— Unternehmen

• Editorial ................................... 1• Wir feiern 125 Jahre … ............. 1• Eine Zeitreise durch die Ge-

schichte der URACA ...........2 – 4•Das Jahr in Bildern ................. 5•Messe hat Tradition .............. 6•Übernahme DYNAJET ............ 6• Erweiterung der

Fertigungskapazitäten ......... 6

— URACA News

• Messetermine ........................ 6•Firmenchronik ........................ 6•Neue Webseite ....................... 6

Liebe Leserinnen, liebe Leser

125 Jahre URACA – Wenn das kein Grund zur Dankbarkeit und zum Feiern ist.

Dank des Vertrauens unserer Kunden in unsere Leistungsfähigkeit und in unsere Produkte können wir auf ein erfolgreiches Jahr 2018 zurückblicken. Projekte aus aller Herren Länder bescheren uns einen Rekordumsatz von deutlich über 70 Mio. € im Jubiläumsjahr. Damit konnten unsere Planungen hinsichtlich Auftragseingang und den realisierten Umsätzen deutlich übertroffen werden. Unsere Tochtergesellschaften in China und in Frankreich unterstützen durch Ihre überregionale Präsenz bei Kunden und Interessenten in aller Welt. Die Teilnahme an Messeveranstaltungen wie z.B. der IFAT in München und der ACHEMA in Frankfurt leisteten ebenfalls ihren Beitrag zur internationalen Vernetzung und zur Stärkung der Marke URACA. Auch im kommenden Jahr werden wir auf dem weltweiten Messe-Parkett präsent sein. In diese Kategorie gehört ebenfalls der Relaunch unseres Web-Auftritts. Modern, umfassend und auf neustem technischem Stand können Sie sich seit Anfang November auf unserer neuen Seite über unsere Produkte, deren Einsatzmöglichkeiten und über vieles mehr rund um URACA informieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit dem Startschuss für den Bau einer weiteren Fertigungshalle, sichern wir die Leistungsfähigkeit unserer Fertigungskapazitäten für die Zukunft ebenso wie unser Qualitätsniveau.

Gemeinsam und zuversichtlich wollen wir in das kommende Jahr blicken. Denn „Wir sind URACA“ – auch im 126. Jahr unseres Bestehens.

Vielen herzlichen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen in unsere Arbeit! Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und schon jetzt alles Gute für das kommende Jahr.

Gunter Stöhr Geschäftsführung

Das Jubiläumsjahr der Superlative

Jubiläumsausgabe 2018

— Editorial — Themen — Unternehmen

Wir feiern 125 Jahre

Im Jahr 1893 gründeten die beiden Vettern, Friedrich Krumm und Gustav Magenwirth, eine kleine mechanische Werkstätte. Heute ist daraus ein ausgewachsener mittelstän-discher Familienbetrieb mit weltweiter Be-deutung in seiner Branche geworden. In den dazwischenliegenden 125 Jahren ist vieles passiert, unzählige Entwicklungen wurden gemacht und viele technische Lösungen er-arbeitet. So war das Jubiläumsjahr von einem immen-sen Auftragsvolumen bestimmt, welches die Kapazitätsgrenzen von Fertigung und Mon-tage nahezu sprengte. Geprägt von verschie-denen Großaufträgen wurde mit dem aktu-ellen Produktportfolio ein Umsatz von mehr als 70 Mio. € auf dem weltweiten Markt er-zielt. Ob Plungerpumpen für Karbamat und

flüssiges Ammoniak für den Einsatz in der Harnstoffindustrie im Russischen und In-dischen Markt, Hochdruckpumpen für die Stahlindustrie, für Cracking Prozesse in China, für Waschmittelslurry oder die Tex-tilindustrie, alles konnte fristgerecht ge-fertigt und ausgeliefert werden. Auch Hoch-druck-Reinigungssysteme bestehend aus Lanzen oder Haspeln für die Behälterin-nenreinigung nebst den traditionellen Ka-nalspülpumpen gehörten mit zu den we-sentlichen Umsatzträgern im Jubiläumsjahr. „Wir setzen auf Topqualität, dafür steht URACA seit nunmehr 125 Jahren“, bilanziert Gunter Stöhr deshalb in seiner Ansprache anlässlich des Firmenjubiläums Ende Okto-ber. Ein Versprechen in die Zukunft. Denn: „Wir sind URACA – seit 1893.“

