11 |

may

o |

2010

Providencia35.000 ejemplares

No 19 | www.datoavisos.cl

Entrevista a

Cristina ToccoShowoman reinventada

Providencia gana en educación municipal

Estudio entregado por la Universidad de Chile confirmó que Providencia es la comuna más eficiente de Chile en la administración de sus colegios municipales.

Tema EspecialCalefacción

tendencias novedades

PORTADA PROVIDENCIA.indd 1 7/5/10 18:40:39

“Quiero descansar de la mina sexy”

Cristina toCCo

la actriz argentina está dedicada autogestionar proyectos teatrales con su productora. También cambió los grandes tocados y las plumas blancas por el canto, las melodías trasandinas y una actuación dramática en la última película de Gonzalo Justiniano, “es otra Tocco”, reconoce ella misma.

Por Michelle Bolomey C / Fotos Vivi Peláez

ristina Tocco está de vuelta en la pantalla chica. Si bien se desen-vuelve como jurado en el programa de TVN “El circo de estrellas” con la misma coquetería con la que la

hemos visto en distintas producciones tele-visivas y teatrales, también está desarrollan-do su faceta como productora. La showoman se encargó de poner en escena “Rotos de amor”, una obra que retrata la experiencia de cuatro hombres que sufren por problemas amorosos. Pero no sólo está trabajando como

empresaria, también afina sus cuerdas voca-les para presentarse como cantante de Tango en el restorant Cachafaz del Patio Bellavista y sorprender nuevamente al público con uno que otro tema de Gardel. Así son los días de la ex vedette que quiere sacarse la etiqueta de sexy, y este es su nuevo escenario del cual no se piensa bajar para sacar aplausos.

¿Cuántos años tienes?Soy una señora de cincuenta años y me da

lo mismo decirlo (risas).

Pero ni se te nota ¿Has pasado por el bisturí?Yo era muy pro cirugía, no porque me las

hiciera todas aunque me hubiese encantado. Pero me achiqué las pechugas, me hice dos retoques de lifting y ahora me está hacien-do falta el tercero, el mini lifting como le llaman los cirujanos. ¡Ah! y también pár-pados. También cuando era muy jovencita me hice un retoque en la nariz, porque yo

tenía mucha cara de paisana.

No fueron tantas entoncesNo pasé tantas veces como me

hubiese gustado, pero tomé concien-cia ahora de no tomarme el tema tan a la ligera, porque ha medida que uno se va informando y vas leyendo cosas, hay que tener cuidado con la salud. Hay que considerar que son

técnicas invasivas en donde existe un rango en que pueda fallar el resultado

que estábamos esperando.

¿Le tienes cierto respeto a la cirugía plástica?Claro, por un tema de salud psíquica tam-

bién, porque estamos en una época en donde nadie puede envejecer. De repente me atrapo y tengo que pensar no Cristina tranquila, sos una señora que está muy bien para la edad que tiene. Pero no puedo tener 30, porque hace 20 años que tuve 30, vivimos en una cultura social en la que si no estás joven no puedes hacer nada. Así que cuando hoy me

miro en el espejo, y me dan ganas de mejorar algo, me pregunto si es que acaso realmente hace falta someterme a este tipo de riesgos.

¿Qué te parece la mujer chilena?Yo le tengo mucha admiración a la mujer

chilena porque se parece un poco al genoti-po de mujer al que yo pertenezco también. Me identifico bastante con ella porque son mujeres fuertes, guerreras, valientes, no sé si por ahí puede estar un poco agotada de la sociedad matriarcal que ella misma creó. La que tiene que haber fundado, evidentemen-te en compensación de algunas carencias del hombre, porque sino a si porque sí las mujeres no queremos trabajar tanto. Es una mujer sensible, femenina, por eso también es muy codiciada, incluso codiciada por los vecinos.

Pero las argentinas siguen siendo consideradas más coquetas y más atrevidas

Pero fíjate que la mujer chilena tiene otro tipo de facetas, la fragilidad que tiene en su vida cotidiana y por otro lado la garra que saca en situaciones concretas es impresio-nante. He aprendido mucho de la cautela y de la observación de la chilena, porque es más astuta que la argentina, nosotras somos más desordenadas. La chilena antes de dar un paso trata de saber para dónde lo va a dar y por qué lo va a dar. Son muy observadoras ustedes.

¿De qué se trata tu coqueteo con Gustavo sán-chez en el Circo de estrellas?

Es un juego nada más (Risas). Por quebrar un poco esquemas, porque él es como el antigalán, entonces yo le coqueteo y él me rechaza. Fue un juego que planteamos como el hombre que intenta conquistar a la mujer, y como yo siempre fui muy coqueta, él me dijo hagamos al revés, yo no te pesco. Pero también surgió de la vida real, porque él se hace el fuerte, el serio. A partir de ahí yo me enganché de ese código, entonces yo lo busco, le agarro las patas gordas y el corre la pierna, de hecho ayer le di un beso y se hizo para el lado (risas). Y le dije cómo se te ocurre rechazarme un beso wuevón, o sea ni loco. Entonces son juegos solamente, y él se lo toma con humor.

