…dal book all’E-book…possibilità e prospettive per la scuola

Alberto Panzarasa

Sommario• Tecnologia…a che punto siamo…

• E-book e scuola: quali prospettive

• Come creare e-book

Cos’è un e-book?• Libro digitale fruibile tramite computer e dispositivi

mobili (smartphone, tablet PC e dispositivi appositamente ideati per la lettura di testi lunghi in digitale)

• Forma, aspetto ma anche sostanza…l'eBook non si limita a presentare i contenuti del documento cartaceo ma cerca anche di replicarne la forma, in modo da rendere la lettura il più possibile simile!

Un po’ di storia…• 1971 Nasce il Progetto Gutenberg, nascita eBook

• 1987 primo romanzo ipertestuale

• 1995: Amazon.com inizia vendita di libri fisici via Internet

• 1998 isbn per ebook e primi ebook reader

• 2006: Sony Reader (tecnologia e-ink) e kindle (2007)

• 2009: Amazon lancia il Kindle 2 e Kindle DX negli USA (Amazon di coprire il 60% delle vendite)

• 2010: Apple lancia iPad, (iBookstore)

• 2010: Google annuncia vendita online (Google Editions)

• 2011: Il formato più venduto è ebook

…cosa serve per leggere un libro elettronico?• il documento elettronico di partenza in un

formato elettronico con cui digitalizzare la pubblicazione

• un software di lettura compatibile col formato scelto

• un dispositivo hardware di lettura

Formati dei libri elettronici• Molti formati di cui tanti non sono stati concepiti per

essere degli eBook (è un mercato giovane e in rapida evoluzione),

• I nuovi formati, studiati appositamente per i libri elettronici, hanno creato però nuovi problemi:

– eBook leggibili solo con certi tipi di software,

– hardware che non supporta il formato di eBook che possiede

– convertire il formato oltre a non essere una soluzione definitiva al problema, spesso non è facilmente eseguibile da tutti

Quali formati?• I Formati di ebook possono essere suddivisi in

tre diverse categorie:– Formati testuali (i più diffusi)– Formati di immagini– Formati audio

Formati testuali• Pdf molto diffuso ma non ottimale per gli ebook

readers

• Formati ideati per gli ebook reader:– ePub, formato aperto che si sta affermando

come standard più diffuso (epub e epub3)– Mobipocket (mobi), utilizzato da Amazon

Kindle

Formati di immagini• formato più semplice di eBook

• ogni pagina della pubblicazione viene associata una immagine digitale (BMP o JPG)

• Per visionare l'eBook non si avrà quindi bisogno di un apposito eBook reader ma basterà utilizzare un software compatibile con il formato di immagine con cui l'eBook è stato realizzato.

• Svantaggi:

– l'accessibilità,

– le grosse dimensioni del file,

– impossibilità di poter selezionare o modificare una qualunque parte del testo

– impossibilità di inserire link

– usati nei fumetti, nei libri d'arte

Distribuzione• Le piattaforme di distribuzione di ebook permettono di

mettere il libro in vendita in uno o più negozi online (Narcissus, Youcanprint) e chiedono pochi euro per dare codice ISBN

• Offrono servizi addizionali,

– conversione del testo in formati elettronici compatibili

– aggiunta di sistemi di protezione DRM che possono impedire la copia illecita di libri protetti dal copyright. L'adozione di DRM o meno è un tema su cui da anni si discute e sembra che la direzione che più favorisce la diffusione commerciale è quella dei libri privi di protezioni.

Dispositivi di letturaDevice Vantaggi SvantaggiComputer Compatibilità con molti

formatiScomodità nella lettura è fruizione

tablet Compatibilità con molti formati

A volte un po’ pesanti o ingombranti

palmari Comodi per la lettura Dimensioni ridotte dello schermo, scarsa autonomia

Ebook reader

Dispositivi più comodi e indicati, tecnologia E-ink, che permette la resa di una superficie quasi identica alla carta

multimedialità

Tabella comparativa di software e dei lettori di ebook

software formati Sistemi operativi

licenze

Adobe digital editions

Pdf, epub Mac os, windows

Proprietaria

Acrobat reader

Pdf Mac os, windows

Proprietaria

calibre Epub, lit, html

Mac os, windows,linux

Open source

Calibre: • Programma gestione ebook

Readium: • App di google chrome per leggere ebook

E-book & scuola: Esperienze nella produzione di contenuti

1. Editoria digitale del MIUR

2. Libro misto degli editori italiani

3. Book in progress

4. Mit: opencourseware

5. California open textbook

6. Wikipedia

7. Facebook

8. Busuu.com

E-book & scuola: alcuni nodi da sciogliere1. Come si applica lo stesso concetto al libro

scolastico o a materiali didattici ? (e-book o ambiente di apprendimento?)

