Dali doga2

DO

GA

CO

LOU

RS.

DO

GA

FLA

T. D

ALĺ

DOGA COLOURS. DOGA FLAT. DALĺ

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315

www.arancucine.it [email protected]

DOGACOLOURS

Doga Colours è l’evoluzione di un modello che ha fatto la storia della nostra azien-da, caratterizzato da anta in polimerico con fughe orizzontali. La rivisitazione della cartella colori ha consentito a Doga Colours di riaffermarsi tra i best sellers della collezione Aran, risaltando il suo gusto contemporaneo, fresco e originale nelle case di tutto il mondo. Doga Colours è disponibile nelle versioni con maniglia e con gola.

Doga Colours is the evolution of a model that has made the history of our company; it is characterized by polymer door with horizontal v-groove profile. Review of the color chart has allowed Doga Colours to reassert itself among the best sellers of Aran collection, emphasizing its modern, fresh and original taste in all the houses all around the world. Doga Colours is available with handle and c-channel version.

Doga Colours es la evolución de un modelo que hizo la historia de nuestra empresa, caracterizado por una puerta en polilaminado con surcos horizontales. La revisitación de la gama de colores ha permitido a Doga Colours confirmarse entre los best sellers de Aran, resaltando su gusto contemporáneo, fresco y original en las casas de todo el mundo. Doga Colours está disponible en las versiones con tirador, con uñero.

Doga Colours est l’évolution d’un modèle qui a construit l’histoire de notre usine, réalisé par une porte en polymère rainuré à l’horizontal. Une révision de la liasse des nuances a permis à Doga Colours de se proposer comme une des modèles mieux vendu de notre collection Aran, en présentant son goût contemporain et original dans les maisons du monde entier. Doga Colours est disponible dans les versions poignée et gorge.

Doga Colours ist die Entwicklung eines Modells, das die Geschichte unseres Unternehmens gemacht hat, aus Polymer mit horizontalen Lineen. Die Über-prüfung der Farbpalette erlaubt Doga Colours sich zu den Bestsellern der Kollektion Aran Cucine zugesetzt und hat sein zeitgenössischen Geschmack hervor auf gefallen, frisch und originell in den Häusern der ganzen Welt. Doga Colours verfügbar mit Griff und Griffmulde.

Doga Colours является развитием модели, которая вошла в историю нашей фабрики, её отличительной характеристикой стали фасады из полимерного материала и горизонтальные линии. Обновление цветовой гаммы, используемой для Doga Colours позволило вновь заявить о себе, как о самой продаваемой коллекции Аран, подчеркнув современный вкус , свежесть и оригинальность. Doga Colours представлена в версиях с ручкой и с выемкой.

3

bianco lucido, grigio beige opacoglossy white, matt beige greyblanco brillo, gris nata mateblanc brillant, gris beige mat

Weiss glanz, Grau Beige mattБелый глянцевый, серый бежевый матовый

7

11

larice bianco, larice cenerewhite larch, ash larch

alerce blanco, alerce cenizamélèze blanc, méléze cendreLärche Weiss, Lärche Asche

Лиственница белая, лиственница пепельная

13

bianco lucido, melanzana lucidoglossy white, glossy aubergineblanco brillo, berenjena brillo

blanc brillant, aubergine brillantWeiss glanz, Aubergine glanz

Белый глянцевый, баклажановый глянцевый

17

bianco lucido, blu lucidoglossy white, glossy blueblanco brillo, azul brillo

blanc brillant, bleu brillant Weiss glanz, Blau glanz

Белый глянцевый, Синий глянцевый

21

Doga Flat riprende le caratteristiche tecniche di Doga Colours modificandone l’estetica, e proponendo la versione flat, vale a dire una variante priva di fughe orizzontali. I colori caldi di questo modello, sulle tonalità dei grigi opachi, conferiscono alle composizioni Doga Flat un gusto ricercato e di tendenza. Come Doga Colours, anche Doga Flat è disponibile nelle versioni con maniglia, con gola.

Doga Flat has technical features of Doga Colours but with a different design, it is a version without horizontal grooves. The warm colour of this model, on the matt gray’s shade, give to the Doga Flat composition a refined taste and fashion. Like Doga Colours, Doga Flat is available with handle and c-channel version.

