FI RUSV

22 VLE 5520 BN

1­SUOMI

2­ TURVALLISUUS­JA­ASETUKSET­2 Huomautuksiastill-kuvista3 Jälleenmyyjiäkoskevathuoltotiedot3 Ympäristöäkoskevahuomautus3 Tuotteenpakkaustiedote3 Lisenssi

4­ Kytkennät­ja­valmistelu­4 Antenninliittäminen(LiitäntäA)4 Ulkoisentietovälineenliittäminen(LiitäntäB)5 LiittäminenBluray-soittimentaipeliohjaimen(Liitäntä

C)5 CA-moduulinasettaminen

(paikkaD)5 Virtajohdonliittäminen5 Paristojenasettaminenkaukosäätimeen

6­ Katsaus­6 Kaukosäädin–päätoiminnot7 Navigointivalikoissa

8­ Asetukset­8 EnsimmäinenasetusjaTV-kanavienviritys8 Kielen,maanjakäyttötilanvalinta8 Satelliitti-TV-kanavien(DVB-S/S2)virittäminen9 MaanpäällistenTV-kanavien(DVB-T)virittäminen9 Kaapelilähetystentarjoajien(DVB-C)TV-kanavien

virittäminen

11­ Televisio­-­TOIMINTA­11 Perustoiminnot11 Zoomaus-toiminto11 Säästötila12 Vaihtotoiminto12 Sähköinenohjelmaopas

13­ USB-TALLENNUS­13 TietojaTV-ohjelmientallentamisestajatoistosta13 Mahdollisetrajoituksetulkoistatietovälinettäkäytettä-

essä13 ″Aikasiirto-ohjelmien”keskeyttäminen13 Ohjelmientallentaminen14 Tallennettavienohjelmienesiasetus14 Toisto

15­ USB-KÄYTTÖ­15 Tiedostomuodot15 Tiedostoselain16 Perustoistotoiminnot

17­ TIEDOT­17 Tuotteenteknisettiedot17 Muuttiedot

SISÄLTÖ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HyvätasiakkaatTämäkäyttöopaskuvaauudentelevisiositärkeimmätliitännät,asetuksetjatoiminnot.Yksityiskohtaisemmatkäyttöohjeet löytyvätosoitteestawww.grundig.comkohdasta"Downloads"[Lataukset].

SUOMI

SUOMI2­

TURVALLISUUS­JA­ASETUKSET----------------------------------------------------------------

OtahuomioonseuraavatohjeetottaessasiTV:nkäyttöön:7 Tämätelevisioonsuunniteltuvastaanottamaanjaesittämään

video-jaäänisignaaleja. Muuntyyppinenkäyttöeiolesallittua.7 Paraskatseluetäisyysonviisikertaakuvaruudunhalkaisija.7 Kuvaruudulleosuvaulkoinenvaloheikentääkuvanlaatua.7 Jottavarmistetaanlaitteenriittävätuuletus,onvarmistettava,

ettäTV:njalähelläolevankalusteenvälilläonriittäväetäi-syys.

7 Televisioon suunniteltu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Joskäytät sitäulkotiloissa,varmista,ettäseonsuojattu tippu-valtajaroiskuvaltavedeltäsekämuunlaiseltakosteudelta.

Äläaltistatelevisiotaminkäänlaisellekosteudelle.7 Äläasetatelevisionpäällemitäänastioita,kutenmaljakoita,

silläniistävoiroiskuanestettä,jokaaiheuttaaturvallisuusris-kin.

7 Asetatelevisiovakaalle,tasaisellepinnalle.7 Äläsijoitatelevisionpäällemitäänesineitä,kutensanoma-

lehtiätaisenalleliinaataivastaaviaesineitä.7 Äläsijoitatelevisiotalähellelämmityslaitteitataisuoraanau-

ringonvaloon,silläseheikentääjäähdytystä.7 Kuumuudenkertyminenvoiollavaarallistajalyhentäätelevi-

sionkäyttöikää.Pyydäturvallisuussyitäasiantuntijaapuhdis-tamaantelevisiolikajäämistäsillointällöin.

7 ÄläkoskaanavaaTV:nkoteloa.Takuueikatasopimatto-mastakäsittelystäaiheutuneitavahinkoja.

7 Varmista,ettävirtajohtotaiverkkolaite(jostoimitettu)ovatehjiä.

7 Televisiota saa käyttää vain mukana toimitetulla virtajoh-dolla.

7 Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille laitteille.Vaikkatelevisioonkytkettypoispäältä,sevoivahingoittuasalamaniskusta sähköverkkoon tai antennijohtoon. Kytkeainasähkö-jaantennipistokkeetirtimyrskynaikana.

7 Käytänäytönpuhdistamiseenkosteaa,pehmeääliinaa.Äläkäytäsaippuaataipesuainetta.

7 Puhdistalaitekotelopuhtaalla,nihkeälläliinalla.Äläkäytämärkääliinaataipesuainetta(lasinpuhdistusainetta,kölnin-vettätaimuitakemiallisiapuhdistusaineita).

7 Kunpäätät television sijoituspaikasta,otahuomioon,ettähuonekalutonuseinpäällystettylakallataimuovilla.Niidensisältämätkemikaalitsaattavatsyövyttäälaitteenjalat,mistäsaattaaaiheutuavaikeasti irrotettavia taipysyviä tahrojahuonekalunpinnalle.

7 LCD/LED-televisionnäyttötäyttääkorkeimmatlaatustandar-ditjaseontarkastettupikselivikojenvaralta.

Huolimattatarkastahuolellisuudestavalmistuksessaontek-nisistäsyistämahdotontatäysinpoissulkeamahdollisuutta,ettäjotkinpikselitsaattavatollaviallisia.

Edellyttäen,ettäneovatDIN-standardinmäärittämienraja-arvojensisässä, tällaisiapikselivikojaeivoipitää takuunmäärittäminävikoina.

7 Tulipalovaaranvälttämiseksipidäkynttilätjaavo-tulierossalaitteesta.

7 Älä liitä mitään lisälaitteita, kun laitteen virta on kytkettypäälle.Sammutamyöstoinenlaiteennensenliittämistä.

7 Äläliitälaiteenvirtajohtoaennenkuinoletliittänytulkoisenlaitteenjaantennin.

7 Varmista,ettävirtapistokeonesteettömässäpaikassa.7 TämäonluokanAlaite.Laitesaattaakäytössäaiheuttaara-

diohäiriötä.Tässätapauksessakäyttäjänonehkäkorjattavatilanne.Otayhteyttäerikoisliikkeeseen.

7 TämäonluokanAlaite.Laitesaattaakäytössäaiheuttaara-diohäiriötä.Tässätapauksessakäyttäjänonehkäkorjattavatilanne.Otayhteyttäerikoisliikkeeseen

7 Varmistamallanäidenparistojenoikeanhävittämisenosal-listut torjumaanpotentiaalistenympäristöön ja ihmisen ter-veyteenkohdistuviavaaroja,jotkavoivatollaseurauksenaparistojenväärästähävittämisestä.

7 Käytämuissakuinseinäkiinnityssovelluksissapakkauksessamukanatoimitettuatelinettä.Jostelevisiotakäytetäänilmansilletarkoitettuatelinettätaijonkintoisentelineenkanssa,sesaattaakaatuajaaiheuttaaturvallisuusvaaran.Varoitus:7 Josaiotkäyttäätelevisiolleseinäkiinnitystä,varmista,että

oletlukenutseinäkiinnityksenkäyttöohjeettaipyydäam-mattilaistakokoamaanse.

7 Kunostatseinäkiinnikkeen,varmista,ettätelevisiontarvit-sematkiinnityskohdatlöytyvätseinäkiinnikkeestäjakaik-kianiitäkäytetäänkiinnityksessä.

