DE FREN IT EL

28 VLE 5700 BN

1­DEUTSCH

2­ AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­3 HinweisezurLCD/LEDTechnologie3 GRUNDIGKundenberatungs-

zentrum3 ServicehinweisefürdenFachhandel3 Umwelthinweis3 HinweiszurProduktverpackung3 Lizensen

4­ AnschlieSSen/Vorbereiten­4 Antenneanschließen(BuchsenA)4 ExterneDatenträgeranschließen(BuchseB)5 BluRay-PlayeroderSpiele-

konsoleanschließen(BuchsenC)5 CA-Moduleinsetzen(SteckplatzD)5 Netzkabelanschließen5 BatterienindieFernbedienungeinlegen

6­ Auf­einen­Blick­6 DieFernbedienung–Hauptfunktionen7 DieNavigationindenMenüs

8­ Einstellungen­8 ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen8 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen8 Fernseh-ProgrammevomSatelliten(DVB-S/S2)einstel-

len9 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)einstellen9 Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber(DVB-C)

einstellen

11­ Fernseh-BETRIEB­11 Grundfunktionen11 Zoomfunktion11 Eco-Modus11 Zapp-Funktion12 ElektronischerProgrammführer

13­ USB-RECORDING­13 InformationenzurAufnahmeundWiedergabevon

Fernsehsendungen13 MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmit

externenDatenträger13 Timeshift–Sendungen„anhalten″14 Sendungenaufnehmen14 SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren...15 „Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“15 Wiedergabe15 SendungeninderAufnahmelistelöschen

16­ USB-BETRIEB­16 Dateiformate16 DerDateimanager16 Wiedergabe–Grundfunktionen

18­ INFORMATIONEN­18 Produktdatenblatt18 WeitereInformationen

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SehrgeehrteKunden,indieserKurz-Bedienungsanleitung sinddiewichtigstenAn-schlüsse,EinstellungenundFunktionenfürIhrneuesFernseh-gerätbeschrieben.DieausführlicheBedienungsanleitungfindenSieunterwww.grundig.deimBereich„Downloads“.

DEUTSCH

DEUTSCH2­

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerätesbittediefol-gendenHinweise:7 DiesesFernsehgerät ist fürdenEmpfangunddieWieder-

gabevonBild-undTonsignalenbestimmt. JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.7 DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffacheder

Bildschirmdiagonale.7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.7 DamitdasGerätstetsausreichendbelüftetwird,achtenSie

aufgenügendgroßeAbständezwischenFernsehgerätundangrenzendenMöbeln.

7 DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-ckenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sor-genSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße(Vasen

oderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannum-kippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUn-terlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen)aufdasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesda-runter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bareNähederHeizungoder indiepralleSonne,dadurchwirddieKüh-lungbeeinträchtigt.

7WärmestaussindGefahrenquellenundbeeinträchtigendieLebensdauerdesFernsehgerätes.LassenSiesicherheitshal-bervonZeitzuZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchä-den,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhan-den)derNetzadapternichtbeschädigtwird.

7 DasFernsehgerätdarfnurmitdembeiliegendenNetzka-bel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüs-senSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 BenutzenSiekeinenassenTücherundkeineReinigungsmit-tel(unteranderemGlasreiniger,alkoholhaltigeundchemi-scheReiniger).

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dassOberflächenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenund Kunststoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistenschemischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGerätefüßeangreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMö-beloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforderungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%igauszuschließen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifizier-tenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 HaltenSieKerzenundandereoffeneFlammenvom Gerät fern, damit es nicht zu Brändenkommt.

7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschal-tetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!7 HaltenSiedenFernsehersoweitwiemöglichvonfolgenden

Gerätenfern:Mobiltelefone,MikrowellenöfenundandereGeräte,diehochfrequenteFunkwellenverwenden.Andern-falls kanneine Fehlfunktiondes FernsehersaufgrundvonFunkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 WennSiedieBatterienderFernbedienungwechseln,ver-wendenSienichtgebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 VerwendenSienurBatteriendesgleichenTypes (Marke,Größe,Eigenschaften).

7 EntsorgenSiedieBatteriennichtimHausmüll.VerbrauchteBatterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße beiHandel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.DamitschonenSiedieUmwelt.

7Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Betrieb kann es zuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmussderAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

7Verwenden Sie Ihren Fernseher bei Applikationen außerWandmontagemitdemmitgeliefertenStänder.WennSieIhrenFernseherohneStänderodermitanderenStändernverwen-den,kannerumkippenundeinSicherheitsrisikodarstellen.

Achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhalterungvorse-

hen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zurWandhalterungoder lassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteanderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

Stellen­Sie­Ihren­Fernseher­niemals­auf­einem­instabilen­Untergrund­aufErkönnteherunterfallenundernsthafteoder sogar tödlicheVerletzungenverursachen.VieleVerletzungen,insbesonderebeiKindern,könnendurcheinfacheVorsichtsmaßnahmenver-miedenwerden,wiez.B.:7 VerwendenSieMöbel,diedasFernsehgerätsichertragen

können.7 Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über die

KantedestragendenMöbelstückshinausragt.7 StellenSıedenFernsehernichtaufhoheMöbelstücke(z.B.

