ppmmllooqq ffkk tt^iiqqoollmmOUjáííïçÅÜI NSK lâíçÄÉê OMNP

kìããÉê OQN

t^iqolmK EÅÜçF eçÅâÉóJëéáÉäÉêáå j~áíÉ píìêã ~ìët~äíêçé Ü~í ãáí ÇÉêrNQJj~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë tÉëíJÇÉìíëÅÜÉå eçÅâÉóJsÉêÄ~åJÇÉë ÇÉå łlíÄÉêÖJhêΩÖÉêJmçJâ~ä ÖÉïçååÉåKtáÉ áÜêÉ wïáääáåÖëëÅÜïÉëJ

íÉê pîÉ~ ~ìÅÜI áëí j~áíÉ áå ÇáÉJëÉã g~Üê jáíÖäáÉÇ ÇÉë ïÉáÄäáJÅÜÉå rNQJh~ÇÉêë ÇÉê tesKgΩåÖëí ïìêÇÉ áå aìáëÄìêÖÄÉáã `äìÄ o~ÑÑÉäÄÉêÖ Ó ÇÉãeÉáã~íîÉêÉáå ÇÉê ÄÉáÇÉåpÅÜïÉëíÉêå Ó ÇÉê łlíÄÉêÖJhêΩÖÉêJmçâ~ä ~ìëÖÉíê~ÖÉåKeáÉê íê~ÑÉå ÇáÉ ïÉáÄäáÅÜÉårNQJi~åÇÉëîÉêÄ~åÇëã~ååJëÅÜ~ÑíÉå îçå e~ãÄìêÖI eÉëJëÉåI káÉÇÉêë~ÅÜëÉå ìåÇtÉëíJÇÉìíëÅÜä~åÇ ~ìÑÉáå~åÇÉêKj~áíÉ ï~ê ~äë h~ÇÉêJpéáÉäÉêáååçãáåáÉêíI pîÉ~ ~äë k~ÅÜêΩJÅâÉêáå â~ã àÉÇçÅÜ åáÅÜí òìãbáåë~íòKj~áíÉ ÇìêÑíÉ ëçãáí Éêëíã~J

äáÖ Ç~ë tesJqêáâçí ΩÄÉêëíêÉáJÑÉå ìåÇ ~äë aÉÑÉåëáîëéáÉäÉêáåãáí ÇÉã tesJqÉ~ã ~åíêÉJ

el`hbvW j~áíÉ píìêã ÖÉïáååí ÇÉå łlíÄÉêÖJhêΩÖÉêJmçâ~ä

páÉÖ ÄÉá ÇÉê mêÉãáÉêÉáã aêÉëë ÇÉë tes

íÉåK wìå®ÅÜëí ÖÉï~åå ÇÉêtes ëÉáåÉ ÄÉáÇÉå péáÉäÉ Ó ÖÉJÖÉå káÉÇÉêë~ÅÜëÉå ãáí QWMìåÇ ÖÉÖÉå eÉëëÉå ãáí UWMKq~ÖëÇê~ìÑ â~ã ÇáÉ j~ååJ

ëÅÜ~Ñí ÖÉÖÉå e~ãÄìêÖ ÇÉìíJäáÅÜ ëÅÜäÉÅÜíÉê áåë péáÉä ìåÇãìëëíÉ ëáÅÜ å~ÅÜ ÉáåÉãMWNJoΩÅâëí~åÇ ~ã båÇÉ ãáíÉáåÉã NWNJråÉåíëÅÜáÉÇÉå òìJÑêáÉÇÉå ÖÉÄÉåK jáí TWN mìåâJíÉå ~ìë ÇÉå ÇêÉá péáÉäÉå ÖÉJï~åå Ç~ë tÉëíÇÉìíëÅÜÉ ^ìëJï~ÜäíÉ~ã ÇÉå łlíÄÉêÖJhêΩJÖÉêJmçâ~ä Kj~áíÉ äáÉÑ ~äë äáåâÉ sÉêíÉáÇáJ

ÖÉêáå ~ìÑK fã eçÅâÉóëéçêí áëíÇáÉëÉ mçëáíáçå ÉáåÉ łìåÇ~åâJÄ~êÉ ìåÇ ~åëéêìÅÜëîçääÉ^ìÑÖ~ÄÉ òìÖäÉáÅÜI Ç~ ÇÉêpéçêíäÉê ~äë iáåâëîÉêíÉáÇáÖÉêãáí ÇÉê oΩÅâÜ~åÇëÉáíÉ ÇÉëeçÅâÉóëÅÜä®ÖÉêë ÖÉÖÉå ÇáÉ~ìÑ ÇÉê sçêÜ~åÇëÉáíÉ ~åÖêÉáJÑÉåÇÉå píΩêãÉêáååÉå îÉêíÉáJÇáÖÉå ãìëëKaáÉ péáÉäÉêÖÉÄåáëëÉ òÉáÖÉåI

