7
DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGON SAO Y BAN CHiNH * S6.2..2... -SY/DU Tp H6 Chi Minh, ngay4- thong 11 nam 2016 Kinh giri: Cac chi b<)true thuoc. Dang uy Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai Gon sao giri cac chi b<)cong van s6 1825-CV/BTCTW ngay 1811112016 cua Ban T6 chirc Trung uong, va cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam vS viec B6 sung kiSm diem, danh gia, phan loai chftt IUQ'Ilgt6 chirc co So' dang, dang vien nam 2016 va noi dung sinh hoat chi b<)theo tinh thftn NQTW4 kh6a XII, Chi thi s6 05-CT/TW. DS nghi cac chi b<) nghien ciru, nghiem tuc triSn khai thirc hien t6t cac noi dung theo yeu cftu cua cftp tren.Z, Nai nhan: - Nhu tren; - Cac die UV BCH Dang be>; - Ban Giffin d6e; - C6ng doan, Doan TN Chi nhanh; - Luu: VPDU. TIM BAN THUONG \TV BI THTJ

DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

DANG UY CHI NHANHKHAITHACDUONGSATSAIGON

SAO Y BAN CHiNH

*S6.2..2... -SY/DU Tp H6 Chi Minh, ngay4- thong 11 nam 2016

Kinh giri: Cac chi b<)true thuoc.

Dang uy Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai Gon sao giri cac chi b<)congvan s6 1825-CV/BTCTW ngay 1811112016 cua Ban T6 chirc Trung uong, vacong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duongs~t Viet Nam vS viec B6 sung kiSm diem, danh gia, phan loai chftt IUQ'Ilgt6chirc co So' dang, dang vien nam 2016 va noi dung sinh hoat chi b<) theo tinhthftn NQTW4 kh6a XII, Chi thi s6 05-CT/TW.

DS nghi cac chi b<) nghien ciru, nghiem tuc triSn khai thirc hien t6t cacnoi dung theo yeu cftu cua cftp tren.Z,

Nai nhan:- Nhu tren;- Cac die UV BCH Dang be>;- Ban Giffin d6e;- C6ng doan, Doan TN Chi nhanh;- Luu: VPDU.

TIM BAN THUONG \TVBI THTJ

Page 2: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

I., ,

BAN cHAP HANH TRUNG VONGBAN,TO CWC

DANG CONG SAN VI¢T NAM

* Ha N9i, ngay 18 thong 11 ndm 2016•

" S6 1825 - CVIBTCTWV/v /d€m di€m, danh gid, phdn loai

chat luong t6 chuc co sa dang, dang vien niim2016 va n9i dung sinh hoat chi b9 rhea tinh than

NQTW4 kh6a XlL Chi thi s6 05-CTITW

Kinh gui: Cac dAng chi bi tlnr tinh iiy, thanh uy,dang iiy trgc thuQc Trung urmg

fh\Ici:1ii~n-Nghi quy~t s6 04-NQ/TW, ngay 30/1012016 cua HQi nghiIl~0\i~ nr, Ban Chap hanh Trung uong Bang kh6a XII vJ tang cuong xdydung, chinh d6n Dang; ngiin chdn, ad;; lid S1l suy thotii vJ tic tuong chinh tri,dao due, z6i song, nhiing bidu hien "tic diln biin ", "tu chuyen hoa" trongnoi bo, KS hoach s6 04-KH/T\V, ngay 16111/2016 cua BQ Chinh tri vS thuchien Nghi quyet va Chi thi s6 05-CT/TW, ngay 15/512.016cua BQ Chinh trjv§ ad;; manl: h9C tdp va lam theo tu: tuong, ago auc, phong cdcn H6 ChiMinh; Ban T6 chirc Trung irong de nghi cac tinh uy, thanh uy, dang uy truethuoc Trung uong lanh dao, chi dao thirc hien t6t cac nQidung sau:

1. V~ ki~m di~m tt,r phe binh va phe blnh; danh gia, phan loaich~t IUQ11gt8 chirc CO' sO'dang, dang vien nam 2016

Ngoai viec thuc hien theo Huang dfuJ. s6· 27-HDIBTCTW, ngay25/9/2014 cua Ban T&chircTrung uong, kiem diSm k€t qua thirc hien Chi this6 05-CTfTW cua B9 Chinh tri v§ aay manh h9C tdp va lam theo tic tuong,dao due, phong each H6 Chi Minh ck phai b&sung mot s6 nQidung sau:

1.1. V~kiim iliim tIf phe binb vaphe binltTrang kiem diSm tv phe binh va phe binh ck chu trong nhan dien va

xac dinh ro nhtmg bieu hien suy thoai nr tuong chinh tri, dao dire, 16i s6ng,"tv di~n bien"; "tv chuyen hoa" trong n9i bQ ma Trung irong da:chi ra trongNghi quyet Trung irong 4 kh6a XlI dS nrng c~p uy, tf>chirc dang, can bQ,dang vien "s61 minh" tv phe binh va d~u tranh phe binh.

. Vi~c kiem diSm tv phe binh va phf binh phai ducc chuan pi leYluting, tiSn hanh d6ng thai a cac c~p; c~p tren va nguoi dung d~u phaigirong m~u,·t\I giac kiem diem dS c~p duoi hoc t~p, lam theo; a tirng c~pphai xac dinh trong tam, trong diSm de t~p trung chi dao, lam dSn GaUchic d~n do, n6i it lam nhieu; khic phuc tinh trang nS nang, ne tranh, ngai

, •••• 't

va Ch?-ID.KSt hop kiem diem tv phe binh va phe binh voi giam sat, kiemtra, thanh tra, xu 1y vi pham.

Page 3: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

2

it) FJ6i voi tdp thi· Ki€m di€m lam r5 co ca nhan nao trong t~p thS, c~puy, t6 chirc dang, dia phuong, co quan, dun vi thuoc quyen lanh dao, quan lyco biSu hien suy thoai v~ tir nrong chinh tri, dao dire, 16i s6ng, "nr di€n bien","ur chuyen hoa", chi r5 nguyen nhan, d~ ra giai phap va thai gian kh~c phuc.Sau kiem diSm xay d1J11gkS hoach sua chira, kh~c phuc khuyet diSm va baocao c~p co thfun quyen. .

b) FJ6i vai ca nhdn: B6i chieu voi nhtrng biSu hien suy thoai ve ill

nrong chinh tri, dao dire, l6i s6ng, "tu di€n bien", "nr chuyen hoa" dSnghiem tuc kiem diSm tu phe binh; dang thai, phe binh can be), dang vienco bieu hien suy thoai v~ nr tuong chinh tri, dao dire, l6i song, "nr di~nbien", "tv chuyen hoa" tren tinh th~ thang than, dean kSt, xay dung. Saukiem diSm ca nhan ti~p thu, hoan chinh ban tu kiem di€m, xay d1JI1gkS hoachsua chtra, kh~c phuc khuyet di€m va bao cao c~p co th~m quyen

c) E6 sung viec goi y kidm c1idm:B6i voi nhirng noi co vk d~ phirc tap,du luan birc xuc, c6 bieu hien suy thoai, "ur di€n bien", "tv chuyen h6a" thic~p tren goi y ne)i dung kiem di€m bang van ban, yeu c~u bao cao giai trinhva tnrc tiSp du, chi dao viec ki@m diem; ban t6 chirc cap uy chu tri, ph6i hopvoi uy ban kiSm tra cling c~p va cac co quan lien quantham rmru banthuong vu noi dung goi y kiSm di€m d6i voi c~p uy, t6 chirc dang, co quail,don vi true thuoc va can be), dang vien thuoc quyen quan ly cua ban thucngvu c~p uy. Dang uy, chi uy ca sa goi y kiem diSm d6i voi t~p thS, ca nhantrong dang be), chi be).

