1

,dde~&1 % vuq’kklukRedko/kkj.kk egÙoa p

lajpuk

1-1 ifjp;%

1-2 mn~ns’;kfu

1-3 Hkk"kk

1-4 Hkk"kk;k% mRifÙkoknk%

1-5 Hkk"kk;k% vfHky{k.kkfu

1-6 Hkk"kk;k% dk;kZf.k

1-7 laLd`rHkk"kk

1-7-1 laLd`rHkk"kk;k% izd`fr%

1-8 laLd`rHkk"kk;k% egÙoe~

1-8-1 laLd`rHkk"kk;k% egÙoa izfr fopkjk%

1-9 lkjka’k%

1-10 vH;kliz’uk%

1-11 izxfrcks/kdiz’ukuke~ mÙkjkf.k

1-12 lUnHkkZ%

1-1 ifjp;%

vfLeu~ izFkes ,dds Hkk"kk;k%] laLd`rHkk"kk;k% p Lo:ia izfrikfnra orZrsA loZizFkea

Hkk"kk;k% ifjHkk"kk.kka ek/;esu vo/kkj.kk izdkf’krkA Hkk"kk’kCnO;qRifÙk% vfi v= Li"Vhd`rkA

Ik’pkr~ Hkk"kkfoKku s Hkk"kk;k% mRifÙkfo"k;s dsfpr~ fl)kUrk% fo’ysf"krk% orZrsA

fnO;ksRifÙkfl)kUr%] fodkloknh fl)kUr%] /kkrqfl)kUr%] fu.kZ;fl)kUr%] vuqdj.kfl)kUr%]

euksHkkokfHkO;fDrfl)kUr%] ;ks&gs&gks fl)kUr%] bafxrfl)kUr%] gk&Vk fl)kUr%]

laxhrfl)kUr%,rs"kka vo/kkj.kk izLrqrkA Hkk"kk;k% fo’ks"krk% vfHky{k.kkfu ok vfi

laf{kIrr;k Kkrq ’kD;Urs·=A Hkk"kk lk/kua orZrs] ,rL;k% izeq[kdk;kZf.k lqfuf’prkfu] rs"kke~

mYys[k% v= fcUnq:is.k d`r%A

2

vfLeu~ ,dds vxzs laLd`rHkk"kk;k% Lo:ia Li"Vhd`ra orZrsA laLd`ra Hkkjrh;Hkk"kk.kka

izkphuk] O;ofLFkrk] midkjkfRedk p orZrsA ,rnFkZ laLd`rHkk"kk;k% izd`fr% v= ikfjfprkA

vUrja laLd`rHkk"kk;k% egÙoa] izeq[kfopkjk% p mYysf[krk%A

1-2 mn~ns’;kfu

Hkk"kk;k% LodYiuk;k% fodkl%A

Hkk"kk;k% izd`frifjHkk"kk.kka ifjp;%A

Hkk"kkoSKkfudn`’kk Hkk"kk;k% mRifÙkfodkl;ks% izfrikfnrfopkjk.kke~ vocks/k%A

Hkk"kk;k% vfHky{k.kkuka dk;kZ.kka p ifjp;ue~A

laLd`rHkk"kk;k% Lo:iL; laf{kIr:is.k foospue~A

laLd`rHkk"kk;k% egÙoL; vocks/kue~A

1-3 Hkk"kk

euq";L; lEiw.kZfodklL; vk/kkj% Hkk"kk vfLrA euq";% ;fLeu~ lekts laLd`rkS ok

fuolfr] r= dL;kf’pr~ Hkk"kk;k% ek/;esu ,o loZnk vUr%fØ;ka djksfrA dfLeu~ lekts

fuolu~ l% lkekftda thoue~ vf/kxPNfrA l% Lofopkjku~ Hkkoku~ ok dL;kf’pr~ Hkk"kk;k%

ek/;esu izdV;frA euksoSKkfudn`"V~;k rq l% dL;kf’pr~ Hkk"kk;k% ek/;esuSo fpUrua

djksfrA euq";k.kka izk;% ykSfddO;ogkjL; vk/kkj% rq Hkk"kk ,o vfLrA xgs] fo|ky;s]

vki.ks] efUnjs ok euq";k.kka yksdO;ogkj% Hkk"kk}kjk ,o lEHkofr] vr% euq";% ,d%

lkekftdizk.kh] ,oa p Hkk"kk ,dk lkekftdh vko’;drk bfr voxUrqa ’kD;rsA

Hkk"kk;k% vFkZ% O;kid% HkofrA v= cgo% lEizR;;k% lfEefyrk% HkofUrA ,rs"kka

fofHkUukuka lEizR;;kuke~ vk/kkjs.k Hkk"kkoSKkfudk% Hkk"kk;k% ifjHkk"kk% izfrikn;fUrA

Hkk"kkfoKkus ;L;k% Hkk"kk;k% xzg.ka Hkofr] lk lkadsfrdHkk"kk u bfr] vfirq ekuoh;lEcU/ks"kq

vUr%fØ;klq O;Drok.kh Hkk"kk dF;rsA ^Hkk"kk* bfr ’kCnL; O;qRifÙk% vL;k% vFkZa

izdk’k;frA laLd`rHkk"kk;ka ^Hkk"kk* ’kCnks·;a ^Hkk"k~* bfr /kkrks% fu"iUu% tkr%A mP;rs

vfi&Hkk";rs O;Drokx~ :is.k vfHkO;aT;rs bfr Hkk"kk bfrA rkRi;Za ;r~ O;Drok.kh :is.k

;L; vfHkO;fDr% fØ;rs] lk Hkk"kk bfr dF;rsA fu"d"kZr% eq[;:is.k Hkk"kk’kCnsu

ekuoh;k;k% O;Drok.;k% ,o xzg.ka Hkofr] ;rks·fg vL;k% O;DrHkk"kk;k% }kjk

3

lw{ekfrlw{ek.kke~ vkUrfjdkuka euksHkkokuka fopkjk.kka p izdVhdj.ka HkofrA Mk-

dfiynsof}osnh bneso izdV;frA Hkk"kk;k% ifjHkk"kk%&

HkksykukFkfrokjh& Hkk"kk rr~ lk/kuefLr] ;L; ek/;esu o;a fpUr;ke%] rFkk

Lofopkjku~ O;DrhdqeZ%A

LohVegksn;%& /oU;kRed’kCnS% fopkjk.kka izdVhdj.keso Hkk"kk vfLrA

osUnzsegksn;%& Hkk"kk euq";k.kka e/;s lapkjO;ogkjL; :is.k ,dk izrhdO;oLFkk

vfLrA

lfijegksn;%& Hkk"kk eq[;r% izrhdkuka Jo.kkRedO;oLFkk vfLrA

Øksps& Hkk"kk lhferO;Dr/ouhuka uke vfLr] ;s"kka o;e~ vfHkO;Dr;s laxBua dqeZ%A

Mk- ’;kelqUnjnkl%& euq";;ks% e/;s oLrquka fo"k;s LosPNk;k% eR;k% p

vknkuiznkuk; O;Dr /ofuladsrkuka ;% O;ogkj% Hkofr] l% O;ogkj% Hkk"kk dF;rsA

vkpk;ZnsosUnzukFk’kekZ & mPpfjr/ofuladsrkuka lkg¸;su Hkkokuka fopkjk.kka ok

iw.kZ:is.k] ;L;k% lgk;r;k ok euq";k% ijLija fopkjfofue;a lg;ksxa ok dqoZfUr]

lk ;kn`fPNd&:<+/ofuladsrkuka O;oLFkk@iz.kkyh Hkk"kk dF;rsA

vr% lR;fena Hkk"kk /ofuladsrkuka izrq[kO;oLFkk bfr] ;L;k% Lohd`fr% LosPNk;k%]

Hkkokuka] fopkjk.kka ok lEizs"k.ks fØ;rsA fu"d"kkZRedn`"V~;k Hkk"kk;k% vFkZ% fuEufcnqek/;esu

Li"V% Hkofr &

Hkk"kk /oU;kRedladsrkuka O;oLFkk vfLrA

Hkk"kk lkekftdlEcU/ks"kq vUr%fØ;klq ikjLifjdHkkokuka] fopkjk.kka ok fofue;s

iz;qDr% ek/;e% vfLrA

Hkk"kk oLrqr% ;kn`fPNdladsr% vfLrA rkRi;Za ’kCn&vFkZ;ks% e/;s rkfdZd% lEcU/k%

Kkr% u Hkofr bfrA

Hkk"kk dL;fpr~ lektL; ckSf)d&lkaLd`frdfodklL; ifjp;a iznnkfr] laj{k.kefi

djksfrA

Hkk"kk fpUruL;] lEizs"k.kL; & };ks% lk/kue~ vfLrA

Hkk"kk lkekftd&ckSf)dlEifÙk% vfLrA

4

,rsu izdkjs.k Hkk"kk;k% Lo:ia Li"Va HkofrA Cykd&Vªsxjegksn;;ks% ’kCns"kq Hkk"kk

;kn`fPNdokfpd/ofuladsrkuka lk i)fr% vfLr] ;L;k% ek/;esu ekuok% ijLija fopkjk.kke~

vknkuiznkua dqoZfUr bfrA la{ksir% Hkk"kk;k% O;oLFkk oSdfYidh u Hkofr] b;a O;ofLFkrk

vfuok;kZ ok O;oLFkk vfLrA Hkkokuka :<+/ofuuka }kjk vfHkO;fDr% Hkk"kk;k%

fuf’prksn~ns’;fefrA lkekftdLohd`R;k izR;sda Hkk"kk lkekftdfodklk; LoegÙoa

fl);frA

izxfrcks/kdiz’u©

iz’u% 1 Hkk"kk;k% ,dka ifjHkk"kka fy[krqA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iz’u% 2 Hkk"kk;k% laLd`rO;qRifÙk% dk\

