Danateril Sve Ima Svoju Cenu

7/28/2019 Danateril Sve Ima Svoju Cenu

1/103

DANA TERIL

SVE IMA SVOJU CENU


2/103

Dajana Leklejn izala je iz kola i uputila se prema umi. Sedela je

dugo u kolima skupljajui hrabrost da uradi ono to je naumila. Bie

to prva kraa u njenom ivotu. Nee morati da provali, jer, imala je

klju, ali, ako je neko uhvati, bie joj teko da objasni svoj postupak.

Snani aprilski vetar mrsio joj je kosu. Uklonila je kosu s lica da bi

mogla da vidi kuda ide, a zatim utee kai svog mantila. Krenula je

hrabro napred.

Zastala je ponovo neodluno kad se pribliila kui. Bila je to velika

dvospratnica sagraena u Tjudor stilu. Pretpostavljala je da nema

nikog sem starijeg branog para koji je tu iveo i odravao kuu u

odsustvu domaina. Kua je sluila kao letnjikovac. U ovo doba,

nakon ponoi, ti stariji ljui mora da su spavali dubokim snom u

svojim sobama udaljenim dosta od biblioteke.

Samo nekoliko koraka delilo je od vrata. Klju joj je bio na dlanu.

Ne, ne sme da odustane sada! Sada ili nikad! Primorala je sebe da

pree jo tih nekoliko koraka. Stavila je klju u bravu i okrenula ga

polako. Ruke su joj podrhtavale. Otvorila je vrata i ula unutra.

Odahnula je kad je shvatila da nema nikog u sobi. Uarena

eravica u kaminu bila je jedini znak da je neko boravio u sobi ranije.

Dajana je oklevala jo malo. Tiinu je naruavalo jednostavnokucanje velikog zidnog sata. To je bio jo jedan znak da je neko

koristio prostoriju. Polako, oi su joj se privikle na tamu. Poela je da

raspoznaje nametaj. Bile su tu sofa i dve velike, stilske naslonjae.

Konano, zapazila je sto.

Bio je to ogroman, masivan sto od mahagonija. Pored pribora

pisanje tu su se nalazili nona lampa i telefon. Zavukla ruku dublje

u dep i izvukla maliklju koji e otkljuati fioku.

Prila je polako stolu. Njeni laki koraci bili su prigueni debelim

tepihom. Kleknula je kraj stola i stavila klju u malu bravu.

Okrenula ga je polako i povukla fioku. Uhvatila je panika kad je

osetila da se fioka zaglavila. Mora da je izvue i da uzme ono zbog

ega je dola! Povukla je snano. Uspelo joj je da je izvue, ali uz

kripu.

Zastala je ponovo i oslunula.

Nije se ulo nita. Uzela je malu baterijsku lampu i osvetlila

unutranjost fioke. Da, ono to je traila bilo je tu! Sveanj pisama


3/103

ukazao se pre njenim oima. Zadrhtala je kad je ugledala poznati

rukopis.

Uzela je pisma, zatvorila fioku i htela da je zakljua. U tom

trenutku, dve snane ruke zgrabie je za ramena i gurnue preko

stola. Predmeti koji su bili na stolu padoe na pod.

Uasnuta, ispustila je krik. Osetila je snano muko telo koje je

pritiskalo njeno. Borila se za dah u paninom strahu da e se

onesvestiti.

Ruka nepoznatog napadaa krenu prema prekidau na nonoj

lampi i ukijui je.

Iz svog nepodesnog ugla, Dajana ugleda narogueno, pretee lice.

Oi su sevale od gneva. Odmah je znala ko je to. Kaleb Bahanan!

Znai, u pitanju je dama lopov" zakljuio je kad je svetlo obasjalo

sobu.

Povukao je maramu sa njene glave. Duga, gusta kosa boje meda

rasu se po njegovoj ruci. Svojim prodornim, kestenjastim oima

gledao je njeno uplaeno lice, ne skrivajui divljenje. Njene zelene oi

postale su jo zelenije od straha. Prelazio je pogledom polako preko

njenih visokih, nenih iagodica, malog, lepo oblikovanog nosa i

punih, senzualnih usana.Uspravio se naglo. Dajana zapazi visoko, vitko i snano telo koje se

do pre nekoliko trenutaka naslanjalo na njeno, onemoguavajui joj

da se pokrene. Grudi su mu bile prekrivene gustim, tamnim,

kovrdavim maljama. Oko kukova imao je samo pekir. Verovatno je

upravo izaao iz kupatila, pretpostavila je.

,,A sada, da vidimo ta je dama oekivala da nae" ula je ponovo

njegov ironini glas. Ove nema dragocerosti, jer, kua slui samo

za odmor preko leta ili vikenda. ao mi je to moram da vas

razoaram. Ne znam ta biste mogli da odnesete. ta ste traili?

Pogotovu ne mogu da shvatim ta ste oekivali da naete u fioci

pisaeg stola. Tu nema nieg vrednog, ali... ah ... saekajte samo

trenutak ..."

Napravio je pauzu i posmatrao je napregnuto. Oigledno, setio se

neega i sada je pokuavao da poveze. Nagnuo se napred i izvukao

fioku koja bi trebalo da je zakljuana.

On je zakljuao lino, a sada je bila otkljuana.


4/103

Gledali su se netremice. Sve ono uasno to je ula o Kalebu

Bahananu ogledalo se tog trenutka na njegovom licu. Jo nikad u

ivotu nije se susrela s tolikim gnevom. Shvatio je ko je ona i ta je

traila u pisaem stolu.

Pisma! Gde su pisma?" upitao je priguenim glasom.

,,Na podu" odgovorila mu je preplaeno.

Pogledala je prema pismima koja su pala na pod u momentu kad

je on iznenadio svojim napadom. Mogla bi da se sagne, da ih uzme i

da pobegne napolje. Uradie to brzo, pre nego to on shvati ta se

dogaa i pre nego to stigne da je sprei.

,,Da sam na vaem mestu, ne bih pokuao da uradim tako neto

nastavio je hladno, kao da joj je proitao misli. ,, Dodajte mi ta

posma!"

Pokupila je pisma posluno i dodala mu ih, izbegavajui dodir

ruku.

Ve sam ih proitao" nasmejao se ironino. Same sentimentalne

kojetarije!"

,,Ta pisma nisu bila namenjena vama."

,,Da, ona su bila namenjena mom nesmotrenom i naivnom bratu.

Uspelo vam je da ga dobro sludite. Vrteli ste ga oko svog prsta, zarne? Bio je spreman da se odrekne svega i da pobegne s vama.

Spremao sam se da ga urazumim kad mi je stigla vest da sam

zakasnio. On je poginuo, a njegova enaostala bogali i bie vezana za

invalidska kolica celog ivota. Recite mi" nastavio je hladno pisma

su potpisana sa ,,D". ta to ,,D" znai?"

Dajana" proaputala je.

Dajana!" nasmejao se glasno. Ime vam zaista odgovara. Dajana,

boginja lova! Moj brat bio je lak plen, zar ne? Baret je zaista bio

naivan! Sada bih hteo da vidim kako izgledate. Kakva je devojka koja

je uspela da zavede mog jadnog brata?, Skinite mantil."

,,Ne, ne bih htela da se skidam" rekla je nervozno.

Rekao sam ti da se skine!" zagrmeo je.

Krenuo je pretei prema njoj. Dajana oseti da je bio spreman da

sam to uini ako se ona bude protivila. Drhtavim rukama skinula je

mantil.


5/103

Gledao je drsko i dugo. Njegov pogled iao je polako po njenom

telu, zadravajui se bestidno na oblini grudi. Oseala se kao naga

pod tim podrugljivim pogledom.

Molim vas, zar ne biste mogli da obuete neto pristojnije?"

obratila mu se tiho.

Poeo je da se smeje glasno i podrugljivo.

ta bi to trebalo da znai? Da nisi iznenada postala edna i

stidijiva? Znam takve mustre kao to si ti. Navikla si ti da gleda

mukarce jo oskudnije odevene nego to sam ja sada. Ja nisam tako

naivan kao to je bio moj brat. Uveravao je svoju enu da va

zajedniki vikend nije bio isplaniran. Na- ravno, ona nije poverovala

u tu la. A nisam ni ja."

,,Vi niste bili tamo! Otkud biste mogli da znate ta se dogodilo?!"

uzviknu Dajana razjareno, zaboravljajui na svoj strah. Moda je sve

to bilo isto i nevino. Oseanjima ovek ne moe da vlada. ula sam

za vas da ste beskrupulozni i nemilosrdni. Va brat bio je sasvim

drugaiji! On je bio oseajcin i plemenit. Zasluio je vie sree od bilo

koga drugog. Ne mogu da kaem za vas da ste hladni i bezoseajni.

To je suvie blago za takvog monstruma. Vi nemate srca! Vi ste santa

leda!'Ovo je bio suvie veliki izazov koji nije mogao da proe bez

odgovora. Iznenada, izraz njegovog lica izmenio se. Umesto gneva na

tom licu pojavila se pouda.

Priao joj je blie.

Nema potrebe da se pretvara. Znarn suvie mnogo o tebi. Moda

bih mogao da nastavim tamo gde je moi brat stao."

Zgrabio je za ruke i privukao snano k sebi. Nala se u njegovom

elinom zagrljaju. Gledao je nekoliko trenutaka pre nego to je

spustio svoje usne na njene. Kukom je poao navie prema njenim

grudima.

Uhvatila je panika. Znala je da on ne namerava da stane. Zar je

postojao bolji nain da ioj pokae koliko ima nisko miljenje o

njenom moralu? On bi sada uivao da ona poene da se opire. Uivao

bi da se bori s njom i da je pobedi.


6/103

Skupila je svu snagu da bi ostala potpuno mirna. Njeno tolo bilo je

ukoeno, uprkos njegovom vetorn i znalakom milovanju. Znao je

dobro ta radi i zato to radi.

Poljubac se nastavio u beskononost. Bila ie to borba bez rei,

borba dve snane volje. Dajana je znala da mora da prekine sve to.

Josamo malo i poee da vriti.

Izmakla je svoju glavu i pogledala ga to je'mogla podrugljivije.

Obratila mu se sarkastino.

,,Na alost, Kalebe, moram da ti kaem da nema tehniku svog

brata. On je bio neuporedivo bolji."

Pustio je naglo iz zagrljaja. Pogled mu ie bio pun prezira.

Odlazi odavde to pre!" viknuo je izbezumljeno, bacajui joj u lice

pisma i mantil. Savetujem ti da me izbegava ububue. Ne bi bilo

zgodno da se ikad vie sretnemo!"

Istog trenutka, pobegla je napolje.

Kia je lila. Bila je skroz mokra dok nije dola do svojih kola.

Borila se sa suzama. Bila joj je potrebna ogromna snaga da ne paclne

u histeriju. Vozila je brzo, steui volan rukama. Usne su joj bile

stisnute, a oi sjajne suza kojima nije dozvoljavala da provale iz nje.

Ni sama nije znala kako je stigla do kue.

*

I sada, nakon vie od dve godino, uznemiravala je pomisao na tu

olujnu no. Kad god bi napolju besnela oluja, ona je preivljavala

ponovo sve ono to je doivelaa tenoi. Uzalud je pokuavala da ita.

Nije mogla da prati sadrinu. Ustala je iz kreveta i otila u malu

kuhinju. Moda e joj aa toplog mleka pomoi da se opusti i da

zaspi.

Kad je popila mleko, otila da pogleda Barija. Spavao je vrsto.

Njemu nije smetala oluja koja je besnela. Pokrila ga je, jer bio je

skroz otkriven. Gledala ga jesa puno nenosti. Njegovi bucmasti

obrazi bili su rumeni od zdravlja, a palac je bio blizu usta. Samo

neka spava i neka raste, razmiljala je razneeno.


7/103

Misli joj se vratie na posao. Kroz nedelju dana ilustracije e biti

zavrene. Tada e otputovati u Boston da potpie ugovor. Taj ugovor

znaie ioj mnogo. Budunost e joi biti obezbeena.

Zaspala je, ali, san je bio nemiran. Senlte prolosti uznemiravale

su je. Beala je stalno ispred oveka prodornih, kestenjastih oiju

koji joj je bio za petama.