¿Te gustan los circos?Antes no me gustaban los circos, me

daban mucha pena. Pero este circo es otra cosa, es un show. A mí me gusta mucho, así que dentro de mis capacidades y mis limi-taciones quién te dice que el día de mañana salgo y hago un numerito, atada de los pies, de las manos, de dónde sea. Lo que yo quie-ro es entrar por el aire un rato porque me encanta, es tentador, uno se siente dueño del mundo.

C

{entrevista} datoavisos

4

Cuando estuviste en Vértigo fuiste descalificada de la competencia. ¿Cómo recuerdas esa instancia en la que fuiste participante?

Después de haberme sacado la cresta en el sur, haber pasado frío y otras miles de cosas, el público votó y fui descalificada. Me dio mucha pena en ese momento, pero ahora que ya soy una señora grande lo tomo como una experiencia más. Imagínate que ese día salí llorando, no lloré frente a cámara, pero me metí al camarín y me puse a llorar y me pre-guntaba por qué, qué rabia, hice todo lo que tenía que hacer. Pero bueno es así, es parte del juego.

¿Cuál es el rol de cada uno de los jurados en el programa del Circo de estrellas?

Sánchez es el malo, yo soy la coqueta frivolona para variar, la Luz es la que es más a tierra. Cada uno un personaje y el O’Ryan que es un empático y que es queridísimo por todos.

¿Así como colaborando con el show desde el jurado?

¡A mi me encanta! Y como no le tengo miedo al ridículo, es más me considero toda una ridícula. De hecho siempre estoy pidiendo pelucas grandotas con pajaritos que cuelguen de algún lado, porque me divierte, porque tengo ganas de acercarme más al espíritu circense al menos desde la lúdica de la facha. De hecho le voy a pedir a los profes que me den clases de acrobacia porque hace muy bien para el cuerpo.

el espectáculo debe continuarCuéntame de qué se trata tu nueva productoraEstoy produciendo para terceros mis

propias obras, estoy en una producción ahora que tiene excelentes críticas que se llama Rotos de amor, que está en el teatro Mori del parque Arauco. Viajo, leo obras, las elijo, lo que me parece que puede funcionar. Convoco al director, después al elenco, y lo produzco. Por ahora soy una productora chica entonces ten-go mucho más pega, el director elige los elencos, en este caso están (los actores). Ahora estoy viendo un espectáculo para mí que lo estoy escribiendo yo misma, y también empiezo a cantar tango en el Cachafaz de Bellavista.

¿Cómo te sentiste interpretando un rol dramático en la película de Gonzalo Justiniano?

Fue muy entretenido que Gonzalo me convocara para esta co-producción mexi-cana “Dónde está Lupita” y me puso muy feliz que me llamara para interpretar a una psquiatra y me encantó porque es otra Tocco. Es otra Cristina Tocco, ahí se va a ver a una psiquiatra despeinada, alternativa, cero sen-

sualidad, con chalecos grandes. Cuando me vistieron para el personaje no

lo podía creer, no hay arruguita o poro dilatado que no esté en pantalla.

¿Cuál fue tu impresión cuando te viste interpretando a esta psiquiatra?

Pensé... aquí se acaba mi carrera (risas).

¿Nos sorprenderemos al verte en la pantalla?

Claro que sí, obviamente. Imagínate que yo misma me

sorprendí mucho. Pero me gusto porque también es un poco

de lo que quiero empezar hacer con mi vida, porque ya quiero descansar de

la mina sexy. Quiero empezar ahondar mi carrera como actriz, así que vengan las psi-quiatras desquiciadas. Fue muy impactante verme porque no lucía nada estéticamente, pero Gonzalo explotó una veta que no había sido tan destapada.

¿Ya te quedaste definitivamente en Chile?Para mí lo importante es el día a día. Por

otro lado yo tengo un hijo chileno y su papá es chileno también. Él es muy buen papá y no se me ocurriría, ni aunque me autorizaran a separarlos y no es lo que yo haría tampoco. Aún cuando las cosas no funcionaran bien y ojalá no me pase, no voy a tomar otro camino mientras mi hijo sea adolescente y su papá esté acá. Así que Chile me va a tener que soportar por lo menos hasta que mi hijo sea mayor, porque mi hijo Jorge Ignacio es lo pri-mero, más que el trabajo, más que todo.

me vistieron para el personaje no lo podía creer, no hay arruguita o poro dilatado que no esté en pantalla.

sorprendí mucho. Pero me gusto porque también es un poco

de lo que quiero empezar hacer con y el O’Ryan que es un empático y

Pedidos: 343 2189343 2239343 1227

2584

y me puse a llorar y me pre-

www.gaslicuadonline.clEl Aguilucho 3147

ProvidenciaSU VECINO

experiencia más. Imagínate que ese día salí llorando, no lloré frente a

me vistieron para el personaje no me vistieron para el personaje no lo podía creer, no hay arruguita o poro dilatado que no esté en pantalla.

experiencia más. Imagínate que ese

Gas Licuado

enProvidencia

02624

Renueva tu sensualidad

Visítalos en:Providencia 2562, local 41 / tel: 2317794 / 6651656. www.haby.cl

Por fin en Chile la exclusiva lencería colombiana de la prestigiosa marca Haby. novedosos diseños y colores, lisos y con encaje,

para destacar tu figura y sensualidad.

datoavisos {entrevista}

caleFacciÓn La elección es vital

Hay múltiples alternativas de

calefacción, por ello a la hora de decidirse

hay que analizar y tener en cuenta

algunas cuestiones varios factores.

