C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Datoaviso- portada.pdf 1 27-08-09 14:36

01 | septiembre | 2009Las Condes Norte - Vitacura

30.000 ejemplares

No 35 | www.datoavisos.cl

Coco Pacheco

Copihues, helechos, tejas de alerce chilotas y hasta una lancha ona serán parte de la decoración del ambicioso proyecto ecológico-culinario del emblemático Chef.

“Será el restaurante del Bicentenario”

tendencias novedades salud gastronomía

ESPECIAL

AdultoMayor

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Datoaviso.pdf 1 27-08-09 12:52

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Datoaviso.pdf 1 27-08-09 12:52

3

comensales. Pero hoy, en La Concepción 236, trabajan con rapidez; mezclas de cemento, maquinarias de cons-trucción y fierros me-ten ruido para levantar nuevamente el sueño de un incansable chef que pretende partir nuevamente de cero, pero con el renombre ganado por años. La entrevista es a me-diodía en el taller de Coco, mientras dos de sus colaboradores co-cinan el menú del día, sazonan con un poco de jengibre y realzan el aroma del lugar.

Cuéntanos, ¿Cómo va la reconstrucción del nuevo restaurante?

Empezamos a cons-truir hace dos meses y los trabajos estarían terminando a fines de año o los primeros me-ses del Bicentenario- como digo yo- porque seguramente cuando entreguen la obra, tendremos que ajustar detalles.

¿Cuál será el concepto de tu nueva propuesta?

Quiero proponer una imagen País Chile, en nuestro país no hay restaurantes netamen-te chilenos. Muchas personas traen ideas

foráneas y las implantan. Mi idea fue irme al sur de Chile y traje tejuelas de Chiloé, que irán en el segundo piso. En el primer piso estará el salón vip y la decoración será con piedras, mostrará que Chile es un país volcánico. Parte de la decoración serán los ocho mascarones que se quemaron, los estoy restaurando y quedarán en las paredes como testimo-nio de lo que se quemó. Al costado habrá un jardín chileno con helechos, nalcas, copihues, cascadas de agua y maderas chilotas....

Tendrá una mirada ecologista importante...Será el primer restaurante en verde

que se hace en Chile, será de baja ener-gía. Incluiremos tres jardines interiores, habrá mucha luz por lo tanto se ahorrará en corriente, los techos serán termoso-lares para gastar el agua caliente. Los vidrios dobles herméticos evitarán el frío,

n plena construcción se encuentra el nuevo proyecto de Jorge “Coco” Pacheco. Más de un año ha pasado desde el fatídico incendio que dejó

reducido en cenizas su conocido restau-rante “Aquí está Coco”, que durante los 34 años que abrió sus puertas se hizo de un prestigio avalado por numerosos

La reinvención de Coco

Luego de la pérdida de su primer restaurante, el destacado Chef nacional

propone un innovador concepto.

Por Náyade Berríos A.Fotos Vivi Peláez

CoCo PaCheCo

E

(entrevista) datoavisos calor y ruido. Todas las maderas serán re-cicladas. Ese es el concepto de restaurante como base.

¿Contará con imagen corporativa?Como estrella viene una lancha chilota

que será la nueva imagen del restaurante. Fue la barca que utilizó el escritor Pablo Huneeus para recorrer los canales del sur, la encontré en Ralún y la restauré. Será el bar central, donde tú podrás picar alguna ostra, ponches de erizo, una cosa infor-mal. Además, la lancha estará impresa en la carta, nuestras cartas de menú y facturación, servilletas, etc.

¿Qué pasó la noche del incendio?Un transformador se recalentó y se

produjo un cortocircuito en el entrete-cho, las luces se habían apagado las 4 de la mañana.. El restaurante era una casa vieja, tenía más de 150 años, todo esto era una bola de fuego, en 45 minutos no quedó nada. Se produjo lo que tenía que producirse, lo que pasó, pasó. El futuro lo veo mejor, el nuevo restaurante tendrá un concepto moderno, limpio y funcional.

¿Y la gente que trabajaba contigo?Luego del incendio nos pusimos a ver

ese tema rápidamente; hablé con mis colegas y en 24 horas mi gente ya estaba toda con trabajo. Los indemnicé con seis meses de sueldo. Actualmente, estoy con Bernardino Sepúlveda, quién trabaja hace 30 años conmigo, viaja a perfeccionarse seguido y Cristián Touzery. Son muy tra-bajadores y leales.

