> bkb e hjlbntktq tcnm totjlby ht,tyjr-bydfkbl.Ht,tyjr> rjnjhsq yf[jlbncz d bynthyfnt>bvttn ghfdj yf gjcj,bt njkmrj d njv ckexft>tckb hjlbntkb jgkfxbdf/n dct hfc[jls yftuj cjlth;fybt.■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjcj,bzPfzdktybt ljk;yj ,snm gjlfyj hjlbntktvht,tyrf> rjnjhsq ghj;bdftn dvtcnt c ybv.Tckb ht,tyjr yt ghj;bdftn dvtcnt chjlbntkzvb> nj pfzdktybt ljk;ty gjlfnmjgtrey ht,tyrf> yf gjgtxtybb rjnjhjuj jyyf[jlbncz. Pfzdktybt ljk;yj ,snmcjcnfdktyj yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt b gjlfyjd abkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz> ,kb;fqibq r vtcne ;bntkmcndfht,tyrf. <kfyr vj;yj gjkexbnm d abkbfktbkb yfqnb yf bynthytn-cfqnt gj flhtcewww.btl.gov.il. R ,kfyre pfzdktybzytj,[jlbvj ghbkj;bnm vtlbwbycrbtcghfdrb b cghfdre j, j,extybb ht,tyrf bkb j$hfpdbdf/ob[ pfyznbz[$> dslfyye/egjkyjvjxtyysv exht;ltybtv> rfrghtlecvjnhtyj pfrjyjv.

Gjcj,bt lkz ltntq-bydfkbljddsgkfxbdftncz nfr;t htnhjfrnbdyj> dcjjndtncndbb c nht,jdfybzvb pfrjyf.

Rj v g t y c f w b z l k z k b w >gjcnhflfdib[ jn gfhib

Yf jcyjdfybb Pfrjyf j dsgkfnt rjvgtycfwbq,jkmysv gfhijq c 1 zydfhz 1995 ujlf kbwf>rjnjhst gjcnhflfkb jn hflbfwbjyyjujktxtybz gfhib !bkb b[ jcnfdibtcz d ;bds[hjlcndtyybrb@> gjkextyyjuj d exht;ltybz[>erfpfyys[ d pfrjyt> d gthbjl c 1 zydfhz 1946ujlf lj 31 ltrf,hz 1960 ujlf> bvt/n ghfdj yfgjkextybt rjvgtycfwbq.R rfntujhbb gjcnhflfdib[ jnyjczncz kbwf>rjnjhst ,jktkb k/,sv bp pf,jktdfybq>gthtxbcktyys[ d pfrjyt> d xfcnyjcnb> hfr dj,kfcnb ujkjds b itb> hfr rhjdb b nfrlfktt.Pfzdktybt yf dsgkfne rjvgtycfwbb cktletngjlfnm d htubjyfkmysq jnltkplhfdjj[hfytybz. Vbybcnthcndjplhfdjj[hfytybz ecnfyfdkbdftn ghfdjpfzdbntkz yf gjkextybt rjvgtycfwbb bedtljvkztn tuj j ghbyznbb bkb jnrkjytybbghjcm,s. Gkfnt; ghjbpdjlbncz Dtljvcndjvyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

R j v g t y c f w b z k b w f v >R j v g t y c f w b z k b w f v >R j v g t y c f w b z k b w f v >R j v g t y c f w b z k b w f v >R j v g t y c f w b z k b w f v >g j c n h f l f d i b v j ng j c n h f l f d i b v j ng j c n h f l f d i b v j ng j c n h f l f d i b v j ng j c n h f l f d i b v j n

gthtkbdfybz rhjdb !CGBL@gthtkbdfybz rhjdb !CGBL@gthtkbdfybz rhjdb !CGBL@gthtkbdfybz rhjdb !CGBL@gthtkbdfybz rhjdb !CGBL@Pfrjy j dsgkfnt rjvgtycfwbq kbwfv>gjcnhflfdibv jn gthtkbdfybz rhjdb>ghtlecvfnhbdftn ghfdj yf rjvgtycfwb/kbwfv> rjnjhst ,skb byabwbhjdfys dbhecjvCGBL d htpekmnfnt gthtkbdfybz rhjdb bkbgjkextybz ghjlernjd rhjdb jn j,otcndtyys[vtlbwbycrb[ cke;, d gthbjl c 31.12.1981 lj1.1.1987 u."njn pfrjy hfcghjcnhfyztncz nfr;t yfcegheujd b ltntq gjcnhflfdib[> zdkz/ob[czyjcbntkzvb dbhecf CGBL dcktlcndbtrjynfrnf c ,jkmysv.Ghfdj yf gjkextybt rjvgtycfwbqecnfyfdkbdftncz 'rcgthnyjq rjvbccbtq ghbVbybcnthcndt plhfdjj[hfytybz. Gkfnt;ghjbpdjlbncz Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

- 16 -

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjcj,bzlkz kbw c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/*$Kbwj c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/$ —;bntkm Bphfbkz d djphfcnt jn 3 ktn ljljcnb;tybz gtycbjyyjuj djphfcnf>yf[jlzobqcz d Bphfbkt> lkz rjnjhjujvtlbwbycrfz rjvbccbz ghb Vbybcnthcndtplhfdjj[hfytybz ecnfyjdbkf ghjwtynjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnb dcktlcndbtgjhf;tybq yju> drk/xtyys[ d endth;ltyysqcgbcjr edtxbq. Ghb jghtltktyys[ eckjdbz[dsgkfnf gjcj,bz vj;tn ,snm ghjljk;tyflkz kbw> ljcnbuib[ gtycbjyyjuj djphfcnf> bcnfhit.

Gjcj,bt lkz kbwc j u h f y b x t y y j q g jl d b ; y j c n m /T;tvtczxyjt gjcj,bt dsgkfxbdftncz kbwfvc juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ d rfxtcndtrjvgtycfwbb ljgjkybntkmys[ hfc[jljd>cdzpfyys[ c 'nbv edtxmtv. Hfpvth gjcj,bzrjhhtrnbhetncz d cjjndtncndbb c ehjdytvhjcnf hfc[jljd yf cjlth;fybt fdnjvj,bkz.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjcj,bt dkfltkmwfv fdnjvj,bktqKbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ vjuengjkexfnm gjcj,bt lkz dkfltlmwtdfdnjvj,bkz> tckb e yb[ tcnm kbxysqfdnjnhfycgjhn b jyb bvt/n ghfdj yfeckjdye/ ccele.Yf yfl,fdre r gjcj,b/ bvttn ghfdj$pfhf,fnsdf/ott$ kbwj c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/ !tuj nheljdjq lj[jlghtdsiftn 1810 itr. yf zydfhm 2006 u.@> tckbtuj vtcnj hf,jns yf[jlbncz yf hfccnjzybbyt vtytt 40 rv d j,t cnjhjys> b jygjcnjzyyj gjkmpetncz cdjbv fdnjvj,bktvlkz gjtpljr yf hf,jne.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjcj,bt lkz kbw> yt bvt/ob[ fdnjvj,bkzKbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ vjuengjkexfnm gjcj,bt lkz kbw> yt bvt/ob[fdnjvj,bkz> tckb jyb cfvjcnjzntkmyjpfhf,fnsdf/n ct,t yf ;bpym !nj tcnm> gjlfyysv yf zydfhm 2006 ujlf> pfhf,jnrb jnhf,jns ljk;ys ghtdsifnm 1810 itr.@> ytvjkj;t 18 ktn> cj cntgtym/ juhfybxtybzgjldb;yjcnb yt vtytt 80fi> b tckb jyb ytgjkexf/n gjcj,bt lkz dkfltkmwtdfdnjvj,bkz b gjcj,bt gj j,otq bydfkblyjcnb.Ghfdj yf gjcj,bt lkz kbw c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/ bvt/n kbwf> yt bvt/obtfdnjvj,bkz b yt pfhf,fnsdf/obt ct,t yf;bpym> tckb jyb gjkexf/n gjvjom lkzjgkfns jcj,s[ eckeu* bkb gjcj,bt lkzltntq-bydfkbljd**> kb,j tckb jyb yf[jlznczd bynthyfnt***> b njkmrj njkmrj ghb eckjdbb>xnj 'nb kbwf jndtxf/n erfpfyysv yb;trhbnthbzv%

¡ Gjkexfntkb gjvjob lkz jgkfns jcj,s[ eckeuGjkexfntkm gjvjob lkz jgkfns jcj,s[eckeu bvttn ghfdj yf gjcj,bt lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> yt bvt/ob[fdnjvj,bkz> ghb cktle/ob[ eckjdbz[%

1. Tve bcgjkybkjcm 18 ktn.2. Lkz ytuj ecnfyjdktyf 100fi-z

juhfybxtyyfz gjldb;yjcnm> kb,jvtlbwbycrfz rjvbccbz gjlndthlbkf> xnjjy ye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt bgjkmpetncz bv.

¡¡ Gjkexfntkb gjcj,bz lkz ltntq-bydfkbljdGjkexfntkm gjcj,bz lkz ltntq-bydfkbljdbvttn ghfdj yf gjcj,bt lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> yt bvt/ob[fdnjvj,bkz> tckb lkz ytuj ecnfyjdktyf ytvtytt> xtv 80fi-z juhfybxtyyfzgjldb;yjcnm> kb,j tckb vtlbwbycrfzrjvbccbz gjlndthlbkf> xnj jy ye;lftncz dbydfkblyjv rhtckt b gjkmpetncz bv.¡¡¡ Kbwf> ghj;bdf/obt d bynthyfntKbwj> ghj;bdf/ott d bynthyfnt> bvttnghfdj yf gjcj,bt lkz kbw c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/> yt bvt/ob[ fdnjvj,bkz> ghbcktle/ob[ eckjdbz[%1. Lkz ytuj ecnfyjdktyf 100fi-z !lkz ltntq —

80fi-z@ juhfybxtyyfz gjldb;yjcnm> kb,jjy ye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt bgjkmpetncz bv.

2. Jy yt gjkexftn gjvjob lkz jgkfnsjcj,s[ eckeu bkb gjcj,bz lkz ltntq-bydfkbljd jn Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz njkmrj gjnjve> xnjghj;bdftn d bynthyfnt.

3. Jy dstp;ftn pf ghtltks bynthyfnf yfvjnjhbpjdfyyjv nhfycgjhnyjv chtlcndt ytvtytt 6 hfp d vtczw.

4. Hfc[jls gj tuj ght,sdfyb/ d bynthyfntyt jgkfxbdf/ncz ybrfrjq j,otcndtyyjqjhufybpfwbtq.

Eckjdyfz ccel fEckjdyfz ccelf ghtljcnfdkztncz lkz gjkyjqbkb xfcnbxyjq jgkfns yfkjujd> dpbvftvs[ cnhfycgjhnys[ chtlcnd> endth;ltyys[ dcjukfitybb. Jyf ljk;yf ,snm djpdhfotyf dcjjndtncndbb c eckjdbzvb cjukfitybz.Hfpvth ccels ghjgjhwbjyfkty cntgtybjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnb b pfdbcbn jnhfpvthf fdnjvj,bkz b yfkbxbzdjlbntkmcrb[ ghfd%

● Kbwf cj cntgtym/ juhfybxtyyjqgjldb;yjcnb 80-100fi> bvt/obtltqcndbntkmyst djlbntkmcrbt ghfdf>gjkexf/n ccele lkz gjkyjq jgkfnsyfkjujd> dpbvftvs[ c fdnjvj,bkz cj,(tvjv ldbufntkz lj 1800 re,. cv> ghb'njv hfpvth ccels yt ljk;ty ghtdsifnmecnfyjdktyyjuj vfrcbvfkmyjuj hfpvthf.

● Kbwf cj cntgtym/ juhfybxtyyjqgjldb;yjcnb 80-100fi> yt bvt/obtltqcndbntkmys[ djlbntkmcrb[ ghfd> erjnjhs[ tcnm $egjkyjvjxtyysq djlbntkm$endth;ltyysq Dtljvcndjv lkz dj;ltybzb[ fdnjvj,bkz> gjkexf/n ccele lkz jgkfns75fi yfkjujd> dpbvftvs[ c fdnjvj,bkz cj,(tvjv ldbufntkz lj 1300 re,. cv> ghb'njv hfpvth ccels yt ljk;ty ghtdsifnmecnfyjdktyyjuj vfrcbvfkmyjuj hfpvthf.

Tckb vtlbwbycrbq bycnbnen ,tpjgfcyjcnb yfljhjuf[ ghbvtn htitybt j njv> xnj kbwj cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ ye;lftncz dfdnjvj,bkt c j,(tvjv ldbufntkz ,jkmithfphtityyjuj gj cjukfityb/> nj eckjdyfzccelf lkz ghbj,htntybz fdnjvj,bkzdslftncz d cjjndtncndbb c htrjvtylfwbzvbrjvbccbb.■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ccels● Kbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ !rfr

jghtltktyj dsit@> bvt/obtltqcndbntkmyst djlbntkmcrbt ghfdf> lkzrjnjhs[ ecnfyjdktyf juhfybxtyyfzgjldb;yjcnm yt vtytt 40fi.

● Kbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> ytbvt/obt ltqcndbntkmys[ djlbntkmcrb[ghfd> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyfjuhfybxtyyfz gjldb;yjcnm yt vtytt 60fi>b e rjnjhs[ tcnm $egjkyjvjxtyysqdjlbntkm$ b[ fdnjvj,bkz> ghj;bdf/obq cybvb d njv ;t ljvt bkb gj,kbpjcnb yfhfccnjzybb yt ,jktt 500 vtnhjd jn vtcnfghj;bdfybz kbwf c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/> kb,j yf ,jkmitvhfccnjzybb> tckb b[ ljvf zdkz/nczcfvsvb ,kbprbvb lheu r lheue d lfyyjqvtcnyjcnb.

C c el f b t l b y j h f p j d f zd s g kf n f b p a j y lf c c el

■ Ccelf b tlbyjhfpjdfz dsgkfnf lkzghbj,htntybz fdnjvj,bkz lkzljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq r ytve¡Kbwf> ghbj,htnf/obt gthdsq fdnjvj,bkm>bvt/n ghfdj yf jgkfne 80fi cnjbvjcnbfdnjvj,bkz ,tp yfkjujd bkb ecnfyjdktyyjqcnjbvjcnb fdnjvj,bkz ,tp yfkjujd> bc[jlzbp vtymituj pyfxtybz.Kbwf> rjnjhst vtyz/n fdnjvj,bkm> bvt/nghfdj yf jgkfne hfpybws vt;le ghjlf;yjqwtyjq ghjlfyyjuj b regktyyjuj fdnjvj,bktq,tp yfkjujd bkb hfpybws vt;le ghjlf;yjqwtyjq ghjlfyyjuj fdnjvj,bkz becnfyjdktyyjq wtyjq fdnjvj,bkz ,tpyfkjujd> bc[jlz bp vtymituj pyfxtybz> ljvfrcbvfkmyjq cevvs 80fi jn ecnfyjdktyyjqcnjbvjcnb fdnjvj,bkz ,tp yfkjujd. Ccelfdslftncz ghb rf;ljv j,vtyt fdnjvj,bkz bxthtp 5 ktn ghtdhfoftncz d gjlfhjr. Ccelfghtljcnfdkztncz kbwfv c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/> d jnyjitybb rjnjhs[vtlbwbycrfz rjvbccbz gjlndthlbkf> xnj jybye;lf/ncz d d bydfkblyjv rhtckt bgjkmpe/ncz bv> f vtlbwbycrbq bycnbnen,tpjgfcyjcnb yf ljhjuf[ ecnfyjdbkgjnht,yjcnm d fdnjvj,bkt lkzljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq.

■ Ccelf b tlbyjhfpjdfz dsgkfnf lkzghbj,htntybz xfcnyjuj fdnjvj,bkzCcelf lkz ghbj,htntybz xfcnyjujfdnjvj,bkz cjcnfdkztn 80fi jn tujcnjbvjcnb lj yfkjujd. 20fi bp 'njq cevvsdslf/ncz d rfxtcndt ccels yf 5 ktn gjl

Gjvjom kbwfv> cnhflf/obv juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> ghtljcnfdkztncz kbwfv c gjhf;tybzvb yju bjuhfybxtyyjq cgjcj,yjcnm/ gthtldb;tybz yf jcyjdfybb cjukfitybz vt;le Vbybcnthcndjv abyfycjd b

Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

Gjvjom kbwfv c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/

Gjvjom kbwfv c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/

- 17 -

* Fdnjvj,bkm lkz ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq — 'nj nhfycgjhnyjt chtlcndj> d rjnjhjt vj;yj ecnfyjdbnm bydfkblyjt rhtckj kb,j c djpvj;yjcnm/ eghfdktybz bp ytuj fdnjvj,bktv> kb,j rfr gfccf;bhcrjt.

2>38fi> f jcnfdifzcz xfcnm xthtp 5 ktnghtdhfoftncz d gjlfhjr. Ghfdj yfgjkextybt ccels b tlbyjhfpjdjq dsgkfnsghtljcnfdkztncz yf jcyjdfybb ghjdthrblj[jljd kbw c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ ddjphfcnt 18-60 ktn> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyfjuhfybxtyyfz gjldb;yjcnm yt vtytt 90fi> brjnjhst cfvjcnjzntkmyj pfhf,fnsdf/n ct,tyf ;bpym> kb,j exfncz> kb,j ghj[jlznghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/> kb,jcke;fn d Fhvbb j,jhjys Bphfbkz bkb yffkmnthyfnbdyjq cke;,t> bvt/ndjlbntkmcrbt ghfdf b ghbj,htnf/n gthdsqfdnjvj,bkm. Ghb jghtltktyys[j,cnjzntkmcndf[ erfpfyyst kbwf nfr;tbvt/n ghfdj yf j,vty fdnjvj,bkz.

Kbwf> bvt/obt ghfdj yf gjvjom lkzgjregrb fdnjvj,bkz ,tp yfkjujd!fdnjvj,bkm lkz ljgjkybntkmys[ghbcgjcj,ktybq bkb xfcnysq fdnjvj,bkm@>yf jcyjdfybb lheujuj pfrjyf bkb bys[ghfdbk> vjuen cfvjcnjzntkmyj ds,hfnmpfrjy> cjukfcyj rjnjhjve bv ,eltnghtljcnfdktyf gjvjom.

Cgtwbfkmyfz ccel f yf gjregreb ecnfyjdre ljgjkybntkmys[

ghbcgjcj,ktybq d fdnjvj,bkt ¡Cgtwbfkmyfz ccelf gjrhsdftn 95fi !drk/xfzYLC@ cnjbvjcnb ljgjkybntkmys[ghbcgjcj,ktybq> ecnfyjdktyys[ dnhfycgjhnyjv chtlcndt !njkmrj yjds[@>hfphtityys[ vtlbwbycrjq rjvbccbtq gj,tpjgfcyjcnb yf ljhjuf[. "nf ccelf> rfrgthdfz> nfr b gjdnjhyfz> dslftncz kbwfv>rjnjhst cfvjcnjzntkmyj djlzn fdnjvj,bkmbkb e rjnjhs[ bvttncz djlbntkm. Xthtp 5 ktnccelf ghtdhfoftncz d gjlfhjr.Ccele vj;yj gjkexbnm jlby hfp d 5 ktn.Ghfdj yf gjkextybt ccels ghtljcnfdkztnczkbwfv c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/>rjnjhst jndtxf/n cktle/obv nht,jdfybzv%vtlbwbycrfz rjvbccbz bkb vtlbwbycrfzrjvbccbz gj hfccvjnhtyb/ fgtkkzwbqecnfyjdbkf> xnj gjkexfntkm ye;lftncz dbydfkblyjv rhtckt b gjkmpetncz bv&vtlbwbycrbq bycnbnen gjlndthlbk> xnj lkzytuj gjl[jlbn cgtwbfkmyj j,jheljdfyysqfdnjvj,bkm b jghtltkbk gthtxtymljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq> rjnjhstljk;ys ,snm d ytv ecnfyjdktys.

Kbwf> bvt/obt ghfdj yf gjkextybtljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq bkbgjvjob lkz b[ gjregrb b ecnfyjdrb yfjcyjdfybb lheujuj pfrjyf bkb bys[ghfdbk> vjuen cfvjcnjzntkmyj ds,hfnmpfrjy> gj rjnjhjve bv ,eltnghtljcnfdktyf gjvjom.

D j p d h f n h f c [ jl j d y fghbj,htntybt b ec n fyjdre

ljgjkybntkmys[g h b c g j c j , k t y b q d x f c n y s q

f d n j v j , b k mDjpdhfn hfc[jljd gjrhsdftn 95fi cnjbvjcnbljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq>ecnfyjdktyys[ d nhfycgjhnyjv chtlcndt!njkmrj yjds[@> hfphtityys[ vtlbwbycrbvbycnbnenjv ,tpjgfcyjcnb yf ljhjuf[.Gjregrf ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq>zdkz/ob[cz ytjn(tvktvsvb xfcnzvbfdnjvj,bkz> yfghbvth ublhjecbkbntkz hekz>yt abyfycbhetncz. Hfc[jls djpdhfof/nczkbwfv> rjnjhst cfvjcnjzntkmyj djlznfdnjvj,bkm> gjkexf/n gjcj,bt lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> b lkz rjnjhs[vtlbwbycrbq bycnbnen ,tpjgfcyjcnb yfljhjuf[ jghtltkbk gthtxtym ytj,[jlbvs[ljgjkybntkmys[ ghbcgjcj,ktybq lkzdj;ltybz> ,tpjgfcyjcnb gjtpljr bbcgjkmpjdfybz d fdnjvj,bkt d cdzpb cjcj,svb gjnht,yjcnzvb djlbntkz.

Gjvjom yf ghbj,htntybt b ecnfyjdreghbcgjcj,ktybq vj;yj gjkexbnm jlby hfp d42 vtczwf.

Kbwf> bvt/obt ghfdj yf gjkextybtghbcgjcj,ktybq lkz kbxyjuj fdnjvj,bkzbkb gjvjob lkz b[ ghbj,htntybz becnfyjdrb yf jcyjdfybb pfrjyf bkb bys[ghfdbk> vjuen cfvjcnjzntkmyj ds,hfnmpfrjy> gj rjnjhjve bv ,eltnghtljcnfdktyf gjvjom.

C c el f y f g h b j , h t n t y b tg jl ( t v y b rf l k z b y d fk b l y j uj

r h t c kfCcelf yf ghbj,htntybt gjl(tvybrfgjrhsdftn 95fi wtys gjl(tvybrf !yfjcyjdfybb afrnf gjregrb@> drk/xfzcnjbvjcnm ecnfyjdrb b yfkjub. Xthtp 5 ktnjyf ghtdhfoftncz d gjlfhjr.

Ghfdj yf gjkextybt ccels bvt/n kbwf cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> rjnjhstgjkexf/n cjjndtncnde/ott gjcj,bt> lkzrjnjhs[ vtlbwbycrfz rjvbccbz bkbfgtkkzwbjyyfz vtlbwbycrfz rjvbccbzrcnfyjdbkf> xnj jyb ye;lf/ncz dbydfkblyjv rhtckt b gjkmpe/ncz bv> brjnjhst bvt/n nhfycgjhnyjt chtlcndj>ghbujlyjt lkz ecnfyjdrb gjl(tvybrf bghbj,htkb cjjndtncnde/obq gjl(tvybr.