En qué factores debemos fi jarnos en primer termino para elegir un método de calefacción, son varios entre ellos:

la facilidad y disponibilidad de compra del combustible que utiliza.el rango de alcance para calefaccionar el hogar.el costo de instalación y su factibilidad.mantenimiento.regulación de gasto que genera, tanto en combustible como en dinero.los posibles factores contaminantes.

Considerando estas y otras variables, los sistemas de calefacción por los que puedes optar son:

a LEÑaEs el sistema de calefacción más

antiguo y tradicional, aun utilizado en zonas rurales o pueblos alejados. Aquí es fundamental el uso de leña seca certi-fi cada. Requiere mantenciones anuales de las estufas y eliminación de residuos (cenizas). También debes contar con un lugar seco y aislado de la humedad para almacenar la leña.

GasOcupa un puesto predominante entre los combusti-

bles más empleados en la actualidad. Es un combustible es limpio, no contamina y es efi caz. Además, su precio esta al alcance de la mayor parte de la población. Es muy cómo de usar ya que sea por cañería que llega de manera automática o a través de cilindros de gas, que llega a tu domicilio sólo llamando por teléfono (en algu-nos casos a un número gratuito), no necesitas moverte de ti casa para obtenerlo. Incluso lo puedes utilizar en departamentos. El gas licuado, entre ellos, es un com-bustible además con el cual puedes manejar el monto del gasto en calefacción. Además tiene un gran poder de calefacción.

ParaFinaEs el más económico de los combus-

tibles presentes en el mercado, y aun-que mucho se habla de la generación de

gases tóxicos debido a su combustión, las estufas modernas desarrolladas

para utilizar este combustible tienen altos estándares de seguridad. Una

de las mayores fortalezas de este tipo de calefacción es el poder calórico, es

decir, calefacciona más rápidamente los ambientes.

{tema especial} datoavisos

CaLDEra Con raDiaDorEs DE aGUa

Pueden ser individuales es un sistema bastante económico y limpio, no genera ningún tipo de toxicidad para los miembros de tu familia.

ELÉCtriCaAunque los costos han bajado, la

calefacción eléctrica sigue siendo, por ejemplo, el gas o la parafi na. Sin embargo existen diversos equipos que permiten

calefaccionar, aunque, en su mayoría están pensados en espacios reducidos, por ejemplo, dormitorios, salas de estar, etc. La mayoría de estos artefactos tienen la ventaja de contar con termostatos y progra-madores de temperatu-

ra, lo que permite un mejor aprovecha-miento de la calefacción.

6

FERI

A D

EL L

IBRO

AD

ULT

O M

AYO

R

INFO

RMAC

ION

YA VIENE LA GRAN FIESTA CULTURAL PARA NIÑOS Y JÓVENES

SICOLOGÍA DE LA EMERGENCIA PROVIDENCIA DIO A CONOCER SU CUENTA PÚBLICA 2009• Toda la información ya está disponible en www.feriadellibroprovidencia.cl.

XXIV FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE PROVIDENCIA26 DE MAYO AL 06 DE JUNIO DE 2010 - PARQUE BUSTAMANTE, BILBAO ESQUINA BUSTAMANTE

METRO ESTACIÓN BUSTAMANTE - ENTRADA ADULTOS: $500 - NIÑOS Y JÓVENES HASTA 18 AÑOS: GRATIS

El 27 de febrero pasado, va a ser un día difícil de olvidar. El terremoto no sólo sacudió el suelo, sino también nuestras vidas. Por esta razón, el Departamento del Adulto Mayor en conjunto con la ofi cina de Prevención de Riesgos de la Municipalidad de Providencia, harán un ciclo de charlas tituladas: “Sicología de la Emergencia”, dictadas por un sicólogo (a) de la Mutual de Seguridad C.CH.C, para todos los Adultos Mayores socios de esta comuna.

En nuestra página web www.providencia.cl puede conocer el “Informe Financiero 2009” de la Municipalidad de Providencia que se dio a conocer el jueves 29 de abril en la Cuenta Pública del alcalde Cristián Labbé.

Algunas de las principales cifras son: Durante el 2009, Providencia aportó M$ 43.917.332 al Fondo Común Municipal, monto percibido por el aporte directo de M$ 21.990.884 más el 65% del impuesto territorial recaudado por la Tesorería General de la República equivalente a M$ 21.926.448. Pese a la fuerte crisis que se vivió durante el 2009, Providencia logró mantener sus servicios y desarrollar nuevos proyectos, como el Centro Deportivo El Aguilucho, los estacionamientos subterráneos de Manuel Montt y la implementación del primer servicio de bicicletas públicas del país. Los principales ingresos provinieron de Patentes Municipales con un total de M$ 27.462.364.

Los ingresos por Permisos de Circulación y Licencias de Conducir alcanzaron el 9,5% del ingreso total equivalente a M$ 6.308.903. El alcalde Cristián Labbé destacó la gestión de calidad del municipio y su proyección a nivel internacional.

