Wichtig Geben Sie Ihrem Planer und/oder Installateur dieses Booklet zusammen mit den technischen Anschlussbedingungen (Anhang 3 Ihres Wärmeliefervertrags).

LIMECO REGIOWÄRMEDie saubere und komfortable Energie fürs Limmattal

Technische

Angaben zu

Regiowärme

Standard

Das Regiowerk fürs Limmattal

So sicher

und verlässlich

wie Strom

aus der Dose

LimecoRegiowärme

Wärmekreislauf

Heizung

Warmwasser

Kühlung

50° C 90°/110° C

REGIOWÄRME

3

Riesige ökologische ZentralheizungRegiowärme kommt in Form von heissem Wasser durch unterirdische Leitungen in Ihr Haus: Komfortwärme zum Heizen oder Kühlen und fürs Brauchwarmwasser. Rund um die Uhr.

Sinnvoll Regiowärme wird weder aus fossilen Brennstoffen erzeugt noch vom andern Ende der Welt hertransportiert. Als Quelle dient die Energie der Kehrichtverwertungs- anlage (KVA) in Dietikon.

4

VERSORGUNGSGEBIETE REGIOWÄRME

Erschliessung des LimmattalsDas Versorgungsnetz von Regiowärme wird bis ins Jahr 2030 auf 50 Kilome- ter Länge ausgebaut. Der Gesamtausbau erschliesst die Gemeinden Dietikon, Geroldswil, Oetwil a.d.L., Schlieren, Unter- und Oberengstringen, Urdorf, Weiningen sowie Spreitenbach.

Versorgungsgebiete Limeco Regiowärme mit den Gemeinden abzustimmende Versorgungsgebiete

5

Periodischer

Newsletter:

«Regiowärme

Kompakt»

Updates Bleiben Sie informiert über den Baufortschritt unter www.limeco.ch und auf Facebook unter www.facebook.com/limecoregiowerk.

VL

RL

G

VLV

RRRL

RW-Leitsystem

Wärmetauscher

KVA

Pumpe

Sekundär-netz

WZ

Hausstation

Primärnetz

Generator

6

ENERGIE AUS IHREM ABFALL

Umweltfreundliche Wärme aus der KVARegiowärme kommt direkt aus der Kehrichtverwertungsanlage in Dietikon. Die Abwärme ist CO2-neutral und gilt als gleichwertig wie erneuerbare Energie.

Wärmegewinnung Ihr Kehricht verbrennt bei rund 1000 °C. Die Wärme treibt einen Strom generator an und speist via Wärmetauscher das Regiowärmenetz. Pumpen leiten das 90 – 110 °C heisse Wasser durch unterirdische Leitungen zu Ihnen nach Hause.

VL

RL

G

VLV

RRRL

RW-Leitsystem

Wärmetauscher

KVA

Pumpe

Sekundär-netz

WZ

Hausstation

Primärnetz

Generator

7

CO2-Reduktion:

67 000 Tonnen

pro Jahr *

Wärmeverteilung In Ihrem Keller erfolgt die Wärmeübergabe an Ihr Heizsystem. Die Hausstation im Keller besteht aus Wärmetauscher, Wärmezähler, Regelventil, Regler und Fernleittechnik.

* im Endausbau ab 2040

Vorlauf (VL)

Rücklauf (RL)

Hauswand

Manometer

Absperrarmatur

Schmutzfänger

Wärmezähler

Thermometer

Kommunikationsbox für Leitsystem

Rücklau­ühler

Vorlau­ühler

Kombiventil

Hausregler

Sicherheitsthermostat

Boiler

Heizung

Warmwasser

Primärwärmetauscher

Regiowärme

Anschlussleitung (Beispiel)

HausanlageHausstation (werkfertig)

3

1

4 5

6

4

913

18

8

8

8

811

1012 6

16

15

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1810

11 14

4 5

7

4

2

Eigentum, Lieferung und Betrieb: Limeco

Lieferung gemäss Wärmeliefervertrag,Eigentum und Betrieb: Kunde

Eigentum, Lieferung und Betrieb: Kunde

8

HAUSSTATION

Wärmeübergabe in Ihrem KellerKein Kessel, kein Tank, kein Kamin: Regiowärme spart Platz in Ihrem Keller. Die wichtigsten Installationen vereinfacht dargestellt.