Huomautuksia­still-kuvistaSaman kuvan katsominen pitkään näytöllä voi saada still-kuvannäkymäänpysyvästiheikkona taustalla.HeikotkuvattaustallajohtuvatLCD/LED-tekniikastaeivätkänevaadimitääntakuunalaisiatoimenpiteitä.Välttääksesijälkikuviaja/taimini-moidaksesiniidenvaikutuksen,huomioiallaolevatvihjeet.7 ÄläannasamanTV-kanavanpysyänäytöllähyvinpitkiäai-

koja.Kanavienlogotvoivataiheuttaajälkikuvan.7 Älä anna kuvien, jotka eivät ole kokonäyttökuvia, pysyä

jatkuvastanäytöllä;jolleilähettäjävirtautakuvaatäysnäyttö-muodossa,voimuuntaakuvattäysnäyttökuviksimuuttamallakuvamuotoja.

7 Korkeat kirkkaus ja/tai kontrastiarvot johtavat jälkikuvienilmaantumiseennopeammin, jotenonsuositeltavaakatsoaTV:täalemmillakirkkaus-jakontrastitasoilla.

3­SUOMI

ASETUS­JA­TURVALLISUUS-----------------------------------------------------------------------------

Jälleenmyyjiä­koskevat­huoltotiedotTuotenoudattaaseuraavienEU-direktii-vienvaatimuksia:

2006/95/EY:Direktiivikoskien tietylläjännitealueella toimivia sähkölaitteitakoskevanjäsenvaltioidenlainsäädännön

lähentämisestä.

2004/108/EY:Sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi.

2009/125/EY:EkologisensuunnittelunvaatimuksetenergiaakäyttävilletuotteilleKomissionasetus (EY)N:o642/2009: televisioiden ekolo-gistasuunnitteluakoskevienvaatimustenosaltaKomissionasetus(EY)N:o278/2009:ulkoistenteholähteidenkuormittamattoman tilansähkönkulutuksen jaaktiivitilankes-kimääräisenhyötysuhteenekologista suunnitteluakoskevienvaatimustenosalta(mallitjoissaulkoinenAC/DC-sovitin).

2010/30/EU:energiaanliittyvientuotteidenenergianjamuidenvoimavarojenkulutuksenosoittamisestamerkinnöinjayhdenmu-kaisintuotetiedoin.Täydennyskomissionasetukseen(EY)N:o1062/2010Televi-sioidenenergiamerkinnät.

2011/65/EU:tiettyjenvaarallistenaineidenkäytönrajoittami-sestasähkö-jaelektroniikkalaitteissa.

Ympäristöä­koskeva­huomautusTämätuoteonvalmistettukorkealuokkai-sistaosista jamateriaaleista, jotkavoi-daanuudelleenkäyttääjakierrättää.Äläsenvuoksihävitätuotettanormaalin

kotitalousjätteenmukanasenkäyttöiänpäätyttyä.Viesekeräys-pisteeseen,jossaotetaanvastaanelektronisiajasähkölaitteita.Toimitalaitehävitettäväksisähkö-jaelektroniikkaromunkeräys-pisteeseen.Tuotteessa,käyttöoppaassataipakkauksessaolevasymboliosoittaakierrätyksenolevanmahdollista.Tietojakeräyspisteistäsaapaikallisviranomaisilta.Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä lait-teita.

Älä­laita­televisiotasi­epävakaalle­tasolle.Televisiovoikaatuajaaiheuttaavakavanloukkaantumisentaiesinevahinkoja.Monet loukkaantumiset, etenkin lasten koh-dalla,voidaanvälttääyksinkertaisinvarotoimin,kuten:7 Käytäkalustetta,jokatukeetelevisiotahyvin.7 Varmista,ettei televisioolealustanaolevankalusteenreu-

nalla.7 Äläsijoitatelevisiotakorkeankalusteenpäälle(esimerkiksi

komeroontaikirjahyllyyn)ankkuroimattasekäkalustettaettätelevisiotaasiaankuuluvillatuilla.

7 Äläsijoita televisiota liinalle taimuillemateriaaleille, joitatelevisionalustanaolevillakalusteillavoiolla.

7 Opastalapsiavaarasta,jokaaiheutuujoskalusteenpäällekiipeääsäätämääntelevisionohjaimia.

7 Kun televisio laitetaan säilytykseen tai sen sijaintipaikkaamuutetaan,samatkohdatkuinedellätuleeottaahuomioon.

Tuotteen­pakkaustiedoteTuotteenpakkausmateriaalitovatkierrätettäviä.Varmista,ettätuotteen pakkausmateriaali hävitetään erikseen paikallistensäädöstenmukaisesti,jottanesaadaanmukaanympäristöys-tävälliseenkierrätykseen.

LisenssiSRSLabsInc:nlisenssilläTruSurroundHD,SRSja-symboliovatSRSLabs,Inc:ntavaramerkkejä.

"Dolby" ja kaksois-D-logo ovat Dolby Laboratoriesin tava-ramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällälisenssillä.

Television­takana­mahdollisesti­olevien­sym-bolien­selitykset

LuokkaIItaikaksoiseristys.Televisioeiedellytämaadoitusliitäntää(maa).

Vaihtovirta. Laite toimii vain kotitalou-denvaihtovirtasähköllä.

Tasavirta.Laitetoimiivainkotitaloudenverkkosähkömuuntajalla.

SUOMI4­

KYTKENNÄT­JA­VALMISTELU­-------------------------------------------------------------------

Antennin­liittäminen­(Liitäntä­A)1 Digitaalistensatelliittikanavien(DVB-S)vastaanottamisek-

siliitäantenniliitin»SATELLITE«TV:seen.

Ja/tai:

2a Maanpäällisten digitaalisten lähetysten (DVB-T) vastaan-ottamiseksiliitäkaapelikatto-taisisäantennin(passiivian-tennintaiaktiiviulkoantenniomallavirtalähteellä)antenni-liitäntään»ANT­IN«TV:ssä;

tai

2b Digitaalisten kaapelikanavien (DVB-C) vas-taanottamiseksi liitä liitä kattoantennin johtoTV:nantenniliitäntään»ANT­IN«;

tai

2c AnalogistenTV-kanavien,vastaanottamiseksiliitäkattoan-tenninkaapeliTV:nantenniliittimeen»ANT­IN«

Huomautus:7 Kunkytket sisäantennin,parhaanmahdollisen vastaan-

otonsaamiseksisensijoituspaikkaavoijoutuaetsimään.

Ulkoisen­tietovälineen­liittäminen­(Liitän-tä­B)1 Liitä USB-kaapelilla TV-vastaanottimen »USB«-liitäntä ja

vastaavaulkoisentietovälineenliitäntä(ulkoinenkiintole-vy);

Huomautuksia:7 UlkoistatietovälinettäeisaairrottaaTV-vastaanottimes-

ta,kuntietovälineentiedostojakäytetään.

C DBA

1 2

5­SUOMI

KYTKENNÄT­JA­VALMISTELU­--------------------------------------------------------------------

Liittäminen­Bluray-soittimen­tai­pelioh-jaimen­(Liitäntä­C)1 Liitätelevisionliitäntä»HDMI1«tai»HDMI2«javastaava

ulkoisen laitteen HDMI-liitäntä standardi-HDMI-kaapelilla(digitaalinenvideo-jaaudiosignaali).

CA-moduulin­asettaminen­­(paikka­D)

Huomaa:7 Sammuta laite ennen kuin asetat CA-moduulin »CI«-

paikkaan.

1 AsetavastaavaohjelmakorttiCI-moduuliin.

2 Aseta CI-moduuli ja ohjelmakortti television »CI«-kortti-paikkaan.

Huomaa:7 »CA-moduuli«-alivalikostanäetmikäCA-modulionasetettu

CI-paikkaan.7 Jos asetat CA-moduulin television CI-paikkaan ensim-

mäisenkerran,sinunonodotettavahetkiennenkuinCA-moduulilöydetään.

Virtajohdon­liittäminen1 DC-ulkoisenlähteentuloon»DC­IN«.

