dagontayar(eainmat-apyinka-lu).pdf

http://www.cherrythitsar.org

ôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º

ù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úåÛ¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ

©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½ÙÖ±´ ó ù¼µÇú»º±ñ©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½ÙÖ®²º¬Þ«Ø ù¼µÇª«º®½Øñ¾ôº±´½ÙÖ½ÙÖ ù¼µÇ®«ÙÖ ¬Ò®Ö°²ºåªØµå®²ºñ



°³®½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ïííÂçê øí÷®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ïçéÂçê øì÷«Ù»º§Ô©³°³°Ü ¬¿úÍË©µ¼·ºåá ïëîá íé ª®ºåñ ú»º«µ»º®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¬©Ù·ºå¦µ¼©µ¼ª°º±µ¼ ÑÜå¨Ù»ºå µ¼·º®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º±´ ¿ùæÓ«²ºÓ«²º¿¬å øðíîëë÷

¯»ºå±¼½Ú§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïëðÂìèª®ºåáú»º«µ»ºñ

¨µ©º¿ð±´ ÑÜåªÍ¿Èåá ªÍ¿Èå°³¿§áîëÂïîêª®ºåá ©³¿®Ùá ú»º«µ»ºñ

°³¬µ§º½Õ§º «µ¼¶®·º¶¦»ºÇ½¼¿úå ð¹®¼µå¿¬³·º°³¿§

ëðÂìíª®ºåá ú»º«µ»ºñ§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå §¨®¬Þ«¼®º¬µ§º¿ú ëðð©»º¦µ¼å éë«§º

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Üó ®µ©º±µ»ºøïççêá ÆÙ»º÷




°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå

íêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ




°³¬µ§º¬®Í©º ó ïÂ ð©tÕ óï° ¼ µ å Ò · ¼® º å¥ ó ¿Û Ù ¿»¿¬³«º® Í³ ó ó ó ¿ä«° ¼ µ å Ò · ¼® º å¥ ó ¿Û Ù ¿»¿¬³«º® Í³ ó ó ó ¿ä«° ¼ µ å Ò · ¼® º å¥ ó ¿Û Ù ¿»¿¬³«º® Í³ ó ó ó ¿ä«° ¼ µ å Ò · ¼® º å¥ ó ¿Û Ù ¿»¿¬³«º® Í³ ó ó ó ¿ä«° ¼ µ å Ò · ¼® º å¥ ó ¿Û Ù ¿»¿¬³«º® Í³ ó ó ó ¿ä«øïççíá Æ´ª¼µ·º÷°³¬µ§º¬®Í©º ó îÂ «ß³ ó ï¿«³· º å±³ ø¶®» º®³¶§» º÷ ó ©ö ¼ µ åÄ¿»³«º¯ Ø µ å«ß³®³å¿«³· º å±³ ø¶®» º®³¶§» º÷ ó ©ö ¼ µ åÄ¿»³«º¯ Ø µ å«ß³®³å¿«³· º å±³ ø¶®» º®³¶§» º÷ ó ©ö ¼ µ åÄ¿»³«º¯ Ø µ å«ß³®³å¿«³· º å±³ ø¶®» º®³¶§» º÷ ó ©ö ¼ µ åÄ¿»³«º¯ Ø µ å«ß³®³å¿«³· º å±³ ø¶®» º®³¶§» º÷ ó ©ö ¼ µ åÄ¿»³«º¯ Ø µ å«ß³®³åøïççíá ùÜÆ·º¾³÷°³¬µ§º¬®Í©º ó í Âð©t©¼µ¿§¹·ºå½Õ§º ó ï° ¼ µ å Ò· ¼® º å¥ ó ð©t Õ© ¼ µ¿§¹· º å½ Õ§ º ó ï° ¼ µ å Ò· ¼® º å¥ ó ð©t Õ© ¼ µ¿§¹· º å½ Õ§ º ó ï° ¼ µ å Ò· ¼® º å¥ ó ð©t Õ© ¼ µ¿§¹· º å½ Õ§ º ó ï° ¼ µ å Ò· ¼® º å¥ ó ð©t Õ© ¼ µ¿§¹· º å½ Õ§ º ó ï° ¼ µ å Ò· ¼® º å¥ ó ð©t Õ© ¼ µ¿§¹· º å½ Õ§ º ó ïøïççìá ÆÙ»º÷°³¬µ§º¬®Í©º ó ì Â «ß³ óî±¼» º å±» º å¨ Ù» º å ó §» º å§ Ù · º ¸ · Í« ºÄ ¿©å±Ø® ³å± ¼» º å±» º å¨ Ù» º å ó §» º å§ Ù · º ¸ · Í« ºÄ ¿©å±Ø® ³å± ¼» º å±» º å¨ Ù» º å ó §» º å§ Ù · º ¸ · Í« ºÄ ¿©å±Ø® ³å± ¼» º å±» º å¨ Ù» º å ó §» º å§ Ù · º ¸ · Í« ºÄ ¿©å±Ø® ³å± ¼» º å±» º å¨ Ù» º å ó §» º å§ Ù · º ¸ · Í« ºÄ ¿©å±Ø® ³åøïççìá Æ´ª¼µ·º÷°³¬µ§º¬®Í©º ó ë Â «ß³ óí¿®³· º¿½³Û Ùô º ó ú¨³å¿®³· º¿½³Û Ùô º ó ú¨³å¿®³· º¿½³Û Ùô º ó ú¨³å¿®³· º¿½³Û Ùô º ó ú¨³å¿®³· º¿½³Û Ùô º ó ú¨³åøïççìá Û¼µð·º¾³÷°³¬µ§º¬®Í©º ó ê Â ð©tÕúÍ²º°µ°²ºå®× ó ïª·º åª· º å ó ½° º± ´ú· º½ Ù · º¨«º$ ¬ ¼§ º®« º ¶½· º åª· º åª· º å ó ½° º± ´ú· º½ Ù · º¨«º$ ¬ ¼§ º®« º ¶½· º åª· º åª· º å ó ½° º± ´ú· º½ Ù · º¨«º$ ¬ ¼§ º®« º ¶½· º åª· º åª· º å ó ½° º± ´ú· º½ Ù · º¨«º$ ¬ ¼§ º®« º ¶½· º åª· º åª· º å ó ½° º± ´ú· º½ Ù · º¨«º$ ¬ ¼§ º®« º ¶½· º åøïççëá ®©º÷°³¬µ§º¬®Í©º ó é Â ð©tÕ©¼µ¿§¹·ºå½Õ§º ó î«¼ µ ¿¯ Ù ó ª ¼¿® r ³ º± Ü å©° ºª Ø µ å« ¼ µ ¿¯ Ù ó ª ¼¿® r ³ º± Ü å©° ºª Ø µ å« ¼ µ ¿¯ Ù ó ª ¼¿® r ³ º± Ü å©° ºª Ø µ å« ¼ µ ¿¯ Ù ó ª ¼¿® r ³ º± Ü å©° ºª Ø µ å« ¼ µ ¿¯ Ù ó ª ¼¿® r ³ º± Ü å©° ºª Ø µ åøïççëá ®©º÷°³¬µ§º¬®Í©º ó è Â ð©tÕ óî½· º Û Í· º åôµ ó ¾ôº± ¼ µ Ç ¿±³¬¿Ó«³· º å¿ Ó«³· º ¸½· º Û Í· º åôµ ó ¾ôº± ¼ µ Ç ¿±³¬¿Ó«³· º å¿ Ó«³· º ¸½· º Û Í· º åôµ ó ¾ôº± ¼ µ Ç ¿±³¬¿Ó«³· º å¿ Ó«³· º ¸½· º Û Í· º åôµ ó ¾ôº± ¼ µ Ç ¿±³¬¿Ó«³· º å¿ Ó«³· º ¸½· º Û Í· º åôµ ó ¾ôº± ¼ µ Ç ¿±³¬¿Ó«³· º å¿ Ó«³· º ¸øïççëá Û¼µð·º¾³÷

ôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º®Í ¨µ§ºÒ§Üå°³¬µ§º®³åôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º®Í ¨µ§ºÒ§Üå°³¬µ§º®³åôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º®Í ¨µ§ºÒ§Üå°³¬µ§º®³åôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º®Í ¨µ§ºÒ§Üå°³¬µ§º®³åôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º®Í ¨µ§ºÒ§Üå°³¬µ§º®³å



ôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º °³¬µ§º¬®Í©ºóçÂð©tÕúÍ²º°µ°²ºå®×óî

ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³

Ó«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬å

¬¼§º®«º¬¶§·º«ª´¬¼§º®«º¬¶§·º«ª´¬¼§º®«º¬¶§·º«ª´¬¼§º®«º¬¶§·º«ª´¬¼§º®«º¬¶§·º«ª´ÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÞÇ ÕÑ ÆßÉ ú ÕÑ ßËÒÙ



°³¿úå±´Ä¨µ©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®³å°³¿úå±´Ä¨µ©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®³å°³¿úå±´Ä¨µ©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®³å°³¿úå±´Ä¨µ©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®³å°³¿úå±´Ä¨µ©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®³åùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³

ïñ ¿® §¨® ïçìïùµ©¼ô ïçìé©©¼ô ïçêí°©µ©t ïçéì

îñ ùöµ»º©³ú³Äùöµ»º©³ú³ ïçëïíñ öÛxªú³Æº ïçëîìñ cµ§º§ØµªÌ³ §¨® ïçëë

ùµ©¼ô ïçêíëñ °§ôºÑÜå\ §¨® ïçêï

ùµ©¼ô ïççîêñ ¬ª«Ú³ ïçêîéñ Ó«³§»ºå¿ú°·º ïçêíèñ ª¿ú³·ºúÌ»ºå¶®¿±³ ²©°º² ïçêìçñ °³¿§±¿¾³©ú³åá °³¿§¿ð¦»º¿úåá ïçêé

°³¿§ª×§ºúÍ³å®×ïðñ ùöµ»º©³ú³Ä ùöµ»º©³ú³ÛÍ·º±´Ä«ß³ ïçêéïïñ ®´åô°º¿ð¿±³ ¿ÛÙÑÜå²®³å ïçêèïîñ ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º §¨® ïçêç

ùµ©¼ô ïçéì



ïíñ ¬ôºùÜ©³°³å§ÙÖá °³¿§á ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ ïçéï§»ºåÛµ¿ú³·º¬µ¼

ïìñ ¥ú³ð©Üá ô»º°Üá ¿ß³ºªð¹ ïçéîïëñ °³ªØµåá ¿¯å°«ºá ¿°³·ºåÞ«¼ÕåÛÍ·º«©;Ü§¹«³åª¼§º ïçéìïêñ ±Æ·º±·ºå¶§»º¿©³¸ ïçéìïéñ ùµ¼Ë¿½©º«µ¼¿ú³«ºú®²º®Í³®ªÙÖ§¹ ïçéçïèñ ®³ô³ ïççïïçñ Ó«ôºú¼§º§»ºåÛµ ïççíîðñ °¼®ºå¶®¥ú³ ïççìîïñ ª¿ú³·ºúÌ»ºå¶®¿±³ ²©°º²ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕúÍ²º®³å ïççëîîñ °Ûlú³å¯ú³ ±µ¼Ç®Åµ©º ®Å³¬½°º ïççëîíñ ±µ»³§úÛ[ ïççë

\\\\\ °³¿§ß¼®³»º ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º¯µú°³¬µ§º°³¿§ß¼®³»º ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º¯µú°³¬µ§º°³¿§ß¼®³»º ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º¯µú°³¬µ§º°³¿§ß¼®³»º ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º¯µú°³¬µ§º°³¿§ß¼®³»º ð©tÕ©µ¼¿§¹·ºå½Õ§º¯µú°³¬µ§º



Ó«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åïñ ®Ü §¨® ïçêð

ùµ©¼ô ïççëîñ ©®ºå©©©º±²º §¨® ïçêï

ùµ©¼ô ïççëíñ «®§²³±²ºìñ ÛÙ®ºåªÏ¬¼®º¶§»ºÛÍ·º¦µ»ºå±«º©µ¼·º

ëñ ¿®³·ºá«µ¼«µ¼»ÖÇ ¶®»Ûl³ §¨® ïçéíùµ©¼ô ïççí

êñ ¿®©;³®Üå¬¼®º §¨® ïçéùµ©¼ô ïççì

éñ Ó«²º¿¬åÄ «ß³®³å §¨® ïççðùµ©¼ô ïççî

èñ Ó«²º¿¬åÄ ð©tÕ©µ¼®³å øï÷ ïççïçñ Ó«²º¿¬åÄ ð©tÕ©µ¼®³å øî÷ ïççí

ïðñ Ó«²º¿¬åÄ ð©tÕ©µ¼®³å øí÷ ïççíïïñ "®³» ïççìïîñ Ó«²º¿¬åÄ ð©tÕ©µ¼®³å øì÷ ïççë




¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º





¬®Í³¬® Í³¬® Í³¬® Í³¬® Í³

"ð©tÕ®Í³ Ãð©tÕ©µ¼¬úÍ²º£ ¶¦°º¿§±²ºñ ð©tÕ¿úå±³å»²ºå ¬³å

¶¦·º¸«³å ð©tÕ©µ¼»ôº©Ù·º §¹ð·º¿»¿§±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º úÍ²ºª³å¿»¿§±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ÃÃð©tÕ©µ¼¬úÍ²º££ Åµ ¿½æú¿§®²ºñ

ô½µ©¿ª³ ¶®»º®³°³¿§¿ª³«©Ù·º ¿ð¦»º®×±²º °©·º3¿»¿§

Ò§Üñ ¿ð¦»º®×¨ä«ª³ú³$ ¬¿Ó«³·ºåøî÷ ½«ºúÍ¼¿§±²ºñ §¨®¬½«º®Í³

°³¿§©Ù·º ª«ºúÍ¼¬¿¶½¬¿»®Í cµ»ºå«»º¿©³ºªÍ»º½«º®³åúÍ¼¿»¶½·ºåá ±°º¯»ºå

©µ¼å©«º¶½·ºå®³å ¿§æª³¶½·ºå¿Ó«³·ºá µ¼¬±°º¿§æª³¶½·ºå«µ¼ ±¿¾³®©´

Ûµ¼·º¿±å±¶¦·ºá ¶··ºå½Øµ¿¯Ùå¿ÛÙå²¼yÛ×¼·ºåª³¶½·ºå©µ¼Ç¶¦°ºÄñ "«³å ¬±°º©°º½µ

¿§æª³©µ¼·ºå ¶¦°º§Ù³å©©º¿±³ þ®r©³¶¦°ºÄñ ùµ©¼ô¬½«º«³å ¿ð¦»º®×

¿½©º°³å¿»±¶¦·º µ¼¿½©º°³å¿»¿±³«¼°*©Ù·º §¹ð·ºªµ¼3ø¶¦°º«©©º¯»ºå÷

¿ð¦»º¶½·ºå°±²º¶¦·º øî÷ ½«ºúÍ¼¿»¿§Äñ

ùµ©¼ô¬½«º«³å ¨²º±Ù·ºå°Ñºå°³åú»º®ªµ¼¿§ñ §¨®¬½«º ¿ð

¦»º®×®Í³ ¿½©º««µ¼ ¿©³·ºå µ¼3ª³¿±³ ¿ð¦»º®×¶¦°º3 µ¼¿ð¦»º®×®³å«µ¼



¨²º¸±Ù·ºå °Ñºå°³åú¿§®²ºñ µ¼¿ð¦»º®×®³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ú·º¸±»ºª³

«³ ¿»³·º$ °»°º©«¶¦°ºª³ú¿§®²ºñ

°³¿§«µ¼ ¿ð¦»ºú³$ ±¼±·º±¼ µ¼«º¿±³ ¬¿¶½½ØßÅµ±µ©®³åúÍ¼ú

¿§®²ºñ ¬»²ºå Øµå °³¿§ú³Æð·º«µ¼ ¿½¹«º®¼ ³åú¿§®²ºñ ª«ºúÍ¼¿½©ºÄ

¬¾¼þ®r³¬¿©Ùå¬¿½æ®³å«µ¼ ±¼úÍ¼ ³åú¿§®²ºñ °«³å¿ù±Û[ú®³å«µ¼ »³å

ª²º¨³åú¿§®²ºñ ¶½ØÕ3 ¿úÍå¿ª³«®Í ª«ºúÍ¼¿½©º¿§æ°³¿§Ä °Üå¯·ºåª³

ú³Ã°³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå£ «¼µ±¼¶®·º ³åú¿§®²ºñ ±µ¼Ç®Í±³ ®Ï©¿±³¿ð¦»º°°º

¿¯å¶½·ºå«µ¼ úúÍ¼Ûµ¼·º¿§®²ºñ

ô½µð©tÕ®Í³ ð©tÕ©µ¼¶¦°º¿§±²ºñ ð©tÕ©µ¼ µ¼±²º®Í³ °³®«ºÛÍ³

©µ¼cØµ±³¬þ¼§D³ôºú3 ð©tÕ©µ¼Åµ¿½æú±²º®Åµ©ºá ©°º½µ¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³á

©°º½µ¿±³¬¶¦°º¬§«º«µ¼ ®´©²º3 ¿úå¿±³¿Ó«³·º¸á ð©tÕ©µ¼Åµ¿½æú¿§

±²ºñ ©°º½µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ª²ºåá ¬½¼»º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå ®Í³

¶¦°º§«ºú¿§®²ºñ °¼©º½Ø°³å®×¿ðù»³«µ¼§Ö¶§¶§á «µ¼ôº¬®´¬ú³ ª×§ºúÍ³å¨

ä«®×©°ºú§º«µ¼§Ö¿¦³º¿¦³ºá "±¼µÇªÏ·º ð©tÕ©µ¼Ä ¬öÚ¹«µ¼ ¬¿»³«º°³¿§

¿ð¦»º¿úå ¯ú³©°ºÑÜå« µ¼½Ö¿ª±²ºñ

ô½µð©tÕ®Í³ Ã®³£ µ¼¿±³ ¬§Õ¼®«¿ªåÄá ª«º¨§º¿±³ §¨®

²«µ¼ ¿úå¨³å¿±³ ð©tÕ©µ¼¶¦°º±²ºñ ª«º¨§º¿±³ §¨®² ªÙ»º¿¶®³«º

3 »Ø»«ºª·ºå¬cµÐº©Ù·º Ûµ¼åªÏ·ºÛµ¼å¶½·ºåá °¼©º Ö©Ù·º¶¦°º¿§æª³¿±³ Ã®³£Ä

î ùöµ»º©³ú³



¬®Í³°³ í

°¼©;¿ßù ¬¿¶½®³å«µ¼ ¦Ù·º¸Å¿¶§³¶§¨³å±²ºñ Ã®³£Ä°¼©;¿ßù©µ¼«º§ÙÖñ

Ã®³£Ä °¼©º¿ðù»³«¿ªå®³åá Ã®³£Ä ª×§ºúÍ³å¦µ¼ª×¼«º¿»¿±³ ½Ø°³å®×®³åñ

°³¦©º±´©µ¼Ç±²º Ã®³£Ä °¼©º¿»±¿¾³¨³å«µ¼ ¿ª¸ª³Ó«²ºc×

±·º¿§±²ºñ Ã®³£±²º °¼©ºð¹ù±®³åª³åá cµ§ºð¹ù±®³åª³åá ø°«³å±Øµå

®Í³ Ûµ¼·º·Ø¿úå¬¾¼þ®r³¯»º¿±³ºª²ºåá ô½µ¿½©º ª´©µ¼·ºå±¼úÍ¼»³åª²º¿»

¿±³á ªÌÖ¦ôº3®ú¿±³ ±«º¯µ¼·º¿»¿±³ ¬Ó«³å¬¶®·º ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ÷

±µ¼Ç®Åµ©º °¼©ºÛÍ·ºcµ§º«µ¼ °Ñºå°³åÓ«²º¿»±ª³åñ Ã®³£±²º ¿©ÙË±®Ïá ½Ø°³å±®Ï«µ¼

¨«º¶®«º°Ù³½Øô´3á ¿ð¦»º°°º¿¯å©©º±²ºá ¿¶¦³·º¸®©º±²ºñ

ð©tÕ©¼µ ØµåªÏ·ºá °¼©º Ö®Í³¶¦°º¿§æ¿»¿±³ °¼©º¿°©»³á °¼©º¿ðù

»³ÛÍ·º¸ cµ§º¬¿«³·º¬¨²º«µ¼ ¼¿©ÙË Øµ ²ºå¿±³ ¬¿©ÙË±²ºá ¾ôº±·ºå

« ±·º«µ¼ ¦»º©Üå¶§Õªµ§º¿»ªÖ µ¼±²º«µ¼ °Ñºå°³åÓ«²º°®ºå§¹ñ

Ã®³£Ä ©µ¼«º§ÙÖ©Ù·ºá ±·ºª²ºåð·º3Ó«²º°®ºå§¹ñ ð©tÕ¦©ºÒ§Üå¿±³

¬½¹ °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³Ó«²º°®ºå§¹ñ Ã®³£±²º ¬ú·ºåúÍ·ºôÑº¿«å®×¿¬³«ºúÍ¼

¬ú·ºåúÍ·º¬¿©Ùåðôº»°º¿»±ª³åñ ©µ¼å©«º±ª³åñ Ã®³£±²º §»ºå½Ü ú³

«¼µ¬ØµåÓ«²º«µ¼½°º±ª³åñ ª«º¨§º¿ô³«º³å «µ¼©·º±¼»ºå«¼µ½°º±ª³åá "

ÛÍ°ºÑÜå¬»«º ¿»³«º Øµå Ã®³£«µ¼ ¾ôº±« ªÌ®ºå®µ¼åÛµ¼·º±ªÖñ

"¬¿©Ùå®³å®Í³á °³¦©º±¬©Ù«º ¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿¶¦®Í³ °³

¦©º±´ ª«º Ö©Ù·º±³ úÍ¼¿§±²ºñ ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³



øï÷

Ã¬¼§º®«º±³¶¦°º§¹¿°¿©³¸úÍ·º£§Ö¸©·º±Ø«³å ú·º Ö®Í³©·º¿§³«º±Ù³åÄñ ¬¶§·º

¾«º«®Y³Þ«Üå±µ¼Ç¿ú³«º«³å®±Ù³åñ ±µ¼Ç¿±³º §Ö¸©·º±Ø®Í³¿ð¸3¿ð¸3 ¶®²ºÅÜå«»ºú°º±²ºÅµ ¨·ºÄñ

ú·º«³å½µ»º3¿»§¹Äñ®«º¿©³·º®³å®Í³°·ºå3¿»Äñ ®«ºªØµå®Í³ ¦»º°§º

°§º¶¦°º¿»Äñ ¬¼§ºú³«Ûµ¼åªÏ·ºÛµ¼å¶½·ºå ½Ø°³åú¿±³¬±¼®Í³«Î»º®¿¾å®Í³ ¬¼§º¿»¿±³¿®³·º¶¦°º§¹Äñ ¨µ¼¬±¼®Í³¬·º®©»ºÞ«Üå«ôºÄñ ¿ªå»«ºÄñ °ÙÖ¶®Ö«³ ¨·ºúÍ³åªÍÄñ

Ã¿®³·º òòòò ¿®³·º£Ã¿®³·º òòòò ¿®³·º£°¼©º Ö« ©±±¿½æ¿»±ª³åñ ¬¶§·º¾«º«®Y³

Þ«Üå«µ¼ ©°º½¹©²ºå§Ö©·º §º¿¬³·º ¿½æ®¼ªµ¼«º¿ª±ª³åñ



ê ùöµ»º©³ú³

ù¹«¼µ§·º«Î»º®¶§»º3 ®±¼¿¬³·º ú·º½µ»º¿»Äñ°¼©º¨Ö®Í³ ©°ºð«º©°º§«º úÍ¼¿»Äñ c×§º±Ù³åÒ§Ü

ª³åñ ú·º Ö©Ù·º½Ø°³åú¿±³ °¼©ºª×§ºúÍ³å®×Þ«Üå®Í³ ²«°©·ºªµ¼«ºÄñ ¬¿Ó«³¬¶½·ºÅ±®Ï±²º ª×¼«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖ¶¦°ºª³Äñ ©¯©º¯©º½¹ª³Äñ

±µ¼Ç¿±³º ¬¯Øµå±©º±µ¼Ç¿ú³«º®±Ù³å »¼®¸º¿½¶®·º¸¿½ÛÍ·º¸ ª×¼·ºåªØµå®³å¿§æôÑºôÑº°Üå¿»ô·ºå« ¿®Íå¿®Íå¿®Íå¿®ÍåÛÍ·º ¬¼§º¿§³º±Ù³å±²ºÅµ ¨·ºªµ¼«ºúÄñ

¬¿ðå Ü®Í ¿«å·Í«º¬±Ø©µ¼Ç«µ¼ ±Ö¸±Ö®ÏÓ«³åª³úÄñ ±´©µ¼ÇÄ¬±Ø®³å®Í³ »Üåª³®ªµ¼ÛÍ·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ðå±Ù³åÓ«Äñ "¿«å·Í«º±Ø®³åðôº ®«ºªØµå§Ù·º¸Åª³Äñ

¶§©·ºå¿§¹«º ®Í»º±³å«µ¼ ¿úå¿úå®Ï¶®·ºª³Äñ ¬µ¼®Í»º©Ø½¹å« ¾ôºªµ¼¶¦°º¿»§¹ª¼®ºñ ¬¶§·º«®Üå Ù»ºå¨³å ±ª³åá §©;¶®³å¿ú³·º®Í³»Ü»Ü¶§«º¿»±²ºñ ª·ºå¬cµÐº¿ú³·º»ÜôÍ«º¶¦³«¿»©³¶¦°ºÄñ ®Í»º±³å©Ù·º cµ¼«º¨·º¿»¿±³¬»Ü¿ú³·º®³å±²º §©ºÓ«³å¬«º¿»Äñ ¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼®µ¼å3 ·µ¼«º¿»¿±³ °¼»º§»ºå§·º« ¬½«º¿©Ù½Ø¿»±²º ¨·º§¹úÖËñ ®Í»º±³å©Ù·º¨·º¿»¿±³ °¼»º§»ºå½«º¬ú¼§º®³å«³åá¿«³«º¿«ÙËª¼®º©Ù»ºË¿±³ºª²ºåá ´¶§°º¶§°º¶¦°º¿»Äñ úÍ²ºª¿®³¿®³ ¬©Øµå®³å§¹Äñ ¿úÍå¿½©º §»ºå½Ü¯ú³®³å



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º é

®×»ºå±Ó«±ªµ¼ ¿±å¿±å®Ï·º®Ï·ºá ¬¿¶®y³·ºå¬¿¶®y³·ºå®³å ®Åµ©º¾Öá ®Ñºå¿Ó«³·ºå®Í³¨Äñ ¬úÍ¼»º¬³åúÍ¼Äñ ¬»Ü¿ú³·º« ©°ºð«º±»ºå¿»¿±³¬½¹ »ºåÓ«ôº¿±³±°º«µ¼·ºå®³åÛÍ·º¸©´«³ ªÍ¿»Ó«Äñ

¨µ¼Ç¿»³«º½«º¶½·ºå ¿¾åúÍ¼¿®³·º¸«µ¼ ±©¼úª³Äñ®«º°¼¨Ö©Ù·º «Ù·ºå«Ù·ºå«Ù«º«Ù«º §Øµ±à³»º ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¬±¼« «Î»º®°¼©º«µ¼ ªÍ»ºÇÛ×¼åªµ¼«ºÄñ ¿ô³«º³å¿©Ùª¼®ºå©©º¿±³ °§ôº»ØË ¿½¹·ºåª¼®ºå¯Ü®Í³ «Î»º® ÛÍ³¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¿ú³«ºª³Äñ ±²º¬±¼«¿®³·º§¹ª³å µ¼©³«µ¼ ¿®3®ú¿¬³·º ¶¦°ºª³úÄñ

µ¼¬±¼®Í³¬·º®©»ºÞ«Üå«ôºÄñ ·ºúÍ³å¿ªå»«ºªÍÄñ ¨µ¼¬±¼ÛÍ·º¸¬©´ ú·º Ö®Í³ ½µ»ºª³Äñ

¿®³·º òòòò ¿®³·º òòòò ñ°¼©º¨Ö« ©± ¿½æ¿»©³§¹§Öá ¬¶§·º«µ¼¬±Ø

©°º°«º®Í®¨Ù«º§¹ñ Û×©º½®ºå®Í³ª²ºå ¿ªå©ÙÖË¿»Äñ ©Ø¿©Ùå°Üå©µ¼Ç¶¦·º¸ «§º«³ µ¼·ºå¿»Äñ ªÏ³®Í³·Ø²¼²¼¶¦°º¿»Äñ²«¿®³·º« Û×©º½®ºå½·ºå¿©¿©¨³åÄñ ¿»³«ºÒ§Üå cµ»ºåªµ¼ÇªÖ®úá ¿®³·º«±¼§º«µ¼ ÆÙ©ºÛµ¼·º©³§Öñ «Î»º®úÖË ª«º¨§º©Ö §¨®²¿§¹¸úÍ·ºñ



øî÷Ã¿úÌ§Ù·º¸ ¶®¶½ôºÛÍ°º§¹å±Ùôº3¿®³·º®ôºª«º©ÙÖª«º §º§ÙÖ©Ù·ºðÍ»º«Ö ¿Æô³®öÚª³©²º òòòñ

"¿»ú³©Ù·º ú©µ¯µ¼±®Í³ ÙÖ··º3¿»Äñ «Î»º®®Í³ §ú¼±©º«µ¼ ®Ó«²º¸§Öá ¿¬³«º«µ¼±³ ¿½¹·ºå·ØµË¿»Äñ§ú¼±©º Ø®Í ¬±Ø¾ªØ¿©Ù«³å ¨Ù«º¿»Äñ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ®Ó«³åúñ

°«³å¿©Ù¿¶§³¿»®Í»ºå±¼úÄñ ±©µ¼å±®ÜåúÖË¬ð©º¬°³å«µ¼§Ö¿ð¦»º±ª³åá ¿«³º¿Æ³º¿§æðôº§ØðÖð©º©Ù³å3¿»¿±³»ØË±³¿ú³·º §µ¼å¿¶§³¸¨®ÜÆ³«¿ªå«µ¼§Öª³åá ±µ¼Ç®Åµ©º



±©µ¼å±³åÄ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° ª×§º¿»©³«µ¼§Ö «Ö ¸úÖËÓ«±ª³åñ «Î»º®»³å Ö®Í³¿ú³¿»Äñ ú©µ±Ø«µ¼ »³å°Ù·º¸¿»úÄñ ±µ¼Ç¿±³º ú·º¨Ö©Ù·º«³åá Ó«§º3¿»Äñ ¬±«ºcÍÔú©³ª²ºå ¿¬³·º¸±²ºÅµ¿¬³«º¿®¸®¼Äñ ±©µ¼Ç±³å¾«º«µ¼»Ö»Ö®Í®Ó«²º¸á ®Ó«²º¸¿±³ºª²ºå ¬»ØË«ú¿»Äñ ¿úÌ¿ú³·º½¼©º§µ¯µ¼å°«¿ªåªÙ»ºÇ¿»±²º¸ ±à³»º®Í³ ¿¦³«º¦«º3®úñ Þ«¼Õ·º¿»¿¬³·º ¯Ù©º ³å¿±³ °§ôº»ØË¿ú¿®Ìå®Í³ ¶®¶®«¿ªå Ù«º¿»Äñ

«Î»º®®Í³ ¿½¹·ºå«µ¼±³ ·µØË¨³åúÄñ Æ«º¿Ó«³®³å«§´3ª³Äñ ®´å¿®¸±Ù³å¿©³¸®ª³å ¿¬³«º¿®¸úÄñ

Ã±½Ú¹·ÍÖÇªÌ·º¿Æô³§Ù·º¸±²º¿ú¶®·º¸Ó«³ªôºª»ºåª»ºå©²ºåá£

ú©µ¦©º±´« °Ó«³ª²º ú©µ©°º§µ¼ùº«µ¼½3¿»¿ªÒ§Üñ °¼©º¨Ö®Í³®´«³å¶®»º¶®»ºÒ§Üå§¹¿°úÍ·ºÅµ µ¿©³·ºå3¿»Äñ ¬±³ ¬±Ø«µ¼ ¶®y·ºå«³ ½Ò§Üå¿»³«º ©©¼ô§µ¼ùº«¼µ¯«º¿»Äñ

¿«³º¿Æ³úÍ¼ ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸®³å«µ¼ ¿ú©Ù«º¿»®¼¶§»ºÄñÛÍ·ºå ÜÅµ±³ µ¼ú¿±³ºª²ºåá ©«ÖÛÍ·ºå¯ÜÛÍ·º¸«³å ±¼§º®©ªÍñ ¬»Ü¿±Ùå§Ù·º½§ºªÌ³©µ¼Ç«¬ªÌ³¬ªÌ³¨§º«³ §Ù·º½§º

ïð ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ïï

·Øµ«µ¼ «³3¨³åÄñ ¬úÙ«º°¼®ºå©µ¼Ç«³å Þ«Üå3¿»ÄñÛÍ·ºå¯Ü½«º»Ü»Ü°¼®ºå¿©Ù®Í³ °¼»º«Ù«ºªµ¼®¿»ñ ¬

«Ù«º«Ù«º ¬¯·º¶¦°º®¿»ñ ¬ÛÙôºªµ¼«º ¬ÛÙôºªµ¼«º ½§ºú®ºåú®ºå¿½Ùð»ºå¿»Ó«Äñ «Î»º®ª²ºå ©°ºð«º©°º§«ºÓ«³åú¿±³ ú©µ±Ø«µ¼»³½Øô·ºåá ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º®³å«µ¼¿ú©Ù«ºÓ«²º¸Äñ

©°ºá ÛÍ°ºá ±Øµåá ¿ªåá ·¹å òòòò ÛÍ°º¯ôº¸©°ºáÛÍ°º òòòòá

¿¾å±¼µÇ«³å¨Ù«º«³ ¿úú¶§»ºÄñ ¬©Ù·ºå®Í°¿úú³ ¨§º¿»±¶¦·ºá ¶§»º¿úúÄñ ±µ¼ÇÛÍ·º¸ ¿«³º¿Æ³¿¾å¬°Ù»º±µ¼Ç¿ú³«º±Ù³åú³á ¨°º¿»Äñ ÛÍ·ºå¯Ü©°º§Ù·º¸®Í³ Å±Ú³¿·Ù¬µ§º¿¾å©Ù·º ú§º±Ù³åÄñ ¾ôº«¾ôº«¼µ ¨Ù«º±Ù³å±²º®±¼úñ

ú©µ ØµåªÏ·º©ú¼ô³ðµ¼·ºå«á ÃÑ«·º¾Øµ¶®·º¸±ÜÅ³¿ßÙ£¾ÙÖË«µ¼ ©ÜåÓ«¿ªÄñ ±²º¿©³¸®Í «Î»º®ª²ºå »²ºå»²ºå¿§¹¸ª³±²ºÅµ ¨·ºÄñ ±²º¨«º®³åÓ«³Ó«³ §ú¼±©º¨Ö¿»úô·º ½«ºú½²º¸úÖËÅµ ¨·ºÄñ

ª«º¨§º§ÙÖ¬Ò§Üå©Ù·º ¿®³·ºÛÍ·º¸«Î»º®¬©´ ¶§»ºÓ«Äñ ±´·ôº½·ºå©¿©Ù« ¿»³«ºÓ« ¿¶§³·ºÓ« °Ó«Äñ«Î»º®®Í³ ¬¶§ØÕåÛÍ·º ¬³åªØµå«µ¼ Û×©º¯«º¿»úÄñ

§»ºå«Øµå¿©Ù ¿·ÙùöÚ¹å Ó«Ö¶¦»ºÇ¶½·ºå¿©Ù ¿úÌÞ«¼Õå©³å



©³¿©ÙÓ«³å Ö®Í «Î»º®©µ¼Ç«³å±²º ¬©·ºå©µ¼å¨Ù«ºª³úÄñ úôº¿®³±Ø¿©Ùá ª«Ú³©µ¼úÙ©º¯µ¼±Ø¿©Ù¬Ó«³å®Í«³å±²º §ú¼±©º®Í ¿ðå«Ù³ª³Äñ

¿®³·º«®´ «Î»º®ª«º«µ¼ ¯µ§º«µ¼·ºªµ¼«º§¹Äñ«Î»º®®Í³ cµ»ºå¦µ¼Çú³ª²ºå ±©¼®úá ª«º©°º¾«º«®´¿½¹·ºå©Ù·º ¶½ØÕªÌ®ºå¨³å¿±³ ¿·Ù¶½²º¨µ¼åÆ³§ð¹«¼µ ¬±³¦ôº§°º¿»®¼Äñ

ÃÃ®³¸ª«º¿©Ù« ¿¬åªµ¼Ç§¹ª³åÅ·º££¿®³·º«©µ¼å3 Ó«§º¿¬³·º¯µ§º»ôºú·ºå¿®å¿»Äñ

«Î»º®®Í³®¿¶¦©©º§¹ñ ®¼»ºå®¿ªå¿©Ù®Í³ ú·º½µ»º±²º¸¬½¹ª«º¦³åá ¿¶½¦³åá ¿¬å©©º±²º ®´åú¼§º®´åú¼§º¿»©©º±²ºñ

ÃÃÅµ©º©ôº®³úÖË ª«º«¿ªå¿©Ù¿¬åªµ¼Ç ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖÅ·º££ òòòòñ

¿®³·º« ©µ¼åª³«³ ª«º¦ð¹å«¿ªå®³å«µ¼ §Ù©ºô·ºå¬©·ºå¿®å¿»¶§»º§¹Äñ

¿®³·º«¿©³¾³®Ï®±¼ñ «Î»º®ú·º Ö®Í³«³å ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ¶¦°º¿»Äñ ¿®³·º«¾³¿¶§³¿¶§³á ¿®³·º¸°«³å»³å¿¨³·ºú®ôºñ ¿®³·º¿¶§³©³ªµ¼«º»³ú®ôºá ¿®³·º¿®å©³¿¶¦ú®ôºñ ¬ú·º©µ»ºå«¯µ¼ªÏ·º ¾³®¯µ¼ «Î»º®±¿¾³ªµ¼§ºÛµ¼·ºÄñ ¶··ºå§ôºÛµ¼·ºÄñ ª«º½ØÛµ¼·ºÄñ

ïî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ïí

ô½µ«³å «Î»º®®Í³ ª«º¨§ºÒ§ÜåÒ§Üñ ª«º«¿ªå«µ¼ ¯µ§º»ôº¨³åªµ¼ÇªÖ cµ»ºåú»º¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼á ªµ¼«º»³ú¿©³¸®²ºñ

ÃÃ¿¶§³°®ºå§¹á ª«º«¿ªå¿©Ù« ¿¬åªµ¼Ç«Ùôºá ®³¿»®¿«³·ºå¾´åª³åñ££

¿®³·º« ¨§º½¹¨§º½¹ ¿®å¿»Äñ«³å®Í³ Ò®¼ÕË¨Ö®Í ¨Ù«ºª³Äñ ¿«³·ºå«·º¶§³Þ«Üå

¿¬³«ºðôº «µ«&¼Õ·ºåª®ºå®Þ«Üå®Í³ §ØË§ØË§Ôå¿»Äñ °¼»º§»ºå§·º®³å®Í³ ª®ºå¿¾å©Ù·º ¿§¹«º¿»Ó«Äñ ±°º§·º ¬úÙ«º©µ¼ÇÄ °¼®ºå¦»ºÇ¦»ºÇ ¬¿ú³·º¿©Ù®Í³ ôÍ«º µ¼·ºå¿»Ó«Äñ

ÃÃ®³ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖÅ·º òòò££¿®³·º¬±Ø®Í³¿§³¸ª³Äñ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ©°º®Õ¼å

¶¦°ºª³Ò§Üåá ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å«Ùôº££Åµ¿¶¦ªµ¼«ºÄñ °¼©º Ö®Í³¿©³¸Ó«³åªµ¼«ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬¶§·º Ù«ºª³±²º¸¬±Ø®Í³ ©µ¼åªÙ»ºå¿»3ª³å®±¼ñ ¿®³·º« ¬§¹å±µ¼Ç«§º«³ÃÃÅ·º òò Å·º££ÛÍ·º¸ ªµ§º¿»¶§»º§¹Äñ

ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å££ÃÃÅ·º òòòò Å·º££ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å££ú·º½µ»º¿»±²º¸¬½¹ ¬±Ø®Í³ ¿§³¸¿»©©º±²º

¨·ºÄñ «Î»º®¬±Ø®Í »ö¼µúº«©²ºå« ½§º©µ¼å©µ¼å¶¦°ºÄñ



ô½µªµ¼ú·º¨Ö®Í³ ®Ò·¼®º®±«º¶¦°º¿»±²º¸¬½¹ ¿§³¸¿¶§³·ºå«±Ù³å«³ ¿§³¸ª³©©º±²º¨·ºÄñ

¿®³·º« «Î»º®«µ¼ ®¼µå«³°µ¼«ºÓ«²º¸¿»ÄñÃÃ®³®¿§³º¾´åª³å££¿®³·º«®¶§ØÕå¿©³¸§Ö ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸§·º ¿®åªµ¼«º

Äñ «Î»º®®Í³ ©µ»ºª×§º¿½³«º¶½³å3±Ù³åÄñ ú·º¨Ö«½µ»º©³ª²ºå§µ¼3¶®»ºª³Äñ ¾ôºÛÍôº¿Ó«³·ºª²ºå®±¼á "¿®å½Ù»ºå®Í³ ¬±²ºåÛÍªØµå«µ¼ª³3cµ¼«º¿ª±²ºñ ¿®å½Ù»ºå¨Ö©Ù·º±°*³©ú³å¿©Ù §¹¿»±²ºª³åñ

¿®³·º« ÃÃ®³®¿§³º¾´åª³å££ Åµ¿®å¿»¿ªÒ§Üñ ®³¾³¶¦°ºªµ¼Ç ®¿§³ºú®Í³ªÖá ®³¸¬¿¦ªÖ ±¿¾³©´±²ºñ®³«ªÖ±¿¾³©±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³© ôªµ¼«ºÓ«±²ºñ¿®³·º« ¿ª©§ºßµ¼ªº«¿ªåá ®³«¿¶®§µ¼·ºúÍ·º±®Üåá ª½·ºåªÖ±¼±²ºñ

±µ¼Ç¿±³ºª²ºå ÃÃ¿§³º©ôº££ Å´¿±³ ¬¿¶¦«³å©°º½¹©²ºå¿§æ®ª³ñ ±µ¼Ç¿±³ºª²ºå ¿®³·º« ÃÃ®³®¿§³º¾´åª³å££ Åµ ¿®åªµ¼«º§Øµ®Í³ ±»³å°¦Ùôº¶¦°º¿»Äñ «Î»º®¬®´¬ú³Ó«²º¸ú©³ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å úÌ·ºúÌ·ºª»ºåª»ºåÅ»º®úÍ¼±²º¸¬©Ù«º±³ ®¿§³º¾´åÅµ ¬¨·ºúÍ¼3±³ ¿®å¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ¿®³·º¸«µ¼¬³å»³ª³Äñ ª«º¨§º§ÙÖ¿»Ç®Í³¿§³º¿§³º§¹å§¹å ¿»½·º®Í³¿§¹¸¿ªñ

ïì ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ïë

ù¹»ÖÇ «Î»º®« ¶§ØÕå«³á ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖá ¿§³º§¹©ôº£Ã Åµ ½§º«ôº«ôº¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ ¿¶¦Ò§Üå¶§ØÕå«³¿®³·º«µ¼ °µ¼«º3Ó«²º¿»®¼±²ºñ

¬Ö±²º¿©³¸®Í ±©µ¼Ç±³åª²ºå ¬¶§ØÕå¶¦·º¸¿©³«º§ª³§¹±²ºñ «Î»º®¬§¹å±µ¼Ç ©µ¼åª³«³ ¯µ§º¨³å¿±³ª«º«¼µª²ºå §µ¼3¯µ§º ³å±²ºñ

ÃÃª«º«¿ªå¿©Ù¿ÛÙåª³¿¬³·º ¯µ§º¨³å®ôº¿»³º¿®³·º¸ª«º«®cµ»ºå»ÖÇ±¼ª³å££

¿®³·º¿¶§³§Øµ®Í³°«³å¯»ºÄñ «Î»º®«ª²ºå¿®³·º¸ª«º®Ícµ»ºå¨Ù«ºú»º °¼©º®«´å§¹ñ ¿®³·º¸ª«º« ¿ÛÙåª³¿¬³·º ªµ§ºÛµ¼·º§¹¸®ª³åñ

ú·º®Í³§µ¼3½µ»ºª³Äñ ¬§Õ¼¾ð«µ¼ ©±ª³Äñ¾³«µ¼®Í»ºå®±¼©±3ª³Äñ ú·º¨Ö®Í³¶§²º¸Ó«§º¿»©³¿©Ù¬®³åÞ«ÜåúÍ¼Äñ ÛÍ¿¶®³©±ª³¶§»ºÄñ

¾³«µ¼©±ú§¹ª¼®º¸®ªÖá ÛÍ¿¶®³ú§¹ª¼®º¸®ªÖá ¬¿©Ùå«µ¼®¿ú³«ºÛµ¼·ºá ¿¾å«¿®³·º µ¼¿±³¬±¼®Í³ Þ«Üå«ôº¨·ºúÍ³å¿»Äñ «Î»º®Å³ ¿ª©§ºßµ¼ªº«¿ªå©·º±¼»ºåúÖËª«º¨§º®ô³å¿ªñ

ÃÃ®³ ¾ôº¸»ÖÇªÖ ¿®³·º¯µ§º¨³åªµ¼Ç ¿ÛÙåª³Ò§Üª³å££¿®³·º«®´¿®å¿»¶§»º§¹Äñ «Î»º®« ¿½¹·ºå«µ¼Ò·¼®º¸

¿»®¼Äñ ¿®³·ºÄ¬¶§ØÕå¬Ó«²º¸®³å«µ¼ ªÌÖ¦ôº«³ ®Í»º©Ø½¹å



®Í¿«³º«³ ¿·å¿»®¼Äñ©°º¦«ºúÍ¼ °¼®ºå²¼Õ¿±³¿©³ú¼§º®Í³ ð·ºåð·ºå§¿»Äñ

¨µ¼¿©³ú¼§º¿»³«º©Ù·º ¬·ºåª³å«»ºÞ«ÜåúÍ¼¿§±²ºñ ¶®«º½·ºå°¼®ºåªÖªÖ®³å«µ¼¶¦©ºª³úÄñ ¿«³·ºå«·º®Í³ Ó«²ºª·º¿»Äñ ©¼®º¶¦Ô©°º±µ¼«º±²º úÙ«º¦Ù·º¸«³ ªÌ·º¸¿»Ó«Äñ

ÃÃ®³ª«º¿©Ù ¿ÛÙåª³Ò§Üñ ¿»³º òòò ¿»³º££¿®³·º«¨§º«³¨§º«³ ¿®å¿»ÄñÃÃ¿ÛÙåª³§¹Ò§ÜúÍ·º££±²º¿©³¸®Í «µ¼©·º±¼»ºå®Í³ úÌ·ºª»ºåª³§¹±²ºñ

¿ô³«º³å¿©ÙªÖ °¼©ºÛµ©³§¹§Ö¿»³ºñ

ïê ùöµ»º©³ú³



øí÷«Î»º®±²º ®Í»º©·º½ØµúÍ¼®Í»º«µ¼ ªÌ®ºå¨³å¿±³ Æ³

ð©º¶¦Ô«µ¼ ¦ôºªµ¼«º±²ºñ±°º½«º±°ºÛÙôº¿©Ùªµ¼ªµ¼ ±°ºúÙ«º¿©Ùªµ¼ªµ¼ ¶§²º¸

Ó«Ö«³ ª¼®º©Ù»ºÇ¿»¿±³ Æ³¬¯·º®Í³ ¿Ó«å®Øµ®ÍªÙ·º¸±Ù³å¿ªÒ§Üñ ±µ¼Ç¿±³º ¿§¹·º»³å©Ù·º ©·º«»º¿±å±²ºñ

«Î»º®Ä §Øµ±Ðn³»º®Í³ ®Í»ºú¼§ºðôº¨·º¿»¿ªÒ§Üñ¿°³¿°³«©·º «¼µ©·º±¼»ºå« ÃÃ®³«±¼§º½°º¦µ¼ Ç

¿«³·ºå©³§Ö££ Åµ ¿¶§³±Ù³å±²ºñ «Î»º®¬ð©ºªÖÒ§Üå ®Í»º¿úÍË©Ù·º ú§º¿»°Ñº¿¶§³±²ºñ «µ¼©·º±¼»ºå®Í³ úÌ·º¶§¿»§Øµ¿©³º¿©³ºúÄñ

¬¼§ºú³¿¾åúÍ¼ ö§»º¿«³º®Üå¬µ§º¿¯³·ºåÛÍ·º¸ °³Ó«²º¸®Üå¬¼®º«¿ªå®Í³ ¶§³ªÖ¸ªÖ¸ ¬¿ú³·º«µ¼¶¦³¯·ºå¿°Äñ ¬¶¦Ô®³å®³å ¿ú³¨³å¿±³ ¬¶§³½Øðôº ¦´öÜô³® ®Üå¿©³·º®Í³



¬cµ§º½ôº¿úå¨³å±«Ö¸±µ¼Ç ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå cµ¼·ºåcµ¼·ºå¿§æ¿»Äñ ®Üå¿©³·º«µ¼ ¬¿ðå®Í ªÍ®ºå3¿¶®y³ºc×«³ ¶®·ºú§Øµ¶¦°ºÄñ

¬»Üå®Í¿ú¬µ¼·º«¿ªåñ ¿ú¬µ¼·º¬ú¼§º©Ù·º ®Üå¿©³·º®Í³ ¬»Ü¿¶§å¿»Äñ ð¹å¬¼®º©°º½µ¿¾å®Í ½ôºúÜ§»ºå¿©Ù®Í³Ò®¼Õ·º¿»¿¬³·º ¦´å«¼µ«º¿»Ó«Äñ ¿ä«cµ§ºªµ¼¶¦Ô¿ú³º¿ú³º ÛÙÖË¿ÛÍ³·ºå¿ÛÍ³·ºå ö§»º®¿ªå®Í³ ¿·å«³ú§º¿»±²º¸±Ðn³»ºñ

"®Üå¬µ§º¿¯³·ºåÛÍ·º¸ °³å§ÙÖ©·º °³Ó«²º¸®Üå¬¼®º«¿ªå®Í³ «Î»º®¿«³·ºå®Í³¿»«©²ºå«úÍ¼Äñ ·ôº·ôº«¾öÚª³å¿°å®Í³ ¿®¿®©µ¼ÇÛÍ·º¸±Ù³åú·ºå «Î»º®§´¯³±¶¦·º¸ðôº¿§å¨³å¿±³ ®Üå¬µ§º¿¯³·ºå«¿ªå¶¦°ºÄñ ®Üå¬¼®º«¿ªå®Í³ ¬©¼©ºúÍ ¼Äñ §Õ¼¶®°º¿±³ ÛÍ°º«³ª±«º©³¬¨¼®ºå¬®Í©ºúÍ¼Äñ Å·ºå®ª«º¶§Æ³©º¨Ö«ªµ¼ ÃÃ¬©¼©º®Í©ºMÐº«µ¼ °¼®ºå°µ¼¿°¿±³££ ¬®Í©º©ú«¿ªå¿©ÙúÍ¼Äñ

®Üå¬µ§º¿¯³·ºå¶§³ªÖ¸ªÖ¸®Í³ ¶§«º¿»¿±³ ¬¿ú³·ºðôº «Î»º®©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¬¼§ºÓ«®²º¸ «µ©·ºÞ«Üå®Í³ ½®ºå»³åªÍ§¹Äñ ©·ºä«³åªÍ§¹Äñ ¬¿ú³·º¬¿±Ùå©µ¼Ç¶¦·º ©«ºä«3¿»§¹Äñ ¶§³ªÖ¸ªÖ¸¬ú¼§º®³å±²º ¿©³·º«µ»ºå©µ¼ Ç«µ¼¶¦©º±»ºå¿«³º©µ¼«º±Ù³åÓ«Äñ

±²ºc×½·ºå«µ¼ ®Í»º¨Ö®Í¿»3 ¶®·ºúÄñ "¶®·º½«º®Í³ «Î»º®«µ¼ ©µ»ºª×§º¿¶½³«º¶½³å¿°©³ ¬®Í»º¶¦°ºÄñ

«Î»º®±²º »¦´å©Ù·º§ØðÖ¿«³¸©«º¿»¿±³ ¯Ø²Ù»ºÇ

ïè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ïç

«¿ªå®³å«µ¼ ª«ºÛÍ·º¸±§º«³ ¬ª×¼·ºå¬ª¼×·ºå¨¿»¿¬³·ºªµ§º¿»®¼Äñ ¬¿®³«º¬©Ù»ºÇ«¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³¿¬³·º©®·º©«³ªµ§ºúÄñ «Î»º®®Í³¬¼§ºú³ð·º©µ¼·ºå ¬¼§ºú³®Í¨©µ¼·ºå ±²ºªµ¼ Ø§·º«µ¼ ©Ù»ºÇ¿§å¿ªúÍ¼Äñ

±²ºªµ¼ª×¼·ºå©Ù»ºÇ«¿ªå¿©ÙÛÍ·º ðÖ§Ø¿»±²º«µ¼¶®·º¿±³«µ¼©·º±¼»ºå« ÃÃ®³¸ Ø§·º¿©Ù« ±¼§ºªÍ©ôº¿»³ºá ±¼§º¿½©º »º©³§Ö££ Åµ½Üå«Ôå±Ù³å½Ö¸Äñ «µ¼©·º±¼»ºå®Í³ ¬«P®³å«¼µ ½Î©º«³ªÖ¿»°Ñº ¿¬³«º §º®Í ¥²º¸±²ºª³±²º¿¶§³±¶¦·º¸ ¯·ºå±Ù³åúÄñ

®¯·ºå½·º «Î»º®«µ¼¦«ºÒ§Üå ÃÃ½Ð¿»³º ¿®³·º¬½µ§Ö¶§»ºª³½Ö¸®ôºá ®¬¼§º»ÖÇÑÜå±¼ª³å££Åµ¿¶§³«³ «®»ºå«©»ºå¨Ù«º±Ù³åÄñ ¶ß¼©¼±Ï°°º®°ºúÍ·º¬¦ÖÙË®Í ¬öÚª¼§º°°ºßµ¼ªº«³»ôº©°ºÑÜå«®öÚª³ª«º¿¯³·ºª³¿§å©³¶¦°ºÄñ«Î»º® « ¾³®Í ®°ú¿±å½·º« ±Ç«µ¼ôº± Ã¿®³·º£ ²º¿¶§³±²º«µ¼ «Î»º®»³åª²ºªµ¼«ºÄñ Ã¿®³·º£ ªµ¼Ç ¿½æ¿°½·º©ôº¨·º§¹úÖËÅµ «Î»º®« ¿¬³·º¸¿®¸ªµ¼«ºÄñ

«Î»º®ª²ºå ®Í»º©·º½Øµ©Ù·º «»ºú°º½Ö¿©³¸±²ºñ¿®³·º òòò ¿®³·ºòòò ú·º¨Ö©Ù·ºª³å®±¼ñ ¬±Ø®Í³§Ö¸

©·º¨§º¿»Äñ ®Í»ºú¼§º®Í®³å ¬±Ø¨Ù«ºª³ÑÜå®Í³ª³åÅµ¬c´å°¼©ºÛÍ·º¸ ¨·ºªµ¼«º¿±åÄñ



øì÷°³å§ÙÖ©·º ®Üå¬¼®º«¿ªå®Í³ ®Í»º¨Ö©Ù·º¿§æ¿»Äñ«Î»º®Ä®«ºÛÍ³®Í³ ¶¦Ô¿ú³º¿ú³º ¶¦°º¿»±ª³åÅµ

«Î»º®¿¬³·º¿®¿»±²ºñ Åµ©º§¹©ôºñ ¬§Õ¼¿§¹«º©µ»ºå«ªµ¼ úÖúÖ©Ù©º©Ù©º »Ü»Ü¿¨Ùå¿¨Ùå¿±Ùå¿ú³·º®³å®¦»ºå §»ºå¿¦³¸¿±Ùå¿ú³·º±²º ôÍ«º±»ºå3®¿»¿©³¸Ò§Üñ