Al menos, salvaste tu taller...Es mi oficina, taller y laboratorio... el

lugar donde tengo todas mis recetas y recuerdos.

eL LegadoSi hay algo que evoca con recurrencia

en sus conversaciones Coco Pacheco es el mar. Específicamente, el del sur de Chile. Fotografías, cuadros y redes del continen-te azul abundan en su taller. Hasta una foto autografiada con Jacques Cousteau adorna su espacio más íntimo. El Chef mira con nostalgia los recuerdos que pudo rescatar, pero asume con optimismo el desafío familiar que se viene...

¿Qué te movió a construir de nuevo?El apoyo de mis hijas, ellas me propu-

sieron y convencieron de seguir adelan-te... sin la ayuda de ellas, o muero del corazón o de cirrosis, (ríe) porque es un trabajo muy pesado, agotador, no tengo las fuerzas que tenías hace treinta años. Además, mi señora se retiró del negocio y yo tengo las pilas suficientes para dejar esto caminando. Lo nuestro ha sido un trabajo personalizado, no es cadena de

4

restaurantes, y si tenemos una especialidad y un nombre ganados es porque estamos encima todo el tiempo, las cosas que funcionan vial mail, por lo general, duran poco.

¿Y tus hijas nunca intentaron por el lado de la cocina?

No, nada que ver, fue el típico “Casa de herrero, cuchillo de palo”. Son las dos vegetarianas, muy ecologistas, bien hippies y de repente uno piensa ¿qué hice mal? Hoy me doy cuenta que nada, ellas optaron por otro cami-no, simplemente. Sin embargo, ambas están muy involucradas en el proyecto. Somos un equipo, Francisca es arquitecta está supervisando la obra. Ella es muy buena gourmet. María Paz es diseñadora y se está preocupando de los uniformes del personal, de las cartas del menú, etc. Tiene muy buen gusto, así es que confío plenamente en el resultado final.

¿Tus nietos han heredado tu pasión?Al mayor, Baltasar (5) a los 7 meses lo vestí de Chef, ya está

picando... hace huevos fritos, ¡Con precaución y acompañado de nosotros! Les doy algunas tareas para que vayan aprendiendo, los incentivo con el hábito de comer cosas sanas y frescas. Me acompañan a comprar, vamos tomando aceitunas, frutillas. Los llevo a mi plancha gigante y vamos probando, trato de abrir-les un poco la mente. El mayor me dijo que iba a ser cocinero, después cambió de parecer y me dijo que quería ser bombero. ¿Y por qué cambiaste de opinión? -le pregunté- ¿Y si se me quema el restaurant? Me ca-gó. Consensuamos en que va a ser cocinero-bombero. Mis otro nietos son Gaspar (4) Sarita (4) y Vincent (2).

¿Ves el proyecto como un legado?Por supuesto, el restaurante estará lleno de detalles, de colo-

res, iluminación, buena tecnología, hasta la música tendrá una acústica especial, hay hartas lucas invertidas, a veces me asus-to... Pero, pienso que las cosas hay que hacerlas bien, cuando empecé no tenía nada... partí de cero, fui parchando y parchan-do. Después que no quedó nada hay que partir bien y dejar un buen restaurante a los nietos.

¿Si sales a comer... por qué lugares optas?Me encanta el “Dominó”, tengo buenos recuerdos de cuando

me llevaba mi padre de pequeño. Es rápido, limpio, atienden bien, para mi es importante eso. Tienen buenos sándwiches, jugos de frutas y vitaminas. Ahora si es algo más elaborado me gusta mucho el “Cuerovaca”, no es muy económico, pero hay variedad y calidad en carnes, es muy rico y ciertamente lo recomiendo.

¿Tienes cariño especial por algún plato? Me gusta volver a las raíces... una rica cazuela con chuchoca

me gusta. Adoro la comida casera.

