Embed Size (px)
DESCRIPTION
De Brug Magazine | April 2012 | Nr. 46
Citation preview
apri
l 20
12 J
aarG
aNG
13 N
r. 4
6
ZENDiNGSBlaD voorhEEN
STiChTiNG BraZiliË ZENDiNG
De b
rug
mag
azin
e
E15,-p.p.Wordt
duo-sponsor!
2 de brug magazine
(advertenties)
Tijnjedyk 89 | 8936 AC LEEUWARDENT 058 - 28 02 887 | [email protected]
• Websites •• Hosting •
• CMS •• Webwinkels •
• Nieuwsbrieven •
www.windinternet.nl
“Je kunt nietSurfen zonder WIND”
Hoveniersbedrijf van TriesT bvTongerenseweg 116 | 8162 PP EPE | Tel: 0578-621624Fax: 0578-627575 | www.vantriestbv.nl | [email protected]
architectuur, sierbestrating, vijvertuinen, boomverzorging,aanleg en onderhoud, tuincentrum en bezorgservice
Dealer van Kant en Klaar hagen - ISO 9001:2000 gecertificeerd - VCA* gecertificeerd
• Administratieve verwerking
• Online boekhouden
• Aangifte omzetbelasting
• Opstellen jaarcijfers
• Verzorgen salarisadministratie
• Aangifte inkomstenbelasting
• Aangifte vennootschapsbelasting
• Opstellen ondernemersplan
• Advies bij kredietaanvragen
Bastiaans Adviesgroep Burgemeester Wuiteweg 45, 9203 KA Drachten
T 0512 583 080 - F 0512 583 089 - www.bastiaansadviesgroep.nl
Aangesloten bij de Nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen
De kracht van verdiend vertrouwen
Administratie - Belastingadvies - Ondernemersadviseur
de brug magazine 3
Stichting Care for Brazilis een Goede Doelen StichtingANBI goedgekeurd, RFB Keurmerk,Aangesloten bij: EZA
Jaarverslag laatste boekjaar, kunt u schriftelijk opvragen. Grondslag Statuten zijn opvraagbaar bij de Kamervan Koophandel te Utrecht, nr. 41178641DoelstellingA. KerkelijkHet uitdragen van het evangelie vanJezus Christus.B.SociaalHet verlenen van bijstand aan minderbedeelden. (sinds 1960 via de StichtingOsfa te Brazilië.)KantoorKruiswijk 21, 1761 AR Anna PaulownaT. (0223) 522155 geopend dinsdag t/m vrijdag 9.30-16.00 uur. E-mail: [email protected]: www.careforbrazil.nlKringloopwinkelKruiswijk 21, 1761 AR Anna PaulownaT. (0223) 522157 geopend dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.00 uur. M. 06-14302918 Charlie Eilerswww.kringloopwinkelhollandskroon.nl [email protected] en verschijning de Brug Minimaal 3.000 exemplarenEditie: per april / september / decemberRedactie:Peter en Wil ZeemanJaap en Jennie WiersmaSimone HagedoornAdvertentiesAdverteerders dragen de verantwoor-delijkheid voor hun produkten. Zonder opgaaf van reden kan een advertentie worden geweigerd.Vormgeving/drukwerk:Zeeman Reclamegroep Den Helder0223-523006 E-mail: [email protected] Care for Brazil Anna Paulowna:ING Bank: 3297260IBAN: NL53 INGB 0003 2972 60 BIC: INGBNL2AABN AMRO Bank: 55.51.35.357IBAN: NL10 ABNA 0555 1353 57BIC: ABNANL2AKringloopwinkel Hollandskroon, Anna PaulownaING Bank: 66.73.69.546IBA: NL42 INGB 0667 3695 46 BIC: INGBNL2ALegaten-lijfrentegiftenInformatie via Notaris Mr. W.C.M. BaalmanNoord Zijperweg 9, 1766 HE Wieringer-waard T. (0224) 221941 E-mail: [email protected]
Meer informatie op pagina 22.
de brug magazine 3
InhoudsopgaveKerst in Brazilië 4
Adoptieouder 5
Getuigenis Loppes 6
Projecten 8
Hartelijk bedankt 9
Minas Gerais 10
Minas Gerais Onderwijs 11
Ocara - Haartoperatie 12
Rio de Janeiro - Kinderdorp 14
Lábrea - Computerles 16
Zending in beweging 16
Project Lábrea 2013 19
Kort Nieuws 20
Vrijwilligers 21
Blz. 6 Blz. 10 Blz. 12 Blz. 14
50 jaar – Care for Brazil
Het is al weer voorjaar, wat gaat de tijd toch snel! Bloemen ontluiken, de natuur lijkt weer te ontwaken uit zijn winterslaap. Nog niet zo lang geleden stonden we nog op de schaats, feestda-gen achter de rug. In Brazilië hebben de kinderen ook kerst gevierd, maar zeker niet in de kou! Het was buiten warm, zo ook in de hartjes. Wat waren ze blij met de kadootjes die uitgedeeld konden worden dankzij het geld dat u als kerstgift gegeven heeft! Dank u lieve mensen, dank u voor uw steun in welke vorm dan ook voor ‘onze kinderen’. Wij zijn god en u ontzettend dankbaar voor de plek waar we nu staan. De hulp die we mede dankzij u kunnen bieden is zo bijzonder. Maar ook onmisbaar, we blijven bidden dat er meer zorgouders bijkomen zodat meer kinderen opgevangen kunnen worden. Soms lukt dat niet altijd, maar het is goed te weten dat er een levende god is die met ons is.Sommige mensen steunen ons al een langere tijd en het is dan ook fijn om in dit nummer te kunnen lezen hoe zij dit ervaren. Waarom zij die keuze hebben gemaakt om een kindje te sponsoren en wat zij daarvoor terug krijgen.er staan weer een aantal projecten op stapel. In het voorjaar doen veel scholen een sponsorloop of houden een fancy fair o.d. Zoekt uw school nog een goed Doel? Misschien kunt u een project uit Brazilie voordragen? er zal zeker een project voor u bij zitten.een nieuw seizoen, een nieuwe Brug, nieuwe ontwikkelingen. er gebeurt momenteel veel achter de schermen van Care for Brazil. Financiële ondersteuning is natuurlijk altijd welkom, maar zoals u kunt lezen zijn we ook dringend op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Diverse van onze ‘oud’medewerkers zullen binnen korte tijd hun functie neer gaan leggen. We zijn er allemaal van overtuigd dat Care for Brazil door moet gaan met dit werk, en bidden dat er een nieuw team gevormd zal worden
god zegene u.
peter Zeeman
4 de brug magazine
Terwijl wij met Kerst denken aan sneeuw en erwtensoep en wij de lange avonden zo gezellig moge-lijk aankleden, is Kerst in Brazilië een feest in de warmte!
ook het schooljaar loopt rond de kerstdagen af en voor veel Brazilianen begint de grote vakantie. De rijkere mensen in Brazilië (en die zijn er na-tuurlijk ook) gebruiken deze tijd om fa-milie te bezoeken of aan de prachtige stranden vakantie te houden. voor de families en kinderen die wij bereiken met het werk van de zending is dat ze-ker niet weggelegd.
De Kerstgiften 2011 heb-ben een totaalbedrag opgeleverd vanE 12.524,-. Namens de kinderen hartelijk dank.
eén van de hoogtepunten voor onze kinderen is de Kerstviering, waar zij een cadeautje krijgen van hun spon-sor uit Nederland. Met de hulp van het geld dat u als kerstgift heeft gegeven
aan Care For Brazil hebben de leidsters in Brazilië voor ieder kind een cadeau-tje kunnen kopen. ook de kinderen die geen sponsor hebben in Nederland ontvangen een kerstcadeautje.
Namens de leidsters en de kinderen willen we u heel hartelijk bedanken. De leidsters hebben er vooral samen met de families een feest van ge-maakt, waarbij ze ook voor een lekke-
re maaltijd hebben gezorgd. op deze bladzijde ziet u een foto-impressie.
KIDS CARE
KERST IN BRAZILIE
de brug magazine 5
KIDS CARE
Inge (64 jaar) en Paul Jansen (70 jaar) wonen in het midden van het land in Vleuten en zijn al heel lang adoptieouders. Zij sponsoren 2 kinderen, een jongen, Leandro de Jesus van 16 jaar en een meisje dat de naam Francisca Aline da Sil-va draagt. Zij wordt 8 jaar.