Doga Flat conserva las características técnicas de Doga Colours modificando su estética, y proponiendo la versión flat, o sea una variante sin los surcos horizontales. Los colores calientes de este modelo, en los tonos de los grises mate, confieren a las composiciones Doga Flat un gusto apreciado y de tendencia. Igual que Doga Colours, Doga Flat también está disponible en las versiones con tirador, con uñero.

Doga Flat récupère les caractéristiques techniques du model Doga Colours en modifiant l’esthétique et en proposant la version Flat, en fin de compte une variante sans rainures horizontales. Les couleurs chaudes de ce modèle, sur les nuances gris mat, rendent aux compositions Doga Flat un goût de recherche et tendance. De la même manière de la Doga Colours, la Doga Flat est disponible dans les versions poignée et gorge.

Die Verfeinerung der grauen. Doga Flat nimmt die technischen Eigenschaften des Doga Colours mit einer änderung der Ästhetik, und schlägt die Version flat, eine Variante ohne horizontalen Lineen. Die warme Farben von diesem Modell, die Schattierungen von grau-opaken, geben zu Doga Flat die Zusammensetzungen einen trendyraffinierten Geschmack. Wie Doga Colours ist Doga Flat auch mit Griff und Griffmulde verfügbar.

Doga Flat переняла все технические характеристики Doga Colours, изменив эстетику и предложив версию flat, которую можно охарактеризовать, как версию, лишённую горизонтальных пробелов. Теплые цвета этой модели, серые матовые оттенки придают модели Doga Flat особую элегантность и соответсвие сегодняшним тенденциям моды. Как и Doga Colours, Doga Flat представлена в версиях с ручкой и с выемкой.

DOGAFLAT

nocciola lucidoglossy hazelnut

avellana brillonoisette brillant

Haselnussbraun glanzСветло-каштановый глянцевый

25

29

La cucina in polimerico. “Ogni mattina, appena prima di alzarmi, provo un sommo piacere: quello di essere Salvador Dalí!”[S.Dalí]La collezione Dalí di Aran Cucine è ricca, piena di sé, originale e geniale. L’anta, in polimerico lucido, polimerico opaco e polimerico effetto legno è di spessore 22 mm, caratterizzata da un raggio minimo sui quattro lati, e arricchita dalla presenza di un incavo che permette di aprire i pensili anche senza l’uso della maniglia, per un design più fine e ricercato.

The polymeric kitchen.“Every morning, as soon as I wake up, I feel a great pleasure: the pleasure to be Salvador Dalí!” [S.Dalí]Dalí collection is rich of taste and innovation. The front door in glossy or matt polymeric together with wooden finishes have a thickness of 22 mm softly rounded on the four edges with the particularity of a groove, which replaces a visible handle keeping an innovate and elegant design.

La cocina en polilaminado.“Cada mañana al despertarme, siento un placer supremo, el placer de ser Salvador Dalí” [S.Dalí]La colección Dalí de Aran es rica, llena de sí misma, original y genial.La puerta, en polilaminado brillo, polilaminado mate y polilaminado efecto madera de 22 mms de grosor, se caracteriza por un radio mínimo por los cuatro lados, y por la presencia de un perfil embutido que permite la apertura de los muebles aéreos sin el uso del tirador también, por un diseño más fino y elegante.

Cuisine en polymère.“Tous les matins, juste avant de me lever, j’aperçois un grand plaisir: celui d’être Salvador Dalí!” [S. Dalí]La collection Dalí d’Aran Cucine est riche, complète en soi-même, originale et ingénieuse. La porte, en polymère brillant, polymère mat et effet bois est caractérisé par une épaisseur de 22 mm, un tout petit peu émoussé sur les quatre cotés, et enrichit par l’encoche en tête de la porte qui permet d’ouvrir les meubles hauts même sans la poignée, pour une conception fine et recherchée.