SchränkeoderBücherregale),ohnesowohldasMöbelstückalsauchdenFernseheraneinergeeignetenHalterungzufixieren.

3­DEUTSCH

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­----------------------------------------------------------------

7 StellenSiedasFernsehgerätniemalsaufeinTuchoderan-dereMaterialien,die sichzwischendemGerätunddemtragendenMöbelstückbefindenkönnten.

7 ErklärenSieIhrenKinderndiemöglichenGefahren,diebeidemVersuch,durchKletternaufdasMöbelstückFernsehge-rätoderBedienelementezuerreichen,bestehenkönnen.

7 Bei der weiteren Nutzung sowie bei der UmplatzierungIhresFernsehgerätessolltenSiedieselbenÜberlegungen

Hinweise­zur­LCD/LED­TechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBildschirmbetrachtetwird, kann dies – bei darauf folgenden bewegten Bildern –schwachimHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbe-trachtetwird,dasnichtformatfüllendist,z.B.Format4:3.DieseEffekte sindbedingtdurchdie LCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGewährleistung.UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,beachtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFernseh-Programm

für längere Zeit anzuzeigen. Speziell die Logos der Pro-grammanbieterkönnendiesenEffektverursachen.

7 BeimBetrachteneinesFernseh-Programmes,dasnicht„For-matfüllend“ist(z.B.4:3),ändernSiedasBildformat.

7Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte verstärken denEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

GRUNDIG­Kundenberatungs-­zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfügung.

Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­UhrDeutschland:0911/59059730Österreich: 0820/2203322** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

Servicehinweise­für­den­FachhandelDiesesProdukterfülltdiefolgendenEU-Richtlinien:

2006/95/EC:RichtliniezurAngleichungderRechtsvorschriftenderMitgliedstaatenbetreffend elektrische Betriebsmittel zur

VerwendunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.

2004/108/EC:RichtlinieüberdieelektromagnetischeVer-träglichkeit.

2009/125/EC:Ökodesign-Anforderungenfürenergiebetrie-beneProdukte;VerordnungNr.624/2009:Anforderungandieumweltge-rechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsauf-nahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittli-cheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).

2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsan

EnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrele-vanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinforma-tionen.

2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmterge-fährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindundwieder-verwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseiner

LebensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwer-den,sondernmussaneinemSammelpunktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtver-waltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

Hinweis­zur­ProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwer-den.EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialIhresGerätesnichtmitdemHausmüll.BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVerpackungsmate-rialien.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrer

Stadt-oderGemeindeverwaltung.

LizensenUnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSund

das SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der DolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

Erklärung­der­Symbole,­die­sich­an­der­Rück-seite­des­Fernsehers­befinden­können

Klasse II oder Doppelisolierung. DasFernsehgerätmussnichtaneineelektri-scheErdung(Schutzleiter)angeschlos-senwerden.

Wechselspannung.DasGerät funktio-niert nur mit einer haushaltsüblichenSteckdose(Wechselspannung).

Gleichspannung.DasGerätfunktioniertnurmiteinemAC/DC-Netzteil.

DEUTSCH4­

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­--------------------------------------------------------------

Antenne­anschließen­(Buchsen­A)1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S/S2)

dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SATELLITE«amFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2a ZumEmpfangterrestrischerDigitalsender(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversorgung)andieAntennenbuchse»ANT­IN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

2b ZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»ANT­IN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»ANT­IN«desFernsehgerätesanschließen.

­Hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl.

abwechselndanverschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

Externe­Datenträger­anschließen­(Buch-se­B)­1 Buchse»USB1«desFernsehgerätesundentsprechende

BuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchse

»USB2«desFernsehgerätesstecken.7 DieBuchse»USB2«desFernsehgerätes liefertgemäß

USB-Spezifikationen maximal 500 mA Strom. ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchse»USB1«desFernsehgerätesangeschlos-senwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätge-trennt werden, während auf Dateien des Datenträgerszugegriffenwird.

C DBA

1 2

5­DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­--------------------------------------------------------------

BluRay-Player­oder­Spiele-­konsole­anschließen­(Buchsen­C)1 Buchse»HDMI1«,»HDMI2«oder»HDMI3«des

FernsehgerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesBluRay-PlayersoderderSpielekonsolemiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden.

CA-Modul­einsetzen­(Steckplatz­D)Hinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinCA-Modulin

den»CI«-Steckplatzeinsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:7Im»CA-Modul«-UntermenükönnenSieablesen,welches

CA-ModulimCI-Steckplatzeingesetztist.

7Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal in den CI-SteckplatzdesFernsehgeräteseinsetzen,müssenSieei-nenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

Netzkabel­anschließen1 SteckerdesNetzadapter-KabelsindieBuchse»DC­

IN«desFernsehgerätesstecken.

2 SteckerdesNetzadaptersindieSteckdosestecken.Hinweise:7 Sorgen Sie dafür, dass der Adapter mit dem Fernseh-

gerät verbunden wurde, bevor Sie das Netzkabel an-schließen.