»³å¨·ºcµ¼å«¿ªå®³å¿§æ¿»Ò§Üå ±Ùôº«Äñ ®Üå¿ú³·ºðôº ¬ð¹ú¼§º«¿ªå¿¶§å¿»Äñ «Î»º®«³å »³å¨·ºcµ¼å±Ùôº«¿»¶½·ºå«µ¼ »²ºå»²ºå®Í®Þ«¼Õ«ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º«³å¬¿®ú¼«»ºÆ³©ºªµ¼«º®·ºå±®Üå¿©Ù« ©®·º«ª³ »³å¨·ºcµ¼å±Ùôº«¿¬³·º ½ôº±¿§åúÄñ ±Ùôº±Ùôº«¿ªåÛÍ·º¸¶§ØÕåªµ¼«ºª·º ½°º°ú³¿«³·ºå±²ºÅµ ¨·ºÓ«Äñ

ù¹¿Ó«³·º¸ª³å ®¿¶§³©©º ½µ»« «µ¼©·º±¼»ºå«ÃÃ®³«±¼§º½°º°ú³¿«³·ºå©³§Ö££ Åµ ½Üå«Ôå¿»Äñ



«¼µ©·º±¼»ºå®Í³cµ§ºúÍ·º¬¿©³ºÓ«²º¸±¶¦°ºÄñ ±Ç®Í³cµ§ºúÍ·º§ÖÓ«²º¸¿»Äñ ¬¶½³å¾³®Ïð¹±»³®§¹ñ ¿¯³·ºåÑ©µðôº ©·ºå»°º«°³å©©º¿±å±²º¨·ºÄñ

«Î»º®Û×©º½®ºå®³å®Í³±¼§º®¿¦³¸¿±³ºª²ºå »Ü®ª³±²º«µ¼±¼§¹Äñ ®Í»ºú¼§º¨Ö©Ù·º«³å ½§ºªÖ¸ªÖ¸¶¦°º¿»Äñ®«ºªØµå®³å®Í³ °µ¼«º«³ ¿®Íå®×»º®×»º¶¦°º¿»Äñ ®«º«Ù·ºå®³å®Í³²¼Õ¿»±²ºÅµ¨·ºÄñ «Î»º®«¼µôº«Î»º® ©µ»ºª×§º¿»±²º«µ¼½Ø°³å®¼Äñ ú·º«©ù¼©ºù¼©º½µ»º¿»±²º«µ¼½Ø°³å®¼Äñ

®Üå¿©³·ºá ¿ú¬µ¼·ºá ð¹å©Öá ½ôºúÜ§»ºå°¿±³ö§»ºc×½·ºå«µ¼ ¬©Ù·ºå®Í ªÏ§º°°º®Üå§Ù·º¸« ²¼y¨Ù»ºå¿§åªµ¼«ºú³§µØ±Ðn³»º®³å®Í³ª«©®·ºªµ§º«³ ½·ºå¶§¨³å±²º¸ Æ³©ºð©tÕ¯»º¿»Äñ §»ºå½Ü«³å¯»º¿»Äñ ±¿¾³ð«³å®©ñ±µ¼Ç¿±³º ¬Ûµ§²³¯»º¿»Äñ

«Î»º®®Í³ ®Í»º®ÍªÍ²º¸«³ ®Üå¬µ§º¿¯³·ºå¿ú³·º¶§«º¿»¿±³«µ©·º¾«º Ü±µ¼Ç ªÍ²º3Ó«²º®¼Äñ ô½·º« "¿»ú³©Ù·º «Î»º®¬§Õ¼¾ð«©²ºå« ¬¼§ºª³½Ö¸¿±³ ©°º¿ô³«º¬¼§º«µ©·ºúÍ¼Äñ ô½µ«³å ÛÍ°º¿ô³«º¬¼§º«µ©·º¬±°º¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ

ÛÍ°º¿ô³«º¬¼§º½µ©·º®Í³ ½®ºå¿©³¸ ½®ºå»³å§¹Äñ¨ôºð¹¿¶§³·ºª«º§¹Äñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º®©°º¿ô³«º¬¼§º«µ©·º¿ª³«º®±»ºÇúÍ·ºåÅµ °¼©º«¨·º¿»Äñ ±»ºÇúÍ·ºå±²º

îî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º îí

¯µ¼±²º®Í³ «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå °Ù«º¦«º¶½·ºå®úÍ¼ñ ¿ú³¿ÛÍ³¶½·ºå®úÍ¼¾Ö¿»¶½·ºå«µ¼ µ¼ªµ¼Äñ °·ºÓ«ôº®×«µ¼¯µ¼ªµ¼Äñ

ô½µ«³å ÛÍ°º¿ô³«º¬¼§ºÓ«ú¿©³¸®²ºñ ö³®³»º¯ú³ð»º©°º¿ô³«º«® Ã¬¼®º¿¨³·º®× µ¼©³Å³ ¿ô³«º³å»ÖÇ®¼»ºå®úÖË °¼©º»ÖÇ «µ¼ôºÅ³©°º½µ©²ºå¿§¹·ºå°§ºªµ¼«º©³§¹§Ö£Åµ µ¼½Ö¸Äñ ¿§¹·ºå°§º®×®Í³ ±´¿¶§³±«Ö±µ¼Ç ©°º½µ©²ºå¶¦°º®±Ù³å¿©³·º ¬»²ºå¯Øµå¿ú³¦«ºú¿©³¸®²ºñ ©Ù»ºåªµ¼«º½Ù³ªµ¼«º µ©ºªµ¼«º ©«ºªµ¼«ºÛÍ·º¸ ¶··ºå¯»ºú¬Øµå¿©³®²ºñªµ¼«º¿ª³ú¬Øµå¿©³®²ºñ ±²º¸¿»³«º¾³¶¦°º®²ºªÖ òòòñ

«µ©·º¿¾å©Ù·º °³¿úå°³å§ÙÖ®Í®Üå¬¼®º«¿ªå«¼µ°µ¼«º3Ó«²º¿»®¼Äñ ·ôº·ôº«°Ò§Üå¬©¼©º«³å½§º«¿ªå®³å±²ºcµ»ºåú·ºå¯»º½©º¶¦°º«³ ®Üå¿ú³·ºðôº»§»ºåªØµå¿»Ó«Äñ

"®Üå¬¼®º«¿ªå®Í ð·ºå§¿±³¬ª·ºåðôº ¿«³·ºå°³®³å«µ¼ ©«µ§º«µ§ºÓ«²º¸½Ö¸úÄñ «Î»º®®Í³ °³¿®å§ÙÖ»Üå«§ºª³Ò§Ü µ¼®Í «®»ºå«©»ºå°³Ó«²º©©º±¶¦°ºÄñ "®Üå¬¼®º¿ú³·º®Í³§·º ®«ºÛÍ³« °³¬µ§º®Í³¬§ºú·ºå ª«º«®´½ú®ºå¿ú³·º¦Ö¶§³å«¿ªå«µ¼ ª¼§º¶§³±Ðn³»ºªµ§ºÓ«²º¸¿»Äñ¬Ö±²º©µ»ºå« ¦Ö¶§³å¿ªå¿©Ù¿½¹·ºå®Í³ ±¼§º©©º½·º¿»Äñ¿§¹·ºù¹ª²ºå ¬¶®Ö±¿»©©ºÄñ ¿§¹·ºù¹»ØÇ«¿ªå ±·ºå¿»®Í ¿»©©ºÄñ

"®Üå¿ú³·º®Í³§·º ð©tÕ¿©Ù«¼µ¦©ºª³úÄñ §¨®



¿©³ ¿«³·º¿ªåÛÍ·º¸¿«³·º®¿ªå¿©ÙËÓ«±²º ¬½»ºå®³å®³å§¹±²º ð©tÕ¿©Ù«µ¼±³¦©º3úÄñ ¿»³«º«Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ¯Ù»ºå®³å¯«º®Ù»º¿úå¿±³ ÃÃª®·ºåÛÍ·º¸¿¶½³«º§Ö»Ü££ Åµ¿½æ¿±³ ¶§·º±°º§»ºå½Ü¯ú³ öµ¼ö·ºÄð©tÕ«µ¼ ¦©ºú±²º¸¿»³«º©Ù·º«³å ª´Ä°¼©º¿»±¿¾³¨³å¿©Ùå§Øµ ¨·º§Øµ«µ¼¿°¸¿°¸·µ·µ¿§æªÙ·º¿¬³·º ¶§¿±³ ð©tÕ«¼µ±³ úÍ³¦©º©©ºª³Äñ §»ºå½Ü¯ú³öµ¼ö·ºÄ Æ³©º¿Ó«³·ºå®Í³ ±»³å°ú³ª²ºå¿«³·ºåÄñ ªÙ®ºå°ú³ª²ºå¿«³·ºåÄñ «Î»º®¶¦·º¸¦©ºÒ§Üå¿±³¬½¹ c×¼«º·µ¼3¿»®¼Äñ

±²º¿»³«º "®Üå¬¼®º¿ú³·º®Í³§·º øïð÷©»ºå«µ¼ ¿¶¦½Ö¸Äñ øïð÷©»ºå¿¶¦±²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿«³·ºå°³¬µ§º«µ¼ ®½Ù³ú¿¬³·º«Õ¼å°³åÓ«²º¸¿»±²º¸ ¿Å®»ºÑÜå ùÜÆ·º¾³ª Ö©Ù·º§·º±ÛÍ·º ±Ù³å¿©ÙË±²º®Åµ©ºª³åñ

±´ òòòò ±´ñ«Î»º®®Í³ ±Ç«µ¼±©¼úªÏ·ºú¶½·ºå ú·º¨Ö®Í³©ù¼©º

ù¼©º½µ»ºª³±²ºñ ¾ôº¸»ÖÇ¿Ó«³·º¸§¹ª¼®º¸á ¬°«®´ ¾ôºÅ³¿Ó«³·º¸ ú·º½µ»º®¼±²º«¼µ®±¼á ¬§Õ¼©µ»ºå«ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º¿»½Ö¸±²º¸¾ð«µ¼ ©±ªµ¼Çª³åá ±²ºªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º©Ù·º§Ö ±´ÛÍ·º¸¿©ÙËÓ«±²º®Åµ©ºª³åñ

±´« «Î»º®®¼©º¿ Ù±´·ôº½·ºå§¹§Öñ ±´Ç«µ¼«Î»º®ª«º¨§º§ÙÖ©Ù·º ®¦¼©º®¼á ¦¼©ºú·ºªÖ ª³®²º¸±´®Åµ©º

îì ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º îë

ª³ª²ºå®ª³Ûµ¼·ºá úÍ®ºå¶§²º±µ¼Ç¬ª²º±Ù³å¿»±²ºñ¾ôºÛÍôº¸¿Ó«³·º¸®±¼ñ ±´Ä±Ðn³»º±²º ®Üå¬¼®º

ú¼§º®Í³ª³¨·ºÄñ ¬±³å¶¦Ô¶¦Ôá «¼µôºÅ»º«¿§³¸¿¶§³·ºå²·º±³±³ ±´ó±´ó±Ë«¼µ ±©¼úª³Äñ ú·º¨Ö®Í³ ª×§ºúÍ³åª³Äñ ¾³¿Ó«³·º¸±Ë¬¿Ó«³·ºå¿§æª³ú§¹ª¼®º¸ñ ¾³¯µ¼·º±ªÖñ ± òòòò ±´ òòòñ

ÃÃ®³¿ú òòòò ®³¿ú££¿ªÍ«³å«©²ºå«¿½æª³Äñ «Î»º®ª²ºå¿©Ù¿ð

ô¼®ºåôµ¼·º°Ù³®Í»º©·º½Øµ®Í¨«³ «µ¼©·º±¼»ºå«µ¼¯ÜåÞ«¼Õú»º¬³å¶§Õªµ¼«ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬¿Ó«³¿©Ù®Í³ ¿ªå§·º¦·º¸ÛÙÖË¿»Äñ

ÃÃ®³¿ú òòòò ®³¿ú££¬±Ø®Í³ úÌ·º¶§©«ºä«§ØµúÄñ «µ¼©·º±¼»ºå®Í³

¬·®ºå®ú¿½æ¿»Äñ ¿ô³«º³å®³å ¼»ºå®Ûµ¼·º±¼®ºå®ú ²³ÑººúÍ¼±²º¨·ºÄñ

ÃÃ®³¿ú òòòò ®³¿ú££¬½»ºå©Ø½¹åð¿ú³«ºª³Äñ ª«º©Ù·º °«&Ô¿§³¸

ÛÍ·º ú°º§©º¨³å¿±³ ¿·Ù ²º©°º½µ«µ¼ §µ¼«º¨³åÄñÃÃ®³¿ú ¶ß¼©¼±Ï°°º®°ºúÍ·º« ß¼µªº« ¿®³·º©µ¼Ç¦µ¼ Ç

ª«º¿¯³·ºª³§¼µÇ©ôº££Åµ©ºª³å¿®³·ºá ¬±Ø®Í³ ú·º¨Ö©Ù·º±³¿»ú°ºÄñ

¬¶§·º±¼µÇ Ù«º®ª³ñ ±¼µÇ¿±³º «Î»º®¿ô³«º³å«¼µ «Î»º®



¿½³¸ú¿§®²ºñ «Î»º®®Í³ ¶§ØÕå3¿»Äñ«µ¼©·º±¼»ºå±²º ½«º½·ºå «Î»º®¬§¹å¿ú³«ºª³

Äñ «Î»º®«³å ¨µ¼·ºª«º«§·ºñÃÃ®ªÍ¾ª³å®³ Å·º ±¼§ºªÍ©³§Ö¿»³º££«µ¼©·º±¼»ºå±²º ¿¶§³ú·ºå °«&Ô§©º«¼µ¿¶¦¿»Äñ

©¶¦²ºå¶¦²ºå °«&Ô°®³å¿¶§«ª³Äñ ¬¦µ¬¨°ºÛÍ·º ¿·Ù±³å¿ú³·º¿§æª³Äñ ªÍ§3 ½°º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¿·Ù§»ºå°µ¼«º¦ª³å¿ªåá Ò§Üå¿»³«º «Î»º®ª«º±¼µÇ ªÍ®ºå¿§åÄñ«Î»º®ª²ºå ôªµ¼«ºÄñ

ÃÃ®ªÍ¾åª³å®³á ùÜßµ¼ªº« ¿®³·º¸«µ¼±¼§º½·º©³§Ö££«Î»º®±´¿¶§³©³ »³å¿¨³·º¿»Äñ ¬öÚª¼§º¨Øµå°Ø

®Í³ ª«º¨§º±Ù³å±²º¸ ®¼©º¿¯Ù«µ¼ ª«º¿¯³·º¿§åúÄñ½·º±²º®½·º±²º®Í³ §þ³»®Åµ©ºá ®½·º¿±³ºª²ºå ôÑº¿«å®×¨Øµå©®ºå¬©µ¼·ºå ª«º¿¯³·º§µ¼ÇúÄñ ±©µ¼Ç®Í³ ß®³¸¬½Ù»º¿©³º¿·Ù¶¦·º¸ ú¿±³ª½ Ö®Í ß®³°°ºßµ¼ªº©°º¿ô³«ºÄ®öÚª³§ÙÖ±µ¼Ç ª«º¿¯³·º§µ¼ÇÄñ ¾³®³å¨´å±ªÖá ¾³®³å¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¬³åú°ú³¬½«º®µ¼ÇªÖñ

«¼µ©·º±¼»ºå®Í³ ¿·Ù§»ºå°µ¼«º¦ª³å«µ¼ ¬¿©³º±¿¾³«Äñ «Î»º®«¿©³½¿ªå¯»º±²ºÅµ¨·ºÄñ ¾³®Ï±²º¿ª³«º¬³åú°ú³®úÍ¼á «¼µ©·º±¼»ºå®Í³ Ûµ»ôº¿±å§¹«ª³åñ

«¼µ©·º±¼»ºå®Í³ «Î»º®¬®´¬ú³«¼µ ¬³å®ú3ª³å

îê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º îé

®±¼ «Î»º®«µ¼°µ¼«º«³Ó«²º¿»ÄñÃÃ®ªÍ¾åª³å®³úôº££ÃÃªÍ±³å¾Ö££ Åµ «Î»º®« ½«º¶½·ºå¿¶¦Äñù¹«¼µ¿®³·º«¿«»§º§Øµ®¿§æá «Î»º®®Í³ ù¹¨«º§¼µ

®ªµ§º©©º§¹ñ «Î»º®¿ô³«º³å«µ¼ «Î»º®¯ÙÖ··º©©ºú®ôº¯µ¼©³ «Î»º®»³åª²º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º «Î»º®¬®´¬ú³Å»º§»º®Í³ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³úÍ¼±²º¸±¿¾³ ±«³ô«¼µ±³ ¿¦³º¶§Ûµ¼·º¿§®²ºñ °¼©º¨Ö®Í³®úÍ¼©³«µ¼ Å»º§»º¬®´¬ú³ÛÍ·º¸¨·ºÅ§º3®úÅµ «Î»º®¨·ºÄñ ±¼µÇ¿±³º Å»º§»º«µ¼ªµ§º3úÛµ¼·ºÄñ ¬¿§æôØ±«º±«º¬®®Ï±³¶¦°º¿»¿§®²ºñ ¬ÛÍ°º±³ú®úÍ¼¿±³ Å»º§»º®Ï±³¶¦°º¿»¿§®²ºñ ù¹«¼µ«Î»º®«ôØµª²ºå®ôØµÓ«²º¿§ñ

°¼©º¨Ö®Í³úÍ¼±²º¸ ±¿¾³«±³ Å»º§»º¶¦°ºª³ú¿§®²ºñ «Î»º®Ä¬¶§ØÕå®³å®Í³ ¿ú³¸¿ú³¸úÖúÖ§Ö Ûµ¼·º±ª³åñ¬¶§ØÕå©°º§Ù·º¸©¿ª®Ï ½Õ¼¶®¶®ð·ºå§§ ®¶¦°º¿ª±ª³åñ¿®³·ºÄ¬Ó«²º«µ¼ «Î»º®»³åª²ºª³§¹Äñ ¿®³·º¬ªµ¼«µ¼®³ªµ¼«º®ôº¿ªñ

ÃÃªÍ±³å§Ö££«Î»º®« ¨§º¿¶§³Äñ«µ¼©·º±¼»ºå±²º «Î»º®ª«º«¼µ ª³3¯µ§º°®ºå

Ó«²º¸¶§»º±²ºñ



ÃÃ®³¸ª«º«¿ªå¿©Ù ®¿¬å¿©³¸¾å¿»³º££«Î»º®«¿½¹·ºå«µ¼¬±³Ò·¼®º¸úÄñ«¼µ©·º±¼»ºå«ª«º«µ¼ ¯µ§º¨³åú³®Í ®ªÌ©º¿±å

§Ö ÃÃ®³¿»¿«³·ºå©ôº¿»³ºá ¿»Çª²º«§ú¼±©º«®³å¿©³¸Ò·Üå°Ü°Ü«»º¿»®Í³¿§¹¸á ¬½µ®Í¿§¹¸®±Ù³å¾´åª³åá ¿®³·º¶¦·º¸½µ®Í¾Ö ªÙ©ºª§º¿©³©ôº££

«Î»º®®Í³«³å ªÙ©ºª§º¿úå «µ»º¯Øµå¿©³¸®²ºÅµ©Ù«º¨³åÄñ ±²º²«°Ò§Üå ¿®³·º¬ªµ¼ªµ¼«ºú¿©³¸®ôºñ¿®³·º°«³å»³å¿¨³·ºú¿©³¸®ôºñ ¿®³·º¬Þ«¼Õ«º ¿»ú¿©³¸®ôºñ «Î»º®°¼©º¿©Ù«µ¼ ¿®³·º¸¾«º¬«µ»º§Øµ¬§ºú¿©³¸®ôºñ

«¼µ©·º±¼»ºå®Í³ «Î»º®ª«º«µ¼ µ§º«µ¼·º¨³åú·ºå«ÃÃ®³ª«º«¿ªå¿©Ù« ±¼§º¿§³¸¿¶§³·ºå©ôºá Û´å²Ø¸

©ôº¿»³ºá¿±å¿±å±Ùôº±Ùôº«¿ªå»ÖÇá ù¹¿§®ôº »²ºå»²ºå¿¬å¿±å©ôº¿»³ºá ¿®³·º¸ª«º«¿«³ ¾ôº»ÖÇªÖ§úÖËª³å££

«Î»º®¬¦µ¼Ç®Í³cµ»ºå«»º¦µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼á ¿®å±®Ï±³¿¶¦ú¿§®²ºñ «µ¼©·º±¼»ºå®Í³ ¬¿úå®Þ«Üå±²º¸ ¿±å¿±å¦ÙÖ¦ÙÖ¿©Ù ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³¿»¶§»º§¹Ò§Üñ ð©tÕ¬¿§¹°³å Ö«»ÖÇ ±¼§º©©³§Öñ

ÃÃ®³¸ª«º¿©Ù®¿¬å§¹¾å££ÃÃ¿»Çªôº¿ª³«º«¿©³¸ ®¿¬å§¹¾åá®³« úÍ«º©©º±ª³åÅ·º££

îè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º îç

«Î»º®®Í³ «¼µ©·º±¼»ºå«µ¼ ¶§»º3Ó«²º¸¿»Äñ úÍ«º©ôº¯µ¼©³ ¾³«µ¼ µ¼ªµ¼©³ªÖñ ¿ô³«º³å¿©Ù®Í³ÆÙ©ºªµ§º±²º¸¬«·º¸úÍ¼±ª³å®¿¶§³©©ºá ¿»³«ºÒ§Üå ¿ô³«º³å¿©Ù®Í³ ¬Ó«®ºå¨²º¬cµ¼·ºå¨²ºÛµ¼·º±²ºÅµ «Î»º®¿©³¸ ·ºÄñ«¼µ©·º±¼»ºå®Í³ ¿ô¾´ô¿ô³«º³å Ö« ¶¦°º±ª³å®¿¶§³©©ºñ ¬¶½³å¿ô³«º³å¿©Ù¿«³ ±²ºªµ¼§Öª³åá «Î»º®®Í³±²º¿ú³«ºªÏ·º ©µ»ºª×§ºª³©©ºÄñ

¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º®©µ¼Ç®Í³ «&Õ«µ¼·ºåúÍ¼ ð·ºåÛÍ·º¸¶½ØÛÍ·º¸©µ¼«º«¿ªå©Ù·º ¿¬å¿¬å±³±³¿»Ûµ¼·º¿ª±²ºñ «¼µ©·º±¼»ºå®Í³ð·º¿·Ù¿«³·ºå±´¶¦°ºÄñ «Î»º®®¼¾¿©Ù«ª²ºå±¿¾³©´Äñ ¿ô³«º³åð·º¿·Ù µ¼©³ ®¼»ºå®¬³å«µ¼åú³§Öª³åñ

«Î»º®®Í³ ô½µ®Í ¬³å«¼µåú®Í»ºå ±¼¶®·º°Ñºå°³åú®Í»ºå±¼ª³±²ºñ

ÃÃª³§¹®³ú³ òòòò££«Î»º®«µ¼ «µ©·º¯Ü±µ¼Ç ¯ÙÖ¿½æ¿»Äñ¬¶§·º¾«º©Ù·º«³å¬¿®Í³·ºúÍ¼Äñ ±µ¼Ç¿±³º ¿«³·ºå

«·ºÄ °¼»ºÓ«ôº§Ù·º¸¿©Ù« ©¶§ØÕÞ«Üå Ó«Ö¶®Ôå3¿»Ó«ÄñÓ«ôº¿©Ù®Í³ ©¦¼©º¦¼©ºª«º¿»Ó«Äñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¬ªµ¼«º ¬³åúÍ¼»ºÛÍ·º¸ ª«º¿»Ó«±²ºÅµ ®Í©º¨·ºúÄñ

®Í»º¶§©·ºå®Í³ Ó«ôºú¼§º¿©Ù¨·º¿»±²ºñ«Î»º®®Í³ ú·º½µ»º¿»°Ñº «¼µ©·º±¼»ºå« ª³3¿§ÙË



¿½æ±²ºñÃÃÅ·º¸¬·ºå òòòòò Å·º¸¬·ºå££¶··ºå¯»º¿»¿±åÄñ ±µ¼Ç¿±³º¬³å«®úÍ¼ñ ¬¶§·ºcµ§º

¬³å«®úÍ¼cØµ©·º®Åµ©º ¶··ºå¯»ºú»º¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå ®úÍ¼ñ®¼¾±¿¾³© «Î»º®«ª²ºå±¿¾³©´ ª«º¨§ºÒ§ÜåÒ§Üñ

ÃÃª³§¹®³úÖË££«Î»º®«µ¼ «¼µ©·º±¼»ºå« ¦«º¨³å¿§Ò§Üá ú·º½µ»º

ªÙ»ºå±¶¦·º¸ ©¿®¸©¿®³ ¶¦°ºª³¿ªÒ§Üñ°³å§ÙÖúÍ¼ ®Üå¬¼®º«¿ªå®Í³®Í¼»º±Ù³å¿ªÒ§Üñ ½ôºúÜ§Ù·º¸

»Üú¼§ºª²ºå«Ùôº¿ªÒ§Üñ »ØË±³¿ú³·º©µ¼Ç±²º ®×»ºð¹å±Ù³å¿ªÒ§Üñ «µ¼©·º±¼»ºå« «Î»º®«µ¼ ®µ¼å3¿»Äñ

ÃÃ¿®³·º«¼µ ®½°º¾åª³åÅ·º òòòò££±²º¬±Ø±³ «Î»º®»³å¨Ö©Ù·º ¨§º«³¨§º«³

Ó«³å¿»ú±²ºñÃÃ¿®³·ºªµ¼Ç¿½æ§¹«Ùôº££ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££ÃÃ®³« ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿®³·ºªµ¼Ç®¿½æ©³ªÖ££ÃÃ¿½æ±³å§Ö££ÃÃ®¿½æ§¹¾´å££«Î»º®®Í³ ¿®³·º¬ªµ¼«µ¼ ªµ¼«º¿ª³ú§¹Äñ

íð ùöµ»º©³ú³



øë÷¬¶§·º¾«º®Í ¿ª©µ¼«º±Ø ±°ºúÙ«º¿ä«ªÙ·º¸±Ø®³å

«¼µ§·º ®Ó«³åú¿¬³·º ©¼©º¯¼©ºª³Ò§Üñ ¿®³·º¸®Í³ «Î»º®ª«º«µ¼ ¿¶¦¿ª³¸¿ª³¸¯µ§º¨³åú·ºå« ¿»³«ºªÌ©ºªµ¼«º§¹±²ºñ

«Î»º®®Í³ ¿®³·ºÄ®ô³å¿¶®³«º½Ö¸§¹Ò§Üñ ¿»³«º¿®¸±Ù³å§¹±²ºñ

±©¼úª³¿±³¬½¹ ¿«å·Í«º«¿ªå©µ¼ÇÄ ¿¬³º¶®²º±Ø«¼µ ±Ö¸±Ö¸Ó«³åú±²ºñ ®«º¿©³·º®³å¿ªå¿»3®»²ºå¦Ù·º¸ú§¹±²ºñ «Î»º®®Í³ ®±¼©ð«º ±¼©ð«ºÛÍ·º¸®«ºªØµå«µ¼ªÍ§ºú³á ¬»Ü¿ú³·ºª«ºª«º«µ¼ ¶®·ºú§¹Äñ

®Í»º¶§Ô©·ºåðôº ±Û[³¿ú³·º¨Ù»ºå¿»Äñ ¬cµÐºÓ«ôºú¼§º©µ¼Ç®Í³ ðµ¼å©ð¹å¿§æ¿»Äñ Ó«ôº§Ù·º¸¶¦Ô¶¦Ô©µ¼Ç±²º¬¼§º½»ºå±µ¼Ç ²Ì©º«µ¼·ºå®µ¼åúÍ«º¿»¿±³ °¼»º§»ºå§·º¬½«º¿§æ



ðôº©ÖÙªÖÙ½µ¼3¿»Ó«±²ºñ ª«ºª«º ª«ºª«ºÛÍ·º¸ ¶§«º¿»±²º®Í³ ©µ»ºª×§º¿»±²º¸Å»ºñ

«Î»º®®Í³ «µ¼ôºª«º¿©Ù¿ªå§·º3¿»Äñ »³«·º«³§»ºåôÖôÖ¶¦°º¿»±²ºñ "¿ðù»³ÛÍ·º¬©¿®³·ºÄ®ô³å¶¦°º±²º¸¬±¼®Í³ ©·ºåÓ«§º3ª³±²ºñ ¿ô³«º³å¿©Ù±Øµå©©º¿±³ °Ø§ôº»ØË¿½¹·ºåª¼®ºå Üª´å»ØËÛÍ·º¸ ¿½Îå»ØË®Í³¿ú³3¨Ù«ºª³±²ºñ ÃÃ¿®³·º££ ¯µ¼¿±³¬±¼®Í³ ¿®3®úñ ¦«º3®úñ ¬·º®©»ºÞ«Üå«ôºªÍ±²ºñ ·ºúÍ³å¿ªå»«ºªÍ±²ºñ

«Î»º®®Í³ ¿®³·ºÄ©µ¼·ºå¶§²º«¿ªå©Ù·º ¿»ú¿©³¸®²ºñ ¿®³·ºÄª´öµÐº©»º ¿ª³««¿ªå©Ù·º ¿§³º¿®ÙË«´åªå¿»ú®²ºñ ¿®³·ºôØµ©³«µ¼ ªµ¼«º3ôØµú®²ºñ ¿®³·º®µ»ºå©³«µ¼ ¬©·ºå®µ»ºå¦µ¼Çú³úÍ¼±²ºñ ¿®³·º±³ªÏ·º «Î»º®Ä°¼©ºá ¿®³·º±³ªÏ·º«Î»º®Ä«µ¼ôºá ¿®³·º±³ªÏ·º«Î»º®Ä«®Y³á ¿®³·º±³ªÏ·º «Î»º®Ä¾ðñ

ÃÃ®³ òòòò ¿®³·º¸«µ¼½°ºúÖËª³å££"¬±Ø®Í³ §Ö©·º¨§º3¿»¿±å±²ºñ©°º²ªÙ»º¿¶®³«º±²º¸¬½¹$«³å ¬¼®º¿¨³·º±´

¾ð ¬Ó«·ºª·º®ô³å¾ð±µ¼Ç «´å½Ö¸ú¿ªÒ§Üñ«Î»º®®Í³ ú·º¨Ö«½µ»ºª³Äñ ¿®³·º¸«µ¼½°ºúÖËª³åá

"¿®å½Ù»ºå±²º ¿ú³«ºª³ú»º¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼á «Î»º®±²º¿®³·ºÄÆ»Üå±²º¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ¿¾å©Ù·º¬¼§º¿»¿±³ ¿®³·º

íî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º íí

Ä«µ¼ôº»ØË®Í³ °´åúÍ3ª³Äñ ²«¿®³·ºÄ «¿ªå¯»º¿±³±¼®º¦·ºå¿±³ ¿®å½Ù»ºå®³å«µ¼ «Î»º®½Ù·º¸ªÌ©ºú®²ºª³åñ¿®³·ºªµ§º±®Ï«µ¼ «Î»º®±¿¾³©´ú¿©³¸®²ºª³åñ

«Î»º®±²º ª×¼«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖ¶¦°ºª³±²ºñ¿®³·ºÄ¨³åú³®Í³ «Î»º®¿»Ûµ¼·º§¹®²ºª³åñ ¿®³·º

Ä¬¿©Ùå¬¿½æ®Í³ «Î»º®ÛÍ°º¶®yÕ§º¿»Ûµ¼·º§¹®²ºª³åñ¿«å·Í«º«¿ªå©µ¼ÇÄ ¿©å±Ü«Ôå±Ø±²º »Üå3»Üå

3ª³±²ºñ ¶§Ô©·ºå©Ù·º µ¼åcµ¼«º¿»¿±³ ±Û[³¿ú³·º±²º©ªÖ¸ª¸Ö¶¦°ºª³Ò§Üñ ®Í»ºú¼§ºðôº Ó«ôº§Ù·º¸®³å cµ©º±¼®ºå±Ù³åÓ«¿ªÒ§Üñ ¬¼§º½»ºåÄ ±Ðnn³»º±²º §Ü±° ¶§Õª³¿ªÒ§Üñ

«Î»º®±´·ôº½·ºå ¿®³ºªÜ©µ¼Çá ±»ºå±»ºå©µ¼Ç ©·º©·º¿¬å©µ¼Ç ª³ª²º«³ ¿¶§³·ºÓ« ¿»³«ºÓ«¿©³¸®²ºñ«¼µ©·º±¼»ºåÄ®ô³åÅ¿±³ «®_²ºå«µ¼ µ¼åÛÍØÓ«¿©³¸®²ºñ«Î»º® «µ¼©·º±¼»ºåúÖË®ô³å¶¦°º¿»Ò§Üñ

ú·º¨Ö® Í³ ©ªÍ§ºªÍ§º ¶¦°ºª³Äñ ©ùöÚ©Ù· º¬©¼©º©µ¼Ç±²º ¿¶§åð·ºª³Ó«±²ºñ ±´Äcµ§º§ØµªÌ³±²º¿»ú³ ¬ÛÍØË¬¶§³å©µ¼Ç« ¿§æª³«µ»º±²ºñ ¶§Ô©·ºåú¼§º»Ü«·º¸«·º¸®Í»º±³å¿§æ®Í³òòò ¶½·º¿¨³·º¬»³å¿§æ®Í³ òòòòñ

±´ òòòò ±´á «Î»º®úÖË ±´·ôº½·ºå §»ºå½Ü¯ú³«µ¼¬ØµåÓ«²ºñ



øê÷«Î»º®«µ¼¬ØµåÓ«²º«µ¼ ¶®»º®³¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ §»ºå½Ü

¶§§ÙÖ ®à§º¨Ö©Ù·º °©·º¿©ÙË±²ºñ±´Ë»³®²º«µ¼¿©³¸ Ó«³å¾´å±²º®Í³ Ó«³¿§Ò§Üñ

ÃÃ§Ù·º¸ÑÜå££ ®öbÆ·ºå©Ù·º «ß³®³å«µ¼ cµ§º§Øµ¯ÙÖ¿ª¸úÍ¼±²ºñ«ß³°³¬µ§º®³åá ð©tÕ°³¬µ§º®³å©Ù·ºª²ºå ©°º½¹©°º½¹¬¦Øµå ÙÖ¿ªúÍ¼±²ºñ ¬®Í»º¬©µ¼·ºå µ¼ªÏ·º«Î»º®®Í³«³ª¿§æð©tÕ®³å©Ù·º ¿úå¯ÙÖ±²º¸§»ºå½Ü«µ¼ ±¼§º®¿ªå°³å§¹ñ¿ú³·ºå©»ºå§»ºå½Ü®Ï±³¶¦°º±²ºÅµ ±¿¾³ú±²ºñ

«µ¼¬ØµåÓ«²º«¼µª²ºå ¬¨·º®Þ«Üå§¹ñ ±µ¼ Ç¿±³º«ß³®³å«µ¼ ¶½ôº¿úå±²º¸§Øµ«¿ªå®³å«µ¼«³å ÛÍ°º±«º§¹Äñ ©°º½¹« «ß³¯ú³® ±Æ·º¿®Ä «ß³«µ¼½ôº¿úå¨³å±²º «µ¼¬ØµåÓ«²ºÄ§Øµ«µ¼ °ÙÖª»ºå®¼±²ºñ

«ß³«µ¼ «Î»º®¦©ºú±²º¸¬½¹ ¬þ¼§D³ôº©°º®Õ¼å



¿«³«º®¼±²ºñ «µ¼¬ØµåÓ«²º« ¶½ôº¿úå¿¦³º¶§¨³å¿±³¬þ¼§D³ôº«©°º®Õ¼å¶¦°º¿»±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º¬ú·ºå½Ø±¿¾³«®´«³å ®ªÙ©º§¹ñ ±´« «ß³«µ¼¿¦³º¶§§Ø µ®Í³ ©°º®Õ¼å¬þ¼§D³ôºú3 «Î»º®ÛÍ°º±«º§¹±²ºñ

¿®³ºªÜ« §»ºå½Ü«³å®³å½¼©º ÙÖ ³å¿±³ ®à§º¨ÖúÍ¼ ð¹å©»ºå«¿ªå«µ¼®ÍÜô·ºå òòò

ÃÃ®³¿ú òòòùÜúÍ®ºå¶§²º« °®ºå¿½³·ºå¿ªå»ÖË ©Ø©³å¿ªå§Øµ« ®¿«³·ºå¾´åª³å òòòò££

«Î»º®« ±´ÛÍ·º¸ ½§º¿°Ù¿°ÙúÍ¼ ÑÜå¾¿Æ³ºÄ ú³®Æ³©º§Øµ«¿ªå®³å«µ¼ Ó«²º¸¿»ô·ºå« ¿®³ºªÜ¸ Ø±Ù³åúÄñ

ÃÃ»³®²º« ¾ôºªµ¼¿§å¨³åªÖ££ÃÃ«¿®_³Æ©Ö¸££ÃÃ»³®²º«¿ªå« ¿«³·ºå¿©³¸¿«³·ºå§¹úÖËá ù¹¿§

®ôº¸«Ù³ §Øµ«³å« «¿®_³Æªµ¼Ç »³®²º©©º¿ª³«º¿¬³·ºúÍ®ºå¶§²ºúÖË Ó«»º¬·ºª«wÐ³¿©Ù ±¼§º®§¹§¹¾å«Ù³ñ °®ºå¿½³·ºå¯µ¼©³ªÖ úÍ®ºå¶§²º®Í³®Í®Åµ©º¾åñ úÍ¼Ó«©³§Öñ °®ºå¿½³·ºå¿ªåÅ³ ¿«ÙË§©ºÒ§Üå °Üå¯·ºå±Ù³å§Øµ« ¿§æ©ôºñ©Ø©³å«ªÖ ½¿»³º»Ü½¿»³º»ÖÇ»ÖÇá ¿©³úÖË±cµ§º¿§æ§¹úÖËñ

ÃÃ°®ºå¿½³·ºå¿¾å« §»ºå§Ù·º¸¿©ÙÓ«²º¸°®ºå§¹ÑÜå££ Åµ¿®³ºªÜ« ¿®å¿·¹¸¶§Äñ

ÃÃ¿¬å òòòù¹¾³¶¦°º±ªÖñ ¿ú½Ö§»ºå¿©Ù§Öá úÍ®ºå¶§²º

íê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º íé

úÖË±¿¾³«µ¼®¿¦³º¶§§¹¾´å££Åµ «Î»º®« ¬¿Ó«³·ºå¶§±²ºñÃÃúÍ®ºå¶§²º«µ¼±Ù³åª²ºô·ºå¿úå©Ö§Øµ¿ªåªµ¼Ç µ¼©³§Ö££ÃÃ®³¯µ¼½·º©³« »³®²ºÅ³ §»ºå½Ü«³å©°º½§º®Í³

±¼§º©³±Ù³å©ôºñ »³®²º®§¹¾Ö»ÖÇªÖ§»ºå½Ü«³åÅ³®¶§²º°Øµ¾åá«ß³©°º§µùºÅ³«ß³¿½¹·ºå°Ñº®§¹¾Ö»ÖÇ®¶§²º°Øµ±ªµ¼§Öñ±«»³®²º¿§å®¿«³·ºå¾åñ úÍ®ºå¶§²ºúÖË ¬¿úåÞ«Üå¨·ºúÍ³å©Ö±¿¾³®¶§¾Ö»ÖÇ «¿®_³Æªµ¼Ç ¿§å¨³å©³«µ¼££

¿®³ºªÜ«úôº¿®³¿»±²ºñ «Î»º®«ª²ºå ¶§»º3úôº¿®³®¼±²ºñ

§»ºå½Ü¶§§ÙÖ®à§º¿¨³·º¸¦«º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ°³å§ÙÖ©°ºªØµå©Ù·º ð©º¿«³·ºå°³åªÍð©º¨³å¿±³ ª©°º°µ°«³å¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ¶§§ÙÖ¯µ¼·ºú³ ¿«³º®©ÜªÞ«Üå®³åÛÍ·º¸©±²ºñ

«Î»º®©µ¼Ç±²º ¨µ¼°³å§ÙÖ¿úÍË»³åúÍ¼ §»ºå½Ü«³å®³å¯Ü±µ¼Ç ¿ú³«º±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ «µ¼¬µØåÓ«²ºÄ §Øµ íóì «³å½¼©º¯ÙÖ¶§¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ÃÃ¿·Ùª¿ú³·º££ Åµ°³©®ºå¨¼µå¨³å¿±³§Øµ«³å®Í³ ©«ôº¸«µ¼ ¿·Ùª¿ú³·ºôÍ«º¶¦³«¿»±²º¸ ¬¿©ÙË«µ¼½Ø°³å®¼§¹±²ºñ ¬¿ú³·º®³å®³å®§¹ñ ®Üå½µ¼å¿ú³·º±²º§Øµ«³å½§º«µ¼ ªÌ®ºå®¼µå«³á ¬¶¦Ô ÛÍ·º¬°¼®ºå§µ©º±²º ±»ºå¿»±²ºñ

¿®³ºªÜ« °µ¼«ºÓ«²º«³ ÃÃ©«ôº«µ¼ª±³¿»±ªµ¼



§Ö¿»³º òòò®³¿úá ¬µ»ºå½«º«¿ªå¿©Ù®Í³ ª¿ú³·º µ¼å«ªµ¼Ç¬¿®Í³·º©°ºð«ºá¬ª·ºå©°ºð«º«¿»§Øµ« ±¼§º±¾³ð«©³§Öá ¿ú°§º« §¼»ºå§·º¿©Ù¿§¹«º¿»©³ ¿»³«º¿¾å®Í³ª¿ú³·ºª«º¿»©³« ±¼§º©©³§Ö¿»³º££

«Î»º®« ð¹å©»ºå«¿ªå«¼µ®Í Üú·ºå ÃÃÅµ©º©ôº¿®³ºªÜá ¿úÅ³¿ú»ÖÇ©´¾µ¼Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ¿ú¯µ¼©³«±°º±³åªµ¼ ±Ø¨µÞ«Üåªµ¼ ¬®³Þ«Üå®Åµ©º¾´åá Åµ©ºª³åá°Üå¯·ºå¿»©Ö¸±¿¾³ªÖ±«ºð·ºú®ôºñ ª×§ºúÍ³å¿»ú®ôºñ¿ú«¿ªå« ª¿ú³·º®Í³ ª«º¿»§ØµÅ³ ©°º½¹¨Ö«µ¼ ¿ú«µ¼¶®·ºªµ¼«ºú±ªµ¼ Ó«²ºÛå°ú³¿«³·ºå©³§Ö££

¿®³ºªÜ« ©°º¾«º±µ¼ÇÓ«²º¸Ò§Üå ¿ð¦»º¶§ÄñÃÃ¿Å¸ Åµ¼»³å«®·ºå±®Üå¿ªå±ªÙ»º®Í³ ¨µ¼·º¿»©³

¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££ÃÃ¿¬³«º»³å« ¿½¹·ºå°Ñº°³©®ºå«¼µ ¦©ºÓ«²º¸§¹

ª³å££ Åµ ±´®«ªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«ºÄñÃÃ®¶®·ºú¾´åñ ¿úå¿©³¸¿úå¨³å©³§Öñ ¦©ºªµ¼Ç®ú

¾´å££ ¿®³ºªÜ±²º ð¹å©»ºå®Í «µ»ºå«³°³¦©º¦µ¼ÇÞ«¼Õå°³å¿»±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º®¶®·ºú¿§ñ

½§º§¼»º§¼»º ¶¦Ô¶¦Ô¿ô³«º³å©°ºÑÜå±²º °³å§Ù Ö®Í¿ªÏ³«ºª³«³ «Î»º®©µ¼Ç»³å«§º3 ÃÃ¶§§ÙÖ¬°Ü¬°Ñº¿©ÙúÍ¼§¹©ôº££ ¬ÖùÜ®Í³§ØµúÖË¬®²ºÛÍ¼§º ³å§¹©ôº££Åµ µ¼«³¬°Ü¬°Ñº

íè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º íç

¬²Ì»ºå°³¬µ§º«µ¼ ªÍ®ºå¿§å§¹±²ºñ¨µ¼±´®Í³ §»ºå½Ü¯ú³«¼µ¬ØµåÓ«²º¶¦°º3¿»§¹±²ºñ

¿»³«º ±´ÛÍ·º¸«Î»º®©¼µÇ ¬±¼¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ



øé÷±ú«º§·ºú¼§º±²ºÅµ¼¾«ºô¼®ºå ±²º¾«ºô¼®ºåÛÍ·º¸

ô¼®ºå¨µ¼å¿»±²ºñ ¿¶®¶§·º±²º ¿»¿¶§³«º¨µ¼å¨³å±¶¦·º¸¬«Ù«º¬«Ù«º¶¦°º«³ ®«º°¼«¼µª²ºå Þ«¼®ºå¿°¿ª±²ºñ

«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ±«&ª§ºÑÜå¨µ§ºÞ«Üå«µ¼ ¿úÍË±µ¼Ç·µ¼«º¿¯³·ºå«³ §»ºå½Ü ÙÖ¿»±²ºñ

ÃÃ¿»ú¼§º¿«³·ºå¿«³·ºå«¼µ®úÍ¼¾åá ±°º§·ºú¼§º¿§®ôº¸¿»¿ú³·º« ª«º¿»©ôº££ Åµ «µ¼¬ØµåÓ«²º²²ºå¿»Äñ

«Î»º®« ±´Ä¿¯å¾´å«¿ªå©°º½µ«¼µ «µ¼·º©Ùôº«³ ¿¯å°Ù»ºå«¿ªå«µ¼ ©µ¼ÇÓ«²º¸¿»Äñ «Î»º®ª«º©Ù·º¬»Ü¿ú³·º«¿ªå°«ºª³Äñ

ÃÃ±²ºªµ¼c×½·ºå«µ¼ ¿úå½·º©³Ó«³Ò§Üñ ½«º©³«§»ºå½Ü§²³®Í³ ¶¦©ºª®ºå®úÍ¼¾´åñ ª´©µ¼·ºå¿©³¸±²ºªµ¼¿©³¿©³·º¿ú¶§·º ±°º§·º§»ºå§·º ª¿ú³·º ¿»¿ú³·ºÓ«ôº¿ú³·º¿©Ù«µ¼¶®·º¦´åÓ«©³§Öñ ±¾³ð±ôØÆ³©úÖË ¬ªÍ¬§®Í³



Ó«²ºÛå¦´åÓ«©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸¬Ö±²º¶®·º«Ù·ºå«µ¼ §¼©º«³å¿§æ®Í³ ©·º¶§¶½ôº¿úå¿¦æ±©Ö¸¬½¹ ©´¦µ¼Ç¬¿úåÞ«Üå©ôºñ±cµ§º±Ðn³»º¿§æ¦µ¼Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôº òòòò££

«Î»º®®Í³ ¬·ºåª³å«»º¾«º±µ¼Ç¿·å3¿»®¼±²ºñª×¼·ºåªØµå«¿ªå¿©Ù®Í³ «®ºå°§º±µ¼Ç ©¶¦©º¶¦©º

¿¶§åcµ¼«º¿»Ó«±²ºñ ¿»¿ú³·º« ¿ú¶§·º¿§æ±µ¼Ç µ¼å«¿»ú³á ©¶¦©º¶¦©ºª×§ºúÍ³å¿±³ ª×¼·ºå®³å±²º «µ»ºå¿§æ±µ¼Ç¶§»º«³ Å§ºc¼µ«º¿»±²ºñ ¿¶®¶§·º®Í³ ª«ºª«º ª«ºª«ºÛÍ·º ¿©³«º§¿»±²ºñ ¬¿§æ®Í³ ð»ºåôÍ«º¶¦³«¿»¿±³ ±°º§·ºú¼§º¿¶§³«º®Í³ª²ºå ¿ª©µ¼«º©¼µ·ºåª×§ºúÍ³å¿»±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®«º°¼Ó«¼®ºå°§ºªÍ±²ºñ

«¼µ¬ØµåÓ«²º±²º ÑÜå¨µ§º«µ¼ ¿¬³«º±µ¼Ç§µ¼3 ·¼µ«º¿¬³·º¯ÙÖ½ú¶§»º±²ºñ

ÃÃ®³¿©³¸ «³ª¿§æ®öbÆ·ºåð©tÕ¿©Ù« §»ºå½Ü«µ¼¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ¼§¹¾å££ Åµ «Î»º®«¯µ¼Äñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ¼§¹¾åñ ù¹« ¿ú³·ºå©»ºå«µ»º±²º±¿¾³§Öá ¬Ûµ§²³°°º°°º®Í®Åµ©º§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¶®»º®³¶§²º®Í³« §»ºå½Ü¶§©µ¼«º©µ¼Çá §»ºå½Ü¶§½»ºå©µ¼Ç«®úÍ¼¾´åñ ½«º©³¿§¹¸ñ ª´¿©Ù»ÖË¯«º±Ùôºú³®Í³ ùÜ®öbÆ·ºåö³»ôº¿©Ù§ÖúÍ¼©³§Öñ ±²º¿©³¸ ±²º¬¨Ö«®Í ¿§¹«º¦Ù³å

ìî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ìí

ª³Ó«©³§Öñ ¬½µ¿½©º®öbÆ·ºåö³»ôº¿©Ù«§Øµ«³å¿©Ù µ¼ú·ºÅ¼µå¿úÍåÑÜå¾ªØµ©µ¼Ç¿½©º«¯·ºå±«ºª³©Ö§»ºå½Ü§Öñ »ºå±°º©³®úÍ¼¿©³¸¾åñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¨§º¿»Ò§Ü££

«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ °µ©º©Ø«µ¼ ©Ø¿©ÙåÛÍ·º¯Ù©ºú·ºå ©¯©º¯©ºÛÍ·º¸©µ¼Ç3¿»±²ºñ ±´¿úå¯ÙÖ¿»±²º®Í³ °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå±²ºñ

«»ºªôº®Í ±Ü½·ºå±Ø©°º½µ §ØËªÙ·º¸ª³±²ºñ ¿ªÍ«¿ªå©°º°·ºå±²º «Î»ºå Ùôº®Í¿«ÙË«³ «Î»º®©µ¼Ç¾«º¯Ü±µ¼Ç¿ªÍ³ºª³Ó«±²ºñ

®ÖÆ³¿©³·º¿¶½ òòòò°Üå¿¨Ù¿ Ù òòòòú°º±»ºå±Ü©³¿úòòòò§»ºåÒ®¼Õ·º¿ßÙ®Í³¿ªòòòò¯»ºå¿ Ù±²º«òòòò¿úÌ¶§²º¿©³º»»ºå¯Ü±µ¼Ç©òòòò¿»Çªôº¿ªÍ«¿ªåÛÍ·º¸ ¬·ºåª³å«»º©Ù·º ¬¿§³º

¿ªÏ³«ºÓ«Ôå¿±³ «³ª±³å©°º±µ¼«ºÛÍ·º¸©±²ºñÃÃ¾ôº¬½¼»º¨¼ úÍ·º¿úå®Í³ªÖ££ÃÃ²¿»¿°³·ºå¬ ¼¿°³·º¿úå®Í³§Öá ¿»ªÖ»Ö»Ö²¼Õª³ú·º

©¼®º¿ú³·º¿©Ù«ªÖ ¬¿©³º¿¶§³·ºåªÖª³®ôºá ¿ú¶§·ºÅ³¬½µ µ¼ú·º ±¼§ºÒ§Üå¿©³«º§¿»©ôºá ¿ú¿ú³·º ¿»¿ú³·ºÅ§º



©Ö¸ ±°º§·º«®ºå°§ºÅ³ªÖ ª·ºå¿»©³§Öñ ¿»²¼Õª³¿©³¸¬¿®Í³·ºú¼§º¿©Ù±»ºåª³ª¼®º®ôºñ ¬Ö±²º¿©³¸®Í¬¿ú³·º«ªÖ½§º®×¼·ºå®×¼·ºå¶¦°ºª³ª¼®º®ôºñ ¬°¼®ºå§µ©º¿ú³·ºÅ³ c×½·ºå©°º½µªØµå«µ¼ ªÌ®ºåª³ª¼®º¸®ôºñ ¬Öù¹«µ¼¿úå½·º¿»©³££

«¼µ¬µØåÓ«²º®Í³ ¯»ºå±°º±²º¸ Å»º§»º®³å«¼µ ªµ¼½·º¿»±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç©¿©Ù ¬¶§·º«µ¼¨Ù«ºÛµ¼·º¿ªá «³å¿«³·ºå¨Ù«º¿ª§Öñ ù¹®ÍªÖ ¿úå°ú³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«úÍ¼©ôºñ °¼©º«´å½²ºå±«º±«ºÅ³ ¿©³º¿©³ºú·º¸±»º¦µ¼Ç½«º©ôºñ ®ú·º¸±»º§Ö»ÖÇ °¼©º«´å»ÖÇ ®Í»ºå¯ÙÖª¼µÇ±¼§º®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ §Ü«³¯µ¼ °©Ö¸ «®Y³¿«³º§»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå¿©ÙªÖ§¨®§Øµ¿©Ù¬®³åÞ«Üå¿úå«·ºª³½Ö¸Ò§Üå®Í ½µªµ¼«®Y³¿«³ºÞ«Üå¶¦°ºª³©Ö¸¬½¼»º®Í³ °¼©º«´´å»ÖÇ ¦»º©ÜåÛµ¼·ºª³©³§Ö££

«Î»º®®Í³ ±´¿¶§³¶§¿±³ ¬Ûµ§²³§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå»³å¿¨³·º3¿»ú§¹Äñ

ìì ùöµ»º©³ú³



øè÷½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ¿ª«¿ªå®Í³ ²y·ºå²y·ºå²Ø¸²Ø¸

©µ¼«º½©º¿»±²ºñ½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ¿ú¶§·º®Í ¨µ¼åcµ¼«º¿±³¿»¿ú³·º

±²º «®ºå°§º¦«º±µ¼Çª«º«³¿©³«º¿»Äñ ¿»¿¶§³«º ¼µå¨³å¿±³ ±ú«º§·ºú¼§º®Í³ ª×§ºúÍ³å¿»Äñ

½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ¿ªÍ«¿ªå®³å±²º «»ºªôº©Ù·º ¿úÙËª³å¿»Ó«Äñ ©°º½¹©°ºúØ ©¿ô³á ¾·ºöÕ¼ÛÍ·º¸¿©å±Ø®³å¿§æ¨Ù«ºª³Ó«Äñ

«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ±«&ª§ºÑÜå¨µ§ºÞ«Üå«µ¼ ¿¬³«º±µ¼Ç»¼®º¸½«³ ¿¯å½Ù«ºÛÍ·º¸°µ©º©»º«µ¼ ©µ¼Ç«³¶½ôº¿úå¿»Äñ«Î»º®®Í³ ±´Ç¬§¹å®Í ¨µ¼·º«³Ó«²º¿»Äñ

«Î»º®±²º¬¼®º®Íôª³¿±³ ª«º¦«ºú²º¾´åÛÍ·º¸¿§¹·º®µ»ºÇ¬±³å²y§º®³å«µ¼ ½·ºå3¿»Äñ



ÃÃª«º¦«ºú²ºª³¿±³«º¬ØµåúÍ·º££±´±²º©Ø¿©ÙåÛÍ·º¸ °µ©º©Ø«µ¼ ©°º½«º©µ¼Ç«³¿úå

¿»ÄñÃÃ½Ð¿ªå¿»³º òòòò ª«º§¹¿»©Øµå®µ¼Ç§¹ òòòò££±±²º¬·ºåª³å«»º¿°³·ºå©Ù·º §Øµ¿©Ù¬¿©³º¶½ôº

¿úåÒ§Üå½Ö¸Ò§Üñ «®ºå°§º©°º¿ªÏ³«ºúÍ¼ ¦cµ¼¦úÖ ¶§»ºÇÓ«Ö«³¿»¿±³ ±ú«ºúÙ«º»Ü»Üð¹ð¹®³åá «®ºå°§º®Íª×§ºúÙ¿»¿±³ª×¼·ºåªØµå®³åá ¬ú¼§ºúÍ²º®³å¨µ¼å«¿»¿±³¬¿«ÙËá ¿»úÜúÜ©Ù·º¿®Í³·º®×¼·ºå°¶§Õ¿»±²º¸ ¬¿ðåúÍ¼¿ú¶§·º«ôºá ¿«³·ºå«·ºÛÍ·º¸¿ú¶§·º¯«º°§º¿»±²º¸ ¶®·º«Ù·ºå òòòòñ

