Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
KULTURNO - ZABAVNI PROGRAMCultural and Entertainment Programme
četvrtak thursday
Koncert klasične glazbe – Josipa Vrca, Mislav Norac i Branimir NoracClassical music concert by Josipa Vrca, Mislav Norac and Branimir Norac
petak friday
Dani Alke i Gospe Sinjske 2018.Svečano otvaranjeGrand opening
Koncert – Operni solisti HNK Split i Mješoviti zbor Grada Sinja Concert by Opera soloists of HNK (Croatian National Theatre) Split and the Mixed Choir of Sinj
Festival S.A.R.S. (21. i 22. 7.) – Udruga S.K.U.P. Festival S.A.R.S. (21st and 22st and 22st nd Jul) – S.K.U.P. Association
Koncert – Grupa ZConcert by Z Band
srijeda wednesday
Koncert - Mandolinski sastav Osinium i gosti Concert by Mandolin Band Osinium with guests
četvrtak thursday
10. kulturno ljeto za djecu – Završna izložba Udruga Srma10th Children’s Cultural Summer – Exibition Srma Association
Program Tradicijski običaji Sinja i cetinskog kraja Udruga za očuvanje baštine Cetinske krajineProgramme Traditional customs of Sinj and Cetinska krajina region – Association for the preservation of heritage of the Cetinska krajina region
petak friday
Koncert – Gradska glazba Sinj Concert by Sinj Town Music
Koncert – Grupa StellaConcert by Stella band
subota saturday
Predstava Tajkuni – Glumačka družina HistrioniPlay – Tajkuni – Theatre group Histrioni
nedjelja sunday
Program Mala noćna muzikaUdruga Sinjski feraliProgram Little Night Music Sinjski ferali Association
Večer Antike 2018. Utakmica Delmata i Rimljana Udruga Gaj LaberijeAntique Evening – Game between the Delmatae and the Romans – Gaj Laberije Association
ponedjeljak monday
Koncert klasične glazbe – Glasovirski trio Marija Župić, Petra Kušan i Marina PletikosaClassical music concert by Piano trio: Marija Župić, Petra Kušan and Marina Pletikosa
utorak tuesday
Izložba Vertikala ljudskosti – U potrazi za svetim kroz slike i poeziju – Snježanka Jadrijević Exibition “Vertical of Humanity – In Search of Sacred Through Paintings and Poetry” – Snježanka Jadrijević
Mikrofon je Vaš Mikrofon je Vaš – KUS– KUSThe Microphone is Yours (singing contest for amateur singers) – Cultural Arts Centre (KUS)
srijeda wednesday
Koncert Orkestra HRM, klape sv. Juraj HRM i Klape sv. Mihovil Concert by Croatian Navy Orchestra, klapa sv. Juraj HRM and klapa sv. Mihovil
Koncert – Grupa PiromaniConcert by Piromani band
četvrtak thursday
9. Sinjski sajam sela – SAS (do 4. 8.) Turistička zajednica grada Sinja The 9th Sinj Rural Fair – SAS (to 4th Aug) Sinj Tourist Board
10. festival marijansko-duhovne klapske pjesme Klape Gospi Sinjskoj Udruga Klape Gospi Sinjskoj10th Klape to Our Lady of Sinj Festival of Marian-Spiritual Harmony SingingKlape to Our Lady of Sinj Association
petak friday
Izložba Alka u kući Tripalo (do 6. 8.)Exibition “The Alka in Tripalo’s House” (to 6th Aug)
21. večer Sinjskih mažoretkinja Sinjske mažoretkinje i gostiThe 21st evening of Sinj majorettes Sinj majorettes with guests
Koncert – Grupa Ljuta kuća – 9. SASConcert – Ljuta kuca Band – 9th SAS
Koncert – Grupa Pravila igreConcert – Pravila igre Band
subota saturday
Koncert – Grupa UzbunaConcert – Uzbuna Band
nedjelja sunday
Vatromet i koncert u čast Slavodobitnika – Renata Sabljak i Đani Stipaničev Fireworks and concert honouring the winner of the Alka – Renata Sabljak i Đani Stipaničev
utorak tuesday
Koncert – Klapa Sinj i gostiConcert – Klapa Sinj with guests
srijeda wednesday