Vorlauf (VL)

Rücklauf (RL)

Hauswand

Manometer

Absperrarmatur

Schmutzfänger

Wärmezähler

Thermometer

Kommunikationsbox für Leitsystem

Rücklau­ühler

Vorlau­ühler

Kombiventil

Hausregler

Sicherheitsthermostat

Boiler

Heizung

Warmwasser

Primärwärmetauscher

Regiowärme

Anschlussleitung (Beispiel)

HausanlageHausstation (werkfertig)

3

1

4 5

6

4

913

18

8

8

8

811

1012 6

16

15

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1810

11 14

4 5

7

4

2

Eigentum, Lieferung und Betrieb: Limeco

Lieferung gemäss Wärmeliefervertrag,Eigentum und Betrieb: Kunde

Eigentum, Lieferung und Betrieb: Kunde

9

Schema für

Regiowärme

Standard

10

EIGENTUMSVERHÄLTNISSE

Das Prinzipschema für den ProfiDie wichtigsten Installationen und Schnittstellen für Regiowärme Standard

11

12

REGIOWÄRME STANDARD

Lieferumfang Limeco

Rohrleitungs- und HeizungsinstallationenLimeco liefert und installiert die Anschluss-leitung sowie die Hausstation. Lieferseitige Schnittstellen sind die sekundärseitigen Rohrleitungsenden der Hausstation.

Ausführungszeichnung HausstationSie als Kunde beziehungsweise Ihr Installa -teur oder Planer erhalten die technische Ausführungszeichnung der Hausstation.

ElektroinstallationenDer Elektroinstallateur von Limeco erstellt den elektrischen Anschluss der Hausstation (230 VAC) und installiert die Antenne für die Kommunikation.

Regelgerät (Grundausstattung)Der mitgelieferte Hausregler «Siemens Climatix POL638» enthält in der Grundaus-stattung die Regulierung der sekundären Vorlauftemperaturen nach Heizkurve oder nach definiertem Sollwert.

Ein Kommunikationsaustausch mit der bestehenden Steuerung wird bevorzugt. Er kann mittels digitalem oder analogem Bedarfssignal realisiert werden. Vorhandene Heiz- und Brauchwarmwas ser-gruppen lassen sich bei Bedarf auch über den Hausregler ansteuern.

Abnahme und Inbetriebnahme Limeco nimmt die gelieferten Anlage teile ab und setzt sie in Betrieb in Koordination mit Ihrem Installateur.

Dokumentation HausstationAls Kunde erhalten Sie eine detaillierte Dokumentation über die Hausstation.

Dokumentation HausanschlussEine vollständige Dokumentation über den Hausanschluss ist bei Limeco hinterlegt.

13

REGIOWÄRME STANDARD

Leistungsumfang Kunde

InstallationsplatzFür die Installation der bauseitigen Kom-ponenten muss genügend Platz vorhanden sein. Die Positionierung der Hausstation wird in Absprache mit dem HLK-Planer von Limeco und Ihnen als Kunde festgelegt. Bitte platzieren Sie Mobiliar um, das die Installation behindern könnte.

ZutrittDer Zutritt der Installateure zum Installa-tionsplatz muss gewährleistet sein.

RückbauMit Regiowärme als Heizsystem werden Sie folgende Komponenten der be stehenden Heizung nicht mehr benötigen:

• Heizkessel• Öltank/Gasanschluss• Kamin

Sie als Kunde sind für die Demontage und den Rückbau verantwortlich.

HeizungsinstallationenDie Hausanlage ist mit den sekundär sei - tigen Abgängen (Vor- und Rücklauf) der Hausstation zu verbinden und ordnungs-gemäss mit Heizungswasser zu füllen. Gegebenenfalls müssen hydraulische Anpassungen vorgenommen werden.

HeizungswasserDas sekundärseitige (hausseitige) Heizungs wasser ist nach SIA-Richtlinie 384/1 auszuführen. Aufbereitetes Heizungs-wasser wirkt sich positiv auf die Lebens- dauer einer Anlage aus und senkt die Betriebskosten.

ElektroinstallationenEinen separat abgesicherter Abgang 230 VAC müssen Sie als Kunde bereit - stellen.

SteuerungseinbindungFalls eine Steuerungseinbindung mit dem Hausregler der Hausstation realisiert wer- den soll, nehmen Sie bitte direkt mit dem HLK-Planer von Limeco Kontakt auf. Seine Koordinaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Booklets.