Die Küche aus Polymere. “Jeden Morgen, kurz bevor ich aufstehe, erlebe ich ein höchstes Vergnügen: die des Seins Salvador Dalí.” [S. Dalí]Die Sammlung von Dalí Aran Cucine ist reich, voll von sich selbst, originell und genial. Das Front erhältlich in Glanz Polymer, Polymer-und Polymer undurchsichtig Holz-Effekt ist 22 mm dick, gekennzeichnet durch einen minimalen Radius an allen vier Seiten, und bereichert durch die Anwesenheit einer Kerbe, die Sie, um die Schränke ohne den Einsatz des Griffs öffnen können für eine feinere und raffiniertes Design.

Кухня в полимере.«каждое утро, перед тем, как встать, я испытываю особое удовольствие: удовольствие быть Сальвадором Дали!» [С.Дали]Коллекция Dalí Aran Cucine богатая, полная достоинств, оригинальная и гениальная одновременно. Фасады из глянцевого полимера, матового полимерного материала и полимера с эффектом деревянного покрытия толщиной 22 мм, одна из отличительных особенностей модели – маленький радиус закругления с четырёх сторон фасада, дизайн обогащён необычным углублением, позволяющим обеспечить открывание навесных шкафов без использования ручки.

grigio beige opaco, larice bianco opacomatt beige grey, matt white larch

gris crema mate, alerce blanco mategris beige mat, mélèze blanc mat

Grau beige matt, Lärche Weiss matt,серый бежевый матовый, Лиственница белая матовая

31

bianco lucido, zebrano lucidoglossy white, glossy zebranoblanco brillo, zebrano brillo

blanc brillant, zebrano brillantWeiss glanz, Zebrano glanz

Белый глянцевый, зебрано глянцевый

bianco lucido, zebrano lucidoglossy white, glossy zebranoblanco brillo, zebrano brillo

blanc brillant, zebrano brillantWeiss glanz, Zebrano glanz

Белый глянцевый, зебрано глянцевый

37

41

43

larice cenere, blu lucidoash larch, glossy blue alerce ceniza, azul brillomélèze cendre, bleu brillant Lärche Asche, Blau glanzЛиственница пепельная, синий глянцевый

49

51

53

bianco lucido, cioccolato lucidoglossy white, glossy chocolateblanco brillo, chocolate brilloblanc brillant, chocolat brillant Weiss glanz, Schokolade glanzБелый глянцевый, шоколадный глянцевый

57

61

nero lucido, melanzana lucidoglossy black, glossy aubergine negro brillo, berenjena brillonoir brillant, aubergine brillantSchwarz glanz, Aubergine glanzЧёрный глянцевый, баклажановый глянцевый

67

69

larice roccia, bianco lucidostone larch, glossy whitealerce roca, blanco brillo

mélèze rocher, blanc brillantlärche fels, Weiss glanz

Лиственница скала, Белый глянцевый

71

73

75

77

79

bianco lucidoglossy whiteblanco brilloblanc brillantWeiss glanz

Белый глянцевый

83

85

TECHNICAL

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World Srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso.

Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World Srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World Srl se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l’impression. Aran World Srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis.

Die Farbe der gedruckten Produkte in diesem Katalog können aus technischen Grunden des Druckes vom Original ändern. Aran World S.R.L. behält sich das Recht, technische Änderungen in Konstruktion und Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World Srl оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.

TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRSMESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISESTISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТ УЛЬЯ

Sgabello Plexi-gasPlexi-gas stool

Taburete Plexi-gas Tabouret Plexi-gasHocker Plexi-gas

Барный стул Plexi-gas

TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRSMESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISESTISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТ УЛЬЯ