God ziet naar hen om!Waarom word je nu sponsorouder? als je naar de wereld kijkt en ziet wat er voor hartverscheurende dingen ge-beuren, dan laat dat je niet meer los. Zeker als het gaat om kinderen, die nog een heel leven voor zich hebben. een enkele gift voor een goed doel is op zich prachtig en biedt soms ook wel soulaas maar is vaak van tijdelijk nut. projecten die gestart worden om hulp te bieden, vragen vaak om struc-turele hulp. vandaar dat wij besloten hebben structureel voor kinderen wat te doen. Daarbij is onze keus gevallen op toen de Brazilië Zending (nu Care for Brazil). De keus werd niet alleen be-paald vanwege de materiële hulp die aan de kinderen wordt verstrekt maar ook vanwege de achtergrond waarom deze hulp wordt gegeven. De kinde-ren worden in aanraking gebracht met het evangelie en dat is heel belangrijk.
De kinderen krijgen op die wijze meer structuur in hun leven en behoeven dan niet meer op straat te leven in ar-moedige en verdrietige omstandighe-den. Terecht kan men zeggen dat god naar hen omziet!
Op hun beurt bidden zij voor onsJaarlijks ontvangen wij berichten van onze adoptiekinderen. We lezen soms ook over hen in De Brug zodat wij goed op de hoogte zijn en blijven.Met de verjaardagen sturen wij hen een verjaardagskaart en een cadeau-tje. via foto's konden wij dan zien dat de cadeautjes in goede welstand waren aangekomen. Zo hebben wij diverse malen een blije Leandro met zijn verjaardagscadeautje in de hand gezien. als adoptieouders doet je dat goed en ben je dankbaar dat je iets voor hen kan betekenen.
Bij de foto's zit meestal ook een brief-je, vaak met een tekening, van de kin-deren waarin zij ons groeten en hun dankbaarheid tonen voor de sponso-ring. ook uiten zij hun goede wen-sen voor ons en vermelden zij dat zij dankbaar zijn dat wij voor hen bidden. op hun beurt bidden zij voor ons als “padrinho”. ook wordt in de briefjes
vermeld hoe het hun vergaat, bijv. op school, in het dorp waar zij wonen en wat de plannen voor hun toekomst zijn. Wat een zegen dat deze kinderen zo goed worden opgevangen, liefde krijgen en worden voorbereid op de toekomst.
als antwoord op hun briefje reageren wij met het zenden van een nieuwe foto van ons en een kort verhaaltje hoe het met ons gaat. Zo weten zij wie hun adoptieouders zijn.
Een kindje sponsorenWij roepen anderen op, die nog geen adoptiekindje sponsoren om, al dan niet samen met andere mensen, een kindje te sponsoren. Het is voor de kin-deren in Brazilië van levensbelang dat zij opgevangen en geholpen worden.Bovendien worden zij in aanraking ge-bracht met het evangelie en leren zij Jezus kennen. Is dat ook niet een taak van ons allemaal om daaraan mee te werken?
De kinderen zijn u dankbaar en het geeft u als sponsor veel voldoening!
HOE HET IS OM ADOPTIEOuDER TE ZIJN
6 de brug magazine
GETuIGENIS
Loppes (36 jaar) was te zien in de documentaire over het werk van de zending in Barbaçena. Samen met Gerrit van Dalen hielp hij mee met het opknappen van een huisje van een heel arm gezin in de wijk João Paulo II. Ze waren een goed stel samen, Gerrit en Loppes. Als vader en zoon werkten zij samen aan het project. Toch duurde het daarna niet lang voordat het he-lemaal fout ging in het leven van Loppes en hij alles verloor wat hem lief was! Hoe hij met hulp van God uit dit dal is gekomen dat vertelt hij in een aangrijpend in-terview.
Loppes: "Ik ben 15 jaar getrouwd met Fernanda (34 jaar) en samen hebben wij een zoon van 15 jaar, Rhuan.allebei zijn we opgegroeid in São João del Rei, een regiostadje in Minas ge-rais."
Fernanda: Jarenlang was zij hoofd-leidster van ons semi-internaat in vila
Santa Cruz, totdat zij vluchtte voor haar eigen man. Fernanda vertelt: "Ik leerde Loppes kennen op het pleintje voor ons huis. Hij kwam vaak langs als er kraampjes stonden. Ik vond hem al snel leuk, maar hij had niets door. Ik liet speciale muziek voor hem spelen via de versterkers, maar het duurde wel een jaar, voordat hij het een beetje door had dat ik hem wel leuk vond. We waren heel jong, nog maar een jaar of 15. Hij had veel liefjes, het was niet gemakkelijk om hem te pakken te krijgen. Na een processie van de (ka-tholieke) kerk, die vlak langs zijn huis ging, ontmoetten we elkaar echt en toen werd het wat."
Naar de toverdokterLoppes: "Ik was erg agressief en mijn moeder nam mij een keer mee naar de toverdokter waar ik iets moest drinken om rustiger te worden. Het werd eer-der erger dan minder. In de gevechten tussen de verschillende wijken raakte ik verschillende keren gewond door messteken en iemand die een revolver
op mijn hoofd zette. Later begreep ik dat het god was die mijn leven be-schermde."
Indruk op de meisjesop mijn zestiende werden mij drugs aangeboden. eerst een pilletje, een soort speed, waardoor ik mij sterker voelde en niet hoefde te slapen. Daar-na ging ik regelmatig marihuana ge-bruiken, later cocaïne en het ging he-lemaal fout met mij toen ik crack ging gebruiken. Ik zocht avontuur en was nieuwsgierig. Ik voelde mij sterk als ik gebruikte en was stoer. Ik maakte meer indruk op de anderen en op de meisjes. Ik voelde mij er zeker door. Ja, als ik gebruikte voelde ik mij geweldig, maar daarna mislukt en depressief. Ik merkte dat ik lichamelijk achteruit ging."
Loppes krijgt de tranen in zijn ogen als hij over de periode van zijn gebruik praat. "veel mensen die ik lief had be-droog ik en deed ik erg veel pijn. Zelfs de kleren van mijn vrouw en kind ver-
HOE LOPPES GOD ONTMOETTE...
PROJECTEN KINDERDORP
kocht ik. er was geen grens meer. Het laatste dat in huis was pikte ik en ver-kocht ik om maar aan geld te komen om drugs te kunnen kopen."
Ik hoorde een stem"op het graf van mijn vader stond ik cocaïne te roken. op het graf van mijn moeder was het niet anders. Ik had geen gevoel meer voor anderen. Ik gaf niets meer om mijn vrouw of kind. Ze mochten dood gaan, want het enige dat nog telde was crack. op een keer gebruikte ik in de bergen drugs en hoorde ik een stem: ga weg hier… Ik ging weg en even later zag ik dat twee jongens mij zochten om mij te vermoorden."
Een ontmoeting"Ik stond met 3 steentjes crack in mijn hand bij de bushalte en een jongen begon te vertellen over een opvang-centrum waar hij werkte. Hij vroeg
of ik er heen wilde. Ik zei dat ik heel hard hulp nodig had en begon te hui-len. eigenlijk wilde ik niet, maar ik er-vaarde dat god het was die mij vooruit duwde naar het centrum toe… Iedere dag gingen we op een berg zitten om te bidden. Daar ervaarde ik god," ver-telt Loppes in tranen. "Het duurde 9
maanden voordat Fernanda weer bij mij terug kwam. Ik had tijd nodig om met god en met mijn verleden in het reine te komen. Ik kreeg werk waar-door ik de reis van mijn vrouw kon be-talen (hulpje in de bouw). Ik spaarde en spaarde tot ik het bedrag bij elkaar had en toen waren we weer samen.
Door alle moeilijkheden heen heb ik god persoonlijk leren kennen. Ik ga nu vaak terug naar de plekken waar ik drugs gebruikte en kom nog ge-regeld jongens tegen die gebruiken, dan vertel ik aan hun mijn verhaal. Ze luisteren en zo hoop ik hen te kunnen helpen zodat zij ook uit hun verslaving zullen komen."
Rhuan "Mijn vader is de beste vader van de wereld. Nu doet hij veel met mij sa-men, daarvoor niet, was het een grote egoïst, maar nu is hij echt mijn vader!"