Tuy tinh hinh va di~u kien cu thS, truce khi kiem diSm, c~p tren chi daot6 chirc l~y y kiSn dong gop cua-Yy-ban.}Vf~t-tr~T6-qu6c,-ban chap.hanh cacdean thS chinh tri - xil he)i cung c~p bang cac hinh thirc phu hop, hieu qua.

d) E6 sung t6 chirc thuc hien:

- Nhirng dang bQ, chi bQ, dang vien dil hoan thanh kiem di€m, danh gia,phan loai ch~t luong Dam 2016 thi kiem diem, danh gia, pharr loai ch~t hrongb6 sung theo Cong van nay.

- Trong qu4..trinh kiem diSm n€u phat hien t~p thS hoac ca nhan co biSuhien nghiem trongvesuy thoai ill tuong chinh tri, dao dire, 16i song, "tv diSnbien", '~t\rchyy~n li6~'\thi dung viec kiem diSm d€ kiem tra, thanh tra, leSt

,luan lam rq y~'~~,ly kip; thai theo quy dinh. .. ~,.' ; ~ 1 ~. i, ",

d) Eo sung viec baa cao cap Uy: Ban thuong vu cap uy cap tinh, caphuyen ki~m diSm t~pthS va ca nhan, bao cao xin y kien dong gop cua c~puy cling c~p tnroc khi bao cao c~p tren tnrc tiep. Bang uy, chi uy c'a sa saukiern diSm bao cao cip uy c~p tren true tiSp.

Page 4: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

.,3

,,

1.2. vJ ddnl: gid, phiin loai chat 1U'{Yng TCCS/), tiling viena) IJ8i vat dang b9J chi h9: B6 sung nQi dung vS hieu qua Q~Utranh,

kh~c phuc suy thoai vS ill tuong chinh tri, dao dire, 16i s6ng, nhirng bieuhien "tu di~n bien", "nr chuyen hoa"; sir neu guong cua can bQ lanh Q<;10,quan ly, nh~t la nguoi dirng Q~U;k~t qua lanh Q<;10,chi Q<;lO,ki~IDtra viec h9Ct~p va lam theo tu tuong, dao dire, phong each H6 Chi Minh cua dang bQ,chi bQ.

b) D8i vai dang vien: B6 sung nQi dung vS k~t qua kh§.c phuc suythoaitu tuong chinh tri, Q<;lOduc, 16i s6ng, nhirng bieu hi~n "tv di~n bien","tv chuyen hoa"; k~t qua hoc t~p va lam theo ill nrong, Q<;10dire, phongeach H6 Chi Minh cua ca nhan,

2. V~ nQi dung sinh hoat chi bQN goai nhirng nQi dung sinh heat diroc neu tai Huong d~n s6 09-

HDIBTCTW, ngay 02/3/2012 cua Ban T6 clurc Trung uang c~n phai b6sung IDQts6 nQi dung sau:

- Dua noi dung h9C t~p va lam theo tu tuong, Q<;lOdue, phong eachH6 Chi Minh theo Chi thi s6 05-CT/TW, ngay 15/5/2016 cua BQ Chinh trivan sinh heat dinh ky cua chi bQ.

- Thuong xuyen tv phe. binh va phe binh nhirng bi~u hien suy thoaivS nr nrong chinh tri, Q<;lOQUC,16i song, "tu diSn biSn", "tv chuyen hoa"trong nQi bQ; don d6c, nhac nho can bC),dang vien trong chi bQ thuc hienearn k~t vS viec giu gin pham ch~t dao QUC,16i song, khong eo bi~u hiensuy thoai, "tv diSn biSn", "tu chuyen h6a".