Pumpenfabrik Urach-Württemberg 30er- bis 60er-Jahre 60er-Jahre bis 1994 1994 bis 2012 seit 2013

URACA Impression 01 . 2018

1893 1898 1903 1908 1913 1918 1923 1928 1933

1931 Die Pumpenfabrik Urach wirbt mit URACA im Bereich der Autopflege. Sehr beliebt und innovativ: Der „Autowascher“ der gleichzeitig auch mit Wasserdruck die Hebebühne versorgte.

1912 Liegende Prüfpumpe mit Vorlagetank. Der technische Fortschritt verlangte größere hydraulische Leistungen, die mit den bislang gebauten Pumpen nicht mehr zu erreichen waren. Es stellte sich die Frage nach geeigneten Antrieben der immer leistungsstärker werdenden Pumpen. Petroleummotoren und Transmissions-anlagen, die bislang als Antrieb dienten, machten immer wieder Probleme, waren nicht die ideale Lösung. Doch es gab mittlerweile Alternativen – der Elektromotor.

Anfang der 1930er Das Produktprogramm der Preßpumpen geht von 1 bis 3 Kolben und bis 3000 atü Druck.

Anfang der 1930er Ein Hoch-druck-Kompressor mit 10 cbm/min. und 300 atü Luftdruck.

1893 Die beiden Vettern, Friedrich Krumm und Gustav Magenwirth gründen eine kleine mechanische Werkstätte. Mit der Entwicklung eines liegenden Petroleum-Motors zum Antrieb ihrer Werkzeugmaschinen war der Grundstein für die später gebauten Kolbenmaschinen, den Plungerpumpen, gelegt. Erfindergeist und neue technologische Herausforderungen waren und sind die Triebfeder der heutigen URACA. Schwäbischer Tüftlergeist spiegelt sich bis heute im Produktspektrum der „Pumpenfabrik“ wider, wobei die URACA am Puls der Zeit schon immer nach neuen Geschäfts feldern und Anwendungs-bereichen suchte.

Seite 2

Anzeigenmotiv aus 1918

1938 1943 1948 1953 1958 1963 1968 1973 1978

1971 Der URACA „Fahrstuhl-Steuerblock“, kurz „FSB“, funktionierte mit Ölhydraulik und mit speziell dafür entwickelten Ventilen, die für sanftes Anfahren und Anhalten der Aufzugskabine sorgten. Zu Versuchs zwecken installierte man im Werk sogar eigens einen Aufzug, mit dem sämtliche in der Praxis vorkommenden Fahrzustände eines hydraulischen Aufzugs simuliert und gemessen werden konnten.

1962 URACA schafft immer Lösungen – So wie hier: der fahrbare Kompressor, kompakt und robust für den harten Baustelleneinsatz.

1959 Eine starke Lösung für den harten Arbeitsalltag: URACA Hydrolift. Hydraulische Industie Hebebühnen in allen Varianten.

1937 Die URACA liefert alles rund ums Automobil: Von der Fettpresse über die Getriebeölpumpe, Ölmessgefäße bis zur abgebildeten Ölkabine.

1936 Die URACA Eigentankanlage.

1963 Die ersten Großpumpen kon-struierte und baute URACA zur Förderung von flüssigem Ammoniak, einem Flüssiggas, und von Karbamat, einem leicht kristallisierenden und aggressiven Zwischenprodukt bei der Herstelung von Urea.

1965 URACA hatte einen eigenen Bahn-anschluss, damit wur-den zum Beispiel große Chemiepumpen nach Shanghai verladen und über den Güter-verkehr nach Hamburg gebracht.