¿Has percibido la crisis económica en el mundo gastronómico?Si claro que sí, yo pituteaba bastante y los pitutos han baja-

do... Sé que a los colegas les han bajado en un 30% sus ventas. Pero, creo que esto sirve para reinventarse o bien para limpiar “el ganado”, van a quedar los realmente buenos, creativos y profesionales.

datoavisos (entrevista)

5

102772

ATENCIÓN PERSONALIZADAPensando en el bienestar de los adultos mayores Residencias Vida y Hogar cuen-ta con dos centros: uno especializados en adultos mayores autovalentes y otro para abuelitos con alzheimer. Ambiente familiar y acogedor, con atención perso-nalizada y una infraestructura apropiada. Atención diaria y media jornada, según requerimientos de cada familia. Talleres grupales diarios y mensuales guiados por profesores. Manuel Barrios 4641, Las Condes. Tels: 7937103 / 8- 7683874 / 9- 4775846 / 2088525 www.vidayhogar.cl

25 años de experiencia son los que avalan la calidad

profesional y la seriedad de los Cortinajes de Paulina

Marín Concha.Fina confección y

transformación de cortinas, además de la asesoría

experta, te ayudará a elegir las telas más adecuadas

a cada espacio de tu casa. Variedad en telas de algodón y black-out,

tapices, colores, barras de madera y fierro, cenefas, persianas, rieles y stores.

101002

CORTINAS CON ESTILO

www.paulinamarinconcha.cl

Facilidades

de pago.

Tarjetas de crédito.

Tels: 2271892

9-5321124.

Solicita tu presupuesto sin costo y a domicilio.

aYUR VIda

104115

COSMÉTICA NATURAL AYURVÉDICAAumenta tus ingresos integrándote a su equipo de venta directa. Las comisiones son excelen-tes, puedes ganar desde un 30% hasta un 40% según el monto de la compra.Para tu primer pedido recibirás un 50% de descuento.

Inscríbete en Monseñor Félix Cabrera 23 of. 22, Providencia, Metro Pedro de Valdivia. www.ayur-vida.cl / Tel: 3600348.

Si eres de los que adora esta bebida no puedes dejar de visitar Whittard en esta tienda encontrarás Hot Chocolate que posee una amplia variedad de sabores y texturas para preparar en tu casa. Puedes elegir entre: 70% cocoa (Bitter), Aztec Chili (notas de ají y canela), Caramel, Coconut, Dream Time (mezcla de manzanilla y miel), Ginger (toque picante de jengibre), Luxury (40% de cacao muy cremoso), Mint (chips de chocolate y menta), Luxury Skinny (reducido en grasa), White (con vainilla y manteca de cacao). Y según los expertos para que el chocolate quede espeso sólo debes agregar 1 a 2 cucharadas de maicena, revuelve constantemente hasta que hierva y disfruta de tu chocolate caliente. Estos productos se encuentran en formatos de 400g a un precio de $6.650. Parque arauco, local 135 / alto Las Condes, local 1144, Shopping La dehesa, local 27, Casa Matriz en av. a. Vespucio 2298, Conchalí, Tel: 6681870.

Un nuevo concepto en estos breba-jes llegó a Zoe! Se trata de Rooibos, arbusto que se da en Sudáfrica (distinto a la planta del té “Camelia Sinensis”), y de sus hojas se obtiene una infu-sión, que no tiene cafeína y posee cualidades muy similares a las del té verde, además es muy baja en taninos, por lo que no interfi ere en la absorción de hierro en el cuerpo. Es un producto lleno de propieda-des que lo hacen único y del que la ciencia recién está haciendo descubrimientos de todas sus pro-piedades. Rooibos y Green Rooibos (formato de 100 gramos) $ 3.950. Mall Panorámico, local 272 / Plaza Vespucio sector Aires local BA-116.

NUEVAS INFUSIONES

UN CLÁSICO EN PEQUEÑO

La tradicionales y muy apetecidas galletas Tritón ahora las puedes encontrar como Mini tritón, en un envase de 40g. Con el mismo sabor de siempre estas galletas son la replica exacta de su versión original pero en tamaño mini. Las encuentras en supermercados y almacenes.

Nestlé presenta la nueva Svelty Descremada. Un excelente producto ideal para cuidar a toda la familia, pero cuidando también el presupuesto.