2 Kytkevirtajohtoseinäpistorasiaan.Huomaa:7 Varmistaennensähköjohdonkytkemistä,ettäverkkolaite

onliitettytelevisioon7 Äläliitälaiteenvirtajohtoaennenkuinoletliittänytulkoi-

senlaitteenjaantennin.7 Liitä televisio sähköverkkoonainoastaanmaadoitettuun

pistorasiaansopivallasähköjohdolla.7 Älä käytä sovitinpistoketta tai jatkojohtoa, jotka eivät

täytä sovellettavia turvallisuusstandardeja.Älämuunnasähköjohtoa.

Paristojen­asettaminen­kaukosääti-meen1 Avaaparistolokeroirrottamallasenkansi.2 Asetaparistotpaikoilleen(2x1,5Vmikroparistoa,esim.

R03taiAAA).Noudatanapaisuusmerkintöjä(merkittypa-ristolokeronpohjaan).

3 Suljeparistolokeronkansi.Huomautus:­7 Jostelevisioeienääreagoikunnollakaukosäätimenko-

mentoihin,paristot voivatolla tyhjentyneet. Poistaainakäytetytparistot.

7 Valmistajaeiotavastuutavahingosta,jokaonaiheutunutvuotavistaparistoista.

Ympäristöä­koskeva­huomautus7 Tämä symboli ladattavissa paristoissa/paristoissa tai

pakkauksessa ilmaisee, että ladattavaa paristoa/paris-toaei saahävittää tavallisenkotitalousjätteenmukana.Tietyissäladattavissaparistoissa/paristoissatämänsym-bolin paikalla voi olla kemikaalin symboli. Elohopean(Hg) ja lyijyn (Pb) kemialliset merkit lisätään, jos akkusisältääyli0,0005%elohopeaatai0,004%lyijyä.

Paristot, myös ne, jotka eivätsisällä raskasmetalleja, tu-lee hävittää asianmukaisestieikä kotitalousjätteen mukana.Hävitä käytetyt paristot aina

paikallistenympäristömääräystenmukaisesti.Otaselvääasuinpaikkasijätemääräyksistä.

SUOMI6­

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin­–­päätoiminnot

Navigation­in­the­menus

­Siirtääkohdistintavalikoissaylösjaalas.

­Siirtääkohdistintavalikoissavasemmallejaoikealle.

­Aktivoieritoimintojajatallentaatoimin-toja/asetuksia.

Kytkeepäällejapoispäältä(valmi-ustila)

AvaaAV-kanavienjaUSB-tulonvalikon.Valitsesittenpainamalla»V«-,»<«-,»>«-tai»Λ«-näppäintäjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

Mykistys

Valitseesiasetusulkoisiatietojatiedo-tusvälineissä.

VaihtaaTV-tairadiokanava(vaindigi-taalisettelevisiokanavat).

­Vaihtotoiminto;vaihtaavalikkojatakaisinyhdenvalikkotasonverran.

Avaapäävalikon.

Avaatyökalutvalikon

Vaihtaateksti-TV-jaTV-tilanvälillä.

Poistuavalikosta

Avaasähköisenohjelmaoppaan.

Kytkeepäällevalmiustilasta;Valitseekanavan–vaiheittain.

Säätäääänenvoimakkuutta.

Näyttäätietoja

Avaakohteen»HDMI-laiteluettelo«.

Avaakanavaluettelon.

Kytkeepäällevalmiustilasta;Valitseekanavan–suoraan

Valitseekanavaluettelon(»Kaikki«,»FAV1«–»FAV4«).

Tallenna,toista,pysäytäjalopeta(vaindigitaalisillaTV-kanavilla).

Avaakuvamuodonvaihdonvalinta-valikon.Valitsesitten»<«-tai»>«-näppäi-melläjavahvistapainamalla»OK«-näppäintä.

7­SUOMI

KATSAUS­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigointi­valikoissaTelevisionpäävalikkojaalavalikotantavatsinunvalitauseitatoimintojajasuorittaakaikkitarvittavatasetukset.

Pääsetpäävalikkoon»MENU«-näppäimellä,jaalavalikotvoitvalita»V«-tai»Λ-näppäimellä.Aktivoihaluamasialavalikkovalitsemalla»OK«.

Valitseasetukset»<«-tai»>«-näppäimellä.Palaaedelliseenvalikkotasoonpainamalla»<«japiilotava-likkopainamallauudelleen»MENU«.

Esimerkki,­kirkkauden­asettaminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä. –Päävalikkotuleenäkyviin.

2 Valitse haluamasi valikkokohta (esim. »KUVA-ASETUK-SET«)»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

–Valikkokohdanrivionedelleennäkyvissä.

KUVA-ASETUKSET

Vahv. painamalla OK.

3 Avaahaluamasivalikkokohta»OK«-näppäimellä. –Valikko(esim.»KUVA-ASETUKSET«)tuleenäkyviin.

Kuvatila Käyttäjä

Valoisuus 50

Terävyys 75

Värilämpötila

DNR

Pväli

Pois

Kontrasti 100

Väri 65

Mpeg NR. Pois

LopetusBack

KUVA-ASETUKSET

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

4 Valitsehaluamasialavalikko(esim.»Valoisuus«)»V«-tai»Λ«-näppäimellä.

5 Aktivoiasetus»<«-tai»>«-näppäimellä.6 Palaaalavalikkoon»<«-näppäimellä tai Kytkevalikkopoispäältä»EXIT«-näppäimellä.

LopetusPaluu Kumoa

KUVA-ASETUKSETKuvatila

AlkuperäinenLuonnollinen

ViritettyKäyttäjä

SUOMI8­

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ensimmäinen­asetus­ja­TV-kanavien­viritysTV-vastaanottimessaonautomaattinenkanavahaku,jokaetsiisatelliittikanavia(DVB-S/S2),maanpäällisiäkanavia(DVB-T),kaapelikanavia(DVB-C)jaanalogisiakanavia.

Aloitathaun,jaTV-kanavattallennetaanOhjelma-taulukkoon.JatkossavoilajitellaTV-kanaviaKanavat-taulukossa.

Erilaiset­asetuksetAntennityypinmukaanvoitpäättää,mitäkanaviahaluatTV:nhakevan.7 DVB-S/S2/S2­–VirittäädigitaalisiaTV-kanaviasatelliitista,

sivulta8. Tällehaulleonkaksivaihtoehtoa: – perusasennus, jokaesiasettaastandardivalinnan,esim.

satelliitinAstra19.2°East; jolloinsinunonainoastaankäynnistettävähaku;

– ammattimainenasennus,jokamahdollistaakaikkienha-luttujen vastaanotinjärjestelmänasetusten tekemisen japarametrienasettamisen.

7 DVB-T­–VirittäädigitaalisiamaanpäällisiäTV-kanavia,si-vulla9.

7 DVB-C–VirittääkaapelilähetystentarjoajiendigitaalisiaTV-kanavia,sivulla9.

7 Virittääanalogisia TV-kanavia, löydätte "yksityiskohtaisenkäsikirjan".

7 LisäasetuksiadigitaalisilleTV-kanavilleensimmäisenasetuk-senjälkeenonmyöslöydätte"yksityiskohtaisenkäsikirjan".Huomaa:­7 Teekaikillekanavatyypeillekieli-jamaavalintajajatka

sittenvastaavanluvunlukemista.

Kielen,­maan­ja­käyttötilan­valinta1 KäynnistäTV-vastaanotinvalmiustilasta»8«,»1…0«tai

»P+«tai»P-«-näppäimellä. – Ensimmäisenasetuksenaikananäkyviintulee»Asennusopas«

Ohje:­7 Jostämävalikkoeitulenäkyviin,palautaTV-vastaan-

otin oletusasetuksiin (katso "yksityiskohtaisen käsikir-jan").

2­ Valitsevalikkokielinäppäimellä»<«,»>«,»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

3­ Valitse tilanäppäimellä »<« tai »>« ja vahvista valintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»Koti-tila«käytetytasetuksetsäästävätenergiaa. – Vaihtoehtoisestivoidaanvalitavalikkokohde»ShopTilassa«,

jotajälleenmyyjävoikäyttäälaitteentoimintojenesittelyyn.Huomaa:­7 Jostämävalikkoeitulenäkyviin,palautaTV-vastaanotin

oletusasetuksiinsa(katso"yksityiskohtaisenkäsikirjan").