Cong van nay thay th~ Cong van s6 1424-CVIBTCTW, ngay14/9/2016 cua Ban T6 chirc Trung irong. Trang qua trinh thuc hien, n~u phatsinh virong mac cac c~p uy kip thai phan anh voi Ban T6 chirc Trung trong/. lAD

~

Nai nhan:- Nhu tren;- BQ Chinh trio Ban Bi thir (dS bao cao);- Van phong Trung irong Dang, cac ban dang

.TW; ban can S1,I dang, dang dean, cac co quan,don vi aTW; Ban Bi thu TW Dean TNCSHCM;- Dang uy cac don vi S1,I nghiep a TW;- Ban thirong "1:1, ban t6 chirc tinh uy, thanh uy,dang uy tnrc thuQc Trung uong (d~ thuc hien);- D6ng chi Tnrong Ban (d~ baa cao);- Cac d6ng chi PM tnrong Ban;- Cac vu, cue, don vi thuoc Ban TCTW;- Luu VP, Vv CSD.

HaBan

Page 5: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

DANG BO KHOI DOANH NGHIEP TWDANG UY TONG CONG TY

DUONG sAT Vl¢T NAM

DANG CONG SAN VIET NAM. .Ha N(>i, ngay 25 thang 11 nam 2016

*S6 151 -CV/DU

Vlv B6 sung ki€m tii€m, danh gid, phdn loaichat luong t6 chuc co sa dang, dang vien ndm

2016 va n6i dung sinh hoat chi bo theo tinh thdnNQTW4 kh6a XII, Chi thi s6 05-CTITW

Kinh gui: Cac dang iiy, chi iiy trl}'c thuQc Dang iiy TCT DSVN

Thuc hien Cong van s6 479-CV/DUK, ngay 2311112016 cua Dang uy Kh6iDoanh nghiep Trung uong vS viec kiSm diem, danh gia, phan loai chfit IUQ1lgt6chirc co so dang, dang vien nam 2016 va noi dung sinh hoat chi bQ theo tinh thc1nNghi quyet Trung uong 4 khoa XII vJ tang cuong xdy dung, chinh dim Dang;ngdn chdn, ddy lid S1! suy thoai vJ tu tuong chinh tri, dao due, IJi song, nhiingbidu hien "tie diin biin ", "tu chuyen hoa" trong noi bo, KS hoach s6 04-KHlTW,ngay ~6/1l/2016 cua BQ Chinh tri vS thuc hien Nghi quyet va Chi thi s6 05-CT/TW, ngay 15/5/2016 cua BQ Chinh tri vJ ddy manh h9C tdp va lam theo tutuong, dC;1Oduc, phong each H6 Chi Minh; Ban Thuong vu Dang uy TCT DSVNyeu cc1ucac dang uy tnrc thuoc thirc hien t6t cac noi dung sau:

1. V~ ki~m di~m tl}' phe binh va phe binh; danh gia, phan loai chithfQ'ng tA chirc coosir dang, dang vien nam 2016

Ngoai viec thuc hien theo Huong dftn s6 27-HDIBTCTW, ngay 25/9/2014 cuaBan T6 chirc Trung uong va Huong dftn s6 04-HD/DU, ngay 0116/2016 cua BanThuong vu Dang uy TCT DSVN, KiSm diem ~p the, ca nhan va danh gia, phan loaichfit IUQ1lgt6 chirc dang, dang vien hang nam, phai b6 sung mot s6 noi dung sau:

1.1. vJ kiJm t1iJm t"" phe binh vaphe binh

Trong kiSm diSm tu phe binh va phe binh cc1nchu trong nhan dien va xacdinh ra nhtrng bieu hien suy thoai tir tirong chinh tri, dao dire, 16i song, "tu diSnbien", "tu chuyen hoa" trong nQi bQ ma Trung uong da chi ra trong Nghi quyetTrung uong 4 khoa XII dS tirng cfip uy, t6 chirc dang, can be, dang vien "soiminh" ,tlJphe binh va dfiu tranh phe binh.