7 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters erstdann indieSteckdose,wennSiedie externenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker und Verlänge-rungskabel,dienichtdengeltendenSicherheitsnormenentsprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff andemNetzkabelvor.

Batterien­in­die­Fernbedienung­einlegen1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.Hinweise:­7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedienbefehlenicht

mehr richtig reagiert, können die Batterien verbrauchtsein.VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entste-hen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7DiesesSymbolaufAkkus/BatterienoderanderVerpa-

ckungweistdaraufhin,dassderAkku/dieBatterienichtmit dem regulärenHausmüll entsorgtwerdendarf. Beibestimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durchein chemisches Symbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben,

wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auchschwermetallfreie – dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterienmüssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handelund öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenanIhremWohnort.

DEUTSCH6­

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Fernbedienung­–­Hauptfunktionen

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-Programmplätzeauf-rufen.Anschließendmit»V«,»<«,»>«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.Toneinundausschalten.

­Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezu-rückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

Navigieren­in­den­Menüs

­BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

­BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

AktiviertverschiedeneFunktionenundspei-chertFunktionen/Einstellungen.

Informationeneinblenden.

Menüabschalten.

Programmlisteaufrufen.

AuswahlmenüzumUmschaltenderBildformateaufrufen.Anschließendmit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

ProgrammtabelleundFavoritenlisten(1bis4)aufrufen.

Aufnahme,Wiedergabe,PauseundBeendeneinerSendung(nurdigitaleFernseh-Programme)auf/voneinemexternenDatenträger.

»HDMI-Geräteliste«aufrufen.

WähltdenProgrammplatzfüreinenexternenUSBDatenträgeran.

UmschaltenzwischenFernseh-/undRadioprogrammen(nurdigitaleProgramme).

7­DEUTSCH

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Navigation­in­den­MenüsMit dem Haupt- und den Untermenüs Ihres FernsehgeräteskönnenSievieleFunktionenwählenundallenotwendigenEin-stellungdurchführen.AufgerufenwirdasHauptmenüjeweilsmit»MENU«,dieUn-termenüswählenSiemit»V«oder»Λ«,mit»OK«wirddasjeweiligeUntermenüaktiviert.DieEinstellungenwählenSiemit»<«oder»>«.Eine Menüebene zurück schalten Sie mit »<«, das MenüschaltenSiemit»MENU«wiederab.

Beispiel,­Helligkeit­einstellen1 Menümit»MENU«aufrufen. –DasHauptmenüwirdeingeblendet.

BILDEINSTELLUNGEN

OK zum Aufrufen

2 GewünschtenMenüpunkt(z.B.»BILDEINSTELLUNGEN«)mit»V«oder»Λ«wählen.

–DieZeiledesMenüpunkteswirdimmereingeblendet.

3 GewünschtenMenüpunktmit»OK«aufrufen. –DasMenü(z.B.»BILDEINSTELLUNGEN«)wirdeinge-

blendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Mittel

Aus

Kontrast 100

Farbe 65

.MPEG Artefakt Red Aus

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

20.09.201015:46

4 BenötigtesUntermenü(z.B.»Helligkeit«)mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

BeendenZurück Rückgängig

BILDEINSTELLUNGENHelligkeit

Original50

Ausgewählt50

5 Einstellungmit»<«oder»>«durchführen.

6 ZurückschaltenzumUntermenümit»<«; oder Menümit»EXIT«abschalten

DEUTSCH8­

EINSTELLUNGEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation­und­Fernseh-­Programme­einstellenDasFernsehgerätistmiteinemautomatischenProgrammsuch-laufausgestattet,derSatellitenprogramme(DVB-S/S2),terres-trische Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) undanalogeProgrammesucht.

SiestartendenSuchlauf,diegefundenenFernseh-ProgrammewerdeninseparatenProgrammtabellengespeichert.Dortkön-nensienachWunschsortiertwerden.

Die­verschiedenen­EinstellungenAbhängigvonderangeschlossenenAntenne,könnenSieent-scheiden,nachwelchenProgrammenSiedasGerätsuchenlassenwollen.7DVB-S/S2­ –­ Digitale Fernseh-Programme vom Satelliten

einstellen,abSeite8. BeidieserSuchehabenSiewiederumzweiMöglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-auswahl

voreingestellt,z.B.derSatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

7DVB-T­–DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeeinstellen,aufSeite9.

7DVB-C­–DigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschlusseinstellen,aufSeite9.

7DasEinstellenvonanalogenFernseh-Programmenistinder„Langanleitung”beschrieben.

7WeitereEinstellungenfürdigitaleFernseh-ProgrammenachderErstinstallation findenSieebenfalls inder„Langanlei-tung”.

Hinweis:­7DieAuswahlderSpracheunddesLandesmussbeiallen

Variantendurchgeführtwerden,danach lesenSiebitteimjeweiligenKapitelweiter.

Sprache,­Land­und­Betriebsmodus­wählen1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«aus

Stand-byeinschalten. – BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Instal-

lationsassistent«eingeblendet.Hilfe:­7WirddiesesMenünichtangezeigt,setzenSiedasFern-

sehgerät auf seine Werksein stellungen zurück (siehe„Langanleitung”).