4­ Valitsemaa,jossaTV-vastaanotintakäytetäännäppäimel-lä»<«,»>«,»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–»lähteenasetus«-valikkotuleenäkyviin»Liitäntätyyppi«-rivimerkittynä.

Huomaa:7 Seuraavissakappaleissakuvataan,kuinkahaluamasiTV-

asematviritetäänliitetynantenninmukaan.

Satelliitti-TV-kanavien­(DVB-S/S2)­virit-täminenOnkaksitapaavirittäädigitaalisiasatelliittikanavia.A Helppoasennus, jossaesimääritetäänkaikkiantenniasetuksetAstra19.2°

Eastinsatelliittikanaville.B Edistynytasetus onkäytettävissä, joshalutaanvastaanottaa satelliittika-

naviaeri satelliiteilta. Tehdäksesi niin sinunon tehtävävalituillesatelliiteilleantenniasetukset(Satelliitti,LNB-teho,LNB-tyyppi,DISEqC-tila,LNB-valinta).Löydätkuvausam-mattimainenasennuson"YksityiskohtainenManual".

Helppo­asennus1 Valitse»Lähteenasetus«-valikossa»Liitäntätyyppi«-riviltä

vaihtoehto»Satelliitti«näppäimellä»<«tai»>«.2 Valitserivi»Helppoasennus«»V«-tai»Λ«-

näppäimelläjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

–Muut valikkovaihtoehdot näytetään,satelliittiAstra19.2°Eastonesiasetettu.

3 Aloitahakupainamalla»«-näppäintä(vihreä). –Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko ja TV-kanavien

hakualkaa. –Vastaanotettavien TV-kanavien lukumäärän mukaan

tämävoikestäämuutamiaminuutteja. –Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäkyviin.

Huomautus:7 Voitkeskeyttäähaunpainamalla»EXIT«-näppäintä.

9­SUOMI

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maanpäällisten­TV-kanavien­(DVB-T)­virittäminen1 Valitse»Lähteenasetus«-valikossa»Liitäntätyyppi«-riviltä

vaihtoehto»Ilma«näppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitse»Hakutyyppi«näppäimellä»V«-tai»Λ«. Asetahaluttuhakutyyppinäppäimellä»<«tai»>«: –»DTV«,digitaalistenTV-kanavienhaku; –»ATV«,analogistenTV-kanavienhaku; –»ATV&DTV«,analogistenjadigitaalistenTV-

kanavienhaku.Varoitus:7 Antenninvirtalähteen(5V )voikytkeäpäällevain,

josantennionsisätilassakäytettäväaktiiviantenni,jossaonsignaalinvahvistin,jasitäeiolevieläliitettyjännitteeseenpistokkeella(taivastaavallavirtalähteel-lä).Saatatmuussatapauksessaaiheuttaaoikosulunjavahingoittaaantenninkorjauskelvottomaksi.

3 Valitse »Aktiiviantenni« näppäimellä »V«tai»Λ«.

Kytkeantenninvirtalähdepäällenäppäimellä»<«tai»>«(»Päälle«).

4 Aloitahakupainamalla»«-näppäintä(vihreä). –Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko ja TV-kanavien

hakualkaa. –Vastaanotettavien TV-kanavien lukumäärän mukaan

tämävoikestäämuutamiaminuutteja. –Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäkyviin.

Huomaa:7 Voitkeskeyttäähaunpainamalla»EXIT«-näppäintä.

5 Päätäasetuspainamalla»EXIT«-näppäintä.

Kaapelilähetysten­tarjoajien­(DVB-C)­TV-kanavien­virittäminen1 Valitse»Lähteenasetus«-valikossa»Liitäntätyyppi«-riviltä

vaihtoehto»Kaapeli«näppäimellä»<«tai»>«.

2 Valitserivi»Hakutyyppi«näppäimellä»V«tai»Λ«. Asetahaluttuhakutyyppinäppäimellä»<«tai»>«: –»DTV«,digitaalistenTV-kanavienhaku; –»ATV«,analogistenTV-kanavienhaku; –»ATV&DTV«,analogistenjadigitaalistenTV-

kanavienhaku.

3 Valitse»Hakutapa«»V«-tai»Λ«-näppäimellä.Valitsehaluamasivaihtoehto(»Pika«tai»Täysi«)näppäimellä»<«tai»>«.

–Hakutoiminto»Pika«asettaakanavatkaapelilähetystentarjoajanlähetyssignaalissaantamientietojenmukaises-ti.

–Josvaihtoehto»Täysi«onvalittu,hakutehdäänkokotaajuusalueella.Tällävalinnallahakuvoikestääpitkään.Tämävalintaonsuositeltava,joskaapelilähe-tystentarjoajaeituehakutyyppiä»Pika«.

Huomaa:7 Voit nopeuttaa hakua. Tehdäksesi niin tarvitset tietoja

taajuudestajaverkkotunnuksen.Saatnämäyleensäkaa-pelilähetystentarjoajaltatainelöytyvätInternetinkeskus-telupalstoilta.

4 Aloitahakupainamalla»«-näppäintä(vihreä). –Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko ja TV-kanavien

hakualkaa. –Vastaanotettavien TV-kanavien lukumäärän mukaan

tämävoikestäämuutamiaminuutteja. –Hakuonvalmis,kun»KANAVAT«tuleenäkyviin.

Huomaa:7 Voitkeskeyttäähaunpainamalla»EXIT«-näppäintä.

5 Paina»EXIT«-näppäintälopettaaksesiasetuksen.

SUOMI10­

Kanavaluetteloiden­valitseminen1 Avaavalikko»MENU«-näppäimellä.2 Valitse»LÄHTEENASETUS«-valikkonäppäimellä»V«tai

»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä. –»LÄHTEENASETUS«-valikkotuleenäkyviin.3 Valitserivi»Kanavataulukko«näppäimellä»V«tai»Λ«

javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.–»KANAVAT«tuleenäkyviin.

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

KANAVAT

Muokkaa Lisaa SuosikkiVerkko Huolto

LopetusBack

Verkko KAIKKI

Valitse suosikki

Huolto DTV DATARADIO ATVKAIKKI

Tärkeää:7 Kanavataulukkojasuosikkiluettelottallennetaanerikseen

eritulolähteidenmukaan(satelliitti,kaapeli,ilma).7 Kunkanavataulukkoavataan,nykyistätulosignaaliavas-

taavakanavaluettelotuleenäkyviin.Huomaa:7 Josohjelmataulukko onlisättykanavannimeneteen,

tarvitsetCI-moduulinjaälykortinsellaistenkanavienkat-seluun.

7 Koska vastaanotettavia datakanavia ei näytetä kana-vataulukossa, kanavataulukossa näytettävien kanavienmäärävoiollaalle6000.

Kanavien­poistaminen1 Valitse»KANAVAT«-valikossaMuokkaa-tilapainamalla

näppäint仫(punainen).2 ValitsepoistettavaTV-kanavanäppäimellä»V«,»Λ«,

»<«tai»>«japoistasepainamallanäppäint仫(keltainen).

Huomautus:7 Voitpoistaakaikkikanavatnäppäimell仫(sininen).

3 Vahvistapoistaminennäppäimell仫(vihreä); tai peruutapoistaminennäppäimell仫(punainen);4 PoistuKanavat-taulukostanäppäimellä»EXIT«.

Kanavien­järjestyksen­muuttaminen­Kanavat-taulukossa(vainsatelliittikanavat)1 Valitse»KANAVAT«-valikossaMuokkaa-tilapainamalla

näppäint仫(punainen).2­ Valitsesiirrettäväkanavanäppäimellä»V«,»Λ«,»<«

tai»>«jamerkitsese»«-näppäimellä(punainen).3 Siirräkanavauuteenkohtaannäppäimellä»V«,»Λ«,

»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

Huomautus:7 Toistavaiheet2ja3,joshaluatmuuttaamuitakanavia.