Studentska Alka i ljetni maskenbal Krnjevalska udruga grada Sinja The Student Alka and the Summer Masquerade Ball Sinj Masquerade Association
Koncert – Grupa T-RioConcert by T-Rio band
četvrtak thursday
Predstava Opsada Sinja 1715. Turistička zajednica grada Sinja 1715 Siege of Sinj Performance Town of Sinj Tourist Board
Glazbeni program U spomen Stipi ŠarićuMusic program In memoriam Stipe Šarić
petak friday
Ožujsko Balote ikoncert Klape RišpetOžujsko Bocca Tournament andConcert – Klapa Rišpet
Izložba slika Lovre Artukovića – KUS Exibition – Lovre Artuković’s Paintings Cultural Arts Centre (KUS)
Koncert klasične glazbe – Luka Norac Classical music concert by Luka Norac
subota saturday
Ožujsko Balote i koncert Prljavo kazališteOžujsko Bocca Tournament andConcert - Prljavo kazalište
Predstava Alkarska nevistaSinjsko pučko kazalištePlay “Alka’s Bride” Sinj Amateur Theatre
nedjelja sunday
Koncert – Grupa LuxorConcert by Luxor Band
ponedjeljak monday
Svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Sinja povodom Dana Grada SinjaSolemn Session of the Town Council for the Day of the Town of Sinj
srijeda wednesday
svetkovina velike gospe – dan grada sinjafeast of the assumption – day of the town of sinj
petak friday
Predstava Da kraj bude lijep– Mini Teater – LjubljanaPlay “A Beautiful Ending” – Mini Theatre – Ljubljana
Koncert – Jessy BandConcert – Jessy Band
subota saturday
Alka – Ples slobodeAlka – The Dance of Freedom
Glazbene večeri na utvrdi Kamičak Turistička zajednica grada Sinja Turistička zajednica grada Sinja The Music Evening at Kamičak Fort Sinj Tourist Board
nedjelja sunday
63. Vučkovića Dječja Alka 63rd Children’s Alka of Vučkovići
utorak tuesday
Projekcija filmova na otvorenom (do 23. 8.)Udruge Restart i S.K.U.P. Restart – Film Projection (to 23rd Aug)Restart Association and S.K.U.P. Association
srijeda wednesday
Koncert – Trio HarmonyConcert – Trio Harmony
četvrtak thursday
Umjetnička eko-instalacija Kašetarnica (do 25. 8.)Udruga UPSUSArtistic Eco-Installation Kašetarnica 2018 (to 25th Aug)UPSUS Association
petak friday
Brnaški dernek na Meljači (do 26. 8.)Klaster Sinjska AlkaBrnaški dernek at Meljača (to 26th Aug) Cluster Sinjska Alka
subota saturday
Etno fest – KUSEtno fest – Cultural Arts Centre (KUS)
nedjelja sunday
Dani Alke i Gospe Sinjske 2018.Svečano zatvaranje i koncert Sinjskih pop i rock grupaDays of the Alka and the Assumption 2018Closing ceremony and Concert – Pop and rock bands from Sinj
20:30Galerija SikiricaSikirica Gallery
CRKVENE SVEČANOSTIReligious Events
petak friday 4. regionalno hodočašće hrvatskih branitelja, vojske i policije The 4th Regional Pilgrimage of the Croatian Defenders, Armed Forces and Police Forces
nedjelja sunday
Sveta misa za alkare i VAD Holy Mass for the Alka Knights and members of the Alka Knights Society
srijeda wednesday
Hodočašće svećenika, redovnika i redovnica iz Cetinske krajinePilgrimage of priests, monks and nuns from Cetina Region
nedjelja sunday
Sveta misa za alkare i VAD na GraduHoly Mass for the Alka Knights and Alka Knights Society - Old Town Fortress
ponedjeljak monday
Devetnica (06. – 14. 08.)Novena (6 – 14 Aug)
Sv. misa zornica Holly Mass (Morning Prayer - Lauds)
Sv. mise za hodočasnike Župe Gospe Sinjske i Cetinskog dekanata Holly Mass for Miraculous Maddona of Sinj pilgrims and residents of the Deanery of Cetina
Pobožnost krunice Holy Rosary
Sveta misa Holly Mass
nedjelja sunday
Hodočašće mladih Splitsko-makarskenadbiskupijeYouth pilgrimage from Archiodese Split-Makarska
utorak tuesday
Vigilija Velike Gospe:Vigil to Our Lady:
Sv. misa na Gospinu Gradu Holy Mass at the Old Town
Sv. misaHoly Mass
srijeda wednesday
svetkovina velike gospe – dan grada sinjafeast of the assumption – day of the town of sinj
Sv. misa zornicaHoly Mass (Morning Prayer - Lauds)
Sv. mise (svakih sat vremena)Holy Mass (every hour)
Sv. misa na Gospinu GraduHoly Mass at the Old Town
Procesija s Gospinom slikom i svečana sv. misaProcession with the Painting of Our Lady of Sinj and Solemn High Mass
Sv. misa na Gospinu GraduHoly Mass at the Old Town
Večernja sv. misaEvening Mass
četvrtak thursday
Sv. misa zahvalnica na Gospinu GraduThanksgiving Mass at the Old Town
nedjelja sunday
Posveta djece Gospi SinjskojThe blessing of children to Our Lady of Sinj
17:00Šetalište Alojzija StepincaAlojzije Stepinac Avenue
20:30Šetalište Alojzija StepincaAlojzije Stepinac Avenue
20:30Šetalište Alojzija StepincaAlojzije Stepinac Avenue
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
9:00Sportski aerodrom Sinj
Sinj Airfield
7:00Rijeka Cetina - Han
River Cetina - Han
10:30Crkva Gospe Sinjske
Church of MiraculousMadonna of Sinj
11:30Crkva Gospe Sinjske
Church of MiraculousMadonna of Sinj
10:30Crkva Gospe Sinjske
Church of MiraculousMadonna of Sinj
Crkva Gospe SinjskeChurch of Miraculous
Madonna of Sinj
6:00
7:00, 9:00
18:20
19:00
9:30 / 11:00Ulicama grada Sinja
Through the streets of SinjTrg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
17:30Alkarsko trkalište
Alka Course
17:30Alkarsko trkalište
Alka Course
16:30Alkarsko trkalište
Alka Course
19. 7.
20. 7.
25. 7.
26. 7.
27. 7.
28. 7.
29. 7.
30. 7.
2. 8.
1. 8.
31. 7.
3. 8.
4. 8.
5. 8.
9. 8.
8. 8.
7. 8.
10. 8.
11. 8.
12. 8.
13. 8.
15. 8.
17. 8.
18. 8.
19. 8.
21. 8.
22. 8.
23. 8.
24. 8.
25. 8.
26. 8.
21. 7.
27. 7.
4. 8.
6. 8.
10. 8.
11. 8.
12. 8.
14. 8.
18. 8.
25. 8.
31. 8.
27. 7.
29. 7.
1. 8.
6. 8.
12. 8.
14. 8.
15. 8.
5. 8.
16. 8.
19. 8.
3. 8.
4. 8.
5. 8.
DANI ALKE I GOSPE SINJSKE 2018.DAYS OF THE ALKA AND THE ASSUMPTION 2018
SPORTSKA DOGAĐANJA Sporting events
subota saturday
Natjecanje u sportskom ribolovu Casting kup Cetina 2018. ( i 22. 7.) – ŠRD CetinaSports fishing competition Casting kup Cetina 2018. (and 22nd Jul) – ŠRD Cetina
petak friday
28. Padobranski kup (do 29. 7.) – Aeroklub Sinj28th Parachute Cup (to 29th Jul) – Sinj Aero Club
subota saturday
10. Boćarski turnir – Boćarski klub Sinj10th Bocce Tournament – Bocce Club Sinj
ponedjeljak monday
Košarkaški turnir (do 11. 8.) – Škola košarke KK AlkarBasketball Tournament (to11th Aug)Basketball School by Basketball club Alkar
petak friday
Ožujsko Balote (i 11. 8.)Ožujsko Bocca Tournament (and 11th Aug)
subota saturday
Nogometni turnir veterana povodom Dana pobjede i domovinske zahvalnosti – NK TekstilacVeteran football tournament celebrating Victory and Homeland Thanksgiving Day – Tekstilac FC
nedjelja sunday
Završnica malonogometnog turnira Sinjski Maligani 2018. – Klub navijača Sinjski MaliganiFinale of the “Sinjski Maligani 2018” mini football tournament – Fan club Sinjski Maligani
utorak tuesday
11. maraton u čast Gospe Sinjske – Maraton klub Sinj11th marathon in honour of Our Lady of Sinj Marathon club Sinj
subota saturday
Specijalna izložba VI. i VII. skupine FCI - CAC - HR Sinj 2018. – Kinološko društvo Sinj Special exhibition of the 6th and 7th group FCI - CAC-HR Sinj 2018 – Sinj Kennel Club
Odbojkaški turnir (i 19. 8.) – ŽOK Sinj Volleyball Tournament (and 19.08.)Female volleyball club Sinj
subota saturday
Rukometni turnir u čast Gospi Sinjskoj – RK Kamičak Handball Tournament honouring Our Lady of Sinj Handball club Kamičak