ÃÃª³§¹úÍ·º¸ ª«º¦«ºú²º¿©Ù·ÍÖË¨³åÒ§ÜåÒ§Ü££ÃÃ½Ð¿ªå¿»³º££±´±²º ¿¯å½Ù«º®Í ¶®°¼®ºå¿ú³·º¿¯å«µ¼ ©°º½«º

©µ¼Ç«³¬¿§æ®Íªµ¼«º3©µ¼Ç¿»¶§»ºÄñ ©µ¼Ç¶§Üå©°º¦»º «µ¼ôº«µ¼¿»³«º±µ¼Ç²Ù©º«³ §Øµ«³å½§º«¼µ ¿·åÓ«²º¿»¶§»º§¹Äñ

ÃÃª³úÍ·º¸ ®³¬«µ»º¿±³«º§°ºªµ¼«º¿©³¸®ôº££ÃÃ½Ð¿ªå££ Åµ¿¶§³«³ úôº¿®³Ò§Üå °µ©º©ØÛÍ·º¸

©°º½«ºÛÍ°º½«º §º©µ¼ÇÒ§Üå®Í «Î»º®¾«º±µ¼Ç ªÍ²º¸ªµ¼«º±²ºñÒ§Üå¿»³«º °µ©º©Ø«¼µ ¿ä«½Ù«º Ö±µ¼Ç §°º ²ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÃÃ¿úåªµ¼Ç¿«³·ºå¿»©µ»ºå®µ¼Ç§¹á §»ºå½Ü¯ú³¯µ¼©³ §Øµ

ìê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ìé

«³å¿©Ù¬®Õ¼å®Õ¼åá ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¿úåÒ§Üå¦µ¼Ç ªµ¼©ôºñ ù¹®Í¬¿¶½½Øú©ôºñ ¶®«º½·ºå«µ¼ «µ¼ôº¸Å»º»ÖÇ¶§»º¿¦³º¶§©Ö¬½¹ ±cµ§º¿§æ©ôºá ¿»§¹¬Øµå ¿§¹·º®µ»ºÇ¨Ö«¾³ªÖ½ú®ºå½Ñº±Üåª³åá ¼©º±³åª³åá ¬ú·º©°º½¹ªµ¼±½Ù³å±Üå¿©³¸®ªµ§º»ÖÇ¿»³º òòòò££

±´±²º úôº¿®³3¿»¶§»º±²ºñ §»ºå«»º¨Ö®Í ®µ»ºÇ©°º½§º«µ¼ ¿«³«ºô´«³°³åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃúÍ·º±½Ù³å±Üå® Þ«¼Õ«º¦´åª³å££ÃÃ±½Ù³å±Üå±«º±«º¿©³Þ«¼Õ«º±³å§Öñ ¿§¹·º®µ»ºÇ»ÖÇ

¿ú³¿©³°³åªµ¼Ç«µ¼®ú¾åñ¬½µ ¼©º±³åÛÍ·ºÅ³¿«³·ºå©ôº££±´±²º¿¶§³ô·ºå ¿»³«º¨§º©°º½§º«µ¼ Û×¼«º¶§»º

±²ºñÃÃÅµ¼©°º¿»Ç«¿úå©Ö¬°¼®ºå¿ú³·º«³åÞ«ÜåÅ³ ¿«³·ºå

©ôºá ²¿»¿°³·ºå±¿¾³Å³ ©°º½¹¨Ö ®«º°¼¨Öª³ð·º©³¾Öñ ±²º¸¶§·º§»ºå½Ü¯ú³¿©Ù¿úå©Ö¸ ¿©³¿©³·ºc×½·ºå«³å¿©Ùªµ¼ ¬¿ú³·º¿©Ù®®³å¾´åÅµ©ºª³åñ ©°º«³åªØµå®Í¬»«ºúôºá¬°¼®ºåúôºáù¹¾Ö§¹©ôº®Åµ©ºª³åñ ¿»³ºòòò¿»³º££

ÃÃ¬¶¦Ô°«º«¿ªå¿©Ù§«º ³å§¹¿±å©ôº££ Åµ ±´«¶§ØÕåªÖ¸ªÖ¸ÛÍ·º¸ ð·º¿¨³«ºªµ¼«ºÄñ

ÃÃ±²º¬ Ö®Í³ ¬°¼®ºå¿ú³·º«ð·ºÒ§Üå ±»ºå¿»©³«±¼§ºÒ§Üå¿§æ©ôº¿ªñ ±°º§·º¿©Ù«ªÖ°¼®ºåá ¿ú¶§·º«ªÖ



¬°¼®ºåá «®ºå¿§æ« ¶®«º½·ºå¿©Ù«ªÖ ¬°¼®ºå®Åµ©ºª³åñ¬Ö±²º¬°¼®ºå«®³å¿»©ôºñ ¿»¿ú³·º¿ª³¸ª³¿©³¸ ¬Ö±²º ¬°¼®ºå¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ²¼Õ®×¼·ºåª³©³¿§¹ñ ¬Öù¹ ¬®²º¾ôºªµ¼¿§å¨³å±ªÖÅ·º òòòò££

ÃÃ²¼Õ²¼Õªµ¼Ç¿§å¨³å©ôº££«Î»º®« ¬·ºåª³å«»º¾«º±µ¼Ç ¿·åú·ºå»³®²º«µ¼

¿©Ùå¿»Äñ ÃÃ²¼Õ²¼Õ¯µ¼¿©³¸ ®³«®Þ«¼Õ«º¾åª³å££ Åµ «µ¼¬ØµåÓ«²º« §ªµ§º§¿ª³·ºåÛÍ·º¿®åÄñ

ÃÃ»³®²º« cµ¼å±ª³åªµ¼Ç§¹££«Î»º®« ±Ç«µ¼ ®Ó«²º§Ö¿¶¦±²ºñÃÃ¬þ¼§D³ôº©¼«¦µ¼Ç« ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ²¼Õ©ôº¯µ¼

©Ö°«³å« ¶®»º®³®Í³ ¬°¼®ºå§µ©º¾«º«µ¼ªµÒ§Üå®×¼·ºåú·º©Ö¸¬¿ú³·º§Öá ±²ºªµ¼°¼®ºå²¼Õ²¼Õú°º±»ºå©Ö¸¬¿¶½¬¿»«µ¼ ²¼Õ²¼Õªµ¼Ç¿§å¨³å©³Å³©¼«®Í»º«»º©ôºñªÍªÖªÍ©ôºñ §Øµ«³å½§º©°º½µªØµåúÖË¬¶®·º«µ¼¿§æªÙ·º ·ºúÍ³å¿°©ôºªµ¼Ç ·º©ôº££

«Î»º®®Í³ ±´¿¶§³±²º«µ¼ »³åª²ºª³§¹Äñ §»ºå½Ü¯ú³¯µ¼±²º®Í³ «ß³¯ú³ª²ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¬Ûµ§²³®Í³ ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ©°º±¿¾³©²ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¿¦³º¶§±²º¸¾³±³°«³å¶½·ºå±³ «Ù³¶½³å±²ºñ «ß³¯ú³«°«³åªØµå«³ú»º¶¦·º¸ ¿¶§³¶§ú·º¸«Ôå±²ºñ §»ºå½Ü¯ú³«¿¯å¿ú³·º®Í·º±³å¶¦·º¸ ¶½ôº±±²ºñ

ìè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ìç

ÃÃ¶®ð©Ü®·ºåÞ«Üå¿úå©Ö¸ ¿¬³·º¿¶®±³°Ø §©º§Õ¼å®Í³¿ú²¼Õ²¼Õá ùµ¼åªÏÕ¼·ôº°Üå§¹ªµ¼Ç ½úÜå±³±³ª®ºå®Í³ª ¿úÌ Ö¿úÌ¶®°º²³ªµ¼Ç ¿úå°§º ³å©ôº®Åµ©ºª³å££

«Î»º®±²º ÃÃ®Í»º«»º¶½·ºå±²º ¬ªÍ££ ¯µ¼¿±³¬»«º«¼µ»³åª²ºª³§¹±²ºñ «¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ©«ôº¸¬Ûµ§²³±²º¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿±å°¼©º©µ¼Ç$ª²ºå °Øµ¿°¸¿¬³·ºªµ¼«º«³ µ¼¬¿±å°¼©º®³å«¼µ¶½ØÕ¿±³ ¿§¹·ºåcØµå®×$ª²ºå ¿©³º±²ºñ

ÃÃ©«ôºªµ¼Ç ¶®ð©Ü®·ºåÞ«ÜåúÖË °«³åªØµå¬©µ¼·ºå¿ú²¼Õ²¼Õªµ¼Ç ¿§åªµ¼«ºú·ºªÖ ú¿©³¸ú®Í³¿§¹¸¿ªñ ù¹¿§®ôº¸¿ú¯µ¼©Ö¸ ð©tÕ§°*²ºå«¼µ§Ö ¬»«º¿¯³·ºª¼®º¸®ôºñ ¬»«ºÅ³ »ôº«Ñºå¿»ª¼®º¸®ôºñ ½µª¼µ²¼Õ²¼Õªµ¼Ç ¿§åªµ¼«º¿©³¸c×½·ºå©°ºú§ºªØµå®Í³ °¼®ºå²¼Õ²¼Õú°º±»ºå¿»©Ö ±¿¾³ªÖ§¹Ò§Üå§»ºå½Ü¿úå±« ¾³«µ¼ú²ºúÙôºÒ§Üå ¾³«µ¼¬±³å¿§åÒ§Üå ¿úå©ôº¯µ¼©³ªÖ ½Ø°³å±´«±¼Ûµ¼·º©ôºñ ¬Ö±²º§»ºå½Ü«³å½Ø°³å±´úÖË °¼©º Ö®Í³ °¼®ºå²¼Õ²¼Õú°º±»ºå¿»©Ö¸ ¬³cØµ«¼µ ¼¿©ÙËª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç ¨·º©ôºòòòò££

«Î»º®®Í³±¿¶§³¶§±²º«µ¼»³å¿¨³·ºú·ºå ¬Ûµ§²³ÛÍ·º ª¨µ¯«º±Ùôº¿úå«µ¼ «º°§º°Ñºå°³åÓ«²º¸®¼±²ºñ

«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³®´«³åá ª«º¦«ºú²º«µ¼ ©°º«Õ¼«º



¿®³¸ªµ¼«ºú·ºå «»º¾«º±µ¼Ç¿·åÓ«²º¿»±²ºñ ±±²º °¼µ«º®¼°µ¼«ºú³ ¿·åÓ«²º¿»©©º±²ºñ

¬Ûµ§²³ú§º®³å«µ¼ ½Ø°³åÛµ¼·ºú»º¬©Ù«º ª¨µ©Ù·º¬½¼»º¬³åúÍ¼¦µ¼Çªµ¼±²ºñ ª´ µ¶¦°º¿±³ ªôº±®³åá ¬ªµ§º±®³åá °³¿úå°³½Ü©µ¼Ç®Í³ ð®ºå°³¬©Ù«º ¬½¼»º¬³å®úÍ¼¿¬³·º ªµ§º¬³å«¼µ ¨µ©º¿»Ó«ú±²ºñ §»ºå½Ü¬Ûµ§²³°±²º©µ¼Ç±²º ª´¬®³å¬©Ù«º ú²º²Ì»ºå±·º¸¿§±²ºñ

¬·ºåª³å«»º¾«º ¿ªÍ¿§æ®Í ¿©å±Ø±²º «Î»ºå¯Ùôº¾«º±µ¼Ç ¶§»ºÇªÙ·ºª³¶§»º¿ª±²ºñ

½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ¿»¿¶§³«º®³å¨µ¼å«¿»±²ºñ ¿¶®¿§æ©Ù·º ¿ä««¿»¿±³ ±ú«ºúÙ«º¿ú³º®³å±²º ªµ¼«º©®ºå¿¶§å©®ºå«°³å¶®Ôå©´å¿»Ó«±²ºñ ª×¼·ºåªØµå¿ªå®³å±²º ©¶¦©º¶¦©ºÛÍ·º «®ºå°§º±µ¼Ç ª³cµ¼«º¿»Ó«±²ºñ ¿ª®Í³½¹©µ¼·ºå¨«º½µ»ºä«¿»±²ºñ

«Î»º®«®µ»ºÇ§»ºå«»º«µ¼ ±´Ç¦«º±µ¼Ç«®ºåªµ¼«º±²ºñÃÃ±²º©°º½¹¾ôº»ÖÇªÖß££Åµ ¿¶§³«³ «µ¼¬ØµåÓ«²º

±²º¶§ØÕå¿»Äñ ª«º©°º¾«º«®´ °µ©º©Ø«µ¼ «µ¼·º¨³å¿±å±²ºñ

ÃÃ°µ©º©ØÞ«Üå®³å ½¨³å§¹ÑÜåúÍ·º££ÃÃÅµ©º±³å§Öá ¿®¸¿»©ôº££«Î»º®©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå úôº¿®³Ó«±²ºñ

ëð ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ëï

ÃÃ¬Ûµ§²³±²º ¬Ûµ§²³¬©Ù«º ±«º±«º¯µ¼©Ö¸ð¹ù«µ¼¿©³«Õ§º©µ¼Ç©¿©Ù« ¶§©º¶§©º±³å±³åÞ«Üå §ôºúª¼®º¸®ôºá ù¹«¬·º®©»º ¿¦³«º¶§»º©Ö¸ ¿½©º¿»³«º¯ÙÖð¹ù§Öñ ±²ºð¹ù«¼µ ïèðð ÛÍ°º ¿«³º¿«³º¿ª³«º« ¶§·º±°º°³¿§¿ª³«®ôº Ù¿«¬·»® ¯µ¼©Ö¸°³¿úå¯ú³« »¼± ©°º½µªµ§ºªµ¼«º©Ö¸ ð¹ù©°ºú§º§Ö ×ù ß®¬ Ð±«® ×ù ß®¬ ªµ¼Ç±´«¿½æ©ôº òòò ¬ÖùÜ¿½©º« °¼©º«´åôÑº±«º±«º¿½©º«¼µ££

¿ª«±µ©º¶¦Ôåªµ¼«ºú³ ±ú«ºúÙ«º®³å±²º úÍ§º©µ¼«º«³ ªÙ·º¸±Ù³åÓ«¶§»º±²ºñ «Î»º®« ±´Ç¬©Ù«ºª«º¦«ºú²º§»ºå«»º Ö±µ¼Ç ©°º½Ù«º·ÍÖË¨²º¿§åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ¬Ö±²º¬Ûµ§²³±²º ¬Ûµ§²³±«º±«º µ¼©³«¬·º®©»º«Ñºå¿¶®³·ºå©³§Öñ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º©³«µ¼«Õ§º©µ¼Çª«º½Øú®ôºñ ¬Ûµ§²³®¿¶®³«ºú·º ©»º¦µ¼å®úÍ¼¾´å¿§¹¸ñ±¼µÇ¿±³ºª²ºå¬Ö±²º¬Ûµ§²³Å³ª¬®³å°µ«µ¼¬«Õ¼å¿¯³·ºÛµ¼·ºú®ôºñ ªµ§º±³å µ«µ¼ú²º²Ì»ºåú®ôºñ ù¹Å³ ¬Ûµ§²³±²º©µ¼ÇúÖË ú²º®Í»ºå½«º¶¦°ºú®ôºñ ¬½µ«Õ§º« c×¿®Ï³º½·ºå¿©Ù¯ÙÖ¿»©ôºñ ù¹Å³ ¾ôºªµ¼ª¨µ«µ¼ ú²º²Ì»ºå±ªÖª¼µÇ¿®å½·ºª¼®º®ôºñ Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³å òòò££

«Î»º®«¶§ØÕå3¿·å¿»±²ºñÃÃ§»ºå½Ü®Í³« Ú±®³ ªµ¼Ç¯µ¼©Ö¸Å»º§»ºÅ³ ±¼§º¬¿úå

Þ«Üå¿»©ôºñ ®¼®¼¿úå¶§½·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ª«ºú³»ÖÇ



±³¿¦³º¨µ©º©·º¶§Ûµ¼·º©ôºñ ð©tÕ©°º§µùº®Í³ªµ¼ ®Åµ©º¶§»º¾´åñ ª«ºú³«®®Í»º«»ºú·º ¿¦³ºÛµ¼·º°Ù®ºå®úÍ¼ô·º ®¼®¼©·º¶§©Ö¬¿Ó«³·ºå¬ú³Å³ªÖ ¿§æ®Í³®Åµ©º¾åñ ª«½Ø°³åú®Í³®Åµ©º¾´åñ ¬Ö±²º¿©³¸ ¬Ûµ§²³ú§º¬¶¦°º»ÖÇªÖ©²º©»ºÇ®Í³®Åµ©º¿©³¾´åñ ¬½µ§Øµ«³å½§º¿©Ù¿úå¿»©³ ¿ª¸«·º®×§Öñ ©©º«Î®ºåÛµ¼·º»·ºåª³¿¬³·º¿ª«·º¿§åú©³§Öñ ¬«ôº3úÙ³þ¿ª¸¬¿Ó«³·ºå¿úå®ôº µ¼ú·º ¿©³úÙ³®Í³úÍ¼©Ö¸ ±°º§·º¿©³¿©³·º«¬° ®Í»º«»º¿¬³·º¶½ôº¿úå©©ºú®ôºñ ù¹®Í§»ºå½Ü«³å©°º½§º«µ¼ ú²º²Ì»ºå©Ö¸¬½¹®Í³ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º®ôºñ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º®Í ª´¬®³å«½Ø°³å¿©ÙËúÍ¼®Í³¿§¹¸ñ££

ÃÃ¬Ûµ§²³±²º ¬Ûµ§²³¬©Ù«º¯µ¼©³«¿«³££Åµ «Î»º®« ¿®å®¼Äñ

ÃÃù¹«¿©³¸ ª´¬®³å«¼µ ®ú²º²Ì»ºå§Ö ª´¨µ«µ¼®ú²º²Ì»ºå§Ö ®¼®¼¬©Ù«º ª»²ºå°µ¬©Ù«º ¿¦³º¶§©³±«º±«º«µ¼ µ¼©³§Öñ ¬Ö±²ºð¹ù« ¿½©º«µ»º§¹Ò§Üá «®Y³®Í³ªµ§º±³å¶§²º±¿©Ù¬³Ð³©«ºª³«©²ºå««Ùôº¿§³«º±Ù³å©³¾Öñ ¬ú·ºåúÍ·ºÛµ¼·º·Ø¿©Ù®Í³±³ úÍ¼©³§¹££

ÃÃ¬Ûµ§²³»ÖÇ ª´®×¯«º¯Ø¿úåÞ«ÜåÅ³ ¯«º¿»©³¿§¹¸¿»³º££Åµ «Î»º®«§»ºå«»º¨Ö®Í«»º¿±³ ®µ»ºÇ©°º½§º«µ¼ªÍ®ºåô´ú·ºå ¿®åªµ¼«ºÄñ «¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ª«º¦«ºú²º«µ¼¿±³«º¿»±²ºñ ½Ð½»ºÇÒ·¼®º±«º±Ù³åÄñ

ëî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ëí

¿ª©µ¼«º±Ø®Í³ ¶®²ºÅÜåª³ÄñÃÃÅ³òòò «º¿»©³¿§¹ñ ±¼§º «º¿»©³¿§¹ñ ¾ôº

½ÙÖªµ¼Çú®ªÖñ ¬ú·ºåúÍ·º¿½©º®Í³¬Ûµ§²³Å³ ¬ú·ºåúÍ·º°»°º«¼µ¬±Øµå¿©³º½Ø¿ªúÍ¼©ôºñ §¿ù±ú³Æº¿½©º®Í³§¿ù±ú³Æº«¼µ ¬±Øµå¿©³º½Ø¿ª¸úÍ¼©ôºñ ¿ú©Ø½Ù»º»ÖË §»ºå§Ù·º¸¿©Ù»ÖÇ¿©³«³å©°º½§º«µ¼ ±¿¤å¥²º½»ºå®Í³½¼©º ÙÖ ³åª¼®º¸®ôºñ¬Öù¹Å³ ¬¼®º¨Ö®Í³ ¾³¬ªµ§º®Í®ªµ§º§Ö ¬Ò·¼®ºå°³å¿»©Ö¸±¿¤å«µ¼¿§³º¿©³º¯«º©³§Öñ ±´« ¿©³®Í¿«³·ºå¿«³·ºå®¿ú³«º¦´å§Öñ ùÜ¿©³¸«³åÓ«²ºÒ§Üå¿¶¦¿¦³ºú©³¿§¹ñ ·ºåúÖ±³åª¨µÓ«²º©Ö¸ Æ³©º§ÙÖ«¿©³¸ »»ºå¿©³º«³å ±ªÙ»º«³å»ÖÇ ¯·ºåúÖ±³å¿©ÙÅ³ùÜ§¿ù±ú³Æº¿½©º«µ¼ ÑÜå²Ì©º¿»ú©³¿§¹¸ñ Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³å òòòò££

¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ ±´Ç¿½©ºúÍ¼ ª´®×¯«º¯Ø¿úå©µ¼Ç ¯«º°§º¿»±²º«µ¼ »³åª²ºª³±²ºñ

ÃÃ©µ¼å©«º¬Ûµ§²³¯µ¼©³« ùÜ±¿¾³¿©Ù«µ¼ ¿ð¦»º°°º¿¯åÓ«²º¸Ò§Üå ª«ºúÍ¼¬ú·ºåúÍ·º¿½©º« ¶§²º±´Ç¿½©º¿ú³«º¿¬³·º ª×ØË¿¯³º¿§å©³¾Ö££



øç÷ÃÃúÍ·º ¶®»º¶®»º ÙÖ¿»³ºá Ó«³úÍ²ºÞ«Üå µ¼·º®¿»Ûµ¼·º¾´å

úÍ·ºá ®³¿²³·ºå©ôº££«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ «Î»º®«µ¼°µ¼«ºÓ«²º¸«³ °µ©º©Ø«µ¼

¿¯å©µ¼Ç¿»Äñ½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ¿»¿¶§³«º ú³Æ®©º«Ù«º ·º®³å

±²º ¿ä«ªÙ·º¸»Ü¿ú³º¿»¿±³ ¿¶®¶§·ºðôº ô¼®ºå¨µ¼å«³ª×§ºúÍ³å¿»Äñ ±°ºúÙ«º¬½·ºå½·ºå ¨¼½µ¼«º±Ø±²º «®ºå°§º±µ¼Ç ¿úª×¼·ºå§µ©º¿±³¬±ØÛÍ·º¸¿ú³¿»Äñ

«Î»º®ª«º®¨§º½·º î ª¿ª³«º®Í³ ±´««Î»º®§Øµ«¼µ ¿úå½·º±²º¯µ¼±¶¦·º ¿ú°§º ¯·º¿¶½¿ª³«¿ªå©Ù·º¨µ¼·º¶§ú±²ºñ

«Î»º®©µ¼ÇÄú·ºåÛÍÜå®×®Í³ ú·º¸±»º3ª³¿§Ò§ÜñÃÃ«Ö§¹ ¿©³º§¹¿©³¸úÍ·º ®µ»ºÇ°³åú¿¬³·º§¹ñ ®³ªÖ



¯³©ôº££±²º¿©³®Í «µ¼¬ØµåÓ«²º±²º ª«º®Í¿¯å½Ù«º«µ¼

½ªµ¼«º±²ºñ«Î»º®±²º ±©°ºð«º©°º§«º ¿úå¨³å¿±³ §Øµ

«³å½§º«µ¼ô´Ó«²º¸±²ºñ °µ©º½«º®³å®Í³ ¯»ºå±°º±²ºñ«Î»º®þ³©º§Øµ¿©Ùcµ¼«º¦´å±²ºñ þ³©º§Øµ¿©Ù«ÛÍ·º ©°º°«º®Í®©´ñ ±´¿úå¶½ôº¨³å±²º®Í³ ©°º¿»ú³©°º«Ù«º«¼µ ¿úÙå3 ¿¦³º¶§¨³å±²º¸ ¬½«º®³å§¹ð·º¿»±²ºñ Ñ§®³óÛ×©º½®ºå«¿ªå®³åá ¯Ø§·ºª×¼·ºå©Ù»ºÇ«¿ªå®³åá ¿·å¿»¿±³ ¬Ó«²º¸«¿ªå®³å®Í³ ¿§æ¿»±²ºñ

ÃÃ®³«¿©³¸®³»ÖÇ®©¾´åªµ¼Ç¨·º©³§Öñ ®³cµ¼«º¦´å©Ö¸þ³©º§Øµ Ö«»ÖÇªÖ®©´¾åñ ®Í»º¨Ö®Í³¶®·º¦´å¿»©Ö¸ ®³¸cµ§º§Øµ¿©Ù»ÖÇªÖ ®©´§¹¾´å òòò££

«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ¶§ØÕå3±³¿»±²ºñÃÃ®Ò§Üå¿±åªµ¼Çª³å££ Åµ «Î»º®«¿®åúÄñÃÃÒ§ÜåªÖ±²ºª¼µ§Öª³®Í§¹§Öá ±²º±¿¾³¿ªå¿©Ù§Ö

§¹®Í³§¹§Öá «Õ§º¶®·ºú©Ö¸«³å½§º±Ðn³»º«µ¼ ½ôº¿úå©³§Öñ®³¸«¼µ¶®·ºÒ§Üå «Õ§º°¼©º¨Ö®Í³ ¨·º°ÙÖ¿»©Ö §Øµ±Ðn³»º«µ¼ ¿úå©³«¼µåá þ³©º§Øµcµ¼«º±ªµ¼ªÖ®Åµ©ºú¾åñ þ³©º§Øµ¯¼µ©³«®«º°¼»ÖÇ¶®·º©Ö¸¬©µ¼·ºå«¼µ ¨§º«´å½©Ö¸±¿¾³®Åµ©ºª³åñ®«º°¼»ÖÇ¶®·ºú©Ö¸¬©µ¼·ºå §Øµ©´«µ¼ òòòò££

ëê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ëé

¿»»Ö»Ö¬ØµË®×¼·ºåª³±²ºñ ©¼®º©µ¼«º¬¶¦Ô©°ºª¼§º±²º ¿«³·ºå«·º¬ªôº©Ù·º ¿úÙª³å¿»Ó«¶§»º±²ºñ

ÃÃ¬Ûµ§²³¿½æß®¬ »ÖÇ ð¼ÆZ³§²³¿½æ©Ö¸ Í½·»²½»

«ÙÖ¶§³å§Øµ¿¶§³®ôºñ cµ§º µ¼©³¾³ªÖá °¼©º µ¼©³¾³ªÖ ®³±¼©ôºá ¬ÖùÜ±¿¾³«¿ªå¿©Ù§Ö¬Ó«ØÕåð·º¿»©³§Öñ cµ§º¯µ¼©³¾³ªÖñ ¿©ÙË¶®·º¨¼®¼ª¼µÇú©ÖÅ³«cµ§º ª´©µ¼·ºå±¼Ó«©ôºñ °¼©º¯µ¼©³«¾³ªÖá °¼©º µ¼©³ ¬ÖùÜcµ§ºúÖË¨·ºÅ§º½«º§Öñ úÍ·ºåúÖËª³å££

±±²º °¼©º¬³å¨«º±»º3¿»±²ºñÃÃ«Ö¬½µ¶®·ºú©Ö¬·ºåª³å«»ºÞ«Üå«µ¼Ó«²ºª¼µ«º°®ºå££«Î»º®®Í³ úôº¿®³«³ ±Ó«²º¸¿»¿±³ ¬·ºåª³å

«»ºÞ«Üå¾«º±µ¼Ç Ó«²ºªµ¼«ºú§¹±²ºñÃÃ¬Öù¹cµ§º«®Y³Þ«Üå§Öá ¿ú¿¶®¿©³¿©³·º¿§¹¿ªñ¬Ö

¿«³·ºå«·º¬¶§³« ©¼®º¶¦Ô¿©Ù ¿ú Ö·¼µ«º«¿»©Ö¸ ±ú«º§·º¿©Ùá ¿ä«ªÙ·º¸¿»©Ö¸ ±ú«ºúÙ«ºð¹ð¹¿©Ùá »Ü»Ü¿©Ùñ¿Å³Åµ¼«¿»¿ú³·º®Í³ ©ª«ºª«ºð·ºå¶§«º¿»©Ö ¿ú¶§·ºñ¬Ö±²ºcµ§º«®Y³Þ«Üå«µ¼¶®·º¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖ££

ÃÃ¾³®Í®¶¦°º¿§¹·º££ Å «Î»º®«úôº«³¿¶¦ÄñÃÃ¬»²ºå Øµå®«º°¼®«¼»ºå¾´åª³åñ ¿»®§´¾´åª³å££

Åµ±´«¿®å¿»ÄñÃÃ¯µ¼§¹ÑÜåúÍ·º££



¬¿ðå®Í ¿ª©µ¼«º±Ø ª×¼·ºå§µ©º±Ø©µ¼Ç±²º ±Ö¸±Ö¸®Ï¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ

ÃÃ¾ôº»ÖÇ®Í®¿»¾´åª³å££ÃÃ¿ª§´«©µ¼å¿©³¸ §´°§º°§º»ÖÇÒ·Üå¿·ÙË°ú³££«Î»º®¶§ØÕå«³ ¿¶¦Ó«³å¿»ÄñÃÃ¬ÖùÜÒ·Üå¿·ÙË°ú³«µ¼ ½Ø°³åª³ú¿¬³·º §»ºå½Ü«¿úå

Ûµ¼·º°Ù®ºåúÍ¼ú©³§Öñ §Øµ«³å½§º«¼µÓ«²º¸ú·ºå§·º °¼©º¨Ö®Í³Ò·Üå¿·ÙËª³ú®ôºñ ¬Öù¹Å³¬Ûµ§²³½Ø°³å®×§Ö®³úÖËá ªÙôºªÙôºúÍ·ºåúÍ·ºå«¿ªå§Ö££

ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬Ûµ§²³Å³°¼©º½Ø°³å®×úÖË ¬©©º¿§¹¸££«¼µ¬ØµåÓ«²º®Í³ ©«ºä«3¿»±²ºñÃÃÅµ©º©ôº òòòò Åµ©º©ôº££«Î»º®®Í³ ¬Ûµ§²³Äªµ§º·»ºå«µ¼ »³åª²ºª³§¹

¿©³¸±²ºñ±²ºcµ§º«®Y³Þ«Üå« °¼©º«µ¼cµ¼«ºªµ¼«º©ÖÒ·Üå¿·ÙË°ú³

©µ¼Ç Ó«²ºÛ´å°ú³©µ¼Ç ªÙ®ºå°ú³©µ¼Ç ¿§³º°ú³©µ¼Ç°©Ö¸ °¼©º½Ø°³å®×¿ðù»³«µ¼ §»ºå½Ü«¿¯å®Í·º»ÖÇ¿¦³º¶§©ôºñ «ß³«°«³åªØµå±Ðn³»º»ÖÇ¿¦³º¶§©ôºñ öÜ©«¬±Ø»ÖÇ¶§©ôºñù¹§Ö££

«Î»º®®Í³ °µ¼«º¿·å«³ »³å¿¨³·º3¿»ÄñÃÃð¼ÆZ³§²³«±²ºªµ¼®Åµ©º¾´åá «Õ§º©µ¼Ç¿©ÙË¨¼

©³«¼µ¾Ö¯µ¼ªµ¼©³ñ ¿Å³Åµ¼ «»º¿ú®Í³ ¬¼©º½º©´å¬µ¼ñ

ëè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º ëç

Åµ¼«ºùcµ¼ö·ºÛÍ°º¯á ¿¬³«º¯Üö·º©°º¯á ±«º©»ºÇ¿ú³·ºÅ³¾³¿ú³·º¾³¿ú³·º ¿ú³¨³å©ôºñ ù¹« þ³©µ¿ßù±¿¾³ñ ¬®³ÛÍ°º½µ§Ù©ºú·º¾³¶¦°º©ôºñ ªÏ§º°°ºÅ³¾ôºªµ¼©Ù»ºå«»º©ôºñ ù¼µ·º»®µ¼Å³ ¾ôºªµ¼ªÍ²º¸ª²º©ôºñ ù¹«c§¿ßù±¿¾³§Öá ¬Ö±²º¬±¼¿©Ù«µ¼°»°º©«¦ÙÖË°²ºå¨³å¶½·ºåÅ³ ð¼ÆZ³§²³§Ö££

ÃÃù¹¶¦·ºð¼ÆZ³§²³Å³ ¿©ÙËúÍ¼¶½·ºåúÖË¬©©º¿§¹¸££ Åµ«Î»º®«¿®å®¼Äñ «¼µ¬ØµåÓ«²º« ¿½¹·ºåÒ·¼®º¸«³¶§¿»Äñ

ÃÃ¬Ûµ§²³¯µ¼©³« ª´« °¼©º«´åÒ§Üåªµ§º©³ñ±«º©»ºÇ¿ú³·ºÅ³ ¾ôº¿ª³«ºªÍ¿§®ôº¸ ¿ú©Ø½Ù»ºÞ«ÜåÅ³¾ôº¿ª³«ºÓ«²º¿«³·ºå¿§®ôº¸á ù¹¿©ÙÅ³ ¬Ûµ§²³®§¹¾åñ ù¹¿©Ù«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ½Ø°³åÒ§Üåá ª¿©Ù«°¼©º«´åÒ§Üå©°º¯·º¸¿¯å¿ú³·ºÛÍ·º¸¶¦°º¿°ñ °«³åªØµå»ÖÇ¶¦°º¿° ¿¦³º¶§©³«¼µ¬Ûµ§²³ªµ¼Ç¿½æú©³§Öñ ½µ»« ¿¶§³±ªµ¼ cµ§º«®Y³Þ«ÜåúÖË ¨·ºÅ§ºcµ¼«ºªµ¼«º©Ö¸ °¼©º¿ðù»³«µ¼ ©°º ·º°¼©º«´åÒ§Üå¶§»º¿¦³º¶§©³Å³ ¬Ûµ§²³¾Ö££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ¬Ûµ§²³¯µ¼©³ ªµ§ºôú©³¿§¹¸££ÃÃù¹¿§¹¸óªµ§ºú©³¿§¹¸ñ ªµ§º©³«µ¼®Í ª« °ÙÖª»ºå

©³¾Öñ Æ³©º§ÙÖ¯µ¼©³ª´¿ª³«®Í³ ©«ôº¶¦°º§«º¿»©³«¼µ ©µªµ§ºÒ§Üå ¶§©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ù¹«¼µ§Ö ª¿©Ù« °ÙÖª»ºåÓ«©ôº®Åµ©ºª³åñ ¬Ûµ§²³®Í³ ¬ªÍ¯µ¼©³úÍ¼©ôºá



°¼©º Ö®Í³ Ó«²ºÛ´åª³ú·º ªÍª¼µÇ§Öñ ¾ôºÛÍôº¸ªÖ££«Î»º® »³åª²º°¶§Õª³±²ºñ ®ªÍ¾´åá ªÍ©ôº

¯µ¼©³«µ¼ ª´©µ¼·ºå½Ø°³åÓ«±²ºñÃ¬ªÍ µ¼©³ ¬Ûµ§²³ú§º©°º½µ«¼µ ½Ø°³å©Ö¸¬½¹®Í³

½«º¶½·ºå ú·º¨Ö®Í³ ªÍ©ôºá ¬cµ§º¯µ¼å©ôº¯µ¼©³ ¿©ÙËª³ú©³§Öñ ±²ºÛÍ°º½µ«§¨® Øµå¿§æª³©ôºñ ²Ü²Ù©º©³¿©ÙËú·º ªÍ©ôºªµ¼Ç µ¼ú©ôºñ ®²Ü²Ù©º¾´åá ®¿¶§¶§°º¾´å¯µ¼ú·º ¬cµ§º¯µ¼å©ôº ¯µ¼ú©³§Öá ¿¯å¿ú³·º®Ñºå¿Ó«³·ºå®Í·º±³å§Ö¶¦°º¶¦°ºá °«³åªØµå«³úØ§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬±Ø¿©Ù§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªñ ½Ø°³åú©³®Í³¬©´©§¹§Öñ ¬Ûµ§²³ú§º®Í³©°º½µ»ÖÇ©°º½µ «ÙÖ¶§³å©³¿ªå«¿©³¸ úÍ¼±¿§¹¿ªñ

±´¿¶§³®Í§·º ¬ªÍ¬§ÛÍ·º¸¬Ûµ§²³±¿¾³«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ ¿ª¸ª³½·ºª³§¹±²ºñ

Ãª«º¦«ºú²º¿©Ù¿¬å«µ»º®ôº ¿±³«ºÑÜåúÍ·º¸£±²º¿©³¸®Í ±´ª²ºå ª«º¦«ºú²º§»ºå«»º«µ¼

ªÍ®ºå«¼µ·º§¹±²ºñ¿»±²º §µ¼3ª·ºåª³¶§»º±²ºñ ¬·ºåª³å«»º

¿ú¶§·º±²º ©¦¼©º¦¼©º ¿©³«º§3¿»Äñ ©úÙúÙ½µ»ºª«º¿»Äñ

Ã®³¸§ØµªÖ ¶®»º¶®»º ¯ÙÖ¿§å¿»³ºòòò£

êð ùöµ»º©³ú³



øïð÷½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ±ú«ºúÙ«º »Ü»Üð¹ð¹©µ¼Ç±²ºªÙ·º¸

¿»Ó«±²ºñÃ®Ó«³¾´å Ò§Üå¿©³¸®Í³§Ö£±´±²º °µ©º©Ø«µ¼©µ¼Çú·ºå «Î»º®«µ¼ ªÍ²º¸®Ó«²º¸

§Ö¿¶§³¿»Äñ«Î»º®±²º §Øµ«³å½§º«µ¼¬¿»³«º®ÍªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ

®Üå½µ¼å¿ú³·º ®×»º®×»º¶®y·º¶®y·º®³å« ¬¿§æ®Íú°º±»ºå¿»±²ºÅµ¨·º®Í©ºúÄñ þ³©º§Øµcµ¼«º¨³å±²ºÛÍ·º¸«³åªØµåð®©´á ±µ¼Ç¿±³º ¯Ø§·º©Ù»ºÇ«¿ªå®³å Û×©º½®ºå¶§ØÕåªÖ¸ªÖ¸ñ®«ºªØµå¬Ó«²º®×»º¿·å¿·å °±²º©µ¼Ç®Í³«³å ·ºúÍ³åªÍÄñ

ÃÃ§Øµ« ¾ôº¿©³¸®Í ¬¯Øµå±©º®Í³ªÖ££ Åµ «Î»º®«¿®å®¼Äñ

ÃÃ°¼©º¨Ö®Í³ ¨·º°ÙÖ«»ºú°º©Ö¸ cµ§º§ØµªÌ³«µ¼ ¿úåú



©³«µ¼ñ §Øµ©´«³å®Í®Åµ©º§Öñ ¬¯Øµå±©ºúôºªµ¼Ç úÍ¼®Í³®Åµ©º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸¬½µªÖÒ§Üå©³§Öñ Ó«²º¸§¹ª³åñ ¾ôº±Ç¶§Ó«²ºÓ«²º¸á ®³¸§Øµªµ¼Ç§Ö¿¶§³Ó«®Í³§Öñ Ó«²º ±úÖË¬¶®·º®Í³¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ¼©³«µ¼åñ ©°º¿ô³«º« ®³úÖË§¹å¬µ¼Ç«¿ªå«¼µ °ÙÖ¿»®ôºñ ¿»³«º©°º¿ô³«º« ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ¬®´¬ú³«¼µ®Í©º®¼¿»®ôºñ ©°º¿ô³«º« ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸«¿ªå©°º§Ù·º¸ Ö§»º¨³å©Ö¸ ¯Ø§·ºª×¼·ºå©Ù»ºÇ«¿ªå«¼µ°ÙÖ®ôºñ Ó«²º¸±´®Í³¶®·ºú©³á ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ °ÙÖª»ºå¨·ºú°º©³ ¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ¼Ó«®ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬Öù¹«¼µ «µ¼ôº« ÙÖ¿»©³ ®úÜ»ÖÇ¿ª££

«Î»º® ®úôº§Ö ®¿»Ûµ¼·º§¹ñÃÃ°¼©º¨·º½«º §»ºå½Ü ø×³°®»·±²·³÷ µ¼©³ ®³

±¼®Í³¿§¹¸ñ ©°º½¹©Øµå« Ñ¿ú³§®Í³ ¯»ºåª³½Ö¸©Ö¸ §»ºå½Ü¬¿úå¿©³º§Øµ©°ºú§º¿§¹¸££

ÃÃª¿©Ù«»³åª²º§¹¸®ª³å££Åµ «Î»º®«¿®å±²ºñÃÃ»³åª²º§¹©ôºá §»ºå½Ü¯ú³¯µ¼©³ ±´ªµ¼·¹ªµ¼

ª¾Öá ±²ºª« ±´¶®·º©³«µ¼¿úå©³á ¾³ª¼µÇ»³å®ª²ºú®Í³ªÖñ ±²ºªµ¼¿©³¸úÍ¼©ôº¿ªñ ¶®·º¿»«Ó«²º¸¿»««»ÖÇ®©´§Ö ¯»ºå¿»©³«µ¼ ¬°§¨®®Í³ »³åª²º½·º®Í »³åª²º®ôºá »³åª²º½·º®Í»³åª²º®ôº¯µ¼©³«ªÖ »³å®ª²º©³®Åµ©º¾´åñ »³åª²º©³«¼µ »³åª²º©Ö¸¬©µ¼·ºå¿¶§³®¶§úÖ©³§¹ñ ¿¶§³ªµ¼«ºô·º ¬®Í³å®³å§¹±Ù³å®ª³åªµ¼Ç

êî ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º êí

úÙØÙË¿»©³§¹ñ ©«ôº µ¼¿©³ª©µ¼·ºå»³åª²º§¹©ôºñ §¨®¯»ºå±°º©³ µ¼ú·º ®¼®¼±¼úÍ¼¿»©³¨«º®³å¬Ûµ§²³®Í³§µ¼¿»±ª³åñ ®¼®¼«¾Ö ªµ¼¿»®Í³ª³åªµ¼Ç úÙØË¿»©³§¹££

Åµ©º±²º »ºå±°º¿±³ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸§©º±«º3Åµ©º¿§®²ºñ ¶®·º¿»«ª³¿±³¬½¹ úÖúÖðØ¸ðØ¸§·º »³åª²º±¼úÍ¼ª³¿§ª¼®º®²ºñ

ÃÃ¬Ûµ§²³úÖË ªµ§º·»ºå»ÖÇ§©º±«ºªµ¼Ç ¿©³º°©Ù¼Õ·ºå¿¶§³©³¶§»º¿¶§³¶§½·º©ôºñ §¨®ª©°ºÑÜåÅ³°¼©º¿ðù»³©°º½µ½Ø°³åú©ôºñ ±²º¸¿»³«º«µ¼ôºª«ºª×§ºúÍ³å®× ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá®Ñºå¿Ó«³·ºå¿©ÙÛÍ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá¬¿ú³·º¿©ÙÛÍ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬±Ø¿©ÙÛÍ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá°«³åªØµå¬©ÙÖ Å»º§»ºÛÍ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±ËúÖË½Ø°³å®×¿ðù»³«µ¼ ©¦»º¶§»ºÒ§Üå¿¦³º¶§ªµ¼«º©ôºñ ±ªµ¼¬¶½³å±Å³ªÖ ½Ø°³å®×¿ðù»³«¼µ¿©ÙË¿¬³·º¿¦³º¶§ªµ¼«º©³§¹§Öñ ù¹Å³¬Ûµ§²³úÖËªµ§º·»ºå§Öñ ¬Ö±ªµ¼ ¿©³º°©Ù¼Õ·ºå«¯µ¼©ôº££

½¹©µ¼·ºå«Ö±µ¼Ç§·º «®ºå°§º±µ¼Çª×¼·ºåªØµå®³å©¶¦©º¶¦©º¿¶§åcµ¼«º¿»±²ºñ °³«¿ªå¬µ§º±²º©«Ü«Ü¿¬³º¶®²º«³½ÕØ§µ©º©°º½µ¾«º±¼µÇ ¿§³«º«Ùôº§Ø±»ºå±Ù³åÓ«±²ºñ

ÃÃª´¿©Ù« ¬Ûµ§²³«¼µ ½Ø°³åÓ«§¹¸®ª³å££ Åµ«Î»º®«¿®åÄñ

ÃÃª´¿©Ù®Í³ ¬³cØµøê÷§¹åúÍ¼±¿ª³«º ¬Ûµ§²³«¼µ



½Ø°³åÓ«©³§¹¾Öñ ª´©µ¼·ºåÅ³ ¿¶§¶§°º©³ ²Ü²Ù©º©³ª×¼·ºå©¿ð¸¿ð¸¨¿»©³«µ¼ ½Ø°³å©©ºÓ«©³§Öñ ¬ªÍ¯µ¼©³±²º« ¯·ºå±«ºª³©³§Öñ §»ºå½Ü«³å©°º½§º«µ¼ Ó«²ºªµ¼«ºú·º ªÍ©ôºá ®ªÍ¾å¿©³¸ ª´©µ¼·ºå±¼©³§Öñ «¿ªå¿ªåªÖ±¼©³§Öñ ¬Öù¹Å³¬Ûµ§²³«µ¼ ½Ø°³å©³§Öñ ¶§²º¸¶§²º¸ðð»³å®ª²º¾´åá »³åª²º©ôº¯µ¼©³¿©³¸ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå¶½³å»³å½·º¶½³å»³å®ôºñ ù¹«¿©³¸ ª´®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºåú·º¸±»º®×¯µ¼©³úÍ¼ú©³§Öñ ª´Å³ ¿®Ùå¿®Ùå¶½·ºåÞ«Üå¶§·ºåª³©³®Åµ©º¾´åñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÞ«Üåú·º¸ª³ú©³§Ö®Åµ©ºª³åñ ¬Ö±ªµ¼§Ö ½Ø°³å®×®Í³ªÖ ú·º¸±»º¶½·ºå¯µ¼©³úÍ¼©³§ÖñôÑº¿«å©ôº µ¼©³ ù¹«µ¼¿¶§³©³§¹§Öñ££

¿»±²ºª·ºå3ª³¶§»º±²ºñ ±°º§·ºú¼§º¿¶§³«º©µ¼Ç±²º ð·ºå3ª³Ó«±²ºñ

ÃÃ¬Ö±²º¿»ú³®Í³ öú¼©º§²³úÍ¼ ¬ôºú°*©µ¼©ôº¿¶§³©³«µ¼ ¨²º¸±Ù·ºå°Ñºå°³åúª¼®º¸®ôºñ ¶§Æ³©º¯µ¼©³«Õ§º©µ¼ÇúÖË °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¿©Ù ø°¼©º µ¼å©³á ð®ºå»²ºå©³áÛÍ¿¶®³©±©³á ¿¬³·º¸¿®¸©³á úÌ·º¶§©³ °©Ö¸ °¼©º¿©Ù÷«¼µ¨µ©º§ôº§°ºÛµ¼·º°Ù®ºå¦µ¼Ç§Ö©Ö¸ñ ¬Ûµ§²³®ÍªÖ ù¹«¼µ½Ø°³åú©³úÍ¼©ôºñ °¼©º¿ðù»³¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿¦³º¶§©Ö¸¬½¹ Ó«²º¸±«¿¦³º¶§©Ö¸¬©µ¼·ºå ½Ø°³åúú·º ú·º¨Ö®Í³ ¿§¹¸±Ù³å©³§Öñ±²º±¿¾³¿©Ù§Ö òòòò££

¿ª±²º ²y·ºå²y·ºå²Ø²Ø ©µ¼«º¿»±²ºñ

êì ùöµ»º©³ú³



øïï÷ÃÃúÍ·º ¬ú·º©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç« ¾³¶¦°ºªµ¼Ç®ª³±ªÖ££

«Î»º®« ú»º¿©ÙËÄñ«µ¼¬ØµåÓ«²º®Í³ °µ©º©Ø®³å«µ¼ ¿ä«¬µ¼å¨Ö®Í¨µ©ºô´

ú·ºå ÃÃ«¼°*¿ªå¿©ÙúÍ¼¿»ªµ¼Ç§¹££«Î»º®«±Ç«µ¼ ®«º¿°³·ºå¨µ¼å®¼Äñ±«³å §»ºå½Ü«µ¼±³ »³åª²º±²ºñ ±²º¸¶§·ºª´

¿©Ùª¿©Ùªµ¼¿»¿úå¨µ¼·º¿úå«µ¼ª²ºåöcµ°µ¼«º§Øµ®úá ¶¦°º±ªµ¼¿»©©º±²ºª°³åÛÍ·º©±²ºñ ô½µ°°ºÒ§Üå¿½©º©Ù·º ¿»¿úå

¼µ·º¿úå¬±«ºúÍ·º¿úå±²º ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º¿»°Ñº±Ç®Í³§»ºå½Ü«µ¼±³ »³åª²º±²ºñ

¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ ª´¿©Ù±²º ¬±«º©²º¶®Ö¿úå ¬©Ù«ºª×§ºª×§ºúÙúÙªµ§º¿»Ó«¿§±²ºÅµ «Î»º®¨·º±²ºñ ±©°º¿ô³«º®Í³ª²ºå ¬¶½³å±¿©Ùªµ¼ ¬±«ºúÍ·º©²º¶®Ö½·º



¿§®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬±«ºúÍ·ºcØµ±«º±«º±³ ±´Ç©Ù·º®úÍ¼§»ºå½Ü«³å¿úå¶½ôº«³ ª¿©Ù«µ¼¿¦³º¶§½·º¿±³ ¬Ûµ§²³°¼©º«³å ±²º¸¨«º¶§·ºå¨»º¿ª±²ºñ

ÃÃ§Øµ¿úåªµ¼Ç¿«³·ºå¿»ú·º ®¬¼§º¾´åá ®°³å¾´å££ Åµ±´¿¶§³¦´å±²ºñ

«Î»º®«ª²ºå ù¹«µ¼¬ä«·ºå®Ö¸ôØµÓ«²º±²ºñ ±Ç®Í³©²º Ù·º »ºå±°ºªµ¼°¼©º®Í³ ¬¶§·ºå¨»º¯Øµå ¬¿ªå»«º¯Øµå¶¦°º¿»±²ºñ

±´§»ºå½Ü¿úå¶½ôº¿»°Ñº ¬¨Ö$ «Î»º®úÍ¼¿»±²º«µ¼§·º±¼¶®·º§Øµ®ú¿§ñ ¬ú³¬³åªØµå«µ¼ ±´¿®¸±²ºñ ¬ð©º¬°³å¬¿»¬¨µ¼·º«µ¼ öcµ°µ¼«º§Øµ®úñ ¿»§´¨Ö®Í³ª²ºå ¬¿©³ºÓ«³ú§º«³¿»¿ª¸úÍ¼±²ºñ

«Î»º®±´Ç«µ¼°«³å¿¶§³¿»°Ñº ±´«®´ «Î»º®¿¶§³°«³å«µ¼ Ó«³å½·º®ÍÓ«³å§Øµú±²ºñ «Î»º®¿¶§³¿»±²º ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®§©º±«º¿±³ ÃÃ±°ºúÙ«º«¿ªå¿©Ù« ¿»§´¿©³¸¿«³¸¿»Ó«©ôº££ Åµª²ºå¿«³·ºåá ÃÃªôº±®³å¿©ÙÅ³ ¬±³å¿ú³·º©°º®Õ¼åßá ²¼Õ¿§®ôº¸ ªµ§º¬³å«µ¼¬¶®Ö¨µ©ºÒ§Üå ª×§ºúÍ³å¿»©Ö¸¬©Ù«º¿©³¸ ©«ºä«¦©ºª©º©Ö¸±¿¾³¿§æªÙ·º¿»©ôº££ Åµª²ºå¿«³·ºå ®¯Ü®¯µ¼·º ð·º¿¶§³©©º±²º«µ¼¿¨³«º3 ±Ç°¼©º®Í³°µ¼«º®¼°µ¼«ºú³°µ¼«º°µ¼«º°´å°´åúÍ¼©©º ±²º®Í³ ¿±½³±²ºñ

êê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º êé

©°º½¹©°º½¹ ±Ç«µ¼°¼©º§«º®¼±²ºñ¿®³ºªÜ«®´ ÃÃ®³®¼©º¿ Ù §»ºå½Ü¯ú³« ¬c´å§¹££ Åµ

úôº«³¿®³«³ ¿¶§³¿ªúÍ¼±²ºñ¿®³ºªÜ¿¶§³±²º«µ¼ ©°º½¹©°º½¹ °Ñºå°³åÓ«²º¸®¼

±²ºñ c´å±²º¯µ¼±²º®Í³«³å ¿®³ºªÜÄ¬¶®·º¶¦°º±²ºñ¿®³ºªÜ«±²ºªµ¼¨·º®Í©º¿§®²ºñ «Î»º®«®´ ±´±²º«®Y³Þ«Üåðôº §»ºå½Ü§²³©°º½µ«¼µ±³ °ÙÖ¶®Ö¨«º±»º±²º¸ªÅµ ±¿¾³ú±²ºñ ±´±²º©¶½³å¬ªµ§º®³å«¼µ ¾³®Ï®ªµ§º½·ºñ §»ºå½Ü«¼µ±³ ¶½ôº¿úå½·º±²ºñ ¬±«º®Í³·ôº¿±å±²ºñ

±µ¼Ç¿±³º «Î»º®±Ç«µ¼½·º®·º®¼±²ºñ ©°º½¹©°º½¹±®ª³±²º¬½¹ °¼©º Ö®Í³Å³¿»©©º±²ºñ ¾³¿Ó«³·ºÅ³±²º«¼µ®´ «Î»º®©°º½¹®Ï¯»ºå°°º®Ó«²º¸®¼ñ

±ª²ºå ¾³¬ªµ§º®³å¿»±²º®±¼úñ ¬©»ºÓ«³®¿©ÙË§Ö¶¦°º¿»Ó«±²ºñ «Î»º® ±´¿»±²º¸¿»ú³«¼µª²ºå®±¼ñ ±Ù³åª²ºå®±Ù³å©©ºñ ±²º¬¿©³¬©Ù·ºå ¿®³ºªÜ«Î»º® Øª³ª²º¿»3 ¿®¿®¿§³«º¿§³«º±³¶¦°º¿»±²ºñ

«Î»º® «µ¼©·º±¼»ºå«¼µª«º¨§º¦µ¼Ç¬¿úå±²º ±²º¬©Ù·ºå¿§æª³¿ª±²ºñ «Î»º®®Í³ «µ¼©·º±¼»ºå«¼µ ®ô´Ûµ¼·º°ú³¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ ¿®³ºªÜ« ÃÃ®³¸ª«¿©³º±³å§Öá cµ§ºªÖªÍ©ôºñ ð·º¿·ÙªÖ¿«³·ºå©ôºá ¾³ªµ¼¿±å±ªÖñ



®³¸®Í³ ½°º±´®úÍ¼¿±åú·º ¬½°º¯µ¼©³ú®Í³§¹§Ö«Ùôº££Åµ¿¶§³±²ºñ

¿®³ºªÜ¿¶§³±²º®Í³ ®Í»º±·º¸±¿ª³«º ®Í»º±²ºñ«Î»º®®Í³ ½°º±®úÍ¼¿±åñ «µ¼©·º±¼»ºå®Í³ ¿®¿®©µ¼ÇÛÍ·º¸½·º3«Î»º®«µ¼ª²ºå¬ªµ¼ªµ¼«º±²ºñ ®¼¾¿©Ù«ª²ºå «Î»º®©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ±¿¾³©Ó«±²ºñ ù¹ÛÍ·º«Î»º®©µ¼Çª«º¨§º§ÙÖ«µ¼ ú«º«»ºÇ±©ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ª«º®¨§º½·º©°º¿»Ç$«µ¼¬ØµåÓ«²ºÛÍ·º¸¿©ÙË¿±³¬½¹ «Î»º®« «Î»º®ª²ºå ª«º¨§º®²º¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§±²ºñ

ÃÃ±¼±³å§Ö££ Åµ ±´« ¿¬å°«º°«º µ¼±²ºñ«Î»º®« ±±¼ª¼®º®²º®Åµ©ºÅµ ¨·º¿»3 ¬ØÓ±

±Ù³å±²ºñ ¾ôºª¼µ±¼±ªÖÅµ «Î»º®«ª²ºå®¿®åñ ± ±²º«»º¿ú¶§·º«µ ¼ ¿·å°µ ¼«º«³¿»±²ºñ ¿»³«º¿¯å½Ù«º®Í ¿¯å©¼µÇ3 «³å©°º½§º«¼µ¶½ôº¿úå¿»±²ºñ