1930 Die Grundlage des Handelns waren und sind stehende und liegende Plungerpumpen. Bereits zu Beginn der dreißiger Jahre brachte die damalige Pumpenfabrik Urach eine „Einpistolen-Hochdruck-Autowaschpumpe“ auf den Markt, ein kleines Pumpen-aggregat mit Spritzpistole zur Reinigung des Fuhrparks: Die Geburts-stunde der heutigen modernen Hochdruckreinigung. Für den Markt um die Automobil-industrie entstand ein ganzer Produktzweig mit Kompressoren, Hebebühnen und vielen anderen Produkten.

1940 Produkte für die Ölhydraulik wie zum Beispiel Steuerblöcke für hydraulische Aufzüge gehörten mit zum Programm.

1950 Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung der 50er- und frühen 60er-Jahre erweiterte sich die Produktpalette stärker in Richtung Großpumpen für die Chemische Industrie sowie Hochdruckpumpen zur Kanalreinigung – Bereiche, in denen URACA noch heute weltweit eine führende Rolle spielt.

1973 TWK – Der Tankwaschkopf revolutionierte die Innenreinigung von Tanks, Reaktoren und Behältern aller Art.

1974 Sonderkonstruktion aus Urach für die Uniklinik Hannover: Hydraulischer Pferdeoperationstisch.

1979 KD624-G: die neue Univer-salpumpe für die Hochdruck-reinigung.

1971 Passende Lösun-gen für den Kunden – seit 1971 sind wir direkt beim Kunden mit unseren Vor-führfahrzeugen unterwegs.

1958 Entwicklung von leichten Hochdruckpumpen für die Kanalreinigung

1960 Lieferung erster Kanalspülpumpen.1948 Erfindergeist – Hier ein

Operationsstuhl mit Ölhydraulik.

1948 Kompressorbau bei URACA: Ab 1925 bis etwa Mitte der 1980er-Jahre.

1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013 2018

1972 URACA Dreiplungerpumpen sind die Pumpen die sich in der Kanalreinigung durchsetzen. Na-türlich sind auf den ersten Son-derfahrzeugen die Anfang der 70er-Jahre entstehen genau diese Pumpen verbaut.

1996 Neubau Pforte und Technikum.

2018 Heute konstruiert und fertigt URACA Plungerpumpen und Hochdruck-Reinigungssysteme bis 3000 bar und mit Antriebs-leistungen bis 3500 kW für nahezu alle Industriebereiche, ob als einzelne Pumpe oder als System.

2005 Kohleverflüssigung – Sechs P5-96 Hochdruck-pumpenaggregate zur Kohle-verflüssigung für China. Der bis heute größte Einzelauftrag in der Firmengeschichte. Die Pumpen versorgen Reaktoren mit Kohlemaische, einem Brei, der aus gemahlener Kohle und aus heißem Trägeröl besteht.

1991 – die Geburts-stunde der URACA Membranpumpe mit patentierter T-Anordnung.

1985 Gründung Tochtergesellschaft URACA France

1974 Sonderkonstruktion aus Urach für die Uniklinik Hannover: Hydraulischer Pferdeoperationstisch.

1988 Sonderlösungen für die effiziente Be-toninstandsetzung – mit dem URACA Vario Jet steht auch hier der Kundennutzen an vor-derster Stelle.

Ein breites Spektrum an Ventilen ermöglicht vielfältige Lösungen rund um die Hochdrucktechnik.

2007 Neue Pumpen für den industriellen Einsatz: Nun auch mit 4 Plungern bei der Baureihe P-70.

1999 Vorstellung der neuen Kanal-spülpumpe P3-45

2003 Mit der großen „Kleinen“ P3-10 wird das Leistungsspek-trum nach unten erweitert und schafft neue Einsatzbereiche.

2016 P3-15 – die neue, leichte Pumpe für kleine Kanalspülfahrzeuge

1979/1980 URACA konst-ruiert und fertigt erstmals Pumpen zur Kohleverflüs-sigung. Pioniergeist, der in Bottrop verbaut wird.

2018 Mobiles Hochdruck-Reinigungsaggregat JetPower 40 HW mit Dieselantrieb und Heiß-wasserausführung in der Jubiläumsedition „LIMITED EDITION“.