2­ GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Modusmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwendetenEinstellungentragenzurEnergieersparnisbei.

– AlternativkannderMenüpunkt»Verkauf-Modus«gewähltwerden,erdientzuDemonstrationszweckenderGerätefunktionenimFachhandel.

Hinweis:­7Sie beenden den »Zuhause-Modus«, indem Sie das

FernsehgerätaufseineWerkseinstellungenzurücksetzen(siehe„Langanleitung”).

4­ DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeingeblendet,dieZeile»Signalquelle«istmarkiert.

Hinweis:7Wie Sie Ihre Fernseh-Programme einstellen – abhän-

gig von der angeschlossenen Antenne – ist in denfolgendenKapitelnbeschrieben.

Fernseh-Programme­vom­Satelliten­(DVB-S/S2)­einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelli-tenprogrammeeinzustellen.A DieBasisinstallation, dabeisindalleAntenneneinstellungenfürdieSatelliten-

programmeaufAstra19,2°Ostvorkonfiguriert.B DieProfiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenprogramme von

unterschiedlichen Satelliten empfangen möchten. Da-bei müssen Sie die Antenneneinstellungen (Satellit,LNB-Stromversorgung, LNB-Typ, DISEqC-Modus, LNB-Auswahl)fürdengewünschtenSatellitendurchführen.

Basisinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-quelle«die

Option»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Wennbei»Menüsprachewählen«dieOption»Deutsch«undbei»Land«dieOption»Deutschland«oder»Öster-reich«gewähltwurde,habenSieimMenü»Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»AstraSchnell«:SchnelleProgrammsuche(ca.30Sekunden)nachvorsortierenFernseh-Programmen(ca.800Fernseh-Programme),empfohlenfürDeutschlandundÖsterreich.

9­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuchlauf(biszu10Minuten)nachvordefiniertenTransponderfrequenzendesSatellitenAstramitvorsortierterProgrammtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenutzergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhan-denfürÖsterreichunddieSchweiz.) Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DieZeile»Basisinstallation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–WeitereMenüoptionenwerdeneingeblendet,derSatellitAstra19,2°Ostistvoreingestellt.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeZeitdauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PRO-

GRAMMTABELLE«erscheint.Hinweis:7Der Suchlauf kann mit »EXIT« vorzeitig abgebrochen

werden.

Terrestrische­Fernseh-Programme­(DVB-T)­einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signalquelle«die

Option»Terr.«mit»<«oder»>«wählen.2 Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen. Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuchlauftypeinstel-

len: –»DTV«,SuchenachdigitalenProgrammen; –»ATV«,SuchenachanalogenProgrammen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenunddigitalen

Programmen.Achtung:7 DieAntennenspannung(5V )darfnureingeschaltet

werden,wenndieangeschlosseneAntenneeineaktiveZimmerantenne mit Signalverstärker ist unddiese nichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnli-ches)mitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen. AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«

einschalten(»Ein«).4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeMinutendauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMM-

TABELLE«eingeblendetwird.Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »EXIT« vorzeitig abgebrochen

werden.5 Einstellungmit»EXIT«beenden.

Fernseh-Programme­vom­Kabelbetrei-ber­(DVB-C)­einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signalquelle«die

Option»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.2 Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen. Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuchlauftypeinstel-

len: –»DTV«,SuchenachdigitalenFernseh-Programmen; –»ATV«,SuchenachanalogenFernseh-Programmen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenunddigitalen

Fernseh-Programmen.3 Zeile»Suchlaufart«mit»V«oder»Λ«wählen.Die

gewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertra-gungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen. Dazu benö-

tigen Sie Informationen über die Frequenz und dieNetzwerk-ID. Diese Daten bekommen Sie in der RegelvonIhremKabelnetzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdeingeblendet,die

SuchenachFernseh-Programmenbeginnt. –JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme

kanndiesdurchauseinigeMinutendauern. –DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMM-

TABELLE«eingeblendetwird.Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »EXIT« vorzeitig abgebrochen

werden.5 Einstellungmit»EXIT«beenden.

DEUTSCH10­

Programmtabelle­anwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen. –DasMenü»INSTALLATION«wirdeingeblendet.3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen. –DasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdeingeblendet.

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 EinsExtraDTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten FAV setzen. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk UBERSICHT

Favoriten wählen

Service ÜBERSICHT

ASTRA 19.2°

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerdennachdenun-

terschiedlichen Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheint jeweilsdieProgrammtabellederaktuellenSignalquelle.

Hinweise:7 Wird in der Programmtabelle zusätzlich zum Namen

des Fernseh-Programmes angezeigt, können dieseFernseh-ProgrammenurmiteinemCI-Modulmitderend-sprechendenSmartCardangesehenwerden.

7 DadieempfangenenDatenkanälenichtinderProgrammtabel-leangezeigtwerden,kanndieAnzahlderFernseh-ProgrammeinderProgrammtabellewenigerals6000betragen.