ÃÃ®³¸§Øµ«³å½§º ¬ Øµå±©º±Ù³åÒ§Üª³å££ Åµ «Î»º®«¿®åÄñ ÃÃ¬¯Øµå±©ºúôºª¼µÇúÍ¼®Í³®Åµ©º¾´åá ½Ð½Ð°¼©ºú©µ¼·ºå¨§º ÙÖ¿»®Í³§¹§Öñ «Õ§ºªÖúÍ®ºå¶§²º±Ù³å®ôº££

½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º «Î»º®« ±¿±³«º¦µ¼Ç ª«º¦«ºú²º«µ¼ ·ÍÖË¿§åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ®¿»³½°º µ¼©³ ®³ôØµ±ª³å££ Åµ ±´«¶¦©º«»Ö«Î»º®«µ¼ªÍ®ºå¿®åÄñ ±««Î»º®«µ¼®Ó«²ºñ §¼©º«³å¿§æ

êè ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º êç

©Ù·º±³ ¿¯å©µ¼Ç«³ ¶½ôº®×»ºå±¿»ÄñÃÃ®¿»³½°º µ¼©³¾³ªÖ££«Î»º®« ®µ»ºÇ©°º½§º«µ¼°³åú·ºå ¶§»º3¿®åúÄñÃÃ°¼©º Ö®Í³©·º«åÒ§Üå ½°º¿»©³¿§¹¸ñ ¬½Õ¼Ë«¿©³¸

ù¹«¼µ¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ¼Ó«¾´åñ ¬ª«³å ¬¿§æôØ°¼©º«´åôÑº±«º±«ºªµ¼Ç ô´¯Ò§Üå ©»º¾¼µå®¨³å¾´åñ ¬½µªµ¼¿ª³«þ³©ºð¼ÆZ³§²³¿½©º cµ§ºð¹ù¿½©º®Í³¿©³¸¬ª«³å§¹§Öñ °¼©º¶½·ºåÛÍ Üå¿ÛÍ³¦µ ¼ Ç °§ºôÍ«º¦µ ¼Ç ú©³®Í®Åµ©º§ÖñÅµ©º©ôº®Åµ©ºª³å££

½¹©µ¼·ºå«Ö±µ¼Ç§·º±°º§·º°¼®ºå²¼Õ²¼Õ®³å±²º ¿»¿ú³·ºðôº ¬ð¹úÙ«º®³å¿¶§³«º¨³åÓ«±²ºñ ±°ºúÙ«º¿¶½³«º©°ºúÙ«º±²º úÍ§º©µ¼«º«³ ¿ú¨Ö±µ¼ÇªÙ·º«±Ù³å±²ºñ

«Î»º®« ±¿úå¶½ôº¿»¿±³ «Î»º®Äcµ§º§ØµªÌ³¬¿Ó«³·ºå ¨§º¿®å¶§»º±²ºñ

ÃÃ±²º§Øµ«µ¼ úÍ®ºå¶§²ºô´±Ù³å§¹ú¿°ñ °¼©ºú©µ¼·ºå¶½ôº±¿»®Í³§Öá «Õ§º°¼©º Ö®Í³¨·º«»ºú°º©Ö ®³úÖË§Øµ±Ðn³»º«¼µ ú¿¬³·º¿úå®Í³§Ö££

±²º¿»³«º©¼©º ¼©º3±Ù³å±²ºñ



øïî÷¬·ºåª³å«»ºÞ«Üå®Í³ ùÜ¿ú¿©Ù©«º©«ºª³±²ºñÓ«²ºú·ºåÓ«²ºú·ºå¿ú¿©Ù¶§»ºÇª³±²ºñ «Î»ºå Ùôº

«¿ªå©Ù·º ª×¼·ºå©µ¼Ç±²º½µ»º©«º«³ «®ºå°§ºúÍ¼ ½ÕØÛÙôº®³å«µ¼ ªÍ®ºå¯ÙÖ¿ª±²ºñ

»Ü»Üð¹ð¹±ú«ºúÙ«º«¿ªå©µ¼Ç±²º ¦Ù³úú³Ó«Ö±Ù³åÓ«±²ºñ ©ú¼§ºú¼§º¨ª³¿±³ ª×¼·ºåöô«º®³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿±³¬½¹ ªÙ·º¸°·º3±Ù³åÓ««µ»º±²ºñ «Î»ºå¿«ÙËÞ«Üå®Í³®Ó«³®Ü ©¶§·ºÞ«Üå¶¦°º±Ù³å±²ºñ

§»ºå½ÕØ¨Ö®Í¿«å·Í«º«¿ªå©µ¼Ç±²º ª»ºÇ¿¬³º«³§Ø¿¶§åÓ«±²ºñ °¼®ºå²¼Õ²¼Õ«®ºå¿¶½¿¶®¶§·º®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ú¿©Ù¶¦°ºª³±²ºñ ±°º«µ¼·ºå©°º«µ¼·ºå±²º ªÖ««³¿ú Ö±µ¼Ç¿®³§¹±Ù³å¿ªÒ§Üñ¿«³·ºå«·º«³å¶§³ªÖªÖñ ¿ú«³å¶§³ªÖ¸ªÖ¸ñ ©°º°©°º°ÛÍ·º¸ «®ºå¿¶½±²º ¿§³«º¿§³«º



±Ù³åÓ«¿ªÒ§Üñ ©Ø©³å«¿ªå©°º½µ®Í³ ¿úªÌ®ºå±Ù³å¿ªÒ§Üñ«Î»º®±²º ¿ú®»°º¿¬³·º «®ºå¿¶½úÍ¼ú³±µ¼Ç¿¶§å

¿»úÄñ ¿¶§åúªÙ»ºå±¶¦·º¸¿®³¿»Äñ ¿ú®Í³¬°Üå±»ºªÍÄñ¾ôºÓ«²º¸Ó«²º¸ ¿ú¿©Ù«¼µ±³¶®·ºú±²ºñ ¾ôº¿¶§åú§¹ª¼®º¸®ªÖñ «Î»º®®Í³ °µ¼°Ù©ºª³Äñ

ÃÃ¿®³·º òòòò ¿®³·º££«ôº±«³å¿§æ®ª³ñ «Î»º®«µ¼¿ú¿©Ùðµ¼·ºå¨³åÄñ

§»ºå½Ü¿¯å½§ºÛÍ·º¸°µ©º©Ø±²º ¿®³ª³«³ «Î»º®«µ¼ð·º3©µ¼«ºÄñ §»ºå½Ü«³å©°º½§º®Í³ ¿ú®³å°µ¼¿»Äñ ¾ôº§Øµ®³å§¹ª¼®ºñ

¿ú¿©Ù®Í³ ùª¿Å³°Üå¯·ºåª³Äñ¿®³·º òòò¿®³·º¸«µ¼±³©®ºå©®¼Äñ °Ø§ôº»ØÇ±·ºåª³

Äñ §»ºå½Ü«³å½§º«µ¼ª²ºå ªµ¼«º3ªÍ®ºå ÙÖÄñ ®®Üªµ¼«ºñ«Î»º®®Í³¿®³¿»Äñ §»ºå½Ü¿ä«½Ù«º±²º¿§¹¿ª³¿§æ¿»Äñ¦®ºå3®®¼ñ ¿®³ªÍÄñ

«ôº®²º±´«³å®¿§æª³ñ

éî ùöµ»º©³ú³



øïí÷«Î»º®®Í³ ú·º©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³Äñ®Í»º¶§©·ºåú¼§º®Í§©;¶®³å¿ú³·º±²º ª·ºå3ª³¿ª

Ò§Üñ ¿«å·Í«º«¿ªå®³åÄ ¿©å±Ø±²º §µ¼3Ó«²ºª·º¶§©º±³åª³¿ªÒ§Üñ

¿®³·ºÄ«µ¼ôº®Í ¿½ÎåÛÍ·º¸ °Ø§ôº»ØË¿ú³¨³å¿±³¬»ØË®Í³§«º¶§ôºªÙ·º§¹å¿»¿±³ °¼©º¬³cØµ®³å«µ¼ °µ¿§¹·ºå¿°Äñ«Î»º®±²º ¿®³·ºÄ°¼©ºá ¿®³·ºÄ«µ¼ôºÄ©°º§µ¼·ºå ¶¦°º¿»±²º«µ¼ ¿ªå¿ªå»«º»«º±¼úÍ¼¿±³¬±¼±²º ©·ºåÓ«§º3ª³¿ªÒ§Üñ

ÃÃ¿®³·º òòòòò ¿®³·º££"¬±¼±²º ·ºúÍ³åÞ«Üå«ôºªÍ¿½Äñ «Î»º®Ä

ª´Ç¾ð©Ù·º ¦«º3®ú¿®¸3®úñ ¶®yÕ§ºÛÍØ©·º µ¼å¨³åÒ§Üå ¶¦°º¿±³ ¬®Í©º¬±³åÞ«Üå§·ºñ

¶§©·ºå®Í»º±³åúÍ¼ Ó«ôºú¼§º¶¦Ô¶¦Ô©µ¼Ç«³å®×»ºð¹å° ¶§Õ



¿ªÒ§Üñ Ó«ôºú¼§º¶¦Ô¶¦Ô«µ¼ »Ü¿±³±Û[³¿ú³·º©µ¼Ç« ªÌ®ºå®µ¼å°¶§Õª³¿ªÒ§Üñ ±Û[³ª×¼·ºåùÜ¿ú®³å±²º ©ú¼§ºú¼§º©«º«³Ó«ôº¶¦Ô®³å«µ¼ ¦Øµå¬µ§ºªµ¼«º¿ªÒ§Üñ

°¼»º§»ºå§·º¬«µ¼·ºå ©ÙÖª¼µÇ©ÙÖ¿ª³·ºå®³åª²ºå cµ©º±¼®ºå±Ù³åÓ«¿ªÒ§Üñ ®Í»º±³å±²ºª·ºå3ª³±²ºñ ¬»Ü¿±Ùå±²º¿úÌ©Øµå±µ¼ÇªÍ¿ªÒ§Üñ «Î»º®±²º¿®Íå¿»¿±³®«ºªØµå®³å«¼µ Þ«¼Õå°³å3¦Ù·º¸±²ºñ

®Í»ºú¼§º©Ù·º «Î»º®Äcµ§º§ØµªÌ³«¼µ ¶®·ºªµ¼«º±²ºñ¿°³¿°³«®´ Ó«ôº¶¦Ô®³å ±°º½«º±°º«µ¼·ºå®³å¶¦·º¸ ôÍ«º±»ºå¿»Äñ

«Î»º®Ä§Øµ±Ðn³»º®Í³ ®Í»º¿Ó«å®Øµ©Ù·º ·ºÅ§º¿±³cµ§º§ØµªÌ³®Õ¼å®Åµ©ºñ ©Ù»ºÇª¼®º¿«Ùåðµ¼«º3¿»¿±³ Ø§·º®³å®×»º¿úå¿úå¬Ó«²º¸«¿ªå®³å ©²ºÒ·¼®º¿±³ Û×©º½®ºå¿§æúÍ¼ ¬¶§ØÕå«¿ªå®³å úôº®ªµ¼Å»ºÛÙÖË¿»¿±³ §¹å¬µ¼Ç¿§æúÍ¼Ûµ»ôº¿±³ úôº®ª¼µ¬®´¬ú³á «Î»º®Ä§Øµ©´«³å®Åµ©ºñ«Î»º®¬¿±¬½³±¼Äñ

±µ¼Ç¿±³º «Î»º®§¹§ÖÅµ «Î»º®«±¼¿»Äñª·ºå¬cµÐº®Í ¨·ºÅ§ºcµ¼«º«´å¿»¿±³ ¬»Ü¿ú³·º

®§«º¶§ôº®Ü±³3Ó«²º¸¿«³·ºåÄñ ±²º§Øµ®Õ¼å ¾ôº®Í³¶®·º¦´å§¹ª¼®ºñ ¬µ¼òòò ±´¶½ôº¿úå¿»©Ö¸ «Î»º®úÖËcµ§º§Øµ«³å§Öñ

«Î»º®±²º ú·º©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³Äñ úÍ®ºå¶§²º±µ¼Ç

éì ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º éë

®±Ù³å®Ü ±´«ÃÃ§Øµ¿ªåúÖË¬®²º«¿©³¸ ¿®³·ºú·º¨Ö« cµ§º§ØµªÌ³ªµ¼Ç¿§å¨³å©ôºñ ¾ôº»ÖÇªÖ££ Åµ ±´« «Î»º®«µ¼Ó«²º¸«³¿®åªµ¼«ºÄñ

«Î»º®«®´ ±´Ç¬Ó«²º¸«µ¼ ¿·å«³©µ»ºÇ¶§»º®¼Äñ¬©»ºÓ«³©¼©º¯¼©º¿»Ò§Üå®Í ÃÃúÍ·º¸»³®²º« «ß³

¯»ºªÙ»ºå©ôº££Åµ «Î»º®«¿¶¦ªµ¼«ºÄñ «Î»º®®Í³ ®¶§ØÕå¾Ö®¿»Ûµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º¿»Äñ

ÃÃÅµ©º©ôºá «ß³¯»º©ôº¨·º©ôº££¿»³«º ±´¾³®Í®¿¶§³§Ö ©¼©º¿»±²ºñ ±´±²º

§»ºå½Ü«³å¯Ü±µ¼Ç¿ú³«º±Ù³å«³ ±Ä¶½ôº¿úå®× ¬Ûµ§²³©Ù·º ¿®³§¹±Ù³å¶§»º§¹¿©³¸±²ºñ

ô½µ®´±´±²º úÍ®ºå¶§²º«¿®Y³Æ©Ù·º ¾ôº±µ¼ÇúÍ¼ª¼®º¸®²º»²ºåñ ±·ºå©§ØË§ØË¨Ù«º¿»¿±³ ô«ª°º»ØË®³å«µ¼cÍÔc×¼«ºô·ºå¾ôº±¼µÇ¿»®²º»²ºåñ »Ü¿®³·ºå¿±³¿¶®ª®ºå¿©³·ºÓ«³å©Ù·º¾ôº±µ¼Ç¿»®²º»²ºåñ ½ôºúÜ§»ºå®³å¬ªôº ©·º¸©ôºªÍ§¿±³ ÛÍ·ºå¶®Ôú¼§ºðôº ®²º±µ¼Ç¿»®²º»²ºåñ

«Î»º®±²º ú·º©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³Äñ «Î»º®Ä§Øµ«³å½§ºªÌ³«µ¼ ®¶®·ºú¿¬³·º ®«º°¼«¼µ§¼©º¨³åªµ¼«ºÄñ¬¿®Í³·º±²º Åµ©º«»ÖªÌ®ºåª³Äñ ±¼µÇ¿±³º cµ§º§ØµªÌ³®Í³«»ºú°º¿»Äñ ¬Ó«²º¸á ¬¶§ØÕåá ¬¿·å òòò££

¬¼§º®«º±³¶¦°º§¹¿°¿©³¸úÍ·ºñ



¬±Ø±²º ú·º¨Ö©Ù·º§·º §Ö¸©·º¨§º«³ ú·º¨Ö©Ù·º§·º¿§³«º±Ù³åÄñ «Î»º®±²º ÛÙ®ºåª¿§³·ºåôÖªÙ»ºå±¶¦·º¿®³¯Ù©º±²º Û×©º½®ºå«¼µ ª×§ºúÙ®¼Äñ

¬¼§º®«º±³¶¦°º§¹¿°¿©³¸úÍ·ºñ¬¼§º®«º«³å®Åµ©ºñ ©°º²©³±²º ªÙ»º¿¶®³«º

½¸ÖÒ§Üñ "«®Y³Þ«ÜåÄ²±²º«µ»º¯Øµå«³ ¿»³«º©°º¿»Ç©³Ä¬cµÐº±²º »ºå½Ö¿ªÒ§Üñ ¬¼§º®«º«³å®Åµ©ºá ¿®³·º±²ºªåªÙ»ºÇ3ª³Äñ ¿®³·ºª«º±²º«Î»º®ª«º«¼µ ª³¨¼Äñ

¬¼§º®«º«³å®Åµ©ºá ¿®³·º±²º ª«º«µ¼¨¼ú³®Í©·ºå®³3ª³Äñ ¿®³·º±²º¨¼¿»¿±³ «Î»º®ª«º«µ¼¯µ§º«µ¼·ºª³Äñ «Î»º®®Í³ ®ª×§º®ôÍ«ºá ±µ¼Ç¿±³º ¿®³·º

µ§º ³å±²º«µ¼ ¿¦³«³Ò·¼®º¿»ªµ¼«ºÄñ µ¼Ç¿»³«º¿®³·º««Î»º®«µ¼ ¦«ºªµ¼«ºÄñ

ÃÃ®³Ûµ¼å¿»Ò§Üª³åÅ·º òòòò££«Î»º®«¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñÃÃ¬½µ§¹§Ö££¿®³·º«®´«³å ¨§º3¦«º«³ «Î»º®Ä«µ¼ôº«µ¼

±Ç¾«º±µ¼Ç ÙÖôªµ¼«ºÄñÃÃùÜ¾«ºªÍ²º¸§¹¬Øµå«Ù³ òòò££ÃÃ¿®³·º«ªÖ«Ùôº££ Åµ«Î»º®«¶··ºå¯»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º

«µ¼ôº«³å ¿®³·º¾«º±µ¼Ç±³ô¼®ºå¿»±²ºñÃÃ¿®³·º«±¼§º«Ö©³§Ö«Ùôº òòò££

éê ùöµ»º©³ú³



¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°úÍ·º éé

«Î»º®Ä¬±Ø®Í³½ÎÖ¿»Äñ ²·º²·ºÒ·¼®ºÄñ ±¼µÇ¿±³º«Î»º®¿ô³«º³å«¼µ «Î»º®½ÎÖú¿§®¿§¹¸ñ

¿®³·ºÄ¬¦«º±²º ©·ºåÓ«§º±¶¦·º§´¿ÛÙåªÍ§¹Äñ¿®³·ºÄ ¬¿·ÙË¬±«º©µ¼Ç±²º §ØË¿®ÌåªÍ§¹Äñ ¿®³·ºÄ¬c×¼«º «¿ªå©µ¼Ç±²º «§º¿°åªÍ§¹Äñ

ÃÃ¿®³·ºªÌ©º§¹¬Øµå££«Î»º®« ¿®³·ºÅµ±³¿½æ½·º¿»Äñ ¿®³·º±²º

¦«º¨³åú³®Í ¿ª³¸«³ªÌ©ºªµ¼«ºÄñ ¬ª·ºå¿ú³·º±²º¨Ù»ºå°¶§Õ¿ªÒ§Üñ ¬¼§º½»ºåúÍ¼ ¬¿®Í³·º¿ú³·º®³å±²º ¨Ù«º¿¶§åÓ«¿ªÒ§Üñ

«Î»º®«®´ ¿®³·ºÄª«º«µ¼¯µ§º«µ¼·º«³ «Î»º®¾«º±µ¼Ç ¯ÙÖô´ú·ºå ¿½æ®¼Äñ

ÃÃ¿®³·º«ªÖ¿»§¹¬Øµå òòòò££¿®³·ºÛÍ·º¸«Î»º®©µ¼ÇÄ ¬¶§ØÕåÛÍ°º½µ±²º ¬ªµ¼ªµ¼Ò§¼Õ·º

©§Ù·º¶§Ôª³Ó«±²ºñ ¬¶§ØÕåÛÍ°º½µ±²º ª®ºå½µª§º©Ù·º©µ¼«º«³§Ù·º¸½§ºªÌ³®³å ¦Ù³ú³ú³Ó«Ö±Ù³åÓ«±²ºñ

±µ¼Ç¿±³º ¬¶§ØÕåÛÍ°º½µ±²º ©°º§Ù·º¸©²ºå¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ


©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖìá ¬®Í©º îìá ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖìá ¬®Í©º îìá ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖìá ¬®Í©º îìá ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖìá ¬®Í©º îìá ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖìá ¬®Í©º îìá ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª



Ó«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬å

¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´



±´Ç«µ¼®¿¶®y³ºª·º ¸§Ö ª«º¨§º§Ù Ö½»ºå® ¬¿§¹«ºð$cµ©º©ú«º¿§æª³±²º«µ¼ «Î»º®¿©ÙËªµ¼«ºúÄñ ª´§ú¼±©ºÓ«³å$ ¬¨´å±¶¦·º¸ ½µªµ¼¶§¼Õå¶§«ºð·ºåª«º¿±³ §ú¼±©ºÓ«³å$ ±´Ë«µ¼¿©ÙËª¼®º¸®²ºªµ¼Ë ®¿¶®y³ºª·º¸½Ö¸ñ ±´ªÖ§µ¼å©µ¼«º§Ø µ á ¾»º¿«³«ºªØµ½²ºÛÍ·º ¸ ±§ºú§º°Ù³úÍ ¼±²º®¼ µ Ç ¬»²ºå·ôº°¼©º½®ºå±³úÄñ ±´Ë»¦´å¿§æ$®´ ¶¦Üå±·ºªµ ¼ Ç®§¼ ¶§³å¿±³ ¯Ø§·º©°º°±²º «¶®Ö«¿»±²ºñ ±´Ë¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºåª´¬®³å«µ¼ ªÏØ3Ó«²º¸Ò§Üå®Í «Î»º®«µ¼ ±´¶®·º¿©ÙË±Ù³å§¹±²ºñ ±´Ë®«ºªØ µå®³å Ó«²ºªÖ¸ª³Ò§Üå «Î»º®¨µ ¼·ºú³¿¨³·º¸°Ù»ºåªÖ«á ©µ¼·º«Ùôº¿±³ °³å§ÙÖ±µ¼Ë ©»ºå©»ºå®©º®©ºª³§¹±²ºñ ©°º½«º®Ïª²ºå ¶§ØÕåªµ¼«º§¹¿±å±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¨µ¼·º¿©³¸®ôº¿»³º££Åµ ôÑºôÑº¿«å¿«å±´«½Ù·º¸¿©³·ºåªµ¼«ºªÏ·º¿©³¸ «Î»º®±²º¶§ØÕåªµ¼«º®¼Ò§Üå òòòÃÃú§¹©ôºúÍ·º££ Åµ ½§º°¼®ºå°¼®ºå¯µ¼ªµ¼«º±²ºñ



±«¾ôº±®Í® µ¼·º½·º±¶¦·º ª§º¿»¿±³ «Î»º® °³å§ÙÖ®Íµ¼·º½Øµ«µ¼ ªµ¼ªµ¼½·º½·º µ¼·º§¹±²ºñ ª«º §º§ÙÖ ®Í³ªµ¼®Åµ©º§Ö

½úÜå§»ºåª³±´ ½µ®Í»³å½µ ¼ú±ªµ¼ ¿ª³¸¿¶§°Ù³ °³å§Ù Ö¿§æ©¿¨³·º¯°º¿¨³«º3 ¨µ¼·º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ®¿»Ç«§·º±´»ÖË«Î»º®¿©ÙË¯Øµ½Ö¸¿±å±ªµ¼ ú·ºåÛÍÜå°Ù³§·º©°º ½«º¶§ØÕå¶§»ºú·ºåÃÃ¿¬å¿¬å«µ¼ «Î»º¿©³º¿©ÙË½·º©³Ó«³Ò§Ü££ Åµ °«³å°¿ªÄñ

ÃÃ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù§Ö òòòá Ò§Üå¿©³¸ ¿¯Ù®Õ¼å¿©³·º¿©³º¿±å©³££Åµ«Î»º®«²·º±³°Ù³¿¶§³ªµ¼«º±²º«µ¼ ±´«Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º§·º úôº¶§ØÕå¿»±²ºñ ¾³®Ï®¿¶§³§¹ñ

ÃÃúÍ·º¬¼®º«¼µª³Ûµ¼·º±³å§Öá Ò§Üå¿©³ òòò££ÃÃÛµÛµ©µ¼Ç±³å¬®¼«¼µ ¿¬å¬¼®º®Í³¿½æ¨³å©³ªÖ ±¼

§¹©ôºñ ¿«åÆ´åªÖ©·º§¹©ôº¿¬åúôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©³¿©ÙªÖ¬®³åÞ«Üå§Öñ ¾³«°¿¶§³ú®Í»ºå¿©³·º®±¼§¹¾´å££

ÃÃ¬·ºå¿ªá ±²º¿»ú³« ±¼§º°«³å¿¶§³ªµ¼Ç¿«³·ºå©Ö¸¿»ú³¿©³¸ªÖ ®Åµ©º¦´å¨·º§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ®Í§Ö¿©ÙËú¿©³¸ªÖ ¾ôº©©ºÛµ¼·º®ªÖ££

ÃÃÅµ©º©ôºá «Î»º¿©³ºªÖ ¬·ºåª³åª¼§º¿Å³º©ôºµ¼©³ ±¼§º¿ú³«º¦´å©³®Åµ©º¦´åñ ¿°³·ºåÑÜå¾±»ºå¬¦ÖÙË¯µ¼ªµ¼Ë

ª³»³å¿¨³·º©³ñ ¿°³·ºåÑÜå¾±»ºå»ÖÇªÖ ¿©ÙË½·ºªµ¼Çòòòò££«Î»º®©µ¼Ç°«³å½Ð¶§©º¿»Ò§Üå «Î»º®« ®¿«»§º

èî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª èí

Ûµ¼·º¿±³¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¶§»º3¿«³«ºªµ¼«º¶§»º±²ºñÃÃúÍ·º òòò ¬¼®º«µ¼ ª³Ûµ¼·º±³å§Öá ÛµÛµúÍ·º¸¬¼®º¿§æ«

¯·ºåª³©³ ¯ôºÛÍ°º¿«³ºÒ§Üñ úÍ·º©°º½¹®Í ªµ¼«º®ª³¦´å¾´åá úÍ·º¸±³å«¿ªå«µ¼ªÖ úÍ·º®¶®·º¦´å©³Ó«³Ò§Ü®×©ºª³å££

±´±²º ²¼Õ®×¼·ºå¿±³ ®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ¾³®Ï®¿¶§³§Ö¿»§¹±²ºñ ¨µ¼½Ð$ ©Üåðµ¼·ºå®Í ¬½°º±Ü½·ºå©°º§µùº «ôº¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ «Î»º®±²º ¾ôº±´Ë«µ¼®Í»ºå®±¼ ¬³å»³±Ù³åÒ§Üå °«³å¿¶§³ú§ºªµ¼«º±²ºñ ±Ü½·ºå±Ø§µ¼3 «ôº¿ª³·ºª³±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¶§²º¸Ó«§ºª³¿±³§ú¼±©º©µ ¼ Ç±²º ¿»Ë¿Ó«³·º¿©³·º® Í³§·º ©ª«ºª«º¿©³«º§¿»¿ªÄñ

ÃÃ±©µ¼Ç±®Üå ±©µ¼Ç±³å« ïî »³úÜ µ¼å®Íª³®Í³ òòò££Åµ ²³¾«º°³å§ÙÖ®Í ®¼»ºå®ððÄ¿¶§³±Ø«µ¼Ó«³åªµ¼«ºÄñ

ÃÃ½µ®Í ïð »³úÜúÍ¼¿±å©ôºñ ¬®³°¼»ºªÖ«¬Øµå®ôº µ¼ñ½µÅ³« ¥²º¸½Ø½¼»º±«º±«º¿§¹¸¿»³º òòò §µ¼«º¯Ø©©ºÛµ¼·º¿©³¸ªÖ ½ÖË½·º©µ¼·ºå½ÖËªµ¼Çú©³¿§¹¸ñ££

Ã ÃÛ Í· º å¯Ü¿©Ù¿ú³ ±°º½ Ù¿©Ù¿ú³ ª× ¼· º¿»©³§Öñ¿Å³·º¿«³·º« ®Í³©³©Ö¸££

ÃÃ¦¼©º°³¿©³·º ¬öÚª»º®Í³ cµ¼«º©³ òòò££ÃÃ°¼»º¿©Ù«¿©³¸ ¬¿®ú¼«³å«©Ö òòò££©Üåðµ¼·ºå®Í ±Ü½·ºå±Ø±²º cµ©º¶½²ºå§·º ®«ôº



¿ª³·º¿©³¸§Ö §ú¼±©º¯´²Ø¿»±Ø¬ªôº®Í³ ¶®Õ§ºªµªµúÍ¼¿»¶§»º±²ºñ úôº¿®³±Ø®³åá ¦»º½Ù«º¨Ö ª¼¿®r³ºú²º·ÍÖË±Ø®³åá°«³åªµô«º¿¶§³±Ø®³å ¿ú³¿ÛÍ³ Ù«º¿§æª³±²ºñ

ÃÃ¿¬å«²¿» ì »³úÜ ¼ ±²º®Í³ µ¼·º¿»®ôº°¼©º«´å±ª³åñ ±´©µ¼Çªµ¼¿ª££ Åµ ±´«cµ©º©ú«º¿®å§¹±²ºñ

«Î»º®«¬»²ºå·ôº©µØË µ¼·ºåÒ§Üå òòòÃÃ®±¼¾´å¿ªòòò ±©µ¼Ç±®Üå¬¿®« ¿«³·ºå¿»¾«º

®µ¼Çª³ú©³§Öá úÍ·º»ÖÇªÖ½·º©ôº®Åµ©ºª³åá «Î»º®¿©³¸ ê »³úÜªØµåªØµå¿»ú®Í³ª³å òòòò ®±¼§¹¾´å££

ÃÃª³§¹ ¿Å³±²º¿¾å¿§¹«º«¨Ù«ºÒ§Üå ¿ú«´å«»º»³å±Ù³åú¿¬³·ºá ¶®·º¿»ú©ôº®Åµ©ºª³åá ¿ú«¿ªå¿©ÙÓ«²ºªµ¼Ç°¼©º¿¬å°ú³á ±°º§·º¿¬³«º®Í³¶¦°º¶¦°º ¨µ¼·ºú¿¬³·º§¹ñ«Î»º¿©³º¿¶§³°ú³¿©ÙúÍ ¼©ôº¿¬åúôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³®ôº¸°«³å«µ¼ Åµ¼©µ»ºå«ªµ¼ ®¼©º¿¯Ù±´·ôº½·ºåªµ¼±¿¾³»ÖË»³å¿¨³·º§¹ª³åñ ²Ü®ð®ºå«ÙÖ»ÖÇ²³åÒ§Üå «ÙÖ½Ö ¸©Ö¸¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºªµ¼ ±¿¾³®¨³å¾Ö»ÖÇ Å·º òòò££

«Î»º®±²º ®Í»º©Ø½¹å®Þ«Üå®Í ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸ªµ¼«ºªÏ·º ±´¿¶§³±ªµ¼§·º ¬¶§·º$¿¬å½®ºå±³ô³¿»±²º«µ¼¿©ÙËú§¹±²ºñ ¿ú«´å«»º$ ¶§²ºªÏØ¿»¿±³¿ú©µ¼Ç±²º °¼®ºåªÖ3¬±³¬ô³ ª×§ºúÍ³å¿»±²ºñ ±°ºú¼§º©µ¼ÇªÖ ¿¬å¶®ªÍ§¹±²ºñ

èì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ èë

ÃÃ®Í»º©Ø½¹å«¦Ù·º¸ªµ¼Çú©Ö ©Ø½¹å®ÍÅµ©ºúÖËª³å®±¼¾´å££ÃÃ¦Ù·º¸Ó«²º¸©³¿§¹¸££ Åµ ±´« ¨9®²º¶§·ºªÏ·º óÃÃ¿»§¹ÑÜå òòò ±´«ªÖ ¿Ó«³·ºªµ¼«º©³á ð·ºª³©Ö¸

¬¿§¹«ºð« ¶§»º¨Ù«ºªÖú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®°Ñºå°³å¿»¿±å©ôºñ úÍ·º¿¶§³±ªµ¼ ±²º®öÚª³ª«º¨§º§ÙÖ½»ºå®« úÍ·º»ÖÇ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ±°º§·º¿¬³«º®Í³ «Î»º®°«³å±Ù³å¿¶§³½·º°¼©ºúÍ¼úÖËª³åªµ¼Ç££ Åµ«®»ºå«©»ºå¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñÃÃ°Ñºå°³å¬Øµå¿ª££Åµ±´«²·º±³°Ù³¯µ¼Ò§Üå °Üå«ú«º¿±³«º°¶§Õ¿ªÄñ

«Î»º®«®´ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ïë ÛÍ°º½»ºÇ« ÛµÛµÛÍ·º¸±´©µ¼Ç½°º½Ö¸Ó«±²º«µ¼±³°Ñºå°³å®¼Äñ ÛµÛµ®Í³ ®¼»ºå®§Ü±ÛÙÖË¿ÛÍ³·ºåªÍ±´¶¦°º±²ºñ ±´Ç«µ¼°¼©º½Ð½Ð¿«³«º©©ºÄñ ·µ¼úÄñ®±¼©©º±´Åµ ú»º¿¨³·ºÄñ ©«ôº®½°º¦´åÅµ°Ù§º°Ù ÖÄñ«Î»º®« ¿¶§ú³¿¶§¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö¸¾´å±²ºñ ÃÃÛµ«¼µ ±´¬¶®Ö¿©ÙË½·º¿»©³á ¿©ÙËúú·º¿§³º©³ ½°ºªµ¼Ë®Åµ©º¦´åª³åñ ±Ë®Í³ Ûµ¿Ó«³·º¸ð®ºå»²ºåú©ôºñ Ûµ¿Ó«³·º¸°¼©º½®ºå±³ú©ôºñÛµ¬ªµ¼«µ¼ªµ¼«º©ôºñ ¾³ªµ¼¿±åªÖñ££

ÛµÛµ«¿¶§³Äñ ÃÃ±´°³¿®å§ÙÖ ®¿¶¦¾´åñ ª½°³å®ªµ§º½·º¾´å©Ö¸ñ ª´¿©³¨Ö®©µ¼å½·º¾´å©Ö¸ñ ¿©³¶§»ºÒ§Üå¶½Ø°µ¼«º°³å®ôº©Ö¸ñ úÍ®ºå¶§²º»ôº±Ù³åú·ºªÖ ±Ù³å®ôº©Ö¸ñ Ûµ«ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¿§æÞ«Üåª³©Ö¸±´á Åµ©º©ôºñ ÛµúÖË¿®¿®ªµ¼§Ö



¬ú³úÍ¼«¿©³º¶¦°º½·º©ôºá ÛµúÖË«¿ªå¿©ÙªÖ ¬¨«º©»ºå«¿°½·º©ôºñ

§¨®¿©³¸ «Î»º® ±«º¶§·ºå±³½¿»ú·ºå ±´©µ¼Ç¾ôºªµ¼°Ü°ÑºÓ«±²º®±¼á ÛµÛµÛÍ·º¸±´±²º ¿«³ª¼§º®Í³ °³±·º¿»ú·ºå§·º ©°º§µ¼·ºå©°º°ÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÓ«Äñ ®ú®ºå«µ»ºå$¿»¨µ¼·ºÓ«Äñ ÛµÛµ±³å¿ªå¿®Ùå¿©³¸ «Î»º®±Ù³å3Ó«²º¸§¹¿±å±²ºñ ±´©µ¼ Ç ¿§³ºúÌ·ºÓ«±²ºªµ¼ÇªÖ¨·º½Ö¸§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±´©µ¼Ç¿§¹·ºå±·ºå3 ±ØµåÛÍ°º½Ù Ö®Ï±³ Ó«³±²ºñ ÛµÛµ±²º «Î»º®¯Ü ©ôºªÜ¦µ»ºåÛÍ·º¸ ªÍ®ºå3°«³å¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃ¿¬å¿úá Ûµ»ÖÇ±´¿©³¸ ®¶¦°º¿©³¸§¹¾´åá ¿¬å»ÖËª³¿»½·º©ôºá ª«º½Ø®ª³åá Ûµ¬ªôº©»ºå¶§¯ú³®¬ªµ§º¿ªÏ³«º©³ªÖúÒ§Üá ð»º¿ªå¿»®Í³ª³å££

ÃÃ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖ££ Åµ «Î»º®«¿®åªÏ·º¿©³¸ÃÃ®¿®å§¹»Ö Ç¿©³¸«Ùôºá ÛµªÖ®¿¶¦©©º¿©³¸§¹¾´å£

Åµ ¯µ¼«³ ©ôºªÜ¦µ»ºå½Ù«º¨Ö$ ÛµÛµÄc×¼«º±Ø®³å«¼µ±³Ó«³å½Ö¸ú¿ªÄñ

ÛµÛµ«Î»º®ÛÍ·º¸ª³¿»±²º¸ ¯ôºÛÍ°º¿«³º¬©Ù·ºå ±´±²º©°º½¹®Ï®ª³¿ú³«º½Ö¸¿½á °³ª²ºåªÍ®ºå®¿úå¿½á ©ôºªÜ¦µ»ºåÛÍ·º ¸ªÖ °«³å®¿¶§³½Ö¸¿½ñ ÛµÛµ±²º ¦Ù·º¸®¿¶§³½Ö ¸¿±³ºª²ºå ±´ª³¿½æ®²º«µ¼ ¿°³·º¸°³åªÏ«º ¬½¼»º«µ»º½Ö¸±²º

èê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ èé

«µ¼ «Î»º®ú¼§º®¼ú§¹±²ºñ ÛµÛµ±²º ®«»ºå®®³¶¦°ºªµ¼«º¿±å±²ºñ ¬¼§º§«º°³å§«ºÛÍ·º ¸ ®´å¿ð3ªÖªµ¼«º¿±åÄñ±³å·ôº«µ ¼¦«º3 ¿·å¿®³¿»©©º±²ºñ ÛµÛµÄ®¼¾®³å¶§»º¿½æ±²º«µ¼ªÖ ®ªµ¼«ºÛµ¼·º¿½ñ

ÃÃúÍ·º©°º½¹®Í ®ª³½Ö ¸¾´åñ ¿©ÙË¦µ¼Ë®Þ«¼Õå°³å½Ö¸¾´å££Åµ «Î»º®±²º ª«º §º§ÙÖ±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«ºª³¿ªÄñ

ÃÃ¬Öù¹«¿©³¸ Æ³©ºª®ºåúÖË ¿±å·ôºªÍ©Ö¸ ¬°¼©º¬§µ¼·ºå«¿ªå©°º½µ±³¶¦°º©ôº££ Åµ ±´«±´Ë©Øµå°Ø¬©µ¼·ºå°³±Ø¿§±ØÛÍ·º¸ ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅµ ¼ª´úÍ·ºå©Ö ¸ ¬½»ºå¾«º¶¦°º¶¦°º ±Ù³åú¿¬³·ºª³å¿¬åúôº òòòá ©°º¿»«µ»º ¿¶§³ú·º ¿¶§³ú®Í³££

ÃÃ½µ¿©³¸®±Ù³å½·º¿±å§¹¾´åá ¿©³ºÓ«³°¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å®Í ±Ù³åú¿¬³·ºá ½µªÖùÜ®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå ¿¶§³ªµ¼ Çú±³å§Öñ«Î»º®©µ¼Ç«µ¼ ¾ôº±´®ÍªÖÓ«²º¸®¿»§¹¾´åñ ª´¿©Ù« ±©µ¼Ç±®Üå ±©µ¼Ç±³å«µ¼±³Ó«²º½·º©³§ÖÃÃ

ÃÃ¬®³°¼»º«©³ ¶¦°º¶¦°ºá ÑÜå¾±»ºå¿°³·ºå©Üå©³¶¦°º¶¦°º òòò££

ÃÃÅµ©º©ôº££ÃÃù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©Ö¸°«³åªÖ¬¿úåÞ«Üå

§¹©ôº±²ºñ ®öÚª³¿¯³·º®Í³Ó±¾³°³úÙ©º©³¨«º¿©³·º¬¿úåÞ«Üå¬µØå®ôºá ±©µ¼Ç±®Üå»ÖÇ±©¼µÇ±³å«µ¼§µ¼¬«Õ¼å¶§Õ¬Øµå®ôº£



«Î»º®« §¨®¬Þ«¼®º¶§ØÕå«³ ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖúÍ·º££ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¬½°º¯µ¼©³

¾³ªÖ¯µ¼©³ ¿¶§³¶§®ªµ¼Ç¿§¹¸òòòá ±²º®öÚª³¿¯³·º»ÖË ¬·º®©»º±·º©·º¿ª³«º§©º©Ö¸ ¾³±³ú§º§Ö®¼µÇ¿§¹¸££

±´±²º ©µ¼«º§Ø µ¬«P¬¼©º¨Ö®Í ¶¦Ô¿¦Ùå°·ºÓ«ôº¿±³ª«º«µ¼·º§ð¹«µ¼¨µ©º3®«ºÛÍ³«µ¼ ±µ©º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³ ¸ ¾ôº©µ» ºå« ª³½±Ù³å®Í» º å®±¼¿±³ ª¼¿® r³ º¿ú½Ù«º«¼µÛÍ°º«Õ¼«º®Ï ¿±³«ºÒ§Üå Û×©º½®ºå«µ¼ ª«º«µ¼·º§µð¹ÛÍ·º ¸±µ©º¶§»º§¹±²ºñ ±´ÇÛ×©º½®ºå®³å ¿¶§¶§°ºªÍ§±²º«µ¼§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ±©¼¨³å®¼Ò§Üå «Î»º®¬Ø¸Ó±¿»¯Ö ±´«¿¬å¿¯åÒ·¼®º±«º°Ù³¿¶§³±²ºñ

å å å å å

èè Ó«²º¿¬å



ÃÃ«Î»º¿©³º»Ö ÇÛµ»Ö Ç«¿©³¸ ½°º©ôºªµ¼ Ç¯µ ¼ú®Í³¿§¹¸ñ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¿©ÙË½·º¿»©ôºñ ¿©ÙËúú·º¿§³ºúÌ·º©ôºá ®½ÙÖ½·º¿©³¸¾´åªµ¼Ç¨·ºª³©ôºá ½ÙÖú©Ö¸¬½¹ ð®ºå»²ºå©ôºá ¶§»º¿©ÙËÓ«¦µ¼Ç °Ü°Ñº©ôºñ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º °¼©º½®ºå±³¿¬³·º ¨³å½·º©ôºñ ¬»²ºå¯Øµå«Î»º¿©³º¸±¿¾³«¿©³¸ ±²ºªµ¼§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ ±¼§º®¿«»§º¦´åßá ¬®³å©«³úÖË°¼©º«´åá ¬®³å©«³úÖË °«³å«µ¼ ±´®ªÍ»ºÛµ¼·º¾´åá Åµ©ºÛµ¼åÛµ ¼å¨·º©ôºá ª´Ç¾ð®Í³ ±´¿»½·º©Ö¸¾ð»ÖË «Î»º¿©³º¿»½·º©Ö¸¾ð®¨§º®¼¾´åªµ¼ Ç ¯µ¼ú®ª³åá ¶½Ø¿¶®«¿ªåðôºÒ§Üå §»ºå§·º±°º§·º«¿ªå¿©Ù °µ ¼«ºÒ§Üå¿»½·º©³«¿©³¸«Î»º¿©³º¸±¿¾³§Öòòòòá ®ª¼®º½Ö¸§¹¾´åá ¿ª³«®Í³ ¾³®ÍªÖª¼®º¿»°ú³®ªµ¼§¹¾´åñª´©µ¼·ºåªÙ©ºª§º©³§Öñ ¾ôº±´Ç«µ¼®Í®¨¼½µ¼«ºú·º ®Ò·¼°Ù»ºåú·º «µ¼ôºªµ§º½·ºú³ªµ§ºÛµ¼·ºÓ«©³§¹§Öñ



Åµ©º©ôºá «µ¼ôºªµ¼ú³«µ ¼¬¦µ ¼å¿§å ðôºô´Ó«ú©³¿©³¸þ®r©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³ºªµ¼½·º©³« ®®³åªÍ¿§®ôº¸ ¬¦µ¼å«¿©³¸Þ«ÜåªÍ©ôºñ «Î»º¿©³ºªµ¼½·º©³«µ¼®¼»ºå®»ÖÇ«¿ªå¬¦µ¼å¬¶¦°º¿§åªµ¼«ºú©ôºñ ù¹ªÖ ÛµÛµ«µ¼ôº$«®Í«Î»º¿©³º¸¾«º±³å ®Åµ©º§Ö«µ¼ñ

ÃÃ¿¬å«¿©³ ©«¼µôº¿«³·ºå¯»º©Ö¬¿©Ùåª¼µÇ µ¼®ôºª³åá ª´©µ¼·ºåÅ³ ©«µ¼ôº¿«³·ºå¯»ºÓ«©³§¹§Öñ ®©ú³å±¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå©ú³å±¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå¿§¹¸ñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºÛµÛµ«¼µ ¬®³åÞ«Üå¿½³¸§¹©ôºß³á ®»«º®µ¼åª·ºåªµ¼Ç·Í«º«¿ªå¿©Ù ±°º«µ¼·ºå¿§æ«¿¬³ºÓ«¶®²º Ó«©Ö¸¬½¹ª³»³å¿¨³·º¿°½·º©ôºñ ÛµÛµ« ¿úùÜôµ¼¦Ù·º¸©ôºáª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å¿©³¸Ó«³¬µ¼·º®Í³ Ó«³»Ü¿©Ù§Ù·º ¸¿»©³¶§½·º©ôºñ ¿©³¾Ö¿©Ù«ª³©³¶§½·º©ôºñ ©°º¿©³·º«µ»ºå«½Õ¼å®»ÖÇ©°º¿©³·º«µ»ºå«½Õ¼å¦µ ¼»ÖÇ ¬¶§»º¬ªÍ»º¿½æÓ«¨´åÓ«©³Ó«³å¿°½·º©ôºñ ÛµÛµ«ª®ºå¿ªÏ³«ºð¹±»³®§¹¾´åñ ±´««µ¼ôº§µ¼·º«³å¿®³·ºåÒ§Üåª²ºª³½Ö¸©Ö¸±´á «Î»º¿©³ºÓ««º¶½Ø¨Ö¬°³¿«Îå¿»©µ»ºå ÛµÛµ«¬°µ¼åú ¶§»º©®ºåð·º¬ú³úÍ¼®³å½Ù·º¸ô´Ó«©³á »ôº¿¶§³·ºåÓ«©³¿©Ù¦©º¿»©ôºñ££

«Î»º¿©³º ¬¿°³Þ«Üå« ¿¶§³±³å§Öñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ÛµÛµ¶¦°º¿°½·º©Ö¸ ª·º±³å®Õ¼å¶¦°ºª³®ôº®Åµ©º¾´å¯µ¼©³££

çð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª çï

ÃÃ«Î»º¿©³º¿¶§³½Ö¸©ôºñ Ûµ»ÖÇ¿®³·º»ÖÇô´Ó«ú·º ¾ôº¿©³¸®Í ±¼§º¿§³º®ôº®¨·º§¹¾åñ ½µª¼µ§Ö½°º¿»Ó«©³§µ¼¿«³·ºå§¹ª¼®º¸®ôºªµ¼Çá ÛµÛµ«·¼µ©ôºñ ÛµÛµ§Ö ª«º¨§º½·º©ôº££

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¬½°º¯µ¼©Ö¸§Ø µ¶§·ºÅ³ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºå®Í³Ò§Üå¯Øµå©ôºªµ¼Ç ÛµÛµ¨·º©ôºñ ¬®³å©«³ªÖ ±²ºªµ¼ §Ö¨·ºÓ«©ôº¨·º§¹úÖËá «Î»º¿©³º®±¼¾´åñù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¬½°ºúÖË±½ÕH·ºå§Öªµ¼Ç °«³å§Øµ ¿©³·º¶§Õú«ºÓ«©³¿§¹ñ

ÃÃÓ«²º¸§¹¬Øµåß³ òòòá ¬½°º¯µ¼©Ö¸§Ø µ¶§·ºÅ³ ¾ôº¿ª³«ºÞ«Üå«ôº ½®ºå»³å©ôº¯µ¼©³ ®±¼Ó«©Ö¸¬©µ¼·ºå§Öá®öÚª³¿¯³·º©Ö ¸¬®×«µ¼ ¬Þ«Üå¬«ôº¶§Õ¿»ªµ ¼«ºÓ«©³áú«º°«º©ôºªµ¼Ç¯µ¼½·º¯µ¼á ±´©µ¼Çªµ§º¿»§Øµ« ¬½°º¯µ¼©³«µ¼ ®±³½¿»±ªµ¼§Öñ ¿»³«º¯Øµå¶§Õ°µ¶½·ºå¿§¹¸ñ

ÃÃ©«ôº¿©³¸ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¬½°º¯µ¼©Ö¸ «¼°*úÖË ¬ªµ¼ªµ¼¶¦°ºª³©Ö¸ Ó«Ø°²º¿©Ùå¿©³¿»°ú³®ª¼µ©Ö¸ ©°º°¼©º©°º¿ù± ¬§µ¼·ºå¬°«¿ªå§¹ñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖË®ú®ºå«µ»ºå¶½Ø«µ¼ ªµ¼«ºª³Ò§Üå«©²ºå« ¬½°º«¼°*«µ¼ °¼©º®ð·º°³å¿©³¸¾´åªµ¼Ç ¨·º©ôºß³ñ ¬½°º«¼°*¿©³¸ ùµ ¼ ËÛÍ°º¿ô³«ºÒ§Üå ¶§Üá ª´¿©Ù¿©³®Í³ ª´¿©Ù»ÖË©´¿¬³·ºá ð·º¯Ø¸¿¬³·ºá ª´¿©Ù¬¶§°º®©·º¿¬³·ºá ª´¿©Ùª«º½Ø¿¬³·ºá ª´¿©Ù½Üå®Ù®ºå¿¬³·º ¿»



Ó«¦µ¼Ç§Ö úÍ¼¿©³¸©ôºªµ¼Ç ¿¶§³½·º±ªµ¼§Öñ££ÃÃ¬¼®º«¼µ §¨®¯Øµå¶§·º©ôºßñ Ò§Üå¿©³¸ ¥²º¸±²º

¿©Ù¿½æ©ôºñ ¬ªÅ-°«³å¨µ¼·º¿¶§³Ó«©ôºñ ±´Ë¥²º¸±²º¿©Ù« «³å»ÖËª³Ó«©ôºñ «³å¾Üå¿©Ù®Í³ úÌØË¿§ªµ¼Ë°¼©º²°ºÓ«©ôºñ ±´©µ¼Ç¿¶§³©Ö¸°«³å«µ¼ «Î»º¿©³º±¼§º»³å®ª²º§¹¾´åñ ú³¨´å©«º©³©µ¼Çá ¬¼®º¿¯³«ºÒ§Üå ±ØcØµå·Í³å°³å©³©µ¼Ç¿§¹¸ñ ¾ôº±´¿©Ù¾³ªµ§º¿»Ó«®Í»ºåªÖ «Î»º¿©³º®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º ¸«¼ µúôºÓ«©ôºñ °¼©º¯µ¼åªµ ¼ Ç¿¶§³©³®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸«µ¼úôº©³ªÖ «Î»º¿©³ºð®ºå®»Ö§¹¾´åñ±¿¾³¨³å½·ºå®©´ªµ¼ Ç§ Ö¨·º©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º«¿©³¸±´©µ ¼ Ç«µ ¼ ®úôº§¹¾´åñ ¬³åªÖ»³©ôºñ »³åªÖª²º¦µ ¼ËÞ«¼Õå°³å©ôºñ

ÃÃÛµÛµúÖË¥²º ¸±²º¿©ÙÅ³ ÛµÛµ«µ ¼ ð®ºå» Ö¿°©ôºñ«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º úÍ«º¿°©ôºñ ¥²º¸±²º¿©Ù¶§»º±Ù³åú·º«Î»º¿©³º©µ¼Ç ú»º¶¦°ºú©ôºñ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º¬ªµ¼©°º¿ô³«ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå¿»Ó«©³á ¬§´¬§·º®úÍ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º« ©»º¦µ¼å¨³å±¿ª³«ºÛµÛµ«±¼®º·ôº©ôº¨·º©ôºá ²Ø¸¦·ºå©ôº¨·º©ôºá §µ¼«ºØ°«³åá §°*²ºå°«³å¿¶§³©ôºñ

ÃÃÛµÛµ §·º§»ºå©ôº¨·º®Í³°µ¼åªµ¼Ç «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬¿¦³º«ú·º«¿ªå¨®·ºå½«ºÓ«©ôºá ¶½Ø¨Ö«Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º»ÖË

çî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª çí

Ó««ºÑ¾ÖÑ»ÖÇá ÛÙ³åÛµ¼ ÇªÖ úÙ³¨Ö«°°º°°ºú©ôºñ «Î»º¿©³º¿¨³§©º¿©³·º ¬¼®º®Í³ªµ§º©ôºñ ÛµÛµ«±³ ð®ºå»Ö©ôºñ«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬ÖùÜ±ØµåÛÍ°º½ÙÖ¿ª³«º ÛµÛµ»ÖÇ ¿»½Ö¸Ó«ú©³¿§³º°ú³ªµ¼Ç ¨·º¶®Ö§¹§Öñ ú»º®¶¦°ºÓ«©Ö¬½¼»º«ªÙÖú·º

ÃÃ©«ôº¿©³¸ ±¼§º¿§³º°ú³¿«³·ºå©³§¹¿¬åúôº«Î»º¿©³º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ©°º² ª±³ªµ¼«º©³á ª®·ºå«ðµ¼·ºå°«º®Í²º¸úÌ»ºåªµ¼Ç ©¼®ºªÖ®úÍ¼¾´åñ ®µ¼å«¶§³ªÖ¸¿»©³§ÖáÓ«²º¿»©³§Öñ ¶½Ø¿¶®³«º¦«º« ¶¦©º±Ù³å©Ö¸¿½³·ºå®Í³ ·¹åú°º©«º©Ö¸²¿§¹¸ñ

ÃÃ«ú·º¿ªå«¿¶§³©ôºñ «Î»º¿©³º ²©µ¼·ºå·¹å±Ù³å½§º©³ ®ú¿±å¾´åñ ²ùÜ¿ú»Ö Çªµ ¼«ºÒ§Üå ·¹åú°º©«º®Í³¿©³¸¬¿±¬½³§Öñ ùÜ²¯ú³ªµ¼«º§¹ª³åªµ¼ Ç ¿½æ¿½æ¿»©ôºñ ÛÍ°º²±Øµå² «Î»º¿©³ºªµ¼«º±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¬ÖùÜ²«¿©³¸ ú¿©³¸®Í³§Öªµ¼Ç «ú·º«¿ªå«ªÖ¨·º©ôºñ «Î»º¿©³º«ªÖ¨·º©ôºñ ÛµÛµ«µ¼ ùÜ²ªµ¼«º½Ö¸§¹«Ùôº òòò ª±³ªµ¼Ç ¿®³·º»ÖÇª®ºå¿ªÏ³«ºú©³»ÖÇ§Ö ¿§³º¦µ¼Ç¿«³·ºåªÍ§¹©ôºªµ¼Ç µ¼¿©³¸ñ ®ªµ¼«º¦´åß òòòñ

ÃÃ«Î»º¿©³º»ÖÇ «ú·º«¿ªå ±Ù³åÓ«¿©³¸ ª«±³ªµ¼«º©³á ²Å³ ¿¬å¶®ªµ¼«º©³ªÖ¬ªÙ»º§Öñ ² ïî »³úÜ¿«³º¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ·¹å½§ºÓ«©³ ¿ú®§¹§Ö ·¹å½²ºå½§ºªµ¼ Çú©ôº¨·º©³§Öñ ¿·Ù¿ú³·ºª«º¿»©Ö¸ ¦©º¦©ºª´å¿»©Ö¸ ·¹å¿©Ù¿½³·ºå¨Ö« ½§º½§ºÒ§Üå ¿©³·ºå¨Ö¨²º¸©³¾ôºÛÍ°º¿©³·ºå®Í»ºå®±¼§¹¾´åñ ·¹å¿©ÙªÖ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ªµ¼