2017 Gründung der URACA Tochtergesellschaft in China – High Pressure Technology (Dalian) Co. Ltd.

2018 Kauf der Firma Dynajet

2013 Um den steigenden logistischen und fertigungstechnischen Anforderungen gerecht zu werden, wurden in den vergangenen Jahren nahezu alle Produktions gebäude sowie das Verwaltungsgebäude am Standort Bad Urach neu erstellt. Mit über dreihundert Mitarbeitern werden hier kundenindividuelle Lösungen mit schwäbischem Engagement in hohen Qualitätsstandards konzipiert, gefertigt und montiert.

1998 Die neue Indus-trie-Pumpenbaurei-he P-80 ergänzt das Leistungsspektrum.

URACA Impression Jubiläumsausgabe 2018Seite 5

Kanalspülpumpen

Das Jahr 2018 in Bildern

— Unternehmen

Kanalspülpumpen vor dem VersandPumpenaggregate für Rückstandsöl in der Endmontage

Funktionsprüfung eines Pumpenaggregates KD825 für die Harnstoffindustrie

Haspelsysteme für die Behälterinnenreinigung vor dem Versand

Pumpenaggregate für Rückstandsöl in der Endmontage

Hochdruckpumpe KD827 für flüssiges Ammoniak

Funktionsprüfung eines Hochdruck-Pumpenaggregates KD827 für die Förderung von Slurry

TWK-Knie-System für die Reaktorreinigung am Prüfstand

URACA Impression Jubiläumsausgabe 2018Seite 6

Herausgeber: URACA GmbH & Co. KGSirchinger Str. 1572574 Bad Urach Tel. +49 7125 133-0 info@uraca.de www.uraca.de

Verantwortlich: Gunter Stöhr

Redaktion: Anja Goller, Werner Stiefel

Druck: Offizin Scheufele, Stuttgart

Bilder:URACA, ccVision/Atelier Arnold, Claus Arnold, Dynajet

Impressum

www.uraca.de

Messetermine 2019:

Chemtech, Mumbai, IND20. – 23. Februar 2019

IFAT Eurasia, Istanbul, TR28. – 30. März 2019

bauma, München, DE8. – 14. April 2019

RoKaTech, Kassel, DE8. – 10. Mai 2019

— Unternehmen — News

Messe hat Tradition

Als zukunftsorientiertes und qualitativ hochwertig ausgerichtetes Unternehmen legt URACA Wert auf maximale Präzision und optima-le Fertigungsbedingungen. Daher werden Fertigungseinrichtungen konsequent erneuert, so auch ein Bohrwerk. Nachdem nun die neu-en Maschinen mit erweiterten Fertigungsmöglichkeiten und kom-pletter Einhausung nicht nur Einzelfundamentierung sondern auch deutlich mehr Fläche benötigen bestand Handlungsbedarf. Die Lö-sung: Ein bestehendes Altgebäude wird durch einen Neubau ersetzt. Damit wird nicht nur zeitgemäßen Baubedingungen entsprochen sondern auch künftigen Erweiterungen der Fertigungskapazitä-ten ohne zusätzliche Baumaßnahmen Rechnung getragen, ebenso wie einer nachhaltigen Qualitätspolitik.

Tauchen Sie ein in die Welt der URACA. Wir freuen uns, Ihnen unsere Firmengeschichte vor-stellen zu können. Das Buch ist über den Fachhandel unter ISBN 978-3-924131-41-8 oder direkt bei URACA erhältlich. Seit November ist unser neuer In-

ternetauftritt Online. Die Webseite wurde komplett nach modernsten Gesichtspunkten überarbeitet und steht Ihnen in fünf Sprachen zur Ver-fügung. Besuchen Sie uns!

— Unternehmen — Unternehmen

URACA übernimmt DynajeTDie URA CA GmbH & Co. KG hat am 24. Sep tem ber die DY NA JET GmbH aus Nür tin gen er wor ben.

Neben internationaler Präsenz prägten im Jubiläumsjahr 2018 zwei große Veranstaltungen das Messegeschehen unseres Hauses:

Mit dem Erwerb baut URACA seine Marktposition in der Reinigungs-technik weiter aus.