II

Pakovala je paljivo sve svoje ilustracije. Bila je zadovoljna i

osmehivala se. Zavrila je sve na vreme. Sutra e otii za Boston da

prea posao i da se dogovori o jo nekim detaljima pre nego topotpie ugovor s izdavaem. Pred njom je bila dobra i redovna

zarada. ivee daleko lake nego do sada. Zadrhtala je kad se setila

prolosti kad je ostala potpuno sama sa malim detetom.

Imala je, ipak, sree.

Kao prvo, nala je mesto gde e iveti. Ona i Bari otili su iz

Konektikata odmah nakon susreta s Kalebom Bahananom one kobne

noi pre dve godine. Putovali su bez cilja. Vano je bilo samo da odu

to dalje.

Konano, uspelo joj je da postavi ceiu jednu dravu, Masausets,

izmeu sebe i tog uasnog oveka. Nije bilo mogunosti da se ikad

vie sretne s njim. Ejms Krosing bilo je malo mosto u retko

naseljenoj oblasti Vermonta, daleko od Nove Engleske i onih bunih

gradova. Oseala se sigurno i bezbednom ovde.

Na njenu sreu, kola su jojse pokvarila ba kad je prolazila kroz

to malo mesto. Srene okolnosti nizale su se jedna za drugom.

Odmah je pronala automehaniarsku radionicu, a automehaniar

uputio je na jedan brani par koji su poseovali staru farmersku

kuu koju bi moda izdali. Kroz jedan sat Dajana je ve bila odluila

da ostane tu.

Defri i Marta Bernsajd bili su divni ljudi. Defri je bio veterinar,

specijalizovan posebno za pse. Dajana se prihvatila da mu vodi

knjige i da mu pomae prilikom hranjenja etvorononih ljubimaca.

Def i Marta bili su spremni da prue mladoj, ljupkoj eni s malimdetetom puno podrke i prijateljstva.


8/103

I sami su bili roditelji. Imali su dva deaka. Riki je imao pet

godina, a Doj est. Dajana im je uvala decu kad bi izlazili nekud

uvee ili kad bi imali nekih posiova van kue. Isto tako, Marta je

uvala Barija kad je bilo potrebno. I sada, kad Dajana ode u Boston,

gde e morati da prenoi, Marta e joj uvati Barija. Deak je bio

stidljiv. Stideo se Ijudi koje nije poznavao, jer u svom kratkom ivotu

retko je sretao nepoznate Ijude. Za njega, Riki i Doj bili su centar

sveta. Oboavao je te deake kao i oni njega. Riki i Doj imali su

beskrajno mnogo strpljenja s njim i pruali mu sve to bi poeleo.

Sledeeg jutra, Bari je jo spavao kad ga je Daiana uzela u naruje

i ponela preko dvorita u kuu Marte i Defa Bernsajda. Obavio je

svoje ruice oko Dajaninog vrata i privio se uz nju, kao da je osetio

da e se ubrzo rastati s njom. Njegova smea kosa presijavala se na

jutarnjem suncu, a uvojci su mu padali na elo. Dajana oseti da joj

je teko da se rastane s njim i da ga preda Marti.

Marta je gledala s puno razumevanja.

Potpuno te shvatam, Dajanarekla joj je.I sama se seam

kako mi je bilo teko kad sam morala da ostavim Doja kad sam

otila na tri dana u bolnicu da rodim Rikija. Doktor je insistirao da

ostanem due u bolnici, ali, ja nisam mogla. Mislila sam da Doj nemoe bez mene. Iznenadila sam se kad sam dola kui i videla da je

sve u redu.

Dajana je znala da Marta eli da je utei i bila joj je zahvalna zbog

toga. Ipak, znala je a e biti najsreniia kad se bude vraala iz

Bostona.

Defri je odvezao na stanicu. Obeao joi je da e je doekati kad se

bude vraala i da e dovesti i Barija da je saeka.

Ula je u voz, smestila svoj prtljag i sela na sedite kraj prozora.

itala je asopis kojije kupila za ovu priliku. Vonja je biia duga i

monotona. Bila je srena kad je ugledala predgrae Bostona.

Osveila je minku i popravila frizuru. Voz je uao u stanicu i stao.

Doekao je Stiv Brener, jedan od mladih slubenika firme s kojom

e ona ubudue saraivati. Stiv je izgledao veoma dobro. Bio je visok,

tamnokos, vitak i izuzetno privlaan. Imao je lepe, plave oi i tamne

brkove.


9/103

Kad samo pomislim da je malo nedostajalo pa da odbijem dadoem da vas doekam! smejao se Stiv, gledajuije zadivljeno.

A zato ste doli kad niste bili raspoloeni za to? nasmeja seDajana kojoj se dopala njegova iskrena reakciia.

Doao sam zato to nisam ef i to moram da izvravamnareenja pretpostavljenih odgovorio je opet iskreno.Sada sam

zadovoljan to su me primorali da doem.

Uzeo je njen prtljag i odveo je do svojih kola. Bio je to najnoviji tip

porea". Stiv je vozio brzo i sigurno.

Verujem da ste zapazili da mi je prezime Brener, isto kao imenae izdavake kompanije. Moj otac je vlasnik kompanije. No,

nemojte da mislite da imam bilo kakve povlastice zbog toga. Poeo

sam od samog poetka u kompaniji. Tata je insistirao da nauim

svaki posao, jer, kad jednog dana nasledim kompaniju, treba da

znam svc o njoj, kako on kae.

Mislim da je va otac u pravu. Sada u vam pokazati kompaniju. No mogu da doekam da vas

vide oni koii su insistirali da ba ja odem na stanicu da vas

doekam. Ubeen sam da ese sledei put prijaviti bar tuce mojih

kolega da vas doeka kad budete dolazili smejao se zadovoljno.A uvee, mogli bismo da izaemo negde. Ima jedan novi restoran o

kome svi priaju. Molim vas da me ne odbijete. Umirem od elje da

budem s vama nasamo.

Dajana se smejala razdragano. Stiv joj se dopadao sve vie. Zaista

joj je bilo prijatno s njim u drutvu. Bio je armantan i iskren.

Prihvatam va poziv. Bie prijatno da negde izaem pristslaje.

Divno!uzvilmuo je oduevljeno. Nemojte da se brinete gdeete odsesti. Dozvolite da se ja pobrinem za to.

Poslepodne prolo ie brzo. Stiv je bio izvrstan vodi kroz izdavaku

kompaniju. Dajana ie bila veoma zainteresovana za ceo proces rada

u kompaniji. Kad ie upoznala starog Brenera, Stivovog oca, shvatila

je od koga je Stiv nasledio svoi neodoljivi arm. Stari je bio

neposredan i veoma priiateliski raspoloen prema svakom. Njegovi

slubenici bili su sasvim oputeni u njegovom prisustvu, a on je

razgovarao i alio se sa svima. to se tie samog posla, ve nakon


10/103

kratkog razgovora, shvatila je da ga niko ne poznaje bolje od starog

Brenera. Osetila je intuitivno da e se slagati s njim i da e moi

puno da naui od njega.

Stari Robert Brener insistirao je da Dajana odsedne u njegovoj

kui.

Moja ena zaista e se obradovati govorio joj je.Uostalom,zato biste traili smetaj negde u hotelu kad mi iniamo ogromnou

kuu u kojoj ivi samo nas troje.

Dajana se okrenula i pogledala prelcorno Stiva. Bila je ubodena da

je to njegova ideia i da ie nagovorio svog oca da je pozove da odsedne

kod njih.

Ne, ja zaista nemam nita s tim branio se Stiv, podiuirulte.Tata je sam smislio sve, a ja mislim da je ideja udlina.

Dajana prihvati poziv. Nakon kratkog vremena ve su jurili kolima

prema predgradu Bostona gde se nalazila kua. Zaustavili su se

ispred velike, raskone zgrade. Dajana ustuknu i snenadeno kacl je

videla tu raskonu kuu. Osetila je da ona tu ne pripada. Zahvatio je

strah.

Ali, susret sa Stivovom maikom odagnao je nienu nesigurnost i

strah. arlota Brener bila je ljupka i armantna ena, lepe i urednesede kose. Pozdravila je toplo Dajanu.

Drago mi je to ste prihvatili poziv mog mua i sina i to eteodsesti u naoj kui, mada verujem da u vas jedva videti. Ubeena

sam da e vas moj sin odvoiiti potpuno samo za sebe.

U pravu si, mamanasmejao se Stiv. Dajana i ja izlazimoveeras. Nemamo ba mnogo vremena, a ja moram da joj pokaem

koliko sam pametan i armantan. Isplanirao sam da je osvojim za

vreme njenog kratkog boravka u Bostonu. ini mi se da sam na putu

da uspem. Jo nijedna nije uspela da odoli mom armu.

Stive, glavni deo tvog arma je tvoja skromnost smejala seDajana raspoloeno.

Odlino ste mu kazali, duo prihvati arlota njihov smeh izadirkivanje.

Gospoa Brener odvela je Dajanu u sobu za goste. im je ostala

sama, Dajana raspakova putnu tanu koju je donela. Poela je

odmah da se sprema za izlazak sa Stivom.


11/103

Bilo je to izuzetno prijatno vee. Uivala je u svakom trenutku,

tako a nije imala puno vremena da razmilia o Bariju. Stiv je

obasipao panjom, a to bi prijalo svakoj eni. Daiani je prijalo

posebno, jer u poslednje dve godine bila je toliko angaovana detetom

da nije prihvatala nijedan poziv da negde izae, niti je dozvoljavala da

joj se mukarci udvaraju.

Stiv joj se udvarao veto i nenametljivo. Obasipao je

komplimentima. No, njegovo udvaranje bilo je bezopasno, oseala je

to.

Bilo joj je sasvim prirodno da je, nakon tako prijatne veeri, Stiv

uzme u zagrljaj i da je poliubi. Odbila je njegov poziv da popiju jo po

jedno pie pre spavanja.

Stive, suvie je kasno. Spava mi se. Vee je bilo zaista prijatno.Sada, laku no osmehnula se.

Stiv klimnu glavom.

Sutradan, kad je odvezao na stanicu, Stiv je upita da li bi mogao

da joj se javi telefonom ili da je poseti.

Razmisliu o tome i obavestiu te odgovorila mu je nakonkraeg razmiljanja.

U redusloio se. Ali, nemoj da ekam suvie dugo. Obeavam ti da nee.Poljubio je neno pre nego to je ula u svoj kupe. Mahnuo joj je

rukom kad je voz krenuo, a onda se uputio prema parkingu gde su

se nalazila njegova kola. Dajana je gledala za njim. Bio je visok i

vitak. Hod mu je bio samouveren. Zaista joj se dopao. Prolo vee

koje su proveli zajedno bilo je srdano i toplo. Stiv je bio veoma

zabavan i duhovit. Smejala se od srca njegovim alama i uivala u

svakom trenutku. Osim toga, priali su jedno drugom o sebi. Sve je

ilo nekako glatko i spontano.

Stiv joj je ispriao da je imao devojku koja se udala za drugog.

Bio je to prilino neprijatan doivljaj" priao joj je. Udala se za

mog najboljeg druga. Izgubio sam istovremeno i devojku koju sam

voleo i druga."

Dajana je ispriala njemu stvari koje nikad nije priala nikom.

udila se i sama otkud joj ta elja da se poveri Stivu. On je bio zaista

drag i prijatan sagovornik, koji ie znao i da pria i da slua.


12/103

Priala mu je o svom ueu u jednoj pozorinoj predstavi kad se

preselila sa sestrom u Hartford. Tada je imala devetnaest godina.

Glavni glumac bio je izuzetno privlaan mladi. Naravno, mlada i

naivna devoika kakva ie Diana tada bila, zaljubila se brzo u njega i

videla ie u njemu svog budueg mua. A onda, jednog dana, ula ie

sluajno razgovor izmedu njega i njegovog druga. U pitanju ie bila

opklada. Njen izabranik, njena prva ljubav, tvrdio ie da e za

rekordno kratko vreme osvojiti glavnu glumicu. Dajana je bila

naputena. Tada je bila van sebe od oaja. Mislila je da je kraj sveta.

Na sreu, takve stvari, mada najvie bole, zaboravljaju se brzo.

Sada, dok je razmiljala o veeri provedenoj sa Stivom, elela je da

ga vidi to pre. Bio joj je toliko drag i blizak kao da ga je poznavala

godinama.

inilo joi se da vonji nema kraja. to je odmicala dalje od

Bostona, sve vie je mislila na Barija i oseala skoro neizdrivu elju

da ga zagrli i poljubi. Kad su se primakli Ejms Krosingu, osveila je

minku i oeljala se. ekala je uzbueno da voz ue u stanicu.