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-4 Hkk"kk;k% mRifÙkoknk%

Hkk"kk lkekftdfodklL; vk/kkj%] & bfr lqLi"Ve~A Hkk"kk;k% vo/kkj.kk;k%

ifjKkusu Hkk"kk;k% mÙifÙk% dsu izdkjs.k] vHkor~] Hkofr ok bfrA izkphudkyknso Hkk"kk;k%

mRifÙklEcU/ks Hkk"kkfon% fpUr;fUr] Lo&Lofopkjku~ fl)kUrku~ ok izfrikn;fUr bfrA v=

bfrgkldkjk%] euksoSKkfudk%] lkekt’kkfL=.k%] u`oSKkfudk% ok Hkk"kk;k% mRifÙkfo"k;s

uwruku~] lk{;k/kkfjrku~ fopkjku~ izlrqofUr bfrA izkIrlk{;k/kkjs.k] ,srs fo}kUl%

Hkk"kksRifÙkfo"k;s vuqekua dqoZfUr] Dofpr~ vuqekukfu ,rkfu Li"Vr;k lR;kfu u izrhrkfu

bfrA Hkk"kk;k% mRifÙkfo"k;s cgqfpUrusu nq%f[kreulk isfjlfLFkr;k Hkk"kkfoKkuifj"knk

(Societe delinguistigue)1866 res o"ksZ Hkk"kksRifÙkfopkjk% izfrcfU/krk% bfrA vUrja iqu%

5

Hkk"kksRifÙkfopkjk% izfrikfnrk%A v= vfLeu~ Øes Hkk"kksRifÙkoknk% fl)kUrk% Hkk"kk;k%

izd`frcks/kukFkZa izklkafxdk% bfr eRok izLrw;UrsA Mk- HkksykukFkfrokfj.kk

izR;{kekxZ&ijks{kekxZ;ks% ek/;esu dsfpr~ fl)kUrk% izLrqrk%A

izR;{kekxZs izfrikfnrk% fl)kUrk%

fnO;ksRifÙkfl)kUr%

fodkloknh fl)kUr%

/kkrqfl)kUr%

fu.kZ;fl)kUr%

vuqdj.kfl)kUr%

euksHkkokfHkO;fDr fl)kUr%

;ks&gks&gks fl)kUr%

bafxrfl)kUr%

laxhrfl)kUr%

lEidZfl)kUr%

lefUorfl)kUr%

izfrHkkfl)kUr%

ijks{kekxsZ izfrikfnrk% fl)kUrk%

ckydkuka Hkk"kk

vlH;tkrhuka Hkk"kk

vk/kqfudHkk"kk.kke~ bfrgkl%

v= Øe’k% Hkk"kksRifÙkoknk% fopkj.kh;k%] ;rks·fi laLd`rHkk"kk;k% vfi

iwokZijkoLFkkuke~ vocks/k% lEHko% HkofrA iwoksZDra ;r~ Hkk"kk;k% mRifÙkoknk% izk;% fu.kkZ;dk%

u izkIrk%] vr% ifj"knk izfrc)k%A rFkkfi v= fl)kUrk% O;kidkocks/kuk; izLrqrk%A

6

1½ fnO;ksRifÙkfl)kUr%

izphure% fl)kUrks·;aA vkfLeu~ fl)kUrs Hkk"kk l`f"Vor~ bZ’ojL; vuqiek d`frfjo

LohfØ;rsA ;Fkk ijekReuk ekuok% fufeZrk%] rFkSo ekuosH;% vUr%fØ;k;k% lEiknuk;]

yksdO;ogkjk; p Hkk"kk l`"Vk] Hkk"kk;k% O;oLFkk d`rkA vL; ewya b;a ekU;rk ,o ;r~

l`"Vs% ewya fnO;rk ,oA fnO;su bZ’ojs.k l`f"VO;oLFkk;ka iw.kZrk;S Hkk"kk fufeZrkA

Hkkjrh;lUnHkZs osnk% bZ’ojh;okd~ ,o] b;a okd~ ,o laLd`rHkk"kk:is.k vLekfHk% izkIrkA

osnkfrfjDra] mifu"knka n’kZuxzUFkkuka Le`fruka jpuk bZ’ojh;k vfLr& vL; izlaxs

cgqlUnHkkZ% izkIrk%&

rLekn~ ;Kkr~ loZgqr% _p% lkekfu tfKjsA

NUnkafl tfKjs rLekn~] ;tqLrLekntk;rA

¼_Xosn% 10-90-9½

;Lekn~ _pks vikr{ku~ ;tq;ZLeknikd"ku~A

Lkkekfu ;L; yksekU;FkokZf³~xjlkseq[ke~AA

¼vFkZoosn%] 10-7-20½

vU;Pp&

uuq pksDre~A ufg NUnkafl fØ;UrsA fuR;kfu NUnklhfrA ;|I;FkksZ fuR;%A ;k

RolkS o.kkZuqiwohZ lk vfuR;kA ¼egkHkk";e~] 4-3-101½

laLd`rHkk"kk;k% m)kj.k}kjk nSoh;ksRifÙkfl)kUr% /ofur% HkofrA laLd`rKk%

laLd`rHkk"k;k Hkk"kk;k% ,o mRifÙk Lor% eU;UrsA brjs tuk% Lo/keZxzUFkkuka Hkk"kk%

bZ’ojh;Hkk"kk] vkfnHkk"kk ok LohdqoZfUr bfrA ;Fkk bLyke/kekZoyfEcu% dqjkuxzUFkL;

vjchHkk"kk;ke~ bZ’ojhHkk"kke~ vkfnHkk"kka ok vaxhdqoZfUrA ik’pkR;fo}Rlq lqlfeY’k}kjk vfi

vfHkO;Dra ;r~ Hkk"kk ekuohd`rk uSo] ijekReuk lk{kkr~ migkj% ,o izkIr%A

nSoh;ksRifÙkfl)kUrL; v|Ros vusdk izfri{kk% izkIrk%A izkekf.kdrk;k%

oLrqfu"Brk;k% p vHkkos ,rr~ ers izk;% vk/kqfudHkk"kkfoKkus Lohd`ra ukfLrA

2½ fodkloknh fl)kUr%

7

v;a fl)kUr% izfrikn;fr ;r~ Hkk"kk;k% mRifÙk% ekuoh;fodklsu lekukUrj:is.k

vHkor~A ijUrq dsu izdkjs.k] dhn`’kLrjs"kq vL; rkRi;Z auk Li"Vfefr KkRok izk;%

fl)kUrks·;e~ vfi rkfdZd:is.k Lohd`r% ukfLrA ;Fkk izk;% /ofuo.kZ&okD;kfnfo"k;s

fl)kUrks·;a fdefi Li"Vr;k Uk izfrikn;frA ladsrek=efi v= fdafpr~ u izkI;rsa

3½ /kkrqfl)kUr%

j.kufl)kUr% (Ding-dong Theory)] vuqdj.kfl)kUr%] vuqdj.kuewydrkokn%]

vuqdj.kkRed%] vuqdj.ke~vL; fl)kUrL; bR;kfnukekfu vfi izkI;Urs A vL;

fl)kUrL; izfriknd% IysVksegksn;% izfl)%A vuUrja gsl&esDlewyjegksn;kH;ka

O;oLFkhd`r%A vL; fl)kUrkuqlkja vL; lalkjL; izR;sda oLrqr% Lo/ofu% Hkofr] ;Fkk&

dk"BL;] ?kVL;] fofo/kinkFkZkfefrA izR;sda /ofu% fHkUu% HkofrA izR;sda oLrqr% ,srs /ou;%

fofHkUuk% HkofUr] vFk p ,srs /oU;kRedkfHkO;Dr;% ,o /kkrq% bfr dF;rsA /kkrq/ouhuka

oSfHkUu;s ,srs"kka la[;k vf/kdk vklu~] ijUrq vYiLojksUeq[kizfØ;;k /kkrquka la[;k U;wuk

vHkor~A vUrr% 4]000&5]000 ewy?kkro% ,o vof’k"Vk%] lqlaxr:is.k fufeZrk’pA ,srs"kka