DYNAJET, 2001 gegründet, entwickelt Wasserhochdruckreiniger und Zu-behör für zahlreiche Branchen und Anwendungsfelder. Das Leistungs-spektrum reicht dabei von 150 bis 3000 bar und bietet universelle Ein-satzmöglichkeiten für Branchen wie Bau, Sanierung, Kommunen, Reinigungs-Dienstleister, Werften sowie Land- und Forstwirtschaft. Hauptsitz von DYNAJET ist seit 2013 Nürtingen bei Stuttgart.

Die Akquisition bedeutet eine Win-Win-Situation für beide Unterneh-men: „Unsere Produktportfolios

ergänzen sich ausgezeichnet“, äu-ßert sich Gunter Stöhr. Gemein-sam setzen beide Firmen einen neuen Maßstab und bieten ein Pro-duktspektrum von mobilen Hoch-druckreinigungsaggregaten ab 150 bar bis hin zu High-End-Anlagen im Ultrahochdruckbereich. „Wir schaffen damit weitere Vorausset-zungen, langfristig erfolgreich im Markt der Höchstdruckreinigung zu agieren.“, so Stöhr weiter.

URACA und DYNAJET kooperieren bereits seit langer Zeit. So verbaut DYNAJET selbstverständlich auch bei seinen Hochdruckreinigern die hochwertigen Plungerpumpen von URACA. Gunter Stöhr ist zuver-sichtlich: „Mit DYNAJET erweitern

wir strategisch und konsequent unser aktuelles Produkt- und Leis-tungsportfolio im Profi-Segment.“ DYNAJET bleibt als eigenständi-ge Marke erhalten, die Mitarbei-ter werden auch in Zukunft in der Unternehmenszentrale in Nürtin-gen die bewährten Wasserhoch-druckreiniger entwickeln und fer-tigen. Unsere Kunden profitieren von der gebündelten Lösungskom-petenz beider Unternehmen, er-klärt Andreas Fellmann, Geschäfts-führer von DYNAJET optimistisch: „Durch URACA erhält DYNAJET ein enormes Entwicklungs- und Inno-vationspotenzial. Damit werden wir unseren Kunden ein erweiter-tes Produktspektrum und neue An-wendungen bieten.“

Im Mai öffnete die Internationale Fachmesse für Wasser, Abwas-ser und Abfallwirtschaft „IFAT“ – in München ihre Tore für ein in-teressiertes Fachpublikum. Der URACA Messeauftritt stand da-bei ganz im Zeichen des 125jährigen Jubiläums: Ein historisches Kanalspülfahrzeug, das häufig als Fotomotiv genutzt wurde, war einer der Publikumsmagnete unseres Standes. Auch damit konnte das Interesse der Besucher mit auf das Sortiment der URACA Kanalspülpumpen gelenkt werden.

Hochdruckpumpen von URACA gab es auf der ACHEMA in Frank-furt, der weltgrößten Leitmesse für die Prozessindustrie, Chemi-sche Technik und Biotechnologie zu bestaunen. Im Fokus stand das Thema der CO2 Extraktion zur Gewinnung von Aromen, Fet-ten, Ölen, Wachsen, Polymeren, Enzymen oder Farbstoffen. Spe-ziell konstruierte Plungerpumpen versorgen die zahlreichen An-wendungen der Chemischen Industrie sowie der Pharma- oder Lebensmittelindustrie mit überkritischem CO2. Neben einer tra-ditionell großen Industriepumpe – in diesem Fall eine KD628-V für die Entzunderung, gab es auch neue Produkte der Hoch-druck-Reinigungstechnik zu bestaunen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass URACA seit 1958 und damit zum 21-ten Mal ohne Unterbrechung auf der ACHEMA, damals noch auf der „Ausstellungstagung für Chemisches Apparatewe-sen“ Präsenz zeigt.

Erweiterung der Fertigungskapazitäten

Firmen-chronik

Neue Webseite

ACHEMA 2018 – Von der Prozesspumpe bis zur Hochdrucktechnik

Jubiläumsstand mit historischem Kanalspülfahrzeug auf der IFAT

ACHEMA 1972 – Damals schon mit „Großpumpe“