Njena duga kosa rasula ioj se po ramenima.

Tek kasnije, saznala je da je neobina boja njene kose privukla

panju jednog oveka iz voza koji je doao iz suprotnog pravca iupravo uao u stanicu.

Za tog oveka ovo putovanje bilo je uzalud izgubljeno vreme. Iao

je da kupi jedan redak primerak stilskog kovega, ali, brani par koji

je prodavao koveg predomislio se u vezi prodaje. Bio je ogoren zbog

toga neozbiljnog postupka, jer, prevalio je toliki put i bio spreman da

plati koliko god budu traili samo da bi doao do tog dragocenog dela

nametaja.

Koveg je datirao iz sedamnaestog veka i bio je izuzetno ouvan.

Da bi sve bilo jo gore, kola su mu se pokvarila u nekom zabaenom

mestu gde nije bilo mogunosti da ih popravi.

Bio je veoma ljut i neraspoloen.

Sada je zapazio devojku lepe kose, ije lice nije mogao da vidi, jer

bila mu je okrenuta leima. Ta gusta kosa boje meda podsetila ga je

na Dajanu, devojku za koju je verovao da je kriva za smrt njegovog

brata.


13/103

Okrenula se i zagledala se napred, kao da je pogledom traila

nekog. Sada jo j je video lice.

Bila je to Dajana!

Suzio je oi dok je posmatrao. Nije mogao da poveruje da je zaista

vidi. Bila je jo lepa nego pre dve godine kad je video poslednji put.

Iznenada, pustila je prtljag koii je drala u rukama. Lice ioj se

izmenilo. Ozarila se od sree. Rairila je ruke, ekajui nekog u

zagrljaj. Gledao je zainteresovano kome se toliko obradovala.

Kaleb Bahanan ugledao je grupu ljudi, norodicu. Bili su tu ovek i

ena i troie dece. Svi su se osmehivali Daiani i ili prema njoj. Zena

je drala u naruju deaka koii ie bio najmlai od dece. Pustila ga ie

dole i on potra prema Daiani.

Dajana ga podie u naruie i noe da ga ljubi. On je grlio svojim

ruicama i vriskao od sree. Bili su udaljeni samo nekoliko koraka

od kupea u kome je bio Kaleb.

Gledao je sa nevericom. Dajana ie drala maliana, smejala se i

grlila ga uzbueno i sreno. Deak je imao kestenjastu kosu i smee

oi koje su bile iste kao njegove. Da ie on drao deaka u naruju, svi

bi pomislili da ie on njegov sin, a ne njegovog brata. U trenutku,

shvatio je sve.Kaleb ih ie posmatrao i dalje. Dajana se nozdravila s ostalim

lanovima porodice. ovek ie uzeo nien prtljag jer, ona nije putala

deaka iz svog naruja, tako da nije mogla da ponese tanu. Kad se

ovek okrenuo, Kaleb zapazi ugraviranu oznaku na niegovom belom

mantilu. Pisalo je ,,Dr Bernsajd, veterinar". To je bilo dovoljno.

Ejms Krosing, razmiljao je. Bilo je to malo mesto gde su se svi

poznavali izmeu sebe. Sada ie znao gde e je pronai. Najvanije je

da je iznenadi. Nee dozvoliti da mu ovog puta pobegne.

Bie potrebno samo nekoliko telefonskih razgovora na da sazna

gde stanuje. Kad je bude pronaao, uzee stvar u svoje ruke.

Sve se odigralo potpuno neoekivano. Kad su mu se kola

pokvarila, hteo je da se vrati avionom, ali, nije bilo nijednog mesta u

avionu. Zato je morao da krene vozom. Nerviralo ga je to sporo

putovanje. No, izgleda da e se isplatiti. Naslonio se na svoje sedite,

pokuavajui da povee sve.


14/103

Deak je imao oko dve godine,moda neto manje. Dajana mora

da je bila negde u etvrtom mesecu trudnoe kad je on video

poslednji put, a dete mora da je zaeto za vreme vikenda koji su ona i

Baret proveli u Vudlidu.

Trebalo je da proita sva ona pisma!

Najverovatnije je zbog svoje trudnoe insistirala da se Baret

razvede. Plaila se mogunosti da ostane sama sa detetom. Moda bi

i neka povea suma novca dobrodola, pomislio je Kaleb cinino. Na

Baretovom raunu nedostajala je jedna velika suma. Dve nedelje pre

svoje smrti podigao je taj novac iz banke.

Neke stvari jo uvek nije mogao da uklopi u priu koia se

formirala polako u njegovoj glavi. Sada je video mogunost da sve

sazna i objasni.

III

Dajana je radila svoje skice, a Marta je odvela Barija da se igra sa

njenim deacima. Dajana je oseala neizmerno zadovoljstvo zbog

posla koji je radila. Trebalo je da ilustruje jednu knjigu za decu odElsi Kener. Elsi je bila pisac ive maste, a Dajana je shvatila savreno

i uklopila se u sadrinu i njene misli. ivahni i matoviti tekst

podsticao je njenu matu i skice su same navirale. Nizale su se jedna

za drugom u svojim ivim bojama.

Preko farmerki i iroke koulje obukla je radni mantil umrljan od

boja. Kosa joj je bila pokupljena i vezana pozadi, da joj ne bi smetala

prilikom rada. Bila je jednostavna i nenaminkana, koncentrisana na

svoj rad.

Namrtila se kad je ula zvono. Mora da je Marta dovela Barija,

pomislila je.

Ui doviknula je pre nego to je shvatila da bi Marta ula bezzvonjenja.

Ko je sada uznemirava i prekida? Zvono se ulo ponovo. Bila je

ljuta to se neko usudio da joj prekine koncentraciju.

Samo trenutakdoviknula je.


15/103

Spustila je svoj pribor za crtanje kraj platna, izbrisala ruke i

krenula prema vratima da ih otvori.

Nije ni slutila da je na ivotnoj prekretnici. Njen ivot bie potpuno

izmenjen od trenutka kad otvori vrata.

Namrtila se kad je ugledala poznato lice. Pokuala je da se seti

gde je videla to lice. Najednom, preplavi je neko neprijatno oseanje.

Setila se svega. Ovog puta, ovek je bio pristojno obuen. Proli put

kad ga je videla imao ie samo pekir oko svojih kukova.

Gledala ga je kao u oku. Ne, nije mogue da je to on! Ipak, bio je

to Kaleb Bahanan.

ta hoe? upitala ga je jedva ujno. Rekao si mi jednomda te se klonim i da ne eli ikad vie u ivotu da se sretnemo. I ja

tebi kaem to isto. Izlazi iz moje kue, Kalebe Bahanane! Bei to

dalje od mene i ne uplii se u moi ivot!

Ne dolazi u obzir da odem, pre nego to dobijem ono zbog egasam doao. Znam da ima neto to pripada Bahananovima.

Istog trenutka, shvatila je ta je hteo da joj kae. Mislio je na

Barija! Prebledela je.

Nema ovde nita to pripada tebi! Nita! Predlaem ti da... A ja tebi predlaem da sedne nasmejao se nadmono.Uao je unutra, ne ekajui poziv. Dajana ustuknu automatski.

Postupila je onako kako joj je on predloio. Sela je, jer vie nije mogla

da stoji. Kolena su joj klecala. Naslonio se na sto i prekrstio ruke na

svojim grudima. Gledao je uporno.

Kao prvo, znam sve o tvom detetu. O Bariju rekao joj jesmireno. Video sam ga izbliza i znam da je on Bahanan. To bi

svako mogao da shvati, ak i neko ko nas prvi put vidi. Slinost je

vie nego oigledna, No, svako bi pomislio da mi je to dete sin, a ne

neak.

Kako ...? Kad si ga video?mucala je. Pre nekoliko dana. Izala si iz voza. Delilo nas je samo nekoliko

koraka. Sve sam video jasno. Raspitao sam se i doznao tvoju adresu.

To je sve.

Gledala ga je tupo nekoliko trenutaka.

Zato nas ne ostavi na miru? proaputala je s oajanjem.


16/103

Zaboravi ono to si video. Kao to vidi, Bari ivi udobno i ima sve

to mu je potrebno. Pogledaj oko sebe. Pruam mu sve. Ima puno

igraaka, izvrsnu hranu, divne uslove za igru i. . .

Sada je dosta. Ako nastavi, rasplakae se prekinuo jegrubo.Doao sam po Barija.

Divno! uzviknula je razjareno. Valjda ne oekuje da bihmogla da ti ga predam?! Misli da je to tek tako jednostavno! Doi

e ovamo i uzee mi dete! Kojeta! Ovo je zaista smeno!

Ne nastavio je mirno. Neu ti uzeti dete. I ti e poi snama.

Ja?! ta bi to trebalo da znai? pokuavala ie da se sabere.Zar eli da me impresionira imperijom Bahananovih i da me taj

nain privoli da ti dam dete? Kao to sam rekla, sve su to

kojetarije.

Uopte me ne zanima da li hoe da mi da maliana ili nee.Zna dobro da u ga ja uzeti. Tvoj pristanak nije bitan. Nema naina

da me sprei da Bari dobiie ime i nasledstvo koje mu pripada.

Mislim da ne bi trebalo da te podseam da sam ja veoma bogat

ovek?.

Iznenada, osetila je neizdriv strah. Ne, ovajovek ne moe da jojuzme Barija. Zakon mu to ne bi dozvolio. Ovo je Barijeva kua. On

pripada njoj. On je srean ovde. Ipak, ovo razmiljanje nije je umirilo.

Munjevitom brzinom prole su joj kroz glavu sve one prie koje je

sluala o otetoi deci. otranutoi nasilno od onih koje vole najvie i koji

vole njih. Bari bi bio uplaen i oajan kad bi se odvojio od nje i kad bi

morao da ode s ovim strancem! Bio bi to uasan ok za to neduno i

osetljivo dete! Ne, nee mu dozvoliti da im to uradi! Mora da postoji

nain da sprei takb neto!

Ako hoe da via Barija povremeno, onda nema problema.Mogli bismo da se dogovorimo. Eto, slaem se da se preselim negde

blie Harlfordu predloila ie uznemireno.

Ne, ne elim da ga viam povremeno. Hou da dete bude stalnouz mene. Bari e biti jedini naslednik bogatstva Bahananovih

gledao je nemilosrdno.

Oh, ali, on je jo beba. Ima vremena do trenutka kad bi trebaloda pone da nasleuje govorila mu je panino.


17/103

Ipak, dete treba da raste u sredini kojoj pripada. Ukratko,detetu su potrebni koreni. U njemu mora da se razviju ponos i

sigurnost, a to moe da se dogodi samo ako rasle kao jedan

Bahanan. On to i jeste. Nedostaje samo mala formalnost, no, to moe

da se popravi veoma lako.

Naravno, tebi se ini da je sve to lako pobunila se Dajanaestoko. A ta e biti sa mnom, Kalebe Bahanane? Gde u ja da se

uklopim u sve to? Izgleda da je za tebe ljubav potpuno nevano

oseanje! Bari ima pravo na ljubav i ne moe da ga lii tog

oseanja! Dete me voli, kao i ja njega i neu dozvoliti da nas iko

razdvoji!

Nisam ni mislio da vas razdvajam nastavio jo polako,gledajuci je uporno. Ti e, naravno, poi s nama kao Barijeva

majka i kao ... moja ena.

Nije mogla da poveruje u ono to je ula. Gledala ga je zapanjeno i

bez rei. Da se uda za njega! Kaleb Bahanan bio je poslednja osoba

na svetu za koju bi poelela da se uda!

Dobro si me ula smekao se, kao da gu sve ovo zabavlja. Mora da si siao suma kad misli da bih ikad pristala da se

udam za tebe!

Ipak, udae se za mene smekao se samouvereno. Nikad! Nemoj da donosi tako nagle odluke. Na brak bie strogo

formalan, nimalo nalik na ostale brakove. Sklopiemo brak samo da

bismo obezbedili dom Bariju.

On ima svoj dom. Ovde je njegova kua.Okrenuo se i poao polako prema vratima. Glas mu je bio pretei

kad joj se obratio ponovo.

Zapamti, ja sam te upozorio! ekaj... molim te!pokuala je da ga zaustavi oajniki.Ne

mogu da se snaem, niti da razmiljam trezveno. Sve se odvija suvie

neoekivano i brzo. Ti mi ga nee oduzeti, zar ne? Ne bi mogao da

bude toliko surov.