2. Ha dimostrato l’editoria italiana di essere pronta e interessata a questa rivoluzione ?

3. Quanto dovrebbe costare il testo scolastico ?

4. Cambierà la forma-libro di testo con il digitale ?

Cosa serve alla scuola?• Non servono i libri tradizionali resi digitali in fretta, il

semplice PDF del cartaceo (unico vantaggio dovrebbe essere il costo).

• …Forse quel che serve non sono solo libri scolastici digitali ma ambienti d’apprendimento.

• “Libri liquidi”. La sostanza delle cose è che non si tratta di produrre un oggetto didattico statico ma si tratta di un processo in continua evoluzione e trasformazione.

• Modulari : asset, atomi, molecole, lezioni, corsi,• Personalizzabili: docenti costruiscono al volo lezioni• Multimediali: materiali attrattivi però mantenimento testo• Interattivi• Editabili: remix,playlist , editabili e componibili o assemblabili• Stampabili: in formato A4, libri personalizzabili• Verificabili: per ogni parte, test di autovalutazione• Multicountry: materiali facilmente adattabili al mercato estero, audio e sottotitoli + CLIL• Multipiattaforma/Multidevice: browser, S.O., device

Caratteristiche dei materiali

I contenuti: accessibilità

Disabilità TipologiaNon vedenti Video recitati, i testi in

TTSIpovedenti Tasto magnify in ogni

atomoDislessici Testi recitatiSordi Tutti i video e le PPT

hanno i sottotitoli

Gli strumenti

• Lo strumento che usiamo incide sul contenuto didattico

1. E-book reader: posso proiettare video ? No.

2. LIM: ha senso proiettare sulla LIM il PDF del cartaceo? No.

3. Tablet: ha senso usarlo senza interazione ? No

4. Cellulare: video e non testo.

I contenuti: servizi• Ripetizioni a distanza: condivisione di materiali• Pulsante non ho capito, si arricchisce con una lezione specifica sulle difficoltà di apprendimento dello studente• Libro infinito: lo studente valuta i materiali e i docenti li aggiornano per superare le difficoltà e in questo modo si realizza una convergenza sempre maggiore tra la fase di produzione e quella di fruizione dei contenuti (prosumers)• Contiene strumenti e servizi per WEB/TV, Lezioni a distanza in streaming e videoconferenza;• Catalogazione

Quanto dovrebbe costare un libro ?

Se gli studenti pagassero e non piratassero i libri digitali, considerato che non esiste il processo di stampa, alla fine dovrebbero costare non più di 5 o 6 euro…e invece... Le famiglie italiane ogni anno spendono 700/800 milioni di euro per i libri! Nella mia scuola 1500 studenti ogni anno = 300 000 euro

Quali prospettive? Possibile nascita di una nuova filiera per il “testo scolastico”1. Il testo scolastico sarà completamente differente

da come è oggi e quindi anche la filiera di produzione potrebbe essere differente

2. Chi produce? Gli editori sono i soli professionisti?

3. Può darsi anzi che i prossimi editori digitali provengano da esperienza completamente differenti (per es. google).

Docenti ed editori o solo docenti ?Compiti del docenteProdurre i testi delle lezioniProdurre gli esercizi delle lezioniProdurre le mappe concettualiEditare le lezioni e crearne altre al voloPartecipare a servizi didattici sincroni e asincroni Compiti dell’editore Mettere a disposizione dei docenti autore disegni, carte e mappe in loro possessoProgetto grafico e impaginazioneRendere i materiali accessibiliPrendersi cura delle azioni richieste dalle varie disabilitàRendersi responsabili del collegamento con le altre discipline

Sito di riferimento per didattica e tecnologia• www.espertoweb.it

Come costruire un e-book?• Booktype (http://booktype-demo.sourcefabric.org/)

ottimo per i libri ma pochi strumenti per l’interattività

• Inkling habitat molto bello ma difficile da usare

• Ibooks Author (bellissimo ma solo per MAC)

• Epubeditor (ottimo e semplice) si lavora online e si esporta in formato pdf o epub3 (www.epubeditor.it)

• Xerte Tutorial stupendo (http://www.masterel.org/video/xerte_tutoriale/index.htm)

Epubeditor• Utente: alberto.panzarasa@gmail.com

• Password: huges345

Sigil• Software per editare gli epub ma solo epub2!