Ç~ëëj~áíÉÇáÉëÉëmêçÄäÉãÜÉêJîçêê~ÖÉåÇ ÖÉä∏ëí Ü~íK

j~áíÉ píìêã äáÉÑ ~äë aÉÑÉåJëáîëéáÉäÉêáå ~ìÑK

t^iqolmK EÅÜçFaáÉ òïÉáíÉj~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë qqs t~äJíêçé Ü~í áÜê péáÉä áå ÇÉê _ÉJòáêâëäáÖ~ ÖÉÖÉå ÇÉå qqsmêÉì≈Éå QT iΩåÉå ff ãáí PWVîÉêäçêÉåKaÉê qq ëí~êíÉíÉíÉ çÜåÉ òïÉá

pí~ããâê®ÑíÉ Ó qÜçã~ë oÉÉâìåÇ _Éååá _äìã ÑÉÜäíÉåK dÉJÖÉå ÇÉå Äáëä~åÖ ìåÖÉëÅÜä~ÖÉJåÉå dÉÖåÉê ëéáÉäíÉå Ç~ÑΩêj~êâìë _ê~ìå ìåÇ tçäÑÖ~åÖhê~ìëÉ ãáíKa~ÄÉá Ü~ííÉ Ç~ë j~íÅÜ ~ìë

t~äíêçéÉê páÅÜí Öìí ÄÉÖçåJåÉåI ÇÉåå ÇÉê qqs ÑΩÜêíÉå~ÅÜ ÇÉå açééÉäå ãáí OWNKaÉå Öê∏≈íÉå bêÑçäÖ ÑÉáÉêíÉåÜáÉêjìê~íd∏êÖΩäΩìåÇtçäÑJÖ~åÖ hê~ìëÉI ÇáÉ Ç~ë péáíòÉåJÇçééÉä ÇÉê iΩåÉê ÖÉëÅÜä~ÖÉåÜ~ííÉåK t®ÜêÉåÇ Ç~ë aìçj~êíáå oÉÉâL j~êâìë _ê~ìåÖÉï~ååI ãìëëíÉå o~áåÉê báJÑÉêí ìåÇ `Üêáëíá~å píΩãéÉäFÖê~íìäáÉêÉåKa~ë çÄÉêÉ m~~êâêÉìò ãáí báJ

ÑÉêí ìåÇ d∏êÖΩäΩ îÉêäçê âä~êãáí MWQK t®ÜêÉåÇ báÑÉêí ÄÉáÇÉ

qqs ff îÉêäáÉêí Ç~ëÇêáííÉ péáÉä áå cçäÖÉ

qfp`eqbkkfpW PWVJkáÉÇÉêä~ÖÉ

péáÉäÉ âå~éé áã ÑΩåÑíÉå p~íòîÉêäçêI ìåíÉêä~Öd∏êÖΩäΩ çÜåÉp~íòÖÉïáååKa~ë ãáííäÉêÉ m~~êâêÉìò

ëéáÉäíÉ òìÇÉã NWOI Ç~ë ìåíÉêÉMWOKj~ååëÅÜ~ÑíëÑΩÜêÉê _Éååá

_äìãW łaÉê páÉÖ ÑΩê iΩåÉå áëíîÉêÇáÉåíK táê Ü®ííÉå ~ääÉêJÇáåÖë ÇÉå ÉáåÉå çÇÉê ~åÇÉêÉåmìåâí ãÉÜê îÉêÇáÉåí ÖÉÜ~ÄíìåÇ Ü®ííÉå ãáí páÉÖÉå áå ÇÉåÉåÖÉå cΩåÑë~íòëéáÉäÉå ÇÉãpéáÉä ÉîÉåíìÉää ÉáåÉ ~åÇÉêÉoáÅÜíìåÖ ÖÉÄÉå â∏ååÉåKkìå ïáää ÇÉê _ÉòáêâëäáÖ~J

^ìÑëíÉáÖÉêI ÇÉê ~âíìÉää ~ìÑÇÉãåÉìåíÉå mä~íò äáÉÖíI å~ÅÜÇêÉá káÉÇÉêä~ÖÉå áå cçäÖÉä~åÖë~ã ïáÉÇÉê éìåâíÉåI ìãåáÅÜí ÇÉå ^åëÅÜäìëë ~å Ç~ëjáííÉäÑÉäÇ òì îÉêäáÉêÉåK ^ãå®ÅÜëíÉå péáÉäí~Ö ÖÉÖÉå ÇÉåq~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê p` råáçå iΩJÇáåÖÜ~ìëÉå ff Eq~ÄÉääÉåÑΩÜJêÉêF ïáêÇ ÇáÉë ~ääÉêÇáåÖë ÉáåÉëÅÜïáÉêáÖÉ ^ìÑÖ~ÄÉK ła~ãΩëëíÉ ~ääÉë òì NNM mêçòÉåíé~ëëÉå I ëç _äìãK

t^iqolmK EÅÜçF t~ë ÇáÉrNRJgìåáçêÉå áåÇÉêjÉáëíÉêJëÅÜ~Ñí ëÅÜ~ÑÑÉåI ÄÉÜÉêêJëÅÜÉå ëáÉ ~ìÅÜ áãmçâ~äK a~ëqÉ~ãI Ç~ë Äáëä~åÖ ~ääÉ ÑΩåÑi~åÇÉëäáÖ~Jm~êíáÉå ãáí NWMÖÉïçååÉå Ü~íI ëáÉÖíÉ ~ìÅÜÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ áã hêÉáëéçJâ~äJsáÉêíÉäÑáå~äÉ ãáí ÇÉãJëÉäÄÉå bêÖÉÄåáë ÖÉÖÉå ÇÉåqps j~êäJeΩäëKaÉå qêÉÑÑÉê òìã Éêä∏ëÉåÇÉå

páÉÖ ÉêòáÉäíÉ ÑΩåÑ jáåìíÉå îçêpéáÉäÉåÇÉ t~äíêçéë h~éáí®åaìëíáå táääãëK aáÉ j~ååJëÅÜ~Ñí ÇÉë qê~áåÉêíêáçë lääák~ìã~ååI pîÉå g~Üå ìåÇjáJÅÜ~Éä eÉåëÉäÉáí Ü®ííÉ îçê NQMwìëÅÜ~ìÉêå ëÅÜçå ÑêΩÜÉê ÑΩêÇáÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ ëçêÖÉåãΩëJëÉåK łaÉê dÉÖåÉê Ü®ííÉ ëáÅÜåáÅÜí ÄÉëÅÜïÉêÉå ÇΩêÑÉåIïÉåå Ç~ë péáÉä RWM ~ìëÖÉÖ~åJÖÉåÉå ï®êÉ I ëç k~ìã~ååKdÉê~ÇÉ táääãë Ü~ííÉ ÜçÅÜJ