Hoe li da ti dokaem?gledao je nadmono. Kao to sam

ti rekao, ima dve mogunosti. Ili e se udati za mene i poi sanama, ili u ti oduzeti Barija putem suda.


18/103

Gledala ga je uasnuto. Najednom, ivot joj je postao komar.

Otila je o prozora i zagledala se napolje. Neno aprilsko sunce

obasjavalo je pitomi predeo. Sve je delovalo tako tiho i spokojno,

jedino je u njenoj dui besneo komar.

Sta da uradi? Kakve su bile njene anse? Znala ie dobro da ih

nee imati ako krene putem suda da dokazuje svoje pravo. Kaleb je

bio neuporedivo moniji od nje.

Preostalo joj je samo jedno. Morae da prihvati njegov uslov i da se

uda za njega. Odrei e se svoje slobode i postati gospoda Bahanan.

Skupila ie ramena kao da je najednom pritisnuo ogroman teret. Ipak,

nee mu dozvoliti da vidi koliko joj je snage potrebno da pristane na

taj njegov nerazumni uslov, niti koliko se uplaila neizvesnosti koja

e je doekati u takvom braku.

Okrenula se i suoila se smelo sa njegovim pogledom. Posmatrao

je podignutih obrva.

Udau se za tebe rekla mu je odluno. Ali, kunem ti se, tie biti onaj koji e poaliti zbog toga to si me primorao na ovaj

korak protiv moje volje.

Misli da u poaliti? Sumnjam u to nasmejao se ironino.Savetujem ti da ne zapoinje neto to nee moi da zavri.

Nije se uplaila njegove pretnje. Pronai e mu ona slabu taku!

ak i moni Kaleb Bahanan mora da ima svojih slabih taaka.

Od trenutka kad si uaoovamo, postavlja uslove nastavilaje hrabro. Sada, ja bih elela da ti postavim samo jedan uslov.

Hou da se pridrava strogo svog obeanja da e brak biti samo

formalan. Nas dvoje nikad neemo deliti zajedniku sobu. Nadam se

da sam bila dovoljno jasna?

Ironini osmeh nije naputao njegovo lice. Gledao je dugo pre nego

to joj je odgovorio.

Nadam se da nee imati nita protiv da potraim sebi enskodrutvo negde van kue. Ja sam, ipak, iedan normalan mukarac.

Naravno da neu imati nita protiv pokuala ie da senasmeje ravnoduno. Oekujem da u i ja imati takvu vrstu

slobode.


19/103

Priao joj je u dva koraka i stisnuo ie snano za ramena. Bila je

iznenaena njegovom neoekivanom reakcijom i promenom

raspoloenja.

Nikad!dreknuo ie.Gledala ga je zapanjeno. ta se dogodilo najednom?

Nikad ponovo je sasvim smireno ovog puta. Ako ti budepotreban mukarac u krevetu, to u biti ja. Zapamti da sada ima

posla s drugim bratom. Ja nisam takav mekuac kakav je bio

Baret...

-A poto sam ja tako lakomislena, morae da pazi dobro na

svoju nevestu prekinula ga je ironino. Ne zaboravi da mi je

veoma stalo da napravim budalu od tebe!

Lice mu je bilo udaljeno samo nekoliko santimetara od njenog.

Gledali su se nemo. Nije mogla da poveruie da se usudila da mu kae

tako neto. Oekivala je da e ga to razjariti jo vie.Neoekivano,

njegovog gneva nestalo je. Bio je potpuno smiren.

Ne bih ti savetovao da nastavi ovako. Trebalo bi da shvati daje sve u mojim rukama. Bilo ta da nokua u tom smislu, vratie ti

se bar duplo vie i gore. Moram da te upozorim da mogu da budem

prilino nezgodan prema ljudima koji mi se zamere i koji me neposluaju. Baret je bio potauno drugaiji od mene. Bio je nean i

verovao je ljudima. Uopte nisam iznenaen to je podlegao tvojoj

lepoti armu...

Naravno, moje ari ne bi mogle da imaju nikakvog dejstva natebezakljuila je, smekajui se sladunjavo.

Oh, da li sam rekao tako neto? pogledao je podrugljivo.Da sam na tvom mestu, ne bih proveravao, boginjo lova. Moglo bi

da ti se desi da sama postane plen umesto da mene ulovi. Dajem ti

deset dana da se pripremi. Ja u organizovati sve. Znai, deset dana

ima da se privikne na ideju da e postati gospoa Bahanan,

Ni venost mi ne bi bila dovoljna da se priviknem na tako neto! Deset danarekao jojje, prelazei preko njene upadice.Za

to vreme biemo u kontaktu. Nemoj da pomisli da bi mogla da

pobegne negde. Znaj da nema nikakve anse. Ja bih te pronaao,

uzeo bih ti Barija, a onda bih ti slomio taj tvoj lepi vrat.


20/103

Nakon ovih rei izaao je.Dajana ie ostala sama. inilo joj se kao

da je oluja prola kroz njenu malu sobu. Oluja, koja je ostavila samo

pusto iza sebe.

Osetila je potrebu da se isplae. Nije bila od onih plaljivih ena i

nikad nije plakala. Prihvatala je nedae koje joj je ivot donosio i

suoavala se hrabro s njima. I ovog puta nai e neko reenje,

uveravala je sebe. Sela je u veliku naslonjau. Marta je zatekla u tom

poloaju kad je dola kroz nekoliko minuta i dovela Barija.

Jeo je, mada ne dovoljno nakon kolaa koje sam im pripremilarekla joj je Marta.Sada ie pospan. Stavi ga u krevet.

Dajana ustade i uze Barija iz Martinog naruja. Zagrlila ga je

neno i stisnula, kao da se plaila da e joj ga neko oteti tog

trenutka. Odnela ga je u krevet, a onda se vratila u dnevnu sobu.

Marta je gledala zainteresovano i zabrinuto. Shvatila je da se Dajani

dogodilo neto znaajno. Dajana joj nikad nije priala o svojoj

prolosti, a ona je nije pitala. Iznenada, Dajana oseti potrebu da

podeli svoj teret s nekim. inilo joi se da e je uguiti taj ogromni

teret koji je pritiskao. Mora da uje jo neije miljenje, Da li je

venanje s Kalebom Bahananom njen jedini izlaz?

Interesuje te ko je to bio, zar ne?upitala je Martu. Daklimnula ie Marta glavom. Naravno, rei e mi samo

ako to ti eli. Kad sam mu pokazala ge stanuje, pitala sam se da li

sam postupila ispravno. im sam ga ugledala, shvatila sam da su on

i Bari u nekoj vezi. Slinost je oigledna. Delovao je tako odluno, da

mi je bilo jasno da ne bi vredelo da pokuam da ga udaljim.

U pravu si klimnu Dajana glavom. Za tog oveka nepostoji mogunost da neto ne moe. Kad on neto zamisli, to mora

da sprovede.

Da li je on Barijev otac?upita je Marta tiho.- Nijeodmahnula je glavom.Kaleb Bahanan je njegov stric. A

ja... nasuprot onome to ti misli... ja nisam Barijeva majka. Ja sam

njegova tetka!

Ugledala je ok na Martinom licu i nastavila brzo.

Morau da krenem s priom o samog poetka. Sve je zapoeio

pre pet godina.


21/103

IV

Dina i Dajana orasle su u jednoj skladnoj porodici u aronu,

malom gradu u Konektikatu. Umetnike sklonosti nasledile su od

roditelja. Don Leklejn imao je malu umetniku galeriju i bio je

sasvim uspean usvom poslu. Njegova ena, Ilejn, bila je talentovana

elistkinja. I ona je radila u galeriji, ali, imala je svoj odeljak. Don je

izlagao dela mladih, talentovanih umetnika, dok je Helen skupljala

vredne antike predmete i izlagala ih u svom delu galerije. Njihova

galeri ja bila je prava atrakcija za turiste. U toku letnjih meseci posao

je cvetao, a zarada je bila veoma dobra.

Dve sestre, mada potpuno drugaije po temperamentu i fizikom

izgledu, bile su veoma bliske. Dina, dve godine starija, bila je tiha i

skromna. Mala i tamnokosa bila je prava slika svoje majke. Volela je

dobru muziku, ali, vie ie volela da slua dobar koncert, nego da

uestvuje kao izvoa. Dajana je bila ta koja je elela da uestvuje i

koja je ekala s nestrpljenjem kad e doi njena taka.

Dajana je imala takoe i glumakog dara, a bila je naklonjena i

slikarstvu. Jo u estoj godini prodala je svoju prvu skicu koja je bila

izloena u galeriji njenog oca. Ona je liila na oca i njegovu porodicu.

Najvie je podseala na svoju baku. Bila je visoka, vitka, dugih nogu i

plave, guste kose. Razvila se u veoma lepu devojku koja je privlaila

poglede i izmamljivala uzdahe.

Dina je imala dvadeset godina i zavrila je muziku kolu, a

Dajana je imala osamnaest godina kad su im roditelji poginuli.

Dogodilo se to u saobraajnoj nesrei. Iznenada, njih dve ostale su

same. Bio je to uasan period.

Morale su da se prihvate nekog posla da bi mogle da ive. Prijatelj

njihovog oca pronaao je Dajani posao u jednom osiguravajuem

drutvu u Hartfordu. Posao nije bio ba privlaan, ali, morala je da

ga prihvati. Uvee je mogla da pohaa asove u koli za primenjenu

Umetnost.

Dina je dobila posao u uvenoj firmi za prodaju antikviteta i

umetnikih dela koju je drala jo uvenija porodica Bahanan. Firma

je poslovala veoma uspeno, voena vrstom rukom Kaleba

Bahanana, unuka osnivaa firme. Posao je bio na ivici bankrotstvakad ga je Kaleb prihvatio. Njegov otac, alkoholiar, doveo je uspenu


22/103

firmu do takvog stania. Na sreu, Kaleb, koji je u to vreme imao

dvadeset i tri godine, imao je daleko vie smisla za posao od svog oca.

Sada, osam godina kasnije, on je uspeo ne samo a spase firmu,

nego je nainio pravo udo. Posao je cvetao, a firma je bila jedna od

vodeih u zemlji.

Razvio je posao i van granica zemlie. Putovao je esto u Evropu ili

neki drugi deo sveta da bi doao do nekog umetnikog dela ili

komada nametaja. Bio je veoma sposoban i retko se vraao

neobavljenog posla. Imao je talenta da predvidi ta e ii dobro i da

ba to nabavi za svoju galeriju. Uspelo mu je da ostvari san svog

dede i da stvori monu kompaniju.

Baret Bahanan bio je mlai od Kaleba. Razlika izmeu brae bila

je etiri godine. Bio ie daleko popustljiviii od svog brata, spreman da

prata greke i da prui ljudima io jednu ansu. On se brinuo o

katalozima, smetaju stvari, aukcijama i o bezbednosti. Svaki brat

imao je svoju oblast i retko su se sretali.

Kad je Baret zapoeo da radi svoju knjigu o antikvitetima, bio mu

je potreban neko ko bi mu pomogao oko kataloga i kucanja. Dina je

u to vreme bila ve goinu dana u njihovoj firmi. Bila je veoma

upuena u predmet koji je interesovao Bareta. Pored znanja koje jestekla radei u niihovoj firmi, imala je i iskustvo koje je ponela iz

svoje kue, iskustvo koje je stekla pored majke. Poto je znao za to,

Baret je odluio da je uzme da mu pomae oko pisanja knjige.

Privlanost koju su oseali jedno prema drugom, razvijala se

neosetno. Bila je to preutna potreba za drutvom, imali su iste

sklonosti i elje. Oseanje prijateljstva bilo je potiskivano polako.

Konano, oboje su postali svesni promene. No. tek tada poeli su da

potiskuju svoja oseanja.

Baret je bio oenjen ovek. Bio je to nesrean brak, ali, ipak, on je

bio oenjen.

Dajana je bila veoma nezadovoljna kad joj je sestra saoptila da

Baret eli da njih dvoje odu u Vudlid i da tamo rade na miru. Bila je

to kua za odmor koja je pripadala ve generacijama porodici

Bahanan. Kua se nalazila na velikom, poumljenom imanju.

udaljenom sat vonje od Hartforda. Baret je predloio da njih dvoje

odu tamo i da provedu nekoliko dana u radu. Dina je uveravala


23/103

Dajanu da ne treba da brine. Njih dvoje nee biti sami tamo. Pored

njih tamo e biti jedan stariji brani par koji ivi u kui i stara se o

nioi. Posao je napredovao tako lepo, da e biti zavren daleko bre

ako ne budu ometani zvonjavom telefona u kancelariji i stalnim

posetama, govorila joj je Dina.