Martes 25 de mayo 15:00 hrs. CIAM Eliodoro YáñezJueves 27 de mayo 15:00 hrs. CIAM Juana de ArcoJueves 3 de junio 15:30 hrs. CIAM Santa Isabel

Si necesita más información, acérquese al Departamento del Adulto Mayor o a su Centro Integral más cercano.

Este mes se viene la XXIV Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, organizada por nuestra Municipalidad, la Corporación Cultural de Providencia y la Cámara Chilena del Libro. Este evento cultural se realizará en el Parque Bustamante desde el 26 de mayo y el 06 de junio, entre las 10:30 y 20:30 hrs.

Esta Feria está dirigida a todos los niños y jóvenes, tanto de Providencia, como del gran Santiago, sin exceptuar a quienes nos visitan desde regiones, donde nuestro objetivo principal es incentivar en forma amena y entretenida la lectura.

También los invitamos a participar en nuestros concursos pre-Feria y en los concursos que se realizarán a diario en la Feria, y así crear instancias de poder compartir las ideas de cada alumno. Además, habrá talleres que contarán con cupos limitados y donde podrán participar alumnos de todas las edades.

1. CONCURSOS PRE-FERIA: Nuestra idea es que los participantes nos hagan llegar sus proyectos o trabajos con antelación, para que sus obras sean expuestas en los días de la Feria y se entreguen los reconocimientos a los ganadores durante su desarrollo. Queremos que profesores y alumnos o padres e hijos trabajen en conjunto para presentarnos su creación. La mayoría de los premios consistirán en vales para ser canjeados por libros en las distintas casas editoriales presentes en la Feria.

La inscripción de los concursos es desde el 1 de mayo hasta el 15 de mayo de 2010. Para esto deben ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

Los trabajos deben ser entregados personalmente en la Ofi cina de Eventos de la Municipalidad de Providencia, ubicada en Av. Pedro de Valdivia Nº 963, Providencia o enviarlos a feriadellibro@providencia.cl, antes del 20 de mayo. La recepción será sólo en días hábiles y en horario de ofi cina (de 09:00 a 18:00 horas).

2. CONCURSOS FERIAS:Además de los concursos previos a la Feria, hemos programado muchos concursos que se realizarán durante la Feria, de lunes a viernes en los cuales podrán participar alumnos en forma individual, dupla o grupal. Cada niño o grupo representará su trabajo en el escenario principal, donde habrá cuatro jurados y los evaluarán en primer, segundo y tercer lugar, obteniendo cada uno un premio consistente en vales para ser canjeados por libros en las distintas casas editoriales presentes en la Feria.

La inscripción de los concursos y la

entrega de fi chas son hasta el 25 de mayo de 2010. Para esto deben ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

3. TALLERES:Habrá talleres de creatividad, expresión oral, charlas de escritores reconocidos, y muchas más. Éstos se realizarán en un espacio, especialmente habilitado, dentro de la Feria llamado la “Sala del Asombro”, los cuáles consistirán en un grupo con cupo limitado de niños y jóvenes de distintas edades.

Entre las múltiples actividades, hemos contemplado visitas programadas pensadas para alumnos desde pre-kinder a cuarto medio, donde el curso participante se podrá inscribir para reservar una hora en la que disfrutará de un especial recorrido animado por todos los puntos más interesantes y divertidos de la Feria. Para ello, los recibirá un monitor especialmente preparado. Además podrán participar de distintas actividades como: talleres para niños y adolescentes; actividades en el escenario (obras de teatro, cuenta cuentos, bailes, entre otros); charlas de distinguidos escritores o tan sólo recorrer la Feria, la cual contará con diversas editoriales.

La inscripción para los talleres es hasta el 25 de mayo de 2010. Para esto se debe ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

Por otra parte, podrán disfrutar del stand de Ajedrez donde tendrán la oportunidad de aprender y perfeccionar la técnica de este deporte - ciencia. Tendremos expertos que les enseñarán y con los cuales podrán jugar y probar sus habilidades en este juego. Además del stand, tendremos simultáneas de ajedrez en el escenario principal.

Contaremos con un Ciber Espacio donde habrá un stand ambientado por VTR, en el que, niños y jóvenes, podrán navegar por Internet, participar en juegos en línea, conocer las mejores páginas culturales y de entretención en un ambiente grato y muy seguro.

Esta fi esta cultural tiene preparadas muchas otras sorpresas que podrán disfrutar, niños, jóvenes y sus familias en la gran carpa que se instalará en el Parque Bustamante del 26 de mayo al 06 de junio de este año.

Los esperamos a todos!!!

FERI

A D

EL L

IBRO

AD

ULT

O M

AYO

R

INFO

RMAC

ION

YA VIENE LA GRAN FIESTA CULTURAL PARA NIÑOS Y JÓVENES

SICOLOGÍA DE LA EMERGENCIA PROVIDENCIA DIO A CONOCER SU CUENTA PÚBLICA 2009• Toda la información ya está disponible en www.feriadellibroprovidencia.cl.