Programme­in­der­Programmtabelle­löschen1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBearbeitungsmo-

dusmit»«(rot)aktivieren.2 DaszulöschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«

oder»>«wählenundmit»«(gelb)löschen;Hinweis:7 Sollen alle Programme gelöscht werden,

»«(blau)drücken.3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen; oder Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.4 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

Reihenfolge­der­Programme­in­der­Pro-grammtabelle­ändern(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschluss))1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBearbeitungsmo-

dusmit»«(rot)aktivieren.2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseine

neuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.4 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

Programme­in­der­Programmtabelle­sortie-ren(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschluss)SiekönnendieReihenfolgederProgrammeinderProgrammta-bellenachverschiedenenKriteriensortieren.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denSortiermodusmit

»«(blau)aktivieren.2 SortierkriteriumfürSatellitenprogrammemit»«(rot),

»«(grün)oder»«(gelb)wählen; oder digitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschlussmit

»«(blau)sortieren.3 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

Favoritenlisten­erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlis-tenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 FavoritenlistenmüssenseparatfürsämtlicheSignalquel-

len(Satellit,Kabel,Terrestrisch)angelegtwerden.7NachdemErstellenderFavoritenlistenkönnenSiediese

mit»FAV­«aufrufen.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur

»LISTENVERWALTUNG«umschalten.2 DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.3 Programmmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten1

bis4„schieben”undmit»OK«bestätigen. –DiePositioninderFavoritenlistewirdmit»✔«markiert. –SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavori-

tenlistenaufnehmen. –InjedeFavoritenlistekönnenbiszu250Programme

gespeichertwerden.Hinweise:7 ProgrammekönnenwiederausFavoritenlistengelöscht

werden.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«löschen.

7 BeimLöscheneinesProgrammsausderFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.

4 Einstellungmit»EXIT«beenden.

Programme­in­der­Favoritenliste­sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeindenFavoriten-listenändern.1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«diegewünschteFavoriten-

listemit»1«bis»4«wählen.2­ DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseine

neuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wennSieweitere

Programme innerhalbderselbenFavoritenlistesortierenmöchten.

7 WiederholenSiedieSchritte1bis3,wennSieProgram-meineineranderenFavoritenlistesortierenmöchten.

4 AktuelleFavoritenlistemit»«(blau)abschalten. –DiegesamteProgrammtabellewirdwiedergezeigt.5 Einstellungmit»EXIT«beenden.

EINSTELLUNGEN­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11­DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GrundfunktionenEin-­und­Ausschalten1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«aus

Bereitschaft(Stand-by)einschalten.

2­ Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programme­wählen1 Fernseh-Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Fernseh-Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3­ Programmlistemit»OK«aufrufen,dasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen. Programmlistemit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 FürkurzeZeitwerdenInformationeneingeblendet.7 Umschalten auf Radio-Programme, dazu »TV/Radio«

unddanach»OK«drücken.DieRadiolistewirdeinge-blendet.

Radio-Programm mit »V« oder »Λ« wählen und mit»OK«bestätigen.

Mit»TV/Radio«wiederzurückschaltenzurProgramm-listederFernseh-Programme.

Programme­aus­Listen­auswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen (z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«aufrufen. –DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 GewünschteProgrammlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aufrufen.

3 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Programmlistemit»EXIT«abschalten.

AV-Programmplätze­wählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurückschalten.

Lautstärke­ändern1 Lautstärkemit»+­o­–«ändern.

Ton­aus-­und­einschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-schalten.

Informationen­einblenden1­ Informationeneinblenden,dazu»?«wiederholtdrücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenenlängereZeitbetrachten,kanndas Bild der momentan laufenden Sendung „eingefroren”werden.1 Standbild-Funktionmit»$«aktivieren.2 Standbild-Funktionmit»$«beenden.

Hinweis:7 WenneinexternerDatenträgeramFernsehgerätange-

schlossen ist, wird mit »$« die Timeshift-Funktion akti-viert.DieTimeshift-FunktionistaufSeite13beschrieben.

BildeinstellungenSiekönnenverschiedeneBildeinstellungenwählen.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.3­ GewünschteBildeinstellungmit»<«,»>«wählen.

Hinweis:7 Die Bildeinstellung »Spiel« kann nur in den Modi

»HDMI«,»Component«und»PC«ausgewähltwerden.

ToneinstellungenSiekönnenunterverschiedenenToneinstellungenwählen.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.3 GewünschteToneinstellung»<«oder»>«wählen.

ZoomfunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasBildnachWunschvergrö-ßern.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ »OK«wiederholtdrücken,dieDarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-ModusMitdieserFunktionkönnenSiedenStromverbrauchsenken.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Eco-TV«mit»V«oder»Λ«wählen.3­ Eco-Modusmit»<«oder»>«einschalten.4 Eco-Modusmit»<«oder»>«wiederabschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Programm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Pro-grammenschalten(zappen).1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programm

wählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»<«bestätigen.

2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»<«zwischendemgespeichertenFernseh-Pro-grammunddemzuletztgesehenenFernseh-Programmumschalten.

4­ Funktionmit»MENU«beenden.