Dani koje je Dina provodila u Vudlidu bili su veoma teki za

Dajanu. Brinula se za svoiu sestru. Nije mogla da joj ne kae koliko

se brine. Dina se najlutila kad joj je sestra kazala ta misli o svemu

tome. Izmenjale su grube rei, to je bilo veoma retko kod njih

dve.Uvek su bile nene jedna prema drugoj. Dajana je bila oajna

zbog te svae.

Optereena krbricom, Dina je konano popustila. Priznala je svojoj

sestri da je zaljubljena u Bareta Bahanana, a da i on osea isto

prema njoj.

Plaili smo se da e nas otkriti njegova ena" govorila je Dina

svojoj sestri, preklinjui je za razumevanje. ,, Ili,to bi bilo jo gore,

mogao je da nas otkrije njegov brat Kaleb. Zbost toga smo morali da

krijemo nau vezu. Sada e Baret otii u Nju Hejven. Tamo imau

jednu ekspozitruru. Reili smo da se razdvojimo za izvesno vreme.

Neemo se viati dok Irena ne pristane na razvod."Narednih nekoliko meseci dopisivali su se. Pisma koja je primala

bila su jedina radost u Dininom ivotu. Proao je oktobar, novembar

i decembar. Dajana je posmatrala svoju sestru. Bila je sve mravija,

a nesrea je izobliila njeno lepo lice. Tek sredinom marta Dajana je

saznala da njena sestra oekuje Baretovo dete.

I danas, Dajana se seala jasno oka koji je preivela. Videla je

svoju sestru i Bareta. Drali su se vrsto za ruke. Bili su spremni da

pobegnu ako se Irena ne sloi da da Baretu razvod. Mada je

pokuavala da ne bude pristrasna, Dajana nije mogla da ne osudi

Bareta. Smatrala je da je iskoristio naivnost njene sestre. Dina je bila

toliko stidljiva, nena i edna. Nije davala svojoj sestri za pravo.

Volela je Bareta i branila ga je.

,,Di, budi razumna. Ja sam ga zavolela jo odavno. U poetku

mislila sam da je ljubav jednostrana, da sam samo ja zaljubljena.

Nisam mogla da poverujem svojim uima kad mi je Baret rekao da ion osea isto prema meni. Ipak, od mene nije bilo srenije ene kad


24/103

sam to saznala. No, nisam htela da pristanem ni na kakvu vezu s

njim dok ne bude slobodan. Znala sam da e to potrajati, a da moda

nikad nee ni biti. Na kraju, nali smo se u situaciji kojoj nijedno od

nas dvoje nije moglo da se odupre... Nije trebalo da odem s njim u

Vudlid. Tamo sam provela najlepe trenutke u svom ivotu. etali

smo se dugo po opalom liu i trali prema kui, zamiljajui da

idemo naoj kui Nisam znala da e on doi za vikend iz Nju

Hejvena..."

Dajana se priseti Baretovog objanjenja.

Doao sam s namerom da pronaem Irenu i da joj kaem sve.

Hteo sam da joj kaem da u pronai nain da se razvedemo. Hteo

sam i Kalebu da objasnim da je na brak obina farsa. Ali, Irena nije

bila kod kue. Otila je u Njujork da bi obnovila svoju garderobu. Bio

sam van sebe od oajanja. Odluio sam da odem u Vudlid, mesto

gde sam doiveo najsrenije trenutke u svom ivotu. A tamo,

pronaao sam moju Dinu, moju jedinu sreu i radost. Bila je u

svojim kolima, promrzla i ojaena, ba kao to sam i ja bio . ..

To se dogodilo posle Nove godine, setila se Dajana. Dina je ostavila

poruku Dajani da ide u Njujork na neki koncert s drugaricama.

Nakon toga dobila je io jednu telefonsku poruku. Dina joj je javilada nee moi da se vrati kui, jer putevi su bili zavejani. Sada,

Dajani je bilo jasno da joj je sestra slagala.

Dina joj je objasnila.

,,BiIo je to jedini put u ivotu da sam ti slagala, Di. Tada nisam

znala koliko greim. Ja sam insistirala da ti se javim telefonom i da ti

kaem to. Baretje hteo da me sprei. Moje jedino opravdanje za taj

postupak je da sam ga volela duboko i iskreno. elela sam da Baret

bude moj bar tog jednog snenog vikenda."

Baret je priao Dajani o svom nesrenom braku. Hteo je da

opravda Dinu i da dokae da ona nije kriva za raspad njegovog

braka. Taj brak. bio je nesrean od samog poetka.

Dajana je volela Bareta. Bio je dobar i iskren. Voleo je Dinu. U elji

da opravda Dinu i sebe, ispriao je sve do detalja o tome kako je

dolo do toga da se oeni s Irenom i zato je taj brsk bio toliko

nesrean. Ta pria pruila je Dajani veoma lou sliku o Kalebu


25/103

Bahananu. Kaleb je voleo svoju slobodu i nije eleo da je se odrekne.

Ali, nije imao nita protiv da je njegov brat izgubi.

Dajana je stekla utisak da je Kaleb Bahanan plejboj koji je oko

sebe uvek imao mnotvo lepih ena, dok je Baret bio rtva svog brata

i njegovih mahinacija. Jedan od njih dvojice morao je da se oeni da

bi porodica Bahanan imala naslednika. Kaleb je odiuio da e to biti

Baret. Njih dvojica imali su velikih nesporazuma zbog toga. ak i na

sam dan Baretovog venanja izbila je estoka svaa, ali, Kaleb je,

ipak, bio pobednik. Sproveo je ono to je zamislio.

Izjurio sam iz sobe" priao je Baret Dajani. Rekao sam mu da se

sam oeni s njom. Ali, bez uspeha. Kasnije, vratio sam se i dozvolio

Kalebu da me poasti kafom i da me uveri da je moja enidba baono to mi je potrebno. Ubedio me ie da e to biti srean brak i da e

sve doi na svoje mesto. Oduvek je znao da ubedi ljude u ono to

zamisli i odlui da sprovede. No, ja sam kriv to nisam imao snage da

mu se oduprem. Nije trebalo da ga posluam."

Od prvog trenutka taj brak bio je pakao.

Irenu su interesovali samo garderoba i modni saloni. Otili su na

svadbeno putovanje u Pariz. Sve vreme provodili su obi lazei modne

salone i butike. Konano, Baretu se zgadilo sve. Ostavio je u Parizu i

vratio se sam kui.

Irena se vratila nekoliko dana kasnije. Ve tada bilo je jasno kako

e izgledati njihov brak. Irena je otila kod Kaleba sva u suzama.

alila se na ponaanje svog mua. Govorila je da je Baret

neodgovoran, hladan i nevaspitan.

Kaleb je poverovao u njenu priu. Nije pitao nita svog brata, a

Baret se nije potrudio da mu objasni, jer, niie ga bilo briga ni za brak

s Irenom, ni za Kalebovo miljenje. Bilo mu je svega dosta.

Vie nema mnogo ta da se kae nastavila je Dajana.Sredinom aprila Baret je poginuo. Kola su mu se sjurila niz jednu

strminu. Irena je bila s njim u kolima. U stvari, jo uvek nije jasno

ko je od njih dvoje vozio. Ona ie zavrila u invalidskim kolicima.

Nikad vie nee moi da hoda. Moja jadna sestra bila je van sebe od

bola. Jedina uteha bila joj je beba koja je bila na putu. Htele smo

odmah da odemo iz Hartforda, ali, doktor je rekao Dini da ne bi


26/103

smela da putuje. Postojala je opasnost da izgubi bebu. Konano, kad

je dolo vreme za selidbu, ja sam otila sama s Barijem.

Dajana spusti glavu, obuzeta tugom.

Dina je zahtevala da joi obeam da u se odseliti iz Harforda,to dalje od Kaleba Bahanana ako se njoj neto dogodi. Kao da je

predosetila svoju traginu sudbinu. Plaila ga se. Bila je ubeena da

e joj on uzeti dete ako ika sazna za njegovo postojanje. Eto, bila je

u pravu. Marta, sada zna sve. Kai mi ta da uradim. Ne smem da

kaem Kalebu Bahananu a sam Barijeva tetka, a ne njegova majka.

Kad bi on znao za to, oduzeo bi mi dete bez raizmiljanja. Ne smem

da dozvolim da doe do suda, jer, tamo bi se sve otkrilo. Da li zaista

nemam drugog izbora sem da se udam za niega?

Mogla bi da se uda za nekog drugog! Oh, to je odlina idejai Ali, za koga da se udam? ekaj sanio

trenutak... Stiv! Stiv Brener sigurno e hteti da mi pomogne!

Stiv? Onaj iz Bostona to te zove svaki dan telefonom?Tako je. On e doi ovog vikenda da me poseti

Dajana, pa, ti jedva poznaje tog mladia. Ne moe da gazamoli za takvu uslugu!

Isto je i s Kalebom Bahananom. Jedva ga poznajem, a on mikomplikuje ivot. Od njih dvojice uvek bih se opredelila za Stiva

Brenera. On je prva osoba s kojom mi je bilo lepo. Proveli srno tako

prijatno vee, a imam elju da ga vidim ponovo.

Ali, kako e ... Kako u ga pitati? Prepusti to meni. Zamoliu ga da me spase

svega ovoga. Uostalom, neu traiti puno od njega. Traiu samo da

bude privremeno veren sa mnom.

Predoseam da se to nee, dopasti Kalebu odmahivala jeMarta glavom zabrinuto.

To me uopte ne zanima. Kaleb e saznati sve tek kad ve celastvar bude gotova.

*


27/103

Stiv je stigao sledeeg dana. Bio je raspoloen kao i uvek, tako da

nije ni zapazio Dajaninu nervozu. Bio je oduveljen farmerskom

kuom u kojoj je ivela Dajana. Sve mu se dopadalo, od skromnog

nametaja do dvorita punogivine i ostalih domaih ivotinja.

Bari je spavao kod Marte, tako da je Dajana imala priliku da

porazgovara ga Stivom nasamo. Prolo je ve dva sata od Stivovog

dolaslta, a ona jo uvek nije naela temu. Konano, odluila je da

pone.

Stive, nalazim se u veoma delikatnoj situaciji. Neophodno mi jeda se verim s nekim. Da li bi hteo da se veri sa mnom?upiiala ga

je direktno.

Dajana nikad nee zaboraviti izraz njegovog lica. Stiv ja gledao

tupo, ne verujui onome, to je upravo uo.

Dajana, da li to znai da hoe da se uda za mene? Ne, to nijemogue. Ti nisi od onih devojaka koje se zaljube odmah posle jednog

izlaska s mukarcem govorio je sam sebi.

Ja nisam zaljubljena, Stive.

Zato mi onda predlae tako neto? gledao je zain-teresovano. U emu je stvar? Da li si u drugom stanju kad ti je

tako vano da se uda? Ne, tako neto je iskljueno. U redu, Dajana. Ako e udajom za mene reiti neka bitne

probleme, pristajem da se oenim s tobom.

Nije u pitanju brak, Stive. Potrebna mi je saroo veridba.Moda bi najbolje bilo da ti objasnim sve.

To nije loa ideja. Ovako, zaista ne mogu nita da shvatim.Objasnila mu je sve ukratko. Naravno, izbegla je priu o Dini i

njenoj nesrenoj ljubavi.

U pitanju je srea jednog malog deaka. Ako me njegov stricpreda sudu, on e mi biti oduzet. Taj ovek misli da bismo nas dvoje

moraii da se venamo da bi dete clobilo svoje pravo ime.Ja ne elim

da se udam ni za koga, pogotovu ne za njega. Barijev stric je

arogantan, sebini egoista. Napravio bi pakao od mog ivota kad bih

pristala da se udam za njega. Sve to mi je potrebno, to je da se ta

stvar odloi. Kad bi mi uspelo da odloim venanje s njim za nekoliko


28/103

meseci, ubeena sam da bi i on shvatio koliko je to sve glupo. I sam

bi odustao od svojih zamisli.