Viec kiSm diSm tu phe binh va phe binh phai diroc chuan bi kY hrong, tiSnhanh d6ng thai a cac cap; cfip tren va ngiroi dirng dc1uphai guong m~u, tu giackiSm diSm dS cfip duoi hoc tap, lam theo; a tirng cfip phai xac dinh trong tam,trong diSm dS t~p trung chi dao, lam dSn dau ch~c dSn do, noi it lam nhieu; kh~cphuc tinh trang nS nang, ne tranh, ngai va cham, KSt hQ'PkiSm diem nr phe binhva phe binh voi giam sat, kiSm tra, thanh tra, xu ly vi pham.

a) DJi voi tdp thi- KiSm diSm lam ra co ca nhan nao trong t~p thS, cfip uy,t6 chirc dang, co quan, don vi thuoc quyen lanh dao, quan ly co biSu hien suy thoaivS tu tirong chinh tri, dao dire, 16i song, "tu diSn bien", "nr chuyen hoa", chi ra

------------------~------------------~----------------- ----

Page 6: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

2

nguyen nhan, dS ra giai phap va thai gian kh~c phuc, Sau kiSm diSm xay dung kShoach sua chira, khac phuc khuyet diSm va bao cao c~p co th~m quyen,

b). lJc5i voica nhdn: D6i chiSu voi nhirng biSu hien suy thoai vS nr tuongchinh tri, dao dire, l6i song, "tv diSn bien", "tv chuyen hoa" dS nghiem tuc kiSmdiem tv phe binh; d6ng thai, phe binh can bQ, dang vien co bieu hien suy thoai vStir nrong chinh tri, dao dire, l6i song, "tu diSn bien", "tv chuyen hoa" tren tinh th~nthang than, doan ket, xay dung. Sau kiSm diem ca nhan tiep thu, hoan chinh ban tukiSm diem, xay dung kS hoach sua chfra, khacphuc khuyet diSm va bao cao c~pco th~m quyen,

~) B6 sung viec gai y kiem aidm: D6i voi nhirng noi co v~n dS plnrc tap, dirluan birc xuc, co biSu hien suy thoai, "tv diSn bien", "tv chuyen hoa" thi c~p trengoi y nQi dung kiSm diSm bang van ban, yeu c~u bao cao giai trinh va tnrc tiep du,chi dao viec kiem diSm; ban t6 chirc c~p uy chu tri, phoi hop voi uy ban kiern tracling c~p va cac co quan lien quan tham rmru ban thirong vu noi dung goi y kiSmdiSm d6i voi c~p uy, t6 clnrc dang, co quan, don vi tnrc thuoc va can bQ, dang vi enthuoc quyen quan ly cua ban thuong vu cap uy, Dang uy, chi uy co So' goi Y kiSmdiSm d6i voi t~p the, ca nhan trong dang bo, chi bQ.

Tuy tinh hinh va dieu kien cu the, tnroc khi kiSm diem, cap tren chi dao t6chirc l~y y kien dong gop cua ban chap hanh cac doan thS chinh tri - xa hQi clingc~p bang cac hinh thirc phu hop, hieu qua.

d) B6 sung t6 chtrc thuc hien:

- Nhirng dang bo, chi be, dang vien da hoan thanh kiSm diem, danh gia,phan loai ch~t hrong nam 2016 thi kiSm diSm,danh gia, phan loai ch~t hrong b6sung theo Cong van nay.

~ Trong qua trinh kiSm diSm neu phat hien t~p thS hoac ca nhan co bieu hiennghiem trong vS suy thoai tir tirong chinh tri, dao dire, l6i song, "tu diSn bien", "tuchuyen hoa" thi dirng viec kiSm diem dS kiSm tra, thanh tra, kSt luan lam ra va xuly kip thai theo quy dinh.

a) B6 sung viec baa coo cdp uy: Ban tlnrong vu cac dang uy c~p tren co So'kiSm diem t~p thS va ca nhan, bao cao xin y kiSn dong gop cua c~p uy cling c~ptnroc khi bao cao cap tren tnrc tiep. Dang uy, chi uy co So' sau kiem diSm bao cao

" , .cap uy cap tren tnrc tiep.