DEUTSCH12­

Elektronischer­ProgrammführerDerElektronischeProgrammführer(TV-Guide)bieteteineÜber-sichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).1 Programminformationenmit»GUIDE«einblenden.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinenumfassenden

TV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagespro-

gramm,bietenjedochkeineDetailbeschreibung.7 EsgibtSendeanstalten,die keinerlei Informationenan-

bieten.2 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«

wählen. –DieSendungendesgewähltenFernseh-Programmes

fürdenheutigenTagwerdenangezeigt.3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«

schalten.Hinweise:7Umfangreiche Programminformationen zur Sendung

könnenSiemit»?«aufrufenundauchwiederabschal-ten.

7Die gewählte Sendung kann mit »OK« in den Erinne-rungstimerübernommenwerden.

4 ProgramminformationenzurnächstenSendungenmit»V«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»Λ«.

5 SendungenfürdienächstenTagemit»«(grün)wählen,mit»«(rot)zurückzumaktuellenWochentagschalten.

6 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.Hinweis:7 Mit»«(blau) filternSienachbestimmtenProgram-

men, dazu den Programmtyp mit »<«, »>«, »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.Diezumausge-wählten Programmtyp passenden Sendungen werdenangezeigt.

7­ TV-Guidemit»EXIT«beenden.

FERNSEH-BETRIEB­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13­DEUTSCH

USB-RECORDING­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen­zur­Aufnahme­und­Wie-dergabe­von­Fernsehsendungen■Die Aufnahme und die Wiedergabe von Fernsehsendun-

gensindnurmitdigitalenFernseh-Programmen(DVB-S/S2,DVB-TundDVB-C)möglich.

■Welche digitalen Fernseh-Programme (DVB-S/S2, DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwiedergebenkönnen,kannauchvomjeweiligenProgrammanbieterabhängigsein.

■DieAufnahmeunddieWiedergabevonSendungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDa-tenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

■AufnahmensindmitdenmeistenaufdemMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDatenträgergarantiertwerden.

■WurdeeineSendungaufdemexternenDatenträgerauf-gezeichnet,kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwieder-gegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitanderenGerätenistnichtmöglich.

■WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHard-warekomponentenausgetauschtwerdenmussten,könnenmöglicherweisedieAufnahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

■DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxodereinemge-eignetenCA-Modulmöglich.

■GrundigübernimmtkeineHaftungfürdeneventuellenVer-lustgespeicherterDatenaufdemexternenDatenträger.

■Da der USB Multimedia Player verschiedene aufgenom-meneSendungennichtunterstützenkann,verwendenSiezurWiedergabederaufgenommenenSendungendieFunk-tion“PRnP-Archiv”.

Mögliche­Einschränkungen­bei­dem­Betrieb­mit­externen­DatenträgerAbhängigvomjeweiligenProgrammanbieterkannesbeieini-genFernseh-ProgrammenzuverschiedenenEinschränkungderFunktionenkommen.Auf­diese­Einschränkungen­hat­­GRUNDIG­keinen­

Einfluß!■Die Aufnahme einer Sendung auf den externen Daten-

träger kann durch den Programmanbieter unterbundenwerden. Wird die Meldung »URI* geschützt! Aufnahmeeingeschränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshifteingeschränkt(Aufnahmeeinmalmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

■WurdeeineSendungaufdasArchivdesex-ernenDatenträ-gersaufgezeichnetundgespeichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.Der Programmanbieter kann Ihnen gestatten, diese Sen-dungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmög-lich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

■Sendungendiejugendgeschütztsind,verlangenunmittelbarvordemStartderAufnahmedieEingabeeinerPIN-Num-mer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

■Das Überspielen einer Sendung von einem digitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»AV­1«(AnalogesBild-/Tonsignal)kannebenfalls vom Programmanbieter eingeschränkt werden.Vorausgesetzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspielfunktion.

Timeshift­–­Sendungen­„anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”werden.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträ-gersgespeichert1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatzunddie

restlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

Hinweis:7 Die folgenden Funktionen sind während des Timeshift-

Betriebsmöglich:– Zurückspulen, dazu »3« je nach Geschwindigkeit

mehrmalsdrücken(dasBildistwährenddesRückspu-lenseingefroren);

– Vorwärtsspulen,dazu»4« jenachGeschwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeingeblendet,Sie

sehendieaktuelleSendungohneZeitversatz. –DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindgelöscht.

*URI=Userrightinformation(UrheberrechtlicheInformationen).

DEUTSCH14­

USB-RECORDING­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sendungen­aufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendun-genwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernseh-Pro-gramm–44MBbis110MBSpeicherplatzaufdemexternenDatenträger.WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Sofortaufnahme­einer­Sendung1 Fernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,»P–«wählen

undAufnahmemit» «starten. –InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:

DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSen-dung,dieAufnahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformationenabge-schaltet.

2 Aufnahmemit»7«beenden.

3 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestätigen; oder »«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortgesetzt.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAufzeichnung

automatischaufdemexternenDatenträgergespeichert.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahmevonderUSB-Buchsegetrennt,wirddieAufnahmeauto-matischabgebrochenundnichtgespeichert.

Sendungen­für­die­Aufnahme­program-mieren­...

...­mit­dem­elektronischen­ProgrammführerSiekönnendieDatenfürdiegewünschteSendungvomElekt-ronischenProgrammführer(TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinne-rungprogrammiertwerden.