XXIV FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE PROVIDENCIA26 DE MAYO AL 06 DE JUNIO DE 2010 - PARQUE BUSTAMANTE, BILBAO ESQUINA BUSTAMANTE

METRO ESTACIÓN BUSTAMANTE - ENTRADA ADULTOS: $500 - NIÑOS Y JÓVENES HASTA 18 AÑOS: GRATIS

El 27 de febrero pasado, va a ser un día difícil de olvidar. El terremoto no sólo sacudió el suelo, sino también nuestras vidas. Por esta razón, el Departamento del Adulto Mayor en conjunto con la ofi cina de Prevención de Riesgos de la Municipalidad de Providencia, harán un ciclo de charlas tituladas: “Sicología de la Emergencia”, dictadas por un sicólogo (a) de la Mutual de Seguridad C.CH.C, para todos los Adultos Mayores socios de esta comuna.

En nuestra página web www.providencia.cl puede conocer el “Informe Financiero 2009” de la Municipalidad de Providencia que se dio a conocer el jueves 29 de abril en la Cuenta Pública del alcalde Cristián Labbé.

Algunas de las principales cifras son: Durante el 2009, Providencia aportó M$ 43.917.332 al Fondo Común Municipal, monto percibido por el aporte directo de M$ 21.990.884 más el 65% del impuesto territorial recaudado por la Tesorería General de la República equivalente a M$ 21.926.448. Pese a la fuerte crisis que se vivió durante el 2009, Providencia logró mantener sus servicios y desarrollar nuevos proyectos, como el Centro Deportivo El Aguilucho, los estacionamientos subterráneos de Manuel Montt y la implementación del primer servicio de bicicletas públicas del país. Los principales ingresos provinieron de Patentes Municipales con un total de M$ 27.462.364.

Los ingresos por Permisos de Circulación y Licencias de Conducir alcanzaron el 9,5% del ingreso total equivalente a M$ 6.308.903. El alcalde Cristián Labbé destacó la gestión de calidad del municipio y su proyección a nivel internacional.

Martes 25 de mayo 15:00 hrs. CIAM Eliodoro YáñezJueves 27 de mayo 15:00 hrs. CIAM Juana de ArcoJueves 3 de junio 15:30 hrs. CIAM Santa Isabel

Si necesita más información, acérquese al Departamento del Adulto Mayor o a su Centro Integral más cercano.

Este mes se viene la XXIV Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, organizada por nuestra Municipalidad, la Corporación Cultural de Providencia y la Cámara Chilena del Libro. Este evento cultural se realizará en el Parque Bustamante desde el 26 de mayo y el 06 de junio, entre las 10:30 y 20:30 hrs.

Esta Feria está dirigida a todos los niños y jóvenes, tanto de Providencia, como del gran Santiago, sin exceptuar a quienes nos visitan desde regiones, donde nuestro objetivo principal es incentivar en forma amena y entretenida la lectura.

También los invitamos a participar en nuestros concursos pre-Feria y en los concursos que se realizarán a diario en la Feria, y así crear instancias de poder compartir las ideas de cada alumno. Además, habrá talleres que contarán con cupos limitados y donde podrán participar alumnos de todas las edades.

1. CONCURSOS PRE-FERIA: Nuestra idea es que los participantes nos hagan llegar sus proyectos o trabajos con antelación, para que sus obras sean expuestas en los días de la Feria y se entreguen los reconocimientos a los ganadores durante su desarrollo. Queremos que profesores y alumnos o padres e hijos trabajen en conjunto para presentarnos su creación. La mayoría de los premios consistirán en vales para ser canjeados por libros en las distintas casas editoriales presentes en la Feria.

La inscripción de los concursos es desde el 1 de mayo hasta el 15 de mayo de 2010. Para esto deben ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

Los trabajos deben ser entregados personalmente en la Ofi cina de Eventos de la Municipalidad de Providencia, ubicada en Av. Pedro de Valdivia Nº 963, Providencia o enviarlos a feriadellibro@providencia.cl, antes del 20 de mayo. La recepción será sólo en días hábiles y en horario de ofi cina (de 09:00 a 18:00 horas).

2. CONCURSOS FERIAS:Además de los concursos previos a la Feria, hemos programado muchos concursos que se realizarán durante la Feria, de lunes a viernes en los cuales podrán participar alumnos en forma individual, dupla o grupal. Cada niño o grupo representará su trabajo en el escenario principal, donde habrá cuatro jurados y los evaluarán en primer, segundo y tercer lugar, obteniendo cada uno un premio consistente en vales para ser canjeados por libros en las distintas casas editoriales presentes en la Feria.

La inscripción de los concursos y la

entrega de fi chas son hasta el 25 de mayo de 2010. Para esto deben ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

3. TALLERES:Habrá talleres de creatividad, expresión oral, charlas de escritores reconocidos, y muchas más. Éstos se realizarán en un espacio, especialmente habilitado, dentro de la Feria llamado la “Sala del Asombro”, los cuáles consistirán en un grupo con cupo limitado de niños y jóvenes de distintas edades.

Entre las múltiples actividades, hemos contemplado visitas programadas pensadas para alumnos desde pre-kinder a cuarto medio, donde el curso participante se podrá inscribir para reservar una hora en la que disfrutará de un especial recorrido animado por todos los puntos más interesantes y divertidos de la Feria. Para ello, los recibirá un monitor especialmente preparado. Además podrán participar de distintas actividades como: talleres para niños y adolescentes; actividades en el escenario (obras de teatro, cuenta cuentos, bailes, entre otros); charlas de distinguidos escritores o tan sólo recorrer la Feria, la cual contará con diversas editoriales.