Kbwf> bvt/obt ghfdj yf ghbj,htntybtgjl(tvybrf yf jcyjdfybb lheujuj pfrjyfbkb bys[ ghfdbk> vjuen cfvjcnjzntkmyjds,hfnm pfrjy> gj rjnjhjve bv ,eltnghtljcnfdktyf gjvjom.

Djpdhfn hfc[jljd yf gjtp lr bKbwf> rjnjhst ljk;ys zdbnmcz yfvtlbwbycre/ rjvbccb/ bkb ghjqnb lheue/ghjdthre> ghtlecvjnhtyye/ Cjukfitybtv j,juhfybxtyyjq gjldb;yjcnb> b dcktlcndbtcjcnjzybz pljhjdmz b vtcnf ;bntkmcndf ytvjuen tplbnm yf j,otcndtyyjv nhfycgjhnt>ghb jghtltktyys[ eckjdbz[ bvt/n ghfdj yfrjvgtycfwb/ hfc[jljd> pfnhfxtyys[ yfgjtplre> ghb eckjdbb> xnj d vtczwghj[j;ltybz ghjdthjr jyb yt bvt/n ghfdfyf gjcj,bt lkz kbw c juhfybxtyyjqgjldb;yjcnm/.

J,extybt dj;ltyb/ fdnjvj,bkzKbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/>ghbrjdfyyst r bydfkblyjve rhtcke> bvt/nghfdj yf kmujns bp ajylf jrfpfybz eckeulkz bydfkbljd> rjnjhst ghtlecvfnhbdf/nj,extybt dj;ltyb/ fdnjvj,bkz dcjjndtncndbb c ecnfyjdktyysvb ghfdbkfvb.

Nf,kbxrb lkz cnjzyrb fdnjvj,bkzKbwf c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ bvt/nghfdj yf gjkmpjdfybt nf,kbxrjq lkzcnjzyrb fdnjvj,bkz. Lkz gjkextybznf,kbxrb cktletn j,hfnbnmcz d htubjyfkmysqjnltk plhfdjj[hfytybz gj vtcne ;bntkmcndf.

P f z d k t y b t y f g j c j , b t l k z k b wc j u h f y b x t y y j q g jl d b ; y j c n m /

Ght;lt dctuj cktletn j,hfnbnmcz dhtubjyfkmysq jnltk plhfdjj[hfytybz cghjcm,jq j ghj[j;ltybb vtlbwbycrjujj,cktljdfybz. Gjckt gjkextybz cghfdrb bpjnltkf plhfdjj[hfytybz vj;yj gjlfnmpfzdktybt yf gjcj,bt lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ d ,kb;fqibqabkbfk Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.Tckb vtlbwbycrfz rjvbccbz gjcnfyjdbkf>xnj kbwj c juhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/ye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt> e ytuj tcnmghfdj yf ljgjkybntkmyst kmujns. Tveytj,[jlbvj ghtljcnfdbnm vtlbwbycrjqrjvbccbb ldf ljrevtynf%1. Cghfdre jn dhfxf bkb abpbjnthfgtdnf j

njv> xnj jy ye;lftncz d bydfkblyjv rhtckt.2. Cghfdre j gjregrt bkb dpznbb yfghjrfn yf

tuj bvz bydfkblyjuj rhtckf yt vtytt xtv pf6 vtczwtd lj lfns vtlbwbycrjq ghjdthrb.

D ckexft ytcjukfcbz c htitybtvvtlbwbycrjq rjvbccbb vj;yj jghjntcnjdfnmtuj d fgtkkzwbjyyjq vtlbwbycrjq rjvbccbbghb Vbybcnthcndt plhfdjj[hfytybz dntxtybt 60 lytq cj lyz tuj gjkextybz.Htitybt fgtkkzwbjyyjq vtlbwbycrjqrjvbccbb nfr;t vj;yj jghjntcnjdfnm dhfqjyyjv celt gj nheljdsv cgjhfv dntxtybt 30 lytq cj lyz tuj gjkextybz.

Kbwf> ghbpyfyyst ghfdtlybrfvb vbhf vtvjhbfkmysv rjvgktrcjv $Zl Dfitv$> rjnjhst ghj;bdf/n d Bphfbkt> b xktys b[ctvtq !dljdf#dljdtw> f ghb b[ jncencndbb — ht,tyjr> d cjjndtncndbb c jghtltktybtv d Pfrjyt j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb>

rjnjhst ghj;bdf/n d Bphfbkt@ bvt/n ghfdj yf gjkextybt gjcj,bz.

Ltyt;yjt gjcj,bt

T;tvtczxyjt gjcj,bt d hfpvtht chtlytq pfhf,jnyjq gkfns !yf zydfhm2006 ujlf — 7383 itrtkz@.

Tlbyjhfpjdfz dsgkfnf yf jpljhjdktybtGhfdtlybrfv vbhf b b[ cegheufv gjkfuftncz tlbyjhfpjdfz dsgkfnf yfjpljhjdktybt pf 8 lytq d cjjndtncndbb c nfhbafvb lkz ujcelfhcndty-ys[ cke;fob[ b crblrb ghb egkfnt veybwbgfkmyjuj yfkjuf !lj 66fi@.

Gjcj,bt lkz ghfdtlybrjd vbhfGjcj,bt lkz ghfdtlybrjd vbhf

- 18 -

■ Rnj bvttn ghfdj yfghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/*● Kbwf> gjkexbdibt ghjbpdjlcndtyye/

nhfdve> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyfbydfkblyjcnm yt vtytt 10fi> f nfr;tdljdf gjkexbdituj ghjbpdjlcndtyye/nhfdve b crjyxfditujcz dcktlcndbt 'njqnhfdvs.

● Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[ltqcndbq> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyfbydfkblyjcnm yt vtytt 20fi> f nfr;tdljds b cbhjns kbw> crjyxfdib[czdcktlcndbt dhf;lt,ys[ ltqcndbq.

● Kbwf> bvt/obt j,oe/ bydfkblyjcnm ytvtytt 20fi.

● Dljds b dljdws> bvt/obt ghfdj yfgjcj,bt gj gjntht rjhvbkmwf bkbtlbyjhfpjde/ gjvjom.

Dct erfpfyyst rfntujhbb uhf;lfy bvt/nghfdj yf ghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/>tckb gj ghbxbyt cdjtq bydfkblyjcnb jyb ytd cjcnjzybb hf,jnfnm yf ght;ytv vtcnt bkbyf lheujq gjl[jlzotq hf,jnt b lkz yb[ecnfyjdktyj> xnj jyb ye;lf/ncz dghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb bjndtxf/n cjjndtncnde/obv rhbnthbzv.Dljds b dljdws bvt/n ghfdj yfghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/> tckb jybyt ljcnbukb gtycbjyyjuj djphfcnf b ytbvt/n hf,jns> bkb yt pfhf,fnsdf/nljcnfnjxyj chtlcnd r ceotcndjdfyb/> bkbye;lf/ncz d gjdsitybb rdfkbabrfwbbdcktlcndbt dljdcndf.

■ Xnj ghtlcnfdkz/n cj,jq eckeubghjatccbjyfkmyjq htf,bkbnfwbb*Kbwf> ghj[jlzobt ghjatccbjyfkmye/htf,bkbnfwb/> bvt/n ghfdj yf gjvjom dds,jht ghjatccbb> yf gjkextybt gjcj,bz yfhtf,bkbnfwb/ d gthbjl gjdsitybzrdfkbabrfwbb bkb ext,s !lkz bydfkbljd>rjnjhst yt gjkexf/n gjcj,bt gjbydfkblyjcnb bkb gjkexf/n tuj xfcnbxyj@>yf gjkextybt chtlcnd r ceotcndjdfyb/!lkz dljd@ b yf jgkfne hfc[jljd> cdzpfyys[ cext,jq> d xfcnyjcnb> gkfns pf j,extybt>nhfycgjhnys[ hfc[jljd> cnjbvjcnb rybu bext,ys[ vfnthbfkjd. Dct erfpfyyst eckeubghtljcnfdkz/ncz d hfvrf[ cjjndtncnde/ob[ghfdbk b bycnherwbq b d pfdbcbvjcnb jnrjkbxtcndf ext,ys[ xfcjd.

Hf,jnybr htf,bkbnfwbjyyjuj jnltkfabkbfkf Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz ghtljcnfdkztn rjycekmnfwbb gjds,jhe gjl[jlzotq cgtwbfkmyjcnb bjcdjtyb/ yf yjdjq hf,jnt yf jcyjdfybbkbxyjuj pyfrjvcndf c pfzdbntktv> bpextybztuj ghtlgjxntybq> cgjcj,yjcntq bjuhfybxtybq. D ckexft ytj,[jlbvjcnbhf,jnybr htf,bkbnfwbjyyjuj jnltkfcjdtnetncz cj cgtwbfkbcnfvb d j,kfcnbvtlbwbys> gcb[jkjubb> nheljecnhjqcndf bnfr lfktt. Ghb ds,jht ghjatccbbghbybvf/ncz dj dybvfybt gjnht,yjcnbhsyrf nhelf> f nfr;t ecbkbz b cgjcj,yjcnb>ytj,[jlbvst lkz jdkfltybz ghjatccbtq.Gjdsitybt rdfkbabrfwbb bkb j,extybtghj[jlzn d ext,ys[ wtynhf[ Vbybcnthcndfnhelf> d irjkf[ bkb yf hf,jxtv vtcnt.Lkbntkmyjcnm rehcjd gjdsitybzrdfkbabrfwbb bkb j,extybz pfdbcbn jncgjcj,yjcntq cneltynf b ds,hfyyjq bvcgtwbfkmyjcnb> yj yt ljk;yf ghtdsifnmjlyjuj ujlf> f d jghtltktyys[ ckexfz[ — lde[ktn. Kbwf> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyf cntgtymbydfkblyjcnb yt vtytt 65fi> ghbpyfyystgjl[jlzobvb lkz j,extybz ghjatccbb ddscib[ ext,ys[ pfdtltybz[> bvt/n ghfdj yfgjkextybt gjvjob lj jrjyxfybz ext,s yfgthde/ frfltvbxtcre/ cntgtym.

■ Cjwbfkmyfz gjvjom kbwfv>gjcnhflfdibv jn ghjbpdjlcndtyys[nhfdv b dhf;lt,ys[ ltqcndbqD ljgjkytybt r gjcj,bzv b gjvjob dhtf,bkbnfwbb kbwf> gjcnhflfdibt jnghjbpdjlcndtyys[ nhfdv b dhf;lt,ys[ltqcndbq> bvt/n ghfdj yf cjwbfkmye/gjvjom d cjjndtncndbb c ghbdtltyysvbyb;t ghfdbkfvb b eckjdbzvb.

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbzd hfvrf[ Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj

cnhf[jdfybz ghtlcnfdkztn cj,jqghjwtcc> wtkm/ rjnjhjuj zdkztncz

yfghfdktybt b j,extybt bydfkbljd bdljd yjdjq> gjl[jlzotq lkz yb[cgtwbfkmyjcnb. F nfr;t kbwfv>

gjcnhflfdibv jn ghjbpdjlcndtyys[nhfdv b jn dhf;lt,yjq ltzntkmyjcnb>

ghtljcnfdkz/ncz eckeub gjcjwbfkmyjve j,tcgtxtyb/.

Kbwf> gjcnhflfdibt jn ghjbpdjlcndtyyjqKbwf> gjcnhflfdibt jn ghjbpdjlcndtyyjqKbwf> gjcnhflfdibt jn ghjbpdjlcndtyyjqKbwf> gjcnhflfdibt jn ghjbpdjlcndtyyjqKbwf> gjcnhflfdibt jn ghjbpdjlcndtyyjqnhfdvsnhfdvsnhfdvsnhfdvsnhfdvs> rjnjhst bvt/n cntgtymbydfkblyjcnb yt vtytt 75fi bkb cnhflf/n jnjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnb ghb cntgtybbydfkblyjcnb 65fi — 74fi> ghb jghtltktyys[eckjdbz[ bvt/n ghfdj yf jcj,jt gjcj,btlkz kbxys[ ye;l b cgtwbfkmye/tlbyjhfpjde/ gjvjom !d xfcnyjcnb> gjvjomghb gjregrt fdnjvj,bkz lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> gjvjom lkzflfgnfwbb ;bkmz b ghbj,htntybzdcgjvjufntkmys[ chtlcnd@.Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[ltqcndbq> b ctvmb> gjnthzdibt ,kbprb[ dltqcndbq> b ctvmb> gjnthzdibt ,kbprb[ dltqcndbq> b ctvmb> gjnthzdibt ,kbprb[ dltqcndbq> b ctvmb> gjnthzdibt ,kbprb[ dltqcndbq> b ctvmb> gjnthzdibt ,kbprb[ dhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbqhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbqhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbqhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbqhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbq> > > > > dljgjkytybt r chtlcndfv lkz j,tcgtxtybzghj;bnjxyjuj vbybvevf gjkexf/n vjhfkmye/gjllth;re. Cjwbfkmyst hf,jnybrbhtf,bkbnfwbjyyjuj jnltkf jrfpsdf/n bvgcb[jkjubxtcre/ gjvjom bylbdblefkmyj b duheggf[> xnj,s gjvjxm cghfdbnmcz c nhfdvjqbkb gjnthtq ,kbprjuj xtkjdtrf. Rhjvt 'njuj>lj,hjdjkmws ljkubt ujls gjvjuf/n ctvmzv dhtitybb hfpkbxys[ ghj,ktv.

■ Pfzdktybt yf ghjatccbjyfkmye/htf,bkbnfwb/Pfzdktybt yfcgtwbfkmyjv ,kfyrtljk;yj ,snm gjlfyjd ,kb;fqibqabkbfk Dtljvcndfyfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbzGhjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz

- 19 -

■ Ghfdj yf rjvgtycfwb/ bvttn%● Epybr Cbjyf> cnfdibq bydfkbljv d

htpekmnfnt pfrk/xtybz> cjlth;fybz gjlcnhf;tq bkb ccskrb b bvt/obq cntgtymbydfkblyjcnb yt vtytt 10fi!ltqcndbntkmyj c 8 b/yz 1992 ujlf@.

● Epybr Cbjyf> yt zdkz/obqcz bydfkbljv>rjnjhsq jndtxftn rhbnthbzv ghjdthrbehjdyz lj[jljd !ltqcndbntkmyj c 1 zydfhz1999 ujlf@.

● Cegheuf b ltnb epybrf Cbjyf> rjnjhsqyf[jlbncz d pfrk/xtybb ,jktt 6 vtczwtd&f nfr;t cegheuf b ltnb epybrf Cbjyf>ghjgfdituj ,tp dtcnb dj dhf;tcrjvujcelfhcndt yt vtytt 6 vtczwtd yfpfl.

● Xkty ctvmb¡ epybrf Cbjyf> crjyxfditujczd pfrk/xtybb> ghb cjlth;fybb gjlcnhf;tq bkb d ccskrt gjckt cjplfybzUjcelfhcndf Bphfbkm.

● Xkty ctvmb¡ gjub,ituj d lheujq cnhfytgjckt cjplfybz Ujcelfhcndf Bphfbkmdcktlcndbt cdjtq cbjybcncrjqltzntkmyjcnb> tdhtqcndf bkbj,zpfntkmcnd gthtl Bphfbktv& f nfr;tdljdf epybrf Cbjyf> crjyxfditujcz pfuhfybwtq> rjnjhfz yt bvttn ghfdf yfgjcj,bt gj pfrjye.

● Dljdtw> dljdf bkb ltnb !cbhjns@ epybrfCbjyf> rjnjhsq gjkexfk rjvgtycfwb/ lkzepybrjd Cbjyf jn Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

Rj v g t y c f w b z e p y b re C b j y f >b v t / ot v e b y d f k b l y j c n m

Hfpvth rjvgtycfwbb pfdbcbn jn cntgtybbydfkblyjcnb. Bvt/obt 100-ghjwtynye/bydfkblyjcnm gjkexf/n rjvgtycfwb/ dhfpvtht 117fi jn pfhgkfns ujcelfhcndtyyjujcke;fotuj 17 rfntujhbb gj rkfccbabrfwbbflvbybcnhfnbdys[ hf,jnybrjd !yf zydfhm2006 ujlf — 3313 itrtktq@.

Uhf;lfyby b ;bntkm Bphfbkz> ghbpyfyysq rjvgtntynysvb jhufyfvb dkfcnb epybrjv Cbjyf>xkty ctvmb epybrf Cbjyf> yf[jlzotujcz d pfrk/xtybb> bkb xkty ctvmb gjub,ituj dj dhtvz ltqcndbz

<hbnfycrjuj vfylfnf bvttn ghfdj yf gjcj,bt> rfr ghtlecvjnhtyj Pfrjyjv j dsgkfnt rjvgtycfwbqepybrfv Cbjyf b xktyfv b[ ctvtq jn 1992 ujlf.

Rj v g t y c f w b z e p y b re C b j y f >d s g kfx b d f t v f z d p f d b c b v j c n b

j n e h j d y z l j [ jl j d

Dsgkfxbdftncz epybre Cbjyf ytpfdbcbvj jncntgtyb bydfkblyjcnb> d cjjndtncndbb crhbnthbzvb ghjdthrb ehjdyz lj[jljd.Vfrcbvfkmysq hfpvth rjvgtycfwbb lkzjlbyjxrb yf zydfhm 2006 ujlf cjcnfdbk1988 itrtktq> f lkz ctvtqyjq gfhs —2982 itrtkz. Bvt/obt ghfdj yfrjvgtycfwb/ d cjjndtncndbb c lj[jljvvjuen nfr;t gjkexbnm crblre ghb jgkfntveybwbgfkmyjuj yfkjuf !fhyjys@ !lj 66fi@.

Rj v g t y c f w b z l k z c e g h e uj db l t n t q e p y b rj d C b j y f >

y f [ jl z o b [ c z d p f r k / x t y b b

Hfpvth rjvgtycfwbb pfdbcbn jn ehjdyzlj[jljd cegheuf. Kbwfv> yt bvt/obvlj[jljd> dsgkfxbdftncz rjvgtycfwbz dhfpvtht gjcj,bz gj j,tcgtxtyb/ghj;bnjxyjuj vbybvevf.

Rj v g t y c f w b z l k z x k t y j dc t v m b e p y b rf C b j y f >

c rj y x f d i t uj c z d p f r k / x t y b b

Rjvgtycfwbz dsgkfxbdftncz d hfpvthtgjcj,bz> ghtlecvjnhtyyjuj gj Pfrjye jctvmz[ cjklfn> gjub,ib[ d djqyf[ Bphfbkz!Vbybcnthcndj j,jhjys@.

Rj v g t y c f w b z l k z x k t y j dctvtq gju b,ib[ d gthbjl

< h b nf y c rj uj v f y lf nf

Rjvgtycfwbz dsgkfxbdftncz d hfpvthtgjcj,bz> ghtlecvjnhtyyjuj gj Pfrjye jctvmz[ cjklfn> gjub,ib[ d djqyf[ Bphfbkz!Vbybcnthcndj j,jhjys@.

Rj v g t y c f w b z l k z d l j depybrjd Cbjyf > crjyxfdib [cz

pf u hfybwtqRjvgtycfwbz dsgkfxbdftncz d hfpvthtgjcj,bz d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf !tckbgj pfrjye dljdf yt bvttn ghfdf yf lheujtgjcj,bt@.

D s g kf n s l k z b ; l b d t y w t dDsgkfns lkz b;lbdtywtd ghtlecvjnhtyslkz dljds> dljdwf bkb lkz ltntq !cbhjn@epybrf Cbjyf> rjnjhsq gjkexfk rjvgtycfwb/lkz epybrjd Cbjyf jn Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. D ckexftdcnegktybz d gjdnjhysq ,hfr ghfdj dljdsbkb dljdwf yf dsgkfne gjcj,bz nthztn cbke.Kbwf> bvt/obt ghfdj yf gjcj,bt lkzb;lbdtywtd b yf gjcj,bt d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf bkb yf gjcj,bt lkz b;lbdtywtdkbwf> gjkexbdituj ghjbpdjlcndtyye/nhfdve> ljk;ys ds,hfnm vt;le 'nbvbgjcj,bzvb. Hfpvth dsgkfn cjcnfdkztn 60fijn cevvs gjcj,bz> dsgkfxbdftvjuj epybreCbjyf lj tuj cvthnb.

Gj v j o m d c k e x f t c v t h n bGjvjom d ckexft cvthnb dsgkfxbdftnczdljdt> dljdwe bkb ltnzv !cbhjnfv@ epybrfCbjyf> rjnjhst yt bvt/n ghfdf yffyfkjubxye/ gjvjom yf jcyjdfybb k/,jujlheujuj pfrjyf. Hfpvth gjvjob yf zydfhm2006 ujlf cjcnfdbk 6950 itrtktq.

K m uj n s l k z e p y b rj d C b j y f >b v t / o b [ b y d fk b l y j c n m

Ktxtybt> ujcgbnfkbpfwbz> dspljhjdktybt>ghbcgjcj,ktybz> ghjatccbjyfkmyfzhtf,bkbnfwbz> ctvblytdyjt gjcj,bt yfjpljhjdktybt !ltqcndbntkmyj c 8 b/yz 1992 u.@>tlbyjhfpjdst kmujns !ltqcndbntkmyj cfduecnf 1999 u.@> f nfr;t crblrf ghb jgkfntveybwbgfkmyjuj yfkjuf !fhyjys@ !lj 66fi@.

¡ Cegheu> cegheuf> ht,tyjr> hjlbntkb> ,hfn bkb ctcnhf.

Rjvgtycfwbb lkz epybrjd Cbjyfb xktyjd ctvtq gjub,ib[ djdhtvz ltqcndbz <hbnfycrjuj

vfylfnf

Rjvgtycfwbb lkz epybrjd Cbjyfb xktyjd ctvtq gjub,ib[ djdhtvz ltqcndbz <hbnfycrjuj

vfylfnf

- 20 -

Htgfnhbfyns> dgthdst ghb,sdibt d Bphfbkmgjckt ljcnb;tybz j,eckjdktyyjuj pfrjyjvdjphfcnf> ghb jghtltktyys[ eckjdbz[gjkexfn jcj,jt gjcj,bt gj cnfhjcnb !cv.lfktt@.

:bntkmybwf Bphfbkz bvttn ghfdj yfgjcj,bt> gjvbvj erfpfyyjuj dsit> tckbjyf jnyjcbncz r jlyjq bp cktle/ob[rfntujhbq%● Ytpfve;yzz ;tyobyf — yt ,skf pfve;tv>

cjcnjbn d hfpdjlt bkb jdljdtkf !pfbcrk/xtybtv dljd> gjkexf/ob[ gjcj,btyf b;lbdtywtd bkb gjcj,bt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf> rjnjhst hf,jnf/nnjkmrj gj ljve@.

● Pfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz dyt ljvf!d rfxtcndt yftvyjq hf,jnybws bkbxfcnyjuj ghtlghbybvfntkz@.

● Pfve;yzz ;tyobyf> ve; rjnjhjq ytpfcnhf[jdfy lkz gjkextybz gjcj,bz gjcnfhjcnb bkb gjntht rjhvbkmwf !bp— pfdjphfcnf bkb gjcrjkmre jy yt zdkztncz;bntktv Bphfbkz@> lf;t tckb jyf ytzdkztncz yftvyjq hf,jnybwtq bkbytpfdbcbvsv ghtlghbybvfntktv.