Taj mali deak, ko je on?Ja ga nisam rodila, ali, dete pripada meni od samog roenja.To je bilo jedino objanjenje koje mu je dala.

Stiv je posmatrao dugo. Niie hteo da je ispituje dalje. Osetio je da

Dajana ne eli da govori o tome. Ali, postavio joj je jedno pitanje.

A ta ako ja buclem eleo da produim nau veridbu i akobudem insistirao da se zavri onako kako se sve veridbe zavravaju?

Ti zna dobro da ja ne bih doao ovamo da mi se ti ne dopada.

I ti se meni dopada, Stive. Oko se iz nae veridbe izrodi brak,onda emo oboje to eleti. Ne znam unapred kako e se sve zavriti. I

pored moje dvadeset i tri godine prilino sam neiskusna to se tie

mukaraca. Imala sam nekoliko iskustava i svalio je bilo veoma

neprijatno. Shvatila sam da mi je najbolje da se druim s mladiima.

Od drugarstva ovek moe da oekuje samo prijatne stvari.

U pravu si, Dajana. Tebi je potrebno pravo drugarstvo koje bi tivratilo veru u ljude rekao je Stiv, a onda nastavi na svoj vedri

nain. Hajdemo sada da jedemo. Onaj rotilj koji su nam Def i

Marta obeali ohladie se dok nas dvoje ne stignemo.Bio je to veoma prijatan vikend. Marta i Def bili su oduevljeni

Stivom. Insistirali su da ostane do nedelje i da prenoi kod njih. ak

i Bari, koji se ouvek stideo nepoznatih ljudi, opustio se i podlegao

Stivovom armu.

Dajana je, i pored svega, bila napregnuta i zabrinuta. Veridba sa

Stivom nee joj pomoi da se oslobodi gra koji je stezao. Stiv je

obeao da e doi sledeeg vikenda i da e doneti prsten Dajani. Def

je bio oduevljen idejom. Voleo je Dajanu, a Stiv mu se dopadao.

Smatrao je da e njih dvoje biti idealan par. On, naravno, nije znao

nita o Kalebu Bahananu i injenici da bi Dajana trebalo da se uda

za njega. A, ipak, Defje bio taj koji je otkrio Kalebu da Stiv Brener

postoji i omoguio mu da pokvari sve pre nego to je izapoelo.

Kalebj e telefonirao poetkom nedelje. Hteo je da obavesti Dajanu

o nekim detaljima u vezi njihovog predstojeeg venanja. Venanje je

bilo zakazano za sledei ponedeljak. Def je odgovorio kad je telefon


29/103

zazvonio. Glas mukarca s druge strane ice pitao je za Dajanu i

predstavio se kao njen verenik.

Zdravo, Stive! obradovao se Def kad je uo da je u pitanjuDajanin verenik. Dajana jo nije dola ovamo. Zadrala se neto

due u svojoj kui ovog jutra. Verovatno mata o venanju s tobom.

Verovatnoodgovorio je verenik hladno. Odmah u je pozvati i rei joi da si telefonirao. Neka ti se ona

javi. ekaj samo trenutak. Evo, ovde je broj tvog telefona. Dajana ga

je lino zapisala. Izdavaka kua Brener" proitao je Def i rekao

broj.Da li je tano?

Da promrmljao je dubolci glas. Nema podrebe da jojlsaete da sam zvao. Voleo bih da je iznenadim.

Zaista? Nije mi teko da je pozovem. Ona e doi, verovatno,kad Bari zaspi. No, ja bih mogao da je pozovem odmah.

Ne, hvala vam, zaista elim da je iznenadim. Pozvau je linokasnije kad bude dola uo je Def odluan odgovor, a nakon toga

slualica je bila sputena.

Samo to je dola da pomogne Defu u kancelariji, telefon zazvoni.

Dajana podie slualicu. Sledila se kad je ula Kalebov glas.

Dajana, ja sam mislio da sam bio dovoljno jasan. Rekao sam tita e se dogoditiako pokua bilo ta da uradi.

ta hoe time da kae? osetilaje jezu du kime. Stiven Brener!Ponestalo joj je daha. Kako je, zaboga, saznao za Stiva?

Ti zna?upitala ga je muklo.Kako si saznao? Rekao sam ti ta u uraditi. Sada e videti da sam ovek koji

odrava svoju re!

Ne mogu da shvatim kako si saznaomucala je.Priznajemda je to glupa ideja. Ali, bila sam oajna, a ljudi u oajanju

preduzimaju nerazumne korake. Kalebe, ja ne elim da se udam za

teberekla je naglo i sela na oblinju stolicu.

Ni ja nisam ba oduevljen idejom, no, ipak, venaemo se. Ustvari, ili emo se venati, ili emo ii na sud rekao je preteim

glasom.Ti odaberi.

Ne mogu da odluim odmah. Javiu ti se kasnije promrmljala je izbezumljeno, sputajui slualicu.


30/103

Bila je priterana uz zid. Kud god bi pogledala, videla bl Kaleba

Bohanana. Nije mogla da mrdne nikud od njega.

Izala je napolje da se proeta. Nije mogla da se koncentrie ni na

kakav posao. to je vie razmiljala, bila je sve ogorenija na svoju

sestru. Oh, Dina, zatosi morala da umre i da me ostavi samu da

se brinem o Bariju?! Zato nisi ostala da se ti bori? ta u raditi ako

mi ga uzmu?!

Nakon nekoliko trenutaka ve se pokajala zbog svojih misli.

Oseala je krivicu to su joj misli odlutale u tom pravcu. Volela je

svoju sestru. Bile su veoma bliske, toliko bliske da je Dajana osetila

da Dina nema snage da ivi bez Bareta.Pokuavala je da je uveri da

mora da ivi, da je potrebna detetu, ali, ubrzo nakon Barijevog

roenja Dina je nestala tiho.

Ne, naravno da Dina nije kriva za ovo. Glavni krivac je Kaleb

Bahanan. Stisnula je snano pesnice. Udae se za njega! Nije imala

drugog izbora. No, naterae ga da joj plati sve ove muke! Poalie to

je primorao da mu postane ena!

*

Sutradan, pozvala ga je telefonom.

U redu rekla mu je. Obavestiu Stiva da nema nita odnae veridbe. Izgleda da nemam drugog izbora.

Nemoj da planira da nastavi s njim iza mojih iea opomenuo je pretei. Ve sam ti rekao svoje miljenje o tome.

Neu dozvoliti da pravi budalu od mene pred svetom

Nee rni ti odreivati ko e biti moji prijatelji! Prijatelji! nasmejao se ironino. Ne bih rekao da je u

pitanju prijatelj. Ti i Stiv niste prijatelji, nego ljubavnici. Ljudi se

obino ne odluuju na veridbu s prijateljem.

Ne interesuje me tvoje miljenje. Ionako ne bih mogla da teuverim u suprotno ako si ti tako zamislio.

Baretu si mogla da pria bajke.Ja sam drugaiji od njega. Tosam ti ve rekao, zarne? Kad mi postane ena, uverie se da sam

u pravu. Bie onako kako ja kaemzavrio je i spustio slualicu.


31/103

Nije joj bilo lako da pozove Stiva i da mu objasni da od njihovog

dogovora nema nita. Sama ie zapoela sve to, a sada treba da mu

kae da se predomislila.

Na alost, Stive, na plan nije uspeo. On je saznao za eve i veje preduzeo korake.

Stric?upita Stiv. Da. Ne znam kako je uspeo da sazna, ali, zna sve. Dajana, on ne moe da te primora na neto to ne eli. Moe, Stive. Ne bih htela nikako da me preda sudu zbog Barija. Ako je u pitanju novac moda bih mogao da ti pomognem. Moja

baka ostavila mi je nasledstvo i...

Ne, Stive prekinula ga je. Sve bi to bilo uzalud. KalebBahanan uvek sprovede ono to zamisli.

Kaleb Bahanan! Znai, on je taj arogantni stric! Onda teshvatam potpuno. Nije udno to si tako uplaena.

Poznaje ga? upita Dajana. Ne poznajem ga ba dobro. Sreli smo se nekoliko puta, ali, moja

mama misli da je to ovek koji nikad ne grei. Ona ga poznaje dobro.

On je uputio i pomogao joj da skupi onu vrednu kolekciju slika

francuskih impresionista. Veoma je sposoban i odluan. Tano znata hoe u ivotu isprovede sve to zamisli. Verovatno ti je poznato

ta je napravio od firme koju je njegov otac doveo do ruba propasti.

Stvorio je jednu od najuglednijih i najmonijih kompanija u zemlji.

To me uopte ne zanima. Bila bih srena da nikad nisam srelatog monstruma.

Poznat je takoe i kao veliki zavodnik. ene ga saleu, a on ihodbacuje nemilosrdno kad ih se zasiti. Dajana, Kaleb Bahanan je

velika zverka. Svaka druga ena bila bi srena da je na tvom mestu.

Verovao ili ne, kad bih mogla da biram i da sama odluujem,

nikada ne bih odabraia Kaleba za svog mua!


32/103

V

Crni dan venanja pribliio se brzo. Zvono na vratima zazvonilo je i

Kaleb ue unutra. Doao je itava dva sata ranije nego to je rekao

da e doi.

Zar se boji da u tipobei? podsmehnula se Dajana kad gaje ugledala.

Ako bi trebalo da neko pobegne, to bih pre mogao da budem ja!

Oseam da e ti uneti nered u moj dosadanji, tako lepo sreen

ivot nasmejao se Kaleb ironino.

Uiniu sve da bude takoobeala mu je. U to ne sumnjam.Dok su njih dvoie razgovarali, Bari je izaao iz svoje sobe i

zagledao se u strica. Kad ga je Kaleb primetio, priao mu je i pruio

mu ruku.

Vreme je da se upoznamo, mladiu rekao mu je.Bari pogleda pruenu ruku, a onda se zagleda u oveka irokih

ramena. Istog trenutka briznuo je u pla.

Odlino, pomisli Dajana zadovoljno. Osmehnula se pobedniki.

Uzela je Barija u naruje i odnela ga u spavau sobu da zavri s

pakovanjem. Bari ie bio uznemiren. Oseao je da se dogaa neto

znaajno, tako da nije mogao da spava dovoljno. Dolazak ovog

stranca uznemirio ga je jo vie.

Dajana spakovala haljinu koiu je nameravaia da obue za ovu

priliku. Zato da se oblai sveano? Ovo je ionako obina lakrdija.

Ostau u farmerkama, odluila je. Niie se potrudila ni da se

naminka. Raeljala je kosu i toje bilo sve.

Kaleb je pogledao znaajno kad je izala iz sobe. Odmerio je

pogledom, a onda slee ramenima, bez komentara. On je bio obuen

u lepo odelo sa belom kouljom.

Izneo je njen prtljag i stavio ga u svoj mercedes". Krenuli su

polako.

Dajana oseti da joi se grlo stee kad je pogledala prema Defovoj i

Martinoi kui. Oni su se ve pozdravili. Bio ie to tuan rastanak.

Nakon Dinine smrti. Marta je popunila ogromnu prazninu koja je

ostala u Dajaninoi dui. Vezala se za Martu i njenu porodicu. Volela


33/103

ih je sve kao da su joj najroeniji. A sada, morala je da se rastane i s

njima.

Kaleb je sredio da se venaju u Vaitingamu, malom gradu u

Vermontu. Rekao joj je da e ceremonija trajati samo nekoliko

trenutaka. Da, ali tih nekoliko trenutaka bie dovoljno da mi uniti

ivot. pomislila je Dajana ogoreno.

Bari je sedeo pozadi i posmatrao svog strica koji je vozio i utao.

Usne su mu bile stisnute, a na elu urezana duboka bora. Stezao je

snano volan.Ni on nije srean zbog ove enidbe, pomisli Dajana dok

ga je gledala.

Kaleb je bio u pravu kad je rekao da e ceremonija trajati samo

nekoliko trenutaka. Ali, Dajana je bila ubeena da e ee o tom

venanju priati dugo u tom malom mestu. Matiar, koji je navikao

da venava mladence uz sve ceremonije predviene za taj in, bio je

iznenaen kad je ugledao mlad u farmerkama, a jo vie iznenaivalo

ga je nervozno ponaanje natmurenog mladoenje koji ga je stalno

pourivao. Naj- vie to je Dajani ostalo u seanju, bilo ie to to je

morala staino da obuzdava svoju potrebu da se smeje. elja da se

smeje zaela se kad je ugledala matiara i njegovu enu. Oboje su bili

prekinuti usred posla koji su obavljali. Njegove ruke bile su prljaveod zemlje, jer, oigledno, radio je neto u bati, a ona je bila

umazana od brana po odei i licu. Prekinuli su je usred meanja

nekog testa.