½·ºªµ¼Ç®Åµ©º§¹¾´åñ ¿«³·º¿ªå§Ö ¬«µ»º¿§åªµ¼«º©ôºñù¹¿§®ôº¸¬ÖùÜ²«µ¼ «Î»º¿©³º®¿®¸Ûµ¼·º¾´åñ ±¾³ð¿ª³«úÖË ±³å±®Üå°°º°°º¬¶¦°ºÞ«Üå ¶¦°ºªµ¼«ºú©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸®µ¼åª·ºå½¹»ÜåÒ§Üá ÛµÛµ«·µ ¼¿»Ò§Üñ ¿ù¹±ªÖ ¬ú®ºåÞ«Üå¿»©³§Öñ «Î»º¿©³º½°º©Ö¸®¼»ºå½¿ªå¯Ü®Í³ ¬Ö±²ºªµ¼Ó«®ºå©®ºå½«º¨»ºªÍ©Ö¸¿ù¹±«µ¼¿©ÙË¿©³¸ ¿Ó«³«ºªÖ±Ù³å©ôºñ °¼©ºªÖ§«º©ôºñ ¬½°º¿ª³¸½·º©ôºñ ÛµÛµ««Î»º¿©³º¸«¼µ ±´Ç©°º¿ô³«º¨Ö¨³å½Ö ¸ú®ª³åªµ¼ Ç ¬¶§°º©·º©ôºñ ·¹å±Ù³å½§º©ôº¯µ ¼¿©³¸©Ø·¹±²º ªµ§º®ªµ¼Çª³å©Ö¸ñ ·¹å¿©Ù ¿§åª¼µ«ºÒ§Ü¯µ¼¿©³¸¬½²ºåÛÍ Üå ¬½¼»º¶¦Õ»ºåú®ª³å¯µ¼Ò§Üå ¿¬³ºÅ°º¯´§´©ôºñ«Î»º¿©³º« Ûµúôºó¬¨Ö« «¿ªå§¹¿ù¹±Þ«Üå©©º¿»§¹¸®ôºªµ¼ÇªÖ ¿¶§³®¼¿ú³ «Î»º¿©³º«µ¼ §¹åªÍ®ºåcµ¼«º©³§¹§Öñ££

ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³¸ §¹å®Í³ª«º·¹å¿½³·ºåú³¨·ºªÖ¬±³å»³ªÍ©ôº®¨·º§¹¾´åñ ÛµÛµÅ³ ·¹¸«¼µ®cµ¼¿±¿©³¸¾´åñ·¹¸¬½°º«µ¼ ®cµ¼¿±¿©³¸¾åªµ¼Ç±³ ô«ÕØå®ú¶¦°º©ôºñ ¬Ö

ùÜªµ¼¿¶§³¶§»º¿©³¸ ¨µ¼·ºúÍ¼½µ¼å¿»ú®Í³ª³å òòò ©Ö¸ñ££ÃÃ«Î»º¿©³º¸«¼µ ÛµÛµ»³å®ª²º©³ ¬®Í»º§Öñ

å å å å å

çì Ó«²º¿¬å



ÃÃÛµÛµ»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¼°*®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ®ªÙ»º§¹¾´åªµ¼Ç úÍ·ºå¿»©³®Åµ©º§¹¾´å¿¬åúôºá «Î»º¿©³º¬®³åÞ«ÜåªÙ»ºÛµ ¼·º§¹©ôºñ ©°º«µ¼ôº¿«³·ºå¯»ºÛµ¼·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸©°º½¹®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ÛµÛµ¬©Ù«º¾ôº¿©³¸®Í®ªµ§º¦´å©Ö¸ ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ Þ«¼Õå°³åªµ§ºÓ«²º¸¾´å©ôºñ¿¬å¿ª òòò ÛµÛµ¬©Ù«º Åµ©º½·º®ÍªÖÅµ©º®Í³§¹ñ «Î»º¿©³º°®ºå±§ºÓ«²º¸©³ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹©ôºñ þ³©º½ÙÖ½»ºå®Í³ ±µ¿©±»ªµ§ºÓ«²º¸±ªµ¼¿§¹¸ñ

ÃÃÛµÛµ®¿¶§³¶§¾´åª³åá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ®¿¶§³§¹ª¼®º¸ñ ±´¬¶§°º«·ºå½·ºªµ ¼ Çª³åá ù¹®Í®Åµ©º «Î»º¿©³º®¿¬³·º¶®·ºªµ¼«º©Ö¸ «¼°*®µ¼ÇúÍ«ºªµ¼Çª³åñ «Î»º¿©³º°Ñºå°³åÑÜå®ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºª½°³åð·ºªµ§º©ôºñ ¬°µ¼åú¿·Ù°³ú·ºå¿©Ù«µ¼·ºú©Ö¸ È³»©°º½µ®Í³§¹§Öñ ¿¬å±¼±³å§Öñ «Î»º¿©³º« ¯ôº©»ºå¿¶¦©µ»ºå« ¾ôºªµ¼ ¿¶½ª«º¿½³ºÒ§Üå ±½Ú³



öµÐº ´åú½Ö¸©ôº µ¼©³ ½µ ¼ ®¿¶§³¶§©©º¿§®ôº¸ ïì »ÖÇ ç »ÖÇ¿§¹·ºå¦µ¼Çú³¿©³·º ¬·º®©»º ð»º¿ªå©Ö¸±´ òòòñ

ÃÃ±´·ôº½·ºå©°º¿ô³«º ¬ªµ§º¨Ù«º±Ù³å©Ö¸¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³ºð·ºªµ§ºú©ôºñ ±´·ôº½·ºå« ¬ªµ§ºªÌÖ±Ù³å©Ö¸¬½¹ °³ú·ºå¿©Ù« ©°º®Õ¼å¶¦°º¿»©ôºñ ¬°µ¼åú¬©Ù«ºúú®ôº¸¿·Ù« °³ú·ºå¨Ö§µ¼®³å¿»©ôºñ ±´·ôº½·ºå« ¿¶§³©ôºñ ¬°µ¼åú¯µ¼©³ §¼µú¿ªÞ«¼Õ«º¿ª¿§¹¸©Ö¸ñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ú±·º¸©³¨«º ¬ª«³å§µ¼ú©³«µ¼ Þ«¼Õ«º¦¼µ Ç¿«³·ºå©ôº®¨·º§¹¾´åñ ¿¶§³¿»ú©³¿©³·º úÍ«º¦Ùôºªµ¼Ç¨·º§¹©ôºñ±´·ôº½·ºå«¿©³¸ §´®¿»§¹»ÖÇ«Ù³¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º¸§µ½Ø µå«µ¼ª«º»ÖÇ »³»³¦°ºÒ§Üå ±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ¿Å³·º¿«³·º«µ¼¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôºªµ¼Ç Ó«³å©³§¹§ÖñÛÍ°ºª¿«³º¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¬°µ¼åú¿·Ù¬ªÙÖ±Øµå°³å®×¯µ¼ª³å¾³ª³åñ ¬ÖùÜ¬®×»ÖÇ «Î»º¿©³º¸«µ¼¦®ºå¿©³©³§¹§Ö òòòòñ

ÃÃ©ú³åcØµå®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ª´¶§«º§Öá ª´¿©Ù«±¼§ºúôºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º°³ú·ºå¬·ºå®Í³å©³«µ¼ ±´©µ¼ Çúôº©³®Åµ©º¾´åñ «Î»º¿©³º« ¿úÍË«¬ªµ§º ªÌÖ±Ù³åÒ§Üå¿Å³·º¿«³·º«µ¼ ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ª´«µ¼ ±´·ôº½·ºåªµ¼Ç ¿½æ©³ôØµ¿±å©³«µ¼ úôºÓ«©³§¹ñ ù¹ úôº°ú³®Åµ©º¾´åªµ¼ Ç¨·º©³§¹§Öñ ±´·ôº½·ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË½·º¿±å©ôºñ±´«Î»º¿©³º ¸«µ ¼ ª¼®º±Ù³å©ôºá ¿½³«º½±Ù³å©ôºªµ ¼ Ç

çê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ çé

«Î»º¿©³º®¨·ºÛµ¼·º¿±å¾´åñ ±´·ôº½·ºå»ÖË ú·º¯µ¼·º¿©ÙËÒ§Üå®Í§Ö «Î»º¿©³º¯Øµå¶¦©º½·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´±²ºª¼µªµ§º¦µ ¼ÇªÖ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼§¹¾´åñ ª´ú·º¸®³Þ«Üå§Öñ «Î»º¿©³º¸¬¿§æªµ§º®ôºªµ¼ÇªÖ ®¨·º§¹¾´åñ ªµ§ºú·ºªÖ±´Ç®Í³¬¿Ó«³·ºå¶§½«ºªØµªØµ¿ª³«º¿ª³«ºúÍ¼ª¼®º¸®ôºñ úÍ¼ú®Í³®µ¼ Ç ±¼§º¬¶§°º¯µ¼°ú³úÍ¼Ûµ¼·º®ôº®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º±´Ë«µ¼ ±»³å½·º©³§¹§Öñ ±´Ë¬°³å©ú³åcØµå«µ¼¿ú³«ºú©³¨«º ¿«³·ºå©Ö¸¬«´¬²Ü¿§åª¼µ«º½·º©ôºñ ±´©«ôº¿·Ù¿ª³º°ú³úÍ ¼¿»©ôº¯µ¼ú·ºá «Î»º¿©³º¸¶½Ø¿¶®«¿ªå»ÖÇ ¬¼®º«¼µ¿ú³·ºåÒ§Üå ¿§åªµ¼«ºÛµ¼·º±³å§Öñ «®Y³¿¶®¿§æ«§°*²ºå§°*ô¬³åªØµåÅ³ ª´¬³åªØµå¬©Ù«º§Ö®Åµ©ºª³åñ «®Y³¸§°*²ºå¿©Ù« «»ºú°º¬Øµå®Í³§¹ñª´¿©Ù«¿±±Ù³åÓ«®Í³§¹ñ¿®Ùåª³©Ö¸ª´¿©Ù«§µ¼·ºÓ«¬Øµå®Í³§¹ñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ úôº©³§¹§Öñ úôº©³«¿©³¸ «Î»º¿©³º°³ú·ºå¬·ºåÈ³»®Í³ ð·ºªµ§º®¼©³«µ¼úôº©³§¹ñ «Î»º¿©³º¸ ¯ôº©»ºå¿¬³·ºª«º®Í©º« ±½Ú³öµÐº¨´å¯µ¼©Ö¸ °³ªØµå¿©Ù«µ¼ úôº©³§¹ñ «Î»º¿©³º ±½Ú³¦·ºå©³®Í»º§¹ª«º»ÖÇ Ó««º«»ºå¯»º¬µ¼å©µ¼å®¼©³Å³ ¿¦³«ºªµ¼Ç®ú©Ö¸ öµÐº¨´åð¼¿±±¶¦°º¿»©³«µ¼ úôº©³§¹ñ «Î»º¿©³º¸ ¬©Ù«º ø¬³åªØµå¬©Ù«ºªÖ±²ºªµ¼§¹§Ö÷ °«&Ô©°º°Å³ª´Ë¨«º¬¿úåÞ«Üå¿»©³ òòòòá °«&Ô©°º°« ª´¨«º¬®Í»º©ú³å¬°°º¶¦°º¿»©³«µ¼ úôº½·º©³§¹ñ



ÃÃ«Î»º¿©³º¸«¼µ ¬ªµ§ºúÍ³¿§åªÌÖ¿§å±Ù³å©Ö¸ ±´·ôº½·ºå¬¿§æ «Î»º¿©³º®¯Øµå¶¦©º¿±å©³«¿©³¸ úôº°ú³®Åµ©º¦åªµ¼Ç ·º§¹©ôºñ úôº®ôº¬°³å «Î»º¿©³º»ÖË ±¿¾³½·ºå©µ¼«º¯µ¼·ºÓ«¦µ¼Ç¿«³·ºå©ôºñ ¿¨³«º½ØÓ«¦µ¼Ç ¿«³·ºå©ôºñ

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ °Ù§º°Ù Ö©³»ÖÇ ¬¶§°ºúÍ¼©³« ©¶½³å°Ü§Öñ®Åµ©º¾´åª³å¿¬åúôºá ©´©´§Ö±³¯µ¼ú·º ¬°Ù§º¬°ÙÖ½Øú©Ö¸«Î»º¿©³ºªÖ ¬¶§°ºúÍ¼©³¿§¹¸ñ ¿¬å¿ª ¬¶§°ºúÍ¼©ôºªµ¼Ë¨·º©Ö¸ª´¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼®Í³§¹§Öñ «Î»º¿©³ºcØµå®·ºå©°º¨µ¼·º¬¶§°ºú©ôºñ ¬ªµ§º¶§Õ©º±Ù³å©ôºñ ¾³¿©ÙúÙ©º¦©º¿»Ó«©ôº¿©³¸ »³å®¿¨³·ºªµ¼«º§¹¾´åñ °Üú·º½«º½©³ ¦©º¶§©³ ®Ó«³åªµ¼«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»©³«¿©³¸¿¨³·º±Øµåª¿ª³«º«ú·º ¿«³·ºå®Í³ªµ¼Çñ ±Ø©µ¼·º ¬¿»³«º«ª´¿©Ù»ÖÇ ¿»¦´åªµ¼«º½·º©ôºñ »²ºå»²ºå¿ª¸ª³Ó«²º¸½·º©ôºñ §·º§»ºå¯·ºåúÖ®Í³ª²ºå ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸ª«º¿©Ù« ¿¶®¿§¹«º¿»«§ Öñ ®¶§ Ø Õ å§¹» Ö Ç ¿¬åúôºñ«Î»º¿©³º¸§»ºå½Ü«³å¿©Ù ©«ôº ¿ú³·ºåúª³©³ ïð ÛÍ°º®úÍ¼¿±å§¹¾´åñ ½µªÖ«ú·º¿ªå»ÖÇ ¿¶®ðµ¼·ºå¿§¹«º¿»©³§¹§Öñ

ÃÃ©ú³å±´Þ«Üå«¿®å©ôºñ ½·ºß³å®Í³ ¾³¿¶§³°ú³úÍ¼¿±å±ªÖ©Ö¸ñ «Î»º¿©³ºªÖ°¼©º¨ÖúÍ¼ú³ ¨Ù«º±Ù³å®¼©ôºñ«Î»º¿©³º ¿¨³·º±Øµåª¿ª³«º«½·º©ôºªµ¼Ç ¾ôºªµ¼¿»ªÖ

çè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ çç

ªµ¼Ç±¼½·ºªµ¼Çªµ¼Ç¯µ¼¿©³¸ ¾³¿¶§³±ªÖ±¼ª³åòòò ¬c´å¿¨³·º§Ö¶¦°ºÛµ¼·º®ôº©Öß³å òòò££

ÃÃ«Î»º¿©³º«ªÖ ¿¶§³ªµ¼«º§¹©ôºñ ¬§»ºå®Þ«Üå§¹¾´åñ ù¹ªÖ¿ª¸ª³°ú³§¹§Öªµ¼Çá ¾ð»ÖË»Üå°§ºú©³ ¿«³·ºå©³§¹§Öªµ¼Ç «Î»º¿©³º«¬Ö±²º¬©µ¼·ºå ôÑºôÑº¿«å¿«å¿¶§³©³¬®Í»º§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ cØµå¿©³º«µ¼ ®cµ¼¿±®×»ÖË ùÐº½ªµ¼«º¿±å©ôºñ ¿¨³·º«µ¼¿©³¸ ®§µ¼Ç¿§å¾´åñ «Î»º¿©³º±¼§ºúôº½·º©³§Ö òòòòñ

å å å å å



ÃÃÛµÛµ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±³å¿ªå«¼µ «µ¼ôºð»º¿¯³·º©Ö¸¬½¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º¬¿§³º¯Øµå§Öá ÛµÛµÅ³ ªÍªµ¼«º©³ß³ñ ¬Ö±²º¬½¼»º¿ª³«º ±´©°º½¹®Í®ªÍ¦´å¾´å¨·º©³§Öñ®«ºÛÍ³¿ªå¯µ¼ ð·ºåªµ¼Çá ¬±³å«¿ªå«ð¹ªµ¼Çá ½¿ªå¦µ¼Ç¬«P«¿ªå¿©Ù½Õ§ºªµ¼«ºá ±µ¼å¿®Ìå¨µ¼åªµ¼«º öÙ®ºå¿°³·ºðôºªµ¼«º»Ö Ç §Ù³å®³åª³©Ö¸¬½°º¬©Ù«º ¶§·º¯·º¿»©³¶®·ºú©³ ©«ôº¿§³º°ú³¿«³·ºå©ôºñ

ÃÃ±³å¿ªå¿®ÙåÒ§Üå©Ö¸¬½¼»º®Í³ «Î»º¿©³º§»ºå½Ü¯ú³©«ôº¶¦°ºª³©³§Öñ ±³å»Ö Ç®¼½·º¯µ¼©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå«Î»º¿©³º¯ÙÖ½Ö¸©ôºñ ©°º½¹¿©³¸ ÃÃ¿¬ù·ºÑô³Ñº¨Ö®Í ±³å¬®¼££ ¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º»³®²º¿§åªµ¼«º¿©³¸ ¿©³º¿©³º¬¿¶§³¬ µ¼½Øú©ôºñ ½ú°ºô³»º¾³±³»ÖÇ¯»ºÇ«·º©ôº µ¼Ò§Üå¿§¹¸ñ

ÃÃÛµ»ÖÇ«¿ªåúÖË§Øµ¿©Ù«¼µ ¬ð©º®§¹§Ö½²ºå¯ÙÖ½Ö¸©ôºñù¹«¼µÛµÛµ« ®¿«»§º¦´åßñ ¬Ö±²º©°º½«º®Í³ «Î»º¿©³º



¿©³º¿©³º ©«µ¼ôº¿«³·ºå¯»º½Ö¸©ôº ¨·º§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº¸ª´Å³¬½°º¬©Ù«º »öµ¼±¾³ð¬®¼¿®Ùå©Ö¸¬©µ¼·ºå ¾ð«µ¼¶§»º¿ú³«ºú©³¬®Í» º§¹§Öñ °¼©º¿ú³cµ§º¿ú³¿§¹¸ñ ù¹»ÖËÃÃ¬½°º¬©Ù«º ¬ð©ºªÍ°ºú±²º££ ªµ¼Ç «¿ªåÛµ¼Ë©µ¼«º¿»§Øµ©°º§Øµ¶§§ÙÖ©·ºªµ¼«º©³ »³®²º¶§·º½µ¼·ºå©ôºßñ «Î»º¿©³º®¶§·ºÛµ¼·º¾´åñ ù¹»ÖË¬¼®º¶§»ºô´ª³©ôºñ ²°º²®ºå©Ö¸°¼©º¿©Ù«µ¼ ²°º²®ºå©Ö¸¬¿©Ùå¿©Ù»ÖÇ ¨³å½Ö©ôºñ ®úÍ·ºå¶§§¹¾åñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¸¾³±³¿©³¸ ¬ÖùÜ§Øµ«µ¼ ¿©³º¿©³ºÞ«¼Õ«º©ôºñ ¬ªÍ©°ºú§º«µ¼ «Ø¬³å¿ª³º°Ù³ §µ¼·º¯µ¼·ºªµ¼«º¶½·ºåªµ¼Ç¨·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ÛµÛµ«°¼©º¯µ¼å¶§»º©ôºñ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖªµ¼Ç¿©³¸ »³å®ª²ºªµ¼«º§¹¾´åñ ±©·ºåÓ«³åÒ§Üåðôº½·º©Ö¸ª´ªµ¼«ºª³¿©³¸ ÛµÛµ¿«»§º±Ù³å¶§»º©ôºñ «Î»º¿©³º¨·º¿©³¸ ÛµÛµÅ³ §»ºå½Ü«³å¬¿ú³·ºå¬ðôº¶¦°º©³«¼µ¿©³¸±¿¾³«©ôºñ ù¹§¹§Öñ ±²º¿©³¸«Î»º¿©³ºð®ºå»Ö©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º§»ºå½Ü«³å¬©Ù«º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©³º¿©³º°«³å®³åú©ôºñ «Î»º¿©³º« ®¿ú³·º½·º¾´åñ ÛµÛµ«¿·Ùªµ¼¿»©³½²ºå§Öñ ¬¼®º®Í³°³å°ú³ªÖ¬¶§²º¸úÍ¼ª«º»ÖÇ ÛµÛµ «¿©³±³åúÖË¾ð¬©Ù«º ¶§·º¯·º©ôº¿§¹¸ òòòñ

ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ±³å«µ¼¾ôºªµ¼¿®Ùå®ªÖªµ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼ Ç¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©ôºñ ¾ôº«µ¼®Í¿©³¸®¿ú³«º§¹¾´åñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯µ¼¿©³¸ ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³º¸±³å«µ¼ «Î»º¿©³º»ÖË®©´¿°ú¾´å¯µ¼©³ ¬ú·ºå½Ø¨³åªµ¼Ç¶¦°º©ôºñ «Î»º¿©³º«

ïðî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïðí

¿©³¸ÛµÛµ«µ¼¬¿¦³º¬¶¦°º®¿®Ï³ºª·º¸¿©³¸¾´å¯µ¼©Ö¸ ©°º¿»Ç®Í³±³å«¬¿¦³º¶¦°ºª³®ôºªµ¼Ç ©·º°³å¨³å©ôºñ ¬¿¦³º¶¦°ºª³½·º©ôº¯µ¼©³ªÖ «Î»º¿©³º¸«µ¼ »³åª²º¿°½·º©³§¹§Öñ«Î»º¿©³º»ÖÇ©´¿°½·º©³®Åµ©º§¹¾´åñ ®©ú¾åªµ¼ÇªÖ®Åµ©º¾´åñ

ÃÃ±³å«µ¼ ªÙ©ºª§º½Ù·º ¸¿§å½·º©ôºñ ±´¶¦°º¿°½·º©³¶¦°ºú®ôºñ ªµ§º½·º©³ªµ§ºú®ôºñ ±³åúÖË°¼©º«´å«µ¼«Î»º¿©³ºcµ ¼¿±½·º©ôºñ ±³åúÖË ª´¬¶¦°º«µ¼ ¿¶®y³º¿©Ùå©ôºñ «¿ªåÅ³®¼¾ÛÍ°º§¹åªØµåúÖË §µ¼·º¯µ¼·º©Ö¸§°*²ºå®Åµ©º¾´åñ ½ôºªÍôº°ú³®Åµ©º¾´åñ ©°º±Üå©°º¶½³å¶¦°º¨Ù»ºåú®ôºª´Ë¾ð©°ºú§º¶¦°º©ôºñ ®¼¾««´²ÜcØµ ¿¨³«º§Ø¸cØµ§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¶··ºå¶§»º©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ©³ð»º®Ö¸©ôº©Ö¸á «¿ªå«¼µ¦«º¯Üå©ôº©Ö¸ òòòñ

ÃÃÛµÛµ« «¿ªå«µ¼°²ºå«®ºåÞ«Üå¿©Ù»ÖË ½Õ§º½ôºª³©³¶®·ºú©ôºñ °¼©º®½®ºå±³°ú³ ©«ôº¿«³·ºå©ôº¿¬åúôº òòòñ Å¼µÅ³®ªµ§ºú¾´åñ ùÜÅ³®«µ¼·ºú¾´å»ÖÇñ «Î»º¿©³º»ÖËú»º¶¦°ºú·º «¿ªå«¼µ®Öcµ¼«º½·ºcµ¼«º¿»¶§»º¿ú³á «µ¼ôº¸ú·º«¶¦°º©Ö¸«¿ªå«µ¼ ¬±³å»³¿¬³·ºªµ§ºú«ºª¼µ«º©³ñ

ÃÃ©°º½¹ «¿ªå« §»ºå«»º½ÙÖªµ¼Ç ª«º¦³å«µ¼cµ¼«º¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿¶§³®¼©ôºñ §»ºå«»º©°º½§ºÅ³ «¿ªå°¼©º©°º½«º»³«·º±Ù³å©³úÖË ¯ôº§Øµ©°º§Øµ¬¦µ¼å®©»º§¹¾´åñª´Å³§°*²ºåúÖË «Î»º®Åµ©º¾´å¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º½°º©Ö¸ÛÍªØµå §´¿ÛÙå®ôº¨·ºú©Ö¸ Û´å²Ø¸ ¿§³¸¿§³·ºå©Ö¸ ½Ð½Ð



·¼µ©©º©Ö¸ ÛµÛµ« ¾³ªµ§º©ôº ·º±ªÖ òòòñÃÃ«Î»º¿©³º¸ °µ©º©Ø¶§³åÞ«Üå«µ¼ ¿¯å®ÖÛÍ°ºÒ§Üå «Î»º

¿©³º®¿ú³·ºåú«ºªµ¼Ç¨³å©Ö¸ ¬ð©ºªÍ°ºú±²º¯µ¼©Ö¸ §»ºå½Ü«³å«µ¼ Ó««º¿¶½½©º§°ºªµ¼«º©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º®©³å§¹¾´åñ Ó«²º¸¿»ªµ¼«º©ôºñ °¼©ºªÖ®¯µ¼å§¹¾´åñ ¬ØÓ±©ôºá ·¼µ½·º©ôºá ù¹§¹§Ö òòòñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ ¿¶§³©ôºñ úÍ·º¸®Í³ ¼½µ¼«º°ú³ ¬±²ºåÛÍªØµå®Í ®úÍ¼¾Öñ ¿¬å°«º°«º»ÖË Ó«²º¸¿»Ûµ¼·º©³¿§¹¸©Öñ

ÃÃ«Î»º¿©³º°Ñºå°³å©ôºñ ÛµÛµÅ³ Ó«®ºå©®ºå©Ö ¸®¼»ºå«¿ªå®Åµ©º½Ö¸¾´åá ®¼»ºå®§Ü±©³¿©³¸®Í»º©ôºñ ¬»²ºå·ôº¿±åÛµ§º©ôºá ±µ¼Ç¿§®ôº¸ ¿§³¸¿§³·ºå©ôºá ½°º½·º©©º©ôºñ «Î»º¿©³¸º¾«º« ¾³®Í«©¼®³å°Ù³¿§å¶½·ºå®úÍ¼¾Ö»ÖË«Î»º¿©³º¿»³«º«µ¼ ªµ¼«ºª³©ôºñ Ò®¼ÕË¯»º©Ö¸±´Ë¬¿¯³·º¬¿ô³·º«µ¼ ½ÙÖ½Ù³½Ö¸Ò§Üå ±²º®ú®ºå¶½Ø Ò®¼ÕË°Ù»º®Í³ª³¿»©ôºñ±´Ë¾«º« ¬®³åÞ«ÜåÞ«¼Õå°³å½Ö¸©ôº µ¼ú®Í³¿§¹¸ñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿§¹·ºå°§ºªµ¼«º©³Å³ ¬¿§¹·ºåª«wÐ³ ® Ù«º¿©³¸§Ö¬Û×©ºª«wÐ³ ¨Ù«º¿»Ò§Üª³åñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¸¬ªµ¼«¼µªµ¼«ºÒ§Üå ¿»Ç°Ñºú«º¯«º«¿ªåÛµ¼Ç©µ¼«º ¨µ¼·º½Ö¸©³¿©Ù ±©¼ú©ôºñ ¬Ö±²º§Øµ¶¦°º¿¬³·º±´Å³¬·º®©»º °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º»Ö Ç §Ø µ©´¯Ù Ö½Ø½Ö ¸©ôºñ¶§ØÕå¶§ØÕå«¿ªå¿»½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³ºöÜå®³å©³ªÖ¿¬å±¼±³å§Ö ÛµÛµ±²ºå½Ø½Ö ¸©³¬®Í»º§¹§Öñ ©°º¿»Ç©°º¿»Ç¨µ¼·ºÒ§Üå¬¶§ØÕå

ïðì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïðë

«¿ªå»ÖÇ ½¿ªå¿§ÙËÒ§Üå «¼µôºÅ»º¶§½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º«µ¼¬®³åÞ«Üå¿§åªµ¼«º©ôºñ ±µ¼Ç¿§®ôº¸ ¿¯å®Ö»ÖËÓ««º¿¶½½©ºÒ§Üå ¿§åÒ§Üå±³å«µ¼ ¶§»ºô´±Ù³å¶§»º©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º§»ºå½Ü«³å«µ¼ ¥²º¸½»ºå¨Ö«¿» ¬¼§º½»ºå¨Ö¿úÌËªµ¼«º©ôºñ ¬¼§ºú³¿½¹·ºåú·ºå®Í³¨³åªµ¼«º©ôºñ ¬Öù¹«Î»º¿©³º¸¬®Í³å§Ö¨·º§¹úÖËñ ¿½¹·ºåú·ºå« ¿½³«ºªÍ»ºÇ¿»©Ö¸§Øµ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º»ÖË ÛµÛµÅ³ ¿§ÙË§µ¼«º¿»ª«º«½Ù³ªµ¼«ºÓ«©ôºñ »®ºåc×§º¿»ª«º½ÙÖª¼µ«ºÓ«©ôºñ ª¿ú³·º Ó«ôº¿ú³·º®©µ¼åÛµ¼·º©Ö¸ ¿®Í³·º®µ¼«º©Ö¸ ©°º½¹©°º¿ª ²®³å®Í³±³«Î»º¿©³º©µ¼ÇÅ³ ¶§»ºª²ºú·ºåÛÍÜåÒ§Üå ¬ª·ºå¿ú³·º±»ºåª³¶§»º¿©³¸ ¶§»ºª²º°¼®ºå«³å±Ù³åÓ«©³§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ®Í³ªÖ ±³®»º®¼»ºå®©¼µÇúÖË ®³»¿½æ®ª³åá ¿½¹·ºå®³©ôº¿½æ®ª³åá ¬Öù¹úÍ¼©ôºñ ±´Å³±´Ë±³å«µ¼ §¼µÒ§Üå©·ºå©·ºåÓ«§ºÓ«§ºªµ§ºª³©ôºñ «Î»º¿©³ºðôº¿§å¨³å©Ö¸°µ©º©Ø«µ¼·ºú·º ¿§©ôºá §ª§º°©³úÌØË«µ¼ úÙØ°ú³á §©;ª³å¿½¹«ºú·º¿©³·º »³åÒ·Üå©ôº¯µ¼Ò§Üå «¿ªå«µ¼ «Þ«Üå½¿½Ùå»ÖÇ ¿¬¾Ü°ÜùÜ±³ ¬©·ºå±·º¿©³¸©³§¹§Öñ

ÃÃ®»«º®µ¼åª·ºåú·º «¿ªå«µ¼ ª®ºå¿ªÏ³«º±·º½Ù·º ¸¿½æ½Ù·º¸ «Î»º¿©³º®ú¿©³¸¾´åñ

å å å å å



ÃÃÛµÛµÅ³ ®¿§³º¾´åñ ±´¿§³º¿¬³·º ¾ôºªµ¼ªµ§ºú§¹¸®ªÖªµ¼Ç «Î»º¿©³º°Ñºå°³å©ôºñ ÛµÛµ¾³ªµ§º½·º±ªÖª¼µÇ°Ñºå°³å©ôºñ

ÃÃÛµÛµ ¾³®Í®ªµ§º½·º¾´åßñ ª´Ç¾ð®Í³ ±´ªµ§º°ú³¾³®Í®úÍ¼¾´åñ ¬»²ºå¯Øµå¾Ü¿¬¿¬³·º¿¬³·º ¿»ªµ¼«ºÒ§Üå®Í«Î»º¿©³º©µ¼Çô´Ó«ú·º ±´Å³¿«³·ºå¯ú³®á cµØåð»º¿¨³«º°±²º¶¦·º ¸ ªµ§º°ú³¬ªµ§º©°º½µ ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå®Åµ©º¿©³·º úÍ¼¿»ú·º±«º±³®Í³§Öñ

ÃÃÓ«²ºÛ´å®×¯µ¼©³ ±´®úÛµ¼·ºúÍ³¾´åñ «Î»º¿©³º±·º¿§å½·º§¹úÖËñ ©°º½¹úÙ³°Ù»ºå« Ó«³¬µ ¼·º«µ ¼ ¬©·ºå¿½æ±Ù³å®¼©ôºñ ¿ÛÙ«µ»º°¿»¿ú³·º§§±³©Ö¸ ©°º®»«º½·ºå®Í³§Ö ®Í©º®¼§¹úÖËñ Ó«³¬µ¼·º»¦´å®Í³ ¿«³«º¿«³«º¿«ÙË¿«ÙË¿§¹«º¿»©Ö¸ ¬®Õ¼å¬®²ºªÖ «Î»º¿©³º®±¼©Ö¸ ±°º§·º«±°ºúÙ«º¿©Ù ¿ª¿ðÍË©µ¼·ºå¿ä«¿»©ôºñ ð¹¦»ºÇ¦»ºÇ°¼®ºåªÖ¸ªÖ¸



¬úÙ«º«¿ªå¿©Ù§©º½³ §©º½³ª²ºÒ§Üå ¿°³·ºå¿úÌ¿úÌ»ÖË¿ú¶§·º¿§æ¿ä««©ôºñ ªÍªµ¼«º©³ß³á ¿¶§³®¶§Ûµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ ¬Ö±²º¬ªÍ«µ¼ «Î»º¿©³º½µ¨«º¨¼¯ÙÖªµ¼Ç ®ú¿±å¾´åñ Ñ§®³«¿©³ Ü¿ª³º§¹®ª³å®±¼¾´åñ ù¹¿§®ôº«Î»º¿©³º«¿©³¸ »³å¨Ö®Í³ »©º¿°³·ºå¶··ºå±Ø Ó«³åªµ¼«ºú±ªµ¼§Öñ ø»©º¿°³·ºå¶··ºå±Ø«µ¼ ®¯ÙÖú¿±å¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º»³®²º¿§å¨³å©ôº÷ ÛµúôºÓ«²º¸§¹¬Øµåªµ¼Ç «Î»º¿©³º¿¶§³®¼¿§®ôº ÛµÛµ« ±³®»º«³úÍØ«³§Ößñ ±´¾³®Í ®¶®·ºªµ¼«º¦åñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ ¬¼§º®¿§³º©Ö¸²¿©Ù°¼©º¿ª©Ö¸¬½¹¿©Ù®Í³¬Ö±²º°¼©º®«º°¼¨Ö«§Øµ«µ¼ ¶§»º¶®·ºªµ¼«ºú·º©²ºÒ·¼®º±Ù³å©³§Öá ®«ºú²ºªÖ«ª³©ôºñ ¬®Í»º©ú³å»ÖÇ »Üå°§ºª³©ôºñ

ÃÃ¬ªÍ«µ¼®¶®·ºÛµ¼·º©Ö¸±´Å³ ¬½°º¯µ¼©³¿«³ úÍ¼§¹¸®ª³åñ ¿©³¨Ö« ©¼ú°<³»º¿©ÙÅ³ ¿»¨Ù«ºª³©³á ª©«ºª³©³á ®µ¼å¿§¹«º¿©ÙÓ«Ö½©³ ±°º§·º±°ºú²º ©«ºª³©³»ÖÇú·ºåÛÍÜå¿§®ôº¸ ¬ªÍ«¼µ ®¶®·ºÓ«¾´åñ ¬½°º¯µ¼©³®úÍ¼¾´åá ©§º®«º©³ «µ¼ôºª«ºú·ºåÛÍÜå©³§ÖúÍ¼®ôºñ ©¼ú°<³»º¿ª³«®Í³ ±°*³©ú³å µ¼©³ ®úÍ¼§¹¾´åñ

ÃÃ©«ôº§Ö ÛµÛµ«¼µ «Î»º¿©³º¬¨·º¿±åª³©ôºñ±³®»º¬½²ºåÛÍÜå ®¼»ºå®©°º¿ô³«º§Öªµ¼Ç ¶®·ºª³©ôºñ ±´«ªÖ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¬¨·º¿±å©³§Öñ ª«º¿©ÙË®¯»º±´

ïðè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïðç

¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º¸¬½°º«µ¼¿©³·º ª´«¼µ½°º©³®Åµ©ºá ¬½°º¯µ¼©Ö¸©ú³å«¼µ ½°º¿»©³á °¼«º«´åôÑº¿»©³á ±³ô³¿»©³ªµ¼Ç °Ù§º°ÙÖª³©ôºñ

ÃÃ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¬«·º ¸°³ú¼©; ®¿«³·ºå¾´åªµ¼ Ç¿©³·º ¼§¹åª³§¹¿©³¸©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º¬¶¦°º ¶¦°ºú©³«¿©³¸ ÛµÛµ¾ôº¿©³¸®Í»³åª²ºÛµ ¼· º®ôº ®Åµ©º¿§®ôº ¸ ¿¬å¿©³¸»³åª²º®ôº¨·º©³§Öñ ®ú®ºå¶½Ø¿¶®³«º¦«º«úÙ³®Í³ ¬Ò·¼®º¸¬¦ÖÙË¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºßñ ¯µ¼·ºå¾µ©º¿©Ù«¼µ°Ü¿»©³§Öá Æ³©º®·ºå±³å¿©Ùª²ºå ¿©³º¿©³º Ù«º©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²ºúÙ³« ¬Ò·¼®º ¸±®«¿ªå ©°º¿ô³«º«µ¼«Î»º¿©³º¿½æÒ§Üå §©º½³ªÍ²º¸«½µ¼·ºåÒ§Üå ª×§ºúÍ³å¿»©Ö¸«Å»º«µ¼ «Î»º¿©³º¯ÙÖô´©ôºñ «¿ªå®¿ªå« ïë ÛÍ°º¿ª³«ºúÍ¼ÑÜå®ôºñ ¿±å¿±å±Ùôº±Ùôº¶¦Ô¶¦Ô«¿ªåá «¿ªå·ôº¿ªåªµ¼§Ö ¦ÙØË¦ÙØËÒ¦¼ÕåÒ¦¼Õå »²ºå»²ºå®Í®úÍ¼§¹¾´åñ ªÍªÍ§§Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º«¿ªå§Öñ ¿©³º¿©³º½°º°ú³¿«³·ºå©ôºñ ¬«ªÖ¬·º®©»º²«º©ôºñ ¿Ó«³¸úÍ·ºå©ôºá §Ü±©ôºá §µ¼«º¯ØªÖ ±¼§º®¿§åú¾´åßñ

ÃÃ«Î»º¿©³º«ªÖ ®¿»Ûµ¼·ºªµ ¼Ç±³ §»ºå½Ü¯ÙÖ¿»©³á§»ºå½ Ü¯ú³®Í®¶¦°º¿±å©³á ÛµÛµ«¼ µ¿©³·º ¿®³·º§»ºå½ Ü¯ÙÖ®ôºªµ¼Ç úÖúÖ¿¶§³ðØ¸©³®Åµ©º¦´åñ ¿«³·º®¿ªå«©³ Ó«²º¸



¿«³·ºåªµ¼Ç§¹ªµ¼Ç ®¿ú®ú³¿¶§³Ò§Üå ©¼§º¿½Ù¦Ù·º¸Ò§Üå«½µ¼·ºåÒ§Üå ½Ö»ÖÇ¶½°º¿»©³« ¿©³º¿©³ºÓ«³©³«µ¼

ÃÃÛµÛµ«¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¶·Ô°´¿»©³§¹§Öñ ©°º¿»Ç¿©³¸«Î»º¿©³ºªµ¼ú³«µ¼ ú½Ö¸©ôºñ öÕ¼å¶¦Ô¿ªå ¬¿©³·º½©ºÅ»ºáª¼§º¶§³ðÖÅ»ºá ±°º«µ¼·ºå²Ù©ºÅ»ºá Ó«³¦´å·Øµ¬³ª³Å»º¿©Ù«¿ªå®¿ªå «¶§©³«µ¼½Ö»ÖÇ§Øµ¬®Õ¼å®Õ¼å«´å¿»ú³« ¯Ü¿¯å¶¦°º±Ù³å©ôºñ §Øµ½§º¿±å¿±å¿§®ôº¸ í §Øµ©¼©¼úªµ¼«º©ôºñ§»ºå½Ü«³åÅ³ª×§ºúÍ³å¿»©ôºñ ª«º«¿ªå¿©ÙÅ³ «½µ»ºªµ¼Ç«µ¼¿»©ôºá §ØðÖ¿»©ôºá ¿«³¸¿»©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºð®ºå±³ªÙ»ºåª¼µÇ «¿ªå®¿ªå«µ¼ ¬Ò·¼®º¸«ú·ºð©º¦µ¼Ç ¿úÌ½²º¨µ¼å¨®Üðôº¿§åªµ¼«º©ôºñ ²Ü®¬úÙôºá©´®¬úÙôº¿ªå¿§®ôº¸ §´¿Æ³º©Ö¸±¿¾³§¹§Öñ ±²º¨«º®«¿§å½·º§¹¿±å©ôºñ ÛµÛµ«¿©³¸ ½§º°¼®ºå°¼®ºåÓ«²º¸¿»©ôº¿§¹¸ß³ñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¿©³ºÒ§Ü òòò ¿¯å©°º°«º®Í ¨§º®©µ¼ÇÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ ®©µ¼Ç©©º¿©³¸¾´åªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå °¼©º¿¬å½®ºå±Ù³å©Ö¸©°º¿»Ç®Í³ §»ºå½Ü«³å¿§æ« Û´å²Ø¸¿§³¸¿§³·ºå©Ö¸ðÖ§ Ø¿»©Ö¸ ¬Ò·¼®º ¸±®ª«º«¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º»®ºåªµ¼«º®¼ú·º¿©³¸ ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³º ¸¬«·º ¸°³ú¼©;«µ¼ ¨¼§¹å¿¶§³¿©³¸©³§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¿¶§³©ôºñ ª´¬°°º« §µ¼»®ºåªµ¼ Ç®¿«³·ºå

ïïð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïïï

¾´åª³å©Ö¸á ®»®ºå½·º¾´åª³å©Ö¸ñ «Î»º¿©³º«ªÖ ¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå®Í»ºú³«µ¼ ¿¶§³½·º©Ö±´ µ¼¿©³¸ ¿¬å«Ù³ òòò ¬Ö±²º«¿ªå®«¿ªå«µ¼ ¬·º®©»ºªÍ¿¬³·º «Ò§Üå©Ö¸¬½¹®Õ ¼å®Í¬³åú§¹åú¿§ÙË¦«ºÒ§Üå »¦´å«¿ªå»®ºåªµ¼«º½·º©ôºñ ±´Ë»¦´å«¿ªå®Í³ ¿½Îå°µ¼Ç¿»©©º©ôºªµ¼Ç ¿¶§³®¼©ôºñ

ÃÃÒ§Üå¿©³¸¿«³¿®³·ºªµ¼Ç ÛµÛµ«¿®å¿©³¸ òòòÃÃÒ§Üå¿©³¸ òòò §»ºå°µ¼«º¬µ¼å¨Ö« ÛÍ·ºå¯Ü·Øµ«¿ªå§Ù·º¸

¬³ª³ªÖ ¿®³·º»®ºå®¼©ôºñ ±³å«¿ªå ±Ü½·ºå¯µ¼¿»©Ö¸¬½¹ªÖ ¿®³·º»®ºå®¼©ôºñ Ûµ¿®³·º¸«µ¼»³åª²ºª³®ôº¸¬½¹®Í³ªÖ ¿®³·º»®ºå®¼®Í³§Öªµ¼Ç ¿¶¦ªµ¼«º©ôºñ

ÃÃ¿®³·º« ¬ªÍ¶®·ºú·º »®ºå½·º±´¯µ ¼§¹¿©³¸ªµ¼ ÇÛµÛµ«±¿ú³º©Ö¸¬½¹á «Î»º¿©³º«ù¹¬¶§°º®Åµ©º§¹¾´åÛµúÖËá¬Ö±²º¬ªÍ«¼µ¶®·º©Ö¸¬½¹®Í³ ¿®³·ºÅ³ªÖ¿®³·º®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¿Å³±²º¾ð ¿Å³±²º«®Y³®Í³ ª´¶¦°º¿»©³ªÖ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ úÅÛ[³°³»ºð·º°³å±ªµ¼ ¬·º®©»º°·ºÓ«ôº©Ö¸ ¬¶¦°º§¹ªµ¼Ç¯µ¼¿©³¸ ÛµÛµ«»³å®ª²º©³ª³åñ®ôØµ©³ª³å ®±¼§¹¾´åñ ¿½¹·ºå½¹¿»©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º¬ªÍ«µ¼ ô°º®´åú©³ ¿«³·ºåÒ§Üåú·º¿«³·ºåú·ºå»ÖÇ ®½ÙÖÛµ¼·º®½Ù³ú«º¶¦°º¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åª³åªµ¼Ç Ûµ«¿¶§³¿©³¸ ¶¦°ºÛµ ¼·º§¹©ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º« ð»º½Ø§¹©ôºñù¹«¿©³¸ ¿ô¾µô¬³å¶¦·º¸ ¶¦°ºÛµ¼·º©³¿¶§³ú©³®Åµ©ºª³åñ



»ôº»¼®¼©º±©º®Í©º¨³å©³ªÖ úÍ¼©³¿§¹¸á ÛµÛµ«¿©³¸ úôº©ôºß³ñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¸«µ¼ ¬«·º¸°³ú¼©;®¿«³·ºå©Ö¸ª´á §«º°Üå©Ö¸ª´ªµ¼Ç¯µ¼©ôºñ ¬«·º¸°³ú¼©;¯µ¼©³ªÖ ¿»ú³¬®Õ¼å®Õ¼å¿½©º¬®Õ¼å®Õ¼å®Í³ ª´©µ¼Ç±©º®Í©º¨³å©Ö¸ °²ºå«®ºå§Ö®Åµ©ºª³åñ ¿¶§³·ºåªÙÖ¿»©©º©³§Öñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ cµ¼å¿¶¦³·º¸½·º±´®Ï±³¶¦°º§¹©ôºñ ¬«·º¸°³ú¼©;¿«³·ºå©ôº®¿«³·ºå¾´å¯µ¼©³ «Î»ºº¿©³º¸®Í³®úÍ¼§¹¾´åñ «Î»º¿©³ºÛÍ°º±«º±¿¾³«±ªµ¼±³ ±´®³å«µ¼®¨¼§¹å¿°§Ö¿»½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬«·º¸°³ú¼©;§«º©ôºªµ¼Ç¿¶§³®ôº¸¬°³å ¬«·º¸°³ú¼©;¬ µ¼å¬¿«³·ºå ®±©º®Í©º±´ªµ¼Ç¿½æú·º§µ¼®Í»º®ôº¨·º§¹úÖËñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ ¬Ò·¼®º¸±®«¿ªå«µ¼ ¬¼®º®ª³»ÖÇ¿©³¸ªµ¼ÇÛÍ·ºªµ¼«º©ôºñ

å å å å å

ïïî Ó«²º¿¬å



ÃÃ±²º¿»³«º¿©³¸ÛµÛµÅ³±»³å°ú³¿«³·ºåª³©ôºá¬c´å§®³¶¦°º¿»©ôºá «¿ªå«µ¼¿©³·º öcµ®°µ¼«ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º©µ¼ Ç¿·ÙªÖ ¿©³º¿©³ºÓ«§º©ôºñ ¶½Ø¨Ö®Í³ÛÍ·ºå¯Ü¿©Ù°µ ¼«º©³«ªÖ«µ»ºá ¯Ü¿¯å¿©Ù ðôºú©³«ªÖ«Î»º¿©³º«¿ª³¾Þ«Üå¿©³¸ ðôºªµ¼Ç§µ¼«º¯Ø®¿ª³«ºÛµ¼·º¾´åñÛµÛµ«®¼»ºå®§Ü§Ü °¿«³¸¿°å±Ù³å½·º®ôºñ ª«ºð©ºª«º°³å®«º®ôºñ cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸½·º®ôº¯µ¼Ò§Üå ±©¼ú©³¿©³¸¬®Í»º§¹§Öñ ¬Ö±²ºªµ¼¶¦°º¿»©µ»ºå ÛµÛµ«±´·ôº½·ºå¿Å³·ºå¿©Ù»ÖË¶§»º¿§¹·ºåÒ§Üå ¨®·ºå¨Ù«º°³å¦µ ¼ Ç©µ ¼ Çá ¿§³º§Ù Ö°³å¨Ù«º¦µ ¼ Ç©µ ¼ Çª³¿½æ©³¿»³«ºªµ¼«º°¶§Õª³©ôºñ

ÃÃÛµÛµ±²ºªµ¼ ¿»ú®Í ¿§³ºúÌ·º®ôº¯µ¼ú·º «Î»º¿©³ºÓ«²º¶¦ÔcØ µ®« ð®ºå¿©³·º±³§¹úÖËñ ÛµÛµ®Í³ «Î»º¿©³º»ÖË®¯Ü¯µ¼·º©Ö¸ ®°§ºÅ§ºÛµ¼·º©Ö¸¬¿±Ùå¬«Ù«º¿ªå¿©ÙúÍ¼®Í³¿§¹¸¿ª³«º§©ºú³ ¬ª·ºå¿ú³·º»ÖÇ ©µ¼«º®¼Ò§ÜåÒ§¼Õå¶§«ºð·ºåª«º



ª³©³«µ¼ ®¶·Ô°´±·º¸§¹¾åñÃÃ±´ª´Ë¾ð®Í³¿»¨µ¼·º©©ºª³©ôº¨·ºÒ§Üå «Î»º¿©³º

ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ §»ºå½Ü«³å©°º«³å ¿ú³·ºåú±®Ï ¬«µ»º±Øµå§°ºªµ¼«º¦µ¼ Ç¿§åªµ¼«º¿±å©ôºñ ÛÍ°º¿¨³·º¸·¹åú³¿ª³«º¨·º§¹úÖËñ

ÃÃÛµÛµ« ±´®±Øµå½·º§¹¾´å¯µ¼Ò§Üå ±³å¿ªå»³®²º»ÖË¾Ðº®Í³¿·Ù°µ°³ú·ºå¦Ù·º ¸±©Ö¸ñ §¨®¿©³¸ÛµÛµ°¼©º¿«³«º®Í»ºå±¼¿©³·º®±¼§¹¾´åñ ±´±¿¾³«ú³ªµ§º©ôº¿¬³«º¿®¸©³§Öñ «Î»º¿©³º«¿¨Ù¿¨Ùú³ú³ªÖ ®°Ñºå°³å©©º¦´å®Åµ©ºª³åñ

ÛµÛµ«±´Ç¬©Ù«º ¬«µ»º½Ø©Ö¸ª´ úÍ¼§¹©ôº©Ö¸ñ ±´Ç¿®³·ºÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¯µ ¼ª³åñ ¾¼ª§º«¶§»ºª³° ¬·ºö·º»Üô³¿«³·º¿ªå»ÖË ¿©³º¿©³º©ÙÖ¿»©ôºñ ¿«³·º¿ªå« «µ¼ôº§µ¼·º«³åð§º¿úÍ³¸¬Þ«Üå¬«ôº¦Ù·º ¸¨³åÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿»¿©³¸ÛµÛµ«µ¼ ¿»Ç©µ¼·ºåª³¿½æ¿»©³¿§¹¸ñ

ÃÃÛµÛµªÍªÍ§§ ð©º°³åÒ§Üå úôº«³¿®³«³ÛÍ·º¸ Ù«ºª²ºªµ¼«ºá cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸ªµ ¼«ºá §Ù Öª®ºå±¾·º±Ù³åªµ ¼«ºªµ§º©³¶®·ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º°¼©º¿¬å±Ù³å©ôºñ ÛµÛµÛÍ¿¶®³©©º©Ö¸ ±´Ç¿¶½¿¨³«º«¿ªå¿©Ù úÌØË®¿§§Ö «³å°Üå¿»ú©³ªÖ ¿«»§º°ú³¿§¹¸ñ ÛµÛµ« «³å¿®³·ºå¿©Ù¾³¿©Ù¶§»º«·ºªµ¼Ç Å»º«¿»©ôºñ

ÃÃ©°º²¿©³¸©°º»³úÜ½ÙÖ®Í ¶§»ºª³Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º

ïïì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïïë

« °¼©º»²ºå»²ºå§´ªµ¼ Ç ¨µ¼·º¿°³·º¸¿»Ò§Üå «³å®Üå¶®·º¿©³¸ð® º å±³¬³åú ¨Ù«º Þ«¼ Õ©³¿§¹ ¸ ñ ¿®³· º«µ ¼¿ªå«¼ µªÖ®¶§»º»ÖË¿©³¸«Ù³á ùµ¼ Ç¯Ü§Ö¬¼§º¿©³¸á ®·ºå¬¼®º¶§»º¿©³¸ ©°º¿ô³«º¨Öá ½µ©°º¿ª³ ª®ºå¿«ÙË®Í³þ³å¶§©µ¼«º©ôºá ªµ©ôºÓ«³å¿»ú©ôºªµ¼Ç ¿¶§³ú©ôºñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ú»º¿¨³·º¿©³¸©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö úÍ·ºåª·ºå§¹ª«º»ÖÇ ±´«ú»º¿¨³·º©ôºñ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¿§®ôº¸ ¬ú·ºåªµ¼§Ö©Ö¸á·ôº·ôº«©²ºå« ¬¼®º½·ºå«´åÒ§Üå¿»ª³Ó«©³©Ö¸á ¿¬å§¹¿¬å§¹ªµ¼Ç ¯µ¼¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸ú·º¾©º«µ¼ ¨µ©ôºñ ·µ¼©ôºñ Ó«²º¸¿»ú«º©ôº©Ö¸ß³ òòòñ

ÃÃ±²ºªµ¼§Ö ®Ó«³½Ð ¿®³·ºÛÍ®¿©³º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå½²ºå¿¶§³¿»á ®«ºÛÍ³§«º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿¶§³®¼©ôºñÛµúôº òòò °¼©º¿¬å¿¬å¨³å§¹ñ ¿®³·ºÛµ«µ¼ ¾ôº¿©³¸®Í®¿«³·ºå®¨·º¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ¿®³·º«¼µ¿ªå»ÖË Ûµ»ÖË¿®³·ºÛÍ®¿©³·º ¿©³º°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ ¿®³·º«µ¼¿ªå»ÖË ±Ù³åª³¿»ú©³¿§³ºú·º¿§³º±ªµ¼¿»Ûµ¼·º§¹©ôºñ ±´¿§å©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úå«µ¼ ¿®³·º®Í®¿§åÛµ¼·º¾Ö«µ¼åñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®³·º«¼µ¿ªå»ÖËÛµ«¿ªå¿®ÙåÒ§Üå¿©³·º ¿»Ûµ¼·ºÓ«§¹©ôºñ ùÜªµ¼¿»®Í Ûµ¬¦µ¼Ç¶¦°ºÛµ ¼·º®ôºá ¿«»§ºÛµ ¼· º®ôº¨·ºú·ºªµ¼ Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯µ¼¿©³¸ ¿®³·º«Ûµ«µ¼ ªµ¼ª³å¿»¿±å©³«µ¼åñÛµ«µ¼ °²ºåªÙ©º«®ºåªÙ©ºªµ¼½·º¿»¿±å©³«µ¼åªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ



ÃÃÛµÛµ« Û×©º½®ºå©µ»º¿¬³·º«¼µ«ºÒ§Üå ùÜªµ¼ª³åá ù¹¶¦·º¸ú·ºªÖ ¬Ö±²ºªµ¼«¿ªå¿®Ùå¿»cØµ®« ¿®³·º¸«µ¼§¹¨³å§°º½Ö¸ú·º¿«³©Ö¸ñ

ÃÃ¿®³·º Ûµ«µ¼ªÙ®ºå¿»ÑÜå®Í³¿§¹¸ªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ¿®³·ºÛµ«µ ¼ ¯ØµåcØ ×åúÒ§Üªµ ¼ Ç ±¼®Í³¿§¹¸ªµ ¼ Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñù¹¿§®ôº¸ Ûµ±Ù³å®Íá ¿®³·º¸«µ¼¨³å½Ö¸®Í¶¦°º®ôº¯µ¼ªÖ ¨³å½Ö¸ú®Í³¿§¹¸á ¿®³·º®©³å±·º§¹¾åªµ¼Ç ¿¶§³§¹©ôºñ

ÃÃ¿®³·ºÓ«²º¸¿»Ûµ ¼·º©ôº¿§¹¸ªµ ¼ Ç ÛµÛµ«¿®å¶®»ºå¶§»º¿©³¸á «Î»º¿©³ºôØµÓ«²º©³«µ¼®ª¼®º²³Ûµ¼·º§Ö ¿¶§³ú©ôºñÛµÅ³ ¿®³·º»Ö ÇÛµ©µ ¼ÇúÖË¾ð¬©Ù«º±³®« Ûµ©°º¿ô³«ºúÖË¾ð¬©Ù«º§¹ °Ñºå°³å½Ù·º ¸¯Øµå¶¦©º½Ù·º¸úÍ¼§¹©ôºªµ¼Ç ¿®³·º»ÖË®¿§³º¿©³¸ªµ¼Ç Ûµ¨Ù«º±Ù³å®ôº¯µ¼ú·º ¿®³·ºÓ«²º¸¿»cØµ¬¶§·º¾³®Í®©©ºÛµ¼·º§¹¾´åªµ¼Çñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¸«µ¼ ÛµÛµ« °¼®ºå«³å©Ö¸±´©Ö¸ß³ñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ «¼µôº¸«µ¼ôº«µ¼ Þ«Üå«ôºªÍ©Ö¸ ª´®Åµ©ºÛµ¼·º¿§®ôº¸ ¬»²ºå¯ØµåôÑº¿«å©Ö¸ ª´±³å©°º¿ô³«ºªµ ¼ Ç§Ö¨·º§¹©ôºñ