Grundsätzlich sind drei Steuerungs- einbindungen möglich:

• Digital: Die sekundärseitige Steuerung schaltet die Hausstation über einen potenzialfreien Kontakt ein und aus.

• Analog: Die sekundärseitige Steuerung fordert die Soll-Vorlauftemperatur über ein analoges Signal an (0 bis 10 V).

14

• Regulierung der Heizgruppen über die Hausstation: Umwälzpumpen, Regulier- ventile und Temperaturfühler werden direkt an den Elektrokasten der Haussta- tion angeschlossen und vom Hausregler reguliert.

An einem Regelgerät können bis zu drei Heizgruppen und eine Brauchwarmwasser-gruppe angeschlossen werden. Für weitere Anbindungen muss ein zusätzliches Regel- gerät mit BUS-Verbindung angeschlossen werden.

Tiefe RücklauftemperaturenRegiowärme ist auf möglichst tiefe Rück- lauftemperaturen angewiesen. Deshalb ist darauf zu achten, dass die Hausanlage keine Einrichtung besitzt, die den Rücklauf aufwärmt. Die Reduktion der Vorlauftem-peratur einzelner Heizgruppen hat durch die Beimischung von Rücklaufwasser zu erfolgen. Allfällige Hauptpumpen müssen mit einer Drehzahlregulierung ausgestattet sein, so dass die sekundärseitige Umwälz- menge bei kleiner Wärmelast reduziert werden kann.

Sekundäre Heiz- und Brauchwarmwasser-gruppenEs besteht die Option, dass der Lieferant der Hausstation die Heiz- und Brauchwarm- wassergruppen mitliefert. Die Gruppen werden vorgefertigt aufgebaut, verdrahtet und in die Steuerung integriert. Diese Vorgehensweise ist vor allem bei älteren Anlagen zu empfehlen, bei denen die sekundärseitigen Installationen bereits veraltet und somit zu ersetzen sind.

Wichtig!Nach dem Kick-off-Termin zwischen Ihnen als Kunde und Limeco wird die Hausstation bestellt. Änderungen nach der Bestellung haben Mehrkosten zur Folge.

15

REGIOWÄRME STANDARD

Arbeitsschritte und Ausführung

1. Detailaufnahme der LiegenschaftZusammen mit dem HLK-Planer von Limeco werden bei einer gemeinsamen Begehung die Leitungsführung und die Platzierung der Hausstation definiert. Die darauf basie-renden Ausführungspläne (Leitungsfüh- rungsplan und Dispositionsplan) erhalten Sie als Kunde zur Freigabe.

2. Bau RegiowärmeleitungDie erste Installationsetappe beinhaltet den Rohrleitungsbau ab der Regiowärme-hauptleitung bis und mit Eintritt in Ihre Liegenschaft. Die Regiowär meleitungen werden in der Regel in rund einem Meter Tiefe bei offenem Graben verlegt.

Die Einführung der Regiowärmeleitung erfolgt üblicherweise mit zwei Kernbohrun- gen (Vor- und Rücklauf) im Untergeschoss, abgedichtet mit Ringraumdichtungen.

Nach dem Hauseintritt werden die Hauptabsperrarmaturen des Regiowärme- anschlusses montiert.

3. Montage der HausstationDie Hausstation wird durch den von Limeco beauftragten Heizungsinstallateur montiert. Die Installation umfasst auch die Verbin-dungsleitungen zwischen der Hauptabsperr-

armatur bei Hauseintritt und der Haus- station. In der Regel wird die Hausstation in der Nähe des bisherigen Heizkessels montiert. Ist die Montage erst nach Entfer-nung des Heizkessels möglich, muss dies in Absprache und Koordination mit dem HLK-Planer von Limeco und Ihrem Installa-teur erfolgen, da gegebenenfalls ein Heiz-provisorium notwendig ist.

4. ElektroinstallationNach Bereitstellung eines 230-VAC-An-schlusses Ihrerseits und nach Abklärung, wie die Steuerung eingebunden wird, führt der von Limeco beauftragte Elektroinstalla- teur die nötigen Verdrahtungen durch.

5. Technische Abnahme und FreigabeDie von Limeco gelieferten und installierten Anlageteile werden von der Fachbauleitung überprüft und freigegeben, sofern keine Mängel festgestellt wurden.

6. Sekundärseitige Installationen Falls ausserhalb der Heizsaison keine Wärme benötigt wird und die Wärmeliefe- rung vor der Heizsaison terminiert ist, kann Ihr Installateur die sekundärseitigen Installationen (Hausanlage) für die Inbe- triebnahme bereits vorbereiten.