â~ê®íáÖÉ `Ü~åÅÉåI Ç~êìåíÉê~ìÅÜ ÉáåÉå i~ííÉåíêÉÑÑÉêKûÜåäáÅÜ c~Äá~å wãóëäçåóIÇÉê ~ìëÖìíÉê mçëáíáçåîÉêÖ~ÄKa~ë råîÉêëí®åÇåáë ΩÄÉê ÇáÉ

wìë~ããÉåëíÉääìåÖ ÇÉê pÉíòJäáëíÉ ï~ê ~ìÅÜ ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇåçÅÜ Öêç≈K läáîÉê k~ìã~ååWłtáê Ü~ÄÉå ÜÉìíÉ Ç~ë îçêÖÉJòçÖÉåÉ hêÉáëéçâ~äJbåÇëéáÉäÖÉëÉÜÉåK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ íê~ÑÉåÇáÉ ÄÉëíÉå i~åÇÉëäáÖáëíÉå ÇÉëhêÉáëÉë ÜáÉê ~ìÑÉáå~åÇÉêK

fkcl rNRW hçéêÉâ Ó hçëÅÜåáâIpÅÜ~â~íI iÉÜã~ååI píêìÅâItáääãë ETTK e∏äíáåÖFI eìJãÉåëÅÜÉáãÉêI `~âáê ESOKwãóëäçåóFI vçêâ ETPK hçJëáíòâáFI h~åÄìêI dêç≈ ERSKp~ÇáâçîáÅFeÉìíÉ ëéáÉäÉåWsÑ_ rNT Ó qps j~êäJeΩäëINV rÜê eáêëÅÜâ~ãéqps j~êäJ eΩäë Ó sÑ_ rNVINV rÜêI içÉâ~ãé

táääãë ëÅÜáÉ≈íÇáÉ rNR

áåë e~äÄÑáå~äÉ

grdbkacrpp_^ii

dçäÇ ÑΩê h~ãéã~ååJpÅÜïÉëíÉêåorabokW cê~åòáëâ~ ìåÇ qÜÉêÉë~ ÖÉïáååÉå ÄÉá ÇÉê péêáåíJaj

bë Ö~Ä â~ìã Éáå oÉååÉåI Ç~ëåáÅÜí ÇìêÅÜ Éáå cçíçJcáåáëÜÉåíëÅÜáÉÇÉå ïìêÇÉI ã~åÅÜJã~ä ÉåíëÅÜáÉÇ ÉáåÉ eìåÇÉêíëJíÉä pÉâìåÇÉ ΩÄÉê páÉÖÉê ìåÇsÉêäáÉêÉêK cê~åòáëâ~ ìåÇ qÜÉJêÉë~ ÖÉï~ååÉå áÜêÉå sçêä~ìÑÖÉÖÉå ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ hçåâìêJêÉåòK pçãìëëíÉå ëáÉ ÖÉÖÉå ÇáÉÇÉìíëÅÜÉå sáòÉãÉáëíÉê ìåÇoìÇÉêáååÉå ~åíêÉíÉåI ÇáÉ ãáícê~åòáëâ~ ÄÉáã _~äíáÅJ`ìé áåÉáåÉã _ççí ë~≈ÉåK _Éá ÇÉåi~åÇÉëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå ï~êÉåÇáÉ h~ãéã~ååJpÅÜïÉëíÉêåÜáåíÉê ÇÉå ÄÉáÇÉå bëëÉåÉêáåJåÉå i~ìê~ h~ãéã~åå ìåÇcê~åòáëâ~ líí åçÅÜ wïÉáíÉ ÖÉJïçêÇÉåKpçääíÉ ÇÉå t~äíêçéÉêáååÉå

ÇáÉ oÉî~åÅÜÉ ÖÉäáåÖÉå\ sçêÇÉã cáå~äÉ ï~ê âä~êI Ç~ëë ÇÉêpáÉÖÉê ÉåíïÉÇÉê ~ìë aêÉëÇÉåI~ìë i~ìÉåëíÉáåI bëëÉå çÇÉêt~äíêçé âçããÉå ïΩêÇÉKi~ìÉåëíÉáå ÑáåÖ ëÅÜåÉää ÉáJ

åÉå hêÉÄë ìåÇ Ü~ííÉ Ç~å~ÅÜâÉáåÉ `Ü~åÅÉ ãÉÜêI áå ÇÉåh~ãéÑ ìã ÇáÉ jÉÇ~áääÉå ÉáåJòìÖêÉáÑÉåK fã wáÉä ïìëëíÉÇ~åååáÉã~åÇïÉê ÖÉïçååÉåÜ~ííÉK łbêëí ~ã páÉÖÉêëíÉÖïìëëíÉå ïáêI Ç~ëë cê~åòá ìåÇqÜÉêÉë~ dçäÇ ÖÉÜçäí Ü~ÄÉå IàìÄÉäíÉ qê~áåÉê ^åÇêÉ~ë bêÇíJã~ååK ^ã båÇÉ ëáÉÖíÉ t~äJíêçé îçê bëëÉå ìåÇ aêÉëÇÉåKfå ÇÉê gìåáçêáååÉåJaçééÉäJ