ÃÃ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ªÖ ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³º«µ¼ «¼µôº°¼©ºÛÍ°º§¹å ùµ«w¿§å©Ö¸ª´ªµ¼Ç ¬®²º®Í²º¸Ò§Üå «¿ªå«µ¼ ¿½æÒ§Üå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ «Î»º¿©³ºªÖ ®©³åªµ¼«º§¹¾´å££

å å å å å

ïïê Ó«²º¿¬å



¨µ¼½Ð$ ª«º¨§º§Ù Ö±²º §¼ µ®µ ¼ Þ«Üå«ôº½®ºå»³åª³§¹±²ºñ ¬®³°¼»º«ªµ ¼ Ç Ò§ Üå±Ù³åÒ§ Üñ »³®²º¿«³º¬«ôºù®Ü¯µú cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå« ±Ü½·ºå¯µ¼¿»¶§»º±²ºñ±´Ç¬±ØÛÍ·º¸ ¬¯µ¼®Í³ ¿«³·ºå®Ù»ºªÍ±²º®Åµ©º¿±³ºª²ºå½°º°¦ÙôºªÍ§¿±³ cµ§ºú²º¬¯·º¬¶§·º« °¼©ºð·º°³å¦ÙôºúÍ ¼¿ª±²ºñ ±´ËúÖË¬¶®Ö©§º¯·º¨³å¿±³ ¬¶§Ø Õå¬©Ù«º«Î»º®Ó«·º»³°¼©º§Ù³å¿»¯Öá cµ§ºúÍ·ºcµ¼«º «·º®ú³ÛÍ·º¸ ª´±Øµå¿ô³«º±²º §ú¼±©ºÛÍ·º¸©«Ù ª×§ºúÍ³å®×¬³åªµØå«µ¼ ®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·º¸ cµ§ºúÍ·ºcµ¼«º°¶§Õ¿ªÄñ

±´«¿©³¸ ±©¼¨³å®¼Å»º®úÍ ¼§ Ö ¿ú½Ö®³å¬ú²º¿§³ º«³ §´¿ÛÙ å½ Ö ¸ Ò§ Ü ¶¦° º¿¬³·º ¬¿ú« Öª³Ò§Ü ¶¦° º¿±³ª¼¿®r³ºú²º«µ¼ ÛÍ°º«Õ¼«º®Ï ¿±³«º¶§»º¿ª±²ºñ ±´±²º¬»²ºå·ôº§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôºÅ»ºúÍ ¼¿±³ºª²ºå ±´Ë®«ºªØµå®³å Ò§¼Õå¶§«º¿»±²ºñ ±´Ç»¦´å¿§æ« ¯Ø§·º¿½Ù«¼µ ±§º©·º



ªµ¼«º¿±³ºªÖ ¿½¹·ºå®³°Ù³§·º ¶§»ºª²º¿ð¶¦³«½Ö±²ºñÃÃ¬½°º¯¼µ©³ ÛÍ·ºå¯Ü§·ºªµ¼§Ö££ Åµ ±´«°«³å°

¶§»º¿ªÄñ ÃÃ¿¶®Ó±Æ³¿«Îå¦µ¼Çªµ¼©ôºñ ôµô¿»¦µ¼Çªµ¼©ôºñ§µ¼å±©º¦µ¼Çª¼µ©ôº££

ÃÃ±µ¼Ç®Åµ©ºú·º ²y¼Õå¿ú³º©©º©ôºñ ¿±©©º©ôº¿§¹¸££ Åµ «Î»º®«¿¨³«ºªµ¼«ºªÏ·º ÃÃÅµ©º©ôº££ ÅµªÙôºª·º¸©«´ð»º½Ø¿ªÄñ ÃÃ¬»²ºå¯Øµå «Î»º¿©³º¸¬¦µ¼Ç¿§¹¸££

ÃÃ¿¶§³ú®Í³ »Ö»Ö¿©³¸½«º©ôºñ ¬½°º°¼©º¯µ¼©³¿úÒ·¼®º®Åµ©º¾´åñ ¿ú©«º¿ú«úÍ¼©Ö¸ùÜ®Ï±³¶¦°º©ôºñ ÛµÛµ«µ ¼½°º©Ö¸°¼©º úÍ ¼¾´å©³«¿©³¸ ®¿§³«º§«ºÛµ ¼·º¾´å¿§¹¸ñù¹¿§®ôº¸ ¬±°º±°º¶¦°ºª³©Ö¸ ¬½°º°¼©º« ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ¬©´®¿»úªµ¼ ÇªÖ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬©´¿»¿»Ó««©²ºå«®¶¦°º¿©³¸©³«µ¼®Í©º®¼§¹©ôºñ½µ¯µ¼ú·º ÛµÛµ¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³åú©³ ¿±±Ù³å©Ö¸ª´¬¿Ó«³·ºåá °Ñºå°³åú±ªµ¼§¹§Öñ ¬©¼©º±³ úÍ¼¿©³¸©ôºñ §°*Õ§D»º»ÖÇ¬»³ö©º®úÍ¼¿©³¸¾åñ «Î»º¿©³º¬¦µ¼Ç ÛµÛµÅ³¿©³ª²º±Ù³å©µ»ºå«¿©ÙËÓ«ØÕ½Ö¸ú©Ö¸ °®ºå¿ú¬µ¼·º¿ªå§¹§Öñ ½µ¬Ö±²º«µ¼ ¶§»º®¿ú³«º¿©³¸§¹¾´å££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ªÖúÍ·ºÅ³ ¬¼®º«µ¼®ª³½ÖÛµ¼·º©³¿§¹¿»³º££ÃÃÅµ©º§¹ª¼®º¸®ôº££ÃÃúÍ·º®ª¼®º©³«µ¼¿©³¸ ¿«»§º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸

ª·ºúôº ®ô³åúôºªµ¼Ç ¶¦°º½Ö¸Ò§Üå ±²º¬¨¼ ½°ºÓ«Ò§Üå®Í

ïïè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïïç

¬½°º§«º¶§ôº±Ù³åú©ôºá Ò§Üå¯Øµå±Ù³åú©ôº¯µ¼©³ ¬Ø¸Ó±±ªµ¼ªµ¼§¹§Ö££

ÃÃ½°º©ôº¯µ¼©³« ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º ÛÍ°º±«º©³ ±¿¾³«©³¿©Ù ¬ú·ºå½Ø¬®³åÞ«Üå§¹®Í Ó«³úÍ²º¶®ÖÛµ¼·º®ôº ¨·º©³§Öñ «Î»º¿©³º»ÖÇ ÛµÛµ« ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º ±¿¾³®Í®«Ó«©³

ÃÃ¬©´¿»Ó«Ò§Üå¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ªÖ ¨§º©ªÖªÖ±¿¾³«¦µ¼ Ç¬½«º¿©Ù ¬±°º¨§º¶¦°ºá ¬±°º¨§º¶®·º¿»¦µ¼ Çªµ¼®Í³¨·º§¹úÖË££òòÅµ «Î»º®« ¬±Ø¨Ù«º¿¬³·º ¿©Ùå¿©³ªµ¼«º®¼§¹±²ºñ

ÃÃª´Ç¾ðÅ³ Ò·¼®º¿»¾µ¼Ç®Í®Åµ©º©³á úÍ·º±»ºÞ«Üå§Ù³å¿»¦µ¼Ç§Öá ù¹®Í®Åµ©º µ©ºôµ©º« Øµå±Ù³å®Í³§Ö òòò££

«Î»º®©µ¼ Ç ½Ð®Ï©¼©º¯¼©º¿»Ò§Üå ±´«½§º²²ºå²²ºå¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃ©«ôº¿©³¸ªÖ ¿¬åúôº òòòá «Î»º¿©³º«±³¬½°º¯µ ¼©³«µ ¼ ôØ µÓ«²º¶®©ºÛµ ¼ å¿»©³«µ ¼å ¬½°º¯µ ¼©³¬·º®©»º ½®ºå»³åÞ«Üå«ôº©Ö¸ ¬ªÍ©°º§¹åá ª´Ç¾ðúÖË±°*³©ú³åªµ¼Ç ©·º°³å©³«¼µá ¾³«¼µ®Í®¿°¸·µ¾Ö ®¼»ºå®»ÖË¿ô³«º³åÓ«ØÕÓ«¼Õ«º©³á ©§º®«º©³á ú·ºåÛÍÜå©³¿ª³«º«µ¼§Ö ¬½°ºªµ¼Ç¿½æªµ¼«ºÒ§Üå ª´Ç¾ð®Í³ ©¶½³åªµ¼½·º©³¿©Ù úÍ³¿»©Ö¸ª´¿©ÙªÖ ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©³¿§¹¸ òòòñ



ÃÃ½µ®öÚª³¿¯³·º«µ¼ ð©º°³åÒ§Üåª³Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù«µ¼Ó«²º ¸§¹¬Ø µ å á ¾ôº±´©°º¿ô³«ºÅ³ ¬½° º¯µ ¼©³«µ ¼¿«³·ºå½Üå¿§å¦µ¼ Ç ª³©ôºªµ¼Ç¨·ºÛµ¼·º®Í³ªÖñ ®öÚª³¿¯³·ºÅ³ ª´Ç¾ðúÖË ¬©µ¬§Å´±®Ï ¬Þ«Üå¬«ôº °©·ºú³¶¦°º¿»Ò§Ü òòòò££

«Î»º®±²º©µ¼å©¼©º°Ù³ ©°º½Ù»ºå¿©³¿¶§³ªµ¼«ºÄñÃÃúÍ·ºÅ³ §«º¶§ôº±Ù³å©Ö¸¬½°º¿Ó«³·º¸ °¼©º¬½Ñº

¿§¹«º¿»©³®³åª³åúÍ·º òòò££ÃÃÅµ©º®ôº®¨·º§¹¾´å££Åµ ±´«¶®»º¶®»º¯»º¯»º§·º

¶§»ºª²º¶··ºå¯»º¿ªÄñ ÃÃ¬½°º¯µ¼©³ªÖ ¬»¼°*§Ö¿¬åúÖËá¬Öù¹¿§¹¸ «Î»º¿©³ºÛµ»ÖË ®ú®ºå¶½Ø¿¶§³·ºåÓ«©Ö¸¿»Ç« ¿¶§³®¼©³ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÅ³ ¬½°º¬©Ù«º±³ ¿§¹·ºå±·ºåÓ«°©®ºåªµ¼Ç ¬½°º§«º¶§ôº±Ù³å©Ö¸©°º¿»Ç®Í³ ±³å±®Üå¯µ¼©³¬©Ù«º¿©³·º ®·Ö¸§Ö ½ÙÖ½Ù³Ó«°©®ºåªµ¼Ç òòòò££

ÃÃÛµÛµ«·µ¼¶§»º®Í³¿§¹ òòò££ÛµÛµ«·µ ¼©ôºá «Î»º¿©³º¸®Í³ ú«º°«º©Ö¸ÛÍªØ µå±³å

úÍ¼©ôº©Ö¸ñ ±³å±®Üå¯µ¼©³¿©³·º ®·Ö¸¿Ó«å¯µ¼¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸¿¬åúôº òòòò ¿¶§³½Ö¸Ò§Ü¿«³òòò ±³å±®Üå¯µ¼©³ ¬úÙôº®¿ú³«º½·º« «µ¼ôº©³ð»ºªµ¼Ç ô´¯ú®Í³«µ¼åá ±´©µ¼ÇªÖ ±´©µ¼Ç«¼µôº§µ¼·º¾ð¦»º©Üåú®ôº¸©±Üå©¶½³å §µöb¼Õªº¿©Ù§Öá ®¼¾µ¼©³« ±´©µ¼Ç¬©Ù«º ÛÍ°º¬»²ºå·ôº±³ ªµ¼¬§º©³§Ö££

ïîð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïîï

ÃÃù¹¿§®ôº¸ úÍ·º±³å¿ªå ð·ºå¨Ù©º«µ¼¿©³¸ í ÛÍ°º½ÙÖ±³ úÍ·º¬½¼»º¿§å½Ö¸ú©ôºñ ¿©³ºÒ§Üª³å òòò££ Åµ «Î»º®¿¬å¿¯å°Ù³§·º ¿®å¶®»ºåªµ¼«º§¹±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¸¾ðúÖË ©°º°¼©º©°º¿ù± ¬¿©³º®³å®³åÞ«Üå«¼µ ¿§å½·º§¹¿±å©ôºá ¬»²ºå¯Øµå ª´Ë¾ð®Í³ §¼µ«º Øáö µÐºá ú³¨´åá ¬¼® ºô³á ¿½³· ºå á ¿¶®³· ºå¯µ ¼©³¿©Ù®úÍ¼¾Ö»ÖÇªÙôºªÙôº¿¶§³úú·º ª´¯·ºåúÖ¿§®ôº¸ °¼©º½®ºå±³¿¬³·º¾ôºªµ¼¿»ú®ôºá §°*²ºå½®ºå±³±²º¶¦°º¿°á ®½®ºå±³±²º¶¦°º¿°á ª´Ç¾ð®Í³ ¿§³ºúÌ·º°Ù³¿»»²ºå ©°º»²ºå¿©³¸ «Î»º¿©³º±¼¨³å©³úÍ¼©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º¸±³å«µ¼¿¶§³¶§½·º§¹¿±å©ôºñ ù¹§Ö «Î»º¿©³º¸®Í³ ¿§å°ú³úÍ¼©ôº¨·º©ôºñ ù¹¿§®ôº ÛµÛµ«¿©³¸ ô´¿°®ôº®¨·º§¹¾å££

ÃÃÛµÛµÅ³ ¯ôº¸·¹åÛÍ°ºªØµåªØµå ¬¼®º¿¨³·º¨§º®¶§Õ§Ö¿»©³«¿©³ ¾³¿Ó«³·ºªÖªµ¼Ç°Ñºå°³å¿»©ôºñ ±´Ë®Í³ ½·º®·º©Öª Ùô ºª Ùô º¿ ¶§³úú· º ©Ù Ö¦« º± Ù ³ åª³¿»©Ö ¸ ú Ùô º© ´¿ô³«º³å¿©Ù¿©³¸úÍ¼©³¿§¹¸ñ Å¼µª´±²ºª´»ÖËô´¶¦°º®ªµ¼ªµ¼ª²ºå «Î»º®¨·º©Ö¸¬½¹ Ó«³å®¼©Ö¸¬½¹úÍ¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸úÍ·º ¸¿»³«º¯Øµå°«³å«µ¼¿©³¸ Ó«³å½·º¿±å©ôº ¨·º§¹úÖËñúÍ·º ¸¾«º«¿©³¸ ¬½°º§«º¶§ôº±Ù³åÒ§Ü¯µ ¼©³§Ö úÍ·º¿¶§³Ûµ¼·º®ôº¿§¹¸ òòò££

±´«®Í»º¶§©·ºå¿§¹«ºÞ«Üå®Í ¿·å¿®³«³ ¬¶§·º$



¬µØÇ§±³ô³¿¬å½®ºå¿»±²º«µ¼ Ó«²º¸¿»¶§»º§¹±²ºñ ¿ú«´å«»º$ ¶¦ÔªÖ¸¿±³©¼®ºú¼§º®³å ¿úÌËª³å¿»±²º«µ¼Ó«²º¸¿»¶§»º§¹±²ºñ

ÃÃª·º»Ö Ç®ô³åÅ³ ®¿±®½·ºå ¬©´¿»¿»Ó«©Ö¸ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í³ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º°ÙÖ¶®ÖÒ§Üå ½°º¿»Ó«®ôº¯µ¼©³ ¶¦°ºÛ¼ µ·º§¹¸®ª³åá ¬»Ö¯µØå¬®³å¿±³ª´¿©Ù¿©Ù¿ð¿»©Ö±´¿©Ù¬¦µ¼Ç ¶¦°ºÛµ¼·º§¹¸®ª³å££

ÃÃ«Î»º®ªÖ ¿©Ùå®¼©ôº££ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åßòòòá ¬»Ö¯µØå¬®³å¿±³±´¿©Ù¬©Ù«º

®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ °ÙÖ¶®Ö¿»¿«³·ºå©ôº¯µ¼©Ö¸ ª«º½Ø¨³å©Ö¸ ¬ô´¬¯¿Ó«³·º¸±³ °ÙÖ¶®Ö¿»Ó«©³«µ¼åá ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ª·º»ÖÇ®ô³å¬¶¦°º ª´ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö»ÖÇ±³ ®ªµØ¿ª³«ºªµ¼Ç ±³å±®Üå¿©Ù¿®Ùåª³ú©ôºñ ø¬½°º±«º±«º¿Ó«³·º¸ ¿®Ùåª³©³ªÖ úÍ¼ú®Í³¿§¹¸÷ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ §°*²ºåöµÐº±¼®ºá ú³¨´åá¬¼®ºô³á ¿ Ù®Õ¼å¯¼µ©³¿©Ù ¬¿úåÞ«Üåª³©³¿§¹¸á ù¹¿©Ù«ª·º»ÖÇ®ô³å°ÖÙ¶®Ö¿»¨µ¼·º¦µ¼Ç¬©Ù«º¬¿¨³«º¬«´¿©Ù¶¦°º©ôºñ

ÃÃúÍ·º«¿©³¸ ¬Ö±²º ¬¿¨³«º¬«´¿©Ù«µ¼®ªµ¼½·º§¹¾´å££

ÃÃ®ªµ¼½·º§¹¾´å òòòá ¬ÖùÜ ¬¿¨³«º¬«´¿©Ù®úÍ¼¾Ö©°º±«º©³ °ÖÙ¶®Ö½°ºÛµ ¼·º©Ö¸¬·º¬³å «Î»º¿©³º¸®Í³úÍ¼©³«¼µá®úôº§¹»ÖÇ¿¬åúÖËá ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«µ¼ ±µØåÛÍ°º½Ù Ö¿§¹·ºåÒ§Üå

ïîî Ó«²º¿¬å



¬½°º§«º¶§ôº±Ù³å©ôºªµ¼Ç ð»º½Ø©Ö¸±´« ùÜ°«³å¿¶§³©ôºªµ¼Ç ®úôºªµ¼«º§¹»ÖÇá «Î»º¿©³º¸®Í³ °ÖÙ¶®ÖÛµ¼·º©Ö¸ ¬·º¬³åÞ«Üå©Ö¸¬½°ºúÍ¼©ôº¯µ¼©³¿©³¸ ôµØ§¹©ôºñ ¬¯·º®±·ºªµ¼Ç§¹££

ÃÃ¿ª³«®Í³ ®¶¦°ºÛµ¼·º©³®úÍ¼¾å µ¼©Ö °«³åªÖúÍ¼ §¹©ôº££ÃÃù¹¿§¹¸ß³ òòòá ¬¿«³·ºå¶¦°º¶¦°º ¬¯µ¼å¶¦°º¶¦°º¿§¹¸á

Ò§Üå¿©³¸ªÖ ©«ôº¿ð½Ù ÖÓ«²º¸ú®ôº¯µ¼ú·º ÛµÛµ«µ ¼ ¬½°º§«º¶§ôº±Ù³åÒ§Ü¯µ ¼©³ªÖ ©°º®Õ ¼å¿¶§³ú¶§»ºú·º «Î»º¿©³º®Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º©Ö¸á Ñ§®³ ¿ª³«Ü¯»º©Ö¸ ÛµÛµúÖËcµ§º§Ø µ©°º§Øµ«µ¼ ¾ôº©µ»ºå«®ÍªÖ®½°ºÛµ ¼·º¾´åá ½µªÖ®½°ºÛµ ¼·º¾´å¿§¹¸ñÛµÛµúÖË Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¦Ùôº§µØ¿©Ù«µ¼¿©³¸ ¬ú·º«ªÖ½°ºª³©ôºá ½µªÖ½°º¶®Ö§Öá Ñ§®³«Î»º¿©³º¸úÖË±³å«µ¼ùµ«w¿ðù»³»ÖÇú·ºåÛÍÜåÒ§Üå ±´¿®Ùå¿§å©ôºá ¿»³«º¨§º¿®Ùå¿§å¦µ¼Ç ®Ò·¼Õ¶··º©Ö¸¬¶¦°ºá ¬ÖùÜ®ô³å¿«³·ºå ®¼½·º¿«³·ºåúÖËcµ§º§µØ«µ¼ «Î»º¿©³º¬¶®Ö½°º¿»®Í³§Öñ ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ¬½°º¶§ôºÛµ¼·º®Í³ªÖñ Ò§Üå¿©³¸¬¨·º®ªÙÖ§¹»ÖÇñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º©´®Í ½°º½·º¿§¹·ºå±·ºåÛµ ¼· º®ôº®Åµ©º§¹¾´åñ ¬®³åÞ«Üå©´ú·º §µ ¼¿¶§¶§°º©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ®©´¿§®ôº¸ªÖ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º»³åª²ºú·ºá cµ¼¿±ú·ºá ¬©;®®³åªÙ»ºåú·º Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³¬©´¿»Ûµ¼·º©³§¹§Ö££

ÃÃ¬©;®ú¼Í¾Ö½°ºú®ôº µ¼©³«¿©³®µ±³ð¹ù¿§¹úÍ·º££

¬¶§·º«ª ïîí



ÃÃ®µ±³ð¹ù¿§¹¸á ¬ÖùÜªµ¼¿¶§³©³Å³ªÖ ¬©;®³åªÙ»ºåªµ¼Ç±³¶¦°ºú®ôºñ ¬©;®úÍ¼§Öª´Å³ ¬±«º®úÍ·ºÛµ ¼·º§¹¾´åñ¬©;«µ ¼½° º§ Ö½° ºú®ôºßñ ±»³å¿©³¸ ®±»³å»Ö Ç¯µ ¼©Ö ¸°«³å¿©³·ºúÍ¼©ôºñ ©°º½µ¿©³¸úÍ ¼©ôº «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼½°º©³»ÖÇ «µ¼ôº»ÖÇ¬»Üå°§º¯µØåª´«µ¼ ½°º©³ÛÍ°º½µÅ³ ¿¶§¶§°º¯Ü¿ª³º¿»¦µ¼Ç¿«³·ºå©ôºñ ú»º¯·º®¿»¿°ú¾´å££

ÃÃ±¼§ºªÙôº©³¿©³¸ªÖ ®Åµ©º¾´å ¨·º§¹úÖËúÍ·ºñ¬¨´å±¶¦·º ¸ úÍ·º¿¶§³±ªµ¼ ¿©Ù¿ð¿»Ó«©Ö¸ ¬®³å¿±³ª´¿©Ù¬¦µ¼Ç¿§¹¸££

ÃÃ¬¿¶¦©°º½µúÍ³¿©ÙË©ôºß££Åµ ±´«°¼©º¨«º±»º°Ù³¿¶§³¿ªÄñ ±´¿úÍË±µ¼Ç«µ¼·ºåªµ¼«º±¶¦·º¸ ¯Ø§·º®³å »¦´å¿§æ±µ¼ Ç §¼ µ®µ ¼ð Ö«ª³¶§»º¿ªÄñ ±´«§·º ¸©·º¦¼ µ Ç ±©¼úÅ»º®©´¿©³¸§Ö Ò¦Üå±·º3®ú¿±³ ¿½¹·ºå®³¿±³¯Ø§·º®³å»¦´å¿§æ¦µØå¬µ§ºª«º§·º¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅ§º°¿ªúÖË ð©;Õ©°º§µùº¦©º¦´å©ôºßá ±²º°³¿úå¯ú³«µ¼ ·ôº·ôº«¿©³¸Þ«¼Õ«º±³åá Þ«Üåª³¿©³¸ªÖÒ·Üå¿·ÙË±Ù³å©³§¹§Öá ù¹¿§®ôº¸ ±´¿±½¹»Üå¿úå½Ö¸©Ö¸ð©;Õ©°º§µùº«®¯µ¼å§¹¾´åñ ßµùx¾³±³ ©ú³å¿©³º¬¿Ó«³·ºå ¿©³º¿©³º¿¯Ùå¿ÛÙå±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ð©ÐÍ³¶§©ºú®ôº¯µ¼©³«µ¼¿©³¸ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÅ»º ®©´¾´åñ ±´ ßµùx¾³±³»³åª²º§µ Ø« ¿±½¹»Üå ª´®®³ ¾ð«´å¿«³·ºå¿¬³·º

ïîì Ó«²º¿¬å



§ú¼©ºúÙ©º¿§å©³ ¿Ó«å°²º©Üå¿§å©³¿ª³«º§Ö úÍ¼©ôºªµ¼Ç«Î»º¿©³º¨·º©³§Öñ ±´ÇúÖË ÃÃ«Î»ºå££ ¯µ¼©Ö¸ °³¬µ§º¨Ö®Í³¬¼®º¿¨³·º«¼°*«µ¼ ¿¶¦úÍ·ºå¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å©ôºñ ®¼¾»ÖÇ ±³å±®Üå©µ¼Ç ¯«º¯Ø¿úåá ª·º»ÖÇ®ô³å¯«º¯Ø¿úå¿©Ù«µ¼ ¿úå©ôºñ ±´ËÃÃ«Î»ºå££®Í³°Üå§Ù³å¿úå¬ú ¶§²º¸°µØ±³ô³¿»©ôºñ®¼¾»ÖÇ ±³å±®ÜåÓ«³å®Í³ §ý¼§«w¶¦°ºú·º ¿¶¦úÍ·ºå»²ºå«¿®Ùå°³å®¼¾á ¿®Ùå°³å±³å±®Üå¯µ¼©³¿©Ù ¨³åÓ«©ôºñ±³å±®Üå©°º°µØ©°º¿ô³«ºÅ³ «µ¼ôº¸®¼¾»ÖÇ ®¯Ü¿ª³ºú·º¿¶§³·ºåªÖ¿»¨µ¼·º¾µ ¼Ç ¿®Ùå°³å®¼¾¿©Ù ¯ôº°µ Ø¿ª³«ºúÍ ¼ Ó«©ôºßñ ¿¯Ù®Õ¼å®¼©º±öÚÅ¨Ö« ¶¦°º®Í³¿§¹¸ß³ñ ¬ÖùÜ»²ºå¬³å¶¦·º¸ ®¼¾»ÖÇ ±³å±®Üå¿©ÙÅ³ ±·º¸©·º¸¿ª³«º§©º°Ù³¿» ¼µ·ºÓ«©ôºñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ª·º»ÖÇ®ô³å«¼°*«¿©³¸ °³¿úå¯ú³«±©¼;®úÍ¼¿©³¸¾´å¨·º©ôºñ ¬¯·º®¿¶§ªÖ ±²ºå½Ø¿»Ó«cµØ§Öá ¬ªÙ»º¯µØå½ÖÙ½Ù³¿»Ó«cµØ§Öªµ¼Ç µ¼½·ºÅ»º©´©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»©³Ó«³Ò§Üñ ¬Ó«Ø©°º½µú©ôºßñ ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå¯µ¼©³ «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö ¸¦´å±ªµ¼§Öá ¬½°º¯µ¼©Ö¸ §µØ¶§·º®Í³ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³å½°ºªµ¼Ç¬©´¿»½·ºªµ¼Çá ú·ºåÛÍÜå½·ºªµ¼Çá¶§Õú©Ö¸¬®×©°º½µ±³¶¦°º©ôºñ¬½°º¯µ¼©Ö¸§µ Ø ¶§·ºúÖË ¬¯µØå±©º ®Åµ©º¾´åñ ¬°±³¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸½µ¶¦°º¿»©³« ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºåÅ³

¬¶§·º«ª ïîë



¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÖÙË ¶¦°º¿»©ôºñ ®Í³åú·º¶§·º®ú¿ª³«º¿¬³·ºá ±µ ¼ Ç®Åµ©º ¬Ö±²º»Üå§¹å½¼ µ· º®³©Ö¸¬¿¯³«º¬¬Øµ¶¦°º¿»©ôºñ ½ú°ºô³»º¿©Ù¬¦µ¼Ç¯µ¼ú·º¾³±³©ú³å«¼°*§¹ ¶¦°º¿»©Ö¸¬©Ù«º §µ¼ µ¼å©³¿§¹¸ñ

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºåÅ³¬±Ù·º±°º¿©Ù«µ¼ ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿¯³·ºª³©ôºñ ®±®³±´¿©ÙúÖËª«º»«º ¶¦°ºª³©ôºñ

ÃÃ¬ÖùÜªµ¼®¶¦°º¨µ¼«º¾´åß³££ÃÃ«Î»º¿©³º°¼©º«´å®¼©³« ¨¼®º¶®³åª«º¨§º¶½·ºå

µ¼©³©°º½µÅ³ µ¼§¹¿©³¸ß³ è ÛÍ°º§Ö ïð ÛÍ°º§Ö °±²º¶¦·º©²º¶®Ö¿°ú®ôºá ¬Ö±²ºÛÍ°º¬§µ ¼·ºå¬¶½³å¿°¸ú·º ¬ªµ¼ªµ ¼Ò§Üå¯Øµå±Ù³åú®ôºñ ¬ªµ¼ªµ¼ª·º®ô³å¾ðú§º°Öú®ôºñ ª´¿©Ù»³½Øú©Ö¸Ñ§¿ù»ÖÇ«µ¼ ªµ§º¨³åú®ôºñ Ò§Üå¯ØµåÒ§Üå±²º¸¿»³«º®Í³ª·º®ô³åúôºªµ ¼ Ç ¿§¹·ºå±·ºåª³¾´å±´ ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©´¿§¹¸ß³ ¿¶§³¿»°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ ¯Øµå¶¦©ºú®ôºñ ¿«»§ºú·º¿«»§º±ªµ¼á ®¿«»§ºú·º ®¿«»§º±ªµ¼¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºå«µ¼ ¯«ºª«º©²º©Ø¸¿°®ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ú§º©»ºå«§Ö ú§º¿©³¸®ôº¿§¹¸ß³ñ ¯Øµå¶¦©ºú®ôºñ¯«ºª«º©²º©Ø¸¿°®ôº¯µ¼ªÖ «³ª¬§µ¼·ºå¬¶½³å¿©³¸¨³å±·º¿±å©ôº ·º©³§Öñ è ÛÍ°ºá ïð ÛÍ°º°±²º¶¦·º§Ö¿§¹ñ

ÃÃ¬Ö±²ºªµ¼¯µ ¼ú·º ª·º»ÖÇ®ô³åÅ³ ªÙ©ºª§º¶½·ºå

ïîê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïîé

«µ¼ ®»Üå®¿ðå®Í³ ¶®·º¿»¿©³¸ ¬cµ¼¿±©»º©³©µ¼Çá Ûµ¼·ºªµ¼®·ºå¨«ºªµ§º©³©µ¼Ç»Ö±Ù³å®ôºá ±²ºå½ØÛµ¼·º°Ù®ºåª²ºå úÍ¼ª³®ôºá ªÙ©º¿¶®³«º½·ºªµ¼Ç ®¿«³·ºåÓ«Ø©³¿©ÙªÖ ¿ª³¸±Ù³å®ôºñ ª·º®ô³å«Ù³úÍ·ºå¶½·ºå¯µ¼©Ö¸ ¶§-»³ªÖ»Ö®ôºñ ®¼»ºå®¿©ÙúÖË ¬½Ù·º¸¬¿úå©µ¼åª³©³ªÖ¶¦°º©ôºßñ ±²ºÑ§¿ù¶¦°º¿úå«µ¼ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³å ¾ôº±´¿©Ù« §µ¼«»ºÇ«Ù«º®ôº¨·º±ªÖ££

ÃÃ¾ôº»ÖÇªÖ££«Î»º®« ®«º°¼®³å«µ¼ ½Ð®¼Í©º¨³åªµ¼«º§¹±²ºñ

«Î»º®°Ñºå°³å½·º§¹¿±å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸±³å±®Üå®³å ÃÃÅµ©º©ôº ±³å±®Üå¿©Ù«µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖá úÍ·º¿¶§³±ªµ¼ èÛÍ°ºá ïð ÛÍ°º µ¼©Ö¸¬½¼»º®Í³ «¿ªå¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºúÛµ¼·º®ªÖá±´©µ ¼ ÇÅ³ ®¼¾ÛÍ° º§¹åÑ§¿ù¬ú ¬ªµ¼ªµ ¼«Ù Ö±Ù³å©Ö ¸¬½¹¾ôº±´»ÖÇ¿»®ªÖñ ¾³ªµ§ºÓ«®ªÖá ±´©µ¼ÇúÖË°¼©º¯·ºåúÖ¶½·ºåá½®ºå±³¶½·ºå ¼µ©³¿«³ ¬¼®º¿¨³·º¦cµ¼¦úÖ¶¦°º±Ù³å©Ö¸¬½¹££

ÃÃ¿¬å®Í³å¿»Ò§Ü££ Åµ ±´«¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ²·º±³°Ù³¯µ¼§¹±²ºñ

ÃÃ¬¼®º¿¨³·º¦c¼µ¦úÖ¶¦°º©ôºªµ¼Ç«µ¼ ¯µ¼ªµ¼Ç®ú¿©³¸¾´åñÑ§¿ù«ªµ§ º¨³åÒ§ Ü å ¿»Ç°Ñ º ¶¦°º¿»©Ö ¸ ª´® ×¿úå°»° º«ª«º½Ø¨³å©Ö¸«¼°*¯µ ¼¿©³¸ ª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¯ôºÛÍ°º§Ö½Ø©ôº¯µ¼©³«µ¼ «¿ªå¿©Ù«ªÖ ¿®Ùå«©²ºå« ª«º½Ø



ª³Ò§Üå »Ö»Ö®Í¯»ºå©Ö¸«¼°*®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ±³å±®Üå¬¿ú¬©Ù«º «»ºÇ±©º©³ªÖªµ§ºú®Í³¿§¹ñ è ÛÍ°ºá ïð ÛÍ°º¶§²ºªµ¼Ç ¬ªµ¼ªµ¼Ò§Üå¯Øµå¿©³¸®ôº¸¬½¼»º®Í³ «¿ªå¨§º¿®Ùåú·ºªÖ±´©µ¼ Çª·º®ô³åÅ³ ¯«ºª«º©²º¶®Ö¦¼ µ Ç ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå±³åª´¿©Ù§Ö ¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ñ

ÃÃè ÛÍ°ºá ïð ÛÍ°º±³Ó«³©Ö¸ ª«º¨§º¶½·ºå®Í³ «¿ªå¿©ÙÅ³ ÛÍ°º¿ô³«º¨«º§¼µ¦µ¼Ç ®¿«³·ºå¾å¿§¹¸ñ ±²º«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ®¼¾ÛÍ°º§¹åªØµå¿ú³ ¬°µ¼åú«¿ú³ ©³ð»ºô´ú®Í³«¿©³¸ ¿¶§³¿»°ú³®ªµ¼§¹¾´åá ½µªÖ±²ºªµ¼§Ö®Åµ©ºª³åñ ¬¿úåÞ«Üå©³« ¿¬å¿¶§³©Ö¸«¿ªå¿©ÙúÖË°¼©º¯·ºåúÖ¶½·ºåá ½®ºå±³¶½·ºå¯µ¼©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá Ñ§¿ù¬ú ¬ªµ¼ªµ¼Ò§Üå¶§©ºú¶½·ºå¶¦°º¿©³¸ ª´®×¿úå°»°º« ª«º½Ø¨³åÒ§Üå±³å¶¦°º¿©³¸ ùÜ¶§-»³Å³ úÍ·ºå±Ù³å©³§¹§Ö££

ÃÃ¨³å§¹¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸ úÍ·º¸úÖË ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå« ®ªÙÖ®¿±Ù«ÖÙ«Ù³ú¦µ¼ Ç«µ¼ ¬ú·ºå½Ø¨³å©Ö¸ ª«º¨§º¼®ºå¶®³å¶½·ºå ¶¦°º®¿»¾´åª³å££

ÃÃ¶¦°º®¿»§¹¾´å££ Å ±´«¶®Ö¶®Ø°Ù³¯µ¼¿ªÄñ ÃÃïðÛÍ°º©°º½¹ú§º»³åÒ§Üå °Ñºå°³åÓ«¾¼µÇ ¬½Ù·º¸¬¿úå¿§å©³§¹§Öñ®«ÙÖ§Ö¿»½·ºú©³§Öß³ òòá ©°º±«ºªØµå°ÖÙ¶®Ö¿»©³«µ¼ »²ºå»²ºå¿ªå®Í «»ºÇ«Ù«º¨³å©Ö¸±¿¾³§¹®Í®§¹©³á Ò§Üå¿©³¸ª·º®ô³å¬¶¦°º ¿»¨µ¼·º¶½·ºåÅ³ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©´ «¼°*®Ï

ïîè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïîç

±³¶¦°º©ôº¯µ¼©³ ¶§©³§Öñ ª·º¿ú³®ô³å¿ú³«¼µ ²Ü®Ï©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úå¿§åªµ¼«º©³±³¶¦°º©ôºá ª·º«®ô³å«µ¼®ô³å«ª·º«µ¼ ª«º¨§º¨¼®º¶®³å¶½·ºå¬¿§æ®ÍÜÒ§Üå ¦¼ÛÍ¼§º°µ ¼å®µ¼å©³«µ¼ ¦«º¦µ¼ÇÞ«¼Õå°³å©Ö¸ «¼°*¶¦°º©ôº££

ÃÃª¼·º«¼°*«¼µ §¼µªÙ©ºª§º¿°©ôºªµ¼Ç¿«³ ®¯µ¼Ûµ ¼·º¾´åª³å££

ÃÃª¼·º«¼°*»Ö Ç¾³®Í®¯µ¼·º§¹¾´åñ ª¼·º°¼©º¯µ¼©³«Þ«Üå®³å©Ö¸¬·º¬³å©°ºú§º§Öñ ±´Ç«¼ µª«º¨§º¶½·ºåá öµÐº±¿úá Ñ§¿ù¯µ¼©³¿©Ù«§¼©º§·º©³å¯Üåªµ¼Ç ú©³®Åµ©º¦´åñª¼·º«¼°*ªÙ©ºª§º½·º©Ö ¸±´Å³ ±´Ç¦³±³»²ºåª®ºåúÍ³ª³©³§Öá ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå Ñ§¿ù©°º½µ ¿¶§³·ºåªµ¼«ºcØµ»ÖÇ ª´¬®Õ¼å®Õ¼åúÖË ª¼·º«¼°*¬®Õ¼å®Õ¼åÅ³ ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å§¹¾´åñ ©°º½µ§Ö¿¶§³Ûµ ¼·º©ôºñ ¬ªµ¼úÍ ¼±ªµ¼¿§¹¸¿ªá Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå«¿»Ò§Üå ª·º±°º®ô³å±°º ¿¶§³·ºåªÖô´¦µ ¼ Ç¬½Ù·º¸¬¿úåú©Ö¸»²ºåª®ºå¿§¹¸ñ ù¹ªÖ ¿«³·ºå©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úåªµ¼Ç¨·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ª´¿©Ù«µ¼ ¬»²ºå¯Øµåcµ¼å¿¶¦³·º¸¿°©Ö¸»²ºåª®ºåªµ¼ÇªÖ ¿½æÛµ¼·º©³¿§¹¸ñ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸á Ñ§¿ù¿Ó«³·º¸á ª´®×¿úå°Ø»°º¿Ó«³·º¸á ¿¬³·º¸¬²ºå±²ºå½ØÒ§Üå ®Ó«²º¶¦ÔÛµ¼·º¿©³¸¾Öª·º«µ¼ ù¹®Í®Åµ©º ®ô³å«¼µ °¼©ºÄ±°*³®úÍ¼¿©³¸¾Ö «¼µôºÄ±°*³±³ ®úÍ¼½·º¾ÖúÍ¼¿»©³¨«º¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´åª³å££



ÃÃúÍ·ºÑ§¿ù±°º¶¦°ºª³¦µ¼Çú³ cµ¼å¿¶¦³·º¸¦µ ¼ Çá ±©;¼úÍ ¼¦µ ¼ Çá»³åª²º¦µ¼ Ç¿©³¸ ¬¿©³ºªµ¼©Ö¸«¼°*§Ö££ Åµ±³ «Î»º®¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ

ÃÃ¿¬åúôº òòòòá «ÙÖ½·º©Ö¸ª·º®ô³å«¿©³¸ªÖ ©³åªµ¼Ç®ú¿©³¸§¹¾´åñ ÆÙ©º«µ¼«ÙÖ©³§Ö®Åµ©ºª³åñ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®Í³¯µ¼ú·º ¿¦³«º¶§³å®Í «ÙÖªµ¼Çú®ôº¯µ¼ªµ¼Ç ª´·Í³åÒ§Üå ¿¦³«º¶§³å½·º¿ô³·º¿¯³·ºú©ôºñ ª«º§´åª«ºÓ«§º¬®¼½Øú±ªµ¼©®·ºªµ§ºô´ú©ôºñ úÜÛµ¼¶®¼ÕË«µ¼±Ù³åÒ§Üå«ÙÖô´ú©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¯ÜªÖ ¾³±³¿¶§³·ºå§°ºªµ¼«ºÒ§Üå «ÙÖô´ú©Ö¸ ª·º®ô³å¿©Ù ½Ð½Ð¿©ÙË¦´å±³å§Öñ ®Ù©º°ª·º«¿»á «©º±ª°º«¿»á ßµùx¾³±³¿¶§³·ºå§°ºÒ§Üå «ÙÖô´ú©Ö¸ ±´·ôº½·ºå®¿©Ù½µ¶¦·º¸ ½®ºå±³«»ºå®³Ó«ªµ¼Ç¿©ÙËú©ôºñ

ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¼°*¨§º¿¶§³ÑÜå®ôºñ «Ù³úÍ·ºå©ôº¯µ¼©Ö¸ «¼°*Å³ °«º¯µ§º¦Ùôºªµ¼Ç¨·º¿»©Ö¸ ¿½©º®Í³®ªÌÖ±³ªµ¼Ç«ÙÖ«Ù³ú©Ö¸ ®¼¾úÖË«¿ªå¿©ÙÅ³ °¼©ºþ³©º¬®³åÞ«Üå§«º°ÜåÛµ¼·º©ôºñ ®«ÙÖ«Ù³ðØ¸ªµ¼Ç Å»º¿¯³·º¿»©Ö¸á ú»º¶¦°º¿»©Ö¸á¿¦³«º¶§³å¿»©Ö¸á ¦¼ÛÍ¼§º¿»©Ö¸á ·µØË½Ø¿»©Ö¸¬¼®º¿¨³·º®³å®Í³ªÖ«¿ªå¿©ÙÅ³ §¼µÒ§Üå§«º°ÜåÛµ¼·º¿±å©ôºñ ®±·º¸©·º¸¿©³¸¾Ö ®½°º¿©³¸¾Ö ¬©´¯«º¿»Ó«©Ö¸®¼¾¿©Ù«µ¼ ¾ôº±³å±®Üå« Ó«²º²¼ÕÛµ ¼·º®ÍªÖñ ª´ª¼®ºª´²³¿©Ù«µ¼ ¾ôº±´« Ó«²º²¼ÕÛµ¼·º®Í³ªÖñ ª´ª¼®ºª´²³¿©Ù«µ¼ Ó«²º²¼Õ©ôº

ïíð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïíï

¯µ ¼ú·ºªÖ ±²º«¿ªå¿©ÙÅ³ ª´ª¼®ºª´²³¿©Ù¬¶¦°º¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ ð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¶¦°º¿°½·º©Ö¸ ¬Ö±²º Ñ§¿ù±°ºÅ³¬¼®º¿¨³·º¿úåúÖË ¬¯Øµå°Ù»º±°*³©ú³åªµ¼¿©³¸ ¯µ¼ªµ¼©ôº®¨·ºªµ¼«º§¹»ÖÇ¿¬åúÖËá ª«ºúÍ¼¬¼®º¿¨³·º¿úå Ñ§¿ù¨«º§¼ µ Ò§Üå¿«³·ºå®Ù»ºÛµ ¼· º©Ö ¸ »²ºå±°º«¿ªå±³ ¶¦°º§¹©ôºñª«ºúÍ ¼Ñ§¿ù¬ú ®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¿©³º¿©³º¬¦¼ÛÍ ¼§ º½Ø¿»ú©ôºñ ßµùx¾³±³¨Øµå°Ø¬úªÖ ¿ô³«º³å¿©Ù«µ¼ ©ú³åð·º®¼»ºå®¬®³åô´Ûµ ¼· º¦µ ¼ Ç á ¿ª³ºªÜ¿¦³«º¶§»º¦µ ¼ Ç ¬³å¿§å¬³å¿¶®y³«º¶§Õ¨³å©³úÍ¼©ôºñ Åµ¼©°º¿ª³« ¦©ºªµ¼«ºú©³«¿©³¸ ®ô³åÞ«Üå« ®¿«»§ºú·º ®ô³åÒ§¼Õ·º®³åÅ³ ¬¿®Ù½ÙÖú³®Í³ ¬½Ù·º¸¬¿úå ¿«³·ºå¿«³·ºå®úÛµ¼·º¿©³¸¾´å©Ö¸ñ ù¹Å³ ®¼»ºå®®³åð®ºå±³°ú³®Åµ©º§¹¾´åñ ¿ô³«º³å®³å¬¦µ¼Ç¾³®ÍªÖ»°º»³®±Ù³å§¹¾´åñ ½µ¿»³«º¯ØµåÑ§¿ù¬ú ®¼»ºå®«¬½Ù·º¸®¿§å¾Ö ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º±¿¾³»ÖÇ «Ù³úÍ·ºå½Ù·º¸®úÛµ¼·º¾´åªµ¼ÇÓ«³å©ôºñ ¬©²º¶¦°º®¶¦°º «Î»º¿©³º®°Øµ°®ºåú¿±å¾´åñ ¿¬åÓ«³åÒ§ÜåÒ§Üª³åñ

ÃÃ©«ôº¿©³¸ªÖ ¿¬åúôº òòòá ª´±³ªÏ·º§þ³»¯µ¼©³ ¬®Í»º§Öá Ñ§¿ù¯µ¼©³ ®ôÑº¿«å¿±å±´¿©Ù¬©Ù«º¨¼»ºå½Õ§º¦µ¼ Çª¼µ©ôº¯µ¼Ò§Üå ªµ§ºô´¨³åú©Ö¸ °²ºå®Ñºå§Öá ª´¯µ¼©Ö¸ ¬¶®·º¸¯Ø µå©¼ú°<³»ºÅ³ ©«ôº§Ö ôÑº¿«åª³Ò§Üá



¬¨«º©»ºå«ª³Ò§Ü¯µ¼©Ö¸¬½¹«¿©³¸ª²ºå ®©ú³å®×¿©Ù»²ºå±Ù³åÒ§ÜåÑ§¿ù¯µ¼©³¿©³·º ©ôº®ªµ¼¿©³¸¾Ö ¶¦°º¿»Ûµ¼·º©³¿§¹¸ñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¸°¼©º«´å«¿ªå«¿©³¸ ª·º»Ö Ç®ô³åúÖË¬½Ù·º¸¬¿úå¿«³·ºå ¾ôº©°º½µ«¼µ®Í ®§¼©º§·º§¹¾´åñ ¬½Ù·º¸¬¿úå±°º §º¿§åcØµ§Ö¶¦°º©ôº ¨·º§¹©ôº££

å å å å å

ïíî Ó«²º¿¬å



Ø µå°Ø¬©µ¼·ºå§·º ©Üåðµ¼·ºå®Í ¬½¹¿§åªµ¼«º§¹±²ºñÃÃ¬½¹¿©³º òòò ¿§å©³«»©º¿úå·ôº¿úÌ°³á±³±»³¿ú³·ºª·ºå òòò¿«³·ºå¶½·ºå ½µ±²º½¼»º½¹ òòòá¬½¹¿©³º òòòò ¿§å©³« òòò££§ú¼±©º±²º cµ§º¶½²ºå§·º ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º

±Ù³åÒ§Üå ¿½¹·ºå¬³åªØµå±²º ½»ºå®Þ«Üå©Ø½¹åð±µ¼Ç ª²º¶§»º«³Ó«²º¸¿»Ó«§¹¿©³¸±²ºñ «Î»º®¿«³·ºå°Ù³ ±©¼®¨³å®¼ªµ ¼«º§¹ñ ¨Ù«º°²º§·ºôÙ»ºå±²º¨·º§¹±²ºñ cµ§ ºúÍ·º«·º®ú³®³å ®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·º ¸°©·ºcµ ¼«º¯ÙÖá ·ôºúÙôºªÍ§¿±³ ±©µ¼ Ç±®Üå±²º §»ºåÛµ¿ú³·º¨®Üá ¨µ¼·º®±¼®ºå§µð¹¬¦µ¼å©»º©µ¼ÇÛÍ·º¸ °¼»º©¦©º¦©ºª«ºª«º ¿§æª³§¹±²ºñ±©µ¼Ç±®Üå®Í³ è©»ºå§·º®¿¬³·º¿±å¿±³ ¿«³·ºå±´®Ï±³



¶¦°º±²ºñ «Î»º®Ä®«º°¼¿úÍË©Ù·º§·º Þ«Üå¶§·ºå±Ù³å¿±³«¿ªå®¶¦°º±²ºñ ¬±«º ïé ÛÍ°º§·º®¶§²º¸¿±å§¹ñ ®«ºÛÍ³«µ¼ ¬¿ú³·º®³å°Ù³ ¾ôºªµ¼¶½ôºªÍôº¨³å¿±³ºªÖ Ûµ»ôº·ôºúÙôºªÍ¿±å±²º«µ¼ ®¦Øµå¬µ§ºÛµ¼·º¿½ñ

§»ºå¿ú³·º§µªÖ®³å ð©º¯Ø©§º±²º¸ §µð¹±²º ¾Üå¯Ø¨Øµå¿»³«º®Í ©Ù»ºÇú³®Í ¶¦³3 úÍ²ºª³å°Ù³ «±²º«µ¼¬§Õ ¼ú Ø¿ªå¿ô³«º« ¿¦å®«µ¼·º3 ªµ¼«ºª³Ó«§¹±²ºñ±´©µ¼ ÇªÖ ±©µ¼ Ç±®Üåªµ¼ªÍ¿»Ó«±²ºñ ·ôºúÙôºÓ«±²ºñúÍ«º¿»Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ç¿»³«º®Í³ ±©µ¼Ç±®Üå¬¿®¬¿¦±²ºôÍÑº©ÙÖ3 ªµ¼«º§¹ª³±²ºñ ®³»©«º¿»¿±³ ®«ºÛÍ³«µ¼ôº°ÜÛÍ·º¸§·ºñ

±« «µ¼ôº«µ¼«µ¼·ºå«³ ½§º©µ¼å©µ¼å ¿ª±Ø¶¦·º ÃÃ½·º½·ºðµ¼·ºå±®Üå¿ªå« ½·º½·ºðµ¼·ºå ·ôº·ôº«ªµ¼§Öá §¼»º§¼»ºúÍ²ºúÍ²º«¿ªåáÞ«Üåª³ú·º¿©³¸ ½µ±Ç¬¿®ªµ¼§Ö ðð©µ©º©µ©º¶¦°º±Ù³å®Í³¨·º§¹úÖËáù¹¨«º±©µ¼Ç±®Üå¿ªå« ¿©³º¿©³º·ôº©ôº¨·º©ôº££

«Î»º®« ÃÃïé ÛÍ°º¿ª³«ºúÍ¼®Í³¿§¹¸òòòá ±¼§º·ôº¿±å©ôºá §²³±·º¦µ ¼ Ç¬®³åÞ«Üåªµ¼¿±å©ôºñ ª«º¨§º¦µ¼ Ç¬±·º¶¦°º¬Øµå®ôº ¬úÙôº®Åµ©º¦´å¨·º§¹úÖË££

ÃÃ¬±·º¸¶¦°º°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ ¬½°º« ±·ºÓ«³å±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ·ôº¿©³¸§µ¼Ò§Üå©©ºªÙôºª¼®º¸®ôºñ ¬cµ¼å

ïíì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïíë

®ú·º¸¿±å¾´å££ÃÃ½·º½·ºðµ¼·ºåÓ«²º¸ú©³¿©³¸ ·ôº·ôº« ¿«³·ºå¿»

¦«ºªµ¼Ç ±©¼®ú¿°¿©³¸¾å££ Åµ ±´«¿¶§³¶§»º±²ºñ°³å§ÙÖ®³å «§º¿»±¶¦·º¸ ª´¬½·ºå½·ºå«§º¿»¿ª

ú³ ±´¿¶§³±²º«µ ¼ Ó«³å±Ù³å¿±³ ¿¾å«®¼»ºå®ðð««ôº¿ª³·º¿±³¿ª±Ø¶¦·º ¸ ±´Ë«µ¼ªµ ¼ªµ ¼ «Î»º®«µ ¼ªµ ¼ªµ ¼¿¶§³§¹±²ºñ ø°·º°°º¨µ¼®¼»ºå®«µ¼ §ÙÖª®ºå©«³$¿©ÙË¾´åÒ§Üå®Ó«³½Ð ®¼©º¯«º¿§å¶½·ºå½Øú¿±³ºª²ºå »³®²º®®Í©º®¼§¹ñ ¬©Ù·ºåð»º«¿©³º©°º¿ô³«ºÅµ¨·º®¼§¹±²ºñ °«³å®³å¿±³¬©·ºå¿¶§³©©º¿±³ ®¼»ºå®Åµ ®Í©º®¼§¹±²ºñ÷

ÃÃ®ð¼µ·ºå©µ¼Ç« ±´¿Èå¶¦°º¿»©³Ó«³Ò§Ü§Öñ ±¼»ºå©°ºú³¿©³¸ ¬»²ºå¿ªå½®ºå±³®ôºñ ±®Üå®öÚª³¿¯³·º®Í³«µ¼ÛÍ°º±¼»ºå½ÙÖ¶¦Õ»ºå§°º©³á ¿¬å¿ª òòá ÛÍ¿¶®³¿»ªÖ¬§µ¼¿§¹¸ñ±´ Çª·º« ®ô³å¿©Ùô´¨³å©³ §Ù¿»©³§Öñ ±´¿©³·ºÅµ¼ ©°º¿ª³«¿ßù·ºôÓ©³ªµ§ºú·ºå ¿ßù·º¯ú³¿»³«º§¹¿©³¸®ªµ¼Ç ±´Çª·º« ¿ßù·º¯ú³«µ¼ ¿·ÙÛÍ°º¿±³·ºå¿§åÒ§Üå ®µ¼å«µ©º¦«º ªÌ©ºªµ¼«ºú¯µ¼ª³åñ ¿¬å¿ªòòòá ªµ¼©ú¿»¿©³¸ªÖ Æ¼®º½Ø«¼°*§Ö ®Öú¿©³¸©³¿§¹¸ òòòá ÅÖÅÖ££

¬³å»³©©ºÅ»ºúÍ¼¿±³ ¿¾å®Í®«ºÛÍ³½·ºå©´±¶¦·º¸²Ü®¶¦°ºÛµ¼·º¿±³ ±¼§º®ðªÍ¿±³ ®¼»ºå®« ð·º¿¶§³¶§»ºÄñÃÃ±®Üå¿ªå«¿©³¸ ½°º°ú³¿ªåá cµ ¼åc µ ¼ å¿¬å¿¬å§Ö©Ö ¸ñ



±´Þ«¼Õ«º©Ö¸¿«³·º¿ªå« §²³¿©³º©³©°º½µ§Öá ¾³®Í®úÍ¼¾´å©Ö¸ñ ¬ªµ§º±·º¯ú³ð»º«¿ªå§Ö££

ÃÃ¬Ö±²º¿«³·º¿ªå»ÖÇ Æ³©³½·ºå®©Ö¸¾´å¯µ¼ òòò££®±¼§¹¾´å ®®úôºá ¿¶§³Ó«©³§Ö££ÃÃ¾ôº¸»Ö Ç¿¶§³Ó«©³ú®ªÖá Æ³©³½·ºå«µ¼ ®©Ö¸ªµ¼Ç