Sinds ik mijn vrouw leerde kennen was ze al een paar jaar betrokken bij kinderwerk en nog steeds ligt daar een deel van haar hart. Met veel ple-zier heeft zij de adoptieadministratie gedaan. Daar waar een kind onrecht
wordt aangedaan, daar is Wil! Dat was natuurlijk een goede aanvulling voor Care for Brazil. Zelf voel ik mij altijd aangetrokken te helpen in de zwak-kere groepen van de samenleving. Dan kan ik alleen maar dankbaar zijn dat we met eigen ogen hebben kunnen zien dat wij in de loop der jaren vele kinderen en arme mensen, waaronder zwervers die buiten slapen, hebben geholpen.
er is niets mooier om jongens en meis-jes te ontmoeten die gelukkig zijn omdat er iemand is die voor opvang, eten en aandacht zorgt. Ik ben 20 jaar achtereen in Brazilië geweest. Ik zie dat het vandaag nog steeds hard no-dig is. De kinderen zijn er zo trots op om iemand te hebben in Nederland die voor hen zorgt en bidt! Ik wil u
aanmoedigen om te blijven helpen en ook om helpers te zoeken. Het afge-lopen jaar is het aantal sponsorouders wel een beetje in de verdrukking ge-komen. Toch zijn we enthousiast om extra gas te geven, tegen de verdruk-king in. van dit soort gas geven krijg je geen verkeersboete maar ontvang je zegen van de Hemelse vader. Wilt u ons helpen om extra sponsorouders te werven? We laten het toch immers niet op ons zitten? voor de kleine portemonnee hebben we nu ook een Duosponsorplan. U kunt het snel zien op onze nieuwe website. ook kunt u online De Brug doorbladeren of zelfs doneren.
Care for Brazil – Warm aanbevolen!
peter Zeeman
vaNUIT De CoCkpIt
de brug magazine 7
PROJECTEN
8 de brug magazine
BIjBels lesmaterIaal voor de semI-Internaten
Als zending hebben we de opdracht om de kinderen en hun ouders van Jezus te vertellen. Dat doen we graag door de verhalen uit de Bijbel en de kindersamenkomsten die wor-den gehouden. Heel graag willen we Bijbels lesmateriaal aanschaffen. De kinderen van het semi-internaat krijgen daardoor alfabetiseringscursus en voorbereidend lezen en schrijven. Het mooie van het materiaal is dat het samengaat met Bijbelse thema’s en verhalen. De kosten van Bijbels les-materiaal voor 4 semi-internaten zijn € 200,- voor een heel jaar. Wilt u ons helpen met de aanschaf van materiaal?
studIekosten € 500,-
Pastor Edivaldo en zijn vrouw Ester wonen samen met hun 2 zonen, Joël en Lucas nu 1 jaar op het zendingterrein in São Gonçalo. Zij zijn het voorgangersechtpaar van de Filadelfia gemeente. De Filadelfia gemeente is een jonge en groeiende gemeente maar er komen weinig giften binnen om hen te onderhouden. Met E 500,- kunnen de studiekosten van de kinderen worden betaald. Helpt u mee?
Het zendingsgebouw in São João del Rei biedt plaats aan een semi-internaat waar kinderen uit de arme wijk terecht kunnen voor opvang. Daarnaast heeft het gebouw ruimten die samen met de kerk worden gebruikt voor Evangelisatie en activitei-ten van de kerk. We zien dat de plaatselijke overheid actief is in het bieden van opvangplaatsen voor schoolkinderen. Het idee dat jaren geleden werd gestart door de zending, om kinderen in semi-internaten op te vangen, begint nu ook overgenomen te worden door de overheden. Dit is een heel goede ontwikkeling. Het aanbod van kinderen is erg groot, waardoor ook het semi-internaat in São João del Rei de komende jaren noodzakelijk zal blijven. Daarnaast willen
we graag opvang gaan bieden aan de grote groep tieners die nu tussen wal en schip dreigen te raken. Zij zitten in een leef-tijd waar met name drugs en alcohol een grote aantrekkings-kracht hebben. De opererende criminele bendes in de wijken hebben al veel tieners en jon-geren aan zich gebonden en we willen daar een alternatief aan-bod tegenover gaan zetten. In samenwerking met Melchior en Sijnette Buit, die ook visie heb-ben voor tieners willen we deze activiteiten vorm gaan geven.
De eerste stap is om ruimten hiervoor klaar te gaan maken.Door het vertrek van het gezin van Raquel met haar kinderen uit het gebouw, is er ruimte vrij gekomen die goed geschikt kan
worden gemaakt voor het op-vangen van kleine groepen tie-ners. De ruimte is hard aan reno-vatie toe en er moeten nieuwe steunpilaren worden gemaakt om het gebouw erboven goed te dragen. We willen de verbou-wing stapsgewijs uitvoeren.
Stap 1: Renoveren van de ruim-te: steunpilaren aanbrengen, muren uitbreken en vloer ega-liseren.
Stap 2: Tegelvloer aanbrengen, kozijnen en ramen plaatsen in-clusief tralies, elektriciteit en wc/douche inbouwen.
Stap 3: Inrichting. Voor de eerste stap vragen wij uw hulp. De renovatie is be-groot op € 3000,-.
Cursus-ruImten sao joao del reI
projeCtnr
201203
projeCtnr
201202
projeCtnr
201201
de brug magazine 9de brug magazine 9
In 2011 konden we onderstaande projecten realiseren, andere pro-jecten starten en een aantal lopen-de projecten verder uitvoeren. We zijn bijzonder dankbaar voor de ondersteuning die is ontvangen voor de projecten. Van ieder pro-ject is een gespecificeerd overzicht beschikbaar van in- en uitgaven inclusief kopieën van de nota’s.
Ritápolis tafeltjes en stoeltjes (Projectnummer 201013)De schoolgaande kinderen van het se-mi-internaat krijgen huiswerkbegelei-ding in het semi-internaat. De tafeltjes en stoeltjes waar zij aan werken waren hard aan vervanging toe. Het materi-aal bestond uit oude ijzeren bartafel-tjes en klapstoelen. Dankzij dit project kon de nieuwe inventaris worden aan-geschaft.
Rijbewijs Edivaldo (Projectnummer 200932) Het kinderdorp beschikt over een (oud) busje voor het vervoer van de kinderen. De leiding was steeds afhan-kelijk van een vrijwilliger om te rijden. Door dit project heeft de zorgvader edivaldo zijn rijbewijs kunnen halen en heeft het kinderdorp nu haar eigen chauffeur.
Huisje Rachel(Projectnummer 200816)Rachel is alleenstaande moeder met 4 kinderen die tijdelijk werd opgevan-gen in het gebouw van de zending in São João del Rei. Door middel van dit project was het mogelijk om, samen met verschillende Braziliaanse vrijwil-ligers, een huisje voor haar te bouwen op een terrein dat reeds op haar naam stond.
Fysiotherapie Vinicius (Projectnummer 200906)vinicius woonde als kind jaren in het
Kinderdorp in São gonçalo. een vaste sponsor van dit project heeft ook in 2011 geregeld geld gestort zodat de specifieke hulp voor hem ook in 2011 kon worden voortgezet. In overleg met de sponsor is uit dit project ook geld gebruikt ten behoeve van de be-roepsopleiding van vinicius.
Muziekinstrumenten Koffiebar (Projectnummer 201011)Dankzij de gift van een kinderkoor dat ophield te bestaan was het mogelijk de koffiebar in São João del Rei te voorzien van een goede geluidsinstal-latie. In overleg met de sponsor heb-ben we ook muziekinstrumenten mo-gen aanschaffen voor de kinderen van het Kinderdorp. Hier is een vrijwilliger die de kinderen muziekles geeft.
Groot speelgoed Santa Cruz (Projectnummer 201005)een gift van een basisschool in Neder-land maakte het mogelijk om groot kinderspeelgoed aan te schaffen voor het semi-internaat in Santa Cruz. Het intensief gebruik van speelgoed maakte dat het hard aan vervanging toe was.
Matrasjes Santa Cruz(Projectnummer 201003)Het semi-internaat in Santa Cruz biedt plaats aan verschillende baby’s en peu-ters. Door middel van dit project kon-den matrasjes worden aangeschaft.