4 PoistuKanavat-taulukostanäppäimellä»EXIT«.

Kanavien­lajittelu­Kanavat-taulukossa(vainsatelliittikanavat)VoitmuuttaakanavienjärjestystäKanavat-taulukossaerilajit-teluperusteilla:satelliitin,alkukirjaimentaisalattujen/ilmaistenkanavienmukaan.1 Valitse»KANAVAT«-valikossaLajittele-tilapainamalla

näppäint仫(sininen).2­ Valitselajitteluperustenäppäimell仫

(punainen),»«(vihreä)tai»«(keltainen).3 PoistuKanavat-taulukostanäppäimellä»EXIT«.

Kanavien­ohittaminenVoit merkitä ohitettavat televisioasemat valitsemalla valitse-mallanenäppäimellä»Λ« tai»V«.Nevoidaanedelleenvalitanumeronäppäimillä.1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäkymään näppäi-

mell仫(keltainen).2 Valitsehaluttukanavanäppäimellä»V«tai»Λ«.3 Valitsesarake»Ohita«näppäimellä»<«tai»>«ja

merkitsekanavapainamalla»OK«-näppäintä. –Kanavaonmerkittymerkillä»✔«.4 PoistuKanavat-taulukostanäppäimellä»EXIT«.

Huomautus:7 Kanavia voi myös aktivoida uudelleen. Valitse kanava

näppäimellä»V«tai»Λ«,valitsesittensarake»Ohita«jaaktivoikanavauudelleenpainamalla»OK«-näppäin-tä.

Suosikkiluetteloiden­luominenVoittallentaasuosikkikanavasienintäänneljäänsuosikkiluette-loon(FAV1–FAV4).

Huomautuksia:7 Suosikkiluettelotonluotavaerikseenkaikilletulolähteille

(satelliitti,kaapelijailma).7 Voit valita suosikkiluettelon painamalla näppäintä

»FAV«.1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäkymään näppäi-

mell仫(keltainen).2 Valitsehaluamasikanavanäppäimellä»V«tai»Λ«.3 “Työnnä”kanavasuosikkiluetteloon

1-4näppäimellä»<«tai»>«javahvistavalintapaina-malla»OK«-näppäintä.

–Sijaintisuosikkiluettelossaonmerkitty»✔«-merkillä. –Voit lisätä saman kanavan useampaan suosikkiluette-

loon. – Kuhunkinsuosikkiluetteloonvoitallentaaenintään250

kanavaa.Huomautus:7 Suosikkiluetteloista voi myös poistaa kanavia. Valitse

poistettava kanava näppäimellä »V«, »Λ«, »<« tai»>«japoistasepainamalla»OK«-näppäintä.

7 Kunkanavapoistetaansuosikkiluettelosta,suosikkiluette-lonjärjestyspäivitetään.

4 PoistuKanavat-taulukostanäppäimellä»EXIT«.

ASETUKSET­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11­SUOMI

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Perustoiminnot

Kytkeminen­päälle­ja­pois­päältä1 Kytketelevisiovalmiustilastapäällepainamallanäppäintä

»8«,»1…0«­tai­»P+«­tai­»P-«.

2 Kytketelevisiovalmiustilaanpainamallanäppäintä»8«.

Kanavien­valitseminen1 Valitseasetuksetsuoraanpainamallanäppäintä»1…0«.

2 Valitsekanavatvaihevaiheeltanäppäimellä»P+«tai»P-«.

3­ Avaakanavaluettelo»OK«-näppäimellä,valitsehaluamasiTV-kanavanäppäimellä»V«,»Λ«,»<«tai»>«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.Poistukanavaluettelostapainamalla»MENU«-näppäin-tä.

Kanavien­valitseminen­luetteloistaVoitvalitakanaviaeriluetteloista(esim.kaikkikanavat,FAV1-FAV4).

1 Paina»FAV«-näppäintäavataksesikanavataulukoidenyleiskatsauksen.

–Yleiskatsausnäytetään.

2 Valitsekanavataulukkonäppäimellä»Λ«tai»V«jaavaasenäppäimellä»OK«.

3 ValitseTV-kanavapainamalla»Λ«-,»V«-,»<«-tai»>«-näppäintäjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

4 Paina»MENU«-näppäintäpoistuaksesikanavataulukos-ta.

Esiasetetun­AV-kanavan­valitseminen1 Avaa»Valitselähde«-valikko» «-näppäimellä.

2 ValitseAV-esiasetuspainamalla»Λ«-,»V«-,»<«-tai»>«-näppäintäjavahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.

3 SiirrytakaisinTV-kanavallepainamallanäppäintä»1…0«.

Äänenvoimakkuuden­säätäminen1 Säädääänenvoimakkuutta»+­o­–«-näppäimellä.

Äänen­kytkeminen­päälle/pois1 Mykistääänitaikytkesetakaisinpäällepainamalla

»p«-näppäintä.

Tietojen­näyttäminen1­ Näytätiedot»?«-näppäimellä. –Näyttöpoistuuautomaattisestinäkyvistähetkenkulut-

tua.

Kuvan­pysäytysJoshaluatkatsellatiettyäkohtaustakauemmin,voit“pysäyt-tää”nykyisenohjelmankuvan.

1 AktivoiPysäytäkuva-toimintonäppäimellä»$«.

2 LopetaPysäytäkuva-toimintonäppäimellä»$«.Huomaa:7 JosulkoinentietovälineonliitettyTV-vastaanottimeen,

ajansiirtotoimintoaktivoidaannäppäimellä»$«.Ajansiirtotoimintoonkuvattusivulla13.

Kuva-asetuksetKäytettävissäonerilaisiakuva-asetuksia.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse»Kuvatila«näppäimellä»V«tai»Λ«.

3­ Valitse »Käyttäjä«, »Eco TV«, »Elävä«, »Luonnollinen«,»Elokuva«, »Urheilu« tai »Peli« painamalla »<«- tai»>«-näppäintä.

Huomautus:7 Kuva-asetus»Peli«voidaanvalitavain»HDMI«-,»Com-

ponent«-ja»PC«-tiloissa.

ÄäniasetuksetKäytettävissäonerilaisiaääniasetuksia.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse»Aaniasetus«näppäimellä»V«tai»Λ«.

3 Valitseääniasetus»Käyttäjä«,»Musiikki«,»Luonnollinen«tai»Puhe«painamalla»<«-tai»>«-näppäintä.

Huomautus:7 »Käyttäjä«-asetus on aktiivinen, kun »Äänitila«-asetus on

joko»Normaali«tai»Tila«.

Zoomaus-toimintoTällätoiminnollavoittarvittaessasuurentaakuvaa.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse»Zoom«näppäimellä»V«tai»Λ«.

3­ Paina­»OK« -näppäintä toistuvasti suurentaaksesinäy-tönkuvaakolmivaiheisesti.

SäästötilaTällätoiminnollavoitvähentäävirrankulutusta.

1 Avaavalikko»TOOLS«-näppäimellä.

2­ Valitse »Eco TV« näppäimellä »V«tai»Λ«.

3­ KytkeSäästötilapäälle»<«-tai»>«näppäimellä.

4 KytkeSäästötilapoispäältäpainamallauudelleen»<«-tai»>«-näppäintä.

SUOMI12­

VaihtotoimintoTämätoimintomuistaakanavan,jotkaparhaillaankatsot,kunvaihdatmuillekanaville(vaihto).

1 Valitse vaihtomuistiin tallennettava kanava painamallanäppäimiä »1…0« tai »P+«, »P–« ja vahvista valintapainamalla»<«-näppäintä.

2 Vaihda toiselle TV-kanavalle painamalla näppäintä»1…0«tai»Λ«,»V«.

3 Voit vaihtaa tallennetunTV-kanavan ja viimeksi katsotunTV-kanavanvälilläpainamalla»<«-näppäintä.

4­ Lopetatoiminto»EXIT«-näppäimellä.