òïÉáÉêJ^JhçåâìêêÉåò ë~≈cê~åòáëâ~ h~ãéã~åå òìÇÉããáí i~ê~ bêÇíã~åå áå ÉáåÉã_ççíK łbë ï~ê Éáå ëÅÜïáÉêáÖÉëoÉååÉåI Ç~ ÇáÉ ÄÉáÇÉå ~ìÑ ÇÉê^ì≈ÉåÄ~Üå ëí~êíÉå ãìëëíÉåIÇáÉ Éë ~ìÑ ÇÉã ^~ëÉÉ ëçåëí ÉáJÖÉåíäáÅÜ åáÅÜí ÖáÄíK aáÉ _~Üåï~ê ëÅÜã~ä ìåÇ òìÇÉããìëëJíÉå ëáÉ îçãpí~êí ëÅÜáÉÑ äçëÑ~ÜJ

slk `eofpqfkb elok

j§kpqboK péêáåíêÉÖ~ííÉåáã oìÇÉêëéçêí Ü~ÄÉå ÉáJåÉå ÄÉëçåÇÉêÉå `Ü~êãÉKkìê PRM jÉíÉê Ü~ÄÉå ÇáÉ^âíáîÉå wÉáíI áÜêÉåoÜóíÜãìë òì ÑáåÇÉåKsçã ÉêëíÉå pÅÜä~Ö Äáëòìã äÉíòíÉå ãΩëëÉå ëáÉsçääÖ~ë ÖÉÄÉåK ^ã ÄÉëíÉåí~í Ç~ë ÄÉá ÇÉê péêáåíJajÇ~ë t~äíêçéÉê dÉëÅÜïáëJíÉêé~~ê cê~åòáëâ~ ìåÇqÜÉêÉë~ h~ãéã~ååI Ç~ëáã gìåáçêáååÉåJaçééÉäJòïÉáÉê _ dçäÇ ÜçäíÉK

êÉå I Éêò®Üäí qê~áåÉê ^åÇêÉ~ëbêÇíã~ååK a~ë aìç Ñ~åÇ ëáÅÜ~ääÉêÇáåÖë ÄäáíòëÅÜåÉää ãáí ÇÉêpáíì~íáçå ~Ä ìåÇ ÉêêÉáÅÜíÉÜáåíÉê ÇÉê ÜçÅÜÇÉâçêáÉêíÉåhçåâìêêÉåò ~ìë hêÉÑÉäÇ ìåÇkÉìëë ÇÉå ÇêáííÉå mä~íò ìåÇÖÉï~åå Ç~ãáí _êçåòÉKłcΩê ÇáÉ _ÉáÇÉå ï~ê Ç~ë ÇÉê

âê∏åÉåÇÉ ^ÄëÅÜäìëë ÉáåÉë íçäJäÉå eÉêÄëíÉë I Äáä~åòáÉêíÉqê~áåÉê bêÇíã~ååI ÇÉê ~ìë bêJ

Ñ~ÜêìåÖ ïÉá≈I Ç~ëë ëçäÅÜ ÉáåbêÑçäÖ ÇÉå báåëíáÉÖ áå Ç~ëtáåíÉêíê~áåáåÖ ÉêäÉáÅÜíÉêíK

aÉê jáñÉÇJ^JsáÉêÉê ãáíiìíò oìÇ~ÅâI ^äÉñ~åÇÉê d∏JÇÉâÉI cê~åòáëâ~ h~ãéã~ååìåÇ i~ê~ bêÇíã~åå Ü~ííÉ ëáÅÜ

å~ÅÜ ÉáåÉê ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉåi~åÇÉëãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí ÑΩê ÇáÉaj îáÉä îçêÖÉåçããÉåK k~ÅÜmä~íò ÑΩåÑ áå ÉáåÉãÖìíÉåsçêJä~ìÑI ÄÉäÉÖíÉ Ç~ë t~äíêçéÉêqÉ~ã o~åÖ òïÉá áã eçÑÑJåìåÖëä~ìÑK fã cáå~äÉ ÑìÜê Ç~ë_ççí éêáã~ äçë ìåÇ ãáëÅÜíÉîçêåÉ ãáíK hìêò îçê ÇÉã wáÉää~ÖÉå ÑΩåÑ _ççíÉ Ñ~ëí ÖäÉáÅÜJ~ìÑI ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë oìJÇÉêîÉêÉáåët~äíêçé ïìêÇÉ ~ã

båÇÉ sáÉêíÉêK aÉê jáñÉÇJ_JsáÉêÉê ãáí gìäá~å iáÉÄáÖI káJâä~ë hä~ëÉåI q~ÄÉ~jÉåòÉäI i~Jê~ tÉÜäÉåÇ ìåÇ qáã i~åÖJÜçêëí ä~Ö Äáë òìê PMMJãJj~êâÉåçÅÜ ~ìÑ o~åÖ ÇêÉáI ïìêÇÉÇ~åå ~ÄÉê îçå táííÉå ~ÄÖÉJÑ~åÖÉåK łfÜê îáÉêíÉê mä~íò áëíÇÉååçÅÜ ÉáåÉ ëÉÜê ÖìíÉ mä~íJòáÉêìåÖ I ëç bêÇíã~ååK