1 Programminformationenmit»GUIDE«einblenden. –DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

3 ZudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»>«umschalten.

4 DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5 GewählteSendungmit» «bestätigen. –HinterdemNamenderSendungwirddasSymbol

» «eingeblendet,dieDatenwurdenindenTimerübernommen.

Hinweis:7 SollendieAufnahmedatengeändertwerden,mit»«

(gelb) und »« (blau) zur »TIMERLISTE« schalten,»« (grün) drücken, die Daten ändern und mit »«(grün)speichern.

6 Menümit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 Vor dem Beginn der Timeraufnahme erscheint eine

Warnmeldung mit einem 20-Sekunden Countdown.Sie können auf das programmierte Fernseh-Programmumschalten.

7 SolltederBeginnderTimeraufnahmebeilaufenderWie-dergabeerreichtwerden,wirddieWiedergabenichtun-terbrochen:DieAufnahmeerfolgtautomatischimHinter-grund,sofernSiebeiderMeldungdesTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

7 HinweisfürUPCBenutzer:BeiderAufnahmeeinerSen-dungkannesvorkommen,dasseinTeildervorherigenoder der nächsten Sendung auch aufgezeichnet wird.Die Ursache kann eine zeitliche Änderung oder eineUngenauigkeitdesElektronischenProgrammführers(TV-Guide)sein.BittebeachtenSie,wenneineodermehre-redieserSendungen „jugendgeschützt“ sind,wirdderhöchsteZugangslevelfüralleSendungenverwendet.

15­DEUTSCH

„Vorlauf-/Nachlaufzeit­einstellen“MitdieserFunktionkönnenSiedieAufnahmezeit,diederElek-tronischeProgrammführervorgibt,verändern.

WennSiebefürchten,dasseineSendungeinigeMinutenfrü-herbegonnenodereinigeMinutenspäterbeendetwird,kön-nenSiedieseZeitbiszu60Minuten„zugeben“

1 Programminformationmit»GUIDE«einblenden.

2 ZurTimerfunktionmit»▯▯▯«(gelb)schaltenunddasMenü»Aufzeichnungszeitbearbeiten«mit»▯▯«(grün)aufrufen.

3 Startzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

4 Mit»V«zurZeile»Ende«schaltenundEndzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

5 Einstellungmit»▯▯«(grün)speichern.

6 Programminformationmit»GUIDE«abschalten.

Aufnahmedaten­im­Timermenü­­ändernSie können die Daten von programmierten Sendungen än-dern.

1 Timermenüanwählen,dazunacheinander»GUIDE«,»«(gelb)und»«(blau)drücken.

–DasMenü»TIMERLISTE«wirdeinge-blendet.2 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder

»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

4­ Änderungenmit»«(grün)speichern. –DerTimerwurdegeändert.

5 Menümit»EXIT«abschalten.

Aufnahmedaten­im­Timermenü­löschenSie können die Daten von programmierten Sendungen lö-schen.

1 Timermenüanwählen,dazunacheinander»GUIDE«,»«(gelb)und»«(blau)drücken.

–DasMenü»TIMERLISTE«wirdeingeblendet.

2 TitelderSendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(gelb)löschen.

3 Menümit»EXIT«abschalten.

USB-RECORDING­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabeDie aufgezeichneten Sendungen – ob von Hand gestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDa-tenträgergespeichert.

Sendung­aus­dem­Archiv­­auswählen1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.3 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestätigen. –DasMenüwirdeingeblendet.4 GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenund

Wiedergabemit»8«starten.5 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätschaltetaufdasaktuelleFernseh-

Programmum.

Bildsuche­vorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»4«dieGeschwindig-

keitvorwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen; oder währendderWiedergabemit»3«dieGeschwindigkeit

rückwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen(dasBildistwährenddesRückspulenseingefroren).

Wiedergabe­während­einer­­AufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Programmsehen,dasgeradeaufgenommenwird,odereinvorheraufgenomme-nesFernseh-ProgrammwährendeineAufnahmeläuft.1 Fernseh-Programm,dasaufgezeichnetwerdensoll,mit

»1…0«oder»P+«,»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 Menümit»MENU«aufrufen.3 Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.4 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestätigen. –DasMenüwirdeingeblendet.5 GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenund

Wiedergabemit»8«starten. –DieAufnahmewirdimHintergrundfortgesetzt.6 Wiedergabemit»7«beenden.7 Aufnahmemit»7«beenden.

Sendungen­in­der­Aufnahmeliste­lö-schenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.1 Menümit»MENU«aufrufen.2 Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.3 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestätigen. –DasMenüwirdeingeblendet.4 Sendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«

wählen.5 Sendungmit»«(blau)löschen.6 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestätigen.

Hinweis:7 SendungenimMenü»AufgenommeneSendungen«,die

geradeaufgenommenoderwiedergegebenwerden,kön-nennichtgelöschtwerden.