/kkrqinkuka ’kCn&Hkk"kkfnuke~ mRifÙk% vHkor~A ,oEizdkjs.k lqfuf’pr&lhfer/kkrquka

ek/;esu Hkk"kksRifÙk%& bfr fl)kUrks·;a izfrikn;frA

4½ fu.kZ;fl)kUr%

v;a izrhdokn%] Lohdkjokn%] ladsrfl)kUr%] ladsrokn% ok vfi dF;rsA vL;

fl)kUrL; vuq:is.k euq";S% gLrkfnlad srkuka dk;Zlk/kdRokHkkos vko’;doLrquka fØ;k.kka

p gsrq% izrhd&/ofuladsrknhuka fu/kkZj.ka d`re~A vusu ek/;esu ,o rr% Hkk"kk;k% mRifÙk%

vHkor~A fl)kUrks·;a Lohdjksfr ;r~ tuk% ,d=hHkw; lwfuf’pr’kCnku~ fu/kkZfjroUr%A ijUrq

rkfdZd:is.k v;a fopkj% lE;d~ u izrh;rsA ,d=hdj.kL; vk/kkj% vfi d% \ v=

lewghdj.kL; fopkjfofue;ks·fi vko’;d% bfrA vr% Lor% O;k/kkrdRosu fl)kUrks·;a

Hkk"kkoSKkfudS% frjLrhd`r%A

5½ vuqdj.kfl)kUr%

Hkk"kk;k% mRifÙk% vuqdj.ksu vHkor~A izk;% ekuo% lgt:is.k Loifjos’ks oLrqfu

voyksd;fr] rs"kka oLrquka /ofue~ vfi vuqHkofrA vusu Øes.k vuqdj.k}kjk ’kCnkuka

8

fuekZ.ka izkjEHke~A fodklkRed n`"V~;k vxzs Hkk"kk;k% mRifÙk% vHkor~A vfLeu~ fl)kUrs =;%

mifl)kUrk vaxhd`rk% &

/oU;kRedkuqdj.kfl)kUr%

vU;ukekfu vuqdj.kewydrkokn%] Hkksa&Hkks&okn%] ’kCnkuqdj.kokn%]

’kCnkuqdj.kewydrkokn% oknhfu lfUrA vL; mifl)kUrkuqlkja lo ZizFkea ekuoS% Ik’kqif{k.kka

/ofuuke~ vuqdj.ka d`re~] rFkk vxzs vL; vk/kkjSo lexzk Hkk"kk vk/kkfjrk] fodflrk psfrA

vuqj.kkRedokn%@vuqdj.kuewydokn%

fl)kUrks·;a /ofu&vuqdj.keso vfLr] rFkkfi i`FkDr;k fopk;ZrsA v= lthothoS%

lg futhZoinkFkkZuka /ouhuke~ vuqdj.k eq[;fefrA ;Fkk& unh] tye~] ?kV%]

dk"B&bR;kfninkFkkZ%A

n`’;kRedkuqdj.kokn%

,rsu lefFkZrk% ’kCnk% rq Hkk"kk;ka U;wuk% iz;qDrk%] HkofUr vr% oknks·;a vfi vf/kd%

izklafxd% u orZrsA

6½ euksHkkokfHkO;fDrfl)kUr%

fl)kUrks·;a euksjkxO;atd%] ’kCnewydrkokn%] vkosxfl)kUr%] iwg&iwgokn%]

euksHkkokfHkO;aturkokn% bR;kfnukefHk% Kk;rsA vfLeu~ fl)kUrs ekuokuka ik’kfodO;ogkjk%

izkjEHkle;s iz/kkuk% erk%] fopkjiz/kkuk% O;ogkjk% Ik’pkRofrZle;s Lohd`rk%A ekuok%

izkUurk&nq%[k&?kz.kk&Øks/kkfnHkkoku~ izdVhdrqZa Ik’kqor~ vks] fN%] f/kd~] vkg] vksg]

fi’k&vkfn ’kCnkuka iz;ksxe~ vdqoZu~A

7½ ;ks&gks&gks fl)kUr%

v;a fl)kUr% Je/ofu fl)kUr%] Jeifjgj.kewydrkokn% p vfi dF;rsA vL;

fl)kUrL; izfriknd% U;kojegksn;% orZrsA vL; fl)kUrL; vfHkizk;% vfLr ;r~ ;nk

tuk% ifjJea dqoZfUr] rnk rhoz’oklksPN~okl dkysLojrfU=.kka fofHkUu:iS% dEiua Hkofr]

rFkk p dfEir/ouhuka mPpkj.ks tuk% fdafpr~ vkjkee~ vuqHkofrA vusu ek/;esu tuk%

LoJea ifjgjfUrA ;Fkk ukfod% df’pr~ ^;ks&gks&gks* /ofua mPpkj;u~] df’pr~ Jfed%

9

vfi ^gks* *gks* bR;kfn/ofue~ mPpkj;u~ LoifjJee~ vigjfrA vL; fl)kUrL; vuqlkjs.k

’oklksPN~oklsu lgt/ofufHk% Hkk"kk;k% mRifÙk% vHkor~A

8½ bf³~xrfl)kUr%

v;a fl)kUr% ikfyusf’k;u Hkk"kk;k% fonqlk Mk- jk;segksn;su izfrikfnr%A vUrja

MkfoZuegksn;su vfi "k..kka Hkk"kk;ka rqyukRedsu v/;;usu v;a fl)kUr% iqu% LFkkfir%A

vkblySf.MdHkk"kk;k% vysdts.MjtksgkUlegksn;su Hkkjksih;Hkk"kk.kka rqyukRedk/;;usu

v;% fu"d"kZ% izfrikfnr% ;r~ Hkk"kk.kka fodkl% prqjoLFkklq tkr%A

izFkekoLFkk;ka HkkoO;atd/ofu% eq[;%] f}rh;koLFkk;ke~ vuqdj.kkRed’kCnk%]

r`rh;koLFkk;ka Hkkol³~dsrk% bafxrrÙokfu] prqFkkZoLFkk;ka lw{eHkkok% p fufgrk% lfUrA

vL; fl)kUrkuqlkjs.k izkjfEHkddkys ekuoS% LoL; vafxdps"VkfHk% vfHkO;fDr% d`rk]

vUkUrja ps"Vkuke~ vuqdj.ksu ok.kh}kjk Hkk"kk fufeZrk vHkor~A ;Fkk& tyL; ikule;s

vks"B’oklfØ;k}kjk ^ik* rkn`’k/ou;% ful`rk%A vusu ^ik* bR;L; vFkZ% ^ikue~* bfr

vHkor~A fu"d"kZr% vuqdj.kfl)kUror~ v;a fl)kUr% vfi lkjghu% izrhr% vfLrA

9½ laxhrfl)kUr%

ekuoh;Hkk"kk;k% fodkl% laxhrkr~ tkr% bfr ere~A MkfoZuLisalj&vkfnfo}kUl% bna

fl)kUra Lohd`roUr%A FksLilZuegksn;su vfi bna Lohd`re~;nk l% mDroku~ ;r~ Hkk"kk;k%

mRifÙr% ØhM+kek/;esu vHkor~] vodk’kle;s xhr&xku&ØhMkfHk% Hkk"kk;k% mRifÙk%

vHkor~A vL; fl)kUrL; vuqlkjs.k Hkkoqdrko’kkr~ vuqxku}kjk Hkk"kk;k% mRifÙk% izrhrkA

izkjfEHkdLrjs vFkZfoghuk% v{kjk% ¼Meaningless Syllable½ fufeZrk% tkrk%A ijUrq

vuqxkusu fujFkZdo.kkZ% v{kjk% ok dsu izdkjs.k O;ofLFkrHkk"kk fufeZrk \ bne~ v|kfi

Li"Va ukfLr] u fl)kUrleFkZdS% bna Li"Vhd`re~A

10½ lEidZfl)kUr%

th- jsostegksn;% vL; izfriknd% vfLRkA vL; fl)kUrL; vuqlkjs.k ^lEidZ%*

uke lkekftdthokuka ijLija lEidZL; lgtkrizo`Ùk;% lfUrA lektL; fuekZ.ke~ vfi

vL;k% izo`Ùks% dkj.ksu vHkor~A vkfndkys y?kqlewgs"kq fuolUr% ekuok% LosPNkuka] Hkkokuka p

ijLije~ vfHkO;fDRk gsrq% fofHkUrLrjs"kq lEidkZu~ d`roUr%A vusu ek/;esu ’kkjhfjdxfrfHk%

10

lg eq[kksPpkfjrsH;% /ofuH;% Hkk"kk fufeZrkA lEidZL; fofHkUuifjfLFkfro’kkr~ ’uS% ’uS%

Hkk"kk;k% fodkl% tkrA izks-th- jsost}kjk v;a fl)kUr% euksoSKkfud:is.k izfrikfnr%A vr%

izFker;k rkfdZd:is.k izrhr%A

11½ leUo;fl)kUr%

v;% fl)kUr% Hkk"kkoSKkfudsu gsujhLohVegksn;su izfrikfnr% vfLRkA vr% fl)kUr%

uohukfl)kUr% ukfLr] vfi rq Hkk"kk;k% izkjfEHkd:is.k fodkl% Hkkol³~dsrsH;%]

bfxrrÙosH;%] /ofuleok;sH;% p vHkor~A vfxzefodkl% /ofuleok;sH;% vHkor~A vU;