Algemene fondsen (Projectnum-mers 200901, 200902, 201023)Dankzij een aantal algemene giften was het mogelijk uitgaven te doen in aanvulling op de normale exploitatie van de opvangprojecten. Hierbij vie-len onder andere ontslagkosten van personeel. verder vertoonde de koers grote wisselingen in 2011 waardoor de kosten van internet en andere uitvoe-ringskosten te hoog werden. Dankzij
de algemene fondsen kon hierin wor-den voorzien.
Melchior en Sijnette Buit (Projectnummer 201108)Melchior en Sijnette Buit bereiden zich voor op hun vertrek naar Brazilië. voor de visumkosten werden in Brazilië al uitgaven gedaan, die werden onder-gebracht in dit project. als alles rond is hopen zij met hun vier kinderen halverwege 2012 te vertrekken naar Brazilië.
Natasia Zeeman (Projectnummer 201109)In 2011 heeft zangeres Natasia Zeeman verschillende projecten in Brazilië bezocht en zijn er opnames gemaakt om te gebruiken voor pro-motiedoeleinden bij optredens. om in deze kosten te voorzien werd dit pro-ject in het leven geroepen.
Elektriciteit São João del Rei (Projectnummer 200815)In 2011 hebben we het zendingsge-bouw verder kunnen opknappen. Behalve dat de problemen met de kortsluiting van de elektriciteit konden worden opgelost met nieuwe bedra-dingen, is ook het gastenverblijf op-geknapt. De oude vloerbedekking is vervangen door een tegelvloer.
CARE FOR BRAZILJAARVERSLAG PROJECTEN 2011
Hartelijk bedankt!
10 de brug magazine10 de brug magazine
De opvang van kinderen uit de arme wijken waar wij als zending werken, is nog steeds heel hard nodig! Met name de enorme toename van het druggebruik in de wijken maakt dat veel ouders verslaafd raken. De drugs zijn erg goedkoop en we merken een toename van drugsbendes en crimina-liteit in de wijken waar we werken.
Wild-westafgelopen dagen werden we opge-schrikt door een wild-west achter-volging in de wijk Tejuco, São João del Rei. een wagen met drie jongens werd voor het zendingsgebouw klem-gereden en de jongens werden door de politie overweldigd! Direct schoten allerlei verdachte personen alle kanten weg in de wijk en de politie zette een
zoekactie op touw. Te vaak horen we van jonge vaders, van kinderen in de semi-internaten, dat zij zijn overleden. als we dan verder doorvragen blijken het vaak afrekeningen te zijn of dat de jonge vader is bezweken door gebruik van drugs en alcohol. opvangcentra voor verslaafden worden door kerken en de overheid opgezet, maar hebben tot nu toe weinig effect. veel kinderen raken zoek of komen terecht in een kindertehuis. als semi-internaat in São João del Rei werken we samen met een kindertehuis in de straat, waar veel kinderen of wezen terechtkomen. De korte periode van leven van deze kinderen, die vaak niet ouder zijn dan 3 of 4 jaar, staat bol van geweld en verwaarlozing.
Mooie buitenkant/groot verdrietNatuurlijk ziet u als sponsor een mooie foto van uw kind uit Brazilië. De leid-sters doen hun uiterste best en geven voeding en verzorging. Zij willen niets liever dan dat u een mooie foto krijgt, waarop uw kind er goed uit ziet! Maar de mooie buitenkant verbergt een groot verdriet!
Dezelfde God in een nieuw BraziliëDit is een nieuw Brazilië, maar gelukkig mogen we weten dat god dezelfde is en dat Hij omziet naar deze kinderen. Laten we het werk blijven steunen en meer dan ooit bidden voor kracht om tegen deze stroom in te blijven gaan en het goede nieuws blijven doorge-ven!
SEMI-INTERNATEN EN DRuGSGEBRuIK
laIsla zoekt padrInhos!Laisla is pas 3 jaar oud, maar haar leven heeft al aardig op z’n kop ge-staan. Haar ouders zijn gescheiden. Haar vader is verslaafd aan drugs en haar moeder is prostituee in de wijk. Laisla woont bij haar vader, maar ei-genlijk kijkt hij niet naar haar om. Haar oma zorgt meestal voor haar. Zij komt uit een arm gezin, waar weinig liefde en aandacht voor haar is. Zij is een lief meisje dat graag met poppen en een huisje speelt.
karla zoekt padrInhos!Karla heeft een heel moeilijke tijd ge-had thuis. Ze was er steeds bij als haar vader en moeder vochten. er kwamen zelfs geregeld messen aan te pas. Haar ouders zijn verslaafd aan alcohol en vaak nemen zij andere dronken men-sen mee het huis in. Het huis veran-dert in een bar, waar mensen komen om dronken te worden. Het heeft veel invloed op Karla. Zij pikt ook vaak din-gen mee van het semi-internaat. Het is een gezin dat veel hulp en gebed nodig heeft. We zijn blij dat Karla een plekje bij ons heeft en we bidden veel voor haar. Wilt u haar padrinho wor-den?
mIChael zoekt padrInhos! Michael woont in een kindertehuis bij ons in de wijk. De kinderen die daar wonen zijn om verschillende redenen uit huis geplaatst en hebben vaak een verschrikkelijke periode achter de rug in hun jonge leven. Wanneer zij in het semi-internaat komen zoeken we op-nieuw naar rust en balans voor hun le-ven. We zijn blij dat we hen ook van de liefde van Jezus mogen vertellen. De ouders van Michael zijn uit de ouder-lijke macht ontzet vanwege grove ver-waarlozing en druggebruik. Michael geniet bij ons, speelt graag met auto-tjes en houdt van voetballen. Wilt u helpen door zijn padrinho te zijn? Wilt u ook voor Michael bidden?
MINAS GERAIS
de brug magazine 11
In de nacht van zaterdag op zondag werd er in het semi-internaat in Santa Cruz ingebroken. Dieven sloegen een heel klein raampje in dat groot genoeg was voor een kind om naar binnen te sluipen en een groter raam open te doen. De dieven namen alles wat ze konden vinden aan aluminium mee, zoals de 70 aluminium borden waar de kinderen uit eten, keukengerei en alles waar ze maar snel geld voor zouden kunnen maken. De politie is komen kij-ken en herkende de manier van wer-
ken. veel mensen in de wijk zijn ver-slaafd aan cocaïne en doen alles om aan geld te komen, ook al moeten ze daar hun eigen, kleine kinderen voor gebruiken. De plaatselijke radio hield een interview met Jeane, de hoofd-leidster van het semi-internaat. De leidsters mogen nu een oproep doen voor hulp, zodat de kinderen weer borden hebben om uit te eten en de kookster weer nieuw materiaal heeft. ook wordt er een oproep gedaan om de ramen van tralies te voorzien.
De semi-internaten bieden een plekje aan kinderen van verschillende leef-tijden. Dat betekent dat er veel ver-schillende programma’s en activiteiten moeten worden aangeboden aan de kinderen.
veel onderwijs gaat met een thema. Zo was er een thema ‘gRoeIeN’ waar-bij de kinderen alles leerden over de natuur, maar ook over de Bijbelse ver-halen zoals de zaaier en de principes
van zaaien en oogsten. afgestemd op de leeftijd van het kind. op de foto’s ziet u de kinderen met het resultaat van zelf gezaaide plantjes.
Deze week is het thema ‘vRUCHT’. De kleine kinderen leren het alfabet en de woorden door middel van de platen van de vruchten. De oudere kinderen leren wat je allemaal kunt maken van vruchten. Daarnaast zijn er gedurende de week Bijbelse verhalen over hetzelf-
de thema. een prachtige manier om praktisch bezig te zijn en ondertussen veel te leren, ook van de Bijbel.
kInderen GeBruIkt voor InBraak
MINAS GERAIS
uW @ emaIladres.nl & uW teleFoonummer!Ons emailadres is: [email protected]. Graag ontvangen wij ook uw emailadres. Is het mogelijk dat u dit spoedig aan ons opstuurt? Voor eventuele correspondentie of informatie sturen wij u liever een mailtje. Het werkt sneller en is kostenbesparend. Als uw adresgegevens niet juist zijn, of dubbel, in onze administratie, wilt u dit dan ook gelijk even melden? Als u ten slotte ons uw telefoonnummer doorgeeft dan zijn we helemaal compleet. Hartelijk bedankt.
u kunt ons helpen met
THEMAGERICHT ONDERWIJS IN DE SEMI-INTERNATEN.