TELEVISIO­-­TOIMINTA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Sähköinen­ohjelmaopasSähköinenTV-opastarjoaayleiskuvankaikistaseuraavallaviikollalähetettävistäohjelmista(vaindigitaalisetkanavat).

1 Näytäkanavatiedotpainamalla»GUIDE«-näppäintä.Huomautuksia:7 KaikkiasemateivättueyksityiskohtaistaTV-opasta.7 Useatlähetyskanavatlähettävätnykyisenaikataulun,

muttaeivättarjoayksityiskohtaisiakuvauksia.7 Lisäksiosalähetyskanavistaeitarjoamitääntietoja.

2 ValitseTV-kanavapainamallanäppäintä»V«tai»Λ«. –ValitunTV-kanavantämänpäivänohjelmattulevat

näkyviin.

3 Vaihdatietoihinnykyisestäohjelmastanäppäimellä»>«.Huomaa:7Voitavatajasulkealaajennetutohjelmatiedot»?«-näp-

päimellä.7Voitlisätävalitutlähetyksetmuistiajastimeenpainamalla

»OK«.

4 Valitseseuraavienlähetystentiedotpainamalla»V«-näppäintäjapalaanykyisenohjelmantietoihinpainamalla»Λ«-näppäintä.

5 Valitsetulevienpäivienohjelmat»«-näppäimellä(vihreä)javaihdatakaisinnykyiseenpäivään»«-näppäimellä(punainen).

6 Vaihdatakaisinkanavavalintaan»<«-näppäimellä.Huomautuksia:7 Suodatatiettyjäohjelmia»«-näppäimellä(sininen),

valitsekanavatyyppinäppäimellä»<«,»>«,»V«tai»Λ«javahvistavalintapainamalla»OK«-näppäintä.Valittuakanavatyyppiävastaavatohjelmattulevatnäkyviin.

7­ PoistuelektronisestaTV-oppaasta»EXIT«-näppäimellä.

13­SUOMI

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tietoja­TV-ohjelmien­tallentamisesta­ja­toistosta■TV-ohjelmientallentaminenjatoistoonmahdollistavaindigi-

taalisillaTV-kanavilla(DVB-S/S2,DVB-TjaDVB-C).■TallennettavatjatoistettavatdigitaalisetTV-kanavat(DVB-S/

S2,DVB-TjaDVB-C)ovatmyöslähetysasemienmukaisia.■T a l l e n n e t t a v i a j a t o i s t e t t a v i a o h j e l m i a ,

sekäajansiirtotoimintoavoidaankäyttäävainulkoisellatie-tovälineellä(kiintolevytaiUSB-muistitikku).

■Tallennuksiavoitehdäuseimmillakaupoistasaatavillatieto-välineillä.Emmekuitenkaanvoitaatakaikkientietovälinei-dentoimivuutta.

■Josohjelmaontallennettuulkoisellatietovälineellä,sevoi-daantoistaavainTV-vastaanottimella.Näitäohjelmiaeivoitoistaamuillalaitteilla.

■JostoimitatTV-vastaanottimesikorjattavaksijalaitteistonosiaonvaihdettava,etehkävoienäätoistaatallennuksiakorja-tullaTV-vastaanottimella.

■SKY-lähetysasemienpalveluonparhaillaanmahdollistavainSaksassasoveltuvallamultimediasovittimella.

■Grundigeiotavastuutaulkoiselletietovälineelletallennettu-jentietojenhäviämisestä

7 TallennetuttiedostotsuositellaantoistamaanPRnP-soittimella.USB-mediasoitineiehkätuejoitakintallennettujatiedostoja.

7 USB-mediasoitineiehkä tue joitakin tallennettuja tapahtu-mia.

Mahdolliset­rajoitukset­ulkoista­tietovä-linettä­käytettäessäLähetysasemanmukaan saatat joutuakohtaamaanerilaisiarajoituksiajoidenkinTV-kanavientoiminnoissa.

GRUNDIG­ei­voi­vaikuttaa­näihin­rajoituksiin.

■Lähettäjävoiestääohjelmantallentamisenulkoiselle tieto-välineelle.Joilmoitus»URI-suojaus!*RajallinenPVR-toim.«-ilmoitusnäkyynäytöllä,lähettäjäonrajoittanuttallennuksenajansiirtoa(yksitallennusmahdollinen)taiestänytsen(tal-lennuseimahdollinen).*URI=Userrightinformation(Käyttäjänoikeustiedot)(Te-

kijänoikeustiedot).■Josäänitätjatallennatohjelmanulkoisentietovälineenarkis-

toon,toistossavoiollarajoituksia.Lähettäjävoiantaakatsoatämänohjelmanyhdentaiuseitakertoja,muttasevoimyösollakäytettävissävain tiettyinäaikoina.

■AlaikäisillesopimattomatohjelmatvaativatPIN-koodinan-tamisenvälittömästiennentallennuksenalkamista.Jostätävaltuutustaeianneta,tallennuseiehkäkäynnisty.

■Lähettäjä voi rajoittaa myös ohjelman kopiointiadigitaaliselta TV-kanavalta videonauhuriin tai DVD-tallentimeen »AV­ 1«-liittimellä (analoginen kuva/äänisignaali). Tämä edellyttää, että laitteesi tukeekopiointitoimintoa.

″Aikasiirto-ohjelmien­”keskeyttäminenVoit keskeyttää ohjelman, jota olet katsomassa. Tämä onhyödyllinentoiminto, josesimerkiksipuhelinsoi,kunkatseletvideotaetkähaluamenettääsentapahtumistamitään.ViimeisenkohtauksenPysäytäkuva-näyttönäkyynäytölläjaohjelmatallennetaanulkoisentietovälineenajansiirtomuistiin.1 Keskeytänykyinenohjelmapainamalla»!«-näppäintä. –Kuvaonpysäytetty,ajansiirtojajäljelläolevatallennus-

aikanäkyvänäytöllä.2 Jatkaohjelmantoistoapainamalla»8«-näppäintä. –Ohjelmantallennusjatkuu.

Huomaa:7 Seuraavattoiminnotovatkäytettävissäajansiirtotilassa:

– Takaisinkelaus,paina»3«-näppäintä toistuvastino-peudenmukaan(kuvaonpysähtynyttakaisinkelauk-senaikana);

– Eteenpäinkelaus, paina »4«-näppäintä toistuvastinopeudenmukaan;

– Valitsetauko»!«-näppäimellä.

3 Päätäajansiirtotoimintopainamalla»7«-näppäintä. –Viesti»Liveprogramme«(Suoralähetys)tuleenäkyviin

janäetnykyisenohjelmanilmanaikaviivettä. –Kohtaukset“ajansiirtomuistissa”poistetaan.

Ohjelmien­tallentaminenVoit tallentaaohjelmiaOhjelmat tallennetaanulkoiselle tie-tovälineelle jaohjelma-arkistoahallitaan TV-vastaanottimenkautta.Tallennukseenpätevätseuraavatarvioidutajat:Teräväpiirto-ohjelmien(HD)tallennusaikaon7minuuttia1Gt:nmuistilla,tavallistenohjelmientallennusaikaon26minuuttia.Voitkatsellatoistaohjelmaaarkistostatallennuksenaikana.Etvoimuuttaaesiasetuksia.

Yhden­kosketuksen­ohjelmantallennus1 ValitsetallennettavaTV-kanavanäppäimillä»1…0«tai

»P+«,»P–«japaina» «-näppäintäaloittaaksesitallennuksen.

–Tallennustiedottulevatnäkyviin:tallennussymboli,kana-vannimi,ohjelma,tallennusaikajakäytettävissäolevamuistitila.

–Hetkenkuluttuanämätiedotpoistuvatnäytöstä.2 Lopetatallennus»7«-näppäimellä.

3 Vahvistanäyttöpainamalla»«-näppäintä(vihreä). tai

Paina»«(punainen)jatkaaksesitallennusta.Huomautuksia:7 Kuntallennusonvalmis,tallennetallennetaanautomaat-

tisestiulkoiselletietovälineelle.7 JosulkoinentietovälineirrotetaanUSB-liitännästätallen-

nuksen aikana, tallennus pysäytetään automaattisestieikäsitätallenneta.