Contiene todos los nutrientes de la leche fresca y la calidad Nestlé de siempre, y además vitaminas A y D y es alta en calcio. Entre sus características más destacadas posee:

* Nueva Textura * Más Sabor * Más Conveniente

NO DEJES DE CUIDARTE

(especial cocina) datoavisos

PASIÓN POR EL CHOCO-LATE

(vitrina) datoavisos

6

PrivaTeachers & Co posee un selecto staff de profesores universitarios y nativos con amplia experiencia en colegios bilingües. Brinda reforzamiento y nivelación escolar, clases personalizadas, en casa y oficina, o en instituto de El Golf. Preparación de exámenes ToeFL, FCI.

aprovecha promoción 2X1.av. Presidente Riesco 3259, Las Condes. Tels: 4159407 / 9-8864862 / www.privateachers.cl

APRENDE INgLÉS EN LA COMODIDAD DE TU CASA U OFICINA

104161

Luego de siete años de estudios y trabajos en el extranjero, la doctora Carolina gendelman Coll, graduada de la universidad pionera en el mundo en esta profesión, realiza tratamientos para dolores de cabeza, columna y el resto de las articulaciones. Con las técnicas quiroprácticas puedes alinear vértebras o cualquier otro hueso del cuerpo que esté fuera de su posición correcta, con el fin de liberar interferencias nerviosas que provocan patologías y molestias, como también de restablecer el movimiento en la articulación. Excelentes resultados en contracturas musculares, Escoliosis, Hernias de Disco, Lumbago, Ciática, Cefaleas, Bruxismo, entre otras y también en alteraciones causadas por movimientos repetitivos o malas posturas.

Calle Frank Lloyd Wright 1160, Vitacura. Tel: 8395879 / 08-1494494.

QUIROPRÁCTICA: TU SALUD ES LO PRIMERO

En Clínica Gaudi se preocupan de que tu estadía sea cómoda y acogedora. Cuentan con un equipo de especialistas de alto nivel, los que unidos a la mejor tecnología y materiales, garantizan un tratamiento óptimo y satisfactorio. Plan especial “Una Sonrisa Perfecta”, 25% de descuento en blanqueamientos e implantes dentales. horarios especiales para quienes trabajan, estacionamientos.

avda. Cristóbal Colón 6344, Las Condes. Fono: 2293156 – 2201138 / www.clinicagaudi.cl

CUIDADO DENTAL DE ALTO NIVEL

101347

104113

101018

Centro de Psicología Clínicay Salud Natural:

- Biomagnetismo medicinal- Flores de Bach

- Psicología adulto

Precios preferenciales 3ª edad. Primera sesión gratis. Solicitar hora al: 3420334 / 9-1590822.av. Manquehue Sur 520, of 318. centropsicologicoysaludnatural@gmail.com

¿PadeCeS de INSoMNIo, doLoReS, aNgUSTIaS?

102245

CENTRO DE ESTÉTICAEn centro de estética “Johnnie” encontrará masaje de relajación y reducción; Limpieza profunda de cutis para manchas y arrugas; Ondulación y teñido de pestañas; maquillaje de cejas, ojos y labios.¡obtenga la Imagen que siempre ha soñado!. Con profesionales de amplia experiencia en el tratamiento corporal. Móvil: 09-4162538. Fono: 2023643. dirección: Padre hurtado Sur 423

102981

Unión de parejas y sanación a través de ángeles, limpieza de aura, alineación de canales energéticos, Reiki, flores de Bach, sanación de enfermedades kármikas, descargas. La terapeuta y canal realiza trabajos 100% garantizados, pagas después de resultados. Años de estudio en India avalan su seriedad y profesionalismo. Ñuñoa. Reserva tu hora 7520768. www.joseananda.cl

TAROT DE ÁNGELES, SRA. JOSE ANANDA

101454

Si quieres sorprender a tus invitados, sin trabajar demasiado, este servicio de banquetería es ideal. Llevan deliciosas preparaciones directo hasta tu hogar.Paellas - Sushi - Comida Árabe - Cocktail - Platos preparados, todo listo para servir.

ALTA BANQUETERÍA A DOMICILIO

Llama a los tels: 8941556 / 9-5992010. 9-8307610. banqueteydulces@gmail.com

102657

Para sorprender a esa persona tan espe-cial, nada mejor que comenzar el día con una agradable sorpresa. Regalos y desa-yunos empresa especialis-ta en este servicio ofrece variadas alternati-vas en finas y delicadas presenta-ciones de gran calidad y frescura. Ingresa a www.regalosydesayunos.cl o llama a los tel: 7275917 / 9-0651258 / 9-0651267. Será un regalo que no olvida-rán.