● :tyobyf> jcnfdktyyfz ve;tv !pfve;yzz;tyobyf> rjnjhfz d ntxtybt lde[ ktnybxtuj yt cksifkf j cdjtv ve;t> bkb ve;rjnjhjq yf[jlbncz pf ghtltkfvb Bphfbkz,tp tt hfphtitybz b yt dsgkfxbdftnfkbvtyns@> lf;t tckb jyf yt zdkztnczyftvyjq hf,jnybwtq bkb ytpfdbcbvsvghtlghbybvfntktv.

● Ljvj[jpzqrf — pfve;yzz ;tyobyf>rjnjhfz hf,jnftn njkmrj gj ljve> cegheurjnjhjq pfcnhf[jdfy> bvttn ghfdj yfgjkextybt gjcj,bz gj cnfhjcnb> tckb jyfhjlbkfcm gjckt 31 ltrf,hz 1930 u.

Cnhf[jdfybt cnfhjcnb ghbpdfyj j,tcgtxbnm gj;bksv ;bntkzvBphfbkz t;tvtczxyst chtlcndf r ceotcndjdfyb/.

J,kflfntkb ybprb[ lj[jljd bvt/n ghfdj yf cjwbfkmye/ yfl,fdre.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz gjcj,bz gjcnfhjcnb1. Ljcnb;tybt djphfcnf gjkextybz

gjcj,bz gj cnfhjcnbD cjjndtncndbb c gjghfdrjq r pfrjyedjphfcn gjkextybz ghfdf yf gjcj,bt gjcnfhjcnb ,eltn gjcntgtyyjedtkbxbdfnmcz. Ghfdj yf gjcj,bt gjcnfhjcnb jghtltkztncz ldevz rhbnthbzvb%

f. Gtycbjyysq djphfcn !lf/obq ghfdj!lf/obq ghfdj!lf/obq ghfdj!lf/obq ghfdj!lf/obq ghfdjyf gjcj,bt> j,eckjdktyyjt lj[jljv@yf gjcj,bt> j,eckjdktyyjt lj[jljv@yf gjcj,bt> j,eckjdktyyjt lj[jljv@yf gjcj,bt> j,eckjdktyyjt lj[jljv@yf gjcj,bt> j,eckjdktyyjt lj[jljv@ —'nj djphfcn> lf/obq ghfdj yf gjcj,btgj cnfhjcnb> ghb eckjdbb> xnj nheljdstb lheubt lj[jls yt ghtdsif/n4208 itr. d vtczw yf jlbyjxre bkb5611 itr. d vtczw yf ctvtqye/ gfhe !yfzydfhm 2006 u.@. Lj[jls jn gtycbb ytcxbnf/ncz lj[jljv.C 1 b/kz 2004 u. gtycbjyysq djphfcnyfxfk gjcntgtyyj edtkbxbdfnmcz b drjytxyjv bnjut ljcnbuytn 67 ktn lkzve;xby b 64 ktn lkz ;tyoby.

,. Djphfcn> lf/obq ghfdj yf gjcj,btgj cnfhjcnb — 'nj djphfcn> cyfcnegktybtv rjnjhjuj ghfdj yfgjcj,bt ghtljcnfdkztncz ytpfdbcbvjjn lj[jljd. C 1 b/kz 2004 u.gtycbjyysq djphfcn yfxfk gjcntgtyyjedtkbxbdfnmcz b d rjytxyjv bnjutljcnbuytn 70 ktn b lkz ve;xby> b lkz;tyoby.

Cnhf[jdfybt cnfhjcnbCnhf[jdfybt cnfhjcnb

Gj c j , b t g j c nf h j c n b

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjcj,bt gjcnfhjcnb*Cjukfcyj pfrjye gjcj,bt gj cnfhjcnbghtljcnfdkztncz ;bntkzv Bphfbkz>ehj;tywfv cnhfys b htgfnhbfynfv> dgthdstghbt[fdibv d djphfcnt> ecnfyjdktyyjvpfrjyjv.Ecnfyjdktyysq pfrjyjv djphfcn gjcntgtyyjedtkbxbdftncz jn 60 lj 62 ktn d pfdbcbvjcnbjn lfns hj;ltybz> rfr erfpfyj d cktle/otqnf,kbwt%

2. Pfdthitybt $gthbjlf j,htntybz ghfd$!gthbjl cnhf[jdfybz@60 vtczwtd cnhf[jdfybz bp gjcktlyb[ 10 ktnlj ljcnb;tybz djphfcnf> lf/otuj ghfdj yfgjcj,bt gj cnfhjcnb& bkb 144 vtczwfcnhf[jdfybz> bkb 60 vtczwtd cnhf[jdfybzghb eckjdbb> xnj rjkbxtcndj vtczwtdcnhf[jdfybz yt vtymit rjkbxtcndf vtczwtdjncencndbz cnhf[jdfybz.

Vtczw b ujl hj;ltybz Djphfcn d vjvtynhtgfnhbfwbb

Lj 6#1944 Lj 60 ktn

C 7#1944 gj 8#1944 Lj 60 ktn b 4 vtczwtd

C 9#1944 gj 4#1945 Lj 60 ktn b 8 vtczwtd

C 5#1945 gj 12#1945 Lj 61 ujlf

C 1#1946 gj 8#1946 Lj 61 ujlf b 4 vtczwtd

C 9#1946 gj 4#1947 Lj 61 ujlf b 8 vtczwtd

C 5#1947 b lfktt Lj 62 ktn

Vtczw b ujl hj;ltybz Gtycbjyysqdjphfcn

- 6#1939 65 ktn

7#1939 8#1939 65 ktn b 4 vtc.

9#1939 4#1940 65 ktn b 8 vtc.

5#1940 12#1940 66 ktn

1#1941 8#1941 66 ktn b 4 vtc.

9#1941 4#1942 66 ktn b 8 vtc.

5#1942 12#1944 67 ktn

1#1945 8#1945 67 ktn b 4 vtc.

9#1945 4#1946 67 ktn b 8 vtc.

5#1946 12#1946 68 ktn

1#1947 8#1947 68 ktn b 4 vtc.

9#1947 4#1948 68 ktn b 8 vtc.

5#1948 12#1948 69 ktn

1#1949 8#1949 69 ktn b 4 vtc.

9#1949 4#1950 69 ktn b 8 vtc.

5#1950 b lfktt 70 ktn

gjc

:tyobys% djphfcn> lf/obq ghfdj yfgjcj,bt> d pfdbcbvjcnb jn lfnshj;ltybz !djphfcn> lf/obq ghfdj yfgjcj,bt> lkz ve;xby yt bpvtybkcz bcjcnfdkztn 70 ktn@

Vtczw b ujl hj;ltybz

- 6#1939 65 ktn

7#1939 8#1939 65 ktn b 4 vtc.

9#1939 4#1940 65 ktn b 8 vtc.

5#1940 12#1940 66 ktn

1#1941 8#1941 66 ktn b 4 vtc.

9#1941 4#1942 66 ktn b 8 vtc.

5#1942 b lfktt 67 ktn

gjc

Gtycbjyysqdjphfcn

Ve;xbys% gtycbjyysq djphfcn dpfdbcbvjcnb jn lfns hj;ltybz

:tyobys% gtycbjyysq djphfcn dpfdbcbvjcnb jn lfns hj;ltybz

Vtczw b ujl hj;ltybz Gtycbjyysqdjphfcn

- 6#1944 60 ktn

7#1944 8#1944 60 ktn b 4 vtc.

9#1944 4#1945 60 ktn b 8 vtc.

5#1945 12#1945 61 ujl

1#1946 8#1946 61 ujl b 4 vtc.

9#1946 4#1947 61 ujl b 8 vtc.

5#1947 12#1949 62 ujlf

1#1950 8#1950 62 ujlf b 4 vtc.

9#1950 4#1951 62 ujlf b 8 vtc.

5#1951 12#1951 63 ujlf

1#1952 8#1952 63 ujlf b 4 vtc.

9#1952 4#1953 63 ujlf b 8 vtc.

5#1953 b lfktt 64 ujlf

gjc

- 21 -

Dsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czyftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@Kbwj> pfljk;fditt cnhf[jdst dpyjcs>kbiftncz ghfdf yf gjcj,bt bkb gjkexftntuj d evtymityyjv hfpvtht!d pfdbcbvjcnb jn cevvs ljkuf blkbntkmyjcnb gthbjlf ytegkfns@ ljgjkyjuj gjufitybz pfljk;tyyjcnb.

■ Yfl,fdrb r gjcj,b/Yfl,fdrf yf b;lbdtywtd — dsgkfxbdftnczpf cegheuf bkb cegheue gjkexfntkz gjcj,bzghb eckjdbb> xnj jyb yt gjkexf/n gjcj,bz gjPfrjye j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb> f nfr;tpf rf;ljuj bp lde[ gthds[ ltntq gjkexfntkzgjcj,bz.Ljvj[jpzqrfv yt gjkfuftncz yfl,fdrf yfb;lbdtywtd.● CegheuCegheuCegheuCegheuCegheu — ve; gjkexfntkmybws gjcj,bz>

rjnjhsq cjcnjbn c ytq d ,hfrt yt vtyttujlf b rjnjhjve bcgjkybkjcm 70 ktn& kb,jrjnjhjve bcgjkybkjcm 50 ktn ghb eckjdbb>xnj jy jndtxftn rhbnthbzv ghjdthrbehjdyz lj[jljd.

● CegheufCegheufCegheufCegheufCegheuf — ;tyf gjkexfntkz gjcj,bz>jndtxf/ofz cktle/obv nht,jdfybzv% jyfdsikf pfve; pf gjkexfntkz yt vtytt ujlfyfpfl bkb hjlbkf tve ht,tyrf& tqbcgjkybkjcm 45 ktn bkb e ytt tcnm ht,tyjrjn gjkexfntkz gjcj,bz& jyf ljcnbukfgtycbjyyjuj djphfcnf bkb jyf jndtxftnrhbnthbzv ghjdthrb ehjdyz lj[jljd.

● Ht,tyjrHt,tyjrHt,tyjrHt,tyjrHt,tyjr — ht,tyjr gjkexfntkz gjcj,bz!drk/xfz ghbtvyjuj bkb ythjlyjujht,tyrf@ vjkj;t 18 ktn& kb,j ht,tyjrvjkj;t 20 ktn> rjnjhsq pfrfyxbdftnj,extybt d chtlytq irjkt& kb,j ht,tyjrvjkj;t 22 ktn> rjnjhsq ghj[jlbn chjxye/cke;,e d Fhvbb j,jhjys Bphfbkz> b cjlyz tuj ghbpsdf yt ghjikj 36 vtczwtd&bkb !njkmrj lkz ltdjxtr@ ht,tyjr vjkj;t22 ktn> lj,hjdjkmyj ghj[jlzobqfkmnthyfnbdye/ cke;,e d hfvrf['rcgthbvtynfkmyjq ghjuhfvvs& bkbht,tyjr vjkj;t 20 ktn> rjnjhsq zdkztnczlj,hjdjkmwtv Fhvbb j,jhjys Bphfbkzgthtl ghbpsdjv& bkb ht,tyjr vjkj;t22 ktn> gjkexbdibq jnchjxre jn ghbpsdf&bkb ht,tyjr vjkj;t 21 ujlf> tckb jy cke;bnlj,hjdjkmwtv> d cdzpb c xtv tuj ghbpsd yfchjxye/ cke;,e jnkj;ty.

Yfl,fdrf pf cnf; Yfl,fdrf pf cnf; Yfl,fdrf pf cnf; Yfl,fdrf pf cnf; Yfl,fdrf pf cnf; — 2fi jn gjcj,bz pfrf;lsq gjcktle/obq ujl cnhf[jdfybz gjckt10 gthds[ ktn.Vfrcbvfkmyfz yfl,fdrf pf cnf; cjcnfdkztn50fi jn gjcj,bz.Ljvj[jpzqrfv yt gjkfuftncz yfl,fdrf pfcnf;.Yfl,fdrf pf jnchjxre gjcj,bz Yfl,fdrf pf jnchjxre gjcj,bz Yfl,fdrf pf jnchjxre gjcj,bz Yfl,fdrf pf jnchjxre gjcj,bz Yfl,fdrf pf jnchjxre gjcj,bz — 5fi jngjcj,bz pf rf;lsq ujl> d ntxtybt rjnjhjujgjkexfntkm yt bvtk ghfdf yf gjcj,bt>gjcrjkmre bvtk lj[jl jn hf,jns !lkzve;xby — 70 ktn> lkz ;tyoby — cv. nf,kbweyf ghtlsleotq cnhfybwt@ .

■ Hfpvth gjcj,bz gj cnfhjcnb yfzydfhm 2006 u.%Lkz jlbyjxrb — 1127 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs — 1690 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs c jlybv ht,tyrjv —2043 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs c ldevz ltnmvb —2396 itr.Lkz jlbyjxrb c jlybv ht,tyrjv — 1480 itr.Lkz jlbyjxrb c ldevz ltnmvb — 1833 itr.

■ Pfzdktybt yf gjcj,bt gj cnfhjcnbPfzdktybt yf gjcj,bt gj cnfhjcnb yfcgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj ,snm gjlfyj!gjckfyj gj gjxnt@ d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzgthtl ljcnb;tybtv cjjndtncnde/otujdjphfcnf. <kfyr pfzdktybz vj;yj gjkexbnmd k/,jv abkbfkt Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz bkb yfqnb tuj yf cfqnt dBynthytnt gj flhtce www.btl.gov.il bjnghfdbnm gj gjxnt.Kbwf> lkz rjnjhs[ ghfdj yf gjcj,bt gjcnfhjcnb dcnegftn d cbke c 1 gj 15 xbckjvtczwf> gjkexf/n gjcj,bt gthdjuj xbckfvtczwf ghbj,htntybz ghfdf.Kbwf> lkz rjnjhs[ ghfdj yf gjcj,bt gjcnfhjcnb dcnegftn d cbke c 16 xbckf lj rjywfvtczwf> gjkexf/n gjcj,bt gthdjuj xbckfvtczwf> cktle/otuj pf ghbj,htntybtv ghfd.Jlyfrj tckb lfyyjt kbwj bvttn ghfdj yfcjwbfkmye/ yfl,fdre> nj jy gjkexftngjcj,bt gj cnfhjcnb gthdjuj xbckf vtczwfghbj,htntybz ghfdf !lf;t tckb jyghbj,htnftn nfrjt ghfdj 15 xbckf 'njujvtczwf@.D ckexft gjlfxb pfzdktybz gj ghjitcndbb12 vtczwtd gjckt chjrf gjkextybz ghfdf yfgjcj,bt gj cnfhjcnb Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz vj;tn dsgkfnbnmgjcj,bt htnhjfrnbdyj njkmrj pf 12 vtczwtd.

Cjwbfkmyfz yfl,fdrfGjkexfntkb gjcj,bz gj cnfhjcnb> bvt/obtybprbq ehjdtym lj[jljd b jndtxf/obtrhbnthbzv ghjdthrb lj[jlf> bvt/n ghfdj yfgjkextybt yfl,fdrb. "nf yfl,fdrfljgjkyztn gjcj,bt lj vbybvfkmyjqufhfynbhjdfyyjq cevvs lj[jlf.

■ Hfpvth gjcj,bz gj cnfhjcnb cyfl,fdrjq r lj[jlfv yf zydfhm 2006 u.%Lkz jlbyjxrb — 2089 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs — 3107 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs c jlybv ht,tyrjv —3872 itr.Lkz ctvtqyjq gfhs c ldevz ltnmvb —4637 itr.Lkz jlbyjxrb c jlybv ht,tyrjv — 3341 itr.Lkz jlbyjxrb c ldevz ltnmvb — 4107 itr.

Gjkexfntkm gjcj,bz gj cnfhjcnb ccjwbfkmyjq yfl,fdrjq> dstp;f/obq pfhe,t;> ljk;ty ghjdthbnm> bvttn kb jy ghfdjyf gjkextybt cjwbfkmyjq yfl,fdrb d gthbjlght,sdfybz pf ghtltkfvb Bphfbkz.

■ Pfzdktybt yf dsgkfne cjwbfkmyjqyfl,fdrbPfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj dvtcnt c pfzdktybtv yfgjcj,bt gj cnfhjcnb bkb d ,jktt gjplybqchjr d ckexft cjrhfotybz lj[jljd ljehjdyz> lf/otuj ghfdj yf gjkextybtyfl,fdrb.Cjwbfkmyfz yfl,fdrf r lj[jlfvdsgkfxbdftncz yfxbyfz c vtczwfgjlfxb pfzdktybz b lj nt[ gjh>gjrf gjkexfntkm bvttn yf yttghfdj !d ckexft dsgkfns yfl,fdrbd yfheitybt nht,jdfybq pfrjyfDtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz bvttn ghfdj dsxtcnm ttbp ,eleob[ gkfnt;tq@.

Cgtwbfkmyjt gjcj,btg j c nf h j c n b

Cgtwbfkmyjt gjcj,bt dsgkfxbdftncz kbwfv>rjnjhst dgthdst ghb,skb d Bphfbkm gjcktljcnb;tybz djphfcnf> ghtlecvjnhtyyjujpfrjyjv. Pfve;yzz ;tyobyf> ghj;bdf/ofzdvtcnt c cegheujv> yt bvttn ghfdf yfcgtwbfkmyjt gjcj,bt gj cnfhjcnb. Pfve;yzz;tyobyf bvttn nfrjt ghfdj> njkmrj tckb jyfljcnbukf djphfcnf> lf/otuj ghfdj yfgjcj,bt.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfcgtwbfkmyjt gjcj,bt gj cnfhjcnbDjphfcn gjkextybz gjcj,bz gj cnfhjcnb> rfrerfpfyj dsit& jncencndbt ghfdf yf gjcj,btyf jcyjdfybb Pfrjyf j yfwbjyfkmyjvcnhf[jdfybb& cjjndtncndbt rhbnthbzvghjdthrb lj[jljd.

■ Hfpvth cgtwbfkmyjuj gjcj,bz gjcnfhjcnbCgtwbfkmyjt gjcj,bt gj cnfhjcnb !lkzjlbyjxrb bkb kbwf> bvt/otuj b;lbdtywtd@hfdyj j,sxyjve gjcj,b/ gj cnfhjcnb>rjnjhjt dsgkfxbdftncz d cjjndtncndbb cPfrjyjv j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb.Jlyfrj d 'njv ckexft yt gjkfuftnczyfl,fdrf pf cnf; b yfl,fdrf pf jnchjxredsgkfns gjcj,bz.

■ Pfzdktybt yf cgtwbfkmyjt gjcj,bt gjcnfhjcnb b cjwbfkmye/ yfl,fdrePfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.Cgtwbfkmyjt gjcj,bt gj cnfhjcnbdsgkfxbdftncz 28 xbckf rf;ljuj vtczwf>yfxbyfz c 1 xbckf vtczwf gjlfxb pfzdktybz!pf vtczw> ghtlitcnde/obq vtczwe gjlfxbpfzdktybz> gjcj,bt yt gjkfuftncz@.

Gjvjom d ckexft cvthnbD ckexft cvthnb gjkexfntkz gjcj,bz gjcnfhjcnb jcnfditvecz cegheue> f ghbjncencndbb cegheuf — ht,tyre !cvjnhbntjghtltktybt nthvbyf $ht,tyjr$ dsit@dsgkfxbdftncz tlbyjhfpjdfz gjvjom.Hfpvth gjvjob yf zydfhm 2006 u. cjcnfdbk6950 itrtktq> f tckb gjkexfntk/dsgkfxbdfkfcm yfl,fdrf r lj[jlfv> nj7240 itrtktq. D ckexft cvthnb cegheuf kbwf>gjkexf/otuj gjcj,bt gj cnfhjcnb cyfl,fdrjq r lj[jlfv> dsgkfxbdftncztlbyjhfpjdfz gjvjom d hfpvtht 7240 itr.Gjvjom d ckexft cvthnb dsgkfxbdftnczfdnjvfnbxtcrb> ytn ytj,[jlbvjcnb d gjlfxtpfzdktybz.

- 22 -

Rjycekmnfwbjyyst cke;,s lkz gj;bks[k/ltq jnrhsns dj dct[ abkbfkf[Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. Ttjcyjdyjq wtkm/ zdkztncz jrfpfybt gjvjobgj;bksv k/lzv b xktyfv b[ ctvtq dhtitybb cgtwbabxtcrb[ ghj,ktv> ghbceob['njve djphfcne. D rjycekmnfwbjyyjq cke;,tyf lj,hjdjkmys[ yfxfkf[ hf,jnf/ngtycbjyths> ghjitlibt cgtwbfkmye/gjlujnjdre yf rehcf[ ghb eybdthcbntnf[ brjkktl;f[> ult jyb j,exfkbcmghtljcnfdktyb/ rjycekmnfwbjyys[ eckeu bjrfpfyb/ htfkmyjq gjvjob gj;bksvk/lzv. Rjycekmnfwbb ghtljcnfdkz/ncz dntgkjq b e/nyjq fnvjcatht. Gj;bkst k/lb>j,hfof/obtcz pf cjdtnjv> dcnhtxf/ndybvfntkmyjuj ckeifntkz> rjnjhsq dctulfujnjd ghblnb yf gjvjom d nhelye/ vbyene.Yf ctujlyziybq ltym d rjycekmnfwbjyyjqcke;,t lkz gj;bks[ k/ltq hf,jnf/n4500 lj,hjdjkmwtd> rjnjhst t;tvtczxyjlf/n cjdtns b jrfpsdf/n gjvjom15 nsczxfv xtkjdtr.Lj,hjdjkmws htuekzhyj gjctof/n yf ljvejlbyjrb[ gj;bks[ k/ltq> ghbrjdfyys[ rgjcntkb. Wtkm nfrb[ dbpbnjd — lfnm k/lzvgjxedcndjdfnm> xnj jyb yt jlyb> xnj e yb[tcnm lhepmz> ujnjdst ghblnb yf gjvjom.Lj,hjdjkmws nfr;t buhf/n hjkmgjchtlybrjd ghb j,hfotybb d Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b lheubtjhufybpfwbb. Nfr;t lj,hjdjkmws htuekzhyj[jlzn gj ljvfv> xnj,s dszdbnm gj;bks[ k/ltq> ye;lf/ob[cz d gjvjob. T;tvtczxyjjyb cjdthif/n jrjkj 50 nsczx dbpbnjd.

■ Rjycekmnfwbb lkz k/ltq chtlytujgjrjktybz

Ltnb gj;bks[ k/ltq vjuen j,hfnbnmcz pfcjdtnjv b gjvjom/ d htitybb ghj,ktv>cdzpfyys[ c e[jljv pf hjlbntkzvb.

■ Uheggs gjllth;rb – ghtjljktnmdvtcnt

Uheggs gjllth;rb gjl herjdjlcndjvghjatccbjyfkjd gjvjuf/n ghtjljktnmgtht[jlyst gthbjls b rhbpbcyst cjcnjzybz.D abkbfkf[ Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz hf,jnf/n hfpkbxyst uheggsgjllth;rb% lkz dljd b dljdwjd> lkz kbwchtlytuj gjrjktybz> lkz cegheujd ,jkmys[>ye;lf/ob[cz d e[jlt.

Eckeub d rjycekmnfwbjyys[ jnltkf[ lkzgj;bks[ jnrfpsdf/ncz d xfcs ghbtvfgjctnbntktq d abkbfkf[ bkb gjghtldfhbntkmyjve cjukfcjdfyb/ djcnfkmyst lyb.