SUOMI14­

USB-TALLENNUS­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tallennettavien­ohjelmien­esiasetus...­sähköisen­TV-oppaan­käyttöVoitkäyttäätallennuksessasähköisenTV-oppaantietoja.25ohjelmaavoidaanesiasettaaajastintallennustavartentaimuistutukseksi.1 Näytäkanavatiedotpainamalla»GUIDE«-näppäintä. –SähköinenTV-opastuleenäkyviin.2 Valitsehaluttukanavanäppäimellä»V«tai»Λ«.3 Vaihdatietoihinnykyisestäohjelmastanäppäimellä»>«.4 Valitsehaluamasiohjelmanäppäimellä»V«tai»Λ«.5 Vahvistaohjelmanäppäimellä» «. –Ohjelmannimenjälkeentuleenäkyviinsymboli» «ja

tiedotonlisättyajastimeen.Huomaa:7 Jos tallennustietoja aiotaan muuttaa, käytä näppäintä

»«(keltainen)janäppäint仫(sininen)vaihtaak-sesi »AJASTETUT TAPAHT.«-valikkoon,painanäppäint仫(vihreä),muutatietojatallennanenäppäimell仫(vihreä).

6 Poistuvalikostapainamalla»MENU«-näppäintä.Huomautuksia:7 Ennen kuin ajastintallennus alkaa, varoitusviesti tulee

näkyviin 20 sekunnin ajastinlaskennalla. Voit vaihtaaohjelmoidulleTV-kanavalle.

7 Josajastustallennusalkaatoistonaikana,toistoeikeskey-dy:Tallennusonkäynnissäautomaattisestitaustalla,jolletvalitse»Kyllä«,kunajastinlaskennanviestionnäkyvissä.

7 HuomautusvainUPC-asiakkaille:Kunohjelmaontallen-nettu,voikäydäniin,ettäosaaiemmastataiseuraavastaohjelmastaonsisällytettytallennusaikatauluunelektroni-sen TV-oppaan epätarkkuuksien vuoksi. Huomaa, ettätällaisessa tapauksessa, jossa yhdellä tai useammallaohjelmallaonlapsilukitus,korkeintakäyttötasoasovelle-taankokotallennukseen.

Aseta­ennen/jälkeen-aikaTällä toiminnolla voitmuuttaaelektronisen TV-oppaanaset-tamaatallennusaikaa.Josajattelet,ettäohjelmaalkaamuu-tamaa minuuttia aikaisemmin tai loppuu useita minuuttejamyöhemmin,voit»Lisätä«60minuuttiatähänaikaan1 Näytäkanavatiedot»GUIDE«-näppäimellä.2 Vaihdaajastintoimintoon»«(keltainen)-näppäimellä

javalitsesitten»Omantallennusajanmuokkaus«-valikko»«(vihreä)-näppäimellä.

3 Muutaalkamisaikaa»<«-tai»>«-näppäimellä.4 Siirry»V«-näppäimellä»Loppu«-rivillejamuutapäätty-

misaikaa»<«-tai»>«-näppäimellä.5­ Tallennamuutokset»«(vihreä)-näppäimellä.6 Suljeohjelmatiedot»GUIDE«-näppäimellä.

Tallennustietojen­muokkaus­ajastinvalikossaVoitmuokataohjelmoitujenajastintallennustentietoja.1 Valitseajastinvalikkopainamallajärjestyksessänäppäintä

»GUIDE«,»«(keltainen)janäppäint仫(sininen). –The»AJASTETUTTAPAHT.«-valikkotuleenäkyviin.2 Valitsemuutettavanohjelmanniminäppäimellä»V«tai

»Λ«jaaktivoiajastinsijaintinäppäimell仫(vihreä). –Syötevalikkotuleenäkyviin.3 Valitsehaluttuvaihtoehtonäppäimellä»V«tai»Λ«ja

muokkaatietojanäppäimillä»1…0«ja»<«tai»>«.4­ Tallennamuutoksetnäppäimell仫(vihreä).

–Ajastinonmuutettu.5 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäintä.

Ajastimen­poistaminenVoitpoistaaohjelmoitujaajastintallennuksia.1 Valitseajastinvalikkopainamallajärjestyksessänäppäintä

»GUIDE«,»«(keltainen)janäppäint仫(sininen). –The»AJASTETUTTAPAHT.«-valikkotuleenäkyviin.2 Valitsepoistettavanohjelmanniminäppäimellä»V«tai

»Λ«japoistaajastinsijaintinäppäimell仫(keltainen).3 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäintä.

ToistoTallennetut ohjelmat - joko käynnistettynä manuaalisesti taiajastintoiminnolla-tallennetaanulkoiseentietovälineeseen.

Ohjelman­valitseminen­arkistosta1 Avaa»Tall.tiedostoja«-valikkopainamalla»MENU«-

painiketta.Avaa»V«tai»Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

2 Valitse»PRnP«-valikkojavahvista»OK«-painikkeella. –»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.3 Valitsehaluamasiohjelmanäppäimellä»V«tai»Λ«ja

käynnistätoistonäppäimellä»8«.4­ Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä. –TelevisiovaihtaanykyiselleTV-kanavalle.

Kuvahaku­eteenpäin/taaksepäin1 Valitsetoistonaikanaeteenpäinkelausnopeus(2x,4x,8x,

16xtai32x)näppäimellä»4«; tai Valitse toiston aikana taaksepäinkelausnopeus (2x, 4x,

8x,16xtai32x)näppäimellä»3«(kuvaonpysähtynyttakaisinkelauksenaikana).

Toisto­tallennuksen­aikanaVoittallennuksenaikanajokokatsellanyttallennettavaaohjel-maa,taikatsoajotallentamaasieriohjelmaa.1 Valitse tallennettava kanava »1…0«- tai »P+«- »P–«-

näppäimellä ja käynnistä tallennus painamalla »«-näppäintä.

2 Avaa»Tall.tiedostoja«-valikkopainamalla»MENU«-painiketta.Avaa»V«tai»Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

3 Valitse»PRnP«-valikkojavahvista»OK«-painikkeella. –»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.4 Valitsehaluamasiohjelma»V«-tai»Λ«-näppäimelläja

käynnistätoistopainamalla»8«-näppäintä. –Tallennusjatkuutaustalla.5­ Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä.6 Pysäytätallennuspainamalla»7«-näppäintä.

Ohjelmien­poistaminen­tallennusluettelostaVoitpoistaaohjelmiatallennusluettelosta.1 Avaa»Tall.tiedostoja«-valikkopainamalla»MENU«-

painiketta.Avaa»V«tai»Λ«painikkeella»USB-TALLENNUS«-valikko.

2 Valitse»PRnP«-valikkojavahvista»OK«-painikkeella. –»Tall.tiedostoja«-valikkotuleenäkyviin.3 Valitsepoistettavaohjelma»V«-tai»Λ«-näppäimellä.4 Poistaohjelmapainamalla»«-näppäintä(sininen).5 Vahvistaturvakysymyspainamalla»«-näppäintä(vih-

reä).6 Suljevalikkopainamalla»EXIT«-näppäintä.

15­SUOMI

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TiedostomuodotTämäTV-vastaanotinvoikäyttääseuraavia tiedostomuotojaUSB-liitäntöjenkautta:

VideodataErityisetvideonpakkaus-japakkauksenpurku-koodekittarjo-avatenemmänmuistitilaahuonontamattaliikaakuvanlaatua.TämäTV-vastaanotintoistaavideotiedostoja,jotkaovatmuo-toaDIVS,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4viitekuvaa),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGjaMOV.Myösseuraavattiedostopäätteetovattuettuja:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Muototiedot (koodekki) on upotettu tiedostosisältöön javoi vaihdella tiedostopäätteen mukaan. ”.avi”-, ”.mkv-” tai”.divx-”-tiedostoja,jotkasisältävätdivx-koodekkia,eitoisteta.

AudiodataTämä TV-vastaanotin toistaa audiodataa, joka on muotoaMP3,AAC.