La inscripción para los talleres es hasta el 25 de mayo de 2010. Para esto se debe ingresar a la página www.providencia.cl o www.feriadellibroprovidencia.cl

Por otra parte, podrán disfrutar del stand de Ajedrez donde tendrán la oportunidad de aprender y perfeccionar la técnica de este deporte - ciencia. Tendremos expertos que les enseñarán y con los cuales podrán jugar y probar sus habilidades en este juego. Además del stand, tendremos simultáneas de ajedrez en el escenario principal.

Contaremos con un Ciber Espacio donde habrá un stand ambientado por VTR, en el que, niños y jóvenes, podrán navegar por Internet, participar en juegos en línea, conocer las mejores páginas culturales y de entretención en un ambiente grato y muy seguro.

Esta fi esta cultural tiene preparadas muchas otras sorpresas que podrán disfrutar, niños, jóvenes y sus familias en la gran carpa que se instalará en el Parque Bustamante del 26 de mayo al 06 de junio de este año.

Los esperamos a todos!!!

GASCO, LA MEJOR ENERGIA QUE CUIDA TU HOGAR

ograr una temperatura agradable al interior del hogar durante los días fríos que se avecinan es fundamen-

tal. Y es que además de incidir en la calidad de vida de quienes habitan en él, también repercute en su buena salud.

Uno de los combustibles más ventajo-sos para lograr este grato ambiente es el gas licuado GASCO. Entre sus múltiples ventajas se cuentan el ser limpio, seguro y de fácil uso. “El gas licuado es amigable con el medio ambiente, no se derrama ni impregna los ambientes de malos olores. Asimismo, es cómodo de usar, ya que nuestros clientes no necesitan salir de sus hogares para adquirirlo, pudiendo soli-citarlo vía telefónica” señala Fernando Ledesma, Subgerente Negocio Envasado de Gasco GLP S.A.

Respecto de este último punto, la com-pañía ha apostado por entregar un servicio de distribución rápido, eficiente y gratuito

Nada puede ser más agradable que estar en tu hogar y disfrutar de un ambiente grato a una temperatura ideal.

L

datoavisos {publirreportaje}

02718

Gasco ayuda a sus consumidores a tener una vida más fácil y cómoda. Recuerda siempre pedir estos servicios en los

camiones adheridos.

en todo el país, durante todos los días del año. “gas licuado GASCO se caracteriza por disponer de un moderno call center para la atención de los pedidos de gas, y para ello contamos con un número único a nivel nacional 800 530 800. En este mismo sentido, cobra relevancia en la temporada invernal confirmar a nuestros clientes que está permiti-do el uso de cilindros en edificios de altura, para estufas y artefactos ro-dantes, según lo señala claramente la normativa vigente.”, señala el ejecutivo.

Además, es relevante mencionar que gas licuado GASCO a través de su plataforma multiservicios ha incorporado en sus camiones repartidores los servicios de recarga de celulares, recaudación de cuentas a través del sistema Servipag Express y el pago con tarjetas de crédito de casas comerciales.

PROV19_may.indd 5 7/5/10 15:11:48

a incontinencia de orina es la pérdida involuntaria de orina desde la vejiga. Esta situación puede afectar tanto a hombres como mujeres, siendo mucho

más frecuente en las mujeres y va en aumento con el envejecimiento.

se estima que un tercio de las mujeres presentan algún grado de incontinencia urinaria, lo que se hace más presente en mayores de 60 años, pudiendo llegar a afectar hasta a un 65% de las mujeres mayores de la tercera edad. Es decir, 6 de cada 10 mujeres mayores de 60 años sufren de esta situación en distintos grados.

UroLoGÍainconTinencia urinaria

Esta situación nunca es normal y en la gran mayoría de las mujeres la incontinencia urinaria se inicia en forma progresiva y lleva a que inicialmente no se le preste mayor importancia, y la persona lo sienta como algo propio de la edad, ocultando este problema por años, pero que posteriormente puede llegar a alterar su vida social, laboral y restringir la actividad sexual, y en algunos casos desencadenar cuadros depresivos severos. Lo importante es reconocer el problema y tomar la decisión de buscar ayuda profesional.

Debe tenerse en cuenta, que al igual que la fiebre, la incontinencia urinaria es sólo un sín-toma, que puede tener su origen en múltiples enfermedades.

Dado que cada una de estas enfermedades puede requerir de un tratamiento diferente es que se hace indispensable un diagnóstico preciso y completo respecto de qué anomalía es la que está causando el problema.

clínica cordillera cuenta con un equipo de urólogos para realizar una completa eva-luación de la situación, y poner a su disposi-ción los exámenes de laboratorio e imágenes necesarios para realizar el diagnóstico ade-cuado, y entregar el tratamiento específico, según la necesidad de cada paciente.

solicite hora con los miembros de este equipo de urología llamando al 8347500 / alexander Fleming 7885, las condes.

www.nuevaclinicacordillera.cl

L

02107

(publirreportaje) datoavisos

02534

¿Te aGradarÍa Que Todos Queden Fascinados con

Tu PerFume?Descubrimos a daniela, experta en el tema, quien pue-

de ir a tu hogar u oficina y realizar una asesoría perfecta para que encuentres esa fragancia ideal para ti. Perfumes originales franceses, puedes pagar con 4 cheques sin interés, o tarjetas bancarias