fkcl páÉÜÉ ~ìÅÜ fåÑç

sáÉêíÉ mä®íòÉ

ÑΩê jáñÉÇJsáÉêÉê

cêÉìíÉå ëáÅÜ êáÉëáÖ ΩÄÉê áÜêÉå jÉáëíÉêíáíÉäW cê~åòáëâ~ EäKF ìåÇ qÜÉêÉë~ h~ãéã~ååK ÔclqlW abqibs pbv_

fkcl

√ fåÇÉêaçãëí~Çí ÉÄÉåÑ~ääë~ãpí~êíï~êÇÉê gìåáçJêÉåJ_JaçééÉäîáÉêÉê áåÇÉê_ÉëÉíòìåÖkáâä~ëhä~ëÉåIeÉåÇêáâlÄÉêâ∏åáÖI gìäá~åiáÉÄáÖìåÇqçÄá~ëoÉëëÉJã~ååëçïáÉpíÉìÉêã~ååqáãi~åÖÜçêëíKaáÉëÉ_Éë~íJòìåÖîÉêâ~ìÑíÉ ëáÅÜ~ìÑÇÉã^~ëÉÉéêáã~ìåÇÄÉJäÉÖíÉ~ãbåÇÉ áãcáå~äÉÇÉå ëÉÅÜëíÉå mä~íòK

√báåÉ íçääÉiÉáëíìåÖÄçíÉågìäá~åiáÉÄáÖìåÇeÉåÇêáâe∏êÇÉã~åå áãgìåáçêÉåJ_JaçééÉäòïÉáÉêK fãsçêJä~ìÑÄÉäÉÖíÉÇ~ët~äíêçéÉêaìçãáí ÉáåÉãoΩÅâëí~åÇîçåÉáåÉêeìåÇÉêíëíÉä pÉJâìåÇÉÇÉåòïÉáíÉåmä~íòKaÉêÄÉëÅÜÉêíÉ áÜåÉåÇáÉ cáJå~äíÉáäå~ÜãÉKeáÉê äáÉÑ ÉëÇ~åå~ääÉêÇáåÖëåáÅÜíãÉÜê ëç êìåÇIìåÇ~ãbåÇÉëéê~åÖmä~íò ëÉÅÜëÜÉê~ìëK

√iìíòoìÇ~ÅâìåÇ^äÉñ~åJÇÉêd∏ÇÉâÉâ~ãÉå áãgìJåáçêÉåJ^JaçééÉäòïÉáÉê òìëé®í áåpÅÜïìåÖKk~ÅÜÉáJåÉãÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉåsçêJä~ìÑI îÉêëìÅÜíÉåëáÉ ëáÅÜΩÄÉêÇÉåeçÑÑåìåÖëä~ìÑ ÑΩêÇ~ë^Jcáå~äÉ òìèì~äáÑáòáÉJêÉåKaçÅÜÇ~ê~ìëïìêÇÉåáÅÜíëKeáÉê í~í ëáÅÜÇ~ëaìçëÉÜê ëÅÜïÉêìåÇÄÉäÉÖíÉo~åÖ ÑΩåÑK pçãáí ÉêêÉáÅÜíÉåÇáÉt~äíêçéÉêåìêÇ~ë_JcáJå~äÉI áåÇÉã^äÉñ~åÇÉêìåÇiìíòïÉáí~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåÉê~ìÑíê~íÉåìåÇ áÜêoÉååÉåÖÉï~ååÉåK

√aáÉt~äíêçéÉêáåqÜÉêÉë~eΩäëã~ååÜ~ííÉãáíÇÉãhêÉÑÉäÇÉê^ÅÜíÉê áåÇáÉëÉêp~áëçåÄÉêÉáíëÇ~ë_ìåÇÉëäáJÖ~Jcáå~äÉ ÖÉïçååÉåKråÇáåjΩåëíÉêÄÉïáÉëÉåÇáÉoìÇÉêáååÉåIÇ~ëë ëáÉ ~ìÅÜ~ìÑÇÉêPRMãJpéêáåíëíêÉÅâÉìåëÅÜä~ÖÄ~ê ëáåÇK

√hçããÉåÇÉtçÅÜÉ ëíÉÜíÇÉêeÉêÄëíJ`ìé áåbëëÉåJhÉííïáÖ ~ìÑÇÉãmêçJÖê~ããKkÉÄÉåÇÉå gìåáçJêÉåëáåÇÇ~åå~ìÅÜÇáÉj~ëíÉêJoìÇÉêÉêÇ~ÄÉáKkÉJÄÉåÇÉãj®ååÉêJ^ÅÜíÉê áëíÇ~åå~ìÅÜÇÉê cê~ìÉåJdáÖJsáÉêÉêãáíîçåÇÉêm~êíáÉKaáÉëÉoÉÖ~íí~ áëí íê~ÇáíáçJåÉää ÇÉê^ÄëÅÜäìëëÇÉêoìJÇÉêJp~áëçåK

