1
Kyoto, eine über tausend Jahre alte Stadt, reich gesegnet von der Natur, hat eine großartige Kultur hervorgebracht und eine bedeutende Rolle in der Entwicklung der japanischen Kultur gespielt. Das Museum von Kyoto ist eine umfassende kulturelle Einrichtung, die auf leicht verständliche Weise in die Geschichte und Kultur Kyotos einführt. Zusätzlich zu den verschiedenen Sonderausstellungen im dritten und zweiten Obergeschoss werden die thematischen Ausstellungen im ersten und zweiten Obergeschoss von Zeit zu Zeit für Projekte genutzt, bei denen Kunstwerke im Zusammenhang mit Kyoto präsentiert werden. Berühmte Filme aus der Sammlung der Präfektur Kyoto werden regelmäßig in der komfortablen Atmosphäre des Filmtheaters im zweiten Obergeschoss gezeigt. Neben dem Hauptmuseum ist das Erweiterungsgebäude, die frühere Niederlassung Kyoto der Bank von Japan, jetzt als wichtiges Kulturgut ausgezeichnet. Im Museum zeigt „Roji Tempo“, eine Straße aus Läden und Restaurants, die traditionelle Gestalt der Stadthäuser von Kyoto. Audioguide (100 Yen) Es gibt einen Audioguide für den Bereich „Geschichte Kyotos“ in der Ausstellungsgalerie. Die Führung ist in 4 Sprachen verfügbar: Japanisch, Englisch, Chinesisch und Koreanisch. Freiwillige Mitarbeiter (kostenlose Führungen) In der Abteilung zur Geschichte Kyotos sind immer freiwillige Mitarbeiter zur Hand, um zu kommunizieren, Führungen anzubieten und den Besuchern dabei zu helfen, das Museum mehr zu genießen. Wir haben auch Mitarbeiter, die Englisch und andere Fremdsprachen sprechen. Informationen Das Museum von Kyoto Filmtheater Das eater ist ein angenehmer und komfortabler Ort zum Anschauen von hervorragenden klassischen und berühmten Filmen, besonders solchen aus der Sammlung der Präfektur Kyoto. Filmtheater „Roji Tempo“, Rekonstruktion von Stadthäusern aus der Edo-Epoche Wir haben eine Straße mit Stadthäusern aus Kyoto aus der späten Edo-Zeit (1603 – 1868) rekonstruiert. Im Innern des Gitterwerks von Kyoto gibt es einen Sake-Laden, einen Holzkohlenladen, einen Reisladen und Restaurants. Die Restaurants bieten Kyoto-Küche und Soba- (Buchweizen-) Nudeln usw. Wir verkaufen traditionelle Handwerksprodukte wie z. B. Kyo mono und andere berühmte Produkte aus Kyoto. Roji Tempo Grundriss des Museumsgebäudes Ausstellung / Filmtheater / Entspannungsecke Sonderausstellung Galerie Galerie (im japanischen Stil) 5. OG 4. OG 3. OG 2. OG 1. OG Halle und Museumsshop Information, Eintrittskarten, Museumsshops und Restaurants, Münzschließfächer EG Erweiterungsgebäude Ausstellung / Geschichte Kyotos, Kyoto-Festival, Kunstwerke und Kultur aus Kyoto, freiwillige Führer, Audioguide Erweiterungsbau Bedeutendes Kulturgut (ehemals Bank von Japan, Niederlassung Kyoto) Dieses Gebäude war ursprünglich die Niederlassung Kyoto der ehemaligen Bank von Japan, entworfen von Tatsuno Kingo, dem Meister der modernen japanischen Architektur, und seinem Schüler Nagano Uheiji, fertiggestellt 1906. 1969 wurde es als wichtiges Kulturgut ausgezeichnet, das für die Architektur im westlichen Stil während der Meiji-Zeit steht (1868 – 1912). Es wurde beim Bau des Museums von Kyoto restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Zusätzlich zur Erhaltung des Gebäudes öffnen wir es kostenlos. Wir führen auch verschiedene Sonderveranstaltungen in der Halle durch, wie z. B. Ausstellungen und Konzerte (Eintritt bei einigen Veranstaltungen). EG Halle des Erweiterungsbaus Zeiten Ausstellung 10:00 19:30 Sonderausstellung 10:00 18:00 *Freitags von 10:00 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung) Roji Tempo - Geschäfte und Restaurants Sie können bis 19:30 Uhr einkaufen und bis 20:30 Uhr die Restaurants besuchen. Eintritt Erwachsene : 500¥ Studenten : 400¥ Schüler und Jüngere : Frei *Für Gruppen ab 20 Personen gibt es einen Preisnachlass von 20 %. * Für Sonderausstellungen wird ein zusätzliches Entgelt erhoben. Geschlossen Montags (geöffnet, wenn der Montag auf einen gesetzlichen Feiertag fällt, dann ist im folgenden Tag geschlossen), sowie an den Feiertagen zum Jahresende und Neuen Jahr (28. Dezember – 3. Januar). * Ausstellungen können davon abweichende Schließzeiten haben. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch. Zugang •U-Bahn 3 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Karasuma Oike •Hankyu-Linie 7 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Karasuma •Keihan-Linie 15 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sanjo •Stadtbus 2 Minuten zu Fuß von der Bushaltestelle Sakaimachi Oike DAS MUSEUM VON KYOTO Sanjo-Takakura, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8183 TEL.: + 81-75-222-0888 FAX: + 81-75-222-0889 URL: http://www.bunpaku.or.jp Ausstellung Geschichte Kyotos: Einführung in die 1.200-jährige Geschichte In dieser Abteilung stellen wir Kyoto im Überblick vor, die historische Stadt in verschiedenen Epochen vom 8. bis ins 20. Jahrhundert. Geschichte Kyotos Kyoto-Festival 平成28年度文化庁地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業