Eckeub gj ntktajye — vj;yj gjkexbnmeckeub rjycekmnfwbjyyjuj jnltkf lkzgj;bks[> j,hfnbdibcm gj ntktajye.Rhjvt njuj> ceotcnde/n bybwbfnbdysteckeub gj ntktajye> rjnjhstghtljcnfdkz/ncz gj bybwbfnbdtlj,hjdjkmwtd-hf,jnybrjd jnltkf lkzjrfpfybz gjvjob d ckexftytj,[jlbvjcnb.

$Gj;bkst lkz gj;bks[$ — lj,hjdjkmws-gtycbjyths lf/n cjdtns b jrfpsdf/n htfkmye/ gjvjom

gj;bksv k/lzv. "nj jceotcndkztncz d hfvrf[ rjycekmnfwbjyys[ eckeu lkz gj;bks[ k/ltq ghbDtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. Rhjvt njuj> lj,hjdjkmws htuekzhyj gjctof/n yf ljve gj;bks[

k/ltq> ghbrjdfyys[ r gjcntkb b ye;lf/ob[cz d gjcnjzyyjq gjvjob.

D rjycekmnfwbjyyjq cke;,t lkz gj;bks[k/ltq vj;yj gjkexbnm cjdtns gjcktle/obv djghjcfv%

■ Kbxyjt dybvfybt b gjllth;rfD rjycekmnfwbjyyjv jnltkt lkz gj;bks[ dsyfqltnt xenrjt dybvfybt b gjllth;re gjk/,jq djkye/otq dfc ghj,ktvt.

■ Rjycekmnfwbz b gjvjom d htfkbpfwbbghfdRjycekmnfyns gjvjuf/n gj;bksv k/lzvghjdthbnm> bcgjkmpe/n kb jyb dct cdjbghfdf> ghtlecvjnhtyyst d hfvrf[yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> b gjkexf/n kbkmujns> ghtljcnfdkztvst bv hfpkbxysvbj,otcndtyysvb jhufybpfwbzvb.

■ Rjycekmnfwbb b gjkextybtbyajhvfwbb gj hfpkbxysv djghjcfvGjkextybt enjxytyyjq byajhvfwbb gjhfpkbxysv djghjcfv> nfrbv rfr%fkmnthyfnbdyjt j,otcndtyyjt ;bkmt>rekmnehyst vthjghbznbz> ljceu b lh.

■ Rjycekmnfwbb gj cjwbfkmysv bkbxysv djghjcfvGj;bkst k/lb vjuen j,hfnbnmcz rrjycekmnfyne d k/,jq nhelysq lkz yb[vjvtyn% d gtht[jlysq bkb rhbpbcysqgthbjl> cdzpfyysq c ds[jljv yf gtycb/ bkbbpvtytybzvb> dspdfyysvb kbxysvb>aeyrwbjyfkmysvb bkb ctvtqysvbghj,ktvfvb. Gjvjom ghtljcnfdkztncz b dhfvrf[ uhegg gjllth;rb.

Rjycekmnfwbjyyst eckeublkz gj;bks[ k/ltq

Rjycekmnfwbjyyst eckeublkz gj;bks[ k/ltq

- 23 -

Gjvjom gj e[ jl e

Gjvjom gj e[jle ghtlecvfnhbdftn jrfpfybteckeu. Kbwf> bvt/obt yf 'nj ghfdj>gjkmpe/ncz eckeufvb> rjnjhst ytj,[jlbvsbv d gjdctlytdyjq ;bpyb b lkz dtltybzljvfiytuj [jpzqcndf.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjkextybt gjvjobgj e[jle*:bntkb Bphfbkz> ljcnbuibt gtycbjyyjujdjphfcnf !cv. ukfde $Cnhf[jdfybt cnfhjcnb$@ bye;lf/obtcz d gjcnjhjyytq gjvjob dgjdctlytdyjq ;bpyb bkb nht,e/obtghbcvjnhf.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjkextybt gjvjob gj e[jle

● Djphfcn — rfr erfpfyj dsit.

● Ghj;bdfybt ljvf> f yt d cgtwbfkmyjvexht;ltybb.

● Ghjdthrf lj[jljd — ghfdj yf gjvjom bj,(tv 'njq gjvjob pfdbczn jn ehjdyzlj[jlf.

● Pfcnhf[jdfyysq yt gjkexftn gjcj,bt lkzjgkfns jcj,s[ eckeu !cgtwbfkmyjt gjcj,btlkz bydfkbljd nhelf b j,ob[ bydfkbljd@ jnDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> fnfr;t yt gjkexftn gjvjob lkz kbxyjuje[jlf bkb ghbcvjnhf bp ujcelfhcndtyyjuj,/l;tnf !gjkexfntkm nfrjq gjvjob ljk;tyds,bhfnm vt;le yt/ b gjvjom/ gj e[jle>ghtlecvjnhtyyjq gj Pfrjye j, jrfpfybbeckeu gj e[jle@.

● Pfcnhf[jdfyysq d ceotcndtyyjq cntgtybpfdbcbn jn gjcnjhjyytq gjvjob dgjdctlytdyjq ltzntkmyjcnb !jltdfybt>evsdfybt> ghbyznbt gbob> kbxyfz ububtyf>gthtldb;tybt gj ljve b n. g.@ bkbye;lftncz d ghbcvjnht yf ljve lkz tujcj,cndtyyjq ,tpjgfcyjcnb b ,tpjgfcyjcnbjrhe;f/ob[ k/ltq.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dcjnhelybxtcndt c Vbybcnthcndjv

,kfujcjcnjzybz> Vbybcnthcndjvplhfdjj[hfytybz b ,jkmybxysvb rfccfvb

hfphf,jnfkj Pfrjy j, jrfpfybb eckeu gj e[jle."njn pfrjy ghtlecvfnhbdftn ghtljcnfdktybteckeu gj e[jle k/lzv> ljcnbuibv gtycbjyyjujdjphfcnf> rjnjhst ;bden ljvf b ye;lf/ncz d

gjcnjhjyytq gjvjob lkz dsgjkytybz j,sxyjqgjdctlytdyjq ltzntkmyjcnb !jltdfybt>

evsdfybt> ghbyznbt gbob> gthtldb;tybt gjljve b n. g.@> f nfr;t gj;bksv k/lzv>

ye;lf/obvcz d ghbcvjnht lkz b[ cj,cndtyyjq,tpjgfcyjcnb b ,tpjgfcyjcnb jrhe;f/ob[.

gjvjob ghb dsgjkytybb ,jkmibycndfdbljd gjdctlytdyjq ltzntkmyjcnb> fnfr;t lkz ye;lf/ob[cz d ghbcvjnht.

● 150-ghjwtynyjt gjcj,bt !15>5 xfcf dytltk/@ — ghtlyfpyfxtyj lkz kbw>rjnjhst gjkyjcnm/ pfdbczn jngjcnjhjyytq gjvjob d gjdctlytdyjq;bpyb> f nfr;t lkz ye;lf/ob[cz dgjcnjzyyjv ghbcvjnht.

■ Rfr gjlfnm pfzdktybt yf gjkextybtgjvjob gj e[jle*

Xnj,s gjkexbnm gjvjom gj e[jle> cktletnpfgjkybnm ,kfyr pfzdktybz b gthtlfnm tujjndtncndtyyjve pf ghbtv pfzdktybq d,kb;fqitv abkbfkt Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bkb jnghfdbnmgj gjxnt !,kfyr pfzdktybz vj;yj gjkexbnm dk/,jv abkbfkt Dtljvcndf> nfr;t tujvj;yj yfqnb yf cfqnt d Bynthytnt gj flhtcewww.btl.gov.il@.

Kbwf> rjnjhsv nhelyj pfgjkybnm ,kfyrpfzdktybz> vjuen j,hfnbnmcz pf gjvjom/ rjndtncndtyyjve pf ghbtv pfzdktybq bkb rk/,jve hf,jnybre rjycekmnfwbjyyjq cke;,slkz gj;bks[ k/ltq d abkbfkt Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz. R ,kfyreytj,[jlbvj ghbkj;bnm pfrk/xtybtktxfotuj dhfxf b cghfdre j lj[jlf[.

Pfzdktybt yf gjkextybt gjvjob gj e[jle>gjlgbcfyyjt pfzdbntktv> vj;tn ,snm gjlfyjtuj ghtlcnfdbntktv !d xfcnyjcnb> xktyjvctvmb> jgtreyjv>cjwbfkmysvhf,jnybrjv bkbvtlbwbycrjqctcnhjq@.

Cntgtym pfdbcbvjcnb gj;bkjuj xtkjdtrfjn gjcnjhjyytq gjvjob b ehjdtymghbcvjnhf> d rjnjhjv jy ye;lftncz>jghtltkz/ncz Dtljvcndjvyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz yf jcyjdfybbghjdthrb yf ljve> dsgjkytyyjqcgtwbfkbcnjv !vtlbwbycrfz ctcnhf>abpbjnthfgtdn> nheljnthfgtdn@. Tckb'nb juhfybxtybz yjczn dhtvtyysq[fhfrnth> nj gjvjom gj e[jleghtljcnfdkztncz yf jghtltktyysqgthbjl dhtvtyb.

■ Rfrbt eckeub ghtljcnfdkz/ncz dhfvrf[ gjvjob gj e[jle*Pfrjy j, jrfpfybb eckeu gj e[jleghtlecvfnhbdftn ghtljcnfdktybt gjvjob>rjnjhfz ytgjchtlcndtyyj ytj,[jlbvf dgjdctlytdyjq ;bpyb b lkz dtltybzljvfiytuj [jpzqcndf> d pfdbcbvjcnb jngjnht,yjcntq gjkexfntkz b yf jcyjdfybbhtitybz vtcnyjq 'rcgthnyjq rjvbccbb gjdjghjcfv e[jlf.Yb;t ghtlcnfdkty gthtxtym> bp rjnjhjujvj;yj ds,hfnm eckeub> ghtljcnfdkztvstgjkexfntkzv gj vtht djpvj;yjcnb.● Gjvjom cbltkrb yf ljve d gjdctlytdyjq

ltzntkmyjcnb !jltdfybt> evsdfybt>ghbyznbt gbob> kbxyfz ububtyf> [j;ltybtgj ljve b n. g.@> dtltybz ljvfiytuj[jpzqcndf b ghbcvjnhf.

● Gjcnfdrf jlyjhfpjds[ gjluepybrjd.● Eckeub d wtynht e[jlf pf ghtcnfhtksvb.● Eckeub ghfxtxyjq.● Ryjgrf jrfpfybz gthdjq gjvjob.

■ Hfpvth gjvjob

Gjcj,bt gj e[jle ,sdftn lde[ dbljd%● 93-ghjwtynyjt gjcj,bt !9>75 xfcf d

ytltk/@ — ghtlyfpyfxtyj lkz kbw>rjnjhst cbkmyj pfdbczn jn gjcnjhjyytq

Cnhf[jdfybt eckeu gj e[jleCnhf[jdfybt eckeu gj e[jle

- 24 -

Gj c j , b t d c d z p b c g j n t h t qrj h v b k m w f

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjcj,bt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf*● Dljdtw — cegheu pfcnhf[jdfyyjq yf

vjvtyn tt cvthnb> rjnjhsq ,sk ;tyfn yfytq bkb cjcnjzk c ytq d ytjajhvktyyjv,hfrt yt vtytt ujlf !lkz kbw d djphfcnt55 ktn b cnfhit — yt vtytt gjkeujlf@>tckb e ytuj tcnm j,obq ht,tyjr c gjrjqyjqb jy jndtxftn rhbnthbzv ghjdthrb lj[jlf.

● Dljdf — cegheuf pfcnhf[jdfyyjuj yfvjvtyn tuj cvthnb> rjnjhfz ,skf pfve;tvpf ybv bkb cjcnjzkf c ybv dytjajhvktyyjv ,hfrt yt vtytt ujlf !lkzkbw d djphfcnt 55 ktn b cnfhit — yt vtyttgjkeujlf@ bkb hjlbkf tve ht,tyrf.

● Ht,tyjr !cbhjnf@ — ht,tyjr evthituj!drk/xfz ythjlyjuj bkb ghbtvyjujht,tyrf> kb,j dyerf> rjnjhsq gjkyjcnm/yf[jlbkcz yf gjgtxtybb gjrjqyjuj@vjkj;t 18 ktn& kb,j ht,tyjr vjkj;t20 ktn> rjnjhsq pfrfyxbdftn j,extybt dchtlytv ext,yjv pfdtltybb& kb,j ht,tyjrvjkj;t 22 ktn> rjnjhsq ghj[jlbn chjxye/cke;,e d Fhvbb j,jhjys Bphfbkz> b cjlyz tuj ghbpsdf yt ghjikj 36 vtczwtd&bkb !njkmrj lkz ltdjxtr@ ht,tyjr vjkj;t22 ktn> ghj[jlzobq fkmnthyfnbdye/cke;,e& bkb ht,tyjr vjkj;t 20 ktn>rjnjhsq zdkztncz lj,hjdjkmwtv Fhvbbj,jhjys Bphfbkz gthtl ghbpsdjv& bkbht,tyjr vjkj;t 22 ktn> gjkexbdibqjnchjxre jn ghbpsdf& bkb ht,tyjr vjkj;t21 ujlf> tckb jy lj,hjdjktw dj dhtvz cke;,s.

Ghfdj yf gjcj,bt hfcghjcnhfytyj nfr;tyf ltntq> jcnfdib[cz gjckt cvthnbpfve;ytq ;tyobys> hf,jnfditq njkmrjgj dtltyb/ ljvfiytuj [jpzqcndf!ljvj[jpzqrf@.

■ Eckjdbz ghtljcnfdktybz ghfdf yfgjcj,bt d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwfAfrn cvthnb — pf bcrk/xtybtv ub,tkb yfdjqyt bkb d htpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbq.Pfdthitybt $gthbjlf j,htntybz ghfd$ —12 vtczwtd dsgkfns cnhf[jds[ dpyjcjdytgjchtlcndtyyj gthtl cvthnm/& bkb24 vtczwf dsgkfns cnhf[jds[ dpyjcjd pf5 gjcktlyb[ ktn gthtl cvthnm/& bkb60 vtczwtd dsgkfns cnhf[jds[ dpyjcjd pf10 gjcktlyb[ ktn gthtl cvthnm/& bkb144 vtczwf dsgkfns cnhf[jds[ dpyjcjd& bkb60 vtczwtd dsgkfns cnhf[jds[ dpyjcjd ghbeckjdbb> xnj rjkbxtcndj vtczwtdcnhf[jdfybz yt vtymit rjkbxtcndf vtczwtdjncencndbz cnhf[jdfybz.

Cnhf[jdfybt d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf ghtlecvfnhbdftn jrfpfybtgjvjob dljdfv> dljdwfv b ltnzv crjyxfditujcz ;bntkz Bphfbkz> rjnjhsq

,sk pfcnhf[jdfy lkz gjkextybz gjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf d ntxtybt gthbjlf> nht,etvjuj gj pfrjye> b bcghfdyj gkfnbk

cnhf[jdst dpyjcs.

Jn $gthbjlf j,htntybz ghfd$ jcdj,j;ltyscktle/obt rfntujhbb% pfcnhf[jdfyysq>evthibq d ntxtybt gthdjuj ujlf htgfnhbfwbb&pfcnhf[jdfyysq> evthibq lj njuj> rfr tvebcgjkybkjcm 19 ktn& pfcnhf[jdfyyfz> evthifzd ntxtybt ujlf cj lyz hfpdjlf b jdljdtybz&pfcnhf[jdfyysq> rjnjhsq zdkzkcz jcyjdysvrjhvbkmwtv cdjtq cegheub bkb ltntq&pfcnhf[jdfyysq> jcnfdbdibq gjckt ct,zht,tyrf& pfcnhf[jdfyyfz> gjkexfdifzgjcj,bt gj bydfkblyjcnb.

Dsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzDsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzDsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzDsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzDsgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd !lkzpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czpfcnhf[jdfyys[> yt zdkz/ob[czyftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yftvysvb hf,jnybrfvb> b lkz ;tyoby>yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@yt zdkz/ob[cz ljvj[jpzqrfvb@D ckexft pfljk;tyyjcnb pfcnhf[jdfyyjujgj dsgkfnt cnhf[jds[ dpyjcjdDtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzkbiftn tuj b;lbdtywtd ghfdf yf gjcj,btbkb dsgkfxbdftn tuj d evtymityyjvhfpvtht !d pfdbcbvjcnb jn cevvs ljkuf blkbntkmyjcnb gthbjlf ytegkfns@.

■ Hfpvth gjcj,bz d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf yf zydfhm 2006 ujlf%Lkz dljds bkb dljdwf ,tp ltntq d djphfcnt40— 50 ktn — 858 itr.Lkz dljds bkb dljdwf ,tp ltntq d djphfcnt50 ktn b cnfhit — 1144 itr.Lkz dljds bkb dljdwf c jlybv ht,tyrjv —1680 itr.Lkz dljds bkb dljdwf c ldevz ltnmvb —2216 itr.Pf rf;ljuj cktle/otuj ht,tyrf — 536 itr.

■ Yfl,fdrb r gjcj,b/Yfl,fdrf pf cnf; — 2fi jn gjcj,bz pfrf;lsq gjcktle/obq ujl cnhf[jdfybzevthituj gjckt 10 gthds[ ktn.

Cjwbfkmyfz yfl,fdrf

Gjkexfntkb gjcj,bz d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf> bvt/obt ybprbq ehjdtym lj[jljdb jndtxf/obt rhbnthbzv ghjdthrb lj[jlf>bvt/n ghfdj yf gjkextybt cjwbfkmyjqyfl,fdrb. "nf yfl,fdrf ljgjkyztn gjcj,btlj vbybvfkmyjq ufhfynbhjdfyyjq cevvslj[jlf.

■ Hfpvth gjcj,bz d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf c yfl,fdrjq r lj[jlfv yfzydfhm 2006 ujlf%Lkz dljds bkb dljdwf ,tp ltntq — 2089 itr.Lkz dljds bkb dljdwf c jlybv ht,tyrjv —3341 itr.Lkz dljds bkb dljdwf c ldevz ltnmvb —4107 itr.

■ Pfzdktybt yf gjcj,bt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf c yfl,fdrjq r lj[jlfvPfzdktybt d gbcmvtyyjv dblt> cjcnfdktyyjtyf cgtwbfkmyjv ,kfyrt> ljk;yj ,snm gjlfyjd ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndf. Pfrjy jyfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb ghtlecvfnhbdftngjlfxe pfzdktybz yf gjcj,bt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf yt gjplytt 12 vtczwtd cjlyz cvthnb.Tckb gjrjqysq gjkexfk gjcj,bt gj cnfhjcnbbkb gjcj,bt gj bydfkblyjcnb> nj gjcj,bt dcdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf ,eltndsgkfxbdfnmcz gthdjuj xbckf vtczwf>cktle/otuj pf vtczwtv cvthnb. Tckb ;tgjrjqysq yt gjkexfk gjcj,bt gj cnfhjcnb bkbgjcj,bt gj bydfkblyjcnb> nj gjcj,bt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf ,eltn dsgkfxbdfnmczcktle/obv j,hfpjv%● Tckb b;lbdtyws gjrjqyjuj bvt/n ghfdj

yf cjwbfkmye/ yfl,fdre> nj gjcj,btdsgkfxbdftncz c gthdjuj xbckf vtczwfcvthnb.

● Tckb b;lbdtyws gjrjqyjuj yt bvt/nghfdf yf cjwbfkmye/ yfl,fdre> njgjcj,bt dsgkfxbdftncz c gthdjuj xbckfvtczwf cvthnb> tckb cvthnm yfcnegbkf lj16 xbckf& b c gthdjuj xbckf vtczwf>cktle/otuj pf vtczwtv cvthnb> tckbcvthnm yfcnegbkf gjckt 15 xbckf.

D ckexft gjlfxb pfzdktybz gjp;tecnfyjdktyyjuj chjrf Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz vj;tn pfgkfnbnmgjcj,bt htnhjfrnbdyj njkmrj pf 12 vtczwtd.<kfyr pfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqnt dBynthytnt gj flhtce www.btl.gov.il b jnghfdbnmgj gjxnt.

C g t w b fk m y j t g j c j , b t! d c d z p b c g j n t h t q rj h v b k m w f @

Cgtwbfkmyjt gjcj,bt dsgkfxbdftncz dljdtb cbhjnfv ;bntkz Bphfbkz> rjnjhsq yt ,skpfcnhf[jdfy !gjcrjkmre htgfnhbbhjdfkcz dBphfbkm d djphfcnt 60 ktn b cnfhit@.Cgtwbfkmyjt gjcj,bt d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf hfdyj j,sxyjve gjcj,b/ d cdzpbc gjnthtq rjhvbkmwf> rjnjhjtdsgkfxbdftncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv jyfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb. Jlyfrj d 'njvckexft yt gjkfuftncz yfl,fdrf pf cnf;.

■ Eckjdbz lkz gjkextybz cgtwbfkmyjujgjcj,bz d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwfJncencndbt ghfdf yf gjcj,bt yf jcyjdfybbPfrjyf j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb bcjjndtncndbt rhbnthbzv ghjdthrb lj[jljd.

Gj v j o m d c k e x f t g j n t h brj h v b k m w f

<tpltnyfz dljdf vjkj;t 40 ktn bvttn ghfdjyf tlbyjhfpjde/ gjvjom d hfpvtht36 t;tvtczxys[ gjcj,bq b yt vj;tngjkexfnm gjcj,bt. Dljdtw ghb fyfkjubxys[j,cnjzntkmcndf[ bvttn ghfdj yf gjkextybttlbyjhfpjdjq gjvjob> tckb tuj cegheuf ,skfpfcnhf[jdfyf yf hf,jnt b tckb jy ghbpyfy$dljdwjv$ gj ghbxbyt ybprjuj lj[jlf.

Cnhf[jdfybt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf

Cnhf[jdfybt d cdzpb cgjnthtq rjhvbkmwf

- 25 -

Pfrjy j, jrfpfybb gjvjob gjcnhflfdibv jn dhf;lt,ys[ ltqcndbq> ghbyznsqd 1970 ujle> ghtlecvfnhbdftn ghfdj yf gjcj,bt> ghjatccbjyfkmye/

htf,bkbnfwb/> hfpkbxyst gjlfhrb b kmujns lkz gjcnhflfdib[ jn dhf;lt,ys[ltqcndbq> b lkz ctvtq> gjnthzdib[ ,kbprb[ d htpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbq.

■ Rnj bvttn ghfdj yf gjcj,bt lkzgjcnhflfdib[ jn dhf;lt,ys[ ltqcndbq*Uhf;lfyt bkb ;bntkb Bphfbkz> rjnjhstgjcnhflfkb jn dhf;lt,ys[ ltqcndbq dBphfbkt bkb pf tuj ghtltkfvb& kbwf> rjnjhstd(t[fkb d Bphfbkm yf pfrjyys[ jcyjdfybz[>ult b gjcnhflfkb jn dhf;lt,ys[ ltqcndbq&byjcnhfyyst uhf;lfyt> gjcnhflfdibt jndhf;lt,ys[ ltqcndbq pf uhfybwtq d hfvrf[cdjtq hf,jns e bphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkz!cjukfcyj endth;ltyyjve cgbcre@.Nhfdvf> yfytctyyfz d htpekmnfntdhf;lt,ys[ ltqcndbq — 'nj nhfdvf>yfytctyyfz d htpekmnfnt ltqcndbq dhf;tcrb[cbk& kb,j nhfdvf> yfytctyyfz gj jgkjiyjcnb>ghjzdktyyjq dj dhtvz ltqcndbq dhf;tcrb[cbk bkb ghb j,cnjzntkmcndf[> rjnjhstdspsdf/n j,jcyjdfyyst jgfctybzdjpvj;ys[ ltqcndbq dhf;tcrb[ cbk& f nfr;tnhfdvf> yfytctyyfz jhe;btv>ghtlyfpyfxtyysv lkz ghjnbdjcnjzybzdhf;tcrbv cbkfv. Erfpfyyjt ltqcndbntkmyjghb eckjdbb> xnj egjkyjvjxtyysq jhufydkfcnb> yfpyfxtyysq Vbybcnhjv j,jhjys>gjlndthlbk afrn yfytctybz nhfdvs dhtpekmnfnt dhf;lt,ys[ ltqcndbq.