OCARA
12 de brug magazine
Met dank aan God kunnen wij zeg-gen dat alles hier goed gaat. De re-gentijd gaat beginnen en vandaag hebben wij een lekker buitje regen gehad. Dat maakt de dag lekker fris.
Ik ben blij dat we de arme mensen kunnen helpen, speciaal de kinderen. eén van de kinderen die we helpen heet Francisca Naeli Felisberto da Silva. Francisca Naeli is geboren met een hartafwijking. Dat konden we zien omdat ze altijd een paarse kleur had. ongeveer tot haar zesde jaar ging dit zo, daarna werd zij geopereerd in een ziekenhuis voor hartpatiënten in For-taleza. er zijn nu al twee operaties ge-daan en er moet er nog één gebeuren. Het is voor arme mensen wel moei-lijk om een gezondheidsprobleem in de familie te hebben, maar gelukkig kon Francisca Naeli voor niets naar
het ziekenhuis en krijgt ze ook gra-tis haar medicijnen die ze altijd moet slikken om het bloed dun te houden. Het is een zegen dat dit allemaal kon gebeuren want haar ouders zijn land-bouwers en verdienen amper genoeg om te kunnen eten. De voedselhulp die deze familie krijgt is heel belang-rijk want zo kunnen ze een beetje van hun geld sparen om met Naeli te rei-zen naar Fortaleza want ze moet vaak terug voor controle.
Francisca Naeli is nu bijna 10 jaar oud en gaat naar school net zo als de ande-re kinderen. De burgemeester stuurt elke dag schoolbussen voor alle kin-deren van ocara en daarom kunnen en mogen alle kinderen naar school en al vanaf hun vierde jaar naar de crèche.
Het is goed en het voelt goed als je mensen kunt helpen, ook al is het
maar een beetje. Nog een keer wil ik jullie danken voor wat jullie doen voor de arme mensen van ocara, dat god jullie rijk mag zegenen.
gods zegen! Henny
Mattheüs 18:1-5 "In diezelfde tijd kwamen de discipelen bij Jezus met de vraag wie van hen de grootste in het Koninkrijk van de hemelen zou zijn.
Jezus riep een kind bij Zich en zette het midden in de kring. Als u niet veran-dert en net zo wordt als de kinderen, zei Hij, zult u nooit in het Koninkrijk van de hemelen komen. Wie zo een-voudig en onbevangen is als dit kind, is de grootste in het Koninkrijk van de hemelen. Wie zo’n kind met open ar-men ontvangt, uit liefde voor Mij, ont-vangt Mij. "
HARTOPERATIE
de brug magazine 13
Postbus 751770 AB Wieringerwerf
Westrak 78a1771 ST Wieringerwerf
T. +31 (0)227 600 244F. +31 (0)227 600 505
www.vastenburgdeboer.nl
voor aanleg en onderhoud van tuinen
menno van coehoornstraat 68556 ah sloten (fr.)tel. 0514-531507
“Maak van een huis een thuis”
a r c h i t e k t e n b u r o
i n f o @ b e n l o o y e . n l
14 de brug magazine
RIO DE JANEIRO
Het Kinderdorp is een fantastisch plek-je voor de kinderen. Ze komen vaak uit heel moeilijke situaties van ruzie en verwaarlozing en komen dan terecht in een ‘gezin’ dat echt van ze houdt.In het kinderdorp wordt gewerkt met een team waaraan ook een maat-schappelijk werkster en een psycho-loge verbonden zijn. Samen met het team van de kinderrechter wordt ge-zocht naar een nieuw adoptief gezin in Brazilië. Het is natuurlijk veel beter voor de kinderen wanneer ze een plekje in het gewone leven terug krij-gen, in een Braziliaans gezin. Zo kan het gebeuren dat een kind maar heel kort in het Kinderdorp woont en daar-door weinig tijd heeft gehad om een relatie op te bouwen met de Neder-landse padrinho.
Nice en Isabele Farias gaan al gere-geld een weekend naar een Braziliaans gezin en het is nu wachten op het de-finitieve besluit van de kinderrechter, dat deze Braziliaanse ouders Nice en Isabele mogen adopteren.
Brena Suellen en Zuney zitten ook in een proces van adoptie. Ze hebben voor het eerst een weekend gelo-geerd bij een Braziliaans gezin dat hen wil adopteren.
Leandro ontvangt geregeld visite van een wat oudere vrouw die door de kinderrechter wordt gestuurd om con-tact met hem te maken. Zij kwam in het begin alleen op visite in het kinder-dorp, maar Leandro gaat nu ook wel bij haar op visite. Leandro doet ook mee aan een dansproject in de wijk. Daar heeft hij erg veel plezier in en het is erg goed voor hem.
Zijn broer Leonardo geeft veel proble-men. Hij heeft geregeld een baantje in de wijk, maar hij gooit er met z’n pet naar. Hij is blijven zitten op school en trekt veel met jongens uit de wijk op die geen goed gezelschap voor hem zijn. Hij heeft al een paar keer de be-nen genomen om ’s avonds met deze jongens te gaan stappen. Hij luistert slecht naar de zorgouders en zij maken zich grote zorgen over hem. er is al een gesprek geweest met de kinderrechter
omdat het niet verder uit de hand mag lopen. Bidt u mee voor hem?!
Daniela ontvangt visite in het kinder-dorp van een familie die haar wel wil adopteren. Ze is dit jaar van school ver-anderd en met extra bijles is het haar gelukt weer op haar niveau terug te ko-men. Ze zat in de 4e klas, maar nu zit ze weer in de 6e klas van de lagere school.
Isabelle Bonifácio wil ook graag door een Braziliaans gezin geadop-teerd worden, maar daar is op dit mo-ment nog geen zicht op.
Dayane en Isabely (de tweeling), zijn opnieuw in contact met hun biologi-sche moeder. Met hulp van de kinder-rechter en het team wordt geprobeerd de relatie te herstellen, met het doel de tweeling terug te plaatsen bij de moeder, onder begeleiding van de kinderrechter.
Nu bent u weer op de hoogte. We ver-wachten in de komende periode dat een aantal kinderen zullen worden uit-geplaatst in een Braziliaans adoptiege-zin. Wanneer het zover is krijgt u van ons bericht!
Jaap en Jennie Wiersma
NIEuWTJES uIT HET KINDERDORP
de brug magazine 15
RIO DE JANEIRO
Het kinderdorp staat bol van de activiteiten. Niet alleen van de kinderen zelf, maar ook van de verbouwingen en het project re-novatie kinderdorp.
De kinderen werden tijdelijk onder-gebracht in een ander woonhuis op het kinderdorp omdat hun woonhuis werd opgeknapt. Dit betekende dat de badkamer en toiletten werden ge-renoveerd, zodat er meer privacy ont-stond, maar ook werd de huiskamer van een nieuwe tegelvloer voorzien. Daarna werd alles mooi geverfd in vrolijke kleuren en nu zijn de kinderen weer terug verhuisd. Niet alleen de binnenkant kreeg een beurt, ook de buitenkant van het woonhuis kreeg een facelift. er werden tegels geplaatst tegen de buitenmuur, zodat er minder water kon doordringen in de muur en het ziet er gelijk een stuk mooier uit!
De hond van het Kinderdorp gaf het leven aan 5 pups! Ze werden met heel veel liefde opgenomen in het grote gezin. Hiernaast ziet u Zuney met de jonge hondjes.
NIEuW LEVEN IN HET KINDERDORP
nIeuWe WeBsIteStichting Care for Brazil heeft een nieuwe website. Hiernaast vindt u de afbeelding van onze nieuwe site. Deze website heeft meer mogelijkheden. We zijn nog bezig om het geheel te vullen. Ook ons blad De Brug zal erin komen te staan. We hopen dat er voldoende vrijwilligers beschikbaar zijn om alles up to date te houden.heeft u vragen of opmerkingen? Bel ons gerust!
WOONHuIS KINDERDORP
16 de brug magazine
LÁBREA AMAZONES
DIEu TV De Franse televisiezender Dieu Tv die via satelliet uitzendt in alle Franstalige landen van de wereld is erg geïnte-
resseerd in de documentaires over het werk in Brazilië. Zij willen heel graag deze documentaires uitzenden in de periode van de Wereldkampi-oenschappen voetballen in 2014 en tijdens de olympische spelen die in Brazilië zullen worden georganiseerd.