(adheridos a todas las promociones bancarias). 10% descto. en el mes de la madre,

solicita tu visita al 9-4345304 www.danielaperfumes.cl

101019

si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es clínica iGcH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. Equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– Blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– obturaciones estéticas desde $20.000– limpieza ultrasonido $20.000

¡¡sonrÍE MÁs!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. salvador 539, 2º Piso. Tel: 3417809 / www.drtomasvera.cl

10

GASCO, LA MEJOR ENERGIA QUE CUIDA TU HOGAR

ograr una temperatura agradable al interior del hogar durante los días fríos que se avecinan es fundamen-

tal. Y es que además de incidir en la calidad de vida de quienes habitan en él, también repercute en su buena salud.

Uno de los combustibles más ventajo-sos para lograr este grato ambiente es el gas licuado GASCO. Entre sus múltiples ventajas se cuentan el ser limpio, seguro y de fácil uso. “El gas licuado es amigable con el medio ambiente, no se derrama ni impregna los ambientes de malos olores. Asimismo, es cómodo de usar, ya que nuestros clientes no necesitan salir de sus hogares para adquirirlo, pudiendo soli-citarlo vía telefónica” señala Fernando Ledesma, Subgerente Negocio Envasado de Gasco GLP S.A.

Respecto de este último punto, la com-pañía ha apostado por entregar un servicio de distribución rápido, eficiente y gratuito

Nada puede ser más agradable que estar en tu hogar y disfrutar de un ambiente grato a una temperatura ideal.

L

datoavisos {publirreportaje}

02718

Gasco ayuda a sus consumidores a tener una vida más fácil y cómoda. Recuerda siempre pedir estos servicios en los

camiones adheridos.

en todo el país, durante todos los días del año. “gas licuado GASCO se caracteriza por disponer de un moderno call center para la atención de los pedidos de gas, y para ello contamos con un número único a nivel nacional 800 530 800. En este mismo sentido, cobra relevancia en la temporada invernal confirmar a nuestros clientes que está permiti-do el uso de cilindros en edificios de altura, para estufas y artefactos ro-dantes, según lo señala claramente la normativa vigente.”, señala el ejecutivo.

Además, es relevante mencionar que gas licuado GASCO a través de su plataforma multiservicios ha incorporado en sus camiones repartidores los servicios de recarga de celulares, recaudación de cuentas a través del sistema Servipag Express y el pago con tarjetas de crédito de casas comerciales.

PROV19_may.indd 5 7/5/10 15:11:48

11

02602

eXclusiVola meJor roPa euroPea

si quieres encontrar ropa usada de gran calidad, de las mejores marcas, traída solamente de Europa y a precios realmente convenientes, nada mejor que la tienda exclusivo.

aprovecha esta temporada de comprar ropa para ski, prendas de cuero, pieles, parkas y carteras.Providencia 2653, local 5, Tobalaba. Tel: 3350751.Providencia 2349, los leones. Tel: 3342884.

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES BASICA, MEDIA DOMICILIOtoda asignatura. Profesora Vicky.

F:9-3330548 7255595.

TALLER BORDADO PUNTO CRUZclases, ventas, diseños pedido, esterillas

F:8481553.

014CURSOS

COMPUTACION

053SERVICIOS PROFESIONALES

Y TECNICOS EN COMPUTACION

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROSMALLAS INVISIBLES PROTEJA SUShijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

REMODELACIONES TECHUMBRESCARPINTERIA,

gasfitería, cerámicas, electricidad,pinturas F:4913153 08-8089941www.construccionesfonseca.cl

171INSTALACIONES ELECTRICAS

Y SANITARIAS

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR353

ALFOMBRAS Y TAPICES,LIMPIEZA

LIMPIEZA RODOLFO MARTINEAUF:6659589 tapices, alfombras,

cortinajes. Retiro, reparaciones orillados.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESProductos canadienses. English Spoken.Secado rápido F:2207277 09-3464129.

ZANETTA LAVADO ALFOMBRASpisos flotantes, tapices, inundaciones.

Trabajos garantizados F:2430071.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582VENTA, limpieza piso flotante,

alfombras, tapices, cortinas. Terminaciónpunto cruz.

362ANTIGÜEDADES Y OBJETOS

DE ARTE

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962 09-3490608.

SERVICIOS

558DISTRIBUIDORES DE GAS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

$20.000.- DESTAPES,ALCANTARILLADOS

$15.000.- WC, tinas, lavaplatos.Providencia F:6215816 09-0937749.

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESMARBELLA TAPIZADOS RAPIDOS,

desde sillas $9.900.- sofás $45.900.-enjuncados, carpintería, barnices

F:9827138.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domicilios. Tambiénsabados, domingo F:5554027.

