1

2

7

4

5 3 6

A C E F TRINDADE – BOLHÃO

Trayecto largo Hop off / Hop on Bolhão

Puntos de Interés

Comer y beber

Punto de observación

D IPO - TRINDADE

1

2 3

4 6

5 7

8 9

10

11

12 13

21

14 20

17 15 16

19 18

Capela das Almas

Construida a principios del siglo XVIII, en 1929 la Capela das Almas vio todo su exterior revestido con 15.947 azulejos, que representan las vidas de San Francisco de Asís y de Catalina de Alejandría.

https://www.guiadacidade.pt/pt/poi-capela-das-almas-15378

Bolhão

El Mercado do Bolhão fue construido en 1850. En febrero de 2006 se lo clasificó como edificio de interés público. Se caracteriza por la monumentalidad propia de la arquitectura neoclásica. http://www.visitporto.travel/Visitar/Paginas/viagem/DetalhesPOI.aspx?POI=1393

Casa Chinesa

Abierta desde 1941, la Casa Chinesa ofrece una gran variedad de productos, como tés, compotas, quesos, jamones, embutidos, bacalao, caviar, trufas de huevo, licores, vinos, aguardientes, cavas y "pannetone". http://www.visitporto.travel/visitar/paginas/viagem/DetalhesPOI.aspx?POI=155

Casa Hortícola

Desde su inauguración en 1921, esta tienda ha conservado intactas sus características originales: el mostrador de mármol, los muebles de madera maciza, la balanza, el panel de azulejos alusivo a la caza del jabalí e incluso los colores originales, verde y blanco, de las paredes y del techo. http://www.porto24.pt/pessoas/frente-balcao-da-casa-horticola-desde-1949/

Mercearia do Bolhão

Centenaria tienda de ultramarinos en pleno centro de la ciudad de Oporto, junto al Mercado do Bolhão. Ejemplo del comercio tradicional portuense, se especializa en bacalao, vino de Oporto, quesos, embutidos, panes regionales y otros productos de alta calidad. http://www.merceariadobolhao.com/

2

3

4

6

1

Grande Hotel do Porto

Desde 1880 el Grande Hotel do Porto mantiene el encanto decimonónico armoniosamente conjugado con modernidad, confort y diseño intemporal. Ha alojado a nobles y a aristócratas, dado refugio a espías y servido de escenario a artistas. En sus visitas a Oporto, el escritor Eça de Queirós escogía el Grande Hotel para su estancia. http://www.grandehotelporto.com/pt/

Fnac & C&A

Este edificio, llamado “Galerias Palladium”, fue diseñado por el arquitecto José Marques da Silva y construido en 1914. En el primer piso se encuentra un reloj con carillón, desde el que cada tres horas se asoman cuatro figuras representativas de la ciudad. https://casadecamilo.wordpress.com/2010/07/23/o-relogio-das-galerias-palladium/

Livraria Latina

Ubicada en la Rua de Santa Catarina, fue fundada en la década de 1940 y está considerada uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad de Oporto. Cuenta con una sección outlet, con una vasta gama de obras literarias y de libros escolares. https://pt-pt.facebook.com/LEYA-na-Latina-218118458286146/

Igreja de Santo Ildefonso

La iglesia de Santo Ildefonso está decorada con 11.000 azulejos hechos en 1931. En su interior se pueden observar ocho bellos vitrales policromados y dos grandes pinturas de estilo Barroco Portugués en las paredes laterales. www.santoildefonso.org

Cinema Batalha

El cine Batalha, ubicado en Praça da Batalha, fue concebido en 1947 por Artur Andrade. Su fachada cuenta con un bajorrelieve de Américo Braga. En 2012 fue declarado monumento de interés público. https://www.facebook.com/cinebatalha/

11

12

13

14

Praça da Batalha

Cuenta la leyenda que en Praça da Batalha tuvo lugar un enfrentamiento entre portuenses y sarracenos. Entre sus diversos aspectos de interés, se puede observar un palacete con blasón de finales del siglo XVIII.

http://www.cm-porto.pt/patrimonios/praca-da-batalha

Monumento ao Rei D. João V

Esta estatua al Rey Pedro V, en el centro de Praça da Batalha, fue construida por Teixeira Lopes. Pedro V ocupó el trono portugués entre 1853 y 1861. https://www.tripadvisor.com.br/LocationPhotoDirectLink-g189180-d8651121-i171932887-Monumento_a_D_Pedro_V- Porto_Porto_District_Northern_Portugal.html

Teatro Nacional São João

El Teatro Nacional São João se ubica frente a Praça da Batalha. Fue reedificado en 1910, después de un incendio sufrido en 1908. Se trata de un edificio de estilo clásico, concebido por Marques da Silva.

http://www.tnsj.pt

Palácio dos Marqueses de Abrantes

Igreja da Ordem do Terço

La iglesia de la Orden del Rosario se ubica en la Rua de Cimo de Vila. Comenzó a construirse en 1759 y se ignora el autor del proyecto. La fachada, en granito labrado, tiene características del Rococó. El interior está decorado con estuco y tallas. http://www.visitporto.travel/visitar/paginas/viagem/DetalhesPOI.aspx?POI=886

Estação de São Bento

La estación de São Bento es una estación central de ferrocarril, terminal de la Línea del Miño. Se sitúa en Praça de Almeida Garrett. Su autor fue el arquitecto portuense José Marques da Silva. http://www.visitporto.travel/visitar/paginas/viagem/DetalhesPOI.aspx?POI=1805

15

16

21

18

19

Confeitaria do Bolhão

La Confeitaria do Bolhão se fundó en 1896. Después de diez años cerrada, ha reabierto remodelada y con la misma calidad y tradición que la hicieron uno de los ejemplos más representativos de la panadería y pastelería de Oporto. http://www.bestguide.pt/pesquisa-bestguide/name/confeitaria-do-bolhao/

Gelataria Amorino

Amorino llegó a la ciudad de Oporto en 2016. En sus escaparates se encuentran más de veinte variedades de helados artesanales, entre ellos avellana, mango, café, fresa, maracuyá, coco, vainilla, pistacho, piña, frambuesa o limón.

https://www.facebook.com/AmorinoPorto/

Arcádia

En pleno corazón de Oporto, Arcadia se presenta como una confitería artesanal, que mantiene la tradición de sus recetas y procesos de elaboración, en los que solo se utilizan productos naturales seleccionados. http://www.arcadia.pt/pt/

Café Majestic

Inaugurado en 1921, se volvió famoso gracias a su tradición del café tertulia, donde se reunían varias personalidades de la vida cultural y artística. Además, debido a su estilo Art Nouveau, en 2011 fue escogido como el sexto café más bonito del mundo.

http://www.cafemajestic.com/pt/Utilidades/Homepage.aspx

Cervejaria Gazela

La cervecería Gazela existe desde hace más de cincuenta años en Batalha, al lado del Teatro Nacional São João. Horario: lunes a viernes, de 12h00 a 22h30; sábados de 12h00 a 17h00. Cierra los domingos. Precio medio: 10 euros.

https://pt-pt.facebook.com/Snack-bar-Gazela-Cachorrinhos-da-Batalha-141164275959366/

Confeitaria A Serrana

Ubicada en Rua do Loureiro nº 52, la Confeitaria Serrana abrió sus puertas en 1953. Horario: lunes a viernes, de 8h00 a 19h00. Cierra sábados y domingos. http://confeitariaserrana.wixsite.com/porto/os-nossos-doces

7

9

5

10

17

20