Dieu Tv wil door het uitzenden van onze documentaires een ander beeld laten zien van Brazilië waar, naast rijk-dom en grote sportprestaties, nog
veel gezinnen en kinderen in armoede leven en weinig kans hebben op een betere toekomst. voor het vertalen van de tekst en het inspreken van de Franse tekst zijn wij op zoek naar men-sen die ons daarbij willen helpen.
Bent u Franstalig, of kent u iemand die ons zou kunnen helpen met het ver-talen of inspreken van de tekst in de documentaire? Neem dan contact met ons op! [email protected].
VIVA BRAZILeven gauw naar het postkantoor. Je kent dat wel, nog even gauw een brief op de post doen. aangekomen zit-ten er maar 2 mensen te wachten en er zijn 3 loketten open. Dat is mooi! Maar in het postkantoor van Brazilië gaat het wat anders dan in Nederland. Het is een wijkcentrum, een eerste
hulp bij sociale ongelukken, een praat-café, noem maar op. Dus de drie men-sen die geholpen worden aan de balie voor een postzegel vertellen hun hele levensverhaal. en niet alleen hun ver-haal, maar ook dat van de hele familie. en ze hebben grote gezinnen in Brazilië. Ik ben de enige blijkbaar die haast heeft, want de anderen zit-ten op hun gemakje. De wachtkamer loopt vol en na twintig minuten zitten
er toch al gauw zo’n dertig mensen. allemaal op hun gemakje wachtend tot zij hun postzegel kunnen kopen en op hun beurt hun verhaal kunnen vertellen. Ik ben snel klaar. “een postzegel alstu-blieft”. Ze kijkt mij vragend aan, of ik misschien nog iets meer wil vertellen, maar ik kijk de andere kant op en ben met drie minuten weer weg…. gekke mensen, die Nederlanders!
Ieder project in Brazilië is voorzien van computers en een online verbinding met de buitenwereld. Het is een enorme zegen dat we dit met hulp uit Neder-land hebben kunnen realiseren.
alleen de situatie in Lábrea, amazones, is nog steeds erg lastig. er staat in het dorpje in het oerwoud een toren die een internetsignaal doorgeeft, maar dat signaal is heel langzaam.
Het online programma dat we gebrui-ken voor de uitwisseling van alle gege-vens van de kinderen met Nederland, kon nog niet draaien in Lábrea. Hierdoor is het lastig om altijd alle actuele gege-vens te hebben in Nederland. Jennie be-zocht het project in de maand maart en ging samen met de leidsters zitten om alle gegevens te controleren, nieuwe foto’s te maken van de kinderen en alle nieuwe kinderen te leren kennen.
De eerste stap was het project te voor-zien van computers en andere appara-tuur. De volgende stap is het lesgeven aan de leidsters in de projecten. Ze zijn heel leergierig en vinden het geweldig om met de moderne apparatuur te le-ren omgaan. er zijn al semi-internaten in Brazilië die inmiddels hun eigen face-book hebben! Ja, ook in Brazilië staat de tijd niet stil!
LEIDSTERS KRIJGEN COMPuTERLES
ZENDING IN BEWEGING
LÁBREA AMAZONES
de brug magazine 17
als bestuur van Care For Brazil zijn we heel dankbaar voor mensen die zich inzetten voor het werk van de zending. De één staat meer op de voorgrond, de ander minder. Wil Zeeman heeft vele jaren enorm veel werk verzet voor de kinderen in Brazilië. een organisa-tie heeft een hart nodig, anders is het alleen maar een organisatie. Wil was alle jaren het hart dat diep bewogen was (en is) voor de arme kinderen in Brazilië. Bewogen in bidden en huilen, maar ook strijden en onvermoeibaar hard werken. als vrijwilligster was zij altijd in de weer met de kinderen en was zij altijd bezig haar passie over te brengen op de adoptieouders die mee hielpen in de zorg voor de kinderen in Brazilië.
Wil, we zijn god dankbaar voor een vrouw zoals jij. We zijn blij dat god je niet heeft uitgezonden naar een ver zendingsland, maar je plaatste in anna paulowna, zodat je je voor Hem kon inzetten in het werk van de Brazilië Zending en later in Care For Brazil. Het bestuur, de adoptieouders en de arme kinderen uit Brazilië willen je hartelijk
bedanken voor wat je voor de kinde-ren in Brazilië hebt gedaan. We zijn er zeker van dat door jouw inzet, het zendingswerk nog veel vrucht zal dra-gen voor god en dat vele gezinnen in Brazilië deel zijn van de oogst waarvan jij een werker was in Zijn wijngaard. We bidden je gods Zegen toe in de vele andere activiteiten waar je met hart en ziel aan verbonden bent!
Het bestuur van Care For Brazil,Jaap Klut, peter Zijlstra, Karel otto, Ruben Flach.
QuERIDA WIEL….voor de Braziliaanse kinderen was Wil (Wiel in het portugees) de grote Nederlandse vrouw die zomaar op je afkwam en je een dikke zoen of knuffel kon geven. Je kreeg ook vaak cadeautjes van haar, die ze had mee-genomen uit Nederland of zelf had gekocht in de winkel in het dorp. Haar ogen straalden van liefde als ze naar je keek en al verstond je haar portugees soms maar half, haar hart sprak een taal die kinderen heel goed begrepen.
als de kinderen wisten dat zij kwam, werd er met verlangen naar uitgeke-ken. Niet alleen de kinderen, maar ook de ouders waren blij met haar bezoek. Ze stapte elk huisje binnen om met de mensen te praten en te bidden en stopte dan gauw wat lekkers toe. Zo staan er heel veel voetstappen in dat verre land, in ocara, Lábrea, Minas gerais en Rio de Janeiro. Niet als toe-rist om een mooi land te bezoeken, maar als een vrouw door god gezon-den om goed nieuws te brengen en te laten voelen als zij je omhelsde.Querida Wiel, muito obrigado!
Kinderen in Brazilië, Jaap en Jennie Wiersma.
KIDSCARE BRAZILals zending mogen we dagelijks zorgen voor heel veel Braziliaanse kinderen. Kinderen die in het kinderdorp in Rio de Janeiro een nieuwe start maken in een warm liefdevol gezin, of via één van de vele semi-internaten, waar zij liefdevol worden opgevangen.
Het sponsorprogramma voor hulp aan de kinderen is ondergebracht onder de naam KIDSCaRe, wat beter aansluit bij
de nieuwe naam van de stichting Care for Brazil. Ruim 20 jaar (!) is Wil Zeeman het bekende gezicht geweest voor de vele adoptieouders in Nederland. vanaf mei stopt zij met haar werkzaamheden voor het adoptiefonds, zoals het voorheen heette en zullen Jaap en Jennie Wiersma het werk gaan overnemen. verder in het blad leest u meer over het werk dat Wil alle jaren met veel liefde en toewijding heeft gedaan.
Jaap en Jennie Wiersma zijn vanaf 1990 betrokken bij het werk in Brazilië. Met hun gezin woonden zij van 1990 tot 1994 in Minas gerais, Brazilië. vanaf 2000 zijn
zij opnieuw bij het werk in Brazilië betrok-ken geraakt. Momenteel reizen zij twee à drie keer per jaar een maand naar Brazilië om daar in samenwerking met het Brazi-liaanse bestuur te helpen in de zorg voor de kinderen. De nieuwe contactgegevens voor het adoptiefonds zijn vanaf nu:
KIDSCARE BRAZILJaap en Jennie WiersmaDe populier 292912 NH Nieuwerkerk aan den IJsselemail: [email protected]: 06-83 07 37 64
ZENDING IN BEWEGING
WIL ZEEMAN, HART VOOR DE BRAZILIAANSE KINDEREN
18 de brug magazine
(advertenties)
Bij inlevering van deze advertentie wordt bij besteding van minimaal 10 euro een bedrag van 10% overgemaakt aan het Gezinshuizenproject te São Gonçalo Brazilie
Haventerrein 3-A 1779 GS Den Oever(0227) 51 15 29 | [email protected] | www.aficom.nl
Met vestigingen in Amsterdam, Wormerveer, Broek op Langedijk & Heemstede
Uw AFICOM-adviseur doet meer
tekstschrijven
redigeren
notuleren
vertalen vanuit het engels
poëzie
Levien Vermeer | 0345 610289 | [email protected]
www.taalcreatief.nl
AdministrAtiekAntoor vAn der Brugge
* GESPECIALISEERD IN SALARISADMINISTRATIEuw salarisadministratie geheel verzorgd voor E 5,00 per werknemer per maand
* BOEKHOUDING* INTERIM OPDRACHTEN
informeer naar onze all-in tarievenook voor kleinere organisaties
nieuw: nu ook pensioenadviesJOHAN vAN DER BRUGGE
HET vALLAAT 2 - 8604 DC - SNEEK - TEL. 06 51 63 36 [email protected] - WWW.vDBRUGGE.EU
projeCt amazones 2012 verzet naar 2013
Samen met het Braziliaanse bestuur willen we heel graag een nieuw on-
derkomen bouwen voor de kinderen in Lábrea. Het oude houten gebouw is
hard aan vervanging toe en het plan is om samen met de kerk van de zen-
ding een multi-funtioneel gebouw neer te zetten, waar ook in de avonden
en weekenden activiteiten kunnen worden ontwikkeld voor de arme wijk
waar we als zending werkzaam zijn.