Das Museum von Kyoto - 京都府京都文化博物館 eine über tausend Jahre alte Stadt, reich gesegnet von der Natur, hat eine großartige Kultur hervorgebracht und eine bedeutende

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das Museum von Kyoto - 京都府京都文化博物館 eine über tausend Jahre alte Stadt, reich gesegnet von der Natur, hat eine großartige Kultur hervorgebracht und eine bedeutende

Kyoto, eine über tausend Jahre alte Stadt, reich gesegnet von der Natur, hat eine großartige Kultur hervorgebracht und eine bedeutende Rolle in der Entwicklung der japanischen Kultur gespielt.Das Museum von Kyoto ist eine umfassende kulturelle Einrichtung, die auf leicht verständliche Weise in die Geschichte und Kultur Kyotos einführt. Zusätzlich zu den verschiedenen Sonderausstellungen im dritten und zweiten Obergeschoss werden die thematischen Ausstellungen im ersten und zweiten Obergeschoss von Zeit zu Zeit für Projekte genutzt, bei denen Kunstwerke im Zusammenhang mit Kyoto präsentiert werden.Berühmte Filme aus der Sammlung der Präfektur Kyoto werden regelmäßig in der komfortablen Atmosphäre des Filmtheaters im zweiten Obergeschoss gezeigt.Neben dem Hauptmuseum ist das Erweiterungsgebäude, die frühere Niederlassung Kyoto der Bank von Japan, jetzt als wichtiges Kulturgut ausgezeichnet. Im Museum zeigt „Roji Tempo“, eine Straße aus Läden und Restaurants, die traditionelle Gestalt der Stadthäuser von Kyoto.

Audioguide (100 Yen)E s g ibt e inen Aud iog u ide f ü r den Bere ich „Geschichte Kyotos“ in der Ausstellungsgalerie. Die Fü hr ung i s t in 4 Sprachen ver f ügba r : Japanisch, Englisch, Chinesisch und Koreanisch.

Freiwillige Mitarbeiter (kostenlose Führungen)In der Abtei lung zur Geschichte Kyotos s ind immer freiwillige Mitarbeiter zur Hand, um zu kommunizieren, Führungen anzubieten und den Besuchern dabei zu helfen, das Museum mehr zu genießen. Wir haben auch Mitarbeiter, die Englisch und andere Fremdsprachen sprechen.