aÉìíëÅÜÉpéêáåíJaj~ìÑÇÉã ^~ëÉÉ áå jΩåëíÉê

t^iqolmK aáÉ sçê~ìëëÉíJòìåÖÉå îçê _ÉÖáåå ÇÉëpéáÉäë òïáëÅÜÉåÇÉãtesffìåÇ bqpstáííÉå ï~êÉå ~ìët~äíêçéÉê páÅÜí åáÅÜí ÖÉê~JÇÉ êçëáÖK aÉåååìê ÇìêÅÜÇáÉråíÉêëíΩíòìåÖ îçå òïÉárONJ^âíÉìêÉå ÇÉê ÉêëíÉåj~ååëÅÜ~Ñí âçååíÉ ÇÉêtes ãáí òïÉá ^ìëïÉÅÜëÉäJëéáÉäÉêå ~åíêÉíÉåKbáåÉ páíì~íáçåI ÇáÉ ëáÅÜ áã

i~ìÑÉ ÇÉë péáÉäë åçÅÜ îÉêJëÅÜäÉÅÜíÉêå ëçääíÉK sçå _ÉJ

e^ka_^iiW kçí~êòíJbáåë®íòÉ ÄÉáã OMWOM ENMWVFJoÉãáë ÇÉë tes ff ÖÉÖÉå bqpstáííÉå

mìåâíÖÉïáåå áëí íÉìÉê Éêâ~ìÑí

Öáåå ~å â®ãéÑíÉå ÇáÉ àìåÖÉåt~äíêçéÉê ÖÉÖÉå ÉáåÉ ÉêÑ~ÜêÉJåÉ ìåÇ â∏êéÉêäáÅÜ ëí®êâÉêÉj~ååëÅÜ~ÑíK aìêÅÜ ÉáåÉ ëáJÅÜÉêÉ ^ÄïÉÜê âçååíÉ ÇÉêtes Ç~ë péáÉä Äáë òìã PWQ çÑJÑÉå ÖÉëí~äíÉå ENMKFI ÉÜÉ Ç~ååÇÉê ÉêëíÉ pÅÜçÅâ â~ãK_à∏êå q∏ÖÉã~åå îÉêäÉíòíÉ

ëáÅÜ ÄÉá ÉáåÉê ^ÄïÉÜê~âíáçå~ãa~ìãÉå ëç ëÅÜïÉêI Ç~ëë Éêãáí ÇÉã kçíÇáÉåëí òìê häáåáâÖÉÄê~ÅÜí ïìêÇÉK ła~ë ï~êëÅÜçå Ü~êíI ïáê Ü~ÄÉå êìåÇ

òÉÜå jáåìíÉå ÖÉÄê~ìÅÜíI ìãÇÉå pÅÜçÅâïáÉÇÉê ÉáåáÖÉêã~J≈Éå òì îÉêÇ~ìÉå I ëç péáÉäÉêJíê~áåÉê _à∏êå mÉíÉêëK aìêÅÜqÉãéçëéáÉä ëÅÜ~ÑÑíÉ Éë ÇáÉj~ååëÅÜ~Ñí Ç~åå ÇÉå oΩÅâJëí~åÇ ~ìÑòìÜçäÉå ìåÇ ãáí ÉáJåÉã qçê sçêëéêìåÖ áå ÇáÉm~ìëÉ òì ÖÉÜÉåK^åÑ~åÖ ÇÉê òïÉáíÉå e~äÄJ

òÉáí ÖáåÖ ÇÉê tes ëçÖ~ê ãáíNSWNO áå cΩÜêìåÖ EQMKFK fãJãÉêïáÉÇÉê Ñ~åÇÉåÇáÉd~ëíÖÉJÄÉê ÇìêÅÜ péáÉäòΩÖÉ i∏ÅÜÉê áå

ÇÉê ^ÄïÉÜêêÉáÜÉK açÅÜ Ç~ååÇÉê òïÉáíÉ kçí~êòíÉáåë~íòEQRKFW _Éá ÉáåÉã ^åÖêáÑÑ îÉêJÇêÉÜíÉ ëáÅÜ mÉíÉêë Ç~ë håáÉìåÇïìêÇÉ ÉÄÉåÑ~ääë áåÇáÉhäáJåáâ ÉáåÖÉäáÉÑÉêíK łfã i~ìÑÉ ÇÉêtçÅÜÉ ÉêÑçäÖí ÇáÉ råíÉêëìJÅÜìåÖ áã joqI Ç~åå ïÉá≈ã~å ãÉÜêI ëç mÉíÉêëK ^ìÅÜÜáÉê Äê~ìÅÜíÉ ÇáÉ j~ååëÅÜ~ÑíïáÉÇÉê Éáå é~~ê jáåìíÉåI ÄáëëáÅÜ ÇáÉ péáÉäÉê ÉêÜçäí Ü~ííÉåKaáÉ d®ëíÉ ~ìë táííÉå ÖäáÅÜÉå~ìë ìåÇ ÖáåÖÉå òïÉá jáåìíÉå

îçê båÇÉ áå cΩÜêìåÖK ^ã båJÇÉ ÄäáÉÄ Éë Ç~åå ÄÉáã råÉåíJëÅÜáÉÇÉåK łlÜåÉ ÇáÉ råíÉêJÄêÉÅÜìåÖÉå Ü®ííÉå ïáê Ç~ëpéáÉä ÖÉïçååÉåKaáÉ gìåÖëÜ~JÄÉå íçää ÖÉëéáÉäí ìåÇÜ®ííÉåÉáJåÉå páÉÖ ïáÉÇÉêã~ä îÉêÇáÉåíÖÉÜ~Äí I ìêíÉáäíÉ mÉíÉêëK

fkcltes ffW j∏ääÉêI jÉêíÉåë ÓcK t~äÅò~â NI gK t~äÅò~â TIq∏ÖÉã~ååI pÅÜáÑÑÉê OImêáåò RI _K mÉíÉêë OI _ÉÅâÉêOI _ÉåíÜ~ìë N