7 Menümit»EXIT«abschalten.

DEUTSCH16­

USB-BETRIEB­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhrFernsehgerätkannfolgendeDateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekompri-mierungsorgenfürmehrSpeicherplatz,ohnedieBildqualitätübermäßigzubeeinträchtigen.Ihr Fernsehgerät gibt Videodateien in den Formaten XVID,H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, 4 Referenzbilder), MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.Dabeiwerdendie folgendenDateinamenerweiterungenun-terstützt:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Formatierungsinformationen(Codec)sind indenDateiinhalteingebettetundkönnenjenachDateiendungvariieren.„.avi“,„.mvk“oder„.divx“-DateienmitDivx-Codecwerdennichtwie-dergegeben.

AudiodatenIhr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den Formaten MP3,AACab.

MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.

AACstehtfürAdvancedAudioCodingundwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AAClieferteinebessereTonqualitätbeiidentischerDatenrate.

SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3, MP2, M4A,AAC.

MP3-DateienkönnenwievomComputergewohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

BilddatenIhrFernsehgerätgibtBilderindenFormatenJPEG,PNGundBMPwieder.

JPEG isteineAbkürzung für JointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKomprimierungvonBilddateien.

PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvonBilddatenmitkeinenodernurgeringenVerlusten.

BilddateienkönnengemeinsammitDateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.

DieseDateienlassensichinOrdnernundUnterordnernorga-nisieren.

Der­Dateimanager­DerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBilddateienaufexternenDatenträgernan.FallseinexternerDatenträgerDateienunterschiedlicherFor-mateenthält,könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

Das­Menü­des­Dateimanagers

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

1 GewähltesDatenformat.2 NamedesDatenträgers.3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.4­ VorschauderausgewähltenDatei.5­ InformationenzumexternenDatenträger.6 Menünavigation.

Wiedergabe­–­Grundfunktionen­1 Datenträgeranwählen,dazu» «drücken,mit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«dieOption»USB«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.2 GewünschtesDateiformat(Videodateien,Audiodateien,

Bilddateien)mit»V«oder»Λ«wählen.3 ZurOrdner-/Dateilistemit»OK«schalten.

Hinweis:7 Wenn USB-Datenträger mit mehreren Partitionen an

denUSB-Buchsenangeschlossen sind,wirdhinterdemOrdnersymbolderBuchstabedesjeweiligenLaufwerkes(z.B.C:)angezeigt.Mit»V«oder»Λ«denBuchstabendesLaufwerkeswählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeinge-blendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»<«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

17­DEUTSCH

USB-BETRIEB­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit»?«aufgerufen

werden.

7BeiderWiedergabevonMP3-DateienwerdenInforma-tionenzumAlbum,zumTitelundzumInterpretenlinksimMenüangezeigt.

7BeiderWiedergabevonBilddateienkönnenSiemit»?«InformationenüberAuflösungundGrößeeinblenden.

7Bei der Wiedergabe von Bild-Daten schaltet sich derDateimanager ab. Mit »7« kann der Dateimanagerwiedereingeblendetwerden.

6 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).7­ Wiedergabemit»8«fortsetzen.8 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit»Λ«wählenSie»Ordneraufwärts«,wennSiewieder

zumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten. ZurückschaltenzumHauptordner,dazumit»Λ«dieOp-

tion»Root«wählenundmit»OK«bestätigen.

7Eskannvorkommen,dassaucheigentlichunterstützteDa-teienimUSB-Betriebnichtrichtigfunktionieren.Dies liegtdaran,dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwurden,obwohlsiedie„richtige“Dateiendungtragen.

7WenneineVideodateiübermehrereTonspuren(Audio-streams)verfügt,könnenSiediesebeilaufenderWieder-gabeimVollbildmodusmit» «umschalten.

7BeimAbspielenvonMusikdateienkönnenSie imUSB-ModusweitereOptionenparallelnutzen.AufdieseWei-se könnenSiebeispielsweiseeineDiaschaumitMusikuntermalen.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel im Format .SRT,.SUB, .ASS, .SSA, .SMI unterstützt. Dabei müssen dieNamenderUntertitel-undFilmdatei identischsein.An-dernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

DEUTSCH18­

INFORMATIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProduktdatenblattGRUNDIG­28­VLE­5700­BN

Energieeffizienz-KlasseA

Bildschirmgröße:70cm/28Zoll

Leistungsaufnahme:Betrieb32,1W/47,1Wmax.

Jährlicher­Stromverbrauch:47kWh

Bereitschaft0,30W

Maximale­Auflösung:1366x768

Weitere­InformationenBetriebsspannung:­

Eingang:220–240V,~,50–60HzAusgang:19V/2,5Amax.

Bildfläche­(dm²):21dm²

Audioausgang:­2x20WMusikleistung

2x10WSinusleistungRoHS-Grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)

Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

Vorgabesatelliten:20

LNB-Stromversorgung:13/18V,14/19Voptional,maximal500mA

LNB-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

Digitale­Empfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHzSignalpegel:-25dBmund-65dBm

Kabel:Gesamtband: 110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,2Msym/sTerrestrisch­(DVB-T):

VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Terrestrisch­(DVB-T2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.Analoge­Empfangsbereiche:

C02...C80,SonderkanäleS01...S41Programmplätze:­

TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S/S2), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)oder99

(analog) 7AV,2USB

Gewicht:ca.3,3kg

Maße:BxHxT64,1cmx40,2cmx7,4cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.