¿ßù·º¯ú³¿©Ù §·º¸§·º¸Ò§Üå ôÓ©³¿½ªµ¼«ºú©³ íóì ª¿ª³«ºÓ«³§¹§¿«³ òòòá ®öÚª³®¿¯³·º½·º ç ²©¼©¼¿úÌ©¼öØµ¾µú³å¿§æ®Í³ ¿ª³·ºå¿©³º®´©°º¯´¿úÍË®Í³ ±Ù³åÒ§Üå«»º¿©³¸¬¼§ºú±©Ö¸ñ ùµ¼ Ç®³å¿©³¸ ª·º©°º¿ô³«º ±²º¿ª³«º ¿¬³«º«½Ø®ô´¿§¹·º££

ÃÃ¿ßù·º¯ú³¿©Ù« ¿Å³©ôº©Ö¸òòòá ®öÚª³¿¯³·º®Í³ ©«ôº¸¿«³·ºå¶®©º©Ö¸ ¬½ ¼»º¬½¹¿ú³«º¿ú³«º½·ºå°«&»ºÇ®ªÙÖ¾¼±¼©º±Ù»ºåú®ôº©Ö¸á ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¬Þ«Üå¬«ôº¿§æ©©º©ôº©Ö¸ñ ¿§æú·º «ÙÖú·º«ÙÖá ®«ÙÖú·º ±©µ¼Ç±®Üå¿±®ôº©Ö¸££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸¨·º§¹úÖËñ ½µ»±©µ¼Ç±®Üå»³å¦µ¼Ç ¬½»ºå¨Öð·ºÓ«²º¸¿©³¸ «»º¿©³¸§ÙÖ¿©Ù¿«³á ¦¿ô³·ºå©µ¼·º¿©Ù¿«³áª×¼·º¿»©³§Öá ¦¿ô³·ºå©µ¼·º¿©Ù«ªÖ °§¹ôºúÍôº¿©³¸á ¿úÌ¿©Ù½¨³å©³ ð·ºå¿»©³§Ö££

ÃÃ®öÚª³¿¯³·ºÒ§Üåú·º ¬öÚª»º±Ù³åÒ§Üå¿«³·ºå¯«º¿»Ó«®ôº¿¶§³©³§Öñ ¿«³·º®¿ªå« ¯ôº©»ºå¿©³·º

ïíê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïíé

®¿¬³·º¿±å¾´åñ «¿ªå¬¿®¿«³·ºå±´ ¶¦°º¬Øµå®Í³¿§¹¸¿ª°¼©º²°º°ú³á ¿«³·ºå¿ªå«¿©³¸ «¿ªå½Ù Ö°¼©º«µ±®×§¹úö´¾ÙÖË µ¼ª³å ô´®ªµ¼Ç©Ö¸ òòò££

ÃÃ§µ ¼«º¯Ø ¬¿úåÞ«Üå©³§¹§Öñ ª·º®ô³å»©º¦«º©ôº µ¼©³¬ª«³å°«³åá ª·º®ô³å§µ¼«º Ø¦«º©³§µ¼«º Ø££

±´¿ú³«Î»º®§¹ ¶§ØÕå±³¿»ªµ¼«ºÓ«§¹±²ºñ ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¦«ºªÍ²º¸±Ù³åÒ§Üå «ôº¿ª³·º¿±³¿ª±ØÛÍ·º¸ ¯«ºª«º3 ¨µ¼®öÚª³¿¯³·ºÄ °ú¼©º°«®³å«µ¼ ¬¿±å°¼©º©Ù«º½«ºÓ«¶§»º¿ªÄñ

±´«¶§ØÕå¶®Ö§·ºñ »¦´å¿§æ®Í §·º¸©·º®ú¿±³ ¯Ø¿½Ù¿Ó«³·º¸±¼®º¿®ÙË§¹ª«ºúÖ©·ºå§Øµú¿»±²ºñ±¼®º¿®ÙË¿±³ºª²ºåúÖ©·ºå±²º®Í³ ¬®Í»º¶¦°º¿ª±ª³åñ ±´« ¶§ØÕå¶®Ö§·º§µ¼3©µ¼å©¼©º°Ù³ ÃÃª·º»ÖË®ô³å ¬½°º§Ö¦«ºú®Í³®Åµ©º¦´åª³å¿¬åúôºá °¼©º«´åªÙÖªµ¼«º©³££ Åµ¿¶§³3úôº¿®³ªµ¼«º¿ª±²ºñ

¿°³¿°³« ®¼» º å®ðð±²º ¾³¬Ó«³å®Í³å±²º®±¼á ±´Ç«µ¼¶§ØÕåúôº«³ ÃÃÅµ©º§¹úÖËúÍ·ºòòò °¼©º«´åªÙÖª¼µ«º©³ ¾¼±¼©º±Ù»ºå®Ö¸¬½¼»º« ©¼©¼«« ëí ®¼»°º½ÙÖªµ¼¿±å©ôº¯µ¼¿©³¸ ¾³ªµ§º¦µ¼Ç±²º¿ª³«º¿°³¿°³Þ«Üå ±©µ¼Ç±®Üå±©µ¼Ç±³å«µ¼§Ù Ö¨µ©º¿»®Í³ªÖá ±²º¿ª³«º¬Ó«³Þ«ÜåÓ±¾³°³úÙ©ºÛµ¼·º©ôº ³å¬Øµåñ «¿ªå¿©Ù¿²³·ºå«µ»º®Í³¿§¹¸££

ÃÃÓ±¾³°³úÙ©ºÒ§Üå¿©³¸ ú©µ§µ¼ùº°Øµð·º¯µ¼¬Øµå®Í³ ®®úÖË££



ÃÃ¾ôº±´ µ¼®Í³ªÖá ®³®³¿¬åª³åá ©·º©·º¶®ª³å££ÃÃ®³®³¿¬å¨·º§¹úÖË££ÃÃ²²ºå®ªÖ¨·º§¹úÖË½²ºå§Öá ¾³®Í®¿úú³¾´å££ÃÃ®³®³¿¬å§¹á ¿±½³§¹©ôº££ÃÃú©µ§µ¼ùº°Ø µ ¿°³¶®¿¬åÓ«²º¯µ¼©³ ©°º½¹Ó«³å¦´å

§¹©ôºñ §·ºå°ú³¿«³·ºåªµ¼«º©³ ®¿¶§³§¹»ÖËñ ±®Üå ë©»ºå©µ»ºå« ¬¯µ¼¶§¼Õ·º§Ù Öð·ºú©µ»ºå«¿§¹¸ñ ¬¦Ù³åÞ«Üå¯Ü¿»Ç°Ñº±Ù³å±·ºú©³ ¯µ¿©³úª³©ôºñ££

±´ÛÍ·º ¸«Î»º®©µ¼Ç ©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²º©Ù·º ¨µ¼²Ü¬®ªÖ©¼©º¯¼©º±Ù³å¶§»º§¹±²ºñ ±©µ¼Ç±³å¶¦©º±Ù³å±²º«µ¼«Î»º®¿±¿±½³½³ ®Ó«²º¸ªµ¼«º®¼§¹ñ °·º¶®·º¸¿§æ¿»ú³ô´Ó«®Í¶®·ºú¿±³ºªÖ ½§º²¼Õ²¼Õ§¹å§¹åªªÅµ±³ ±¼ú§¹±²ºñ±©µ¼Ç±³å®Í³ îì ÛÍ°º½»ºÇúÍ¼Ò§Üå ¬¼¿ÀÛlúú®«ºÛÍ³¨³å®Í»º®Í»º§·º¶¦°º±²ºñ ±´Ç®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ ½·º½·ºðµ¼·ºå©¼µÇª·º®ô³å¿ª³«º®«ºÛÍ³úÖðØ¸¶½·ºå®úÍ¼§Öá ®³»©«º¶½·ºå®úÍ¼§Öá °·º¶®·º¸¿§æ$ ¶®»º¶®»º¨µ¼·ºÓ«§¹±²ºñ ±´©µ¼Ç$°¼»º¬»²ºå·ôº±³Ò§¼Õå¶§«º¿ªÄñ

ÃÃ¿«³·º¿ªå¾«º« »²ºå»²ºåÛÙ®ºå©³¿§¹ñ ±Ë ¬¿¦«¬ú³ú Í ¼ ¿©³·º®Åµ©º¦ ´ å© Ö ¸ ñ °³¿úå« ©¶¦²º å ¶¦²º å©«ºª³©³®Õ¼å»ÖË ©´§¹©ôºñ ø¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å®ÍªÖ§²³Þ«¼Õå°³åú®Í»ºå±¼©³ òòò÷ cØµåð»º¿¨³«º¯µ¼ª³åá ®öÚª³¿¯³·º¦¼©º°³cµ ¼«º½¹»Üå®Í ®¶¦°º¿½¾´å¯µ¼Ò§Üå ®ðµ¼·ºå©µ¼ Ç½ôºªÍôº

ïíè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïíç

ªµ¼«º©³¿§¹¸«Ùôºñ ®»º¿»ö³¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¦¼©º°³¨ÖªÍªÍ§§§¹±Ù³å©³¿§¹¸ òòò££

®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·º ¸ cµ§ºúÍ·ºcµ ¼«º¿»¿±³ «·º®ú³©°ºªØµå±²º §ú¼±©º¦«º±µ¼Ç ªÍ²º¸ª³ú³á °«³å¿¶§³¿»¿±³®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º ¬®ºå¿»Ó«Ò§Üå®Í®«ºªÌ³½«³ ¶§ØÕåª«º¿»ªµ¼«ºÓ«±²ºñ

±´« ®Í»º©Ø½¹å¬¶§·º¾«º±µ¼Ç °Øµ®«º°Ù³ ¿·å¿®³¿»¶§»º±²ºñ ¬¶§·º$ ±³ô³¿¬å½®ºå¶®Ö§·ºñ ¿ú«´å«»ºÄ ¿ú¶§·º±²º ½§ºÒ·¼®º ¸Ò·¼®º ¸§·º öô«º¨¿»±²ºñ ª×¼·ºåÛµÛµ®³å ¬¼¿»±²ºñ ¶®±³å§®³°¼®ºåªÖ¸¿»±²ºñ «Î»º®ªÖ¿ªåªØ«Î©º¯©º¿±³ ¬ð©º®³å«µ¼ ½Î©º§Øµ½Ö¸«³ ¿ú¿§æ$ §«ºª«º¿¦³¸3 »³å¿»ªµ¼°¼©º¿§¹«ºª³§¹±²ºñ

ÃÃ¬¶§·º±Ù³åú¿¬³·º§¹¿¬åúôºá °«³å¿¶§³ú©³ §µ¼ªÙ©ºª§º®ôº òòò££ ±´«½§º©µ¼å©µ¼å¿½æ ¶§»º§¹±²ºñ

ÃÃª´¿©Ù±¼§º«§º¿»Ò§Üñ ¾ôº¨Ù«ºªµ¼ Çú¿©³¸®ªÖñÒ§Üå¿©³¸ ±©µ¼Ç±®Üå ±©µ¼Ç±³å§ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå®Í ¨Ù«ºú·º§µ¼¬³å»³°ú³¿«³·ºå®Í³¿§¹¸ òòò££Åµ «Î»º®«¿¶¦Äñ

ÃÃùÜ©Ø½¹å« ¦Ù·º¸ªµ¼Ç®ú¾´åª³å ®±¼¾´å££ Åµ ±´«¬±³«¿ªå ªÍ®ºå3©Ù»ºåÓ«²º¸¿ªÄñ ÃÃ¦Ù·º¸ªµ¼Çú©Ö¸ ©Ø½¹å®Õ¼å®Åµ©º¦´å¨·º§¹úÖËñ ¬Ø¸Ó±¦µ¼Ç¿«³·ºåªµ¼«º©³ñ ®Í»º½ÙÖÒ§Üå±³¨Ù«º±Ù³å½·º©³§Öñ «Î»º¿©³ºª³©µ»ºå« ©Üåðµ ¼· ºå½Ð



»³å¿¨³·ºá ÑÜå¾±»ºå»ÖÇ°«³å¿¶§³°ú³úÍ¼©³½Ð±Ù³å¿¶§³Ò§Üå¶®»º¶®»º¶§»º®ôº°¼©º«´åÒ§Üåª³©³ ¿¬å»ÖÇ¿©ÙËªµ¼Ç ¿¶§³°ú³¿©ÙúÍ¼ªµ¼Ç¿¶§³ªµ¼ Ç¿©³¸ ®Ò§Üå¿±å§¹¾´åñ ±²º®Í³®¿¶§³½·º©³©°º½µ§¹§Öñ ¾ôº©©ºÛµ¼·º®ªÖñ ±²º®Í³§Ö ¿¶§³ú®Í³§Öñ«Î»º¿©³º¸±³å«¿ªå ¿©³º¿©³ºÞ«Üå¿ú³¿§¹¸ òò££

ÃÃïê ÛÍ°º¿«³ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ½§º²y§º²y§º§Öñ °³¿©³º©ôºª¼®r³©ôº££

ÃÃù¹§Öª³åá °³¿©³º©³¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿«³·ºå°³¬¶§·º °³¦©º¿«³ òòò ð¹±»³§¹úÖËª³åñ ÛµÛµ«¿©³¸¿©ÙËÓ«½°ºÓ«ªÙ®ºåÓ«©Ö¸ ð©tÕ¿ª³«º¦©º©³££

ÃÃ«Î»º®úÖË¬¼®º®Í³¿»Ó«©³§Öñ «Î»º®úÖË °³¬µ§º¿©ÙªÖúÍ·º¸°³¬µ§º¿©Ùªµ¼§¹§Öñ ¾³±³ú§º°Øµ§¹©ôºñ Ûµ¼·º·Ø¿úå¿©³¸«Î»º®ð¹±»³®§¹ªÍ§¹¾åñ °®ºå±§ºcØµ§¹§Ö òòò££

ÃÃ¿«åÆ´å§¹§Ö££Åµ ±´«±«º¶§·ºå½¿ªÄñÃÃ±²ºªµ¼¯µ¼ú·º «Î»º¿©³º¸±³åÅ³ ÛµÛµúÖË«°³å°ú³¬cµ§º®Ïªµ¼Ç ®¨·ºÛµ¼·º¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ±´cµ¼å¿¶¦³·º¸úÖËª³åñ ±©;¼úÍ¼úÖËª³åñ úÖúÖðØ ¸ðØ ¸¿©Ùå¿½æ©©º±ª³åñ Ûµ¼·º¨«º°Üå»·ºå°¼©º¨³å «·ºåúÖËª³åñ ¬Ûµ§²³ð¹±»³úÍ¼±ª³å òòòò££

«Î»º®±²º®«ºú²º¬»²ºå·ôº¿ð¸ª³§¹±²ºñ ±´Ç®«ºªØµå®³å$ ¿ð¸ª³¿±³®«ºú²º®³å«µ¼ªÖ ¶®·ºú§¹±²ºñ«Î»º®©µ¼Ç°«³å®¿¶§³§Ö ½Ð¿»Ó«Ò§Üå ÃÃúÍ·º¾³¶¦°ºªµ¼Ç ª³®Ó«²º¸Ûµ¼·º©³ªÖ òòò££ Åµ ¿®å®¼¶§»º§¹±²ºñ

ïìð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïìï

ÃÃ«Î»º¿©³º±´©µ¼Ç±³å¬®¼«µ¼ ½Ð½Ð¿©ÙË§¹©ôº££ Åµ±´«¶¦²ºå¿ªå°Ù³ð»º½Ø¿ªÄñÃÃ°¿«³¸¿°å®Í³á ÛµÛµ¬ªµ§ºªµ§º©Ö¿«³·ºå®Í³á ±³å©«º©Ö¸¿«³·ºå®Í³cµ§ºúÍ·ºcØµ®Í³òòò££

ÃÃ ØµÒ§Üå °«³å¿©³¸®¿¶§³¾´å¿§¹ñ ÛµÛµ úÍ·º¸«µ¼ ¿©ÙË©ôºªµ¼Ç ©°º½¹®Í ¶§»º®¿¶§³¾´å££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¬¿ðå«§Ö ªµ¼«ºÓ«²º¸©³§Öñ ÛµÛµ»ÖË«Î»º¿©³º¸®Í³ ¿¶§³°ú³°«³åªÖ®ú¼Í¿©³¸§¹¾´åñ ¬¨´å±¶¦·º¸«Î»º¿©³º ¸®Í³ ¿¶§³°ú³®úÍ ¼¾´å¨·º§¹©ôºñ ¿¶§³½Ö ¸Ò§Ü¿«³á¿©³ª²º±Ù³åú·ºå ¿©ÙË½Ö¸©Ö¸ °®ºå¿ú¬µ¼·º«µ¼ ¶§»º®¿ú³«º¿©³¸§¹¾´åªµ¼ Çá °®ºå¿ú¬µ¼·º«§Ù·º ¸©Ö ¸ «Î»º¿©³¸ º±³å¯µ¼©Ö¸Ó«³§Ù·º¸«µ¼ªÖ °®ºå¿ú¬µ¼·º¿ú³«º®Í»Üå°§ºú®ôº¯µ¼ªÖ ¿»§¹¿°¿©³¸ñ «Ø¿«³·ºåú·º «Î»º¿©³º¸¥²º¸½»ºå« §»ºå°µ¼«º¬µ¼å¨Ö¿ú³«ºª³ª¼®º ¸®ôºªµ¼ Ç¿©³¸ ¿¶®y³ºª·º ¸§¹©ôºñ ¿¬å¿ªáª´©°º«µ¼ôº¨·º©°ºªØµå¿§¹¸ß³ñ «Î»º¿©³º«ªÖ «Î»º¿©³º±³ ±³å¬©Ù«º¬¦µ¼å©»º©ôºá ¬«Õ¼å¶§Õ®ôº ¨·º©³§Öñ½µ«Î»º¿©³º®§¹§Ö»ÖËªÖ «¿ªåÅ³ ¿«³·ºå°³åª³©³§¹§Öñ±´«Î»º¿©³º«µ¼ ®¿«³·ºå¨·º¿ª¸úÍ¼±ª³å££

ÃÃù¹«¿©³¸úÍ·º òòòá úÍ·ºªÖ ð»º½Ø±³å§Öñ ÛµÛµ«©«ôº¸«µ¼ ±³®»º®¼»ºå«¿ªå®Ï±³¶¦°º©ôº¯µ¼©³ñ ®·º ¸¬¿¦Å³ °¼®ºå«³åú«º°«º©Ö¸ª´ª¼µÇªÖ ¿¶§³©Ö¸¬½¹ ¿¶§³®Í³§Öñ ¿±Ò§Üªµ¼Ç±¿¾³¨³åªµ¼«ºªµ¼ÇªÖ ¿¶§³©Ö¸¬½¹¿¶§³®Í³§Öñ



¿»³«º¯Øµå¿©³¸ªÖ ±´Å³ ¬®³å»ÖÇ®©´©Ö¸ª´±³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¿®¸¿®¸®Í³ªÖ ©³ð»ºúÍ¼§¹©ôº¯µ¼©³®Õ¼åªÖ ¿¶§³©Ö¸¬½¹¿¶§³®Í³¿§¹¸ òòò££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¸±³å« «Î»º¿©³º¸«µ ¼ ®¿«³·ºå¨·º±ª³å££ Åµ ±´« ¨§º¿®å¿ªÄñ

ÃÃ¨·º®ôº®Åµ©º§¹¾´åá «¿ªå¿©ÙÅ³ ª´Þ«Üå¿©Ù¿¶§³±®Ï«¼µ ¬«µ»º®Í»º©ôº¨·ºªµ¼Çª«º½Ø©ôºªµ¼Ç úÍ·º¨·º±ª³åñ ¬®³å¬³å¶¦·º¸ «¿ªå¿©ÙÅ³ ª´Þ«Üå¿©Ù¨«º¿©³·º§µ¼Ò§Üå±¼¶®·º©©º¿±å©ôºñ «¿ªå¿©ÙúÖË ¬±¼MÐºÅ³ ¬ú²º¬½·ºå®Í³ ª´Þ«Üå¨«º®¿ª³¸¾´åñ ¬¿ú¬©Ù«º®Í³±³ ¿ª³¸®ôºñ «Î»º®¿¶§³½·º©³« ±´©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ«µ¼±¼¶®·ºú·º ª´Þ«Üåªµ¼§Ö ¶§²º¸¶§²º¸°Ø µ°Ø µ ±¼¶®·ºÛµ¼·º©ôºñ ª´¶§²º¿»ú©Ö¸ ¬½¼»º»²ºå¿±åªµ¼Ç ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ»Ö¿±åªµ¼Ç ±´©µ¼Ç±¼¶®·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³Å³ ¬¿ú¬©Ù«º®Í³±³ »Öú©ôºªµ¼Ç «Î»º®¨·º©ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ ¬Ö±²º¬©µ¼·ºåôØµ©³§Ö££Åµ ±´«¶®»º¶®»º§·º¿¨³«º½Ø¿ªÄñ ÃÃù¹¿Ó«³·º¸«¿ªå¯µ¼©³ªÖ cµ¼¿±¬§ºá ¿ªå°³å¬§º©Ö¸ ª´§µöb ¼ Õªº§Ö¶¦°º©ôºñ ±´Ç«µ ¼§µ ¼ Ò§Üå®²³ú¾´åñ ®ªÍ²º¸¶¦³åú¾´åñ ª´Þ«Üå« ±´Ë¨«º±³©³©°º½µ§ÖúÍ ¼©ôºñ ½Ù»º¬³å§¹§Öñ ½Ûx³¬úÙôº½·ºå®ôÍÑº±³©³«µ¼ ª´Þ«Üå¿©Ù« ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´Ò§Üå ¬Ûµ¼·º«·º¸¿ª¸úÍ¼©³§¹§Öñ ù¹«µ¼«¿ªå«ªÖ ±¼©³§¹§Ö££

ïìî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïìí

ÃÃúÍ·º ¸±³å«úÍ·º¸«µ¼®¿«³·ºå®¨·º§¹¾´åñ ¬½µ¬úÙôº¿ú³«º°¶§Õª³¿©³¸ úÍ·º ¸«µ ¼ »³åª²º°¶§Õª³Ò§Üªµ¼ Ç¿©³·º¨·ºÛµ¼·º§¹©ôº££ Åµ «Î»º®« ½µ®Í¬¿¶¦¿§åªµ¼«º¿ªÄñ

ÃÃ¿©³º§¹Ò§Üá «Î»º¿©³º¸«¼µ¿«³·ºå©ôº ¯µ¼å©ôºªµ¼Ç¨·º°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº±´®ÍªÖ ¬¿«³·ºå±«º±«º ¬¯µ¼å±«º±«º úÍ ¼Ûµ ¼·º©³®Í ®Åµ©º©³á ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¬·º¬³åúÍ¼©ôºá »Ö©ôº¯µ¼©³ ¿§æ©²ºÒ§Üåª´¿«³·ºåª´¯µ¼åªµ¼Ç ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º ½ÙÖ¿¶§³Ó«©³¾Ö ®Åµ©ºª³åñ ¬·º¬³å¯µ¼©³«ªÖ ¬½¹«³ª¬¿ªÏ³«º ¿¶§³·ºå½·º¿¶§³·ºå©©º©³¾Öá Ñ§®³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿±ú®Í³«µ¼»Ö»Ö®Í ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ »³«·º©Ö¸ ¿ðù»³«µ¼¿©³¸ ±¼§º¿Ó«³«º©³§Öá ±²º¿©³¸«Î»º¿©³º¸«¼µ§°º±©º®ôºªµ¼Ç ¶½¼®ºå¿½³«º©Ö¸¬½¹®Õ¼å®Í³á °°º¨Ù«º©µ¼«ºú©Ö¸ ¬½¹®Õ¼å®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ±©;¼úÍ ¼¿» ¬·º¬³åÞ«Üå¿»Ûµ ¼·º¿§®ôº¸ªÖá «Î»º¿©³º¸½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ ©ú¼ú¼ ²y·ºå§»ºåÛÍ ¼§º°«º©Ö¸¬½¹®Õ ¼å«¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ²Ø¸¦·ºåª¼®º¸®ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¸±³å« «Î»º¿©³º ¸«µ ¼ ¿«³·ºå±ª³åá¯µ¼å±ª³åá ¬·º¬³åúÍ¼±ª³åá ²Ø¸¦·ºå±ª³åá ¾ôºªµ¼¨·º¨·º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ ±´®³å¨·º©³¨«º «¼µôº¸¦³±³§µ¼±¼©³¿§¹¸ñ ±´ «Î»º¿©³º¸«µ¼ »³åª²ºú·º ¿©³º§¹Ò§Üñ»³åª²ºú·º «Î»º¿©³º¸¬¦µ¼ËªÖ ¿«³·ºå©ôºá ±´Ç¬¦µ¼ ÇªÖ



§µ¼¿«³·ºå§¹©ôºá ±´Å³ °¼©º½®ºå±³ Ûµ¼·º©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º ¸«µ¼ »³åª²ºú·º ±´Ç¬¿®«µ¼ªÖ »³åª²º¿©³¸®Í³§Öáª´¬³åªØµå«µ¼ »³åª²º¿©³¸®Í³§Öá ð®ºå±³°ú³§¹§Ö££

¿°³¿°³« «Î»º®©µ¼Ç«¼µ °«³åªÍ®ºå¿¶§³¿ª¸úÍ¼±²º¸®¼»ºå®ðð±²º «Î»º®©µ ¼ Ç¾«ºªÍ²º ¸ª³¶§»º¿ªÄñ ®¼»ºå®±²º ¬»²ºå·ôºÛÙ®ºå»ôº½Ö¸ Ò§Ü¶¦°ºÄñ ±´¨µ¼·ºú¿±³½Ø µ®Í³±´Ç«µ¼ôºÛÍ·º¸°³ªÏ·º ¬»²ºå·ôº ¿±å·ôºÒ§Üå ¿»³«º®ÍÜ«ªÖ®ªØµ¿ª³«º©³¬®Í»º§·ºñ ±´±²º«Î»º® ®¿ú³«º½·º Ó«³¶®·º¸°Ù³«§·º ¿ú³«ºÛÍ·º¸½Ö ¸Å»ºúÍ¼¿ªÄñ ±²º®öÚª³¿¯³·º$ ±´¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³å¿»±²º«µ¼ ¦Ø µå¦¼¦µ ¼ Ç ®Þ«¼Õå°³å¿½ñ±´Ç¾ðÄ ©°º°¼©º©°º¿ù±ªµ¼§·º ¶¦°º¿»¿ªÄñ

ÃÃ«Î»º®ªÖ ð®ºå±³©³§¹§Ö££ Åµ ®¼»ºå®« °«³å°¿ªÄñ ±´úÖË¿»³«º¯Øµå°«³å«µ¼ ©°º§µ ¼·ºå©°º° Ó«³åªµ¼«º¶§»º±²º¨·º§¹±²ºñ ÃÃ±²º¿ª³«ºÞ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôºªµ§º©³ ¬¨°º¬¿·¹¸®úÍ¼¾Ö Ò§Üå¿©³¸®ôº¯µ¼¿©³¸ ©«ôº¿©³¸ªÖ§µ¼«º Ø¬«µ»º½ØÛµ¼·ºú·º¿¬³·º¶®·º©³½²ºå§Ö¿§¹¸££

¨µ¼®¼»ºå®±²º ¬±³ä«3 «µª³å¨µ¼·º«µ¼ «Î»º®©µ¼Ç¾«º¿±¿±½³½³ ªÍ²ºÒ§Üå ««»» ¶§»º¨µ¼·º¿ªÄñ

ÃÃúÍ·º©µ¼Ç¿«³ ²°³°³å§ÙÖ¬©Ù«º¯«º¿»¬Øµå®Í³ª³å££«Î»º®«ÃÃ¾ôº²°³°³å§ÙÖªÖúÍ·ºá «Î»º®©µ¼Ç®±¼§¹¾å££ÃÃ±²º®öÚª³¿¯³·º¬½®ºå¬»³åÒ§Üåú·º ½Ð»³å®ôº

ïìì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïìë

¿ªá Ò§Üå¿©³¸ ¬·ºåª³åª¼§º®Í³§Ö ¯«ºÒ§Üå ²°³¿«Îåª¼®º¸¬Øµå®ôºá ù¹«¿©³¸ ¥²º¸§ú¼±©º¬«µ»º¬©Ù«º®Åµ©º¾´å¿§¹¸ñ££ ®¼»ºå®±²º¬»²ºå·ôº Å»ºÞ«Üå§»ºÞ«Üå¿ª±Øð·º«³¬¿úåÞ«Üå©Ö¸§ú¼±©º ú·ºåÛÍÜå©Ö¸§ú¼±©º¿ª³«º§¹§Öá «Î»º®©µ¼Ç¿©³¸ ¿¯Ù®Õ¼å¯µ¼¿©³¸ ¬¿°³Þ«Üå«¨Ö«¦¼©º°³©°º°ØµªØµåú¨³å©³¾Öá ¿§³º°ú³¿«³·ºå¬Øµå®ôºúÍ·º ¸ °¼»º¿¬³·º®·ºå»ÖÇßª§ØÛÍ°º§¹å±Ù³å ¨Ù«º¬Øµå®ôºá ùöµÐº¿¬³·ºcµ§º¿±åª²ºå«®ôºá ®öÚª³¿¯³·º«¿©³¸ ±´®©´¿¬³·ºÞ«Üå«ôº§¹¿§úÖË££

±´Ç²Ü® ¶¦°º±´«®´ ¬¿©³º §´§·º¿»¿ªÄñ ÃÓ±¾³°³úÙ©º¿»©³«ªÖ®Ò§ÜåÛµ¼·º¿©³¸¾´åá ¾¼±¼«º±Ù»ºå ½¼»º«ú·ºªÖ¶®»º¶®»º±Ù»ºåªµ¼«º©³®Åµ©º¦´åá ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º úÍ¼®ôºªµ¼Ç¿ßù·º¿©Ù¬³åªØµå ©Ù«º¨³åÓ«©³á ôÓ©³¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿½¨³å©³§Öòòòá ®Û[¿ªå« ®Å³¶®©º®µ»¼¿©³·º ¿úÌ µ¼·ºå©°ºú³ªÍ®ºåªÍÔú¿±å±©Ö¸££

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ±©µ¼Ç±³å»ÖÇ ±©µ¼Ç±®Üå Å»º»Üå®Ù»ºå½úÜå®¨Ù«ºú¾´åªµ¼Ç ©³å¨³å©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¬·ºå¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬·ºåª³åª¼©º®Í³ÛÍ°ºª¿»Ó«¾µ¼Ç °Ü°Ñºú©³¿§¹¸ñ ¬·ºåª³åª¼§º®Í³ ¿»©µ»ºå¿ú«´å«»º¨ÖªÖ ¯·ºå®«´åú¾´å©Ö¸á °¿»á ßµùxÅ´åÒ®¼ÕË¨Ö® Ù«ºú¾å©Ö¸££

ÃÃ¿Å³ òòò¿Å³ òòò Ó±¾³°³ úÙ©ºªµ¼ Ç Ò§ÜåÒ§Üá¾¼±¼«º±Ù»ºå¿©³¸®ôº ¨·º§¹úÖË££



±µ¼Ç¿±³º Ó±¾³°³úÙ©º¿±³ ¿©³·ºúÍ²º§µ¯µ¼åÛÍ·º ¸ª´¿½³¿½³±²º »³úÜ«µ¼Ó«²º¸ªµ¼«ºá ±©µ¼Ç±³å ±©µ¼Ç±®Üå®³åÄ ®¼¾®³åÛÍ·º¸ ©Üå©µ¼å©µ¼·º§·ºªµ¼«º ªµ§º¿»¶§»º±²ºñ©«ôº¸¬½¼»º¬½¹ ®«¿±å¾´å¨·º±²ºñ ¯Ø µå®Ó±ð¹ù°«³å®¿¶§³¿±å¾Öá ¬ð¹¿ú³·º¯·º©´ð©º¨³å¿±³ ¬«´¬²Ü¬¦ÖÙË®Í ª´·ôº®³å«µ¼ ©°º¯·º¸©°º¯·º¸ ½µ¼·ºå±²º«µ¼¶®·ºú§¹Äñ ¿»³«º¯Øµå¬¯·º¸®Í ª´·ôº±²º «Î»º®©µ¼Ç»³å®Í¶¦©º±Ù³å«³ ©Üåðµ ¼· ºå¬¦Ö Ù Ë«µ ¼ ®«ôº ¸©«ôº ªÍ®ºå3¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃú©µ§µ¼ùº°Øµ úÙ©º§¹©Öá ú©µ§µ¼ùº°Øµ úÙ©º§¹©Ö¸££ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖá ¾¼±¼«º±Ù»ºåÒ§Üå®Í úÙ©ºú®Í³®Åµ©ºª³å££ÃÃ®Åµ©º¦´åòòò ¬½¼»ºÆô³å¿©ÙªÙÖ«µ»ºªµ¼Ç ¬¿°³Þ«Üå

¨Ö«ªÖ ¿¶§³¨³åú«º±³å»ÖÇá ú©µ§µ¼ùº°Ø µúÙ©ºªµ¼«º§¹á ïî®¼»°º»ÖÇ ¬Ò§ÜåúÙ©º§¹££

ÃÃÒ§Üå§¹¸®ª³å òòò ïë ®¼»°º¿ª³«ºÓ«³ú·º¿«³££ÃÃïî ®¼»°º§Öß³á ú¿¬³·ºúÙ©ºá ú©µ§µ¼ùº°Ø µúÙ©ºÒ§Üå®Í

¬¦µ¼åÞ«Üå« Øµå®°«³å ¶§»º¿«³«ºÒ§Üå ¾¼±¼«º±Ù»ºå®Í³££©Üåðµ ¼·ºå¯ú³±²º ¬»²ºå·ôº ¶·Ô°´¿»§¹±²ºñ

±¼µÇ¿±³º Ó«²ºªÙ·º½Õ¼¿¬å¿±³ ¿©å±Ø±²º ½«º½·ºå§·º¨Ù«º¿§æª³§¹±²ºñ ¯»ºåÓ«ôº°Ù³ °Ûlô³åÛÍ·º ¸¨¼»ºå«Ù§º¨³å¿±³ ú©µ¯µ¼±Ø«µ¼ ¿«»§º¬³åú°¦Ùôº «Î»º®©µ¼ÇÓ«³å

ïìê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïìé

¿»ú§¹±²ºñ ±´ªÖ°«³å®¿¶§³¿©³¸¾Ö »³å°µ¼«º¿¨³·º¿»±²ºñ ®¼»ºå®ðð ²Ü¬®§·º ¿¬å¿¬åÒ·¼®ºåÒ·¼®ºå »³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ

ÃÃ¿®ÛÍ·º¸¿®³·º©µ¼Çª´Ç¿¾³·º½»ºå±³á öµÐº¨ôºð¹½Ö®öÚª³¬¼®º¨«ºá °¼»ºªÏØª«º3úÍ²º¯«º§Ù³å°Üåá ±³å±®ÜåÛÍ·º¸Þ«Üå®³å¿®©;³á ÛÍ°º©°ºú³Åµ òòòò££±µ ¼ Ç¿±³º ¥²º¸§ú¼±©º±²º ¶§»ºª²º ¯´²Øª³

¶§»º±²ºñ ¿²³·ºå²³Ó«±¶¦·º¸ ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º±²ºñ ¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º ±Ü¯µ¼ú¿±³ ú©µ±Ø«µ¼ §·ºåÓ«±²ºñ ½§º¬µ§º¬µ§ºúôº±Øá ©Üå©µ¼å°«³å±Ø®³å §Ü¶§·ºª³±²ºñ «Î»º®©µ¼Ç¿¾å®Í ®¼»ºå®²Ü¬°º®ªÖ «ôº¿ª³·º¿±³ ©Üå©µ¼å±Ø¶¦·º¸°«³å¿¶§³¿»Ó«¶§»ºÄñ ¿°³¿°³« «Î»º®©µ¼Ç¾«º ©²º¸©²º¸ªÍ²º¸¨³å¿±³ «µª³å¨µ¼·º °«ºðµ ¼· ºå©°º¶½®ºå©¼©¼ªÍ²ºô´±Ù³åÒ§Ü ¶¦°º±¶¦·º ¬«P¿Ó«¿»¿±³ ¿«³§µ¼·ºå«µ¼ ±³¶®·ºú§¹±²ºñ ±´Ç°«³å«µ ¼ ®±Ö«Ù Ö¿©³¸§¹ñ ¿»³«º®Í Ü¨µ¼·º§¹®³å±¶¦·º¸ ±´Ç§µð¹$ °Ü¿±³ ¿úÌ¿ú³·ºÓ«ôº«¿ªå®³å Û×©º½®ºå§Ö¸¿»Ó«±²º«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ

®Ó«³½·º§·º ¨µ¼®¼»ºå®±²º ±´Ç¾«ºªÍ²º¸ª³Ò§ÜåÃÃ¿½³«º¨µ©ºªµ¼«º°®ºå§¹ òòò Å¼µ®Í³££ Åµ ¯µ¼§¹±²ºñ



±´²Ì»º¶§ú³®Í ¦Ù·º¸ªµ¼Çú®ú «Î»º®®±¼¿±³ ª¼¿®r³º§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ¿ú²¼yÛÙôº ½»ºå¯Üå®³å¬»³å«Ù©º¿±³ ®Í»º©Ø½¹å®Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼©Ø½¹å®«µ¼ ±´¦Ù·º¸½·º±¶¦·º¸ ©Ù»ºåÓ«²º¸¿±å±²º§·ºñ ¨µ©º½·ºå¿§¹«º ¶®·ºú±¶¦·º¸ ¬¶§·º$ ±°ºúÙ«º²¼Õ®³åá ¶®«º½·ºå®³åá ¿»¶½²º®³å ±³ô³¿»±²ºñ¿ú«´å«»º °¼®ºåªÖ¸ªÖ¸«µ¼ ¶®·ºÛµ¼·º±²ºñ ®¼»ºå®¿½³«º¨µ©ºªµ¼±²º®Í³ ©Ø½¹åð$ª³ú§º¿»¿±³ è ÛÍ°º¬úÙôº «¿ªå·ôº¶¦°º±²ºñ

«¿ªå·ôº®Í³ ¬±³å¬¿ú®²ºå¿®Í³·ºªÍÒ§Üå ¯Ø§·º®³åúÍ²º3 ¿«ÙËª¼®º«³ «¿»±²ºñ ½§º¿§¿§¿ú¿ú§·ºñ¬«PªÖ ®§¹¿½ñ °Ù§º«ôºª«º¶§©º ¿ª³¸úÖúÖ±³ ð©º±²ºñ ¶§³®ÙÖ¿±³ c×ØËÞ«¼ÕåÛÍ·º¸ ¿¾³·ºå¾ÜªÖð©º±²ºñ ®«ºªØµå®³å®Í³®´ ¶§Ôå«ôº¿©³«º§ªÍÒ§Üå ¿«³¸§ Ø¨´¨Ö¿±³®«º½Øµå ®«º¿©³·º®³å úÍ¼±²ºñ ªØµåð»ºå¿±³ Û×©º½®ºå«¿ªå«µ¼ ¿¨³º3 úÙ ÖË3 ®Í»º©Ø½¹åÛÍ·º ¸½»ºå¯Üå° °§ºú³®Íú§º¿»±²ºñ ±´ÇÛÍ³¿½¹·ºå«¿ªå®Í³ ®Í»ºÛÍ·º¸ «§º¦¼®¼3¶§³å«³§Ù¿»¿ª±²ºñ

ÃÃ¿½³«º¨µ©ºªµ¼«º°®ºå§¹úÍ·º ¸á ««º±¿ú©Øµåªµ¼«º©³ ¾ôº¬¿°½Ø©»ºåª³å« «¿ªå§¹ª¼®º¸á ±Ù³åÅÖòòcÍÔå££

±µ¼Ç¿±³º ®Í»º¬¶§·º« «¿ªå±²ºÓ«³å§Øµ®¿§æ§¹ñÒ§Üå¿©³¸ «¿ªå« ±´ÇúÖË¶§ØÕåúÌ·º¿±³ ®«ºÛÍ³«µ¼ Ó«²º¸«³

ïìè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïìç

¶§»º¶§ØÕå¿»±²ºñ ±´« ª«º±»ºå«µ¼¿«ÙË¿«³«º¶§Ò§Üå¿»³«º¿¶§³·º¿»±²ºñ «¿ªå« úôº¿®³ªµ¼«ºú³á ¬±°º¿§¹«º° ¥ú³®¿úÍË±Ù³åÛÍ°º¿½³·ºå¿§æª³«³ ôµ»º¿«³·º«¿ªå®³å«µ¼ ±©¼ú¿°¿ªÄñ

®¼»ºå®±²º ±´Ç«µ¼ ¶®·º±Ù³åÒ§Üå òòò ÃÃ¿¬³º òòò ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª òòò££Åµ ¬±Ø¨Ù«º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®«ºÛÍ³«µ¼®Ö¿®Í³·º§µ§º±µ¼åªµ¼«ºÒ§Üå ½³«»Ö¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å«³ ±´Ç²Ü®ÛÍ·º¸°«³å¿¶§³¶§»º§¹±²ºñ

®¼»ºå®Ä ²Ü®« §´§·º¶§»º±²ºñ ÃÃ¿Å³ ú©µ§µ¼ùº°Øµµ¼©³«ªÖ ®Ò§ÜåÛµ¼·º§¹ª³åá ïî ®¼»°ºªµ¼Ç ½µ»¿¶§³±Ù³å©ôº

®Åµ©ºª³åá ½µ ïë ®¼»°º¿©³·º¿«³ºÒ§Üá ®®ðµ¼·ºå¿©³¸ °¼©º µ¼å¿©³¸®Í³¾Öá ±²º©Üåðµ¼·ºå¯ú³« ©ôº¿®³«º®³©ôº©Ö¸££

ÃÃ¿¬å«Ùôºá Ó±¾³°³¯ú³ °«³å¿ªÏ³¸¿¶§³cØµ¿§¹¸áú©µ«¿©³¸ ¶¦©º§°ºªµ¼Ç®Í ®ú©³ ¯µ¼±ØÞ«Üå«¿©³¸ §·ºå°ú³Þ«Üåá °«³åªØµå«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ©ôº¿«³·ºå òòò¾³©Ö¸ òòò ½µ»Ó«³åªµ¼«º§¹©ôºá ½°º°§ôº«Øµåú³±«ºªØµåÅµ ¯Ø¨Øµå¿ª³¸ªÖá §»º¯·º¶®Ö òòò ¯µ¼ª³å££ ®¼»ºå®±²º¬»²ºå·ôºúÍ«º¿±Ùå¶¦³«³ òòò ÃÃ¦¼©º°³¨Ö ¨²º¸cµ ¼«º¨³å©³ òòò ±®Üå¯µ¼¯µ ¼ Ó«²º¸¿»©³ Ó«³åúªµ¼ Ç®Í©º®¼¿»¿±å©ôº££Åµ ¿¶¦¿¶§³ ¿¶§³¶§»º±²ºñ

¨µ¼½Ð$ ú©µ§¼µùº°Ø µ úÙ©º¯µ¼¶½·ºå Ò§Üå±Ù³å¿ªÄñ



ïëð Ó«²º¿¬å

°Ûlô³å½ªµ©º±Ø ¿¶§åªÌ³åú³®Í ¬±³¬ô³ú§º¯µ¼·ºå±Ù³å¿ªÄñ Ó±¾³°³¯ú³±²º ô½µ®Í ©«ôº¸®öÚª³«µ ¼¶§Õ¿©³¸®²ºÅ»ºÛÍ·º¸ ¿©³·ºúÍ²º§µ¯µ¼å½¹å§Øµ°Ø«µ¼ ®ªÍªÍ¿¬³·º¶§Õ¶§·º±§ºú§º¿ªÄñ ô§º¿©³·ºªµ¼ «³å°Ù·º¸«³¿»®Í ¿«»§º±²ºñ ±´Ç¿½¹·ºå¿§¹·ºå°±²ºªÙ·º¸§ ØË¿»Äñ ¨µ¼Ç¿»³«º®öÚª³°«³å °¿ª±²ºñ

¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬½¼»º¬©Ù«º ©Üåðµ¼·ºå®Í¬±·º¸¶§·º±²ºñ ¯»º®»ºå¿§¹«º¿§¹«º °§ôº¦´åá °§ôº§Ù·º¸ÛÍ·º¸®©º¿°¸±°º ·¹å®´å¿°¸±°º «§º¶§³å±°º®³å±³ ¬¶§²º¸§¹±²º¯µ¼¿±³ ¿·Ù¦ª³å®³å«µ¼ ¬¶¦Ô½¼©º¯·º©´ð©º¿±³ ¬§Õ¼®«¿ªå®³å« ®öÚª³Ò§Üå¿¶®³«º½¼»ºÛÍ·º¸«µ¼«º3§°ºÓ«Öú»º ®·ºåª®ºåð©°º¿ª³«º$ ©»ºå°Ü3¿°³·º¸ª«ºúÍ¼¿ªÄñ «Î»º®©µ¼Ç¿¾å®Í®¼»ºå®ðð§·º °«³å¿¶§³ú§º«³ ®öÚª³°·º¶®·º¸±µ¼Ç ¿®Ï³º¿®³ Ö ±´Ç²Ü®«§ú¼©ºúÙ©º¿ª±ª³å®±¼á ®«º°¼¬»²ºå·ôº¿®Íå3 Û×©º½®ºå©úÙúÙ¶¦·º ©°º°Øµ©°º½µ úÙ©º¿ªÄñ

±´±²º ¦Ù·º¸3ú®ú ®±¼Ûµ¼·º¿±³ ®Í»º©Ø½¹å¿§¹«ºÞ«Üå¾«º±µ¼ÇªÍ®ºåÓ«²º¸¿»ú³®Í ¶ßÕ»ºå«»Ö ¨ú§ºªµ¼«º¿ªÄñÒ§Üå¿©³¸ ±´Ç¬¿§æ¬«P«µ¼ ¯ÙÖ½Î©º§°ºªµ¼«ºú·ºå ÃÃ¿ú«»º¨Ö®Í³ ½¿ªå¿ú»°º¿»©ôºá ªµ§ºÓ«§¹¬Øµå££ Åµ «ôº«ôº¿¶§³Äñ ÃÃ¾ôº±´¿ú«´å©©º±ªÖá Å·ºòòò ¿ú«´å©©ºÓ«ª³åá «Î»º¿©³º®«´å©©º¦´åá ¿¬å¿«³££ «Î»º®



¬¶§·º«ª ïëï

±²º ¿½¹·ºå½¹¶§ Öá ®¼»ºå®±³å®³å¿±³ «Î»º®©µ¼Ç ¬»Üå¬»³å®Í §ú¼±©º®³å °«³å®¿¶§³Ûµ¼·º ¿·å¿®³¯Öá ±´±²º«µª³å¨µ¼·º«µ¼ ©Ù»ºå§°ºªµ¼«ºú³ «µª³å¨µ¼·ºªÖ«Ò§Üå «ôº¿ª³·º¬«º«ÙÖ«³ ¬±Ø¿§æª³¿ªÄñ ±´±²º ¦Ù·º¸3ú®ú®±¼ú¿±³ ®Í»º©Ø½¹å®Þ«Üå«µ¼ «µ¼ôºªØµåÛÍ·º¸ ©µ¼«º¿ªÄñ®§Ù·º¸ñ ±´±²º ªÖ«¿»¿±³ «µª³å¨µ¼·º«µ¼ ¿»³«º®ÍÜ®Í¿«³«º«µ¼·º«³ ®Í»º½§º«µ ¼ cµ ¼«º½Ù Ö¿ªÄñ «ÙÖ¶§©º¿±³®Í»º°®³åÄ ¯´²Ø¿±³¬±ØÛÍ·º¸¬©´ ®Í»º«ÙÖ¿§¹«º®Í ±´½µ»º¨Ù«º±Ù³å§¹±²ºñ ±°ºúÙ«º±°º§·º²¼Õ°®ºå¿±³á ©¼®º¶¦Ô®³åª·ºå¿±³á ¬¶§·º±µ¼Ç ±´¿ú³«º±Ù³åÄñ ±´Ç¿«³$®Í»º½Î»º°ÛÍ·º¸Ò·¼®¼Å»º©´¿±³ úÍ§º¬«P¿¨³·º¸½Õ¼å«ÙÖ°±²º ª»º3«¿»«³ úÍ®¼¿±³ùÐºú³®Í ¿±Ùå¬»²ºå·ôº°µ¼Ç±¶¦·º¸ °Ù»ºå¨·ºåª³±²º«µ¼¶®·ºúÄñ ±´±²º ¿ú«´å«»º±µ¼ Ç ª·º¶®»º°Ù³¿¶§å±Ù³å¯Öá ±´Ç»¦´å¿§æ« Ò¦Üå±·ºªµ¼Ç®úÛµ¼·º¿±³ ¯Ø°®³å±²º ¿¶½ªÍ®ºå®³åÛÍ·º¸¬©´ ª×§ºúÍ³å½µ»ºä«¿»¿ª±²ºñ

å å å å å



Ó±¾³°³¯ú³±²º úÙ©º¯µ ¼¯Ö°«³å®³å«µ¼ ú§ºª¼µ«º«³ ¿ô³·ºô®ºå3 ÃÃ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖ££ Åµ ¯µ¼ªµ¼«ºú³ ¨µ¼°«³å±Ø±²º ¬«ôº½ ÖË¿±³ °«³å¿¶§³½Ù«º®ÍÅ¼»ºå3¨Ù«ºª³¿ªÄñ ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖá ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖÅµ §ú¼±©º¨Ö®Í §Ö¸©·º¶§»ºª³¿ªÄñ þ³å¶§©µ¼«º±ª³åá±´§µ»º°Üå±ª³åñ

±©µ¼Ç±®Üå¦½·º ±´¿ÈåÄª«º°ÙÖ« ¿¶½³«ºªØµå¶§Ôå«µ¼ ¯ÙÖ¬¼©º¨Ö®Í ¨µ©º¿ªÄñ ÃÃ¾¼±¼«º±Ù»ºå§¹á ®öÚª³§ÙÖ«¼µ¯«ºªµ§º§¹££ Åµ ±´«°·º¶®·º¸¿§æ±µ¼Ç ªÍ®ºå¿¬³º±²ºñÃÃ¬½¼»º©¼«¾µ¼Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôº®Åµ©ºª³åá ®öÚª³¿¯³·º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿§æ®ôº¯µ¼©³ ¿ßù·º« ±©¼¿§å¨³å±³å§Ö££ Åµ ¨§º3¿¬³º¶§»ºÄñ °·º¶®·º¸¿§æ$¬µ§º ¼»ºåªµ¼Çú±Ù³åÄñÓ±¾³°³¯ú³±²º °«³å¿¶§³½Ù«º«¼µ ¿ªÛÍ·º ¸®×©ºªµ¼«ºáª«º±²ºå¶¦·º¸¿½¹«ºªµ¼«ºªµ§ºú³ ¬±ØßªØ«ôº¿ª³·º°Ù³



¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸Ó±¾³°³¯ú³±²º ¬ªÙ»º«ôº¿ª³·º°Ù³ úÙ©º¦©º¿¶§³¯µ¼¿ª±²ºñ

±²ºªµ¼ÛÍ·º¸¾¼±¼«º±Ù»ºå¶½·ºå Ò§Üå¿¶®³«º±Ù³å¿ªÄñ©Üåðµ¼·ºå« §ÙÖª»ºÇ±²º¸ §ú¼±©º«µ¼ §©º®©µ©º3 ¨¼»ºå±²º¸±¦Ùôº Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º¯µ¼·º¯µ¼·ºÞ«Üå©Üå¿ªÄñ ±«º¿ð ±Ü½·ºå«¼µ «ôº¿ª³·ºªÍ±¶¦·º¸ ®±³ô³Ûµ¼·º¿©³¸¿±³¿ô³«º³å±Øá ®¼»ºå®±Ø« µ¼Ó«¿ªÄñ

¿°³¿°³« ©»ºå°Ü¿»Ó«¿±³ ¬¶¦Ô½¼©º¯·º©´ð©º±²º¸ ®¼»ºå®§Õ ¼®³å ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»±²º«µ¼ ª´Þ«Üå®³å«¿·¹«º·®ºå¿»±²ºñ ÃÃ¯»º®»ºå¿§¹«º¿§¹«ºÓ«Ö¿ªòò Ó«Ö¿ª¾³ªµ§º¿»Ó«©³ªÖá ©ôº¬9Ó«©³«µ ¼£ £ ù¿ú³¿±³§¹å§°ºÓ«Ö±¶¦·º¸ ¿·Ù¦ª³å¨Ö®Í ®©º¿°¸á ·¹å®´å¿°¸á «§º¶§³å®³å±²º §ú¼±©º©½Õ¼ËÄ ®«ºÛÍ³®³åá ¿½¹·ºå®³åá §½Øµå®³å«µ¼§·º ¨¼½µ¼«º®¼±²ºá »³«·º¿°±²ºá /Í§ºcµ¼åÛÍ·º¸¨¼®¼3 ®«ºú²ºª²º±´« ª²º±²ºñ Ó«®ºå¿§æ«¿±³§µ¼«º¯Ø¿°¸®³å±²º ª¼®º¸¿¶§å±Ù³åÓ«Ò§Üå ¿ù¹«º¶®·º¸¦¼»§º¿ú³·º°Øµ®³åÓ«³å®Í³ Ò·¼®ºð§º±Ù³åÓ«±²ºñ

ÃÃ½Ö»ÖÇ¿§¹«º©³ª³åá ½Ö¦µ¼å¿©³·ºå©³ª³åá ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª££ Åµ §¹å¿ú®³å©ÙÖ«¿»¿±³ ¬¦Ù³åÞ«Üå©°º¿ô³«º«°¼»º»³å«§º©ª×§ºª×§ºÛÍ·º¸¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ¬ú«º®´å±®³å ð·ºª³©³¨·º§¹úÖË££ Åµ ßµ¼«º§´¯´Ò¦¼Õå¿±³¦Öùµ¼·º½Ø°³å±²º¸±°º«µ»º±²º¿Å³·ºå«¿¶§³¿ªÄñ

ïëì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ ïëë

ÃÃ®Åµ©º§¹¦´åá ¬cå§¹á «µª³å¬cå§¹££ÃÃ®Åµ©º¦´åá ðµ¼·ºô³Þ«¼Õå¶§©ºÒ§Üå ®Üå¿ª³·º©³á ®Üå

±©º°«º¿½æ§¹á ¦Øµå¯«º§¹££®Üå¯µ¼¿±³¬±Ø«µ¼Ó«³å±²º¸ §ú¼±©º©°º§µ¼·ºå©°º°

±²º cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¶¦°ºª³¶§»º±²ºñ ¬¿¶½¬¿»¨¼»ºåªµ¼Ç®ú¶¦°º¿©³¸±²ºª³åñ ¨µ¼½Ð$ ¿°³¿°³« ¿¶½³«ºªØµå¶§Ôå¨µ©º3 ½¹å§©º$½¼©º¿±³ ±´¿Èåª«º°ÙÖ±²º °·º¶®·º¸¿§æ±µ¼Ç ªÌ³å«»Ö ½µ»º©«º3 °«³å¿¶§³½Ù«º®Í Å»º§¹§¹¿Ó«²³¿ªÄñ

ÃÃ§ú¼±©º©µ¼Ç½·ºß³òòòò¾³®Í®§´§·ºÓ«§¹»ÖËá¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá «µª³å¨µ¼·º»ÖÇ ©µ¼«º®¼ªµ¼Ç ®Í»º©°º½§º«ÙÖ±Ù³å©³§¹á§µª¼§º¬¿°³·º¸¬Ó«§º¿©Ù ¿°³·º¸¿úÍ³«º¿»§¹©ôºá ¾³®Í®§´§·ºÓ«§¹»ÖÇá ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá °°º©§º¬«´¬²Ü¿©³·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©³·ºå¨³å§¹©ôºá ¾³®ÍªÖ ¶¦°º©³®Åµ©º§¹¾åá°¼©º¿¬åª«º¿¬å µ¼·º¿»Ó«§¹ òòòñ

ÃÃ½ µ§Ö ¬°³å¬¿±³«º®³å»Ö Ç ¥²º ¸½Ø§¹¿©³¸®ôºá°¼©º½®ºå±³°Ù³ ±Øµå¿¯³·º¿©³º®Ó«§¹½·ºß³ òòòñ