Sgabello EvergreenEvergreen stool

Taburete EvergreenTabouret EvergreenHocker Evergreen

Барный табурет Evergreen

Sgabello OakOak stool

Taburete OakTabouret Oak

Hocker EvergreenБарный табурет Oak

Sedia MilkMilk chairSilla Milk

Chaise MilkStuhl Milkстул Milk

Sedia AliasAlias chairSilla Alias

Chaise AliasStuhl Aliasстул Alias

Panna 43�CreamCremaCrèmeCreme Молочный

Bianco 05WhiteBlancoBlancWeissБелый

Silicio 3�1SiliconSilicioSiliciumSiliziumКремневый

Grigio beige 84Beige greyGris cremaGris beigeBeigegrauСерый бежевый

Grigio pietra 68Stone greyGris piedraGris pierreSteingrauСерый каменный

Grigio seta ARSilk greySeda grisSoie griseSeidegrau mattСерый шелка

Grigio seta AHSilk greySeda grisSoie griseSeidegrau mattСерый шелка

Grigio scuro GBDark greyGris oscuroGris foncéDunkelgrau glanzТемно-серый

Panna WPCreamCremaCrèmeCreme Молочный

Bianco 61 WhiteBlancoBlancWeissБелый

Nero BL BlackNegro NoirSchwarz Черный

Grafite 48 GraphiteGrafitoGraphiteGraphit Рафит

Larice bianco 50White larchBlanco alerceBlanc cendreLärche Weiß Белая лиственница

Larice cenere 70Ash larchAlerce cenizaMélèze cendreLärche AscheПепельная листвинница

Larice noce 18Walnut larchAlerce nogalMélèze noyerLärche NussbaumОреховая лиственница

Larice scuro 24Dark larchAlerce oscuroMélèze foncéLärche dunkelЛиственница темная

Rovere scuro 60Dark oakRoble oscuroChêne foncéEiche dunkelТемный Дуб

Larice roccia AVStone larchAlerce rocaMélèze rocherLärche FelsЛиственница скала

Caffè BHCoffeeCaféCaféKaffee glanzКофе

Bordeaux 3�4Bordeaux BurdeosBordeauxBordeauxБордовый

Blu 3�5BlueAzulBleuBlau Синий

Melanzana 76AubergineBerenjenaAubergineAubergineБаклажан

Nocciola MDHazelnutAvellanaNoisetteHaselnussbraun Светло-каштановый

Cioccolato MCChocolate ChocolateChocolatSchokolade Шоколадный

Noce sbiancato 21Light walnutNogal claroNoyer blanchiGebleichte NussfarbeСветлый орех

Larice champagne AIChampagne larchAlerce champánMélèze champagneLärche ChampagnerЛиственница шампанское

Rovere chiaro 91 Light oakRoble claro Chêne clairEiche hellСветлый дуб

Larice chiaro AULight larchAlerce claroMélèze clairLärche hellЛиственница светлая

Larice tabacco ATTobacco larchAlerce tabacoMélèze tabacLärche TabakЛиственница табачный

FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORESFINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ

DALÍ . DOGA COLOURS . DOGA FLAT

NEW

NEWNEWNEW

NEW NEW NEW NEW

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - FINISH MATT - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - FINISH GLÄNZEND - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - FINISH HOLZ MATT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

Zebrano 41ZebranoZebranoZébranoZebranoЗебрано

Larice bianco 77White larchBlanco alerce Blanc cendreLärche Weiß Белая лиственница

Larice nuvola 27Cloud larchAlerce nube Mélèze nuageLärche Wolke Лиственница облако

Larice grigio 64Grey larchCeniza alerceGris cendreLärche GrauСерая лиственница

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - GLAS - СТЕКЛО

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon Aluminium Scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeaux BordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancWeissБелый

NeroBlackNegroNoirSchwarzЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné SatiniertCатинированный

Stop solStop solStop solStop sol StopsolStop sol

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

XENON HANDLE SCOTCH BRIGHTXENON GLASS DOOR

TIRADOR XENON SCOTCH BRIGHTPUERTA VIDRIO XENON

POIGNE XENON SCOTCH BRIGHTVERRE XENON

GRIFF XENON SCOTCH BRIGHT GLASFRONT XENON

РУЧКИ XENON SCOTCH BRIGHTСТЕКЛО XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO JHON

MM. 148 SCOTCH BRIGHT COMMA HANDLE JHON GLASS DOOR

TIRADOR COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148PUERTA VIDRIO JHON

POIGNE COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148VERRE JHON

GRIFF COMMA 148 MM SCOTCH BRIGHT GLASFRONT JHON

РУЧКИ COMMA SCOTCH BRIGHTСТЕКЛО JHON

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE - STANDARD СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE - STANDARD СЕРИЙНЫЕ