’kCns"kq /ofufodkl% izkjfEHkd a dkys vuqj.kukRed&Hkkok&fHkO;atd’kCnsH;% vHkor~A vusu

lg ^mipkj&iz;ksx%* vfi LFkkuizkIr% vHkor~A leUo;kRedn`f"Vr% Lohd`r% v;a fl)kUr%

fufoZjks/k% losZH;% Lohd`r%A

12½ izfrHkkfl)kUr%

fl)kUrks·;a Hkkjrh;su Hkk"kkoSKkfudsu vkpk;ZHkr`Zgfj.kk izfrikfnr%A okD;inh;s l%

mDroku~ ;r~ izfrHkk ,o fo’oL; vkRek vfLrA ;FkksDre~

’kCns"osokfJrk ’kfDrfoZ’oL;kL; fucU/kuh

;Uus=% izfrHkkRek;a Hksn:i% izrh;rsA

¼okD;inh;e~] 1&118½

rkRi;Za izfrHkk vkRek] ’kCn% ¼Hkk"kk½ us=efLrA ,rS% ’kCnS% ,o fo’ofena fucfU/kre~

vfLrA izfrHkk}kjk ,o dL;kf’pr~ Hkk"k;k% mRifÙk% tkrkA dL;kf’pr~ Hkk"kk;k% uohuk;k%

mRifÙk% vfi izfrHkkr% ltZukRedrk;k% ok vuqHkw;rsA v= brks·fi izfrHkk;k% rkRi;Za izKk

vfi vfLrA ;Fkk& izKk uouoksUes"k’kkfyuh izfrHkk erkA Hkkof;=h izfrHkk}kjk

KkuktZu&fpUru&Kku&euu}kjk ok Hkk"kk;k% mRifÙk% HkofrA

Hkk"kksRifÙkfo"k;s iwoksZDrkfl)kUrk% fofHkUun`f"Vdks.kkuka ek/;esu Loi{kku~ izLrqrofUrA

fu"d"kZr% Hkk"kk;k% mRifÙk% HkkokfHkO;atd&vuqdj.kkRed&izrhdkRed&’kCnS% vHkor~A ijUrq

bnefi lR;a ;r~ Hkk"kksRifÙkfl)kUrk% iw.kZr;k mRifÙkfo"k;s ifjfLFkfra u Li"VhdqoZfUrA

11

izR;{k:is.k izfrikfnrk% bes fl)kUrk% viw.kkZ% ,o izrhrk%A vr% ijks{k:is.k dsfpr~

fl)kUrk% izfrikfnrk%A v= =;% fl)kUrk% izLrqrk% lfUr &

1½ ckydkuka Hkk"kk

dsfpr~ Hkk"kkfon% fopkj;fUr ;r~ oS;fDrfodklsu lg lkewfgd% tkrh;% ok fodkl%

vfi HkofrA O;fDrxrfodklL; v/;;usu lkewfgdfodklL; vo/kkj.kk vfi izdkf’krk

HkofrA ;Fkk ,d% ckyd% dkefi Hkk"kke~ vf/kxPNfr] rFkSo izR;sda ekuo% Hkk"kka Lohdjksfr]

vf/kxPNfrA vusu izdkjs.k ,dL;k% Hkk"kk;k% vf/kxe% fl);fr] ijUrq mRifÙkifjfLFkfr% rq

v/kquk vfi Li"Vk ukfLrA

2½ vlH;tkrhuka Hkk"kk

vkfnoklhuka ouizkUrjoklhuka vlH;O;Drhuka Hkk"kkO;Drhuka Hkk"kkor~ Øe’k%

lH;Hkk"kk.kke~ mRifÙk% izrhrk HkofrA ijUrq vlH;Hkk"kk;k% O;ofLFkrHkk"kk;k% p e/;s

rqyukRedn`"V~;k Hkk"kksRifÙk% Li"Vk u HkofrA ykHk% dsoye~ bna ;r~ izkphuHkk"kk.kke~

vuqekua HkofrA

3½ vk/kqfudHkk"kk.kke~ bfrgkl%

vusu fpUrusu orZekur% Hkwrdkya izfr Hkk"kk.kke~ mRifÙk% Li"Vk HkofrA v=

okrZekfudHkk"kk.kke~ v/;;usu Øe’k% mÙkjksÙkjHkk"kk.kka fLFkrhuka cks/k% HkofrA ;Fkk

orZekufgUnhHkk"kk;k% Hkwrdkfyde~ mÙkjksÙkje~ v/;;ue~ Øe’k% fofHkUuHkk"kk.kka fodkla

Li"VhdjksfrA vusu ek/;esu oSfndlaLd`ri;ZUra Hkk"kk.kka fLFkrhuka cks/k% HkofrA

,rkn`’kkuka fl)kUrkuke~ v/;;usu vizR;{k:is.k Hkk"kk.kke~ mRifÙk% fodkl’p

Li"V% HkofrA

izxfrcks/kdiz’u©

iz’u% 3 Hkk"kksRifÙkokns vuqdj.kfl)kUr% d%\

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

iz’u% 4 ijks{kk% fl)kUrk% ds lfUr\ ukekfu fy[krqA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-5 Hkk"kk;k% vfHky{k.kkfu

Hkk"kk;k% fofo/kifjHkk"kk.kka y{k.kkuka p vocks/kusu Hkk"kk;k% uke ekuoh;Hkk"kk;k%

vfHky{k.kkfu vfi o;a tkus;q%A ,rkfu vfHky{k.kkfu fo’ks"krk% ,o ,dL;k% Hkk"kk;k% ,oA

,rS% vfHky{k.kS% Hkk"kk;k% ,o leqfprifjp;ks HkofrA iqu’p ,rS% vfHky{k.kS% ekuoh;Hkk"kk;k%

fof’k"V:iefi nz"Vqa ’kD;rsA v/kquk ,rkfu vfHky{k.kkfu nz"VO;kfuA

;kn`fPNdh

izk;% ekuoh;Hkk"kk;ka oLrq’kCn;ks% e/;s lgt% lEcU/k% u orZrsA v= oLrqu%

ukedj.ka ;FksPNa Lohd`re~ vklhr~A ;kn`fPNda uke ;FksfPNre~A ;fn inkFkZ&’kCn;ks% e/;s

LokHkkfodlEcU/k% L;kr~] rfgZ izR;sda Hkk"kk;ka inkFkZfof’k"V a izfr ’kCnfof’k"Veso Hkosr ~A

ijUrq izk;% fHkUuHkk"kklq ,dinkFkZL; fofHkUu’kCnk% ,o izkIrk%A mnkgj.kkFkZa ^ty* inkFkZL;

laLd`rs tye~] fgUnhHkk"kk;ka ^ikuh*] vkaXyHkk"kk;ka ^okVj*] QkjlhHkk"kk;ke~ ^vkc*]

:lhHkk"kk;ka ^onk* bfr fHkUuk% ’kCnk% ;kn`fPNd:is.k orZUrsA ’kCnfo"k;dfHkUurk;k% ln’ka

okD;fuekZ.ks·fi ;kn`fPNdrk;k cks/k% HkofrA b;a ;kn`fPNdrk ,o Hkk"kk;k% iz/kkue~

vfHky{k.kfefrA

vuqdj.kxzkárk

ekuoHkk"kk;k% vtZua izk;% lkekftdlUnHksZ HkofrA lkekftdifjos’ks uke x`gs]

ifjokjs] vki.ks] efUnjs] ;= dq=kfi ,dfLeu~ lekts ,d% O;fDr% Hkk"kk;k% vf/kxee~ vtZua

ok djksfrA Loekr`Hkk"ksrjk;k% Hkk"kk;k% vfi vtZua LokHkkfodjhR;k ,d% tu% djksfrA

vuqdj.k’khyrk;k% dkj.kkr~ ,o ekuo% vf/kdkf/kdHkk"kk.kka cks/kua djksfrA

ltZu’khyrk

13

Hkk"kk;k% mi;ksxa fofHkUuek/;eS% tu% djksfrA lhfer’kCnkuke~ mi;ksxa tu%

uohu&uohuifjfLFkfr"kq djksfr] b;eso dL;kf’pr~ Hkk"kk;k% ltZu’khyrk orZrsA fuR;a

uohun`"V~;k uohu:is"kq Hkk"kk;k% vuqiz;ksx% ltZu’khyrkdkj.kknso Hkforqa ’kD;rsA Hkk"kk;ka

fofHkUu’kSyhuka i)fruka fodkl% ltZu’khyrkdkj.kknso vofr"BfrA Hkk"kk;k% b;a

ltZu’khyrk mRikndrk vfi dF;rsA

ifjorZu’khyrk

ekuoh;Hkk"kk;k% izeq[ke~ vfHkjy{k.ke~ vfLrA b;a Hkk"kk lrra ifjorZu’khyk orZrsA

dkyØekuqlkja o;a Ik’;ke% ;r~ ekuoh;Hkk"kklq fujUrja uwru’kCnkuka iz;ksx% n`’;rs] r=

okD;fuekZ.ks laf{kIrhdj.kefi lgtr;k n`’;rsA ,rr~ loZa Hkk"kk;k% ifjorZu’khyr;k ,o

n`’;rsA laLd`r% izkd`rs] izkd`rr% {ks=h;Hkk"kklq ;Fkk fgUnh&vkfn"kq ;RifjorZua n`’;rs

rRloZa ifjorZu’khyrk;k dkj.kknso n`’;rsA

fofoDrrk

loZ= Hkk"kk vfofPNUu:is.k O;kIrk ukfLrA r= loZ= Hkk"kk;ka rÙos"kq mirÙokuka

O;oLFkk vfLrA ;Fkk&okD;s"kq ’kCnkuke~] ’kCns"kq o.kkZuka O;oLFkk bfrA /ouhuke~ vfi