petak friday
24. Međunarodni memorijalni rukometni turnir u čast svih poginulih hrvatskih branitelja s područja Cetinske Krajine – ŽRK Sinj24th Memorial Handball Tournament in honour of the Fallen Croatian Defenders from the Cetina Region – Female Handball Club Sinj
ALKARSKE SVEČANOSTI Alka Tournament
petak friday
303. BARA303rd BARA
subota saturday
303. ČOJA303rd ČOJA
nedjelja sunday
303. ALKA303rd ALKA
20:30Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
21:00Alkarski dvori
Alka Knights Court
21:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
21:00Košarkaško igralište
Basketball Court
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA SINJA
GRAD SINJ
21:00Ex vojarna Ivaniša NelipićaIvaniš Nelipić Ex Barracks
21:00Litrin oborLitrin obor
21:00Galerija SikiricaSikirica Gallery
19:30Galerija GaliotovićGaliotović Gallery
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
9:00Peškarija, park, utvrda Kamičak
Town market, town park,
Kamičak fort
19:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
9:00Vila Tripalo
Tripalo Villa
20:30Dvorište samostana
Gospe SinjskeCourtyard of the
Monastery of Our Lady of Sinj
21:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
22:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
18:00Šetalište Alojzija Stepinca
i Gradski bazenAlojzije Stepinac Avenue
and the Sinj City Pool
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
20:30Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
22:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
16:00 / 21:00Dvorište Franjevačke
klasične gimnazije u SinjuFranciscian Grammar
School of Sinj courtyard
16:00 / 21:00Dvorište Franjevačke
klasične gimnazije u SinjuFranciscian Grammar
School of Sinj courtyard
16:00Dvorište Franjevačke
klasične gimnazije u SinjuFranciscian Grammar
School of Sinj courtyard
19:00Galerija SikiricaSikirica Gallery
20:00Galerija SikiricaSikirica Gallery
21:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
19:00Hotel AlkarAlkar Hotel
20:30Alkarski dvori
Alka Knights Court
22:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
20:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
20:30Utvrda Kamičak
Kamičak Fort
20:30Utvrda Kamičak
Kamičak Fort
17:30Brnaze – Vučkovići
Brnaze – Vučkovići hamlet
17:00Brnaze - MeljačaBrnaze - Meljača
20:30Utvrda Kamičak
Kamičak Fort
21:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
21:00Trg kralja Tomislava
King Tomislav Square
10:00Hipodrom
Hippodrome
17:00Košarkaško igralište
Basketball Court
21:00Košarkaško igralište
Basketball Court
16:00Košarkaško igralište
Basketball Court
19:00Solin - SinjSolin - Sinj
16:00Š.C. Ivica Poljak-
-Sokol i Andrija AlčićIvica Poljak-Sokol and Andrija Alčić
Sports Centre
10:00Hipodrom
Hippodrome
8:00Sportska dvorana
Town Sports Hall
9:00Sportska dvorana
Town Sports Hall
8:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
6:00Samostansko dvorište
Sinj Franciscan Monastery courtyard
8:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
7:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
16:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
7:00Tvrđava Grad
Old Town Fortress
19:00Samostansko dvorište
Sinj Franciscan Monastery courtyard
18:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square
4:00Crkva Gospe Sinjske
Church of MiraculousMadonna of Sinj
5:00, 6:00, 7:00, 8:00Crkva Gospe Sinjske
Church of MiraculousMadonna of Sinj
18:00Trg dr. Franje Tuđmana
Dr Franjo Tuđman Square