ANTA DOGA FLATDOGA FLAT DOORPUERTA DOGA FLATPORTE DOGA FLATFRONT DOGA FLATДВЕРКА DOGA FLAT

ANTA DALÍDALI’ DOORPUERTA DALÍPORTE DALÍFRONT DALÌДВЕРКА DALÍ

ANTA DOGA COLOURSDOGA COLOURS DOORPUERTA DOGA COLOURSPORTE DOGA COLOURSFRONT DOGA COLOURSДВЕРКА DOGA COLOURS

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISH - ACABADO MADERA BRILLO - FINITION BRILLANT BOIS - FINISH HOLZ GLÄNZEND - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

93

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF- РУЧКИ

VEGA

Cromo - Chrome - CromoChrome- Chrom - хром

OSSO


VIDRIO


VENUS


TECA


RIGA


TECA

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

DOGA

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

DOGA

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium- Алюминий

STRATY

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium- Алюминий

PONTE

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

SLIDE


MINI


BILMA


ARCO


VIRGOLA

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Bronze - Бронза

ELLE

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright

Scotch bright

CONCAS

Bianco - White Blanco - BlancWeiss - Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Braun - Темно-коричневый

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE STANDARD - СЕРИЙНЫЕ


**GOLA COLONNA COLUMN C-CHANNEL PERFIL UÑERO M. COLUMNA GORGE MEUBLE COLONNEGRIFFMULDE HOCHSCHRANK“ВЫЕМКА” КОЛОННЫ

**DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN COLOR BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUNVERFÜGBAR IN DEN FARBEN: BRILL, WEISS GLÄNZEND UND DUNKELBRAUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” - AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL” - DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”VERFÜGBAR NUR “BRILL” FARBEИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**GOLA BASE BASE CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE BAJO GORGE MEUBLE BASGRIFFMULDE UNTERSCHRANK“ВЫЕМКА” БАЫ

* GOLA PENSILEWALL CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE AÉREOGORGE MEUBLEHAUTGRIFFMULDE WANDSCHRANK“ВЫЕМКА” НАВЕСНОГО ШКАФА

ANTIQUE STELO

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Bronze - Бронза

FORMA

Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром

DOGA COLOURS . DOGA FLAT

DESIGNArch. Giampiero Gialanella &

Aran Cucine Technical Department

FOTOGRAFIAStudio Leon

Walter Gumiero

GRAFICA&STYLINGKemistry of Style

FOTOLITOStudio 59

STAMPAGruppo Stampa Adriatico Srl 2013

LINEAQUADRA

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF - РУЧКИ

Brill

Brill



**GOLA COLONNA COLUMN C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE COLUMNA GORGE MEUBLE COLONNEGRIFFMULDE HOCHSCHRANK“ВЫЕМКА” КОЛОННЫ

**DISPONIBILE NEI COLORI: BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MOROAVAILABLE IN BRILL, GLOSSY WHITE AND DARK BROWN COLORSDISPONIBLE SÓLO EN LOS COLORES BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRÓN OSCURODISPONIBLE DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUNVERFÜGBAR IN DEN FARBEN: BRILL, WEISS GLÄNZEND UND DUNKELBRAUNИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”, ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ И ТЕМНО-КОРИЧНЕВАЯ

* DISPONIBILE SOLTANTO “BRILL” AVAILABLE ONLY IN “BRILL” COLORDISPONIBLE EN COLOR “BRILL” DISPONIBLE DANS LA COULEUR “BRILL”VERFÜGBAR NUR “BRILL” FARBEИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ ТОЛЬКО В ЦВЕТЕ “BRILL”

**GOLA BASE BASE CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE BAJO GORGE MEUBLE BASGRIFFMULDE UNTERSCHRANK“ВЫЕМКА” БАЫ

* GOLA PENSILEWALL CABINET C-CHANNEL PERFIL UÑERO MUEBLE AÉREOGORGE MEUBLEHAUTGRIFFMULDE WANDSCHRANK“ВЫЕМКА” НАВЕСНОГО ШКАФА

DALÍ

95

Documents

Dali doga2