MP3 on lyhennys termistä MPEG-1 Level 3 ja se perustuuMPEG:in(MotionPictureExpertGroup)kehittämäänMPEG-1-standardiin.

AAC on lyhennys termistä Advanced Audio Coding, jokamyösonMPEG:inkehittämä.AACtarjoaaparemmanäänen-laadunvastaavalladatanopeudella.

Näillämuodoillaaudiotiedostot tallentuvat ja toistuvatyhtähyvällääänenlaadullakuinCD-levyllä,viedensamallavainmurto-osanmuistitilasta.

Tuetuttiedostopäätteetovat:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.

MP3-tiedostotvoidaanjärjestääkansioihinjaalikansioihinsa-mallatavoinkuintietokoneessa.

KuvadataTämäTV-vastaanotin toistaakuvia, jotkaovatmuotoaJPEG,PNGjaBMP.

JPEGonlyhennesanoistaJointPictureExpertsGroup.Setar-koittaakuvatiedostojenpakkausprosessia.

PNGjaBMPovatprosesseja,joitakäytetäänkuvadatantal-lentamiseenilmanhäviötätaihyvinvähäisellähäviöllä.

Kuvatiedostojavoi tallentaa samaan tietovälineeseenmuuntyyppistentiedostojenohella.

Nämätiedostotvoijärjestääkansioihinjaalikansioihin.

Tiedostoselain­Tiedostoselainnäyttääulkoiseentietovälineeseentallennettujavideo-,audio-jakuvatiedostoja.Josulkoinentietovälinesisältääerimuodoissaoleviatiedos-toja,voittarvittaessasuodattaapoismuodot,joitaeitarvita.

Tiedostoselaimen­päävalikko

1 Valituttietomuodot.2 Tietovälineennimi.3 Tietovälineenkansioidenkokonaislukumäärä.4­ Valituntiedostonesikatselu.5 Ulkoisentietovälineentiedot.6 Valikkonavigaatio.

USB-ASEMA %3Käyt. (Mt) 475Yhteensä (Mt) 45

VIDEOTIEDOSTOT

Use Control Buttons

x1Nopeus

KaikkiUusintat.

NytYhteensä

JUURI

Digikuva

Music

Film

1 3

26 5

4

SUOMI16­

USB-KÄYTTÖ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Perustoistotoiminnot­1 Valitse tietoväline painamalla » «-näppäintä, käytä

näppäintä»V«,»Λ«,»<«tai»>«vaihtoehdon»USB«-valitsemiseen ja vahvista valintapainamalla »OK«-näp-päintä.

–Tiedostoselaintuleenäkyviin.

2 Valitsetiedostomuoto(video-,audio-,kuvatiedostot)näp-päimellä»V«tai»Λ«.

3 Vaihdakansio/tiedostoluetteloonnäppäimellä»OK«.

Huomaa:7 JoskaksiUSB-tietoväline, jossaonuseitaosioita,on lii-

tettyUSB-liitäntään,vastaavanaseman(esim.C)kirjaintulee näkyviin kansiosymbolin jäljessä. Valitse asemankirjainpainamalla»V«-tai»Λ«-näppäintäjavahvistavalintapainamalla»»OK«-näppäintä.

4 Valitse kansio tai tiedosto näppäimellä »V« tai »Λ« jaavaasepainamalla»OK«-näppäintä.

–Alihakemistoluettelotuleenäkyviin.

Huomaa:7 Vaihdatakaisinpääkansioonnäppäimellä»<«.

5 Valitsekappaletaikuvanäppäimellä»V«tai»Λ«jaaloitatoistopainamalla»8«-näppäintä.

Huomautuksia:7 Voitkatsellaelokuvantietojapainamalla»?«-näppäintä(pu-

nainen).7 MP3-datan toistossaalbumin,kappaleen jaesittäjän tie-

dotnäytetäänvalikonvasemmallapuolella.7 Kuvatiedostoja toistettaessa voit käyttää »?«-näppäintä

resoluutio-jakokotietojennäyttämiseen.7 Toistettaessa kuvatietoja, tiedostoselain kytkeytyy pois

päältä.Tuotiedostoselainuudelleennäkyviinpainamalla»7«-näppäintä.

7 Keskeytätoistopainamalla»!«-näppäintä.

8­ Jatkanormaalitoistoapainamalla»8«-näppäintä.

9­ Päätätoistopainamalla»7«-näppäintä. Tiedostoselaintuleenäkyviin.

Huomautuksia:7 Valitse»Yläkansio«näppäimellä»Λ«,kunhaluatpalata

takaisiin edelliseen kansioon. Voit palata pääkansioonnäppäimellä »Juuri« (ja painamalla sitten »OK«-näp-päintä).

7 Onmahdollista,ettätodellisuudessatuetuttiedostoteivättoimioikeinUSB-tilassa.Tämäjohtuusiitä,ettätiettyjätie-dostojaeioletallennettustandardisoidullapakkauksella,vaikkaniissäon"oikea"tiedostopääte.

7 Josvideotiedostossaonuseitaääniraitoja(audiovirtoja),voitvaihtaaniidenvälillätoistonaikanaKokonäyttö-ti-lassanäppäimellä» «.

7 Toistaessasi musiikkitiedostoja voit käyttää USB-tilassasamanaikaisesti muita valintoja. Näin voit esim. esittäädiaesityksenmusiikinsäestyksellä.

7 Elokuville on tuettu ainoastaan SRT-muo-toinen tekstitys. Tekstitys- ja elokuvatiedos-ton nimien on oltava identtisiä. Muutentekstitystäeinäytetä.

17­SUOMI

TIEDOT­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuotteen­tekniset­tiedotGRUNDIG­22­VLE­5520­BNEnergiatehokkuusluokka:

ANäytön­koko:

55cm/22tuumaaVirrankulutus:

Päällä-tilassa22W/30Wmax.Vuotuinen­virrankulutus:

33kWhValmiustilassa­virrankulutus:

<0,50WMaks.­resoluutio:

WUXGA,1920x1080

Muut­tiedotKäyttöjännite:­

Syöttö:220–240V,~,50–60HzTulostus:12V/2,5Amax.

Näyttö­(dm²):13dm²

Äänilähtö:­2x6Wmusiikkiteholähdössä

2x3WsiniaaltovirtaRohs-rajat:Pb(lyijy)/Hg(elohopea)

PbtäyttääROHS-direktiivinvaatimukset/0mgHuippuluminanssisuhde:

65%Oletussatelliitti:

20LNB-virransyöttö:

13/18V,14/19Vvalinnainen,maksimi200mALNB-vaihtosignaali:

0/22kHz650mV+/-250mVppDiSEqC:

1.0käyttö,1.1käyttö,1.2käyttö

Digitaalisen­vastaanoton­alueetSatelliitti:

Ku-band: 10700MHz–12750MHzModulointi: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIF-band: 950MHz–2150MHzSignaalitaso:-25dBm–-65dBm

Kaapeli:Kokonaiskaista: 110MHz–862MHzModulointi: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMja256QAMMerkkinopeus: 4,0Msym/s–7,4Msym/s

Maanpäällinen­(DVB-T):VHF/UHF-kaista,kaistanleveys7MHzja8MHzFFT-koko: 2k,8kModulointi: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Maanpäällinen­(DVB-T2):VHF/UHF-kaista,kaistanleveys7MHzja8MHzFFT-koko: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulointi: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Koskaominaisuuson lisävaruste, seole saatavissa kaikkiinmalleihin.Analogisen­vastaanoton­alueet:

C02...C80,erikoiskanavatS01...S41Esiasetetut­kanavat:­

Kaikkikanavat 6000(Satellite–DVB-S/S2), 1000(kaapeli–DVB-C)tai

99(analoginen) 1000(maanpäällinen–DVB-T)tai

99(analoginen) 6AV,1USB

Paino:noin3,5kg

Mitat:LKS51,5cmx33,5cmx3,85cm

Oikeudetteknisiinmuutoksiinjavirheisiinpidätetään.