Abyfycjdfz gjvjomGj v j o m d g t h b jl k tx t y b z

Kbwf> gjcnhflfdibt jn dhf;lt,ys[ltqcndbq> kbityyst djpvj;yjcnb hf,jnfnmdcktlcndbt ghj[j;ltybz ktxtybz> bvt/nghfdj yf cgtwbfkmye/ gjvjom dj dhtvzktxtybz> tckb d 'njn gthbjl jyb yt gjkexf/npfhf,jnye/ gkfne bkb lheubt rjvgtycfwbb.

■ Pfzdktybt yf gjkextybt gjvjob dgthbjl ktxtybzPfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dntxtybt 12 vtczwtd cj lyz nhfdvs. <kfyrpfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqnt Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz d Bynthytnt gjflhtce www.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.

T;tvtczxyjt gjcj,bt gjb y d f k b l y j c n b

Kbwf> lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyf cntgtymbydfkblyjcnb d htpekmnfnt dhf;lt,ys[ltqcndbq yt vtytt 20fi> bvt/n ghfdj yfgjkextybt t;tvtczxyjuj gjcj,bz gjbydfkblyjcnb. Hfpvth gjcj,bz pfdbcbn jncntgtyb bydfkblyjcnb. Kbwf> bvt/obt100-ghjwtynye/ bydfkblyjcnm> gjkexf/n118fi jn pfhgkfns ujcelfhcndtyyjujcke;fotuj 17 rfntujhbb gj rkfccbabrfwbbflvbybcnhfnbdys[ hf,jnybrjd. Cjukfcyjpfrjye j, bydfkblf[ !gjcj,bz b htf,bkbnfwbz@>gjcj,bt lkz bydfkbljd> gjcnhflfdib[ jndhf;lt,ys[ ltqcndbq> hfdyj gjcj,b/ lkzbydfkbljd Fhvbb j,jhjys Bphfbkz. Kbwf>lkz rjnjhs[ ecnfyjdktyf cntgtymgjcnjzyyjq bydfkblyjcnb 10fi-19fi>gjkexf/n tlbyjhfpjde/ gjvjom.

■ Pfzdktybt yf gjkextybtt;tvtczxyjuj gjcj,bz gj bydfkblyjcnbPfzdktybt yf cgtwbfkmyjv ,kfyrt ljk;yj,snm gjlfyj d ,kb;fqibq abkbfk

Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz dntxtybt 12 vtczwtd gjckt bcntxtybz chjrfdsgkfns gjvjob d gthbjl ktxtybz. <kfyrpfzdktybz vj;yj yfqnb yf cfqnt Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz d Bynthytnt gjflhtce www.btl.gov.il b jnghfdbnm gj gjxnt.

Jcj,st dbls gjvjo bGjcj,bz d edtkbxtyyjv hfpvthtdsgkfxbdf/ncz $ye;lf/obvcz bydfkblfv$>$bydfkblfv ghtrkjyyjuj djphfcnf$ b$bydfkblfv c ytljcnfnjxysv ehjdytvlj[jljd$.Bydfkbl yt vjkj;t 50 ktn cj cntgtym/bydfkblyjcnb yt vtytt 50fi> rjnjhsq eitkyf ljchjxye/ gtycb/ b yt d cjcnjzybbghjljk;fnm hf,jne> ghb jghtltktyys[ eckjdbz[bvttn ghfdj yf cgtwbfkmye/ yfl,fdre.

T ;t v t c z x y j t g j c j , b tlkz b;lbdtywtd

T;tvtczxyjt gjcj,bt lkz b;lbdtywtddsgkfxbdftncz dljdfv b hjlbntkzv>gjnthzdibv cdjb[ ,kbprb[ d htpekmnfntdhf;lt,ys[ ltqcndbq. Jyj hfdyj gjcj,b/>rjnjhjt dsgkfxbdftncz gj Pfrjye j ctvmz[cjklfn> gjub,ib[ dj dhtvz djtyys[ltqcndbq.Pfzdktybt yf gjcj,bt yf cgtwbfkmyjv,kfyrt ljk;yj ,snm gjlfyj d abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz>,kb;fqibq r vtcne ;bntkmcndf gjrjqyjuj> dntxtybt 12 vtczwtd cj lyz cvthnb.

L he u b t d b l s g j v j o b bj c j , s t k m uj n s

Ktxtybt> ujcgbnfkbpfwbz> dspljhjdktybt>vtlbwbycrbt ghbcgjcj,ktybz>ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz b jcj,stkmujns> d xfcnyjcnb> ccels b tlbyjhfpjdstdsgkfns yf ghbj,htntybt ;bkmz> gjvjom dgjregrt b t;tvtczxyjv cjlth;fybbfdnjvj,bkz> dsgkfns yf kbxyst ye;ls>gjvjom yf jpljhjdktybt b gjvjom lkzghbj,htntybz jlt;ls.Ghjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz b jcj,stkmujns ghtljcnfdkz/ncz nfr;t dljdfv>cbhjnfv b hjlbntkzv> gjnthzdibv ltntq.

Gjvjom gjcnhflfdibvjn dhf;lt,ys[ ltqcndbq

Gjvjom gjcnhflfdibvjn dhf;lt,ys[ ltqcndbq

Tlbyjhfpjdfz dsgkfnf dcdzpb c dcnegktybtv d ,hfr

Dsgkfxbdftncz d hfpvtht 36 t;tvtczxys[gjcj,bq dljdt bkb dljdwe> rjnjhstgjdnjhyj dcnegbkb d ,hfr. Jyf ltkbncz yfldt xfcnb% gthdfz dsgkfxbdftncz gjckt lyzcdflm,s> f dnjhfz — xthtp 2 ujlf gjcktcdflm,s !ghb 'njv ghjgflftn ghfdj yfgjcj,bt gj gjntht rjhvbkmwf@.

G h j a t c c b j y fk m y f zh t f , b k b nf w b z l k z d l j d s

bkb dljdwfGhjatccbjyfkmyfz htf,bkbnfwbz d lfyyjvckexft drk/xftn j,extybt cgtwbfkmyjcnb!gjdsitybt rdfkbabrfwbb@> dsgkfneghj;bnjxyjuj vbybvevf dj dhtvz ext,s bjgkfne hfc[jljd> cdzpfyys[ c j,extybtv.

■ Rnj bvttn ghfdj yfghjatccbjyfkmye/ htf,bkbnfwb/*Dljdtw bkb dljdf> rjnjhst gjkexf/ngjcj,bt d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf b ytbvt/n hf,jns& bkb pfhf,fnsdf/n

ytljcnfnjxyj chtlcnd r ceotcndjdfyb/& bkbye;lf/ncz d gjdsitybb rdfkbabrfwbb gjghbxbyt dljdcndf.

Lkz ghj[j;ltybz rehcjd gjdsitybzrdfkbabrfwbb cktletn j,hfnbnmcz rhf,jnybre htf,bkbnfwbjyyjuj jnltkf,kb;fqituj abkbfkf Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b pfgjkybnm,kfyr pfzdktybz.

Ljgjkybntkmyfz jgkfn fl k z c b h j n

Ghfdj yf ljgjkybntkmye/ jgkfneghtljcnfdkztncz ltnzv> rjnjhst jcyjdye/xfcnm cdjtuj dhtvtyb exfncz d chtlytqirjkt bkb yf ghjatccbjyfkmys[ rehcf[> dpfdbcbvjcnb jn ehjdyz lj[jljd hjlbntkz.Hfpvth dsgkfn yf zydfhm 2006 u. cjcnfdbk480 itr. lkz ht,tyrf> rjnjhsq ghj;bdftn cdljdjq bkb dljdwjv> bvt/obvb ghfdj yfyfl,fdre r gjcj,b/ d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf pf ht,tyrf& b 664 itr. lkzht,tyrf> rjnjhsq ghj;bdftn c dljdjq bkbdljdwjv> yt bvt/obvb ghfdj yf yfl,fdre r

gjcj,b/ d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf pfht,tyrf bkb pf tuj ,hfnmtd b ctcnth.

G jvjom yf ,fh -vbw d eTlbyjhfpjdfz gjvjom yf ,fh-vbwdegjkfuftncz vfkmxbrfv 13 ktn b ltdjxrfv12 ktn> jcnfdibvcz cbhjnfvb. Hfpvthgjvjob yf zydfhm 2006 u. cjcnfdbk 4827 itr.

Gj v j o m d c k e x f t c v t h n bD ckexft cvthnb gjkexfntkz gjcj,bz !gjcnfhjcnb> d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf> gjj,otq bydfkblyjcnb bkb d cdzpb cghjbpdjlcndtyyjq nhfdvjq@ tlbyjhfpjdfzgjvjom dsgkfxbdftncz jcnfditvecz cegheue!f ghb jncencndbb cegheuf — ht,tyre> rfrjghtltktyj dsit@. Hfpvth gjvjob yfzydfhm 2006 u. cjcnfdbk 6950 itr.> f tckbgjkexfntk/ dsgkfxbdfkfcm yfl,fdrf rlj[jlfv> nj 7240 itr.

Gj v j o m y f g j u h t , t y b tGjvjom yf gjuht,tybt dsgkfxbdftnczgj[jhjyyjq rjvgfybb lkz gjrhsnbzgj[jhjyys[ hfc[jljd.

- 26 -

Ghfdj yf ,jkmibycndj gjcj,bq> ghtlecvjnhtyys[ d hfvrf[ yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> j,eckjdktyj dsgkfnjqcnhf[jds[ dpyjcjd. Yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt — 'nj j,zpfntkmyjt cnhf[jdfybt> rjnjhjt hfcghjcnhfyztncz yf dct[;bntktq Bphfbkz. Ujcelfhcndtyyjt cnhf[jdfybt pljhjdmz j,tcgtxbdftn vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt dctv ;bntkzv

Bphfbkz b nfr;t zdkztncz j,zpfntkmysv.

Y f w b j y fk m y j t c n h f [ j d f y b tb c n h f [ j d f y b t p l j h j d m z —

j,zpfntkmyjtD cjjndtncndbb c nht,jdfybzv pfrjyf rf;lsq;bntkm Bphfbkz;bntkm Bphfbkz;bntkm Bphfbkz;bntkm Bphfbkz;bntkm Bphfbkz d djphfcnt 18 ktn b cnfhitljk;ty ,snm pfcnhf[jdfy d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b j,zpfy gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs. "nj ghfdbkj ythfcghjcnhfyztncz yf ljvj[jpztr !pfve;yb[;tyoby> hf,jnf/ob[ njkmrj gj ljve@ b yf kbw>cnfdib[ uhf;lfyfvb Bphfbkz gjcktljcnb;tybz ecnfyjdktyyjuj pfrjyjvgtycbjyyjuj djphfcnf !'njn djphfcn gjcntgtyyjedtkbxbdftncz c 60 lj 62 ktn@.Rf;lsq ;bntkm Bphfbkz d djphfcnt 18 ktn bcnfhit ljk;ty nfr;t bvtnm vtlbwbycre/cnhf[jdre b gkfnbnm d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmzdvtcnt cj dpyjcfvb gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/. Ljvj[jpzqrb jcdj,j;ltys jndsgkfns dpyjcjd gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz."nj ghfdbkj yt hfcghjcnhfyztncz yfljvj[jpzqre> gjkexf/oe/ gjcj,bt gjcnfhjcnb bkb tckb tt cegheue dsgkfxbdftnczyfl,fdrf r gjcj,b/ gj cnfhjcnb. Dctpfcnhf[jdfyyst uhf;lfyt Bphfbkz ljk;ys,snm pfgbcfys d k/,jq ,jkmybxyjq rfcct bbvt/n ghfdj yf gjkextybt vtlbwbycrb[ eckeu>jghtltktyys[ pfrjyjv.

Jghtltktybz> ghbyznst d rjyntrcntyfcnjzotuj hfpltkf%Dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/Dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/Dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/Dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/Dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/ —dsgkfns pf gjkextybt gjcj,bq d hfvrf[yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.Dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz Dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz Dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz Dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz Dpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz —dsgkfns pf jrfpfybt vtlbwbycrb[ eckeu.Cnhf[jdst dpyjcsCnhf[jdst dpyjcsCnhf[jdst dpyjcsCnhf[jdst dpyjcsCnhf[jdst dpyjcs — drk/xf/n dpyjcs gjyfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/ b dpyjcs gjcnhf[jdfyb/ pljhjdmz.Chtlyzz pfhf,jnyfz gkfnf — 7383 itrtkzd vtczw yf zydfhm 2006 u.Vfrcbvfkmysq lj[jl> j,kfuftvsqVfrcbvfkmysq lj[jl> j,kfuftvsqVfrcbvfkmysq lj[jl> j,kfuftvsqVfrcbvfkmysq lj[jl> j,kfuftvsqVfrcbvfkmysq lj[jl> j,kfuftvsqcnhf[jdsv dpyjcjv>cnhf[jdsv dpyjcjv>cnhf[jdsv dpyjcjv>cnhf[jdsv dpyjcjv>cnhf[jdsv dpyjcjv> — 35760 itr. yf zydfhm2006 u.

Hfpvth dpyjcjd gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b cnhf[jdfyb/ pljhjdmz pfdbcbnjn ehjdyz nheljds[ b bys[ lj[jljdpfcnhf[jdfyyjuj b jn tuj cnfnecf !yftvysqhf,jnybr> xfcnysq ghtlghbybvfntkm>ythf,jnf/obq> cneltyn b nfr lfktt@. Gkfnt;byt ljk;ys ,snm vtymit vbybvfkmyjq cevvs>ecnfyjdktyyjq pfrjyjv> b yt ,jkmitvfrcbvfkmyjuj lj[jlf> ecnfyjdktyyjujpfrjyjv.<tphf,jnyst> yt bvt/obt lj[jljd> gkfnzncnhf[jdst dpyjcs d hfpvtht 137 itr. d vtczw.J,zpfntkmysq [fhfrnth egkfns cnhf[jds[dpyjcjd hfcghjcnhfyztncz yf pfcnhf[jdfyys[>rjnjhst dhtvtyyj jncencnde/n d Bphfbkt.Rfntujhbb yfctktybz> jcdj,j;ltyyst jnegkfns dpyjcjd gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b dpyjcjd gj cnhf[jdfyb/pljhjdmz% yjdst htgfnhbfyns> rjnjhst ythf,jnfkb d ntxtybt gthds[ 12 vtczwtd

ght,sdfybz d Bphfbkt& nt> rjve bcgjkybkjcm18 ktn> yt hf,jnf/obt b yt ghbpdfyyst dfhvb/> jcdj,j;ltys jn egkfns dpyjcjd yfgthbjl lj 12 vtczwtd> yj njkmrj ghb eckjdbb>xnj jyb ,elen ghbpdfys yf chjxye/ cke;,e ljljcnb;tybz 21 ujlf& exfobtcz cnfhib[ rkfccjdchtlytq irjks !`qel-fkta$ b `qel-,tn$@>rjnjhsv bcgjkybkjcm 18 ktn> jcdj,j;ltys jnegkfns dpyjcjd yf gthbjl ext,s> ghb eckjdbb>xnj jyb ,elen ghbpdfys yf chjxye/ cke;,e ljljcnb;tybz 21 ujlf& pfrk/xtyyst bkb kbwf>yf[jlzobtcz gjl cnhf;tq ,jktt 12 vtczwtd.Cjklfns chjxyjq cke;,s gjkmpe/nczvtlbwbycrbvb eckeufvb d Fhvbb j,jhjysBphfbkz b yt pfcnhf[jdfys d hfvrf[ujcelfhcndtyyjuj cnhf[jdfybz pljhjdmz. Gj'njve yf yb[ yt hfcghjcnhfyztncz j,zpfyyjcnmgj egkfnt vtlbwbycrb[ dpyjcjd.Cjklfns cdth[chjxyjq cke;,s j,zpfysgkfnbnm dpyjcs yf cnhf[jdfybt pljhjdmz.Gjkexbdibt jnchjxre jn chjxyjq cke;,s djdhtvz ext,s gkfnzn dpyjcs gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmzcfvjcnjzntkmyj. Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz dscskftn bv gkfnt;yst ryb;rb>b jyb ljk;ys gkfnbnm gj ybv rf;lsq rdfhnfk.Exfobtcz htkbubjpys[ pfdtltybq>cke;fobt d fhvbb !$tibdjn 'clth$@ —C zydfhz 2002 u. Vbybcnthcndj j,jhjys gkfnbnpf yb[ dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/ bdpyjcs gj cnhf[jdfyb/ pljhjdmz !cj lyzghbpsdf lj lyz ltvj,bkbpfwbb@ lf;t pfgthbjl ext,s d tibdt.

■ Rfr pfgbcfnmcz d ,jkmybxye/ rfcce*Lkz pfgbcb d ,jkmybxye/ rfcce cktletnj,hfnbnmcz d k/,jt gjxnjdjt jnltktybt bpfgjkybnm cgtwbfkmysq ,kfyr.Kbwj> yt zdkz/ottcz ;bntktv Bphfbkz>rjnjhjt pfbynthtcjdfyj d gjkextybbvtlbwbycrb[ eckeu> ljk;yj j,hfnbnmcz dDtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz lkzecnfyjdktybz djpvj;yjcnb ghbpyfybz tuj;bntktv Bphfbkz. D ckexft ghbyznbz htitybzj, bpvtytybb ceotcnde/otuj cnfnecf yf cnfnec;bntkz Bphfbkz lfyyjt kbwj cvj;tnpfgbcfnmcz d ,jkmybxye/ rfcce d abkbfktDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bgjkexfnm vtlbwbycrbt eckeub> rfrghtlecvjnhtyj pfrjyjv.

■ Rfr vj;yj gthtqnb bp jlyjq,jkmybxyjq rfccs d lheue/*Pfcnhf[jdfyysq> ;tkf/obq cvtybnm,jkmybxye/ rfcce> vj;tn cltkfnm 'nj njkmrjxthtp gjkujlf gjckt ght,sdfybz d lfyyjq,jkmybxyjq rfcct. Lkz 'njuj cktletnj,hfnbnmcz d k/,jt gjxnjdjt jnltktybt bpfgjkybnm ,kfyr gtht[jlf.

C k/,svb djghjcfvb gj gjdjlehtubcnhfwbb b gtht[jlf vj;yj j,hfofnmczd jnltk htubcnhfwbb b fccbuyjdfybqDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz gjflhtce% Bthecfkbv> ghjcgtrn Dfqwvfyf> 13.Jnltk hf,jnftn c djcrhtctymz gj xtndthu c8.00 lj 13.30.Ntktajys% 02— 6707775> 02— 6707824>02— 6707744. Afrc% 02— 6707057.

Rfrfz hfpybwf vt;le yftvysvh f , j n y b rj v b x f c n y s v

g h t l g h b y b v f n tk t v *● Yftvysq hf,jnybr — jndtncndtyyjcnm pf

jnxtns gj tuj pfhf,jnyjq gkfnt b egkfnecnhf[jds[ dpyjcjd djpkfuftncz yfhf,jnjlfntkz.

● Xfcnysq ghtlghbybvfntkm — j,zpfycfvjcnjzntkmyj pfhtubcnhbhjdfnmcz dDtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bgkfnbnm pf ct,z cnhf[jdst dpyjcs.

● Yftvysq hf,jnybr — — — — — pfcnhf[jdfy jn,tphf,jnbws b> d hfvrf[ pfobns ghfdhf,jnybrjd> jn ,fyrhjncndf bkb kbrdblfwbbrjvgfybb.

● Xfcnysq ghtlghbybvfntkm — ytpfcnhf[jdfy jn ,tphf,jnbws b> d hfvrf[pfobns ghfd hf,jnybrjd> jn ,fyrhjncndf bkbkbrdblfwbb rjvgfybb.

● Yftvysq hf,jnybr — pflth;rf gkfnt;tqcnhf[jds[ dpyjcjd hf,jnjlfntktv yteotvkztn ghfdf yftvyjuj hf,jnybrf.

● Xfcnysq ghtlghbybvfntkm — jncencndbthtubcnhfwbb bkb pflth;rf gkfnt;tqcnhf[jds[ dpyjcjd eotvkz/n tuj ghfdf.

X f c n y s t ghtlghbybvfntkbXfcnyst ghtlghbybvfntkb — 'nj kbwf>jnyjczobtcz r jlyjq bp cktle/ob[ rfntujhbq%● Kbwf> pfybvf/obtcz xfcnysv

ghtlghbybvfntkmcndjv d chtlytv yt vtytt20 xfcjd d ytltk/&

● Kbwf> chtlybq vtczxysq lj[jl rjnjhs[ jnxfcnyjuj ghtlghbybvfntkmcndf cjcnfdkztnyt vtytt 50fi jn chtlytq pfhf,jnyjq gkfns!yf zydfhm 2006 ujlf — 3691 itrtkm@&

● Kbwf> rjnjhst pfybvf/ncz xfcnysvghtlghbybvfntkmcndjv d chtlytv yt vtytt12 xfcjd d ytltk/ ghb chtlytv vtczxyjvlj[jlt ,jktt 15fi jn chtlytq pfhf,jnyjqgkfns !yf zydfhm 2006 ujlf — 1107 itrtktq@.