^rc bfkbk _if`h

√ grdbkacrpp_^ii

péîÖÖK bêâÉåëÅÜïáÅâ ff J qÉìJíçåá~ pìp _JgìÖÉåÇ NWPaìêÅÜ òïÉá qçêÉ îçå qáí~å _ÉêÖEQVKI SNKF ìåÇ ÉáåÉå qêÉÑÑÉê îçåhä~ìëJqÜÉç tìäÜçêëí ETUKF Ü~ÄÉåÇáÉ qÉìíçåÉå Ç~ë ^ìëï®êíëëéáÉä ÄÉáÇÉê péîÖÖK bêâÉåëÅÜïáÅâ ÖÉïçåJåÉåK aÉê sçêíÉáä ÇÉê ®äíÉêÉå t~äJíêçéÉê péáÉäÉê ä~Ö áå ÇÉêÉå â∏êéÉêäáJÅÜÉê §ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí ÖÉÖÉåΩÄÉêÇÉå gìåÖà~ÜêÖ~åÖëéáÉäÉêåK wï~êÜ~ííÉå ÇáÉ t~äíêçéÉê ÉáåáÖÉ jΩÜÉIáÜê péáÉä ~ìÑòìòáÉÜÉåI ÇçÅÜ ÄÉë~≈Ç~ë qÉ~ã îçå g∏êÖ mêòóÄáää~ ìåÇeÉåÇêáâ h∏ëíÉê ~ã båÇÉ ãÉÜêaìêÅÜëÅÜä~Öëâê~ÑíK^ã pçååí~Ö ÉãéÑ®åÖí ÇÉê t~äJíêçéÉê q~ÄÉääÉåÇêáííÉ ÇÉå péáíòÉåJêÉáíÉê _t tK i~åÖÉåÄçÅÜìã òìãqçéëéáÉä ÇÉê hêÉáëäáÖ~K ^åéÑáÑÑ áëíáã péçkç ìã NMKPM rÜêK_JgìÖÉåÇW k~≈ Ó jÉååÉëI _ÉêÖÉêEQRK `çåÇÉFI lÅÜã~ååI e~ã~ååI_áääã~ååI _äΩãÉä ETUK pÅÜìäòFI _áëJäáãá ETMK tìäÜçêëíFI _ÉêÖ EUMK m~JäìëâáÉïáÅòFI j~íÜáëI kÉìÜ®ìëÉê

ot bêâÉåëÅÜïáÅâ `NJ sÑ_t~äíêçé `P NWR EeòK MWOFfã péáíòÉåëéáÉä Ü~í ÇÉê sÑ_ ÉáåÉåÇáêÉâíÉå hçåâìêêÉåíÉå ÄÉòïìåJÖÉåK aÉê ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ sçêíÉáä ÇÉêsÑ_Éê ä~Ö Ç~êáåI Ç~ëë Éë áÜã ÖÉJä~åÖI ãÉÜê wïÉáâ®ãéÑÉ áã jáííÉäJÑÉäÇ òì ÖÉïáååÉåK pç ÉêëéáÉäíÉ ëáÅÜÇáÉ `P ~ìÅÜ ÇÉìíäáÅÜ ãÉÜê qçêJÅÜ~åÅÉåK aáÉ qêÉÑÑÉê ÉêòáÉäíÉå bÇáå_~âáà~ EVKFI iìÅ~ hê~åÉã~åå EOQKFIMWP oçÄáå `~å EQRKFI MWQ aÉååáë_çëå~â ERMKF ìåÇ gçå~ë pÅÜ®ÑÉêESPKFKbë ëéáÉäíÉåW mëáìâI _~ÅâÜçîÉI_~ìå~ÅâI _~âáà~I `~åI d~ääáÅÅáÜçIj~ÅâÉåÄÉêÖI hê~åÉã~ååI mçÉêëÅÜIp~êáâáòI pÉÅâáåI pÅÜ®ÑÉêI _çëå~âIeçäòÜΩíÉêI i~éé~ëI pÅÜ~êÑ

pt o∏ääáåÖÜ~ìëÉå J sÑ_JbJgìJÖÉåÇ NWNMaÉìíäáÅÜÉê páÉÖ ÇÉë sÑ_ ãáí ÉáåáJÖÉå ëÅÜ∏åÉå hçãÄáå~íáçåÉåKaáÉ qçêÉ ÉêòáÉäíÉå pΩÜ~ _~ëêá pÉJÅâáå ERFI `Üêáëíá~å táäÇçÉê EOFI iìáët~äÇã~ååI káÅç j~êáå ìåÇ _~êâáå`~åK wìã h~ÇÉê ÖÉÜ∏êíÉåW a~îáÇÉräáëëÉI iÉçå hìëÅÜâÉI c~Äá~åj~ååëI `Üêáëíá~å táäÇçÉêI iìáët~äÇã~ååI iìâ~ë hå~ìÉêIpΩÜ~_~ëêá pÉÅâáåI káÅç j~êáåI _~êâáå`~å ìåÇ `ÜêáëíçéÜÉê _ê~ãëÉä