630SEPULTURAS Y SERVICIOS

FUNERARIOS

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475

AGENCIASde Avisos

Clasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

00611

PioJos & LiEnDrEsEs un problema que atraviesa todas las clases sociales. liceouT es una empresa especializada dedicada a eliminar los piojos y liendres, con un novedoso procedimiento no tóxico, que incluye aspiración de piojos; visores para la caza de piojos y sus huevos; y peines microacanalados, y en la comodidad de tu casa. call center 4943530. www.liceout.cl

20 años de experiencia en la confección de cortinas, de Blanco cortinajes cuenta

con variadas opciones para embellecer las

ventanas y renovar tus espacios. realizan una fina confección en su

propio taller. Pide visita y presupuesto a domicilio

sin costo. luiscontreras-decor@

hotmail.com / Tels: 625 5426 /

09- 2248144.

¡renueVa Tus corTinas!

02650

02433

FrUtas Y VErDUras Todo Fresco Y direcTo a Tu HoGarnada mejor que llevar a tu

hogar deliciosas frutas y verduras de primera calidad. En Frutería Bilbao podrás encontrar un gran surtido de productos frescos, saludables y de primer nivel, a precios razonables. además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos. Poseen despacho a domicilio sin costo.Tel: 378 3086 / av. Fco. Bilbao 610. (esq. salvador), Prov.

enTreGa a HoGar u oFicinaVisita su página www.verduras-y-frutas.cl

343 2189343 2239343 1227

343 2189

Gas Licuadoen

Providencia

343 1227

El Aguilucho3147

ProvidenciaSU VECINO

www.gaslicuadonline.cl2587

02112

si has perdido una pieza dental, la opción más efectiva son los implantes, técnica que

ofrece excelentes resultados definitivos. La Clínica cuenta con atención odontológica de excelencia con técnicas y resultados rápidos y seguros. Promoción: implantes dentales $249.000 / coronas sobre implantes $249.990 / implante + corona $479.990. Tel: 2313218. san Pio X 2460, oficina 103. Tobalaba.

IMPLANTES EN denT & med

{vitrina} datoavisosPack ultralift Día + Noche, anti-arrugas + fi rmeza $8.990 (Garnier)

Pureté Thermale Solución Miscelar Desmaquillante 200 ml $8.790 (Vichy)

Quinteto de Sombras Profesional colorfix, magnetic bioactive para máxima adherencia, 16 horas de duración $6.290 (Ésika)

12

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES BASICA, MEDIA DOMICILIOtoda asignatura. Profesora Vicky.

F:9-3330548 7255595.

TALLER BORDADO PUNTO CRUZclases, ventas, diseños pedido, esterillas

F:8481553.

014CURSOS

COMPUTACION

053SERVICIOS PROFESIONALES

Y TECNICOS EN COMPUTACION

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROSMALLAS INVISIBLES PROTEJA SUShijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

REMODELACIONES TECHUMBRESCARPINTERIA,

gasfitería, cerámicas, electricidad,pinturas F:4913153 08-8089941www.construccionesfonseca.cl

171INSTALACIONES ELECTRICAS

Y SANITARIAS

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR353

ALFOMBRAS Y TAPICES,LIMPIEZA

LIMPIEZA RODOLFO MARTINEAUF:6659589 tapices, alfombras,

cortinajes. Retiro, reparaciones orillados.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESProductos canadienses. English Spoken.Secado rápido F:2207277 09-3464129.

ZANETTA LAVADO ALFOMBRASpisos flotantes, tapices, inundaciones.

Trabajos garantizados F:2430071.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582VENTA, limpieza piso flotante,

alfombras, tapices, cortinas. Terminaciónpunto cruz.

362ANTIGÜEDADES Y OBJETOS

DE ARTE

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962 09-3490608.

SERVICIOS

558DISTRIBUIDORES DE GAS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

$20.000.- DESTAPES,ALCANTARILLADOS

$15.000.- WC, tinas, lavaplatos.Providencia F:6215816 09-0937749.

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESMARBELLA TAPIZADOS RAPIDOS,

desde sillas $9.900.- sofás $45.900.-enjuncados, carpintería, barnices

F:9827138.

RETAPIZADOS RESTAURACIONESREBARNIZADOS.

Presupuesto gratis, domicilios. Tambiénsabados, domingo F:5554027.

630SEPULTURAS Y SERVICIOS

FUNERARIOS

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475

AGENCIASde Avisos

Clasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

13

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F: 07-7077290.

FLETES ECONOMICOS MUDANZASrapidas. Personal responsable, dentro,

fuera Santiago F:08-3461385.

ESTETICA

755SALONES DE BELLEZA

PELUQUERIA DOMICILIO TINTURAS,cortes, peinados novias, fiestas,

maquillaje. Paulina F:06-8404280.

02464

Santa Magdalena 41 - Local 7Paseo de la Villa · Providencia

Teléfonos_ 333 7260 / 09-292 7138E-mail: joyeriapetra@hotmail.com

Compra VentaJoyas - Oro

Diamantes - RelojesRelojes de Marca

ROLEX - CARTIEROMEGA - TAG HEUER

BVLGARIPATEK PHILIPPE

LONGINESBRETTLING

COMPRO ORO

14

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F: 07-7077290.

FLETES ECONOMICOS MUDANZASrapidas. Personal responsable, dentro,

fuera Santiago F:08-3461385.

ESTETICA

755SALONES DE BELLEZA

PELUQUERIA DOMICILIO TINTURAS,cortes, peinados novias, fiestas,

maquillaje. Paulina F:06-8404280.

15