Om dit te realiseren was het nodig om twee groepen vrijwilligers in de
zomer van 2012 naar de Amazones te sturen. Dan zouden we in 6 weken
de bouw zover kunnen afmaken dat het gebouw de regentijd kan door-
staan. Omdat we één groep vrijwilligers hebben kunnen mobiliseren zijn we
op zoek gegaan naar aanvullende financiële middelen om het toch mogelijk
te maken om in 2012 te gaan. Hiervoor is de oude school in Lábrea te koop
aangeboden aan de gemeentelijke overheid. De gemeente huurt de school
van de zending en is geïnteresseerd om het houten pand aan te kopen,
maar we krijgen het niet op korte termijn rond.
Dit betekent dat alle vrijwilligers die zich hebben aangemeld bericht hebben
gekregen dat het project een jaar is uitgesteld. AMAZONES 2012 is veran-
derd in AMAZONES 2013. De meeste vrijwilligers hebben positief gerea-
geerd en hun deelname toegezegd voor de zomer van 2013.
Wil jij je ook opgeven voor dit geweldige project? Stuur een mailtje naar
[email protected] en je ontvangt alle informatie. Samen met andere
enthousiaste Nederlanders en Brazilianen maken we een reis die je nooit
zult vergeten!
lÁBrea 2013projeCt amazones
de brug magazine 19
20 de brug magazine
KORTNIEuWSKORTNIEuWS“Kidscare” i.p.v. AdoptiefondsHet is natuurlijk even wennen, maar Kidscare is onze nieuwe naam voor het adoptiefonds. adoptiefonds is feitelijk niet helemaal het goede woord. een kind wordt door ons niet vanuit Brazi-lië naar Nederlandse ouders gebracht. Kidscare betekent, zorg voor het kind en dat doen wij. Het sluit natuurlijk ook aan bij Care for Brazil, zorg voor Brazilië. (voor meer info: zie elders in dit blad)
Verhuizing administratieadres:“Kidscare”Kidscare, (voorheen adoptiefonds) gaat verhuizen – per april 2012 - van ons hoofdkantoor uit anna paulowna naar Jaap en Jennie Wiersma te Nieu-werkerk aan den IJssel. Het is de be-doeling dat u vanaf nu gebruik gaat maken van dit nieuwe adres voor alle adoptiezaken. Behalve de financiële afhandeling, deze blijft via het hoofd-kantoor in anna paulowna. Tussen beide adressen is uiteraard een uitwis-seling van gegevens. U kunt zich voor het adoptiefonds/Kidscare richten met uw vragen aan het nieuwe email-adres: [email protected], of bellen met 06-83 07 37 64
Keurmerk RFBDe Raad van Financiële Betrouwbaar-heid (www.stichting-rfb.nl) heeft wederom het keurmerk verstrekt aan Care for Brazil tot 1 april 2013. Wij hebben onze balansgegevens ook doorgestuurd naar het Centraal Bu-reau voor Fondsenwerving.
Family 7op 4 januari j.l. is Jaap Wiersma na-mens Care for Brazil aan het woord
geweest tijdens de uitzending van Fa-mily 7 in het programma Café Tinto. Kijkers zijn in de gelegenheid gesteld om zodoende meer over ons werk te horen. een aantal mensen hebben ge-reageerd met een gift, waarvoor onze hartelijke dank.
Groot Nieuws Radio 1008 AMIn december en begin januari j.l. was de volgende reclamespot te beluiste-ren: “Care for Brazil is geen druppel op een gloeiende plaat maar werkt echt! De kinderen hebben uw steun hard nodig. U steunt al voor een klein bedrag per maand, kijk op: careforbra-zil.nl.” De spot was ingesproken door Natasia Zeeman en betaald door een bedrijf uit Zuid Holland. onze harte-lijke dank hiervoor.
Gebreide truienMevrouw de Zeeuw uit amster-dam kan heel mooi breien. Zij heeft het bewijs geleverd door een aan-tal schitterende truien te breien voor de kinderen in Brazilië. De truien zijn meegegeven voor de kinderen in het semi-internaat. over het algemeen is het behoorlijk warm in Brazilië maar in bepaalde Staten, bijvoorbeeld “Mi-nas gerais”, kan het best koud zijn in de winterperiode. Ze zitten dan met wanten en jassen aan in huis, terwijl ook het raam soms openstaat! Dat is nu eenmaal zo de leefwijze daar! Me-vrouw de Zeeuw hartelijk dank voor uw actieve bijdrage aan het welzijn van de kinderen.
Trouwen?Trouwen gebeurt over het algemeen maar een keer in je leven. Maar wat is het dan geweldig om ook aan het geluk van de kinderen in Brazilië te denken. Zo ook een Bruidspaar uit Zuid Holland, dat spontaan tijdens hun trouwfeest een collecte organiseerde voor de kansarme kinderen van Bra-zilië. Heel hartelijk bedankt voor dit initiatief.
VrijwilligerswerkWe zitten nu in een periode dat veel vrijwilligers. een andere baan krijgen, ziek zijn, of vanwege hun leeftijd lang-zamerhand het stokje willen overge-ven. Dat is zowel op ons kantoor van Care for Brazil, als ook in de kringloop-winkel het geval.
Speciaal voor het werk op kantoor zoeken wij iemand die helpt bij het oplossen van print- en computerpro-blemen en ook affiniteit heeft met softwareprogramma’s. Iemand die wil (mee)helpen bij het actueel houden van onze nieuwe website, iemand die wil helpen bij fondswerving, dan wel groepen wil ondersteunen bij spon-soractiviteiten. Zeker ook iemand die een deel op zich wil nemen voor het schrijven van de Brug Magazine. Bij dit alles strekt kennis van Brazilië en het spreken van portugees/Braziliaans tot aanbeveling. vrijwilligerswerk kan al vanaf 1 dag per week. ons kantoor is gemakkelijk te bereiken met de trein. Binnenkort komt er een loopbrug over de sloot en is ons kantoor op 100 me-ter loopafstand te bereiken. Dus als u nog wilt deelnemen aan het sociaal maatschappelijk werk, iets tot stand wil brengen, voor hen die het nodig hebben, dan bent u bij ons van harte welkom. Neem dan even contact met ons op. U zult merken dat het veel vol-doening geeft!