qÉìíçåá~ pìp cN J sÑ_ t~äíêçécN QWO EQWMFaáÉ cJgìåáçêÉå îçå qÉìíçåá~ pìpt~äíêçé Ü~ÄÉå Ç~ë içâ~äÇÉêÄó ÖÉJÖÉå ÇÉå sÑ_ t~äíêçé ãáí QWO ÖÉJïçååÉåK aáÉ qÉìíçåÉå ÄÉÖ~ååÉåëí~êâ ìåÇ ÖáåÖÉå ÑçäÖÉêáÅÜíáÖÇìêÅÜ cÉäáñ _çäÇáå ìåÇ j~ñ e~ëëÉäëÅÜåÉää ãáí OWM áå cΩÜêìåÖK pÅÜ∏åÉhçãÄáå~íáçåÉå ìåÇ ÇêìÅâîçääÉëpéáÉä ÑΩÜêíÉå òì òïÉá ïÉáíÉêÉå qçJêÉå ÇìêÅÜ cÉäáñ _çäÇáå ìåÇ káäë_ÉäÇ~I ëç Ç~ëë ã~å ãáí QWM áå ÇáÉm~ìëÉ ÖáåÖKaáÉ d®ëíÉ ëíÉÅâíÉå ~ÄÉê åáÅÜí ~ìÑìåÇ â~ãÉå áå ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉÄÉëëÉê áåë péáÉäK aÉê sÑ_ ëÉíòíÉ ëáÅÜëéáÉäÉêáëÅÜ ìåÇ â®ãéÑÉêáëÅÜ Öìí áåpòÉåÉ ìåÇ ÉêòáÉäíÉ åçÅÜ òïÉá îÉêJÇáÉåíÉ ^åëÅÜäìëëíêÉÑÑÉê ÇìêÅÜ cáåådäççíò ìåÇ ^äÉñ~åÇÉê kÉìÄÉêK wìãÉÜê êÉáÅÜíÉ Éë ~ÄÉê åáÅÜíK sÑ_JbêJë~íòJhÉÉéÉê iìâÉ ^ååìëI ÇÉê âìêòJÑêáëíáÖ îÉêäÉíòìåÖëÄÉÇáåÖí ÉáåÖÉJïÉÅÜëÉäí ïÉêÇÉå ãìëëíÉI ÜáÉäí ëÉáJåÉå h~ëíÉå ë~ìÄÉê ìåÇ îÉêÉáíÉäíÉãÉÜêÉêÉ ÖìíÉ qçêÅÜ~åÅÉå ÇÉêd~ëíÖÉÄÉêKqÉìíçåá~ pìpWK aêÉ≈äÉêI dÉëÉåJÜçÑÑI _ÉäÇ~ ENFI _çäÇáåEOFI e~ëëÉäENFI pÅÜìäíÉJhìãéI oçííÉêI pÅÜìJã~ÅÜÉêI _ÉóÉêI bêåÉëíáKsÑ_ t~äíêçéW ^äíÉê EqtFI ^ååìëI_~ÅâÜçîÉI däççíò ENFI e~êíâçéÑIeçää~åÇÉêI hä~ïáííÉêI kÉìÄÉê ENFIváÖáí

t^iqolmK aáÉ dsJ_~ëâÉíJÄ~ääÉê ä~ÇÉå áå ÇÉåeÉêÄëíÑÉJêáÉå háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáJÅÜÉå òïáëÅÜÉå ëÉÅÜë ìåÇ NSg~ÜêÉåòìÉáåÉã`~ãéÉáåKaáÉëÉë ÑáåÇÉíîçãOQKÄáë OSK

lâíçÄÉê àÉïÉáäë îçå NM Äáë NRrÜê áã péçêíòÉåíêìã kçêÇëí~ííK ^ìÅÜ ^åÑ®åÖÉêáååÉåìåÇ ^åÑ®åÖÉê ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜïáääâçããÉåK aáÉ qÉáäå~ÜãÉJÖÉÄΩÜê áå e∏ÜÉ îçå RM bìêçáëí ÄÉáã `~ãéJ^ìÑí~âí ~ãaçååÉêëí~ÖI OQK lâíçÄÉêI ìãVKPM rÜê îçê lêí òì ÄÉò~ÜäÉåKfåÄÉÖêáÑÑÉå ëáåÇ ÇêÉá q~ÖÉł_~ëâÉíÄ~ää íçí~ä I àÉ Éáå ï~êJãÉë jáíí~ÖÉëëÉå ìåÇ dÉíê®åJâÉ ëçïáÉ Éáå `~ãéJqJpÜáêíKa~ÜÉê ëçääíÉå qÉáäåÉÜãÉê ÄÉáÇÉê ^åãÉäÇìåÖ ~ìÅÜ ìåÄÉJÇáåÖí áÜêÉ h∏êéÉêÖê∏≈É ìåÇÇáÉ hçåÑÉâíáçåëÖê∏≈É EpIjI iIuiF ÑΩê ÇáÉ qJpÜáêíJ_ÉëíÉääìåÖ~åÖÉÄÉåK ^åãÉäÇÉëÅÜäìëë áëícêÉáí~ÖI NUK lâíçÄÉêK

fkcl^åãÉäÇìåÖÉåW ÅÜêáëíçéÜJÄÉÉêã~åå]ÖãñKåÉí

eÉêÄëíÅ~ãéÇÉë ds

_^phbq_^ii

aÉå içâ~äëéçêí áå t~äíêçéÉêêÉáÅÜÉå páÉ ìåíÉêW`ÜêáëíáåÉ eçêåKKKKKKKKKKKKK MOPMV L VSOUSQNRKKKKKKKKKKK c~ñ MOPMV L VSOUSQVMj~áäW ïòëéçêí]

ãÉÇáÉåÜ~ìëJÄ~ìÉêKÇÉ

feo ao^eq wr rkp