Xfcnyst ghtlghbybvfntkb ljk;yspfhtubcnhbhjdfnmcz d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz chfpe ;t gjcktyfxfkf cdjtq ltzntkmyjcnb. D ckexftghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs xfcnysqghtlghbybvfntkm bvttn ghfdj yf cjjndtncnde/ott gjcj,bt njkmrj ghb eckjdbb> xnj yf vjvtyngjkextybz nhfdvs jy ,sk pfhtubcnhbhjdfy dDtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bgkfnbk cnhf[jdst dpyjcs.Pfve;yzz ;tyobyf> exfcnde/ofz d rfxtcndtxfcnyjuj ghtlghbybvfntkz d rjvvthxtcrjqltzntkmyjcnb cdjtuj ve;f> nfr;t j,zpfyfpfhtubcnhbhjdfnmcz d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs.Ctvtqyfz gfhf> pfybvf/ofzcz cjdvtcnysv,bpytcjv> vj;tn hfpltkbnm vt;le cj,jq lj[jljn ,bpytcf b gkfnbnm cnhf[jdst dpyjcshfpltkmyj> d pfdbcbvjcnb jn ljkb rf;ljuj bpyb[. D 'njv ckexft lj[jls ljk;ys ,snmgjltktys d cjjnyjitybb jn 1#3 lj 2#3 jncevvfhyjuj lj[jlf. Tckb jlby bp cegheujdbvttn lj[jl> yt pfdbczobq jn ctvtqyjuj

Dsgkfns dpyjcjd gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b cnhf[jdfyb/ pljhjdmz

Dsgkfns dpyjcjd gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b cnhf[jdfyb/ pljhjdmz

- 27 -

,bpytcf> nj tuj ljkz yt ljk;yf ghtdsifnm1#3 cevvfhyjuj lj[jlf.Xfcnysq ghtlghbybvfntkm> bvt/obqljgjkybntkmysq lj[jl d rfxtcndtyftvyjuj hf,jnybrf> ljk;ty gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs bp j,jb[ bcnjxybrjd lj[jlflj vfrcbvfkmyjuj lj[jlf> j,kfuftvjujcnhf[jdsv dpyjcjv.Xfcnysq ghtlghbybvfntkm> bvt/obqljgjkybntkmysq lj[jl dyt hf,jns>ljk;ty gkfnbnm cnhf[jdst dpyjcs nfr;t bpljgjkybntkmyjuj bcnjxybrf lj[jlf> tckb jy ytvtymit hfpvthjd tuj lj[jlf d rfxtcndtxfcnyjuj ghtlghbybvfntkz !lj vfrcbvfkmyjujlj[jlf> j,kfuftvjuj cnhf[jdsv dpyjcjv@.Kbwf> rjnjhst yt cjjndtncnde/nghbdtltyyjve dsit jghtltktyb/xfcnyjuj ghtlghbybvfntkz> yt cxbnf/nczxfcnysvb xfcnysvb xfcnysvb xfcnysvb xfcnysvb ghtlghbybvfntkzvb> b yf yb[hfcghjcnhfyz/ncz ghfdbkf> jgbcfyyst yb;t!cvjnhbnt gjlhfpltk $Pfcnhf[jdfyyst> ytzdkz/obtcz yftvysvb hf,jnybrfvb bxfcnysvb ghtlghbybvfntkzvb$@.Ctkmcrj[jpzqcndtyyst hf,jnybrb>cjjndtncnde/obt jghtltktyb/ xfcnyjujghtlghbybvfntkz> j,zpfys pfhtubcnhbhjdfnmczd Dtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bgkfnbnm cnhf[jdst dpyjcs cj cdjb[ lj[jljd.:tyf ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj hf,jnybrf>ghj;bdf/otuj d ctkmcrjv yfctktyyjv geyrnt!$vjifdt$@> nfr;t cxbnftncz xfcnysvghtlghbybvfntktv> b yf ytt hfcghjcnhfyztnczj,zpfntkmyjt nht,jdfybt htubcnhfwbb begkfns cnhf[jds[ dpyjcjd.Tckb ctkmcrj[jpzqcndtyysq hf,jnybr bkb tuj;tyf yt hf,jnf/n yf cdjtq athvt !yfghbvth>hf,jnf/n pf tt ghtltkfvb d rfxtcndt yftvys[hf,jnybrjd> f yf athvt njkmrj ;bden@> nj jybljk;ys j,hfnbnmcz d Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b ghtlcnfdbnmgjlndth;lf/obt ljrevtyns.

■ Cnhf[jdst dpyjcs> dsgkfxbdftvstxfcnysvb ghtlghbybvfntkzvb c zydfhz2006 ujlf%Xfcnysq ghtlghbybvfntkm d djphfcnt jn 18 ktnlj ljcnb;tybz gtycbjyyjuj djphfcnf j,zpfygkfnbnm cktle/obt cevvs%● C xfcnb lj[jljd> cjcnfdkz/otq lj 60fi jn

chtlytq pfhgkfns !yf zydfhm 2006 ujlf —4430 itr.@> gkfnbncz dpyjc yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt d hfpvtht 6>72fi b dpyjc yfvtlbwbycrjt cnhf[jdfybt d hfpvtht 3>1fi.

● C xfcnb lj[jljd d ghtltkf[ jn 60fi jnchtlytq pfhgkfns lj vfrcbvfkmyjujhfpvthf> j,kfuftvjuj yfkjujv yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt> gkfnbncz dpyjcyf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt d hfpvtht11>23fi b dpyjc yf vtlbwbycrjt cnhf[jdfybtd hfpvtht 5fi.

Kbwf> ljcnbuibt gtycbjyyjuj djphfcnf>gjkexf/obt gjcj,bt gj cnfhjcnb> c xfcnblj[jljd vtytt 60fi jn chtlytq pfhgkfnsgkfnzn dpyjcs yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt dhfpvtht 0>39fi> f c xfcnb lj[jljd jn 60fi jnchtlytq pfhgkfns lj vfrcbvfkmyjujj,kfuftvjuj lj[jlf — 0>68fi.Dpyjcs yf vtlbwbycrjt cnhf[jdfybtdsxbnf/ncz bp gjcj,bz gj cnfhjcnb.

Pfcnhf[jdfyyst > ytz d k z / o b t c z y f t v y s v b

h f , j n y b rf v b bxfcnysvb ghtlgh bybvfntkzvbPfcnhf[jdfyyst> rjnjhst yt zdkz/nczyftvysvb hf,jnybrfvb b xfcnysvbghtlghbybvfntkzvb !drk/xfz exfob[czhtkbubjpys[ irjk — tibd@> j,zpfyspfhtubcnhbhjdfnmcz d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz b cfvjcnjzntkmyj

Y f t v y s t h f , j n y b r b

J,zpfyyjcnm gj egkfnt dpyjcjd yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt b dpyjcjd yfcnhf[jdfybt pljhjdmz pf yftvys[hf,jnybrjd djpkfuftncz yf hf,jnjlfntktq.

Hf,jnjlfntkm j,zpfy ghtljcnfdkznm jnxtn jcdjb[ hf,jnybrf[ b b[ pfhf,jnyjq gkfnt> fnfr;t gkfnbnm pf yb[ dpyjcs yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt b dpyjcs yf cnhf[jdfybtpljhjdmz.Hf,jnjlfntkm ljk;ty dsxbnfnm bp pfhf,jnyjqgkfns hf,jnybrf ljk/ gjcktlytuj d egkfntdpyjcjd yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt bdpyjcjd yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d cktle/otvhfpvtht !d zydfht 2006 ujlf@% c xfcnb lj[jljd>cjcnfdkz/otq lj 60fi jn chtlytq pfhf,jnyjqgkfns d yfhjlyjv [jpzqcndt> gkfnbncz dpyjc yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt d hfpvtht 0>4fi bdpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 3>1fi&c xfcnb lj[jljd> ghtdsif/otq 60fi jn chtlytqpfhf,jnyjq gkfns lj vfrcbvfkmyjujj,kfuftvjuj yfkjujv lj[jlf> gkfnbncz dpyjc yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt d hfpvtht 7fi bdpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 5fi.

D ckexft ytegkfns cnhf[jds[ dpyjcjd pfyftvys[ hf,jnybrjd d ecnfyjdktyyjtdhtvz hf,jnjlfntkm gjlkt;bn n/htvyjvepfrk/xtyb/ chjrjv yf jlby ujl bkbdsgkfnt inhfaf> f tckb hf,jnjlfntkmzdkztncz rjhgjhfwbtq — inhfaf dldjqyjv hfpvtht. Rhjvt 'njuj> tckb chf,jnybrjv ghjbpjikj k/,jt cj,snbt> dcdzpb c rjnjhsv tve ghbxbnftncz gjcj,btjn Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz>nj Dtljvcndj dghfdt gjnht,jdfnm jnhf,jnjlfntkz cevve gjcj,bz>ghbxbnf/otujcz yftvyjve hf,jnybre dcdzpb c erfpfyysv cj,snbtv.

Hf,jnjlfntkb> yfybvf/obt hf,jnybrjd dHf,jnjlfntkb> yfybvf/obt hf,jnybrjd dHf,jnjlfntkb> yfybvf/obt hf,jnybrjd dHf,jnjlfntkb> yfybvf/obt hf,jnybrjd dHf,jnjlfntkb> yfybvf/obt hf,jnybrjd dBphfbkt> rjnjhst yt zdkz/ncz ;bntkzvbBphfbkt> rjnjhst yt zdkz/ncz ;bntkzvbBphfbkt> rjnjhst yt zdkz/ncz ;bntkzvbBphfbkt> rjnjhst yt zdkz/ncz ;bntkzvbBphfbkt> rjnjhst yt zdkz/ncz ;bntkzvbcnhfys b ghj;bdf/n d Beltt> Cfvfhbb>cnhfys b ghj;bdf/n d Beltt> Cfvfhbb>cnhfys b ghj;bdf/n d Beltt> Cfvfhbb>cnhfys b ghj;bdf/n d Beltt> Cfvfhbb>cnhfys b ghj;bdf/n d Beltt> Cfvfhbb>ctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbb> ljk;ys gkfnbnm pfyb[ dpyjcs yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt!rhjvt hf,jnybrjd> pfyzns[ d ljvfiytv[jpzqcndt@ d jnltk gkfnt;tq cke;,snheljecnhjqcndf !jnltktybt vfnthbycndf>,fyrhjncndf b ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv@.Hf,jnjlfntkb> yfybvf/obt byjcnhfyys[;bntktq d Bphfbkt> > > > > ljk;ys cjj,obnm j, 'njvd Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bpfgkfnbnm pf yb[ dpyjcs yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt.:bntkb Bphfbkz> hf,jnf/obt pf he,t;jv e:bntkb Bphfbkz> hf,jnf/obt pf he,t;jv e:bntkb Bphfbkz> hf,jnf/obt pf he,t;jv e:bntkb Bphfbkz> hf,jnf/obt pf he,t;jv e:bntkb Bphfbkz> hf,jnf/obt pf he,t;jv ebphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkzbphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkzbphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkzbphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkzbphfbkmcrjuj hf,jnjlfntkz> nheljdjq ljujdjhvt;le rjnjhsvb ,sk gjlgbcfy d Bphfbkt>pfcnhf[jdfys gj Pfrjye j yfwbjyfkmyjvcnhf[jdfybb njxyj nfr ;t> rfr b hf,jnybrb>pfyznst d Bphfbkt. Hf,jnjlfntkb ljk;yscjj,ofnm j nfrb[ hf,jnybrf[ b gkfnbnm pf yb[cnhf[jdst dpyjcs d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb>rfcf/obvbcz hf,jnybrjd> pfyzns[ d Bphfbkt.Kbwf> zdkz/obtcz yftvysvb hf,jnybrfvb bbvt/obt ljgjkybntkmysq lj[jl dythf,jns> ljk;ys gkfnbnm cnhf[jdst dpyjcs bpljgjkybntkmyjuj bcnjxybrf lj[jlf> tckb jy ytvtymit hfpvthf b[ lj[jlf d rfxtcndt yftvys[hf,jnybrjd.

Yftvyst hf,jnybrb> yf[jlzobtczd ytjgkfxbdftvjv jngecrt

Yftvysq hf,jnybr> rjnjhsq yf[jlbncz dytjgkfxbdftvjv jngecrt b d 'nj dhtvz ythf,jnftn yf lheujq hf,jnt> ljk;ty gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs cfvjcnjzntkmyj.Cnhf[jdst dpyjcs pf ldf gthds[ vtczwfdsgkfxbdf/ncz hf,jnjlfntktv.Hf,jnjlfntkm bvttn ghfdj dsxtcnm 'nbcnhf[jdst dpyjcs bp k/,jq cevvs>ghbxbnf/otqcz jn ytuj hf,jnybre.

gkfnbnm dpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/b vtlbwbycrbt dpyjcs cj cdjb[ lj[jljd. Dckexft jncencndbz lj[jljd dsgkfxbdftnczvbybvfkmysq cnhf[jdjq dpyjc.Ythf,jnf/obt cneltyns dscib[ ext,ys[pfdtltybq t;trdfhnfkmyj dsgkfxbdf/ndpyjcs gj yfwbjyfkmyjve cnhf[jdfyb/ bcnhf[jdfyb/ pljhjdmz d vbybvfkmyjv hfpvtht!103 itr. d vtczw@. Lkz 'njq wtkb bv hfp d ujldscskf/ncz gkfnt;yst ryb;rb.

■ Cnhf[jdst dpyjcs> dsgkfxbdftvstkbwfvb> rjnjhst yt zdkz/ncz yftvysvbhf,jnybrfvb b xfcnysvbghtlghbybvfntkzvb b bvt/n lj[jl !yfzydfhm 2006 ujlf@%

C xfcnb lj[jljd> cjcnfdkz/otq lj 60fi jnchtlytq pfhf,jnyjq gkfns gj cnhfyt> gkfnbnczdpyjc yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt d hfpvtht4>61fi b dpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz dhfpvtht 5fi. C xfcnb lj[jljd d ghtltkf[ jn60fi jn chtlytq pfhgkfns lj vfrcbvfkmyjujlj[jlf gkfnbncz dpyjc yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt d hfpvtht 11>05fi b dpyjc yfcnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 5fi.

Fdfycjdsq gkfnt; cnhf[jds[ dpyjcjd

Xfcnyst ghtlghbybvfntkb b kbwf>rjnjhst yt hf,jnf/n> yj bvt/n lj[jls>j,zpfys gkfnbnm cnhf[jdst dpyjcsfdfycjv 15 xbckf rf;ljuj vtczwf.T;tvtczxyfz cevvf fdfycjdjuj gkfnt;fjghtltkztncz yf jcyjdfybb ghtlgjkfuftvjujlj[jlf. Gjckt gjkextybz abyfycjdjuj jnxtnfbp yfkjujdjuj eghfdktybz Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz hfccxbnsdftnhfpybwe cnhf[jds[ dpyjcjd> gjlkt;foe/djpdhfne bkb dpscrfyb/.Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz nfr;thfccxbnsdftn hfpybwe yf jcyjdt gjcj,bq>rjnjhst ,skb dsgkfxtys pfcnhf[jdfyyjve pflfyysq gthbjl dhtvtyb !d rfxtcndtrjvgtycfwbb pfhf,jnyjq gkfns — jgkfnfltrhtnyjuj jngecrf> rjvgtycfwbb htpthdbcnfv@.

■ Edtkbxtybt bkb evtymitybtfdfycjdjuj gkfnt;fTckb cevvf fdfycjdjuj gkfnt;f>ecnfyjdktyyfz Dtljvcndjv yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz> yt cjjndtncndetn afrnbxtcrjvehfpvthe lj[jlf> nj cktletn j,hfnbnmcz dabkbfk Dtljvcndf> ult ghjbpdjlbkcz hfcxtncnhf[jds[ dpyjcjd> b ghtlcnfdbnm cghfdrb jlj[jlf[.Fdfycjdsq gkfnt; vj;tn ,snm crjhhtrnbhjdfyhfp d ujl yf jcyjdfybb cghfdrb j lj[jlf[>rjnjhfz zdkztncz jcyjdfybtv r gthtcvjnhehfpvthf dpyjcjd yf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt.Xfcnysq ghtlghbybvfntkm vj;tn evtymibnmbkb edtkbxbnm cevve fdfycjdjuj gkfnt;f>gjlfd cjjndtncnde/oe/ ghjcm,e gj bcntxtybbabyfycjdjuj ujlf> f d ckexftghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs — yt gjcktgjkextybz nhfdvs.Xfcnysv ghtlghbybvfntkzv> rjnjhst ytgjkexbkb ghjbpdjlcndtyye/ nhfdve d ntxtybtlfyyjuj abyfycjdjuj ujlf b edthtys d njv> xnjb[ lj[jl ,jkmit ,fpjdjuj lj[jlf>exbnsdftvjuj ghb hfcxtnt cnhf[jds[ dpyjcjd>htrjvtyletnczhtrjvtyletnczhtrjvtyletnczhtrjvtyletnczhtrjvtyletncz j,hfnbnmcz d Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz c ghjcm,jq j,edtkbxtybb hfpvthf cnhf[jdjuj dpyjcf% 52fi jncnhf[jds[ dpyjcjd> pfgkfxtyys[ fdfycjv>dsxbnf/ncz bp cevvs lj[jljd pf 'njnabyfycjdsq ujl> j,kfuftvs[ gjlj[jlysvyfkjujv.

C xfcnys[ ghtlghbybvfntktq b ythf,jnf/ob[ kbw> bvt/ob[ pfljk;tyyjcnmgj dsgkfnt cnhf[jds[ dpyjcjd> ,eltndpscrfy inhfa b hfpybwf c extnjvghbdzprb r byltrce gjnht,bntkmcrb[ wty>rfr ghtlecvjnhtyj pfrjyjv.

- 28 -

Yftvysq hf,jnybr> yf[jlzobqcz dytjgkfxbdftvjv jngecrt> yfxbyftn gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs c nhtnmtuj vtczwf. Jybnfr;t dsgkfxbdf/ncz d vbybvfkmyjv hfpvtht!yf zydfhm 2006 u. — 137 itr.@ ghb eckjdbb> xnj dlfyysq gthbjl dhtvtyb yftvysq hf,jnybr ytbvttn lj[jljd.

Kbwj > hf,jnf/ott eytcrjkmrb[ hf,jnjl fntktq

Dnjhjq hf,jnjlfntkm ljk;ty dsxbnfnmcnhf[jdst dpyjcs d gjkyjv hfpvtht cj dctqpfhgkfns hf,jnybrf> tckb hf,jnybr ytghtlcnfdkztn cghfdre Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz j dpbvfybbdpyjcjd d lheujv hfpvtht !$rjhhtrnbhjdrfcnhf[jds[ dpyjcjd$@. D 'njv ckexft hf,jnybrljk;ty ghtlcnfdbnm d Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz jnxtn j cdjb[lj[jlf[.Tckb lj[jl hf,jnybrf jn jcyjdyjujhf,jnjlfntkz yb;t 60fi jn chtlytq pfhf,jnyjqgkfns gj cnhfyt !yf zydfhm 2006 u. — 4430 itr.@>nj dslftncz hfphtitybt j dpbvfybb dpyjcjd dlheujv hfpvtht.Tckb lfyyst jnxtnf cdbltntkmcnde/n j njv>xnj bp pfhgkfns hf,jnybrf ,skb dsxntyscnhf[jdst dpyjcs> ghtdsif/obtvfrcbvfkmye/ cevve> nj jybdjpdhfof/ncz c extnjv ghbdzprb r byltrcewty. D ckexft cyznbz vtymitq cevvs chf,jnybrf dpscrbdftncz hfpybwf.

Hf,jnybrb> pfyznst d ljvfiytv[jpzqcndt> b b[ ghfdf

Hf,jnybr> pfyznsq d ljvfiytv [jpzqcndt —'nj hf,jnybr> rjnjhsq dsgjkyztn hf,jne gjljve> yt cdzpfyye/ c ltzntkmyjcnm/hf,jnjlfntkz bkb cdj,jlyjq ghjatccbtq.Nfrfz hf,jnf drk/xftn e[jl pf ltnmvb> e,jhregjl(tplf d vyjuj'nf;yjv ljvt b n. g.Kbwf> rjnjhst yfybvf/n nfrb[ hf,jnybrjd>ljk;ys pfhtubcnhbhjdfnm b[ d Dtljvcndtyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> jnxbnsdfnmcz pfyb[ b gkfnbnm dpyjcs yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt b dpyjcs yf cnhf[jdfybtpljhjdmz.Hf,jnjlfntkm bvttn ghfdj dsxtcnm ljk/hf,jnybrf d cnhf[jds[ dpyjcf[ bp tujpfhf,jnyjq gkfns.

Ghb cjcnfdktybb abyfycjdjuj jnxtnf jltzntkmyjcnb hf,jnybrf d ljvfiytv[jpzqcndt ytj,[jlbvj nofntkmyj erfpfnm dc/byajhvfwb/ j hf,jnybrt. Jncencndbtytj,[jlbvs[ lfyys[ j hf,jnybrt bkbytghfdbkmyjt b[ erfpfybt vjuenjnhbwfntkmyj gjdkbznm yf ghfdf hf,jnybrf dhfvrf[ yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

D ckexft ytegkfns cnhf[jds[ dpyjcjd pfhf,jnybrf> pfyznjuj d ljvfiytv [jpzqcndt>hf,jnjlfntkm gjlkt;bn n/htvyjvepfrk/xtyb/ chjrjv yf jlby ujl bkb dsgkfntinhfaf. C ytuj nfr;t dpscrbdf/nczcnhf[jdst dpyjcs> cjjndtncnde/obtafrnbxtcrjve pfhf,jnre hf,jnybrf> rjnjhstyt ljk;ys ,snm vtytt 50fi jn chtlytqpfhf,jnyjq gkfns gj cnhfyt pf dct vtczwsytegkfns cnhf[jds[ dpyjcjd. Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz bvttn ghfdjgjnht,jdfnm jn hf,jnjlfntkz> rjnjhsq ytpfhtubcnhbhjdfk hf,jnybrf d ecnfyjdktyystchjrb bkb yt pfgkfnbk pf ytuj cnhf[jdst

dpyjcs> cevve gjcj,bq> ghbxbnf/ob[czlfyyjve hf,jnybre.Eckjdbz> rfcf/obtcz pfljk;tyyjcnb gj egkfntcnhf[jds[ dpyjcjd pf hf,jnybrf> pfyznjuj dljvfiytv [jpzqcndt> jnyjczncz nfr;t rhf,jnjlfntkzv> yfybvf/obv kbw> rjnjhst ytzdkz/ncz ;bntkzvb Bphfbkz> f ghj;bdf/n dBeltt> Cfvfhbb> ctrnjht Ufpf bkb yf nthhbnjhbbGfktcnbycrjq fdnjyjvbb. Cnhf[jdst dpyjcs pf'nb[ hf,jnybrjd dsgkfxbdf/nczytgjchtlcndtyyj d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

C jk l f n > y f [ jl z o b q c zy f c d t h [ c h j x y j q c k e; , t

Cjklfns> yf[jlzobtcz yf cdth[chjxyjq cke;,t>gjkmpe/ncz vtlbwbycrbvb eckeufvb d Fhvbbj,jhjys Bphfbkz> b yf yb[ yt hfcghjcnhfyztnczPfrjy j ujcelfhcndtyyjv cnhf[jdfybb pljhjdmz.Ntv yt vtytt> vtlbwbycrbt dpyjcs dsxbnf/nczbp b[ pfhf,jnyjq gkfns dvtcnt cj dpyjcfvb yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt.Hfpvth 'nb[ cnhf[jds[ dpyjcjd hfdty hfpvthecnhf[jds[ dpyjcjd> dsxbnftvs[ bp pfhgkfnsyftvys[ hf,jnybrjd.

Kbwf > yf[jlzobtcz yf rehcf[gjdsitybz rdfkbabrfwbb

Kbwf> rjnjhst exfncz yf rehcf[ gjdsitybzrdfkbabrfwbb> hfphtityys[ gj Pfrjyeyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz c njxrb phtybzegkfns cnhf[jds[ dpyjcjd> cxbnf/nczpfcnhf[jdfyysvb d hfvrf[ yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz b cnhf[jdfybz pljhjdmz.Cnhf[jdst dpyjcs pf exfob[cz rehcjd ljk;ys,snm dsgkfxtys jhufybpfwbtq> jndtxf/otq pfj,extybt.