DESAYUNOSA DOMICILIO

(vitrina) datoavisos

VeRdadeRa MaChI

Comprueba la excelencia de esta verdadera Machi

Temucana, te solucionará tus problemas, une y des-une a parejas, aleja rivales, también hace descargas de hogares, en 3 noches verás resultados, ya que trabaja

con Machitún. Visítala y te convencerás.

Tel: 2202679.

104190

8

100523

El Centro Estético Láser Alemán CeLa te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. aprovecha las promociones de Invierno 2009:

• Labio superior $10.000 • axilas $15.000• Rebaje + axilas $40.000 Precios por sesión. Tratamiento completo con 6 a 8 sesiones

DEPILACIÓN LÁSER

Promoción válida año 2009.Depilación Masculina y Femenina. Casa Matriz: Providencia 2517 of. 33. Tel: 3218039 / 3350553 / 2343363/ Providencia.Sucursal Maipú: av. Pajaritos 3050, of.201. Maipú.Tel: 5311063 / www.cela.cl / info@cela.clhorario: Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs. Sábados de 10:00 a 13:00 hrs.

104148

En su Centro de Cirugía y Estética ofrece nuevas técnicas en lipoesculturas, abdo-minoplastías, lifting faciales y corporales, implantes mamarios y glúteo-plastías no

invasivas. Además novedosos tratamientos contra la celulitis a base de carboxiterapia

(CO2), endermología (vacumterapia), drenajes linfáticos, masoterapia.

Cirugías en Chile y argentina.Más convenios con la prestigiosa

“Clínica Privada Medicina y Estética”.Terapias alternativas: Magnetoterapia,

aromaterapia, piedras calientes, shiatsu y moxibustión.

diagnósticos y presupuestos sin costo. 15% de descto. mencionando

Revista dato avisos.

SIEMPRE BELLA CON DORIS JAMES

En su Centro de Cirugía y Estética ofrece nuevas técnicas en lipoesculturas, abdo-minoplastías, lifting faciales y corporales, implantes mamarios y glúteo-plastías no

invasivas. Además novedosos tratamientos contra la celulitis a base de carboxiterapia

(CO2), endermología (vacumterapia), drenajes linfáticos, masoterapia.

Cirugías en Chile y argentina.Más convenios con la prestigiosa

“Clínica Privada Medicina y Estética”.Terapias alternativas: Magnetoterapia,

diagnósticos y presupuestos sin costo. 15% de descto. mencionando

SIEMPRE BELLA CON

Tels: 8-9223737 / 9-3321440/ 2207993.

www.dorisjames.cl

Fernando de arguello 7051, Vitacura.100552

QUIRoSPa~QS Clases particulares

Intensivas a esteticistas. Todos los cursos con materiales incluidos.

Valores:Extensiones de pestañas

$55.000Extensión de pelo técnicaafro brasilera $130.000Uñas acrílicas $95.000

Permanente pestañas $35.000. Información:

www.clasesqs.blogspot.comPsje. apoquindo 5858.

Las Condes

Tels: 8-2844891 / 2460379.SeRVICIo SoLaRIUM

oTRoSwww.quirospa.blogspot.com

antes después

datoavisos (vitrina)

9

CoNSULTa TaRoT $ 5.000CoNSULTa eSPeCIaL $ 10.000

atención de Lunes a Viernes 10:00 a 20:00

hrs. La Capitanía 416, Las Condes.

Reserve hora al Tel: 8237777 /

8-6561655.(atiende en su

domicilio).104132

Sin que digas nada te dirá todo en la primera consulta; para cada pregunta tiene respuesta y para cada problema una solución. Hace todo tipo de trabajos.

100% gaRaNTIZadoS

Regresa al ser amado, hace amarres y desamarres, endulzamiento para el amor y la buena suerte, protege y hace prosperar negocios, retira envidias, apresura matrimonio. Te dirá si tu pareja es infiel, si buscas resultados, visítala.

No hay problema tan difícil que no pueda vencer.

No esperes un fracaso más.30 años de estudio en europa avalan su experiencia.

TaRoTSRA. JORDANA CRUCES

Comercial altavista Consistorial 5170, Local e, Peñalolén.

despacho a domicilio Tel: 7589665 / 7582841ventas@keronachile.com / www.keronachile.com

En plena temporada invernal

aprovecha la gran liquidación

de las exitosas estufas

Kerona a precios

realmente increíbles.