Informationen

Das Museum von Kyoto

FilmtheaterDas �eater ist ein angenehmer und komfortabler Or t z u m A n s c h auen von he r vor r a g enden klassischen und berühmten Filmen, besonders solchen aus der Sammlung der Präfektur Kyoto.

Filmtheater„Roji Tempo“, Rekonstruktion von Stadthäusern aus der Edo-EpocheWir haben eine Straße mit Stadthäusern aus Kyoto aus der späten Edo-Zeit (1603 – 1868) rekonstruiert.Im Innern des Git ter werk s von Kyoto g ibt es einen Sake-Laden, einen Holzkohlenladen, einen Reisladen und Restaurants.Die Restaurants bieten Kyoto-Küche und Soba- (Buchweizen-) Nudeln usw. Wir verkaufen traditionelle Handwerksprodukte wie z. B. Kyo mono und andere berühmte Produkte aus Kyoto. Roji Tempo

Grundriss des Museumsgebäudes

Ausstellung / Filmtheater / Entspannungsecke

Sonderausstellung

Galerie

Galerie (im japanischen Stil)5. OG

4. OG

3. OG

2. OG

1. OG

Halle und Museumsshop

Information, Eintrittskarten, Museumsshops und Restaurants, MünzschließfächerEG

Erweiterungsgebäude

Ausstellung / Geschichte Kyotos, Kyoto-Festival, Kunstwerke und Kultur aus Kyoto, freiwillige Führer, Audioguide

Erweiterungsbau Bedeutendes Kulturgut (ehemals Bank von Japan, Niederlassung Kyoto)

Dieses Gebäude war ursprünglich die Niederlassung Kyoto der ehemaligen Bank von Japan, entworfen von Tatsuno Kingo, dem Meister der modernen japanischen A rchitektur, und seinem Schü ler Nagano Uheiji, fertiggestellt 1906. 1969 wurde es als wichtiges Kulturgut ausgezeichnet, das für die Architektur im westlichen Stil während der Meiji-Zeit steht (1868 – 1912). Es wurde beim Bau des Museums von Kyoto restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Zusätzlich zur Erhaltung des Gebäudes öffnen wir es kostenlos.Wir führen auch verschiedene Sonderveranstaltungen in der Halle durch, wie z. B. Ausstellungen und Konzerte (Eintritt bei einigen Veranstaltungen).

EG Halle des Erweiterungsbaus

ZeitenAusstellung 10:00 – 19:30Sonderausstellung 10:00 – 18:00*Freitags von 10:00 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung)

Roji Tempo - Geschäfte und RestaurantsSie können bis 19:30 Uhr einkaufen und bis 20:30 Uhr die Restaurants besuchen.

EintrittErwachsene : 500¥Studenten : 400¥Schüler und Jüngere : Frei*Für Gruppen ab 20 Personen gibt es einen Preisnachlass von 20 %. * Für Sonderausstellungen wird ein zusätzliches Entgelt erhoben.

GeschlossenMontags (geöffnet, wenn der Montag auf einen gesetzlichen Feiertag fällt, dann ist im folgenden Tag geschlossen), sowie an den Feiertagen zum Jahresende und Neuen Jahr (28. Dezember – 3. Januar).* Ausstellungen können davon abweichende Schließzeiten haben. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch.

Zugang•U-Bahn 3 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Karasuma Oike

•Hankyu-Linie 7 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Karasuma

•Keihan-Linie 15 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Sanjo

•Stadtbus 2 Minuten zu Fuß von der Bushaltestelle Sakaimachi Oike

DAS MUSEUM VON KYOTOSanjo-Takakura, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8183TEL.: + 81-75-222-0888FAX: + 81-75-222-0889URL: http://www.bunpaku.or.jp

AusstellungGeschichte Kyotos: Einführung in die 1.200-jährige GeschichteIn dieser Abteilung stellen wir Kyoto im Überblick vor, die historische Stadt in verschiedenen Epochen vom 8. bis ins 20. Jahrhundert.

Geschichte Kyotos Kyoto-Festival

平成28年度文化庁地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業