P f c n h f [ j d f y y s t p f he , t ;j vPfcnhf[jdfyyst> rjnjhst yf[jlzncz pfhe,t;jv b yt hf,jnf/n e bphfbkmcrjujhf,jnjlfntkz> ljk;ys gkfnbnm dpyjcs dcjjndtncndbb cj cdjbvb lj[jlfvb d Bphfbkt>j,kfuftvsvb cnhf[jdsv dpyjcjv. Ghbjncencndbb lj[jljd d Bphfbkt dsgkfxbdftnczcnhf[jdjq dpyjc d vbybvfkmyjv hfpvtht !137 itr.yf zydfhm 2006 u.@> rjnjhsq ghbxbnftncz c kbw>yt zdkz/ob[cz yftvysvb hf,jnybrfvb bxfcnysvb ghtlghbybvfntkzvb d Bphfbkt.

Pfcnhf[jdfyysq> etp;f/obq pf uhfybwe>ljk;ty j,hfnbnmcz d ,kb;fqibq abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz>cjj,obnm j cdjtv jn(tplt b ekflbnm djghjccnhf[jdfybz yf gthbjl jncencndbz.

Pfcnhf[jdfyysq> yf[jlzobqcz d cnhfyt> cPfcnhf[jdfyysq> yf[jlzobqcz d cnhfyt> cPfcnhf[jdfyysq> yf[jlzobqcz d cnhfyt> cPfcnhf[jdfyysq> yf[jlzobqcz d cnhfyt> cPfcnhf[jdfyysq> yf[jlzobqcz d cnhfyt> crjnjhjq Bphfbkm gjlgbcfk cjukfitybtrjnjhjq Bphfbkm gjlgbcfk cjukfitybtrjnjhjq Bphfbkm gjlgbcfk cjukfitybtrjnjhjq Bphfbkm gjlgbcfk cjukfitybtrjnjhjq Bphfbkm gjlgbcfk cjukfitybt jcjwbfkmyjv cnhf[jdfybb !Dtkbrj,hbnfybz>Ahfywbz> <tkmubz> Ujkkfylbz> Fdcnhbz>Uthvfybz> Idtqwfhbz> Xt[bz> Rfyflf> Eheudfq>Abykzylbz> Idtwbz b Lfybz@> bdsgkfxbdf/obq cnhf[jdst dpyjcs d 'njqcnhfyt> ljk;ty ghtlcnfdbnm cghfdre jgkfnt;f[. D 'njv ckexft jy jcdj,j;lftncz jnegkfns cnhf[jds[ dpyjcjd d Bphfbkt> yjljk;ty pfgkfnbnm vbybvfkmysq dpyjc yfcnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 86 itrtkz !yfzydfhm 2006 ujlf@.

: b n tk b B p h f b k z >y f [ jl z o b t c z p f he , t ;j v

d n tx t y b t l d e[ b , jk t t k t n:bntkb Bphfbkz> yf[jlzobtcz pf he,t;jv dntxtybt lde[ b ,jktt ktn gjlhzl c 1 vfhnf2001 ujlf> rjnjhst yt gkfnzn vtlbwbycrbtdpyjcs d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz d Bphfbkt bkb pflth;bdf/ngkfnt;b ,jktt> xtv yf 12 vtczwtd> kbif/nczghfdf yf gjkextybt vtlbwbycrb[ eckeu dBphfbkt yf jcyjdfybb Pfrjyf jujcelfhcndtyyjv vtlbwbycrjv cnhf[jdfybb.

"nj ghfdj djpj,yjdkztncz njkmrj gj bcntxtybbgthbjlf j;blfybz> cjcnfdkz/otuj ldf vtczwfpf rf;lsq ujl jncencndbz d cnhfyt. Ujljvjncencndbz d cnhfyt cxbnftncz ujl> d ntxtybtrjnjhjuj yt vtytt 182 lytq !ytj,zpfntkmyjgjlhzl@ ;bntkm Bphfbkz ghjdtk pf he,t;jv.Vbybvfkmysq gthbjl j;blfybz hfdty4 vtczwfv> f vfrcbvfkmysq — 18.

■ Jcj,sq gkfnt;:bntkb Bphfbkz> e rjnjhs[ yfrjgbkcz ,jkmijqgthbjl j;blfybz> vjuen jnvtybnm tuj>dsgkfxbdfz `jcj,sq vtczxysq gkfnt;$>ecnfyjdktyysq pfrjyjv — 8550 itr. yf zydfhm2006 u.> d ntxtybt 6 vtczwtd gjlhzl ljdjpdhfotybz d Bphfbkm.

K b w f > g t h t c nf d i b t c x b nf n m c z; b n tk z v b B p h f b k z

Kbwf> gthtcnfdibt cxbnfnmcz ;bntkzvbBphfbkz> rjnjhst dthyekbcm d cnhfye yt hfytt1 vfhnf 2003 ujlf b ,skb ghbpyfysDtljvcndjv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz;bntkzvb Bphfbkz> bvt/n ghfdj yf gjkextybtvtlbwbycrb[ eckeu d Bphfbkt yf jcyjdfybbPfrjyf j ujcelfhcndtyyjv vtlbwbycrjvcnhf[jdfybb njkmrj gj bcntxtybb gthbjlfj;blfybz. Gthbjl j;blfybz cjcnfdkztn ldfvtczwf pf rf;lsq ujl jncencndbz d cnhfytgjckt 1 vfhnf 2001 u.

K b w f > e i t l i b ty f l j c h j x y e / g t y c b /

Ve;xbys b ytpfve;ybt ;tyobys> yt ljcnbuibtgtycbjyyjuj djphfcnf> gjkexf/obt gtycb/>ljk;ys gkfnbnm cnhf[jdst dpyjcs bp gtycbb.Jhufybpfwbz> dsgkfxbdf/ofz gtycb/> ljk;yfdsxtcnm cnhf[jdst dpyjcs c bcnjxybrf lj[jlfb gthtdtcnb b[ d Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz. D rjyntrcnt egkfns cnhf[jds[dpyjcjd $gtycbz$ jpyfxftn gjcj,bt> rjnjhjtdsgkfxbdftncz gj pfrjye bkb gj nheljdjveljujdjhe hf,jnybre kb,j ,sditve hf,jnybre>rjnjhsq gjkyjcnm/ bkb xfcnbxyj ghtrhfnbkcdj/ nheljde/ ltzntkmyjcnm.C gtycbb> dsgkfxbdftvjq b;lbdtywfvgtycbjythf gjckt tuj cvthnb> cnhf[jdjq dpyjcyt gkfnbncz.Kbwf> eitlibt yf ljchjxye/ gtycb/ bKbwf> eitlibt yf ljchjxye/ gtycb/ bKbwf> eitlibt yf ljchjxye/ gtycb/ bKbwf> eitlibt yf ljchjxye/ gtycb/ bKbwf> eitlibt yf ljchjxye/ gtycb/ bzdkz/obtczzdkz/obtczzdkz/obtczzdkz/obtczzdkz/obtcz yftvysvb hf,jnybrfvb bkb yftvysvb hf,jnybrfvb bkb yftvysvb hf,jnybrfvb bkb yftvysvb hf,jnybrfvb bkb yftvysvb hf,jnybrfvb bkbytpfdbcbvsvb ghtlghbybvfntkzvb> ytpfdbcbvsvb ghtlghbybvfntkzvb> ytpfdbcbvsvb ghtlghbybvfntkzvb> ytpfdbcbvsvb ghtlghbybvfntkzvb> ytpfdbcbvsvb ghtlghbybvfntkzvb> kb,j bntvb b lheubvb jlyjdhtvtyyj> j,zpfys gkfnbnmcnhf[jdst dpyjcs cj dct[ bcnjxybrjd lj[jljdlj vfrcbvfkmyjuj hfpvthf> ecnfyjdktyyjujpfrjyjv. Kbwf> lj[jls rjnjhs[ bp dct[bcnjxybrjd> j,kfuftvst cnhf[jdsvb dpyjcfvb>ghtdsif/n vfrcbvfkmye/ cevve> bvt/n ghfdjyf djpdhfn cnhf[jds[ dpyjcjd> egkfxtyys[cdth[ vfrcbvfkmyjq cevvs.

Pfcnhf[jdfyyst > ljcnbu ibtgtycbjyyjuj djphfcnf

Pfcnhf[jdfyyst> ljcnbuibt gtycbjyyjujdjphfcnf> yj tot yt gjkexf/obt gjcj,bt gjcnfhjcnb> gkfnzn dpyjcs gj yfwbjyfkmyjvecnhf[jdfyb/ b cnhf[jdfyb/ pljhjdmz cnheljds[ lj[jljd.

Cktle/obt rfntujh b bgtycbjythjd jcdj,j;l f/n czj n e g kf n s c n h f [ j d s [ d p y j c j d

bp gtycbb %1. Pfcnhf[jdfyyst> ljcnbuibt gtycbjyyjuj

djphfcnf.2. Dljdf> gjkexf/ofz gjcj,bt d cdzpb c

gjnthtq rjhvbkmwf bkb gjcj,bt yfb;lbdtywtd jn Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

3. Pfcnhf[jdfyysq> gjkexf/obq jn Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz gjcj,bt gjj,otq bydfkblyjcnb b bvt/obq gjcnjzyye/

- 29 -

Vt;leyfhjlyst cjukfitybz j cjwbfkmyjvcnhf[jdfybbVt;leyfhjlyst cjukfitybz j cjwbfkmyjv

cnhf[jdfybb

bydfkblyjcnm yt vtytt 75fi& kb,jgjkexf/obq gjcj,bt gj bydfkblyjcnb gjnhele b bvt/obq 100— ghjwtynye/ gjcnjzyye/bydfkblyjcnm& kb,j yt vtytt ujlf gjkexf/obq gjcj,bt gj bydfkblyjcnb ghb75—ghjwtynyjq dhtvtyyjq bydfkblyjcnb.

Pfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz njkmrj gjPfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz njkmrj gjPfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz njkmrj gjPfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz njkmrj gjPfve;yzz ;tyobyf> hf,jnf/ofz njkmrj gjljve> ve; rjnjhjq pfcnhf[jdfy lkz gjkextybzljve> ve; rjnjhjq pfcnhf[jdfy lkz gjkextybzljve> ve; rjnjhjq pfcnhf[jdfy lkz gjkextybzljve> ve; rjnjhjq pfcnhf[jdfy lkz gjkextybzljve> ve; rjnjhjq pfcnhf[jdfy lkz gjkextybzgjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqgjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqgjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqgjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqgjcj,bq gj cnfhjcnb b d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwfrjhvbkmwfrjhvbkmwfrjhvbkmwfrjhvbkmwf> ljk;yf ghtlcnfdbnm jhufybpfwbb>dsgkfxbdf/otq gtycb/> cjjndtncnde/oe/ltrkfhfwb/. Yf jcyjdfybb 'njq ltrkfhfwbb ctt gtycbb yt ,elen dpscrfys cnhf[jdst dpyjcs.

Gjk e x f n tk b g j c j , b z g jc nf h j c n b b k b g j c j , b z d c d z p b

c g j n t h t q rj h v b k m w fGjkexfntkb gjcj,bz gj cnfhjcnb bkbgjcj,bz d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf ccjwbfkmyjq yfl,fdrjq gkfnzn vbybvfkmysqdpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht86 itr. !yf zydfhm 2006 u.@> rjnjhsqdsxbnftncz bp gjcj,bz.Gjkexfntkb gjcj,bz gj cnfhjcnb ,tpcjwbfkmyjq yfl,fdrb dsgkfxbdf/n bpgjcj,bz dpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz dhfpvtht 161 itr. lkz jlbyjxrb bkb 233 itr.lkz ctvtqyjq gfhs !yf zydfhm 2006 u.@> lf;ttckb rf;lsq bp cegheujd gjkexftn jnltkmyjtgjcj,bt.Lheubt lj[jls> d xfcnyjcnb> gtycbz bkb lj[jlsjn hf,jns d rfxtcndt yftvyjuj hf,jnybrf bkbxfcnyjuj ghtlghbybvfntkz> jcdj,j;lf/ncz jnegkfns dpyjcf yf cnhf[jdfybt pljhjdmz.Hf,jnjlfntkm j,zpfy gkfnbnm pf yftvyjujhf,jnybrf dpyjcs yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt yf ckexfq ghjbpdjlcndtyyjqnhfdvs b ,fyrhjncndf rjvgfybb> xfcnysqghtlghbybvfntkm j,zpfy gkfnbnm dpyjcs yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt yf ckexfqghjbpdjlcndtyyjq nhfdvs.

Rjvgm/nthbpbhjdfyysq fdnjjndtnxbrlkz jgkfns pfljk;tyyjcntq

rhtlbnysvb rfhnjxrfvb — 08-6509911Dhtvz hf,jns fdnjjndtnxbrf%Djcrhtctymt — chtlf — 7.00 — 23.30Xtndthu — 7.00 — 18.30Gznybwf — 7.00 — 14.30

Kbwf> ljcnbuibt gtycbjyyjuj djphfcnf bgjkexf/obt gjcj,bt d cdzpb c gjnthtqrjhvbkmwf> yj yt gjkexf/obt gjcj,bt gjcnfhjcnb> gkfnzn bp gjcj,bz dpyjc yfcnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht 161 itr. Tckbjyb hf,jnf/n d rfxtcndt yftvyjuj hf,jnybrfbkb xfcnyjuj ghtlghbybvfntkz> nj dpyjc yfyfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt dpbvftncz c b[nheljds[ lj[jljd> f yt c gjcj,bz.

Gjkexfntkb lheu b[ gjcj,bqGjkexfntkb lheub[ gjcj,bq !rhjvtgjkexfntktq gjcj,bz gj cnfhjcnb b gjcj,bz dcdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf> ljcnbuib[gtycbjyyjuj djphfcnf@> rjnjhst hf,jnf/n drfxtcndt yftvys[ hf,jnybrjd bkb xfcnys[ghtlghbybvfntktq kb,j bvt/n lheubt lj[jls!yfghbvth gtycbz@> dsgkfxbdf/n dpyjc yfcnhf[jdfybt pljhjdmz d pfdbcbvjcnb jnhfpvthf lj[jljd. D 'njv ckexft gjcj,bt ytj,kfuftncz dpyjcjv yf cnhf[jdfybt pljhjdmz.Cktle/obt dbls gjcj,bq jcdj,j;lf/ncz jnegkfns dpyjcf yf cnhf[jdfybt pljhjdmz dk/,jv ckexft% gjvjom lkz jgkfns jcj,s[eckeu kbwfv c dscjrjq cntgtym/ bydfkblyjcnb>gjvjom gj e[jle> gjcj,bz lkz kbw cjuhfybxtyyjq gjldb;yjcnm/> gjcj,bz lkzltntq-bydfkbljd> gjcj,bz yf ltntq>rjvgtycfwbb ghfdtlybrfv vbhf.● Kbwf> rjnjhst ;bden njkmrj yf gjcj,bt b yt

bvt/n lheub[ bcnjxybrjd lj[jlf> gkfnznvbybvfkmysq dpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmzd hfpvtht 86 itr. !yf zydfhm 2006 u.@>rjnjhsq dsxbnftncz bp cevvs gjcj,bz.

● Kbwf> rjnjhst gjkexf/n gjcj,bz>pfvtyz/obt pfhgkfne !gjvjom d ckexftnhfdvs> jgkfnf ltrhtnyjuj jngecrf> gjcj,btgj ,tphf,jnbwt> gjcj,bt lkz kbw>ghj[jlzob[ htpthdbcncrbt c,jhs@> gkfnzndpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz d hfpvtht>dpbvftvjv c yftvyjuj hf,jnybrf> gentvdsxtnf bp gjcj,bz.

Gjckf,ktybz lkz k b w > bvt/ob[pfljk;tyyjcnm gthtl Dtljvcndjv

yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzC wtkm/ gjjohtybz hf,jnjlfntktq b xfcnys[ghtlghbybvfntktq r gjufityb/pfljk;tyyjcntq gthtl Dtljvcndjvyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz abkbfkfvghtljcnfdktys ibhjrbt gjkyjvjxbz gjcyb;tyb/ cevvs inhfaf b j,ktuxtyb/ghjwtlehs gkfnt;f.Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzgjpdjkztn hf,jnjlfntkzv b ytpfdbcbvsvghtlghbybvfntkzv gjufifnm pfljk;tyyjcnmrhtlbnysvb rfhnjxrfvb gj ntktajye> yfbynthytn-cfqnt Dtljvcndf !yf cnhfybwt`Jgkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd$@> c gjvjom/gjcnjzyyjuj hfcgjhz;tybz ,fyre !`jhffn rtdf$@bkb jnchjxtyysvb xtrfvb.Tckb hf,jnjlfntkb b xfcnystghtlghbybvfntkb dsgkfxbdf/npfljk;tyyjcnm rhtlbnyjq rfhnjxrjq bkb,fyrjdcrjq cceljq> nj dsgkfxtyyst bvbcnhf[jdst dpyjcs exbnsdf/ncz ghb dpbvfybbgjlj[jlyjuj yfkjuf d ntreotv ujle.Erfpfyyst cgjcj,s gkfnt;f jnyjczncznjkmrj r pfljk;tyyjcnzv b ythfcghjcnhfyz/ncz yf ntreobt dsgkfns.Xnj,s j,ktuxbnm ghjwtlehe gkfnt;tq lkzpfcnhf[jdfyys[> Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz hfcibhbkj cjukfitybt c ,fyrfvb.D yfcnjzott dhtvz cnhf[jdst dpyjcs vj;yjpfgkfnbnm d k/,jv ,fyrt.

Cn h f y s > g jl g b c f d i b tc j ukf i t y b t j c j w b fk m y j vc n h f [ j d f y b b c B p h f b k t v

Dtkbrj,hbnfybz> Yblthkfyls> Ahfywbz><tkmubz> Fdcnhbz> Uthvfybz> Idtwbz>Idtqwfhbz> Lfybz> Abykzylbz> Eheudfq bXt[bz. Gjlgbcfyj nfr;t cjrhfotyyjtcjukfitybt c Bnfkbtq b Rfyfljq>ghtljndhfof/ott ldjqye/ dsgkfne dpyjcjdyf yfwbjyfkmyjt cnhf[jdfybt.

Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz exfcndetn d

vt;leyfhjlys[ cjukfitybz[>rjnjhst yfghfdktys yf

cj[hfytybt ghfd yf yfwbjyfkmyjtcnhf[jdfybt lkz uhf;lfy>

gthttp;f/ob[ bp jlyjq cnhfys dlheue/> b yf ghtljndhfotybt

ldjqyjq dsgkfns dpyjcjdbphfbkmnzyfvb> hf,jnf/obvb pf

he,t;jv.

Ghtljndhfotybt ldjqy jqdsgkfns cnhf[jds[ dpy jcjd

C ;bntktq Bphfbkz> rjnjhst gthttp;f/n dlheue/ cnhfye b hf,jnf/n nfvhf,jnf/n nfvhf,jnf/n nfvhf,jnf/n nfvhf,jnf/n nfv> j,sxyjdpscrbdf/ncz cnhf[jdst dpyjcs d lfyyjqcnhfyt. C lheujq cnjhjys> jyb ljk;ys gkfnbnmdpyjcs d Bphfbkt lf;t d gthbjl ght,sdfybzpf he,t;jv.Eckjdbz cjukfitybq j,tcgtxbdf/nghtljndhfotybt gjlj,ys[ ldjqys[ dsgkfn%;bntkb Bphfbkz> dstp;f/obt d cnhfye> crjnjhjq pfrk/xtyj cjukfitybt> gkfnzncnhf[jdst dpyjcs njkmrj d jlyjq bp 'nb[ cnhfy.Cjukfitybz yt jujdfhbdf/n djghjcscnhf[jdfybz pljhjdmz> gj'njve ;bntkbBphfbkz> gthttp;f/obt d lheue/ cnhfye>ljk;ys ghjljk;fnm dsgkfns dpyjcjd yfcnhf[jdfybt pljhjdmz d Dtljvcndjyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz Bphfbkz. D 'njvckexft jyb dsgkfxbdf/ncz d vbybvfkmyjvhfpvtht !86 itr. yf zydfhm 2006 u.@.Lkz gjkextybz byajhvfwbb b ,kfyrjd!pfzdktybt yf gjcj,bt bkb jcdj,j;ltybt jndsgkfns ldjqys[ dpyjcjd@ cktletn j,hfnbnmczgj flhtce%

Y f rj uj h f c g h j c n h f y z / n c zc j ukf i t y b z *

Cjukfitybz hfcghjcnhfyz/ncz yf ;bntktqBphfbkz b erfpfyys[ dsit cnhfy> f nfr;t yfxktyjd b[ ctvtq. D rf;ljv cjukfitybbgthtxbcktys j,kfcnb cnhf[jdfybz> rjnjhstjyj ghtlecvfnhbdftn. Ibhjrbt cjukfitybzdrk/xf/n ,jkmibycndj dbljd cnhf[jdfybz% gjcnfhjcnb> d cdzpb c gjnthtq rjhvbkmwf> gjbydfkblyjcnb> yf ckexfq ghjbpdjlcndtyyjqnhfdvs> f nfr;t cnhf[jdfybt ltncndf bvfnthbycndf.

Rf r b t g h f d f g h t l ec v j n h t y sd cjukfitybz[*

1. Ghfdj yf gjkextybt gjcj,bq bp Bphfbkz —lkz kbw> gthtt[fdib[ d cnhfye> c rjnjhjqpfrk/xtyj cjukfitybt.

2. Ghfdj yf gjkextybt gjcj,bq bp cnhfys> crjnjhjq pfrk/xtyj cjukfitybt> — lkz kbw>gthtt[fdib[ d Bphfbkm.

3. Ckj;tybt gthbjljd cnhf[jdfybz d j,tb[cnhfyf[> j,tcgtxbdf/ott ghfdj yfgjkextybt gjcj,bq.

4. Lkz kbw> gjkexbdib[ ghjbpdjlcndtyye/nhfdve> — jrfpfybt 'rcnhtyyjq vtlbwbycrjqgjvjob b gjrhsnbt hfc[jljd yfujcgbnfkbpfwb/ d cjjndtncndbb c eckjdbzvbcjukfitybq.

Eghfdktybt gj djghjcfv rjjhlbyfwbbvt;leyfhjlys[ cjukfitybq

Ntktajy% 02-6709665Afrc% 02-6512683

"ktrnhjyyfz gjxnf% liaison@nioi.gov.il

- 30 -

W t y n h s j , c k e; b d f y b zg j n tk t a j y e

D wtynhf[ j,cke;bdfybz gj ntktajye vj;yjgjkexbnm j,oe/ byajhvfwb/ b kbxysthfp(zcytybz gj gjdjle gjlfyys[ pfzdktybqbkb gkfnt;tq cnhf[jds[ dpyjcjd> dpznmcghfdre> pfgkfnbnm ljku rhtlbnyjqrfhnjxrjq> gjkexbnm ,kfyr pfzdktybz bpfrfpfnm byajhvfwbjyyst ,hji/hs.

■ Gj ntktajye 08-9369696Gj ntktajye 08-9369696Gj ntktajye 08-9369696Gj ntktajye 08-9369696Gj ntktajye 08-9369696ghtljcnfdkz/ncz eckeub lkz cktle/ob[abkbfkjd% Ht[jdjn> Rbhmzn-Ufn> Rbhmzn-Vfkf[b> Filjl> Firtkjy>Clthjn> <tth-Itdf> Lbvjyf> "qkfn> Hfvkt> <tqn-Itvti>Hbijy kt-Wbjy> Bthecfkbv> {flthf> Rhfqjn>Yfufhbz b Faekf> Vbulfkm f-"vtr b Frrj.