Compra el modelo 22

a sólo $129.900 y el modelo

23 a $139.900, aprovecha estas rebajas y tendrás

calefacción de alto rendimiento y combustión libre

de olores a un precio realmente conveniente.

Puedes pagar hasta con 3 cheques precio contado o

3 cuotas con tarjeta bancaria.

102680

LIQUIdaCIÓN

de SToCK eN TeMPoRada

(vitrina) datoavisos

EditoraCarola GómezPeriodistaNáyade BerríosDiseño y DiagramaciónLuis RománDiseño AvisosCarol LaraFotos: Vivi PeláezGerente ComercialFrancisco J. GómezEjecutivas Grandes CuentasPatricia Gatica ........... 751 4957Solange Forner .......... 751 4820Ejecutivos ComercialesIrene Adraktas ............ 751 4821Carlos Beneitez .......... 7514856Fernando Galarce ....... 751 4825Pilar García................ 751 4826Domingo Henríquez .... 751 4819Berta Leiva ................ 751 4833Ma Graciela Semmler ... 751 4813Margarita Valenzuela ... 751 4859Representante LegalFernando Param D.Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.Informaciones Generales: 751 4800

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

014CURSOS

MATEMATICA FISICA QUIMICA,recuperación, PSU, prepara profesor

colegiado, domicilio F:2771678.

COMPUTACION053

SERVICIOS PROFESIONALESY TECNICOS

AAA.ASISTENCIA, VISITA DOMICILIOS,presupuesto gratis, virus, wifi,configuraciones, mantenciones

F:09-1441973.

CONSTRUCCION156

CERAMICAS, BALDOSAS Y PISOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes 09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

“KEY EL MAGO” PAYASITASinflables, sillitas, mago, títeres,

decoración F:2051791.

HOGAR350

ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinas, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LUIS GARRIDO F:2350582 PISOSflotantes, alfombras, limpieza cortinas,

tapices, terminaciones punto cruz.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

FORMA’S AUTORIZADO S.E.C.F:2798126 aguas, filtraciones,

alcantarillados. Destapes. Presupuestogratis.

616REPARACION DE ARTICULOS

DE ELECTRONICA

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESDESDE $85.000.- RETAPIZADOS

sofás, tapiz incluido, traslados gratis,facilidades F:4181024.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domcilios. Tambiénsábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA¡AHORRE! FLETES RAPIDOS

mudanzas, Santiago, regiones.Presupuesto gratis F:4158790

09-0511562.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

101275

(publirreportaje) datoaviso

Un grupo de emprendedores chilenos creó la tecnología heat guard que

controla en forma inteligente la central térmica de un edificio logrando ahorros de 25% en el gas asociado al agua caliente y entre 15% y 40% en el gas asociado a calefacción, lo que puede representar ahorros entre 5 y 20 millones de pesos anuales en cada edificio.

¿Cómo se logran estos ahorros?El Heat Guard actúa sobre los distintos

componentes de la sala de calderas, adaptándose a las reales necesidades de los usuarios y garantizando un nivel de confort en los servicios.

¿Cuál es su costo?Dependerá del tipo de instalaciones, en

general el proyecto completo se paga con los ahorros logrados en 1 ó 2 años.

AHORRAR ES FÁCIL ¿Sabías que los edificios pueden ahorrar en energía más de $10.000.000 al año con una mínima inversión?

¿existe financiamiento?Se ofrece una modalidad en la cual

el edificio aporta una baja cuota inicial y se pactan pagos mensuales en función de los ahorros que efectivamente sean demostrados.

¿Qué tan compleja es la instalación?Es muy sencilla, se instala en 1 día de

trabajo, la configuración y marcha blanca dura algunas semanas, pero se ahorra desde el comienzo.

¿Cómo puedo evaluar mi edificio?Las evaluaciones no tienen costo.

Sólo tienes que pedir más información con Marco Seisdedos, a los teléfonos: 2275801, 9-6790876, o a través de

ms@energy-tracking.com

Visita la página web www.energy-tracking.com

10

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

014CURSOS

MATEMATICA FISICA QUIMICA,recuperación, PSU, prepara profesor

colegiado, domicilio F:2771678.

COMPUTACION053

SERVICIOS PROFESIONALESY TECNICOS

AAA.ASISTENCIA, VISITA DOMICILIOS,presupuesto gratis, virus, wifi,configuraciones, mantenciones

F:09-1441973.