O;oLFkk lE;Dr;k izrh;rs bfrA ekuoh;Hkk"kk;k% vusd[k.Ms"kq foHkktueso fofoDrrk

bfrA brks·fi izR;sda [k.M% LolEiw.kZe~ vFkZe~ vfi Hktrs] rFkkfi la;qT; okD;L; vFkZe~

vfi izdk’k;frA

}Srrk

izR;sda Hkk"kk;ka}Srrk HkofrA lkFkZdfujFkZdHksnkr~ loZ= Hkk"kk;ka ’kCn&okD;&

/ofufo"k;s o;a lkFkZd&fujFkZdr;ks% voyksdua dqeZ%A ;Fkk ^x~$_$g~$v$e~* ,rs o.kkZ%

Lor% ,dkfd:is.k lkFkZdk% u lfUr] leosr:is.k ^x`ge~* bfr lkFkZdrka izn’kZ;fUrA vusu

izdkjs.k okD;s"kq izR;sda ’kCn% fujFkZd%] uke defi fof’k"VkFkZa u izdk’k;fr] leosr:is.k

rq ’kCnkuka lewg% okD;fefr ,deFkZa okP;a izdk’k;fr bfrA o.kkZ% ’kCnk% p Lor%

fujFkZdrka] ijLije~ vkfJR; lkFkZdrka izdk’k;fUrA ekSf[kdrk & JO;rk & ekuoHkk"kk;k%

ewyr% O;kikj% ekSf[kd:is.k iquhrlaKk Jksr:is.k p HkofrA ’kkfCndlEiszs"k.kL; izk;%

ekSf[kdO;kikj% ,o n`’;rs] Dofpr~ v’kkfCndO;kikj% n`’;:is.k n`f"Vfo"k;% vfi orZrsA

14

ijUrq Hkk"kk ;= fuf’pr&oLrqfu"Bo.kkZuka] ’kCnkuka ok O;ogkj fo/kh;rs] ekSf[kd:is.k ,o

lk Hkk"kk izpyfrA

Lkpsf"Vr:ik

Hkk"kk;k% izeq[ke~ vfHky{k.ke~ vL; psf"Vr:iesoA vr% bfPNrifjfLFkfrfo"k;So

Hkk"kk;k% O;kikj% dYI;rsA fulxZt% iz;ksx% Hkk"kk;k% u n`’;rs&bfr v= i{k% egÙoiw.kZ%

vfLrA

,rkfu izeq[kkfu vfHky{k.kkfu Hkk"kk;k% Li"Va Lo:ia izdk’k;fUrA fo’ks"kr%

ekuoh;Hkk"kk;k% bek% fo’ks"krk% brjizkf.kuka Hkk"kkH;% ekuoHkk"kka fHkUuhdqoZfUr bfrA

Lkekftdfopkjfofue;L; Lo/kkj.kkuke~ vfHkO;Drs% p d`rs Hkk"kk egÙoiw.kZa lk/kua orZrsA

b;a Hkk"kk ekuoh;fpUruL; niZ.kfeo HkofrA ekuoh;fodklL; yksdO;ogkjL; p lUnHksZ

Hkk"kk;k% izHkko% Li"V% vfLrA rF;fene~ vfLr ;r~ Hkk"kk;k% fpUruL; p e/;s

vkR;fUrd:is.k ?kfu"BlEcU/k% orZrsA

fxycVZ&gjeuegksn;L; ’kCns"kq Hkk"kk}kjk fopkjk% lEHkofUrA dL;kf’pr~ Hkk"kk;k%

vf/kxe% dsoya Lofopkjk.kka uohuizdkjs.k vfHkO;fDRk% ,o ukfLr] izR;qr~ ,da uwrua

fpUruefi vfLrA ’kCnS% izrhdS% p fouk o;a fpUruefi u drqZa ’kDuqe%A fpUruL;

vk/kkj% vLekda Hkk"kk ,o HkofrA fu"d"kZr% Hkk"kk vR;Ure~ midkfj.kh fl);frA

1-6 Hkk"kk;k% dk;kZf.k

Hkk"kk;k% fo’ys"k.ka Hkk"kk}kjk izkIrkuke~ mn~ns’;kuka lUnHksZ drqZa ’kD;rsA Hkk"k;k cgqfu

dk;kZf.k fØ;Urs] ;Fkk& lwpukRede~] vfHkO;aTkukRede~] funsZ’kkRede~] fo’ys"k.kkRede~

bR;knhfu dk;kZf.kA v= “k"kk;k% dk;Z=;e~ mYys[kuh;e~A

lwpukRede~

Hkk"kk;k% loZizFkea dk;Ze~ vfLr&lwpukiznkue~] rF;kuka o.kZuapsfrA izk;% o;a

yksdO;ogkjs lkekU;lwpukukeso lEizs"k.ka Hkk"k;k dqeZ%A v= Hkk"kk}kjk lwpukiznkua lR;e~

vlR;a ok fdefi Hkforqe~ vgZfrA ;Fkk&

15

o v| ’kSR;e~ vfLr

o vL; fo|ky;L; izkpk;Z% Nk=ku~ fufnZ’kfrA

o e/;izns’kL; jkt/kkuh Hkksikye~ vfLrA

o ’o% gfjeksgu% nsgyha izfr xfe";frA

o á% vga :X.k% vkle~A

bR;kfndFkuS% o;a losZ izk;% lwpuk% izlkj;ke%] rFkSo

nwjn’kZu&njok.kh&vU;lapkjek/;eS% o;a fuR;a lwpuk% x`g ~.kke%A v= lwpuk% lR;klR;k%

Hkforqe~ vgZfUr bfrA

vfHkO;atukRed dk;Ze~

lwpukfrfjP;a o;a Hkk"k;k LoHkkouk%] fopkjku~] O;ogkjku~ p izn’kZ;fUrA Hkk"k;k o;a

LoizlUurke~ vizlUurka p izdV;ke% ,rr~ loZa Hkk"kkek/;esu lEHkofrA ;Fkk df’pr~

onfr& v| bZ’oj% izlUu% vfLr& ,rr~ lwpukReda ukfLrA v= df’pr~ LoizlUurke~

vfHkO;atukRed:is.k izdV;frA vU;ksnkgj.kkfu &

o Hkkjrns’k% egku~ vfLrA

o ee firk cgqljy% vfLrA

o cgq lE;d~ Hkorka Hkk"k.ke~A

o ,rr~ fd;r~ lqUnja izrh;rsA

o vgks vk’p;Za] Hkoku~ v= vfLrA

bR;kfndFkuS% izlUurkizlUurk&vk’p;kZfnHkkokuka fopkjk.kke~ vfHkO;atukfRedh

vfHkO;fDRk% HkofrA ,rr~ vfHkO;atue~ vfi Hkk"kk;k% egRdk;ZfefrA

funs’kkReddk;Ze~

;nk Hkk"kk;k o;a fdefi funsZ’kkReda O;ogkja izn’kZ;ke%] rfgZ izR;{krk% ,rsu

funsZ’kusu] vkns’ksu] vuqjks/ksu] ijke’ksZu ok Hkk"kk;k% funsZ’kkRed dk;Za Li"Va HkofrA ;Fkk

df’pr~ dFk;fr ;r~ ^bna u dj.kh;e~ bfr! bna funsZ’kue~A vU;ksnkgj.kkfu&

o d`Ik;k vUr% izfo’krqA

16

o lko/kkue~A

o ,rr~ dk;Ze~ vfuok;Z:is.k dj.kh;e~A

o r= xUrqa izkr% ’kh?kzrk dj.kh;kA

o vfLeu~ izdj.ks fpUrk ekLrqA

bR;kfndFkuS% Hkk"kk;k% funsZ’kkReddk;Za Li"Va HkofrA ,rr~ dk;Za

lwpukRed&vfHkO;atukReddk;kZH;ka i`Fkd~ vfLrA

izxfrcks/kdiz’u©

iz’u% 5 Hkk"kk;k% pÙokfj vfHky{k.kkfu dkfu\

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iz’u% 6 Hkk"kk;k% lwpukRekddk;ZL; rkRi;Za fde~\