■ Gj ntktajye 08-6509999Gj ntktajye 08-6509999Gj ntktajye 08-6509999Gj ntktajye 08-6509999Gj ntktajye 08-6509999ghtljcnfdkz/ncz eckeub lkz cktle/ob[abkbfkjd% Ndthbz> Wafn> Rbhmzn-Ivjyf>Rfwhby> Vfhfh> Yfwthtn> Yfwthtn Bkbn>Iafhfv > {fqaf> Gtnf[-Nbrdf b Rafh-Cf,f>Uthwkbz b Djcnjxysq Bthecfkbv.

Kbwf> bvt/obt ctrhtnysq rjl> vjuen nfr;tdjcgjkmpjdfnmcz eckeufvbrjvgm/nthbpbhjdfyyjuj fdnjjndtnxbrf."nj vj;yj cltkfnm c djcrhtctymz gj xtndthuc 7.00 lj 23.30> gj xtndthufv — c 7.00 lj 18.30b gj gznybwfv b d rfyey ghfplybrjd — c 7.00lj 14.00.

Rj v g m / n t h b p b h j d f y y s qf d nj j n d t n x b r l k z j g kf n s

p f l jk ;t y y j c n t q r h t l b n y s v brfhnjxrfvb — 08 -6509 911

Ghtlyfpyfxty lkz xfcnys[ghtlghbybvfntktq> cneltynjd bythf,jnf/ob[.

Dhtvz hf,jns fdnjjndtnxbrf%

Djcrhtctymz — chtlf — 7.00 — 23.30Xtndthu — 7.00 — 18.30Gznybwf — 7.00 — 14.30

Ge y r n s c f v j j , c k e; b d f y b z

Geyrns cfvjj,cke;bdfybz ecnfyjdktys ed[jlf d abkbfks Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz.

C b[ gjvjom/ vj;yj gjkexbnm ,kfyrb bcghfdrb gj k/,sv djghjcfv dsgkfnsgjcj,bq b dpbvfybz dpyjcjd. Ds cvj;tntnfr;t gjkexbnm hfcxtn djphfcnf> lf/otujghfdj yf gjkextybt gjcj,bz gj cnfhjcnb bgjvtyznm ctrhtnysq rjl.

D geyrnf[ cfvjj,cke;bdfybz vj;yjgjkexbnm byajhvfwb/ yf bdhbnt> heccrjv bfhf,crjv zpsrf[ c djcrhtctymz gj chtle c7.00 lj 23.30> gj xtndthufv — c 7.00 lj 18.30>gj gznybwfv b d rfyey ghfplybrjd — c 7.00 lj14.30.

Cghfdrb dslf/ncz njkmrj gjckt ddtltybzctrhtnyjuj rjlfctrhtnyjuj rjlfctrhtnyjuj rjlfctrhtnyjuj rjlfctrhtnyjuj rjlf> rjnjhsq dscskftncz gjgjxnt. Kbwf> yt bvt/obt ctrhtnyjuj rjlf>vjuen j,hfnbnmcz d ,kb;fqibq r ybv abkbfkDtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

C f q n D t l j v c n d fy f w b j y f k m y j uj c n h f [ j d f y b z d

B y n t h y t n t w w w. b t l . g o v. i l

Yf yfitv cfqnt d Bynthytnt vj;yjgjkexbnm cfve/ gjkye/ byajhvfwb/ jhfpkbxys[ djghjcf[ yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz b djcgjkmpjdfnmcz eckeufvb>rjnjhst c'rjyjvzn dhtvz kbxyjujj,hfotybz d abkbfks.

■ Byajhvfwbz yf cfqnt d Bynthytnt

● J,ofz byajhvfwbz j gjcj,bz[ d hfvrf[yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> j,zpfntkmys[gkfnt;f[ cnhf[jds[ dpyjcjd> drk/xfzdpyjc yf cnhf[jdfybt pljhjdmz> b ajylf[Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

● Djghjcs b jndtns.

● Nthvbys b jghtltktybz.

D gjcktlybt ujls Dtljvcndj yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz ghtlghbybvftn ecbkbz gj

ekexityb/ rfxtcndf b hfcibhtyb/ lbfgfpjyf eckeu gentv bcgjkmpjdfybz cjdhtvtyys[

rjvgm/nthys[ nt[yjkjubq. Jcyjdyfz wtkm 'nb[ ecbkbq — evtymitybt ytj,[jlbvjcnb kbxyjuj

j,hfotybz d abkbfks Dtljvcndf. Chtlb yjds[ dbljd eckeu> rjnjhst e;t ecgtiyj

hf,jnf/n> cktletn egjvzyenm rjvgm/nthbpbhjdfyysq ntktajyysq fdnjjndtnxbr> geyrns

cfvjj,cke;bdfybz> kbxyst rjls b cfqn d Bynthytnt.

● Cnfnbcnbxtcrbt lfyyst j dsgkfnf[gjcj,bq b b[ gjkexfntkz[.

● Enjxytyyst cdtltybz j pfrjyjlfntkmys[bpvtytybz[ b yjditcndf[ d j,kfcnbyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz d dsgecrf[$Xnj yjdjuj$ b $Cjdtn ytltkb$.

● Byajhvfwbz j abkbfkf[ Dtljvcndf —flhtcf> xfcs ghbtvf gjctnbntktq bntktajys dct[ jnltkjd gj rf;ljveabkbfke.

● Rfkmrekznjhs lkz cfvjcnjzntkmyjujhfcxtnf cevv ghbxbnf/ob[cz gjcj,bq.

● Byajhvfwbz j yjds[ eckeuf[ —rjvgm/nthbpbhjdfyyst fdnjjndtnxbrb>geyrns cfvjj,cke;bdfybz.

● Pfrjy j yfwbjyfkmyjv cnhf[jdfybb>gjkj;tybz> cjukfitybz b vt;leyfhjlystljujdjhtyyjcnb gj cjwbfkmyjq pfobnt.

■ Eckeub cfqnf d Bynthytnt

● Egkfnf cnhf[jds[ dpyjcjd b dpyjcjd yfcnhf[jdfybt pljhjdmz.

● Hfcgtxfnrf ,kfyrjd pfzdktybq.

● Pfrfp cghfdjr.

● Hfcgtxfnrf bkb pfrfp byajhvfwbjyys[,hji/h.

● Pfrfp htrkfvs d Eghfdktybb gjbccktljdfybzv b gkfybhjdfyb/ ghbDtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

● J,hfotybt d wtynh j,cke;bdfybzyfctktybz.

● Ghzvfz cdzpm c jnltkjv j,hfotybq rjndtncndtyyjve pf bcgjkytybt pfrjyf jcdj,jlt byajhvfwbb.

● Ccskrb yf lheubt cfqns gj fyfkjubxyjqntvfnbrt d Bphfbkt b pf he,t;jv.

Ekexitybt j,cke;bdfybzyfctktybz

Ekexitybt j,cke;bdfybzyfctktybz

- 31 -

Kbwf> yt cjukfcyst c htitybtv Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz> vjuen j,;fkjdfnm tuj d celt gjnheljdsv cgjhfv. Fgtkkzwb/ cktletn gjlfnm d cel d ntxtybt 6 vtczwtd cj lyz gjkextybz gbcmvtyyjuj

edtljvktybz j htitybb Dtljvcndf.

D c t b p h f b k m c r b q f g tk k z w b j y y s q c el

Bthecfkbv Rthty f-tcjl> 20 92149 02-6497777

Ujhjl Flhtc Byltrc Ntktajy

Bthecfkbv Ltht[ Iefafn> 11 91180 02-5412555

Ntkm-Fdbd Ek. Ijrty> 25 66532 03-5128222

{fqaf Gh. Gfkmzv> 12> 33095 04-8698000Ldjhtw /cnbwbb

Yfwthtn-Bkbn Rbhmzn Bw[fr Hf,by> 16000 04-6087777Ldjhtw /cnbwbb

<tth-Itdf Ek. f-Nbrdf> 5> 84102 08-6470444Ldjhtw /cnbwbb

Htitybt hfqjyyjuj celf vj;tn ,snm jghjntcnjdfyj dj dctbphfbkmcrjvcelt d Bthecfkbvt gj flhtce%

Hf q j y y s t c el s g j n hel j d s v c g j h f v ? h b l b x t c rf z g j v j o mTckb ds htibkb j,;fkjdfnm htitybt Dtljvcndf yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz d celt gj nheljdsv cgjhfv> nj ds vj;tnt gjkexbnm,tcgkfnye/ /hblbxtcre/ gjvjom d jlyjv bp jnltkjd /hblbxtcrjqgjvjob ghb Vbybcnthcndt /cnbwbb. Ghjcm,f j ghtljcnfdktybb/hblbxtcrjq gjvjob ljk;yf ,snm gjlfyf d hfqjyysq jnltk yfcgtwbfkmyjv ,kfyrt.

J nl tk s / h b l b x t c rj q g j v j o b

¡ Jnltk d Bthecfkbvt j,cke;bdftn nfr;t ;bntktq Firtkjyf> Rbhmzn Ufnf>Filjlf b "qkfnf.

Ujhjl Flhtc Byltrc Ntktajy

Bthecfkbv¡ Ek. f-Cjhtu> 1> 94145 02-6211333<tqn Vbwgt

Ntkm-Fdbd Ek. Utyhbtnnf Cjkml> 4 03-6932777b wtynh

{fqaf b ctdth Ghjcgtrn Gfkmzv>15-f 04-8633666Rbhmzn f-Vtvifkf

<tth-Itdf Ilthjn Ifpfh> 33> 84200 08-6404526g.z. 534 !<tqn Yjfv@

A j y l c j p lf y b z c g t w b f k m y s [g h t l g h b z n b q

Ajyl exfcndetn d abyfycbhjdfybb bhfpdbnbb eckeu cjwbfkmyjuj j,tcgtxtybz lkzjcj,s[ uhegg yfctktybz> d xfcnyjcnb>ye;lf/ob[cz ctvtq> gj;bks[ k/ltq>bydfkbljd> kbw> bpktxbdib[cz jnyfhrjvfybb> jcdj,jlbdib[cz pfrk/xtyys[>ghj,ktvyjq vjkjlt;b> ,tpljvys[> ;tyoby>gjcnhflfdib[ jn yfcbkbz d ctvmt> b lheub[.

A j y l c jl t q c n d b z g h j u h f v v f vgj e[ jl e

Ajyl gjvjuftn d abyfycbhjdfybb ghjtrnjdhfpdbnbz eckeu lkz gj;bks[ k/ltq cjuhfybxtyyjq cgjcj,yjcnm/ gthtldb;tybz>ye;lf/ob[cz d e[jlt. "nj cgtwbfkmyst;bkst rjvgktrcs !$lb/h veufy$@> lytdystwtynhs b wtynhs lkz jnls[f> j,extybt

gthcjyfkf> e[f;bdf/otuj pf cnfhbrfvb>hfphf,jnrf ghjuhfvv hf,jns d ljvf[ lkzghtcnfhtks[ b vyjujt lheujt.

A j y l h f p d b n b z ec k e u l k zl t n t q b v jk jl t ; b >

gjldthuftvs[ jgfcyj cn bAjyl gjvjuftn d hfpdbnbb eckeu yf ,kfujltntq b vjkjlt;b> gjldthuftvs[ jgfcyjcnbbkb yf[jlzob[cz d nz;tkjv gjkj;tybb dcdzpb c ,tlyjcnm/> ,tcghbpjhyjcnm/ bkbbpltdfntkmcndfvb> b bcgsnsdf/ob[pfnhelytybz d j,otcndtyys[ bdjcgbnfntkmys[ hfvrf[> ghbyzns[ lkz b[hjdtcybrjd.

B y b w b f n b d y s q a j y lAjyl exfcndetn d abyfycbhjdfybbvthjghbznbq> gjpdjkz/ob[ htfkbpjdsdfnmghjtrns jcj,jq df;yjcnb d ghtljndhfotybbfdfhbq yf ghjbpdjlcndt b ekexitybb,tpjgfcyjcnb nhelf yf pfdjlf[ b lheub[hf,jxb[ vtcnf[.

C gjvjom/ ajyljd hfpdbnbz eckeu Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz cjltqcndetn hfphf,jnrt ghjtrnjd> yfghfdktyys[ yf

ekexitybt j,cke;bdfybz uhegg yfctktybz c jcj,svb gjnht,yjcnzvb!bydfkbljd> gj;bks[ k/ltq> ltntq> jnyjczob[cz r uheggt hbcrf>

ye;lf/otqcz vjkjlt;b b nfr lfktt@.

Rjve ghtljcnfdkztncz gjvjom*Gjvjom ghtljcnfdkztncz j,otcndtyysvjhufybpfwbzv> bybwbbhe/obv ghjtrn>rjnjhst zdkz/ncz /hblbxtcrbvb kbwfvb>pfhtubcnhbhjdfyysvb gj pfrjye> bpfybvf/ncz hfphf,jnrjq ghjtrnf> dcjjndtncndbb c rhbnthbzvb b gjhzlrjvghbjhbntnjd> ecnfyjdktyys[ Dtljvcndjvyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.

D Dtljvcndt yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybzltqcnde/n gznm ajyljd%

Ajyl hfpdbnbz eckeulkz bydf kbljd

D hfvrf[ ajylf Dtljvcndj yfwbjyfkmyjujcnhf[jdfybz cjltqcndetn hfpdbnb/hfpkbxys[ eckeu b ecnfyjdrtghbcgjcj,ktybq lkz gthtldb;tybzbydfkbljd d wtkz[ j,ktuxtybz b[ byntuhfwbbd j,otcndt b nheljdjq ltzntkmyjcnb.

Lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjqbyajhvfwbb j,hfofqntcm d jnltk

hfpdbnbz eckeu ghb ukfdyjveghfdktybb gj ntktajye 02-6709087

bkb gj afrce 02-6463081bkb pfqlbnt yf yfi cfqn

d Bynthytnt — www.btl.gov.il.....

Ajyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeuAjyls hfpdbnbz eckeu

J,;fkjdfybt htitybq Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz

J,;fkjdfybt htitybq Dtljvcndfyfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz

Abkbfks Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Bplfybt jnltkf ghjgfufyls b cdzptq c j,otcndtyyjcnm/ Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz.Gjlujnjdktyj r gtxfnb Ghfdbntkmcndtyyjq htrkfvyjq rjvgfybtq Ltqcndbntkmyj yf atdhfkm 20 06 u .

Ukfdyjt Bthecfkbv> Ntk. ! 02 @ 670 9211jnltktybt ghjcgtrn Dfqwvfy > 13 Afrc . !02 @65140 02

Faekf Ek. Vtyf[tv> 1 Ntk . !04 @6 529222Afrc . ! 0 4 @ 6 526086

F i l jl Ek . f - < f y b v > 14 Ntk . !08 @8686666Afrc . !08 @8686 6 03

Firtkjy Ek. f -Yfcb > 101 Ntk . ! 08 @ 6741111Afrc . ! 08 @ 6710 681

<tth-Itdf Ek. Djkmacjy > 6 Ntk . ! 08 @ 6295311Afrc . !08 @6238819

<ytq <hfr Ek. Ffhjyjdbx >12 Ntk . !0 3 @61529 99Afrc . ! 0 3 @ 6751970

Bthecfkbv Ek. Ibvjy <ty Itnf[ > 4 Ntk . ! 02 @ 6755555Afrc . ! 02 @ 6755691

Rfhvb' k m Ek . Ytc b'q Bchf'km > 11 Ntk. !04 @99073 33Afrc . ! 0 4 @ 9 885115

Rhfqjn Rbhmzn {fbv> ek . Ntk . ! 0 4 @ 8 46750 0F[b "qkfn > 50 Afrc . ! 0 4 @ 8 411942

Rafh Cf,f Ek. Dfqwvfy > 39 Ntk. ! 0 9 @ 7479888Afrc . ! 0 9 @ 74 01688

Yfufhb z Ek . D fqwvfy > 62 Ntk. ! 0 4 @ 9528111Afrc . ! 0 4 @ 9528103

Yfwthtn Ek. f -Vf[wfdjn > 3 Ntk . ! 0 4 @ 6 027511Afrc . ! 0 4 @ 6 027408

Ytnfybz Ek. Uthwkm >68 Ntk . ! 0 9 @ 8602777Afrc . ! 0 9 @ 8 60280 4

Gtnf[-Nbrdf Ek. Hjnibkml> 72 Ntk. ! 0 3 @ 9114777Afrc . !0 3 @9114922

Hfvfn-Ufy Ek. f -{fivjyfbv> 15 Ntk. ! 0 3 @ 6751234Afrc . ! 0 3 @ 6751261

Hfvkt Ek. Lfyb Vfc > 11 Ntk. !08 @9777444Afrc . !08 @9254157

Ht[jdjn Ek. Htvtp > 6 4 > Ntk . !08 @9345919e ujk ek . Gbytc Afrc . ! 08 @ 9450737

Hbijy Ek . Bc hf'km Ufkbkb >7 Ntk. ! 0 3 @ 9 426 6 6 6kt-Wbjy Afrc . ! 0 3 @ 9426714

{flthf Ek. Ubktkm Zaat> 7 Ntk . ! 0 4 @ 6 328111$fkta$ Afrc . !04 @6328108

{fqaf Ghjcgtrn Gfkmzv> 8 Ntk . !04 @8544111Afrc . ! 0 4 @ 813 490 0

{jkjy Ek. Gby[fc Kfdjy > 26 Ntk. ! 0 3 @ 5022555eujk <fhtrtn Afrc . ! 0 3 @ 5 022422

Ndthbz Ek. Pf[b fkm {flba> 1 Ntk . ! 0 4 @ 6738111Afrc . ! 0 4 @ 6726 618

Ntkm-Fdbd Ek. Bw[fr Cflt > 17 Ntk. ! 0 3 @ 6250 0 00Afrc . ! 0 3 @ 6250 6 34

Z a a j Ek . f - Nr e v f > 30 Ntk . !0 3 @5127222Afrc . ! 0 3 @ 5127149

Ljgjkybntkmyst abkbfks dtljvcndfNtk. A f r c

F r rj Ek . Ub , j h t q C b y f q > 45 ! 0 4 @ 9 9 55555 ! 0 4 @ 95516 90< f n Z v Ek . :f, j n b y c r b > 2 ! 0 3 @ 512709 0 !0 3 @ 5127080< tqn Itv ti Ek. f -Yfcb > 8 ! 02 @99 0 6111 !02 @9 918438Djcnjxysq B,y <fnenf > 5 !02 @6755566 !02@6755721BthecfkbvUthwkbz Ek. <ty Uehbjy > 22 !09@9594444 !09@9542139L b v j y f Ek . :f, j n b y c r b > 1 !0 8 @ 65 034 4 4 ! 0 8 @ 655 3777Rbhmzn Ufn G h. f -Fwvfen > 64 !08@6621777 !08@6812592R bhmzn Vfkf[b Ek. Hfib> 2 !08 @8612666 !08 @8582832R b h m z n I v j y f P lf y b t $ K t d f - b h $ > ! 0 4 @ 68 360 0 0 ! 0 4 @ 6942536

nj h uj d s q w t y n h > 50V b ulfk m f - " v t r Ek . Y b w f y b v > 45 ! 0 4 @ 6 4 47222 !04@65 45223V h f h G # z 4 84 > b y l t r c 149 30 ! 0 4 @ 678833 3 !0 4 @ 678556 0Yfwthtn Bkbn Ek. Fvfkm > 1 !04 @6 027450 !04@65 633 01Clthjn Ek. f -Ujath> 21 !08@6624555 !08@6892103Wafn Ek. f -Gfk mv f[ > 10 0 !04@6825111 !04@6922294I a f h f v Ek . 30 4 # 2 ! 0 4 @ 9 05822 2 ! 0 4 @ 9862058"qkfn Ek. Vblmzy > 12 !08@6369555 !08@6374 602

Abkbfks Dtljvcndf yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz

∫ÒÂÙ„Ï ‰‡·‰Â Ì‚¯˙ www.kashat.co.il

Ge y r n s j , c k e; b d f y b z %FhflFh b ' k mFnk b n< t q n I t f y< t q n f h " k b n< f rf ' k m Uf h , b zUt ekfL fkbzn 'km Rf hv tkmT u elThe[fvP b [ h j y Z f rjdQjrytfv

Rfhytq Ijv hjyRf w h b yRbhmzn Fh ,fRbhmzn FnfV f fk t Fl e v b vV f fk t " a h f b vV f fk j n - Nf h i b [ fVfrf,bv -HtenV b w g t Hfv j yV jl b b y B k b nYtnbdjnJh-Frbdf

Jh-Tuel fJafrbvJ a h fG f hl t c - { f y fHf [ f nHji f-FbyNf q , tNb h f n f - Rf h v tk mEv " k m A f [ v{fwjh f -UkbkbnZdytZhrf

Yfi flhtc d Bynthytnt % www.b t l .gov. i l

G h b t v y f c t k t y b z d a b k b f k f [ b g j l j n l t k f [G h b t v y f c t k t y b z d a b k b f k f [ b g j l j n l t k f [G h b t v y f c t k t y b z d a b k b f k f [ b g j l j n l t k f [G h b t v y f c t k t y b z d a b k b f k f [ b g j l j n l t k f [G h b t v y f c t k t y b z d a b k b f k f [ b g j l j n l t k f [!rhjvt <tth-Itds b Lbvjys@ %!rhjvt <tth-Itds b Lbvjys@ %!rhjvt <tth-Itds b Lbvjys@ %!rhjvt <tth-Itds b Lbvjys@ %!rhjvt <tth-Itds b Lbvjys@ %

Gj dctv djghjcfv yfwbjyfkmyjuj cnhf[jdfybz % d djcrhtctymt >dnjhybr > xtndthu c 8 .00 lj 12 .30 !d abkbfkt ujhjlf Yfwthtn dgjytltkmybr > dnjhybr b xtndthu @ .

Gj djghjcfv ghjbpdjlcndtyys[ nhfdv> vfnthbycndf > ltntq >htpthdbcncrb[ djbycrb[ c,jhjd !vbkebv@ > dpbvfybz chtlcnd %d gjytltkmybr b chtle c 15 .0 0 lj 17 .0 0 !rhjvt jnltktybzd Ntkm-Fdbdt@ .

Ghbtv yfctktybz d <tth-Itdt b Lbvjyt %Ghbtv yfctktybz d <tth-Itdt b Lbvjyt %Ghbtv yfctktybz d <tth-Itdt b Lbvjyt %Ghbtv yfctktybz d <tth-Itdt b Lbvjyt %Ghbtv yfctktybz d <tth-Itdt b Lbvjyt %D djcrhtctymt b dnjhybr c 8 .30 lj 14 .30 .D gjytltkmybr b chtle c 15 .0 0 lj 17 .0 0 .

Lkz gjkextybz byajhvfwbb j dhtvtyb ghbtvf yfctktybz dgjljnltkf[ cktletn j,hfnbnmcz d ,kb;fqibq abkbfk Dtljvcndf.

Jnltk j,hfotybq yfctktybz %Jnltk j,hfotybq yfctktybz %Jnltk j,hfotybq yfctktybz %Jnltk j,hfotybq yfctktybz %Jnltk j,hfotybq yfctktybz %C ;fkj,vb b ghtlkj;tybzvb vj;yj j,hfofnmcz d jnltk j,hfotybqyfctktybz gj flhtce % ghjcgtrn Dfqwvfy > 13 > Bthecfkbv> 9190 9 .Ntk. % 0 2 -670 9070 c djcrhtctymz gj xtndthu c 8 .0 0 lj 15 .0 0 >afrc % 02 -65250 38