CONSTRUCCION156

CERAMICAS, BALDOSAS Y PISOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes 09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

“KEY EL MAGO” PAYASITASinflables, sillitas, mago, títeres,

decoración F:2051791.

HOGAR350

ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinas, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LUIS GARRIDO F:2350582 PISOSflotantes, alfombras, limpieza cortinas,

tapices, terminaciones punto cruz.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

FORMA’S AUTORIZADO S.E.C.F:2798126 aguas, filtraciones,

alcantarillados. Destapes. Presupuestogratis.

616REPARACION DE ARTICULOS

DE ELECTRONICA

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESDESDE $85.000.- RETAPIZADOS

sofás, tapiz incluido, traslados gratis,facilidades F:4181024.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domcilios. Tambiénsábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA¡AHORRE! FLETES RAPIDOS

mudanzas, Santiago, regiones.Presupuesto gratis F:4158790

09-0511562.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

11

ABDON MUDANZAS EMBALAJESdentro, fuera Santiago. Seguro de carga

F:7794629.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía.

Rapidez F :07-7077290.

MUDANZAS CAMIONES MINIMUDANZAS.

20 años experiencia. Patricio JerF:2285924 08-8617117.

SALUD809

CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

12

ABDON MUDANZAS EMBALAJESdentro, fuera Santiago. Seguro de carga

F:7794629.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía.

Rapidez F :07-7077290.

MUDANZAS CAMIONES MINIMUDANZAS.

20 años experiencia. Patricio JerF:2285924 08-8617117.

SALUD809

CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

13

Por Ricardo / Consultas personales al 264 98 77.www.aloricardo.cl

La confusión esta arruinando tu relación. Algunas complicaciones laborales, no dejes que el desánimo te consuma. Probables dolores de cabeza, es necesario hacer algo más que esperar a que estos pasen.

Aries

Para poder ser justo con tu pareja primero debes hacerlo contigo. No te apresures, esta oportunidad no te abandonará. Podrías notar que las actividades diarias te cansan más que hace un par de semanas.

La manera de alejar lo que piensas malo no es precisamente estando acompañado. Un cambio radical se acerca. Si logras combinar tu astucia para alejar las enfer-medades con una terapia de relajación podrás estar bien.

Podrás llegar bastante lejos con tu pareja actual. Lo bueno que pudo pasar se estro-pea esta semana. Si vas a visitar un médico debes hacerle ver todas tus dolencias.

Leo

Sagitario

Tauro

Virgo

Capricornio

Géminis

Libra

Acuario

Cáncer

Escorpión

Piscis

Has estado ocultando muchas cosas a tu pareja. Un cambio que será muy conveniente. Será necesario buscar apoyo para poder sobre llevar las noticias que tendrás.

Piensa más de dos veces las cosas antes de hacerlas. Trata de combinar la astucia con un buen consejo. No sigas echán-dote los problemas a la espalda.

No te dejes llevar por los consejos que sabes te dañan. Las complicaciones eco-nómicas no terminan, trata de estabilizar-te. Mira las cosas como son, esta bien ser optimista.

El romance esta pasando por un buen momento. Si estas esperando respuestas serán positivas sobre todo si son de índole judicial. Pon las cosa en su lugar y no dejes de lado lo importante.

Tu pareja comienza a sentirse desplaza-da. Buenas noticias y nuevos negocios. Conseguir un equilibrio sería bueno para poder ver una mejora en la salud, sólo de ti depende que las cosas en este ámbito cambien.

No logras estabilizar tus sentimientos y lo que ocurrirá esta semana no ayudará. Las palabras que querías escuchar, te las dirán esta semana. No sigas auto-medicándote.

Estás pensado tomar ó retomar un rumbo que sabes no es el adecuado. Busca una labor que pueda darte estabilidad. Unos exámenes no están demás.

(horóscopo & puzzle) datoavisos

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Mientras sigas escuchando a personas equivocadas será complicado que la soledad se retire. Nuevas posibilidades de proyectos importantes. No serán días fáciles, sentirás el peso de no haber cuidado tu salud.

Av Rev. Dato Aviso 27x21.indd 1 8/13/09 10:58:18 AM

14

Av Rev. Dato Aviso 27x21.indd 1 8/13/09 10:58:18 AM