VRIJWILLIGERS
Het is vreemd hoe een mens onbewust reageert op het feit dat hij straks aan de andere kant van de wereld verder leeft. We nemen onbewust afscheid van zoveel dingen. De laatste keer Sinterklaas, kerst, oud en nieuw en voorlopig de laatste keer dat de kinde-ren jarig zijn in Nederland. Het zijn ook de typisch Nederlandse dingen waar-van je nu zo bewust geniet, zoals de nevel boven de weilanden ‘s ochtends vroeg, die gure grijze winterdag waar de buizerd stil op een paaltje zit terwijl ik met 120 km. per uur voorbij raas op de snelweg met een behaaglijke warmte om mij heen, het schaatsen met de kinderen en zo kunnen we nog wel even doorgaan
af en toe vragen we ons af, waar zijn we aan begonnen? Het is lastig om in een tijd waarin alles op ons af komt, de rust te bewaren. Soms zitten we te kijken naar een berg voor ons, die steeds groter lijkt te worden en die het uitzicht op ons doel belemmert. We moeten gefocust blijven op god en het werk dat we in Brazilië mogen gaan doen. Dan gaan we er samen weer even voor zitten en bekijken we foto’s en filmpjes vanuit Brazilië. Dan weten we het weer! als we de kinde-ren zien, daar doen we het voor! Wan-neer u dit leest zal het ongeveer april zijn, is de temperatuur niet zo koud meer als op de foto en zijn we hope-lijk nog vier maanden verwijderd van ons vertrek. en dan hopen we ook dat we inmiddels ons visum hebben aan-
gevraagd. Maar niets is veranderlijker dan een leven in Brazilië, hebben we inmiddels gemerkt, dus we laten het los. We gaan op gods tijd. Dat er nog veel moet gebeuren is duidelijk, ook financieel zijn we er nog lang niet. We zitten nu op ongeveer 30% van het maandelijks inkomen dat we nodig hebben om te kunnen leven. Maar we weten en vertrouwen erop dat god zal voorzien, ook al weten wij niet hoe! Wij vragen uw gebed zodat wij mogen vertrouwen op zijn voorzienigheid.
onze thuisfrontcommissie is actief. Deze commissie bestaat uit 6 mensen die ons werk ondersteunen en de weg erheen voorbereiden. onze TFC leden zijn Roel Tromp, Jasper Klapwijk, Mar-cel Kuckelcorn, Ina Datema, almiralda Bijker en Zwanet de Roo. op onze site www.kijkmeeinbrazilie.nl stellen we ze aan u voor. We zijn dankbaar voor deze mensen om ons heen. Heeft u ideeën, wilt u iets organiseren of een collecte houden in uw gemeente, laat het hen weten. of wilt u de gebeds-mail ontvangen, stuurt u dan een mail naar [email protected].
We hebben inmiddels verschillende presentaties achter de rug en we zijn dankbaar dat we de mogelijkheid krij-gen om wat te kunnen vertellen over het werk dat wij gaan doen. Het is een drukke voorbereiding waar we mee bezig zijn, zeker voor ons gezin. Maar de kinderen slaan zich er goed door heen. Je merkt nu wel dat Bra-
zilië dichter bij komt en dat ze meer vragen krijgen. Welke spullen kun-nen mee? Zes koffers zijn gauw ge-vuld. We hopen en bidden dat we in de zomervakantie kunnen vertrekken zodra het visum binnen is. We heb-ben een lees- en doeboek voor aisha en Joah aangeschaft met als titel: “De reis naar anderland”. een boek dat hen stap voor stap voorbereidt op een verhuizing naar het buitenland. alle praktische dingen komen aan bod: de koffers inpakken, afscheid nemen van speelgoed, vrienden en vriendinnen, de reis, en noem maar op. Uiteraard kunnen ze er veel foto’s in plakken.
De afgelopen maanden is ons huis nog nooit zo vaak gepoetst geweest voor alle kijkers die we mochten verwelko-men in ons huis en dat valt echt niet mee met 4 kinderen. Maar het had re-sultaat. als het doorgaat hebben wij ons huis per 1 juni verkocht. We gaan nu op zoek naar een tijdelijk onderko-men.
Stap voor stap gaan we vooruit. We leren van dit proces om volledig de touwtjes uit handen te geven. We kunnen wel roepen dat we dat willen, maar nu zitten we in de fase van doen. We springen nu in het diepe en nu komt het erop aan: kunnen we zwem-men? Wordt vervolgd….
Hartelijke groeten Melchior & Sijnette, aisha, Joah, Lissa en Matteo Buit
AAN DE ANDERE KANT VAN DE WERELD
de brug magazine 21
machtigingOndergetekende machtigt Stichting Care for Brazil om onderstaand bedrag af te schrijven:
o o ..............................,-- m.i.v. ............... - ...................- ................................(datum)
o Maandelijks o éénmalig o anders ..............................................................................................................................................................................
o Algemeen, waar meest nodig
o Project ................................................................................................................................................................................................................................................................
Nummer............................................................................................................................................................................................................................................................
o Adoptiefonds (minimaal o 29,- per maand) voor sponsoring van een meisje/jongetje
o Duo sponsor (minimaal o 15,- per maand) 2 sponsors, 1 kindje (meisje/jongetje)
o Gideonfonds - hulp aan de werkers in bijzondere situaties
o Ik wil graag de Brug Magazine gratis ontvangen
o Ik ondersteun met o ...........,- per jaar. (vanaf minimaal o 5,- )
o Ik word donateur (vanaf minimaal o 3,- per maand)
Naam: .......................................................................................................................... E-mail: ........................................................................................................................................
Adres:........................................................................................................................... Telefoon:....................................................................................................................................
Postcode: ................................................................................................................. Bankrekeningnr.: ..............................................................................................................
Woonplaats: ......................................................................................................... Handtekening: ....................................................................................................................
Naam: .......................................................................................................................... E-mail: ........................................................................................................................................
Adres:........................................................................................................................... Telefoon:....................................................................................................................................
Postcode: ................................................................................................................. Bankrekeningnr.: ..............................................................................................................
Woonplaats: ......................................................................................................... Handtekening: ....................................................................................................................
a.u.b. opsturen aan stichting Care for BrazilKruiswijk 21, 1761 AR Anna Paulowna | Telefoon 0223-522155e-mail: [email protected] | Info : www.careforbrazil.nl
Internationaal directeur BraziliëJ. Wiersma, tel. (06) [email protected]
kidscare (v/h adoptiefonds)Jaap en Jennie [email protected] 0683 07 37 64De Populier 29 - 2912 NH Nieuwerkerk aan den IJssel
voorzitterJ.J. Kluttel. (023) 537 53 10 [email protected]
Jan HolSenior vice president C.C. Océ N.V.
algemeen directeur:P.G. Zeemantel. (0227) 59 18 [email protected]
penningmeesterN.P. Vlamingtel. (0223) 52 12 [email protected]
BestuurslidRuben [email protected]
Bob en Kathy Fitts Zanger en Aanbiddingsleider uit Hawai
BestuurslidK.J. Ottotel. (072) [email protected]
secretarisPeter Zijlstratel. (0223) [email protected]
Thomas Sagström Ondersteuninggemeenten
Natasia Zeeman Zangereswww.natasia.nl
Bestuur stichting osfa - Brazilië
Comité van aanbeveling
voor 15 euro per maand kunt u al duo-sponsor worden van een kindje.
(DUO)-Sponsor (1)
DUO-Sponsor 2
Uw hulp helpt echt.Sponsor de toekomst van een kind!
Al meer dan 50 jaar!Al meer dan 50 jaar!
NIEUW: Betaalbare DUO sponsoring: sponsor samen met een kennis of iemand anders een kind
E15,-p.p.
Stichting Care for Brazil | Telefoon 0223-522155 | e-mail: [email protected] | Info : www.careforbrazil.nl | ING Bank 3297260
Naam: .......................................................................................
Adres: ........................................................................................
Postcode + Woonplaats: ..........................................................
E-mail: ......................................................................................
Telefoon+GSM: .........................................................................
Bankrekeningnr.: .....................................................................
Handtekening: .........................................................................
Ja, wij willen meedoen aan duo-sponsoringSponsor 2 €15,- per persoon per kind per maand
(advertenties)
vrIjWIllIGersWerkHelpen aan het welzijn van kansarmen?
WIj zIjn op zoek naar u: (m/v)- een inventieve ICT-er - een enthousiaste fondswerver- een creatief Brug Magazine redactielid- een representatieve secretaresse - een allround kantoormedewerker
Werktijden 9.00 - 16.00 uur – maandag gesloten200 mtr vanaf Station Anna Paulowna (N-H)
de brug magazine 23
Sponsor 1 €15,- per persoon per kind per maand
Naam: .......................................................................................
Adres: ........................................................................................
Postcode + Woonplaats: ..........................................................
E-mail: ......................................................................................
Telefoon+GSM: .........................................................................
Bankrekeningnr.: .....................................................................
Handtekening: .........................................................................
(advertenties)
2 en 3 juni
Ernie Haaseen Siganture SoundAalsmeerderbrug
Loppersum
2, 10 juni, 5, 12 mei
Elly en RikkertHeerhugowaard
Utrecht, Loosdrecht
Amersfoort
13 t/m 19 juli
LeelandDoor heel Nederland
6 juli
Amy GrantAalsmeerderbrug
Reserveer direct voor deze unieke concerten
ga naar: www.events4christ.nlof bel 0297 23 7171