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-7 laLd`rHkk"kk

izkphukfi] izkphurekfi] orZekule;s ekuokuka loksZRd"kZizkIr;s laLd`rHkk"kk loZnSo

iz;rrsA fo’oL; izkphures"kq xzUFks"kq _Xosn% vU;re%] r= laLd`rHkk"kk;k% Lo:ia

^O;Drokd~* bo [;kre~ bfrA r=ksDransoha okpetu;Urs nsokLrka fo’o:ik% Ik’koks onfUrA

rkRi;Za laLd `rHkk"kk b;a bZ’ojh;izsj.k;k izknqHkwZrk bfr izfl)e~A rr% ,o b;a Hkk"kk

bZ’ojHkk"kk] nsoHkk"kk] iq.;Hkk"kk ok lkekU;tuS% dF;rs] vkfnz;rs vfiA izkphuk

Hkkjrh;euh"kk ckSf)dlEifÙk% ok vL;ka laLd`rHkk"kk;keso lajf{krk bfrA

17

leLrKkufoKkuijEijk;ka laLd`rHkk"kk izkphurek Hkk"kk] rRlkfgR;a izkphurefefrA Hkk"kk

b;a czãeq[kknso vn~Hkwrk bfr vLekda vukfnfu/kuk fuR;k okxqRl`"Vk Lo;EHkqokA

vknkS osne;h fnO;k] ;r% lokZ% izo`Ùk;k%AA

okD;inh;e~

laLd`rHkk"kk izkDruHkkjrh;lektL; KkufoKkuijEijk;k% ewye~ bfrA laLd`rHkk"kk]

laLd`rHkk"kklEc)k%& vU;Hkk"kk% Hkkjrh;fpUrijEijk;k% /kqfj boA /ke Z&n’kZukfu]

jktuhfr&vFkZO;oLFkk&f’k{kkn;% laLd`rHkk"kke~ vkfJR; izorZUrsA yksd;k=k ek=a

laLd`rHkk"kk}kjk izorZrs LeA v;a fopkj% nf.Muk izfrikfnr%&

okpkeso izlknsu yksd;k=k izorZrsA

vU;Pp&

bneU/kUre% d`RLua tk;sr~ Hkqou=;e~A

;fn ’kCnkg~o;a T;ksfrjklalkjs u nhI;rsAA

laLd`rHkk"kk vk;kZ.kka Hkkjrh;kuka izeq[kk Hkk"kk] vU;Hkkjksih;ifjokjHkk"kk.kke~ vfi

izeq[kk Hkk"kk bfrA oLrqr% laLd`rHkk"kk dsoya Hkk"kk u] vfirq Hkkjrh;fo|k ,oA Mk-

mn;’kadj>kegksn;% mDroku~ ;r~ b;a fo|k Hkkjrh;kuka izfr"BkfRedk] vkSjlk /kufu/k;%

dke/ksuq p leLrKkukdkjk HkkjrL;SD;iznk=h /kekZFkZdkeeks{kiznk=h pkfLrA Hkkjrh;kuka

laLd`ra loZLofefrA laLd`rL; bna loZLoa oSfnd&ykSfddok³~e;s"kq Li"Vr;k izrh;rsA

vk/kqfudfoKkukuka ewylEizR;k% vfi Dofpr~ fo’knr;k osns"kq vkxes"kq] /keZ’kkL=Le`fr"kq

ykSfdddkO;s"kq p vUrfuZfgrk% bfrA

1-7-1 laLd`rHkk"kk;k% izd`fr%

le~ milxZiwoZda ^d~´~* /kkrks% DrizR;;la;ksxs lrs] lqMkxes ^laLd`r* bfr ’kCn%

fu"iUu% HkofrA b;a laLd `r’kCnL; O;qRifÙk% bfrA HkkokFkZ% v;e~ vfLr& lE;d~

lehphur;k d`ra laLd`re~ vFkkZr~ izdfrizR;;iqjLlja d`re~ bfr laLd`rL; ewykFkZ% Li"V%

Hkofr bfrA vu;k jhR;k laLd`r’kCnks·;a vFkZoku~ HkofrA laLd`rkuka laLdkj;qDrkuka

Hkkjrh;kuka Hkk"kk laLd`rHkk"kk bfr izfl)kA ’kq)k Hkk"kk] ifjfuf"Brk Hkk"kk] vkn’kZHkk"kk ok

18

laLd`rHkk"kk Hkkjrh;Hkk"kk.kka tuuh vfi dF;rsA O;kdj.kn`"V~;k laLd`rHkk"kk izd`R;k ’kq)k

,o vuqHkw;rsA

1-8 laLd`rHkk"kk;k% egÙoe~

dL;kf’pr~ Hkk"kk;k% egÙoa fujisf{kra dnkfi u HkofrA laLd`ror~

vU;Hkkjrh;Hkk"kk.kka egÙoa fuf’prlektn`"V~;k fl);frA Hkkjrh;lektL; fof’k"Vizd`R;k]

v/;kReewydn`"V~;k] loZdY;k.kHkkou;k ok laLd`rL; egÙoa ojhorZrsA laLd`rL; egÙoa

Hkkjrh;lektL; izfl)ewY;kuka lUnHksZ voyksduh;e~A laLd`rL; Hkk"kkn`"V~;k

thoukpkj.kn`"V~;k ok ewY;a egÙoa p Lor% fl);frA v| o;a ;fn Hkkjrh;lektL;

orekZuifjfLFkrhuke~ voyksdua dqeZ%] uSfrd&vk/;kfRedewY;kuke~ vko’;drk;k% fpUrua

dqeZ%] laLd`rL; egÙoe~ vuk;klsu izrh;rsA laLd`rL; egÙoa Hkkjrh;lektL;

lqn`<+lektL;] uSfrdthou’kSY;% p vis{k;k lEHkofrA Hkkjrh;izkDifjfLFkrhuka

izklafxdrk;k% vocks/kusukfi laLd`rHkk"kk;k% lkfgR;L;] laLd`rfopkjk.kka egÙoa ifjy{;rsA

laLd`rHkk"kk;k% egÙoa fofo/kn`f"VfHk% voxUrqa ’kD;rsA laLd`rL; egÙoL;

vocks/kuk; izk;% ,rk% n`"V;% Lohdj.kh;k%& Hkk"kkfRedh] lkaLd`frdh] ,sfrgkfldh] ’kSf{kdh]

lkfgfR;dh p nf"V%A

laLd`rL; Hkk"kkRedegÙoe~

izk;% Hkkjrh;lekts fofo/kHkk"kkfHk% lEizs"k.ka HkofrA lafo/kkus }kfoa’kfr% Hkk"kk%

lwphc)k%] ;k% izkFkfed:is.k Hkkjrh;lektL; lEizs"k.kHkk"kk%] ekr`Hkk"kk’p izfl)k% bfrA

fo’ks"k:is.k r= laLd`refi ,dk iz/kkuk Hkk"kk mDrkA uohutux.kuk;kEk~ vfi laLd`ra

lkfr’k;a ds"kkafpr~ tukuka ekr`Hkk"kk:is.k vfHkO;DrkfLrA laLd`rHkk"kkHkkf"k.k% vfi r=

cgo% losZf{krk% bfr rF;e~A lkEizra ‘’kkldh;’kkldh;iz;klS% laLd`rL;

lEizs"k.klk/ku:is.k fodkl% n`’;rsA laLd`rs lekpkji=a] ‘’kSf{kd&lkekU;if=dk%]

’kks/kif=dk% pkfi izdk’;UrsA izeksnfo"k;ks·;a lr~ lEizfr vUtkZys laLd`rek/;esu tuk%]

fo}kal%] fo|kfFkZu% ok lEizs"k.ka dqoZfUrA l|% iw.kZnSfudh nwjok.kh vfi izlk;Zrs] ;k uohu

t³~xenwjok.kh;U=s ,i~ ek/;esu vfHkxE;k orZrsA

19

rkRi;Za laLd`rL; iz/kkua Hkk"kkRedegÙoa orZekus vL; lEizs"k.kek/;e:is.k leknj.ka

Lohdj.ka p vfLrA ljya ’kq)a p laLd`ra lEizfr tulkekU;kuka O;ogkjL; ek/;e% lg"kZa

LohfØ;rs & bfr vkuUnL; fo"k;%A brh·fi laLd`ra izk;% vU;Hkkjrh;Hkk"kk.kka d`rs

midkfj.kh orZrsA izk;% mÙkjHkkjrh;kuka Hkk"kk.kka fodkls laLd`ra tuuhor~ O;ogjfrA

fgUnh&jktLFkkuh&xqtjkrh&ejkBh&Hkkstiqjh&vknhuka Hkk"kk.kka ’kCndks’k% vfi laLd`rHkk"k;k

mid`r% vfLrA r= rRle&röo’kCnk% izk;’k% laLd`rsrjHkkjrh;Hkk"kklq miyH;UrsA

Hkk"kkoSKkfudn`"V~;k laLd`rL; izHkko% vU;Hkk"kklq izfrHkkfr ,o] rnSo jktHkk"kk;k%