1.2. vJ danh gid, phiin loqi chat luirng r8 chtec CO' Sd Dang, dang vlena) lJc5i voi dang bo, chi bo: B6 sung noi dung vS hieu qua d~u tranh, khac

phuc suy thoai vS tir tuong chinh tri, dao dire, l6i song, nhirng biSu hien "tv diSnbien", "tv chuyen hoa"; sir neu guong cua can bQ lanh dao, quan ly, nh~t la nguoidirng d~u; kSt qua lanh dao, chi dao, kiem tra viec h9C t~p va lam theo tir nrong,dao dire, phong each H6 Chi Minh cua dang bo, chi bo.

b) lJc5i voi dang vien: B6 sung nQi dung vS kSt qua kh~c phuc suy thoai vStir tuong chinh tri, dao dire, l6i song, nhfrng bieu hien "tv diSn biSn", "tv chuyenhoa"; kSt qua h9C t~p va lam theo nr tuong, dao dire, phong each H6 Chi Minh cuaca nhan.

Page 7: DANG UY CHINHANH KHAITHACDUONGSATSAIGONktsgrailway.vn/vanthu/VT01-uploads/ktsg-doc/2016/11/send_227... · cong van s6 151-CV/DU ngay 25/11/2016 cua Dang uy T6ng cong ty Duong s~t

3

"

2. ve n(}i dung sinh hoat chi b(}Ngoai nhirng nQi dung sinh hoat diroc neu tai Huang dfin s6 09-

I-ID/BTCTW, ngay 02/3/2012 cua Ban T6 chirc Trung irong; Huang dfu1s6 04-I-ID/DU, ngay 20/8/2007 vS "Thuc hien cai tiSn va nang cao chat hrong sinh hoatchi bQtrong Dang bQT6ng cong ty Duong s~t Viet Nam". c~n phai b6 sung mot s6noi dung sau:

- Dira nQi dung hoc tap va lam theo tu nrong, dao dire, phong each H6 ChiMinh theo Chi thi s6 05-CT/TW, ngay 15/5)2016 cua BQ Chinh tri vao sinh hoatdinh ky cua chi bo.

- Thirong xuyen nr phe binh va phe binh nhfrng biSu hien suy thoai vS tunrong chinh tri, dao dire, l6i song, "tu diSn bien", "nr chuyen h6a" trong noi bo;don d6c, nhac nho can bo, dang vien trong chi bQ thuc hien cam ket vS viec gill'gin pham chat dao dire, l6i song, khong co biSu hien suy thoai, "tu diSn bien", "tuchuyen h6a".

Cac dang uy tnrc thuoc triSn khai thirc hien nghiem tuc viec kiem diem,danh gia, phan loai chat hrong t6 chirc co sa dang, dang vien nam 2016 va noidung sinh hoat chi bQ theo huang dfin tai Cong van nay; bao cao kSt qua kiSmdiem cua ban thuong vu, t~p thS lanh dao va ca nhan can bQ thuoc dien BanThuong vu Dang uy TCT DSVN quan ly, kSt qua danh gia chat hrong t6 clnrcdang va dang vien va h6 sa dS nghi c~p tren khen thuong t6 clnrc dang va dangvien nam 2016 giri vS Dang uy TCT DSVN (qua Ban T6 clnrc Dang uy) tnrocngay 10/0112017.

Trong qua trinh thuc hien, neu phat sinh vuong mac cac dang uy tnrc thuockip thai bao cao voi Dang uy TCT DSVN (qua Ban T6 chirc) dS tong hop, phananh voi c~p co th~m quyen.

Nai nhan:- Dang uy Kh6i DNTW (d~ b/e);- Uy vien BCH Dang bQ DSVN;- Nhu tren;- Cong doan, Dean TN TCT;- Cac Ban DU TCT;- LUll V,P, TC.

TIM BAN THUONG \TVPHO nt THlJ THlJdNG TRl)'C

Dil kj

LU'O'ngVan Nghia