16

Benötigen Sie Wärme ganzjährig oder beginnt die Wärmelieferung in der Heiz -saison, so koordinieren Sie die Umschluss-arbeiten bitte mit dem HLK-Planer von Limeco, damit möglichst kurze Heizunter- brüche entstehen (24 bis 48 Stunden). Bei einem längerem Unterbruch kann ein Heizungsprovisorium überbrücken.

7. InbetriebnahmeDie Inbetriebnahme der Hausstation orga-nisiert Limeco. Sie wird vom Lieferanten der Hausstation ausgeführt.

8. Abnahme, Dokumentation, Übernahme Nach Inbetriebnahme werden alle Anlage- teile sowie die Instandsetzungsarbeiten überprüft und eine umfassende Dokumen- tation der Hausstation erstellt. Nach der Abnahme der Installationen erfolgt die Übergabe an Sie als Kunde.

17

IHRE VORTEILE

Mit Limeco Regiowärme treffen Sie die beste Wahl

• Regiowärme schützt das Klima, weil sie mindestens 90% CO2-neutral ist.

• Mit Regiowärme erfüllen Sie die «Muster-vorschriften der Kantone im Energie bereich 2014» (MuKEn) und sind gut geschützt gegen zukünftige Verschärfungen. Denn Regiowärme gilt als gleichwertig wie erneuerbare Energie.

• Regiowärme ist eine lokale Energie: im Limmattal hergestellt und im Limmattal genutzt. Als Quelle dient die Abwärme der Kehrichtverwertungsanlage in Dietikon. Aus Ihrem Abfall wird saubere Energie.

• Für fossile Energieträger wie Öl und Erd-gas steigen die CO2-Abgaben voraussicht-lich stark an. Limeco Regiowärme ist von diesen Abgaben nicht betroffen.

• Bei Regiowärme ist der Aufwand für Betrieb und Unterhalt deutlich geringer als bei Heizungen mit fossilen Energie- trägern. Die Wärme kommt in Form von heissem Wasser in Ihr Haus und nicht als Brennstoff. Die Anlagen sind somit praktisch wartungsfrei. Auch Kaminfeger- besuche gehören der Vergangenheit an.

• Ihre Hausstation und die internen Leitungen sind für eine Betriebsdauer von mindestens 30 Jahren ausgelegt. So haben Sie grösstmögliche Investitions- und Planungssicherheit. Die Erneuerung des Wärmetauschers ist einfach und deutlich kostengünstiger als eine neue Heizanlage.

• Der Preis von Regiowärme ist transparent. Er setzt sich zusammen aus Grundpreis und Leistungspreis (abhängig von Ihrer abonnierten Leistung) und dem Energie-preis (Ihre tatsächlich bezogene Energie). Der Energiepreis ist an einen von sechs unabhängigen Energieindizes des Bundes gekoppelt: Energie Total, Fernwärme, Holz, Gas, Heizöl oder Elektrizität. Sie haben die freie Wahl.

18

INFORMATIONEN

Begleiten Sie unsOb online auf Facebook und unserer Website oder offline mit dem Newsletter oder einem Anruf: Wir informieren Sie aktuell und umfassend.

Fragen:

Rufen Sie uns

an! Alle Kontakte

auf der letzten

Seite

Website mit Baustellen-Infos www.limeco.ch Facebook www.facebook.com/ limecoregiowerkBeratung Telefon +41 44 745 64 10

19

Newsletter:

«Regiowärme

Kompakt»

Website:

Aktuelle

Baustellen-

Infos

Facebook:

Updates und

Filme

KONTAKTE

Ihre AnsprechpartnerFragen zu Limeco Regiowärme? Wir sind für Sie da.

LIMECO

Erneuerbare EnergienStéphane Mächler+41 44 745 64 28stephane.maechler@limeco.ch

Verkauf und BeratungSimon Werz+41 44 745 64 10simon.werz@limeco.ch

Christian Arber+41 44 745 64 65christian.arber@limeco.ch

HausanschlussThomas Soldati +41 44 745 64 52thomas.soldati@limeco.ch

Betrieb und InstandhaltungErnest Hübscher+41 44 745 64 33ernest.huebscher@limeco.ch

DURENA AG

HLK-Planung+41 62 886 93 71info@durena.ch

Das Regiowerk fürs Limmattal

©Limeco | August 2019