fgUn~;k% fodklkFkZa lafo/kkusu laLd`rHkk"kk;k% Lohdj.ke~ mYysf[kre~ vfLrA ;nk

fgUnhHkk"kk;k% d`rs uohu’kCnk% inkoY;% p visf{krk%

laLd`rL; lkaLd`frdegÙoe~

Hkkjrh;laLd`fr% lkaLd`rkfJrk ,o bfr izk;’k% dF;rsA brks·fi ^HkkjrL; izfr"Bs }s

laLd`ra laLd`frLrFkk* ,rRdFkue~ vfi laLd`rL; lkaLd`frdn`"V~;k egÙo a izn’kZ;frA

oLrqr% laLd`ra] laLd`fr’p lekuesoA vr% laLd`frewya laLd`rfefr dF;rsA izeq[kdkj.ka

laLd`rlkfgR;a Hkkjrh; laLd`frokgde~ bfr izfl)e~A oSfndlaLd`fruk lg

tSuckS)laLd`r;ks% vk/kkj% izkd`r&ikfyHkk"kkH;ka lg laLd`rs fl)% HkofrA Hkkjre~

vf[kyfo’oxq: bfr vklhr~& ,rL; vfHkizk;% laLd`rfu"Bok³~e;L; v/;;usu izrh;rsA

fo’o’kkfUr&dY;k.kL; Hkkou;k laLd`ra loZnk leknj.kh;e~&

lR;&vfglkfnxq.kS% Js"Bk fo’ocU/kqRof’kf{kdkA

fo’o’kkfUr% lqjok/kk=h Hkkjrh;k fg laLd`fr%AA

laLd`rs laLd`frKsZ;k laLd`rs ldyk% dyk%A

laLd`rs ldya Kkua laLd`rs fdUu fo|rsAA

,rr~ lR;a ;r~ fo’o’kkfUrewY;kuka lR;kafglkd:.kkthon;kfnuka lgtksn~?kks"k.kk=

d`rkA vr% v/;kReewyk;k% Hkkjrh;laLd`rs% vkRek laLd`resoA laLd`rsu fouk

Hkkjrh;laLdkjk%] thoukn’kkZ%] thouewY;kfu p dqr% LokfHkizk;a izkIrqa ’kDuqofUr\ laLd`rsu

fouk Hkkjrh;lekts drZO;kdrZO;cks/k% ,o u lEHkofrA oLrqr% fo’os·fLeu~ Hkkjra

20

Kkuk/;kRe;ks% dkj.kknso iwtuh;fefrA Kkuk/;kRe;ks% laLd`reso vkJ;% bfr eRok

laLd`raL; lkaLd`frdegÙoa izfrHkkfrA

laLd`rL; ,sfrgkfldegÙoe~

Hkkjrh;sfrgklL; izkphuk³~dua laLd`rs fuc)e~ vfLrA ,sfrgkfldlk{;S% bna

foy{k.kefLr] rr~ iqjk.kdkO;s"kq lajf{kra orZrsA rFkkfi ,sfrgkfldn`"V~;k HkkjrL;

xkSjoxkFkk laLd`rs miyH;rsA fo’oL; izkphuredkO;s"kq vxzx.;s"kq osns"kq] vuUrja dkO;s"kq

Hkkjrh;ksfrgklL; i`Fkd~ ,o o.kZua izkIR;rsA izk;% laLd`rs lkfgR;a lektL; bfrgklL;

ifjpk;de~ vfi HkofrA ,oEizdkjs.k Hkkjrh;lektL; ckSf)d% lkekftd%] jktuSfrd% p

bfrgkl% laLd`rs miyH;rsA osns"kq] mifu"kRlq] iqjk.ks"kq] ykSfddlaLd`rdkO;s"kq p

Hkkjrh;sfrgklL; izfrfcEc% izkI;rsA Hkkjrh;sfrgklL; v/;;us laLd`rL;

egÙoiw.kZ;ksxnkue~ vifjgk;Ze~ vfLrA

laLd`rL; ’kSf{kdegÙoe~

f’k{kk uke ekuofodklL; izfØ;k bfrA vL;ka fodklizfØ;k;ka laLdkjk% izeq[kk%]

lkaLd`frdewY;kfu egÙoiw.kkZfu HkofUrA ukukfo/kkuka lkekftd&lkaLd`frdewY;kuka]

Hkkjrh;ewYklkfgR;a izfr ldkjkRedkfHko`Ùkhuka p fodklk; laLd`rL; ’kSf{kdegÙoa orZrsA

ikB~;p;kZ;ka laLd`rL; vusu izdkjs.k izrh;rsA f’k{kk;k% izfØ;k;ka ewY;kfu vko’;dkfu]

;s"kka lzksrLFkkua laLd`rkfefrA izeq[kr;k laLd`rL; ,rkfu dFkukfu&

lg ukS HkquDrq] lg oh;Za djokogSA

rstLohuko/khreLrq] ek dL;f’pn~ fo"kkogSA

,rnFkZaHkkjrh;lUnHksZ laLd`rL; ’kSf{kdegÙoa orZrsA

laLd`rL; lkfgfR;degÙoe~

laLd`rL; foiqya lkfgR;a] lkfgR;ijEijk p vR;Ura egÙoiw.ksZ orsZrsA thouL;

izR;sda i{ks laLd`rL; lkfgR;L; ;ksxnkua orZrsA lkfgR;L; dks·fi i{k%] vk;ke% ok

vof’k"V% ukfLr] ;fLeu~ laLd`rdohuka ys[kuh u izofrZrk vklhr~A v|kfi tuk%

laLd`rlkfgR;L; izR;sda fo/kk;ka lkfgR;L; ltZua dqoZUr% lfUrA bna lR;efLr fo’oL;

21

izkphurea lkfgR;a osns"kq miyH;rsA rr% czkã.k&vkj.;dksmifu"kRlq ;r~ lkfgR;a izkI;rs

rÙkq deZ&KkuewydfefrA vuUrja jkek;.k&egkHkkjr;ks% jpuk] 18 iqjk.kkfu] miiqjk.kkfu]

ykSfddlkfgR;e~] n’kZuxzUFkk%] Vhdk% Hkk";kf.k p loZa egRdk;L; laLd`rlkfgR;L; Lo:ia

fu:i;fUrA

mi;qZDrfooj.ksu Kk;rs ;r~ laLd`rL; egÙoa furkUra Li"Va orZrsA /keZ&

v/;kRelaLd`fr & thouwY;&f’k{kk& lfgR; & bfrgkl & dyk& foKkukfnn`"Vhuka

ek/;esu laLd`rL; egÙoa fl);frA laLd`rL; y{kkf/kdik.Mqfyi;% v|kfi vUos"k.kL;]

vuqlU/kkuL; p fo"k;k% lfUrA fo|kfFkZu%] f’k{kdk%] vfHkHkkodk% lkekftdk’p laLd`rL;

egÙokuqlkjs.k laLd`ra Lo’kSf{kdizfØ;k;ka LohdqoZfUrA laLd`rL; v/;kiuk;

vkR;fUrdegÙoiw.kkZ% i{kk% lfUr] ;s"kke~ vo/kkusu ikB~;p;kZ;ka laLd`rL; LFkkua egÙoiw.kZa

izfrHkkfr

fo|kfFkZuka Hkkjrh;lUnHksZ"kq&lkaLd`frdfodklkFkZe~A

Hkkjrh;lkfgR;a izfr fo|kfFkZuka leqfprkfHko`Ùkhuka fodklkFkZe~A

fo|kfFkZuka leqfprHkk"kkfodklkFkZe~] ;Fkk& O;kdj.ka] ‘’kCndks’k%] mPpkj.ke~A

loZfgrdkfjthouewY;kuke~ vkn’kkZuka p fodklkFkZe~A

fo|kfFkZuka ekufldfodklk;] vkuUnkuqHkwr;s p laLd`re~A

laLd`rL; Hkkjrh;’kSf{kdikB~;p;kZ;ke~ vifjgk;ZLFkkua izrh;rsA vfLeu~ lUnHksZ

fonq"kka fopkjk% vfi voyksduh;k%A ,rs fopkjk% laLd`rL; egÙoa fo’knr;k

fu:Ik;fUrA

1-8-1 laLd`rHkk"kk;k% egÙoa izfr fopkjk%

HkkSfrd&vk/;kfRedf’k{k;ks% leUo;% vko’;d% vfLr] leUo;ks·;a laLd`rL;

v/;;uL; vfrfjDra dsufpr~ dk;sZ.k vf/kda u Hkforqe~ vgZfrA ---------- ;nk

loZdkjs.k vFkksZRiknuL; lalk/kukuka jk"Vªh;dj.ka fØ;rs] rfgZ laLd`rL;

laj{k.kiznkuL; mÙkjnkf;Roefi dFka u oks<qa ’kD;rs~A &Mk- jktsUnz izlkn%A

;nk vga iz"VO;% vfLr psr~ HkkjrL; fo’kkyk lEifÙk% dk vfLr \

mÙkjkf/kdkjL; :is.k rr~ ¼Hkkjre~½ fda loksZÙkea oLrq izkIrefLr \ rfgZ vga

22

fu"ladksp:is.k mÙkjkfe ;r~ ,"kk lEifÙk% laLd`rHkk"kk] ,rRlkfgR;a] rfUufgrk

leLrk lEifÙk% bfrA ,rr~ ¼laLd`re~½ mÙkef/kdkj% vfLr] ;kor~ ,rr~

n`<+hd`re~ vfLr] ;kor~ vLekda thoua n`<+hd`re~ vfLr] rkor~ HkkjrL;

vk/kkjHkwrizfrHkk v{kq..kk Hkfo";frA &tokgjykyusg:%

;s tuk% bna dFk;fUr ;r~ laLd`ra dnkfi lkekU;tukuk% lEizs"k.kL; Hkk"kk

uklhr~] rs bfrgkla u tkufUrA Jh izdk’kohj% ]