Bari je postao veoma nestrpijiv negde oko sredine ceremonije.

Dajana ga je drala na jednoj ruci i, kad je osetila njegovu nervozu,

premestila ga je na drugu ruku. Na nesreu, ta ruka bila je ona s

Kalebove strane. Taj strani stranac bio je suvie blizu deteta i Bari

poe da se otima i da plae. Matiareva ena ponudila se da ga iznese

i zabavi dok sve na bude gotovo, ali, kad se naao u naruju

nepoznate ene, Bari udari u histerini vrisak. Dajana potra da ga

uzme to pre da bi ga umirila.

Daj ga menirekao joj je Kaleb i zgrabio ga iz njenih ruku.Ovo izazva jo ei pla i otimanje. I, kao da to nije bilo dovoljno,

Kaleb ga udari nekoliko puta po zadnjici. Bari se zacenio od plaa.

Pruao je ruke prema Dajani i preklinjao je da ga uzme.

Di... Di... hou Di...! vritao je izbezumljeno.


34/103

Kad je pokuala da ga uzme, Kalebjoj se obrati gnevno.

Ostavi ga kod mene! A vi, pourite dreknuo je na matiara.Iznenada, Dajana vie nije mogla da izdri. Prasnula je u

neobuzdan smeh. Jedva je uspela da se smiri da bi se venanje

zavrilo. Konano, Kalebjoj je stavio burmu na ruku.

Proglaavam vas muem i enom rekao je matiar sveano.Moete da poljubite svoju suprugu.

Da je poljubim!obrecnu se Kaleb namrteno. Ne pada mina pamet.

Pruio je matiaru nekoliko velikih novaniea i tada su krenuli

prema izlazu. Matiar i njegovaena gledali su zapanjeno za njima.

Kad su doli do kola, Kaleb je predao Barija Dajani. Deak je jecao

neuteno. Kaleb skide svoj sako i kravatu. Bacio ih je na zadnje

sedite. Bio je van sebe od gneva.

Bari je zaspao im ga je Dajana stavila na zadnje sedite. Bio je

iscrpljen i premoran.

im su krenuli, Dajanu ponovo uhvati smeh. Nije mogla da ga

prigui.

Prestani da se smeje i da me izaziva pripretio joj je Kalebnamrgoeno. Ne mogu da shvatim ta je tolikosmeno.

Postoje stvari koje ti zaista ne moe da shvati. Koje su to stvari? Od kako znam za sebe matala sam o svom venanju. Nikad

nisam ni pomislila da e to izgledati ovako kako je bilo.

Drago mi je to je ceremonija zabavila barjedno od nas dvoje. Da si samo mogao da vidi svoje lice... nije mogla da zavri

od novog napada smeha.

Zaista je smeno rekao je sarkastino.Ipak, uinilo joj se da je u njegovom glasu nazrela da ie i on sam

video neto smeno u svemu tome. Nastavila je da se smeje.

Najednom, Kaleb zaustavi kola na proirenom delu puta

predvienom za parking.

Mislim da u morati da smislim neki nain koji bi te smirio.Gospoo Bahanan, vreme je za supruniki poljubac!

Ne!


35/103

Pre nego toje stigla da reaguje, privukao je naglo u svoj zagrljaj i

spustio svoie usne na njene. Drao je vrsto za kosu, tako da nije

mogla ni da se pomeri. Podigla je ruke da bi ih postavila izmeu

njihovih tela, jer, zagrljaj je bio suvie prisan. Osetila je njegovu ruku

koia je poela oolako da je miluje.

Odluila je da se bori. Gurala ga je snano od sebe. Bila je svesna

snanog kucanja njegovog srca. Bila ie takoe svesna nemira koji je

poeo da tinja u njoj. Kaleb mora da ie nenadmaan ljubavnik,

pomislila je. Nemir koii ie niegov zagrljaj izazvao u njenom telu

rasplamsavao se polako u vatru kojoi se odupirala teko.

Pokuala je da mu kae net.o da bi prekinula sve ovo ali, nije

uspela da mu kae nita. Ljubio je i milovao sve strasnije. Zadrhtala

je uplaena od vlastitih oseanja. Rukom ie ooao polako prema

njenim grudima.

Ovo mora da prestane! Odluila ie da se uda za njega da bi ga

kaznila za sve to je uinio da bi dolo do nesree koja ie zadesila.

Ako mu dozvoli da ie zavede, nee biti nita od njenog plana. Borba

je nastavljena. Kaleb je insistirao da izazove odgovor njenog tela na

njegove poljupce, a ona se trudila da potisne taj odgovor.

U toj borbi, Kaleb je pritisnuo sluajno sirenu kola. Bari sepromekolji u snu od reskog zvuka.

Probudie Barija odmakla se Dajana naglo od niega. Pokuavao sam tebe da probudim odgovorio joj je znaajno.

Deluje i ponaa se kao neiskusna devica. Oboje znamo da nije

tako.

Naravno da nije. Ali. mi smo se dogovorili da na brak neepodrazumevati ovakve kontakte i napade s tvoje strane podsetila

ga je.

Sama si to traila. Ubudue, dri se to dalje od mene. U redu. Nemoj da me izaziva i sve e biti u redu. U stvari, vie mi je bilo do plaa nego do smeha. Smeh je bio

samo nain da se rasteretim i opustim. Nikad ne plaem.

uo sam da vetice nikad ne plau! Ba se pitam da li u uspetida te nateram da plae dodao je kao za sebe.


36/103

Ostatak puta proveli su u utanju, svako utonuo u svoje misli.

Kalebova kua premaila je sva njena oekivanja. Bilo je to staro,

dordijansko zdanje, od koga je zastajao dah. Ta kua pripadala je

porodici Bahanan ve generacijarna. Celo imanje bilo je ograeno

visokim zidom od crvene cigle. Privatni put koji je vodio prema kui

bio je ograen s obe strane visokim hrastovim drveem. Pozadi,

nalazili su se prostrani travnjaci, tenisko igralite, bazen za plivanje i

staje s konjima. Tu je bilo ak i malo jezero sa amcima za veslanje.

Kad su stali ispred kue, Kaleb uze Barija i ponese ga prema kui.

Deak je spavao jo uvek vrsto.

Unutranjost kue bila je jo luksuznija nego spoljanost. Ulaz je

bio prostran i irio se u dnevni boravak. Siilski nametaj krasio je

sve prostorije u kui. Tavanice su krasili ogromni i skupoceni

kristalni lusteri, a podove parsijski tepisi neprocenjive vrednosti.

Doekao ih je sedokosi ovek po imenu Sterns. Sterns je bio

nadzornik posluge. Delovao je veoma ugiaeno. i dostojanstveno. Lice

mu je bilo kruto i izraz se promenio ieva primetno kad mu je Kaleb

predstavio Dajanu kao svoju enu. Po Sternsovoj reakciji, Dajana je

shvatila da se venanje nije spominjalo u kui.

Vaa ena, gospodine? Da li bih mogao da estitam? Nema potreba da estitate odmahnuo je Kaleb rukom

nestrpljivo.Odvedite ih u sobe. Dajani dajte jednu sobu, a deaku

drugu, odmah pored njene.

Da li e sobe biti pored vae, gospodine? Ne. Smestite ih gore u istono krilo. U redu klimnuo ie Sterns glavom, ne pokazujui

iznenaenje. Odmah u im pripremiti sobe.

Kad je krenuo, starac se setio io neeg i vratio se da saopti svom

gospoaru. Mada je govorio sasvim tiho, Dajana je razumela ta je

kazao.

Druga gospoa Bahanan stigla je danas poslepodne. Smestiosam je u donji apartman zbog invalidsklh kolica. Nadam se da je to u

reu, gospodine?

Sternse, vi znate najbolje ta je trebalo da uradi. odgovoriomu je Kaleb, oigledno, nezadovoljan onim to je uo. Trebalo bi

da odem da vidim zato je dola. Koliko e se zadrati?


37/103

Mislim da e ostati ovde zauvek. Ah, takoklinmuo je Kaleb glavom namrteno.Sterns je otiao i odneo prtljag. Kaleb je pozvonio i pozvao nekog

da pomogne oko Barija. Tada se okrenuo prema Dajani.

Videemo se kasnije. Iskrslo je neto nepredvieno. Druga gospoa Bahanan, zar ne? nasmeja se Dajana

sladuniavo.Jadni Kalebe! Dve gospoe Bahanan u jednom danu.

To je zaista mnogo. Pretpostavljam da ie ta dmga Baretova ena.

ula sam da je divna. Ne mogu da doekam da se upoznam s tom

piemenitom osobom.

Kaleb je presee pogledom, ali, nije mogao nita da joj odgovori,

jer, u tom trenutku stigla je devojka po imenu Loti da bi pomogla

Dajani oko Barija. Loti je gledala zainteresovano novu gospou

Bahanan. Oigledno, u kui su ve svi bili obaveteni, o enidbi

Kaleba Bahanana.

Poite za mnom, gospoo Bahanan pozvala je.Ja u vasodvesti u vau sobu.

Loti, pobrinite se za njih rekao je Kaleb devojci.Ja imammnogo drugih poslova i neu moi da budem s njima.

Sve e biti u redu. Bari se nee probuditi do ujutru odgovorila je Dajana, oseajui nemir i muninu u stomaku. Samo

ti idi, Kalebe, i obavljaj druge poslove. Bie sve u redu i bez tebe.

Loti je odvela u najlepu sobu koju je ikad videla. Veliki, stilski

krevet nalazio se nasred sobe. Bio ie prekriven prekrivaem rune

izrade. Na podu je bio debeli, persijski tepih, u uglu ogromni pisai

sto, a u drugom toaletni sto. Tapete su bile cvetne i doprinosile su

lepoti i vedrini sobe.

Barijeva soba nalazila se pored njene. Ona je sluila ve

generacijama kao soba za decu. Tu je sve bilo priiagoeno deijem

uzrastu.

Loti ie pomogla Dajani da skinu Bariia i da ga smeste u krevet.

Dete je spavalo toliko vrsto da nije ni osetilo ta se dogaa s njim.

Kad je konano bio smoten u svoj kreveti, Loti zapoe razgovor

koji je interesovao vie od iega.


38/103

Kad nam je bilo reeno da pripremimo ove sobe, pitala sam sezbog ega. Gospodin Bahanan ne dozvoljava ogovaranje. Ipak,

interesuje me ... ovaj... sve nas interesuje ...

_Na brak nije konvencionalan. Loti, ako ste mislili na to to

Kaleb i ja ne spavamo u istoj sobi.

Loti pocrvene.

Mislim da se to nee dopasti gospoi Varburton. Ona je ovdeveoma dugo i ak joj i gospodin Bahanan dozvoljava da upravlja

ovom kuom.

Izgleda daje to neka opasna ena nasmejala se Dajana. Oh, ne. Berti je divna. Ja je volim sada. Nauila sam da treba

da uradim sve to mi kae, a onda nema problema s njom. Gospodin

Bahanan takoe uvaava njeno miljenje. Ona je dola u ovu kuu

jo dok je on bio u pelenama objasnila je Loti. Morala bih da

poem sada. Suvie sam se raspriala. Nadam se da me neete odati

ta sam vam kazala?

Ne brinite, Lotiosmehnu se Daiana.

im je Loti otila, Daiana lee u svoj krevet. Bila je umorna, ali,

nije mogla da zaspi. Ovo je njena prva brana no. Nikad nije mislila

da e to izgledati ovako.Ni samoj nije joj bilo iasno otkud takav nemir u njoj. Valjda je to

zbog promene leaja, zakljuila je. Oko ponoi ustala je da popije

tabletu za spavanje. Shvatila je da nee moi da zaspi ako ne popije

tabletu. Najednom, ula je um vode. um je dolazio spolja. Izala ie

na balkon i pogledala dole prema bazenu. Meseina je bila jasna kao

dan i obasjavala je ceo predeo.

Ugledala je nekog u bazenu. Nije mogla da prepozna ija to glava

izviruje iz vode. Kroz nekoliko trenutaka ta osoba izala je iz vode i

Dajana prepozna Kaleba. Proetao se krai bazena, a onda se spremio

za novi skok u vodu. Stajao ie tano kraj njenog balkona. Ustuknula

je kad je shvatila da je potpuno nag.