ÃÃª´Þ«Üå®·ºå©µ¼Ç ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿»¨µ¼·ºÛµ ¼·º¾µ¼Ë¿Å³ùÜÅµ¼©ôº½»ºå®«µ¼ ïì »³úÜ©¼©¼ ·Í³åú®ºå¨³å§¹©ôºá½µ·¹å®¼»°º¬©Ù·ºåcµ©º¶½²ºå¬°Ü¬°Ñº¬ú ôµ¼åùô³å¶§»º¬®³°¼»º« «¶§¿¶¦¿¦³º§¹¬Øµå®ôº££



§ú¼±©º±²º ¬¿©³ºÒ·¼®º3±Ù³å¿ªÄñ úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºåÛÍ·º ¸ úôº¿®³±Ø®³å§·º¿§æª³¿ª±²ºñ ¿°³¿°³« ±«º¿ð±Ü½·ºå¯µ¼¿»¿±³ ©Üåðµ¼·ºå®Í ¿©å±Ø±²º ©°ºð«º©°º§«ºÛÍ·º ¸ ¶§»º¯«ºú¿©³¸®²ºª³åá ú§º°Ö¨³åªµ¼«ºú¿©³¸®²ºª³åá ®¿ð½ÙÖÛµ¼·º¶¦°º¿»¿ªÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¬®³°¼»º« §ÙÖ¨µ¼·º±µ¼Çª³¿±³ ¬ú§º±´¬ð©º¬°³åÛÍ·º¸§·º §µð¹«µ¼®´¦³å¦³å¶½ØÕ3 ©Üåðµ¼·ºå¿¾å®Í °·º¶®·º¸¿§æ±µ¼Ç ©«º«ªÏ·º¿©³¸á «3¿«³·ºå®²º¸±Ü½·ºåá ©Üå«Ù«º«µ¼ úÍ³Ó«¿ªÄñ

°³åú·ºå¿±³«ºú·ºå°«³å©·ºå®³åª×¼·ºª³¶§»º±²ºñÃÃ±©µ¼Ç±³å ¯ú³ð»º¿«³·º¿ªå« ®¼»ºå®±¼§ºc×§º

¯µ¼§Öá »³¸°º®¿©Ù ¬ªÖªÖ©ÙÖ¿»ªµ¼«º©³ ¿Å³©°º¿ô³«º¿Å³©°º¿ô³«º©Ö òòò££

ÃÃ¬µ¼«Ùôº òòòò ®¿¶§³Ó«§¹»ÖÇ òòò££ÃÃ©«ôº ±´Çª½»ÖÇ ²¿»¿¯å½»ºå«ú±®Ï ±´Ë

¬¿®« ©°º¶§³å®Í ®°³åú¾´å¯µ¼¾Öá ½¿ªå°ú¼©º¿§åú©³»ÖÇ «µ»º¿ú³©Ö¸á ®¼»ºå®¿§Ù©³«¿©³¸ ©«ôº¾Ö òòò££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸°³¿©³ºú«º±³å»ÖÇ °¿«³ª³åúÍ°º¿©³·º®¿§å¾´å©Öá »Ø®²º§«ºªµ¼Ç©Ö òòò££

ÃÃ®«§ºÛµ¼·ºªµ¼Ç« §µ¼¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº òòò££®¼»ºå®¿§Ù§Øµ«ªÖ ªÙ»º©³«µ¼á ®öÚª³¿¯³·º½¹»Üå¯µ¼Ë

ú§¼©ºú©³¿©³·º ¿·Ù¬¿©³º«µ»º±Ù³å¯µ¼ª³åá Åµ¼ó °°*©³·ôº·ôº¿½³¿½³«¿ªå ©°º¿ô³«º«¿©³·º ±©·ºå°³

ïëê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïëé

¨Ö¨²º¸¬úÍ«º½ÙÖ®ôº Þ«¼®ºåªµ¼ Ç©Ö ¸á ®»Ö¯ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù«µ¼§¹ðµ¼·ºåÒ§Üå ®×¼·ºå®½µ¼·ºåú©³©ÖúÍ·º¸ òòò££

ÃÃ½µ» ®Í»º½ÙÖ±ØÓ«³å©³ ¬Öù¹®³åª³å®±¼ òòò££ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º®¨·º¿©³¸ Åµ¼±©·ºå¬©µ¼·ºå

¶¦°º©³ ¨·º©ôºá ¿«³·º®¿ªå« ú²ºå°³å¬®³å±³å©Ö¸±´Ç Þ«¼Õ«º©Ö¸¿«³·º¿ªå Åµ¼ó ¬¼§º¿¯å¿±³«ºªµ¼ Ç¿©³·º¿¯åcØµ©«ºªµ¼«ºú¿±å©Ö¸ ßµ¼ªº®ÍÔå±³å¿ªó ±´« ®öÚª³¿¯³·º«¬¶§»º®Í³¯µ¼ª³åá ¬ª³«¼µ¯µ ¼ª³å «³å»ÖÇ¬©·ºå©·º¿¶§å®ªµ¼Ç©Öá ¬Öù¹¶¦°º©³ª³å®±¼ òòò££

ÃÃ®öÚª³¿¯³·º©µ»ºå©»ºåª»ºåÞ«Üå ®Í»ºª³½ÙÖªµ¼Ç ¾³¶¦°º±Ù³å®Í³ªÖ££

ÃÃ¿¬å¿ª òòò ¬½¼»º®Í©º®Í³åªµ¼Ç ¶¦°º®Í³¿§¹¸ òòò££¿¬³º òòò ù¹¿Ó«³·º ¸ Å»ºå»Üå®Ù»ºå¿©³·º®¨Ù«ºúÖ

©³¨·º©ôº òòò££ÃÃù¹»ÖË ¿ßù·º¬ú ½úÜå®¨Ù«ºú©³ µ¼££ÃÃ¬µ¼ ¿¶§³½·ºú³ ¿¶§³¿»Ó«©³§¹á ®µ±³ð¹ù¿©Ù££ÃÃÅ³å òòòò Å³å òòò Å³å òòòò Å³å òòò££©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º ¸ §ú¼±©º±²º ¬°³å¬¿±³«º$

°¼©ºð·º°³å±Ù³å±²ºñ ÃÃÓ««º±³åù»º¿§¹«º« ¿«³·ºåªµ¼«º©³á ¬Öù¹¿¨³§©º¿«³·ºåªÙ»ºåªµ¼ Ç±¼ª³åá ¾ôº«®³å®Í³ ©³§¹ª¼®º££Åµ¿¶§³ª³Ó«±²ºñ ÃÃ½µ¿½©º¿©³ ¬·ºåª³åª¼©º« «¼©º®ØµË®Í§Ö °³åªµ¼Çú¿©³¸©ôº òòò££Åµ ¿ð¦»ºÓ«±²ºñ



ÃÃ±´Ç®öÚª³¿¯³·º«¿©³¸ ¬¯»ºå§Ö¿Å¸ ±´®©´¿¬³·º«µ¼ªµ§º©³§Öá ±°º±Üå§Ù Ö¿©³·º ¯«º½©ôºá ¿ú½Ö ®µ»ºÇ»ÖË°³åú¿¬³·º©Ö¸££ Åµ ¬Ø¸Ó±Ó«±²ºñ

ÃÃ§µ¼«º¯Ø« °«³å¿¶§³©³¿§¹¸á Åµ©º®Åµ©º¿©³¸®±¼¾´åá ½µ»Ó«Ö©Ö¸¯»º®»ºå¿§¹«º¿§¹«º¨Ö®Í³ ¿úÌ®´å¿°¸¿©Ùá¿úÌ§Ö¿°¸¿©Ù¿©³·º¨²º¸©ôº©Ö¸ á ¾ôº«®Í³ô´±ªÖ¿©³¸®±¼¾´åá «Î»º®¿©³¸ ©°º¿°¸®Í®¿«³«ºú§¹¾´åá ¿Å³±²º®©º¿°¸¬±°º«¿ªå©°º¿°¸§Ö ¿§¹·º¿§æ«ª³ªµ¼Ç òòò££

c µ©º½²ºå ¬°Ü¬°Ñº§· º¨·º±²ºñ ©Üåð µ ¼· º å® Í¿ô³«º³å¬¯µ¼ ª´·ôº©°º¿ô³«º¨ª³«³ ¬®³°¼»ºÛÍ·º ¸©ÙÖ3 Ò®¼Õ·º¨ÛÍ°º§¹å±Ù³å°¶§Õ¿ªÄñ ¬®³°¼»º« ««»»

ïëè Ó«²º¿¬å



«¿±³ºªÖ ¿ô³«º³å¬¯µ¼« ±¼®º¿®ÙË°Ù³ «¼µôº«µ¼ÛÙ ÖËªµ¼ Ç¿»±²ºñ ¿½¹·ºå«µ¼·Ö ¸ªµ ¼ Ç¿»±²ºñ ®·ºå±®Üå¬«¬©Ù«º¿ª³«º§©º¿±³ ¿»³«º½Ø«³å¶§Õ±²º¸ ±´Ç¬±Ø®Í³ Ó«²ºª·º¿¬³·º¶®·º3 §ÙÖ¨¼»ºå¿±³ ¬±Ø®Õ¼å¶¦°º¿±³ºªÖá ½§º²·º²·º±³§·º¯µ¼±¶¦·º ¸ ©°º®Õ ¼å§¼ µ®¼ µ±³ô³¿ªÄñ ª«º¨§º§ÙÖ½»ºå®¿¯³·º±²º ¶§»ºª²º¿¬å½®ºå±Ù³åÒ§Üåá ¨¼§º°³å§ÙÖ®Íª´Þ«Üå®³å§·ºá ±©µ¼Ç±³å ±©µ¼Ç±®Üå«¼µ Û×©º¯«º¿«³·ºå½Üå¿§åú»º ¨Ó«¿ªÒ§Üñ

å å å å å

©«ôº¿©³¸ ®Í»º©Ø½¹åÞ«Üå«µ¼ ¦Ù·º ¸ª¼ µÇú¿ª±²ºñ®¶®·º±³¿¬³·º©§º¨³å¿±³ ©Ø½¹å¿±³¸½«º®Í³ Ó«®ºå¶§·ºÛÍ·º¸«§ºª«ºúÍ¼«³ ©Ø½¹å¿¾³·º®³åÛÍ·º¸ ¿ú³¿»¿¬³·º ðÍ«º3©§º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ®öÚª³¥²º¸½Ø



½»ºå±µ¼Ç ª³¿ú³«ºú®²º®Åµ©º¿±³ °§µ¼ÇúÍ§º¬¶¦Ôá ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²º¬¶¦Ô®Ï±³ ð©º¨³å¿±³ ¬ªµ§º±®³åª´·ôº©°º¿ô³«º«ª³3 ¦Ù·º¸±²º«µ¼ «Î»º®¶®·ºú±²ºñ

ª´·ôº±²º ©Ø½¹å¿±³¸½«º«µ ¼ cÍÔå¦¼»§ºÑÜå¶¦·º ¸©Ù»ºåª¼µ«ºcØµ¶¦·º¸ ®Í»º©Ø½¹å®³å¦Ù·º ¸ªµ¼Çú±Ù³å±²ºñ ®Í»º©Ø½¹å®³å®Í³ ¿½³®Ù©º¿±³ ¾Üå©§º¨³å±²º¸ ¯ÙÖ©Ø½¹å®³å¶¦°º±²ºñ ¬±³«¿ªå©Ù»ºåª¼ µ«ºcØ µÛ Í·º ¸ ®Í» º½§º¿¾³·º®³å¨§º±Ù³å«³ ©Ø½¹å¿§¹«º§Ù·º¸±Ù³å±²ºñ ®Í»º«ÙÖ°¬»²ºå·ôº«ª³¶§»º±²ºñ ª´·ôº±²º ®«ºÛÍ³¬»²ºå·ôº§«º«³ª¼¿®r³º¿ú³·º§Ù·º¸®³åá ¿ú²y¼ÛÙôº®³å ªÌ®ºå®µ¼å±²º¸ ½»ºå¯Üå®³å¶¦·º¸ ¬¿§¹«º«µ¼ §¼©ºªµ¼«º¿±³ºªÖ ¿ª©µ¼«º±¶¦·º¸½»ºå¯Üå®³å ª×§ºúÍ³åªµ¼Ç¿©³¸¿»¿ª±²ºñ

½»ºå¯ÜåÛÍ°º°¯«º®¼±²ºÛÍ·º ¸ ©Ò§¼Õ·º»«º ª´·ôº±²º¬¶§·º±µ¼Ç¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ½»ºå¯Üå°¨´¿±³ºªÖ ¬¶§·º®Í ¬ª·ºå¿ú³·º®³å±²º¸¬©Ù«ºá ¨µ¼ª´·ôº ù´å¿¨³«º¨µ¼·º3 ®Í»º°®³å¿«³«º±¼®ºå¿»Å»º«µ¼ cµ¼å©µ¼åú¼§º©¼©º¿©ÙËú§¹±²ºñ ®Í»º°®³å°µ®¼±Øá ¨§º®¼±Ø«µ¼ªÖÓ«³åú±²ºñ ¿ª©µ¼å¿ðÍË½Ù Ö¦Ù·º ¸ªµ ¼«º±²º¸¬½¹ ¬»²ºå·ôº«Ù³Å±Ù³å¿±³ ½»ºåÜåÛÍ°º°Ó«³å®ÍªÖ ª´·ôº«µ¼ ©°º½«º©°º½«º¿©ÙËú±²ºñ

«Î»º®±²º ½ª³¿±³¬°³å¬°³®³å«µ¼ ®°³å¾Ö

ïêð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïêï

°¼©º¿ð½Ù Ö¾µ ¼ Ç Þ«¼Õå°³åª«ºúÍ ¼Äñ ¿¨³·º ¸$«§º¨³å¿±³«Î»º®Ä¿±å·ôº±²º¸ °³å§ÙÖ®Í³ «Î»º®©°º¿ô³«º±³«»º±²ºñ ±´½Î©º§°º½Ö¸¿±³ ©µ¼«º§Øµ¬«P«µ¼ «Î»º®¿±±§º°Ù³¿½¹«º3 °³å§ÙÖ¿§æ©·º¨³åú³ ¬°³å¬¿±³«º®³å ª³½±¶¦·º¸ «Î»º®Ä¿§¹·º¿§æ±µ¼Ç©·º¨³åú±²ºñ ¨µ¼©µ¼«º§Øµ«µ¼¿°³¿°³« ®¼»ºå®ðð²Ü¬°º®±²º ©°ºªÍ²º¸°Ü ªÍ®ºåÓ«²º¸ª«ºúÍ¼±²ºñ «Î»º®¾³®Í ®°³å¿±³«º±²º«µ¼ªÖ ±©¼¶§ÕÓ«¶§»º±²ºñ

¿»³«º¯Øµå$ «Î»º®¿ð½ÙÖ3ú±²ºá °³å§ÙÖ®³åÓ«³å®Í¶¦©º±»ºå3 ½»ºå®¬¿§¹«ºð®Í ¨Ù«º¦µ ¼ Ç®ªµ¼Åµ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º§¹±²ºñ °³å¿±³«º¿»¯Öª´©µ ¼Ë ¿®³º Ó«²º ¸®²ºªÖ¿Ó«³«ºúÙ Ø Ë ¶½·ºå®úÍ ¼±²º«µ ¼ ð»º½ Øú§¹®²ºñ «Î»º®±²º¬¶§·º±µ¼Ç ¶®»º¶®»º¿ú³«º½·º¶½·ºå±³ úÍ¼±¶¦·º¸ ª×§ºúÍ³å¿»¿±³½»ºå¯Üå°«µ¼ ¦ôº3 ®Í»º«ÙÖ°®³å«¼µ ¿«³º3»Üå«§º¿±³®Í»º©Ø½¹å¿§¹«º®Í¨Ù«º®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º§¹±²ºñ ±´Ë©µ¼«º§Øµ«¼µ «Î»º®ª«º¿®³·ºå¿§æ$ ½¼©º«³ ¬±³¬ô³¨ªµ¼«ºú³á ®¼»ºå®ðð«ªÍ®ºå3 ÃÃ¶§»º¿©³¸®ªµ¼Çª³å££ ÅµÛ×©º¯«º±ªµ¼¿®å¶®»ºå¿ªÄñ «Î»º®¬¿¶¦®¿§å§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ½»ºå¯Üå©°º°«µ¼ªÍ§º«³ ¿¶½ÛÍ°ºªÍ®ºå®Ï ªÍ®ºåcØ µÛÍ·º ¸«Î»º®¬¶§·º±µ¼Ç ¿ú³«º½Ö¿ª±²ºñ

°§µ¼ÇúÍ§ºÛÍ·º ¸ ª´·ôº±²º ®Í»º°¬³åªØµåªµ¼ªµ¼«µ¼ °µ



¿¯³·ºåÒ§Üå°úÍ¼±²ºñ ®Í»º«ÙÖ¬®×Ø®³å«µ¼ ª«ºÛÍ·º¸¿«³«ºªµ¼Ëú±²º®Åµ©ºñ ±´Ëª«º$ ¿±Ùå¬»²ºå·ôº¿§±²º«µ ¼«Î»º®±©¼¶§Õªµ¼«ºÄñ ª´·ôº« ¶§ØÕåúôº«³ ÃÃ®® ù¹Ù«º¿§¹«º®Åµ©º¦´å££ Åµ¿¶§³¶§Äñ

ÃÃ«Î»º® ¿ú«å«»º¾«º±Ù³å®ªµ¼Ç§¹££ÃÃ®±Ù³å§¹»ÖÇá ¬Ö±²º®Í³ ª´©°º¿ô³«º ¿ú»°ºªµ¼Ç

ª´¿©ÙªÖ¬®³åÞ«Üå¬Øµ¿»©ôºá §µª¼§º¿©ÙªÖ¿ú³«º¿»©ôº££ÃÃ«Î»º®¯ú³ð»º§¹££ª´·ôº«¶§ØÕåúôº¶§»º«³ ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ ªµ¼«º½Ö¸

®ôº££ Åµ ¿¶§³±²ºñ «Î»º®« ¶§»º®¿¶¦§¹ñ «Î»º®©µ¼Ç½§º±µ©º±µ©º ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ ¶¦©º±»ºåª³Ò§Üåá ¿ú«´å«»º¾«º¿ú³«ºª³±²ºñ ¿ú«´å«»º$ ¿ú±²º ª×§ºúÍ³åô¼®ºå¨µ¼å¯ÖúÍ¼±²ºñ ¿ú«´å«»º$ª´©°º¿ô³«º®Ï®úÍ ¼ñ ¿ú«´å«»ºÛÍ·º ¸ «¼µ«º©°ºú³½»ºÇ¿ðå¿±³ ±°ºú¼§º®³å¿¬³«º$±³ ª´¬»²ºå·ôº°µcØµå¿»§¹±²ºñ §µª¼§ºð©º°Øµ®³å«µ¼ªÖ ªÍ®ºå¶®·ºú±²ºñ

ÃÃÅµ¼®Í³ ®®úÖËá ¶®«º½·ºå¿§æ¿®Í³«ºú«ºÞ«Üå ¿±®³å¿±Ò§Üª³å®±¼££ Åµ ª´·ôº«¿¶§³±²ºñ

±°ºú¼§º¿¬³«º±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ÃÃ¯ú³ð»ºª³©ôº££Åµ ª´·ôº« ¿Ó«²³±¶¦·º¸ úÍÖ¿§åÓ«±²ºñ ±´±©¼¿®¸«³ªÖ¿»±²º¨·º±²ºñ ±´Ç»¦´å®Í³ ¶½°º®¼¿±³ ùÐºú³®Í

ïêî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïêí

¿±Ùå½Ö°¶§Õ¿»±²ºñ ¿«³«µ»ºå®Í ®Í»º«ÙÖúÍú³®Í³®´ ¿±Ùå¶§»º¨Ù«º¿»±²ºñ ®«ºÛÍ³$ ¿ú®³å°µ¼¿»¯Ö§·ºñ ±´Ç©°º«µ¼ôºªØµå úÌÖúÌ Ö°µ¼¯Ö§·ºñ ¿°³¿°³« ±¼®ºå3®ú¿±³ ¯Ø§·º®³å±²º¿ú¶¦·º¿ªå«³ ¿½¹·ºå$«§º¿»Ó«±²ºñ

§µª¼§º±³å©°º¿ô³«º« òòòÃÃ±´¿ú¿©³¸ ¿©³º¿©³º¬»º§°ºªµ¼«º§¹Ò§Ü ¿ù¹«º©³á «Î»º¿©³ºªÖ ¿»³«º¨§º¾³®Í®ªµ§º©©º¿©³¸§¹¾´åá ¬±«º¿©³¸ ®Í»º®Í»ºcÍÔ¿»©³»ÖË§´°ú³®úÍ¼¾´å¨·º©³»ÖË££ Åµ ¿¶§³±²ºñ

«Î»º®±²º °§¼µÇúÍ§ºð©ºª´·ôºÛÍ·º¸ ¨µ¼§µª¼§º«¿ªå©µ¼Ç¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ±´Ç«µ¼§«ºª«ºªÍ»ºªµ¼«º§¹±²ºñ «Î»º®ÄÆ³¶¦Ô§µð¹¶¦·º¸ ±´Ç®«ºÛÍ³«µ¼±µ©º¿§åªÏ·º¿©³¸ ÃÃ¬µ¼ òòò¿ù¹«º©³úôº ¿§«µ»º¿©³¸®Í³¾Öá §°ºú¿©³¸®Í³¾Ö££ Åµðµ¼·ºå3ÛÍ¿¶®³Ó«±ØÓ«³åú¿ªÄñ «Î»º®«®´ ±´ËúÖË°µ¼úÌÖ¿»¿±³ ¯Ø§·º®³å«µ¼ Æ³¶¦Ô§µð¹ÛÍ·º¸ ¯«ºª«º§Ù©º©µ¼«ºª«º¿»±²ºñ ¯Ø§·º¿±ÙË°¶§ÕªÏ·º ±´±²º ¬»²ºå·ôºªÙ»ºËªµ¼«ºÒ§Üå ®«ºªØµå®³å§Ù·º ¸ª³¿ª±²ºñ «Î»º®«µ¼¶®·ºªÏ·º¶§ØÕåªµ¼«º«³ ÃÃ¬³å»³ªµ¼«º©³¿¬åúôºá «Î»º¿©³º¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å££ Åµ ½§º©µ¼å©µ¼å¿¶§³¿ªÄñ ÃÃ«¿ªå¿«³ òòò¯ôºªµ¼ Çú©ôº®Åµ©ºª³å££ Åµ ª«º¿¨³«º3¨¨µ¼·ºú·ºå¿¾å¾Ü±µ¼ÇªÍ²º¸Ó«²º¸¿§±²ºñ

ª«º¨§º§ÙÖ®Í °Ü°Ñº±´ ª´Þ«Üå¶¦°ºÅ»º©´¿±³ ð©º



¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º ¸ª´« ¿ù¹±¨Ù«º¿»Å»º¶¦·º¸ ÃÃ«¿ªå«¯ôº°ú³®ªµ¼¾´å «µ¼ôº¸ª´úÖËá ½·ºß³å»°º¿»ªµ¼Ç ¯ôºú©³á«¿ªå«¿ú«´å©©º©ôº££ Åµ ¿¶§³±²ºñ

±´« ½§º¿¬å¿¬å§·º ÃÃ«¿ªå«¿ú®«å©©º§¹¾´åá»°º¿»©³¾Öá «Î»º¿©³º¸¿úÍË©·º ÛÍ°º½¹¿©³·º¶®yÕ§º±Ù³å©³§ÖáÒ§Üå¿©³¸ ¿ú«´å©©ºªÖ ¿ú»°ºÛµ¼·º©³§Ö££ Åµ ¿¶§³±²ºñ

ÃÃ¬¿©³º½«º©Ö¸ª´¾Ö «¿ªå« ¿ú«´å«»º¿úªÖ©Ö¸¬ªµ§º±®³åúÖË«¿ªåßá ¿ú«»º¨Ö¬½¹©°ºú³«ªÖ ±´Ë¬¿¦¯ôºª¼®º ¸®ôºá ¯ôºªÖ¯ôº¿»«©Ö¸á ½·ºß³å»ÖÇ¾³¯µ¼·ºªÖá ½µ¿©³¸¿«³·ºå¿±åª³åá «Õ§º©´®¾¼±¼©º±Ù»ºå©³¬½¼»ºªÙÖ±Ù³åÒ§Üá ì °«&»ºÇ©¼©¼¿»³«º«±Ù³åÒ§Üá ±´Ë¿Å³©Ö¸¿ßù·º±³®Í»ºú·º¿©³¸ ¿±ú·º¿± ®¿±ú·º«ÙÖ§Ö©Ö¸á «Õ§º½·ºß³å«µ¼ ©ú³å°ÙÖ½·º©ôºá ®öÚª³¿¯³·º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º®×»ÖË££

±´« ª«º®³å«µ¼§µ¼«º«³ Ó««º±Üå®³å¨§¹±²ºñÃÃ¿¬åúôº òòò ½®ºåªµ¼«º©³££ Åµ «Î»º®«µ¼¶§ØÕå3

¿¶§³¶§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª´Þ«Üå¾«º±¼µÇªÍ²º¸3 ÃÃù¹¿©Ù¿©³¸«Î»º¿©³º¾ôº±¼®ªÖá «Î»º¿©³º¶®·º©³« «¿ªå¿ú»°º¿»©³¾Öá ±´Ç¾ð«¿ªåÅ³ ½µ®Í°½¹°úÍ ¼¿±å©ôºá¿úÍË®Í³ ¬ª³å¬ª³¿©Ù¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºá ¾ôº¬¯Øµå½ØÛµ¼·º§¹ ¸®ªÖá ®öÚª³¿¯³·º¯µ ¼©³« ¬¿§³º¬§¹å«¼° *§ Öß³á±²ºªµ¼¶¦°ºú©³ ð®ºå»²ºå§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ª·º®ô³å

ïêì Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ ïêë

¯µ¼©³ªÖ «ÙÖ©³»ÖË®«ÙÖ©³ ©°º½µ½µ¿©³¸ ¶¦°º¿»ú®Í³¿§¹¸££Åµ ²·º±³°Ù³¿¶§³¶§»º±²ºñ

°§¼µÇúÍ§ºÛÍ·º ¸ª´·ôº« ð·º3 ÃÃ©»ºåª³å« «µª³å«¿ªå¿ªåª³åá ¬ª³å¬ª³¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ ¼©ôº òòòÅ³åÅ³å££ Åµ úôº§¹±²ºñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ «µ¼ôº¸ª´á ½·ºß³å½ÙÖªµ¼«º©Ö¸®Í»º«±Øµåú³¬»Ö¯Øµå©»º®Í³á ðôºªµ¼ÇªÖ®ú¾´åá ¬Öù¹¿©³¸½·ºß³å¿¶¦úÍ·ºåúª¼®º¸®ôºá «Õ§ºª«ºªÖúÍ«µ»ºÒ§Ü££ ¨µ¼Ç¿»³«º ±´Çª«º®³å«µ¼¶¦»ºÇ«³ ±»³åÓ«·º»³±ªµ¼ Ó«²º¸¿»¿ªÄñ

§µª¼§º¬ú³úÍ¼«°³¬µ§º«¿ªå¨µ©º3ÃÃ½·ºß³å»³®²º££Åµ°©·º±²ºñ

«Î»º®« ÃÃ±²º®Í³ ±´¬¿¬å®¼Ûµ¼·º©ôºá ¬¯µ©º¿ú³·º©©º©ôºá ¿°³·º©°º¨²º¿ª³«º úÍ³¿§åÓ«§¹££ Åµ¿¶§³ªµ¼«ºÒ§Üå ±´Ç©µ¼«º§Øµ¶¦·º¸ ¶½ØÕ¿§å§¹±²ºñ

±´Ç«µ¼ ¿ú¬»º¿°½Ö¸¿±³ §µª¼§º±³å«¿ªå«ÃÃÅµ©º«Ö¸Åµ©º«Ö¸á ¬¼§º½»ºå¿©Ù¾«º®Í³ ±Ù³å¿©³·ºåú·ºú®Í³¿§¹¸¿»³º££ Åµ¿¶§³¿¶§³¯µ¼ µ¼ ¿¶§å±Ù³å§¹±²ºñ

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ª´Þ«Üå« §¼µ®µ¼3¿ù¹±¨Ù«ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¨µ¼å½·ºÞ«¼©º½·ºÅ»º¶¦·º¸ ª«º±Üå©¶§·º¶§·º¿»¿ªÄñ ±´Ç®«ºÛÍ³©°º½µªØµåªÖúÖ«³ ®«º¿¨³·º®³å»Ü¿»±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å¾ôºªµ ¼ª´ªÖá ¾ôº«ªÖá ¦¼©º°³úªµ¼ Ç



ª³©³Åµ©ºúÖËª³åá ½·ºß³åªµ¼ª´«µ¼ «Õ§º©µ¼Ç¦¼©º®¼®ôºªÖ®¨·º§¹¾´åá ±²º®öÚª³¿¯³·º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®³å©³©°º¶§²ºªØµå¬±¼á ½·ºß³å«¼µ¾ôº±´ªÌ©ºªµ¼«º±ªÖá ®Í»º®Í»º¿¶§³££

ÃÃ°«³å¿¶§³ ©ôºcµ¼·ºå©³«µ¼££ Åµ ±´« ²²ºåcØµ²²ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¾³®Ï®¿¶¦§¹ñ

§µª¼§º¬ú³úÍ¼«¿¦³·º©¼»º¬±·º¸¶§·º3 ÃÃ½·ºß³å»³®²º££Åµ¿®å¶§»º±²ºñ

¿°³¿°³«§µª¼§º±³å«¿ªå±²º ±«&ª«º¿°³·º¬¶§³ú·º¸¿ú³·º«µ¼ ¿§ÙË3¿¶§åª³§¹±²ºñ ±´Ç¿»³«º®Í³«Î»º®©µ¼ÇÛÍ·º ¸«§º3¨µ¼·ºª³¿±³ ®¼»ºå®ðð²Ü¬°º®ÛÍ·º¸ ª´±Øµå¿ªå¿ô³«º§¹ª³¶§»º±²ºñ ®¼»ºå®ðð«¬»³å¿ú³«º¿ú³«º½·ºå

ÃÃ¿¬³º òòò ¿ù¹«º©³«µ¼å££ Åµ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¬ªª«±¼«Î®ºå½Ö¸±ªµ¼¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ «Î»º®« ¿°³·º«µ¼ ¶¦»ºÇ½¹ªµ¼«ºÒ§Üå ±´Ç«µ¼¿¨Ùå§©º3¶½ØÕ¿§åªµ¼«ºú³á ±´« ÃÃ¿«åÆ´å££Åµ ©µ¼å©µ¼å¯µ¼¿ªÄñ

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º ¸ª´Þ«Üå« ®¼»ºå®ððÛÍ°º¿ô³«º«¼µªÍ®ºå3¿®å¶§»ºÄñ ÃÃ®²Ù»ºÇ©µ ¼ Ç ±²ºª´«µ¼ ±¼±ª³åá¿Å³±²º¿ù¹«º©³»ÖÇ¿©³¸ ±¼±ªµ¼¾Ö££

ÃÃ¬ªµ¼úÍ·ºá «Î»º®©µ¼Ç»ÖÇ ®±¼§¹¾´åá ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å¾´åá ¿ù¹«º©³¸°³å§ÙÖ¿©³¸ª³¨µ¼·º©³§Ö££ Åµ¿¶§³Ò§Üå «Î»º®«µ¼ ¬³å»³Å»º¶§Õ¿ªÄñ

ïêê Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïêé

«Î»º®« ¬³åªØµå®«ºÛÍ³®³å«µ¼Ó«²º¸3±³¿»ªµ¼«º§¹±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ ±´Çª«º¦³å®³å«µ¼ ¯µ§º«µ¼·ºÓ«²º¸«³ÃÃ¶§³¿»©³§Öá úÍ·º½®ºå¿»¿±å±ª³å££ Åµ ¿®å¶§»º§¹±²ºñ

§µª¼§º¬ú³úÍ¼« ÃÃ½·ºß³å»³®²º££ Åµ¿®å¶§»º§¹±²ºñ±«ÃÃ¿ÛÙåª³§¹Ò§Ü££ Åµ «Î»º®«µ¼¿¶§³Ò§Üå®Í ÃÃ«Î»º¿©³º¸

»³®²º¾³¶¦°ºªµ¼Ç ±¼½·ºú©³ªÖ££ Åµ ¶§»º¿®å¿ªÄñ§µª¼§º¬ú³úÍ ¼« ±´§¹¿ù¹± «´å°«ºª³Å»º¶¦·º ¸

ÃÃ«Õ§º«§µª¼§º§Öá ½·ºß³å«µ¼ ±«Ú³®«·ºåúÍ¼ú·º °°º¿¯å¿®å¶®»ºåÛµ¼·º©ôºá ¦®ºå½Õ§ºÛµ ¼·º©ôºá ¬¶§°ºúÍ¼©ôº¨·ºú·º©ú³å°ÙÖÛµ¼·º©ôº££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ½· ºß ³å ±«Ú³®«·ºå ¶¦° ºú¿¬³·º «Î»º¿©³ º«¿ªå¿ú»°º©³«¼µ ¯·ºå¯ôº©³ ½·ºß³å¬±¼§Ö££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½·ºß³å»³®²º«µ¼ ðÍ«º¨³å°ú³ ¾³¬¿Ó«³·ºåúÍ¼±ªÖòòòá ðÍ«º¨³å°ú³ ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼±ª³å££

ÃÃ®úÍ¼§¹¾´åá ®¿¶§³½·º©³©°º½µ§¹§Ö££°§¼ µ ÇúÍ§ºÛÍ·º ¸ª´·ôº«ð·º3 ÃÃ®Í©º§Ø µ©·º«ùº¶§³å¿§å

ªµ¼«ºß³á °«³å®¿¶§³½·ºú·º££ Åµ ¬Ó«Ø¿§å§¹±²ºñ §µª¼§º¿ªå«ÃÃ¿»³·ºÞ«Üå¿®³¿»¿±åªµ¼Çª³å££Åµ¿¶§³Äñ

ÃÃ®¿®³§¹¾´åá ¬¿«³·ºå±³å§Ö££§µª¼§º¬ú³úÍ¼« ÃÃ®Í©º§Øµ©·º«ùº¶§³å¿§åß³££±´« «Î»º®¾«ºªÍ²º¸3¶§ØÕå¶§»º«³ ÃÃ¾ôºÛÍôº¸ªµ§º



®ªÖ¿¬åúÖËá ¬Ö±²º«ùº¶§³å©°º½¹®Í ®ªµ§º¦´å¿±å¾´åá Ò§Üå¿©³¸ «ùº¶§³å®úÍ¼ú·º «Î»º¿©³º ª´®Åµ©º¿©³¸¾´åª³åá±´©µ¼Ç±¼½·º©Ö¸»³®²º¿«³ «Î»º¿©³º¸¬¦µ¼Çªµ¼ªµ¼Çª³åá ±²º®Í³¿»³·ºÞ«ÜåúÖËá ª´©°º¿ô³«º «¿ªå¯ôºú·ºå ¿ú»°º©ôºªµ¼Ç±³ ®Í©ºªµ¼«º§¹ß³á ¿©³º¿ú³¿§¹¸á ¾³½ÖË¿»°ú³ªµ¼ªÖá «Î»º¿©³ºªÖ ¬¼®º¶§»º¿©³¸®ôº££

ÃÃ½·ºß³å ®¶§»ºú¿±å¾´å££ Åµ ð©º¿«³·ºå°³ªÍÛÍ·º¸ª´Þ«Üå¿ú³ §µª¼§º¬ú³úÍ¼§¹ Ò§¼Õ·º©´¿¶§³Ó«¿ªÄñ

®¼»ºå®ðð« «Î»º®»³å«§º3©µ¼å©µ¼å«¿ªå ÃÃ¿ù¹«º©³»ÖÇ¿©³º¿©³º½·º±ª³å££Åµ ¿®å±²º«µ¼ «Î»º®¶§»º®¿¶¦§¹ñ ®¼»ºå®±²º «Î»º®«µ¼§¹ ®«º¿®Í³·º«µ©º3 Ó«²º¸ªµ¼«º§¹±²ºñ ±´Ç²Ü®ÛÍ·º¸ ©µ¼å©µ¼å¿¶§³Ó«¶§»º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¿úÍË©°ºªÍ®ºå©µ¼å«³ ÃÃ«Î»º®¬¨·º¿©³¸ ±²ºª´¬ú«º®´å¿»©ôº¨·º©³§Öá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯µ¼¿©³¸ ®öÚª³¿¯³·º«¼µª³©³ ð·ºª³«©Ö« «Î»º®Ó«²º¸¿»©ôºá ¿½¹·ºå°µ©º¦Ù³å»ÖË¯Ø§·º©°º¦µ©ºªØµå ®«ºÛÍ³¿§æ«ªµ¼Çá ¾»º¿«³«º§µ¯µ¼å»ÖË§µ¼å©µ¼«º§Øµ»ÖË ð©º¨³å©³«¿©³¸¬«§Öá Ò§Üå¿©³¸¿Å³±²º¿ù¹«º©³«¼µªÖ °«³å¿©Ù©°º½¼»ºªØµå¿¶§³¿»©³§Öá ®´å¿»©ôº»ÖÇ©´©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ®Í»º¿§¹«º« °³å°ú³ª³¿¶®y³º©Ö¸±´¿©³·ºå°³å«¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ªÖ ª«º²y¼Õå¿¨³·º «¿ú³º¿ú³ºªµ§ºÒ§Üå ¬¿ú³ð·º¿±å©ôº££

°¼©º§´§·º©©º¿±³á ±´Ë¿ª³«º®ð¿±³ ²Ü®¶¦°º

ïêè Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïêç

±´« ÃÃ®®«ªÖ¿ªá ®¯µ¼·º©³ð·º°Ù«º¿»©³§Öá Ò§Üå¿©³¸±¼§º¬¼¿ÀÛl®ú¿¬³·º®´å©³ªÖ ®Åµ©º§¹¾´åá ¿ù¹«º©³¸°³å§ÙÖ¨µ¼·ºÒ§Üå °«³å¿©Ù¿©³¸¬®³åÞ«Üå¿¶§³©³§Öá ª·º®ô³å«ÙÖ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨·º§¹úÖËá ®öÚª³¿¯³·º®Í³ ®öÚª³®úÍ¼©Ö¸°«³å¿©Ù ©°º½ ¼»ºªØ µå¿¶§³¿»©³§Öá ù¹¿Ó«³·º ¸ «Î»º®°¼©º§´¿»©³á ¬¿ÛÍ³·º ¸¬ôÍ«ºúÍ ¼©ôºªµ¼ Ç ¿ßù·º¿Å³ú©Ö¸Ó«³å¨Öá ¬®öÚª³°«³å¿©Ù ©°º½¼»ºªØ µåÓ«³å¿»ú¿©³¸¾µú³å®ªµ¼Ç ®öÚª³¿¯³·º«¿©³¸ Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Ü££

®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ §¹ð·º±´ ¿ô³«º³å®³å¨Ö®Íª´©°º¿ô³«º« ÃÃÅ³ òòò ®Í©º®¼Ò§Üá ±´ ¿«³·ºå©µ»ºå««Î»º¿©³º»ÖÇ©°º¿¯³·º Ö¿»ª³©³§Öá ¬·ºåð¿¯³·º±³å§Ö££ Åµ¬³åú§¹åú¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅµ©º§¹¸®ª³å££ÃÃª´®Í³å¿»Ò§Ü¨·º©ôº££ÃÃ¶§»º°Ñºå°³å§¹¬ØµåúÍ·º¸ òòò££¨ µ ¼± ´ Ç ® « ºÛ Í ³« µ ¼ «Î» º®¿®³ º Ó«² º ¸ª µ ¼« ºª Ï· º

½«º ½·ºå®Í©º®¼§¹±²ºñ «Î»º®©µ¼Ç ©°ºÛÍ°º Ö ©«&±µ¼ªº¿ú³«º½Ö ¸±´®³å¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º®©µ¼ Ç¿ú³«º°®Í³ ±¼§D Øð¼ÆZ³®½ÙÖ3¬©´¿ú³3©«ºÓ«ú§¹¿±å±²ºñ ¨µ¼±´Ç»³®²º«µ¼ ô¿»Ç¬¨¼®±¼¿±³ºªÖ±´±²º ¬ú³úÍ ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º¿»®²º¨·º§¹±²ºñ ±ØcØ µå§¹©Ü®³å$ ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¬°µ¼åú¬½®ºå¬»³å®³å$¿©ÙËú©©º±²ºñ

ÃÃ¿»¬Øµåß òòò ±´Ç»³®²º¿®¸¿»©ôºá Å¼µ©µ»ºå«©²ºå



«¿¬å¿¬å¿»©³§Öá ¿ªÍ«³å¿¬³«º« ¿¨³·º ¸½»ºå® Í³«µ©ºÒ§Üå°³¦©º¿»ªµ¼Ç «Õ§º©µ¼Ç«¿©³·º °³ö§µ¼å¿úÌ©Ø¯¼§º¯µ®Í»ºå¿»Ò§Üªµ ¼ Ç¨·º©³á ¬©»ºåªÖ®©«º¦´åá °³¿®å§Ù ÖªÖ®¿¶¦¦´åá cµ§ºúÍ·º¿©³¸ ¿»Ç©µ¼·ºåÓ«²º¸§Öá ¾Ü¿¬®¿¬³·º½·º®¼»ºå®½µ ¼å¿¶§åÒ§Üå úÍ®ºå¶§²º»ôº®Í³ °§°º±Üå°µ¼«º¿»¯µ¼ª³åá¿»§¹¬Øµå ±´Ë»³®²º§¹å°§º¦³å©·º§¹££

±´« «Î»º®«µ¼¶§ØÕå3Ó«²º¸«³±¿¾³«¿»¿ªÄñ§µª¼§º¬ú³úÍ¼ÛÍ·º ¸ ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º ¸ ª´Þ«Üå©µ¼Ç

±²º ¬»²ºå·ôº ®«ºÛÍ³¿§³¸¿§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ÃÃ®´å¿»ª³å®±¼¾´åß »³®²º¿®åªµ¼ÇªÖ®¿¶§³¾´åá ßµ¼«º¨Ö¿ú ±²º¿ª³«º ð·º©³¿©³·º ¬®´å®¿¶§¿±å¾å¨·º©ôº òòò££

ÃÃÅµ¼©µ»ºå«¿©³¸ ®¿±³«º©©º¦´åßá «Î»º¿©³º©µ¼Ç®´åú·º ±´«©ÙÖÒ§Üå ¬½»ºå¨Öªµ¼«º§µ¼Ç©©º©³§Öá ¿«³º¦Ü¿©Ù¾³¿©Ù ¿¦³º©µ¼«º©©º©³§Öá ¿»³«º¿©³¸±´ §µöØ¿¯³·º¾«º¿¶§³·ºå±Ù³å¿±å©ôºá ù¹»ÖÇ ©ôº®ªØµå®¼Ó«¿©³¸¾´åá±´« ª´¿©³¸ª´¿¬å§Ö òòò££

ÃÃ½µ®´å¿»©³ ®Åµ©ºú·º °¼©º®ÛÍØËªµ¼ Ç±³¶¦°ºú®ôºá®Í©º§Øµ©·º«ùº¶§³åªÖ ®úÍ¼¾´å©Ö¸ß³á ©°º½¹®Í®ªµ§º¦´å¾´å©Ö¸á¬ªµ§ºªÖúÍ¼®ôº¸±´ ®Åµ©º§¹¾´åá ®Í©º§Øµ©·º«ùº¶§³å ®úÍ¼§Öú§º«Ù«º Ö¿©³·º ¿»ªµ¼Ç®ú¾´å òòò££

¬ú³úÍ¼Þ«Üå« ±©¼úª³¶§»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬³å»³Å»º¶¦·º ¸ ½§º©µ ¼å©µ ¼å ¬³åªØ µå¿©³¸ªÖÓ«³å¿¬³·º ÃÃÅ³

ïéð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïéï

±©¼úÒ§Üá ª´¿©³¸®Í©º®¼¿»©ôºá »³®²º±³½µ¨¼°Ñºå°³åªµ¼Ç®ú©³á ±´°³ú·ºåÈ³»®Í³ ªµ§º©µ»ºå« ¬¦®ºå½Øú¿±å©ôºá±©·ºå°³¨Ö§¹ªµ¼Ç¿©³·º «Õ§º©µ¼Ç±´·ôº½·ºå©°º¿©Ù ¶··ºåÓ«¿±å©ôºá ¬°µ¼åú¿·Ù«Ù³®×»ÖË ¿»³«º¿©³¸¿¨³·º î ÛÍ°º½ÙÖª³å®±¼¾´åá «±Ù³å©ôº££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ª´« ÃÃ«Ö ù¹¿Ó«³·º¸¿¶§³©³®Åµ©ºª³åá ±²ºªµ¼ª®Õ¼åÅ³ ¶§²º±´Ç«µ¼ ¬Û[ú³ôº¿§å®ôºª´°³å®Õ¼å§¹ªµ¼Çá ½µªÖÓ«²º¸§¹ª³åá ¾³©°º½µ®Í ®ôº®ôºúú¬¿Ó«³·ºå ¶§°ú³®úÍ ¼§Öá ¿Å³º©ôº«®Í»º«µ ¼ cµ ¼«º½Ù Ö©ôºá«µª³å¨µ¼·ºªÖ «Õ¼åÒ§Üá ®öÚª³§ÙÖ«Ø¿«³·ºåªµ¼Ç ®§«º©ôºá±²ºªµ¼ª´®Õ¼åªÌ©º¨³åªµ¼Ç ®¶¦°º¦´å¨·º©ôº òòò££

§µª¼§º¬ú³úÍ¼« ®Í©º°µ°³¬µ§º$ ¿úåú»º ¿¦³·º©¼»º§·º ¬±·º¸úÙôº«³ ÃÃ½·ºß³å»³®²º££ Åµ ¿¶§³¶§»º¿ªÄñ

±´« ¬»²ºå·ôº¿¶½³«º¿±ÙË°¶§Õª³±¶¦·º¸ ª¼®º¿«ÙË«³ »¦´å¿§æðÖ§Ø«ª³¿±³ ¯Ø§·º«¼µ±§º©·ºú·ºå«Î»º®«µ¼Ó«²º¸3¶§ØÕå§¹±²ºñ ÃÃ±Øµå½¹úÍ¼Ò§Ü¨·º©ôº¿»³º¿¬å££Åµ ©µ¼å©µ¼å¿¶§³«³ úôºªµ¼«º¶§»º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÃÃ«Î»º¿©³º¸»³®²º¾³ªµ¼Ç¿®å¿»©³ªÖá ¾³ªµ¼ª¼µÇªÖá ¿ú»°º¿»©Ö¸«¿ªå«¼µ¯ôº©³ ¶§°º®×ªµ§º¬Øµå®ªµ¼Çª³å òòò ½·ºß³å©µ¼Ç®öÚª³¿¯³·ºÞ«Üå ®ªµ§ºú¿©³¸¿«³ ¾³¶¦°º±Ù³å®Í³ªÖß³ª´Ç¬±«º« §¼µ¬¦µ¼å®©»º¾´åª³å££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ



ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ª´Þ«Üå« ®«ºÛÍ³®³å»ÜúÖ3 ÛÍ³¿½¹·ºå§Ùª³¿¬³·º °¼©º¯µ¼å¿ªÄñ ÃÃ±²º®Í³ ½·ºß³åòòò££Åµ§µª¼§º¬ú³úÍ¼«µ¼ cµ¼cµ¼¿±¿± ¿¶§³¿ªÄñ ÃÃ±²ºª´«µ¼®Í©º§Øµ©·º«ùº¶§³å®úÍ¼®×»ÖË ¦®ºåªµ¼Ç®ú¾´åª³åá ù¹®Í®Åµ©º¶§²º±´ÇÒ·¼®ºå½®ºå¿úå ¦«º Üå®×á ù¹®Í®Åµ©º ø¬ªÙ»º§Ü±°Ù³¿¶§³ªµ¼«º±²º÷ ¶§²º¸±ÇúÖ¬ú³úÍ¼«µ¼ ¯»ºÇ«·º®×á ½µ½Ø®×»ÖË££

§µª¼§º¬ú³úÍ¼« ÃÃ¬·ºåòò££ Åµ ¯µ¼«³ ¿¦³·º©¼»º¬¦Øµå«µ¼«µ¼«º3°Ñºå°³å¿»¯Öá ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º ¸ ª´Þ«Üå««Î»º®«µ¼¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ±²º®Í³¿ù¹«º©³ ±²ºª´°¼©º®ÛÍØË¾´å¯µ¼ú·º ¾ôº±´Ç«¼ µ®Í ±²º¸¨«º§µ¼¬Û[ú³ôº®¿§å½·º ©Ø©³å«¿ªå©µ¼ Ç¾³©µ¼Ç ¿½æ±Ù³å¾µ¼Ç ®¿«³·ºå¾´åª³åá ù¹¯ú³ð»º©µ¼·ºåúÖË©³ð»º ®Åµ©º¦´åª³å òòò££

±´«ð·º«³ ¬±Ø®³ª³«³ ÃÃ¯ú³ð»ºúÖË ©³ð»º«µ¼¿ù¹«º©³« ½·ºß³å¨«º§µ¼±¼§¹ª¼®º®ôº££ Åµ¿¶§³±²ºñ

«Î»º®«¿¶§³§¹±²ºñ ÃÃ¬¿«³·ºå¯Øµå«¿©³¸ ±´Å³¬¼®º¶§»ºÒ§Üå ¬ð©º¬°³åªÖ¦µ ¼ Çªµ ¼§¹©ôºá ¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå¿¨Ùå »³å¿»ú§¹®ôºá ±´ ¿ú±¼§º®Ù»ºåÅ»º¿©³¸®©´§¹¾´åá¬ µ©º Ö¿ú±¼§ºð·º®¼Å»º ®©´§¹¾å òòò££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º ¸ª´«ÃÃ±´Ç«µ¼ ¿¯åcØµ§µ ¼Ë¿ª³«º°ú³ ¾³®Í®¶¦°º¦´å¿§¹¸ òòò££

ïéî Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª ïéí

ÃÃ¬¿±¬½³Þ«Üå¿©³¸ªÖ ¾ôº¿¶§³Ûµ ¼·º§¹¸®ªÖúÍ·º ¸á±´Ç«µ¼»Ö»Ö¿©³¸ ¿°³·º¸Ó«²º¿»ú®Í³¿§¹¸ òòò££

ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª ¿¨³·º Ö®Í³ªÖ¯ú³ð»ºúÍ¼©³§Ö££§µª¼§º¬ú³úÍ¼« ÃÃ½·ºß³å»³®²º££ Åµ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå

®Í «®»ºå«©»ºå ÃÃ¿¬å¿ª È³»«®Í ½·ºß³å»³®²º¿¶§³½·ºªÖ¿¶§³©³¿§¹¸á ®¿¶§³½·ºªÖ ¿¶§³¿¬³·ºªµ§ºú®Í³¿§¹¸òò££ Åµ¿¶§³±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «Î»º®« ±´ÇúÖË»³®²ºÛÍ·º ¸¬ªµ§º¬«¼µ·º«¼µ§¹ ¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ «Î»º®úÖË ¿¯Ù®Õ¼å¿©³º¿Ó«³·ºåªÖ¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ ù¹¬¿úåÞ«Üå±²ºñ cµ¼¿±¦ÙôºÅµ¨·ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ ±´®«»ºÇ«Ù«º§¹ñ ¿½¹·ºå®Í¿±ÙË¿¶½³«ºª³¿±³¯Ø§·º®³å«µ ¼ ¶¦Üå±·º½·ºÅ»º¶¦·º ¸±³ úÍ§º¬«P¬¼©º¨Ö$¾Üå «µ¼úÍ³§¹±²ºñ ¬¼©º Ö®Í ªÍ§¿±å·ôº¿±³ ¿·Ù«Ù§º§»ºå¿¦³«º ¯·º°Ùôº¾Üå«¿ªå¨Ù«ºª³§¹±²ºñ

§´§·º©©º¿±³ ®¼»ºå®·ôº« ÃÃ±´Ç«µ¼¦®ºå°ú³¿©³¸ªÖªµ¼®ôº®¨·º§¹¾´å ¬«¼µÞ«Üåúôºá §»ºå½Ü¯ú³¯µ¼¿©³¸§»ºå½Ü¬±·ºå¿©Ùá ¬Ûµ§²³¬±·ºå¿©Ù« °«³å¨®³å©©º©ôº££

®¼»ºå®ðð« ÃÃ¿°³¿°³«¿©³¸ ¿¶§³¿»±ØÓ«³å©³¾Öá½·º½·ºðµ¼·ºå»ÖÇ ·ôº±´·ôº½·ºå®¼µÇ ¦¼©º°³úª³å µ¼ª³å òòò££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ ª´Þ«Üå« ÛÍ³¿½¹·ºå§Ù¿»¶½·ºå¬»²ºå·ôºÒ·¼®º±Ù³åÒ§Üå®Í ¶§»º3§Ùª³¶§»º«³ ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º



ïéì Ó«²º¿¬å

½·º½·ºðµ ¼·ºå«¿©³¸ ±´Ç±®Üå®öÚª³¿¯³·º«µ ¼ §«º¿¬³·º¿ÛÍ³«ºôÍ«º©Ö¸ª´«µ¼¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ½®ºå±³¿§å½·º®Í³®Åµ©º¦´åá·¹«¼µôº©µ¼·º«ªÖ ±²ºªµ¼ª´Ç¬¶§·º¾«º ª´®Õ¼å«µ¼ ±²ºå®½ØÛµ¼·º¾´åá ¬Ûµ§²³±²º µ¼©Ö¸ ±©;ð¹¿©Ù¿«³ ·¹«¿Ó«³«ºú®Í³ª³åá ¶½Ôå¶§³å®Í ®«§º©Ö¸ª´°³å¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸±´Çªµ¼±¿¾³¨³å®Õ¼å»ÖË ¿«³·º¿©Ù½²ºå úÍ¼¿©³¸®¿§¹¸ñ ±´Ë«µ¼¿»¬Øµåó ¬½Õ§º½»ºå¨Ö ©°ºª¿ª³«º¿©³¸ ¿»½µ¼·ºåªµ¼«º½·º¿±å©ôºá ®Í©º¿ª³«º±³å¿ª³«º££

±´« ±°º§·º«µ¼®Í Ü¨µ ¼·º¿»ú³®Í ¨ªµ¼«ºÒ§Üå ª»º±Ù³å¿±³¿°³·º¶§³«µ¼ ©·ºå¿¬³·º¯ÙÖ¶½ØÕªµ ¼«º¿ªÄñ ÃÃ«Ö±Ù³å½·ºªÖ±Ù³åÓ«¿¬³·ºá ½®ºåªÍÒ§Üß³££Åµ¿¶§³ªµ¼«º¿ªÄñ®¼»ºå®¬·ôº« ÃÃ±´Ç¦¼ µ Ç¬ð©º¿¶½³«º©°º°Ø µ «Î»º®±Ù³åúÍ³ªµ¼«º¬Øµå®ôº££ Åµ µ¼¿ªÄñ ®¼»ºå®ðð« ÃÃÅµ¼¬½»ºå§µ¼¿ªå Ö¬ú·º¿½æ±Ù³åÓ«¬Øµå°µ¼Ç££ Åµ ¬Ó«Ø¿§åÄñ °§¼µÇúÍ§ºÛÍ·º¸ª´·ôº« úÍ¨³å¿±³ª«º®³å«µ¼Ó«·º»³°Ù³Ó«²º¸¯Ö «Î»º®±¼«Î®ºå¿±³ ª´¬»²ºå·ôº±²º ®öÚª³§ÙÖ¾«º±µ¼Ç°«³å¶··ºå½Øµú·ºå¶§»ºÓ«±²ºñ §µª¼§º¬ú³úÍ¼« ¿¦³·º©¼»º§·º«µ¼ ¬«P¬¼©º$½¼©º3 ®Í©º°µ°³¬µ§º«µ¼¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º©Ù·ºå±µ¼Ç¨²º¸¿ªÄñ

±´««Î»º®«µ¼ Û×©º¯«º§¹±²ºñ ÃÃ«ÖÍòò ±Ù³å®ôºá¿¬å»ÖÇ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³ªµ¼«º©³ ¿¶§³°ú³¿©Ù¿©³¸ «»º¿±å©ôº¿¬åúÖË££ ÃÃ¶§»º¿©ÙËÓ«¬Øµå®Í³¿§¹¸££Åµ«Î»º®«¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ

å å å å å



Documents

dagontayar(eainmat-apyinka-lu).pdf