Dsoya laLd`reso ns’kL; jktHkk"kk /kks"k.kh;kA bna ¼laLd`re~½ v|kfi vLekda

nSfud thouL; vk/kkj% orZrsA vFk p thouL; xfr’khyrk;S izsj.kk:is.k

lathorÙoe~ vfLrA &Mk- lh-oh- je.k%A

laLd`re~ vusd Hkkjrh; Hkk"kk.kka tuuh bfrA nzfo.k Hkk"kklq vfi vL; izHkko%

orZrsA v|kfi HkkjrL; fofHkUu HkwHkkxs"kq if.Mrkuka e/;s lEidZL; b;a

lkekU;Hkk"kk vfLr] vr% bna u dFkf;rqa ’kD;rs ;r~ laLd`ra thforHkk"kk

ukfLrA laLd`rL; lkfgR;L; vR;f/kd% izHkko% HkkjrSo u] ,f’k;kfj;k%

vU;Hkkxs"kq vfi orZrsA ,dn`f"V~;k laLd`rlkfgR;a jkf"Vª;a orZrsA vL; mn~ns’;a

lkoZHkkSfeda orZrsA &jk/kkd`".ku~

;% laLd`ra u tkukfr] laLd`r% u dFkf;rqa ’kD;rs] ;rksfg izkphudkykr~ ,o

vLekda thoui)r;%] ijEijk p dsoya laLd`rs izdfVrk% HkofUrA ;fn

orZeku;qxs·fi o;e~ mUufra okaNke%] rq vLekfHk% laLd`ra LothouL;

vk/kkj:is.k iqu% Lohdj.kh;e~A vuSu fouk vLekda leLrk% fu"Qyk% Hkos;q%A

&Jh vuUr’k;ue~ vk;axj%A

izxfrcks/kdiz’u©

iz’u% 7 laLd`rHkk"kk;k% izd`fr% dhn`’kh orZrs\

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23

iz’u% 8 laLd`rHkk"kk;k% egÙofo"k;s ,da fopkja fy[krqA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1-9 lkjka’k%

laLd`rHkk"kk;k% vo/kkj.kk;k% izkd~ Hkk"kk;k% Lo:ie~ v= izfrikfnre~A oLrqr% Hkk"kk

ekuokuka fopkjk.kka Hkkokuka p izdVhdj.ks vR;Ura egÙoiw.kZa lk/kua orZrsA ,rnFkZ

laLd`rHkk"kkf’k{k.ks vfi izFkea Hkk"kk;k% Lo:ia] fo’ks"krk%] izeq[kkfu dk;kZf.k v=

izfrikfnrkfuA Hkk"kk;k% mRifÙkfo"k;s dsfpr~ izR;

1-10 vH;kliz’uk%

1- Hkk"kk;k% Lo:ia ifjorZu’khya HkofrA lrdZa fy[krqA

2- Hkk"kk;k% mRifÙk% LokHkkfod:is.k vHkor~A bna dFkua vocks/k;rqA

3- laLd`r dsu izdkj.ks O;ofLFkrk Hkk"kk orZrs\ mÙkjrqA

4- laLd`ra lEizfr vR;Ura egÙoiw.kZa fdeFkZa orZr\

1-11 izxfrcks/kdiz’ukuke~mÙkjkf.k

mÙkje~ 1

Mk- ’;kelqUnjnkl%& euq";;ks% e/;s oLrquka fo"k;s LosPNk;k% eR;k% p

vknkuiznkuk; O;Dr /ofuladsrkuka ;% O;ogkj% Hkofr] l% O;ogkj% Hkk"kk dF;rsA

mÙkje~ 2

^Hkk"kk* bfr ’kCnL; O;qRifÙk% vL;k% vFkZa izdk’k;frA laLd`rHkk"kk;ka ^Hkk"kk* ’kCnks·;a

^Hkk"k~* bfr /kkrks% fu"iUu% tkr%A

mÙkje~ 3

24

Hkk"kk;k% mRifÙk% vuqdj.ksu vHkor~A izk;% ekuo% lgt:is.k Loifjos’ks oLrqfu

voyksd;fr] rs"kka oLrquka /ofue~ vfi vuqHkofrA vusu Øes.k vuqdj.k}kjk ’kCnkuk a

fuekZ.ka izkjEHke~A fodklkRedn`"V~;k vxzs Hkk"kk;k% mRifÙk% vHkor~A vfLeu~ fl)kUrs =;%

mifl)kUrk vaxhd`rk% &

/oU;kRedkuqdj.kfl)kUr%

vuqj.kkRedokn%@vuqdj.kuewydokn%

euksHkkokfHkO;fDrfl)kUr%

mÙkje~ 4

v= =;% fl)kUrk% izLrqrk% lfUr &

ckydkuka Hkk"kk

vlH;tkrhuka Hkk"kk

vk/kqfudHkk"kk.kke~ bfrgkl%

mÙkje~ 5

vuqdj.kxzkárk

ltZu’khyrk

ifjorZu’khyrk

fofoDrrk

mÙkje~ 6

Hkk"kk;k% loZizFkea dk;Ze~ vfLr& lwpukiznkue~] rF;kuka o.kZua psfrA izk;% o;a

yksdO;ogkjs lkekU;lwpukukeso lEizs"k.ka Hkk"k;k dqeZ%A v= Hkk"kk}kjk lwpukiznkua lR;e~

vlR;a ok fdefi Hkforqe~ vgZfrA

mÙkje~ 7

le~ milxZiwoZda ^d~´~* /kkrks% DrizR;;la;ksxs lrs] lqMkxes ^laLd`r* bfr ’kCn%

fu"iUu% HkofrA b;a laLd`r’kCnL; O;qRifÙk% bfrA HkkokFkZ% v;e~ vfLr& lE;d~

lehphur;k d`ra laLd`re~ vFkkZr~ izdfrizR;;iqjLlja d`re~ bfr laLd`rL; ewykFkZ% Li"V%

25

Hkofr bfrA’kq)k Hkk"kk] ifjfuf"Brk Hkk"kk] vkn’kZHkk"kk ok laLd`rHkk"kk Hkkjrh;Hkk"kk.kka tuuh

vfi dF;rsA O;kdj.kn`"V~;k laLd`rHkk"kk izd`R;k ’kq)k ,o vuqHkw;rsA

mÙkje~ 8

f’k{kk uke ekuofodklL; izfØ;k bfrA vL;ka fodklizfØ;k;ka laLdkjk% izeq[kk%]

lkaLd`frdewY;kfu egÙoiw.kkZfu HkofUrA ukukfo/kkuka lkekftd&lkaLd`frdewY;kuka]

Hkkjrh;ewYklkfgR;a izfr ldkjkRedkfHko`Ùkhuka p fodklk; laLd`rL; ’kSf{kdegÙoa orZrsA

1-12 lUnHkkZ%

feJ] HkkLdj- ¼2001½-oSfnd f’k{kk i)fr- mTtSu% egf"kZ lkUnhifu jk"Vªh;

osnfo|k izfr"BkuA

dqekj] feFkys’k- ¼2011½-mifu"kRdkyhu f’k{kk- iVuk% tkudh izdk’ku-

pkS/kjh] osnukjk;.k- ¼2006½-f’k{kk izlwUukatfy- Hkksiky% nwokZ izdk’ku-

R;kxh] xqjljunkl- ¼2012½-Hkkjrh; f’k{kk dk bfrgkl ,oa fodkl- vkxjk%

vxzoky ifCyds’kUl-

feÙky] larks"k- ¼2013½-laLd`rf’k{k.ke-~ t;iqj% uopsruk ifCyds’kUl-

laLd`rHkk"kkf'k{k.ke~] ¼2004½ e/;izns'k laLd`r cksMZ yksdf'k{k.k lapkyuky;]

Ldwyf'k{kk foHkkx] e/;izns'kA

ik.Ms;] jke'kdy] ¼2003½] laLd`r f'k{k.k] vkxjk% fouksn iqLrd eafnjA

lQk;k] MkW- j?kqukFk] ¼1997½] laLd`r f'k{k.k] p.Mhx<+% gfj;k.kk lkfgR;

vdknehA

O;kl] MkW- Hkksyk'kadj] ¼1991½] laLd`r Hkk"kk] fnYyh] pkSjoEck fo|kHkou]

xksiky eafnj ysu] 39] ;w-,- caxyks jksM] tokgjuxjA

'kekZ] MkW- fo- eqjyh/kj] ¼2003½] laLd`rf'k{k.kleL;k%] fr#ifr% jkf"Vª; laLd`r

fo|kihBA

vkIVs] okeu f'kojke] ¼2009½] laLd`r fgUnh 'kCndks'kA