I pored meseine, nije mogla da vidi potpuno jasno njegovo lice i

telo. Videla je samo konture tog savreno graenog tela.

Pobegla je brzo nazad u sobu. Zaboga, valjda je nije video kako ga

posmatra, pomislila je panino.


39/103

Legla je ponovo u krevet. Zato se Kaleb kupa u ovo doba noi?

Moda i on osea isti ovaj nemir koji ona osea? Da li se i on setio

injenice da je ovo njihova prva brana no?

Oh, zaboravi na sve te gluposti, prekorevala je sebe. Zaboravi na

to da si nevesta, da ti je ovo prva brana no, a pre svega, zaboravi

na Kaleba Bahanana!

VI

Rano sledeeg jutra ula je Barija. Probudio se i razgovarao s

igrakama ivotinjicama kojih je bilo itavo mnotvo u njegovoj sobi.

Ustala je, istuirala se i obukla. Bari e ubrzo biti gladan, znala je

to. Stavila je samo malo rua na usne, a onda je otila u Barijevu

sobu. Dete poe da pocikuje od radosti kad je ugledalo. Smejao se

sreno. Dajana oseti da joj srce kuca bre. Bilo je neeg u tom

njegovom smehu to je uvek podsealo neodoljivo na Dinu.

Obukla ga je i pola dole. Niie znala gde se nalazi kuhinja. Krenula

ie onako kako je mislila da treba da ide. Uz put, srela je Sternsa.

Dobro jutro pozdravio je starac utivo, a onda se osmehnuBariju.Dobro jutro i miadom gospodinu.

Bari, ovo je ika Sterns pokuavala je Dajana da raskvarimaliana, ali, on je samo zagnjurio glavu jo stidljivije na njeno

rame.

Gospoa Varburton e vam odmah pripremiti doruak nastavio je Sterns, a onda namignu Dajani.Ona je od onih koje su

na jeziku otre, a na delu potpuno bezopasne.

Dajana oseti nelagodnost. Zato ie svi upozoravaju na gospou

Varburton? Da li je s tom enom ekaju neke neprijatnosti?

Ula je u modernu opremljenu kuhinju gde je doekala punaka,

niska ena, stara oko ezdeset godina. Stajala je kraj stola i mutila

neto u iniji. Kad ie Daiana ula, ona je pogleda zainteresovano.

Znai, vi ste nova gospoa Bahanan obratila ioi serezervisanim glasom.A koje taj deak? Da li je on Kalebov sin?

Ovo je Bari bilo je jedino objanjenje koje joj je Daianaponudila.


40/103

Gospoa Varburtonmrknu nezadovoljno. Oigledno, veje dola

do nekih sopstvenih zakljuaka. Rekla je Dajani da e doruak biti

spreman brzo.

Dajana je odmah shvatila da je gospoa Varburton od onih ena

koje ne govore mnogo, a i to malo rei to bi izgovorila bile su

izgovarane preko volje. Osetila je da e morati dobro da se potiudi da

stekne njenu naklonost.

Doruak ie bio izvrstan. Jeli su na terasi koja je bila povezana s

trpezarijom. Bari je jeo sa velikim apetitom. Kad je zavrio i kad mu

je Dajana izbrisala ruke, vrata se otvorie. Kaleb im se pridruio. Lice

mu je bilo natmureno, kao i obino. Pozdravio je Barija, a onda se

okrenuo ka Dajani.

Trebalo bi da porazgovaram s tobom pre nego to odem u

kancelariju. Imaemo nepredvienih problema zbog Ireninog boravka

u ovoj kui. Moramo biti veoma obazrivi. Nema naina na koji bi ona

mogla da dovede tebe u vezu s Baretom. Uveren sam da nikad nije

ula tvoje ime. Znala je samo da se on upetljao s nekom enskom.

Mislim da se danas nee sresti s njom. Veoma je iscrpljena od puta.

Sredio sam da jedna fizioterapeutkinia bude kraj nje. Vodi rauna,

Dajana. Dri se to dalje od Irene. Ona je moja briga i mojaodgovornost i ubudue neu dagovori jadni Kaleb". Neu tolerisati

sarkazam s tvoje strane kad je Irena u pitanju. Ti si uzrok njene

nesree. Njih dvoje svaali su se zbog tebe kad se dogodila nesrea.

Smatram da si ti odgovorna i za njeno stanje i za Baretovu smrt.

Okrenuo se i otiao istog trenutka. Dajana je gledala skamenjeno

za njim.

On je optuivao nju, u stvari, Dinu za nesreu koja se dogodila

one noi. ta se stvarno dogodilo, to je znala samo jedna osoba.

Jo nijeni srela Irenu Bahanan, a ve je znala da joj se ta ena

nee dopasti.

Provela je jutro razgledajui kuu i imanje. Odluila je da odvede

Barija na bazen nakon njegovog prepodnevnoe spavanja. Poee da

ga ui da pliva. to pre naui, to bolje.

Obukla je svoj minimalni bikini, uzela pekire i losione i sila dole

s Barijem u naruju.


41/103

Voda u bazenu bila je bistra i plava. Neodoljivo je mamila. Dajana

dotae vodu nogom da bi osetila temperaturu. Sve je odgovaralo.

Odvela je Barija u pliak i stavila ga da sedne na ivicu bazena.

Gledala je s uivanjem njegovu reakciju. Na licu mu se pojavio izraz

iznenaenia, a onda se oduevio. Skoio je neoekivano u vodu.

Zakaljio se i poeo da mirka kad mu je voda ula u usta, nos i oi.

Dajana se smejala glasno. Bila je srena to se deak nije uplaio.

Uzela ga je u narujie i ponela ga dublje. Uhvatila ga je za ruke.

pustila ga u vodu i poela da ga vue kroz vodu, govorei mu da ie on

amac. Dete je pocikivalo od ushienja.

Iznenada, Dajana oseti da ih neko posmatra. Pogledala je naglo

prema ivici bazena i susrela se s Kalebovim pogledom. Zar je on tu?

Rekao joj je da e otii u kancelariju! Bila je zadovoljna to je u vodi,

tako da je bila zatiena od njegovog pogleda. On je bio minmalnim

kupaim gaicama. Telo mu je bilo preplanulo, i snano. Nikad u

ivotu nije videla tako savreno graenog mukarca.

Skoio je u vodu i zaplivao snano prema njoj. Za tili as bio je

kraj nje. Zagledala se zadivljeno u njegove snane grudi i kovrdave

malje koje su se presijavale od vode.

Nasmejao se, gledajui je znaajno, kao da je pogodio nje- nemisli.

Daj mi Barijarekao joj je.Mada obazrivo, Bari mu se prepustio bez protesta. Dajana je bila

iznenaena. Pomalo se osetila povreenom to Bari poputa svom

arogantnom stricu.

im ga je uzeo, Kaleb zagnjuri Barija u vodu. Bari se na- guta

vode i poe da kalje.

Udavie se! uzviknu Dajana panino. Prestani da histerie ili izai iz bazena odgovorio joj je Kaleb

tiho, ali, strogo.Tvoj strah i briga uverie ga da je voda neto ega

se treba bojati.

Zagnjurio ga je pod vodu ponovo. Ovog puta, Bari je proao daleko

bolje. Nije se zagrcnuo, a oi je zatvorio rukama.

Dajana je gledala zbunjeno. Kaleb ga je gnjurao jo nekoliko puta,

zadravajui ga svaki put due pod vodom. Bari je uivao u vodi.


42/103

Oseao se kao na suvom. Nije se vie plaio Kaleba. Shvatio je da

mora da zadri vazduh kad ga Kaleb zagnjuri.

Sada u ga pustiti da pliva rekao joj je Kaleb. Budispremna da ga prihvati.

Zamara ga previe. Dete je ve umorno.

Dajana, ja sam zreo ovek i mogu sam da odluujem. Bari eodrasti brzo ako mu ti dozvoli. Isprui ruke i saekaj ga. On e

plivati prema tebi.

Bari je izveo savreno ono to ie Kaleb zamislio.

Hajdemo sada u pliak. Pustiemo ga da se brka i uiva predloio je Kaleb, uzimajui Barija u naruje.

Dajana je oklevala, svesna da u pliaku nee biti zatiena od

Kalebovog pogleda, ali, on se nije obazirao na njeno ustruavanje.

Nastavio je da obuava Barija. Bacio je jedan svetlucavi novi, koji

je uzeo sa stola, u vodu. Bari se zagnjuri da bi ga dohvatio. Ovog

puta, zagnjurio se sam i ostao pod vodom dokle god nije dohvatio

novi.

Dajana je gledala oduevljeno. Nije mogla da poveruje svojim

oima. Kaleb je ponovio istu igru etiri puta. Kad se okrenuo da bi je

pogledao pobedniki, iznenada, postala je svesna da njegove mislivie nisu na obuci plivanja.

Gledao je zainteresovano i bez ustruavanja njeno, skladno

graeno telo u minimalnom bikiniju. Oseala se kao da je naga.

Njegov pogled svukao je s nje i taj mali bikini.

Zapazila je elju u njegovim oima, a onda, ta elja preobratila se

u gnev. eleo je! To je videla jasno u njegovim oima.

Ideja joj se rodila istog trenutka. Nema boljeg naina da mu se

naruga i da ga ismeje. Da, to e biti nain da mu se osveti to je

primorao na ovaj brak.

Da li je to jedini kupai kostim koji ima? upitao je muklo. Zaboga, Kalebe, ivimo u dvadesetom veku. Ovaj kostim zove se

bikiniodgovorila mu je ironino.

Taj kostim je toliko minimalan da ...- Koliko god bio minimalan, ne moe da se poredi s tvojim

sinonim kostimom nasmejala se.


43/103

Videla si me? ta je bilo, nemirna no, zar ne? Nadam se da tinisam porernetio totalno san svojom pojavompodsmehnuo se.

Sa mnom je bilo sve u redu, ali, da je bilo obrnuto, ubeenasam da ti ne bi mogao ni da trene odgovorila mu je ironino, a

onda uze Barija i ode zadovoljno prema kui.

Ovog puta bila je jaa od njega. Ova runda je njena. Moda joj

nee uspeti odmah, ali, osvetie mu se tako da e poaliti to je

primorao na ovaj korak.

Kaleb joj je rekao da oekuje neke goste na veeru. Dajana mu je

odgovorila da bi vie volela da ne prisustvuje veeri. ali, on je

reagovao veorna otro.

Doi e na veeru! rekao je pretei. Kalebe, ja ne volim sveane veere s obaveznom veernjom

garderobom. Najprijatnije se oseam u farmerkama. Neka druga

gospoa Bahanan bude domaica umesto mene.

ula si me. Sii e dole, ili u te ja dovui! Mogla bih da okiram tvoje goste. Sta misli ako se budem

pojavila u farmerkama?nasmejaga se izvetaeno ljupko.

Ako to uini, veoma e poaliti! Ostavi se praznih pretnji, Kalebe. Moje pretnje nisu prazne. Moda bi htela da proveri?

izazvao je.

Ne, nee ga izazivati. Naprotiv, ponaae se sasvim drugaije jo

izvesno vreme dok ne doe njen trenutak. Bie strpljiva i davae mu

nade, a onda, kad doeka trenutak da joj on prizna koliko je eli,

pristupie svojoj osveti.

Smekala se zagonetno, dok ie traila po svom ormaru ta da

obue. Obui e se lepo i naminkae se da izgleda to lepe.

Naterae ga da je eli vie nego ijednu drugu enu. Drae ga u

neizvesnosti i napetosti. S vremena na vreme, dae mu nadu da

postoji mogunost, da i ona eli njega kao on nju. A na kraju,

ismejae ga.

Oseala se pomalo krivom zbog svog podmuklog plana. Ali, brzo je

potisnula to oseanje. Kaleb Bahanan je suvie snana linost da bi

neto moglo da ga pogodi. Zapravo, on zna da se uva i da brine o


44/103

sebi, uveravala je sebe, traei opravdanje za svoj plan. Ako mu i

priredi nekoliko neprospavanih noi, on je to zasluio.

Iza njega ostalo je sigurno bezbroj ucveljenih devojaka i ena.

Jadne te ene koje su postajale njegove rtve! Takvi kao to je Kaleb

imaju puno uspeha kod enskog pola, je

Documents

Danateril Sve Ima Svoju Cenu