CHINHANHKHAITHACDUONGSATSAIGON

SAO Ll)C

S6:1~q/sL-CNSG Tp. H6 Chi Minh, ngay Odthang 10 nam 2016

Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai Gon san giri:- Cong van s6 3040/DS-ANQP ngay 05110/2016 cua T6ng cong ty Duong

s~t Viet Nam V/v phuong thirc, thu doan su dung chat n6 long tfm cong khungb6.

- Cong van s6 30411DS-ANQP ngay 05110/2016 cua Tong cong ty Duongs~t Viet Nam V/v Ph6i hop d§.u tranh chong buon l~u trong dip cuoi nam va TetDinh D~u 2017.

Chi nhanh de nghi cac ga trien khai thuc hien.z.

NO'i nhq.n:- Ban Giarn d6c;- Cac ga true thuoc;- Cac phong;- Liru VT;

Nguy~n Anh Tu~n

--BO GIAO THONG VAN TAl

TONG CONG TVflU-ONG SAT VI~T NAM

s6:309-l/DS-ANQP Ha N(;i, ngay {; thong 10 nom 2016V/v Ph6i hop d~u tranh chong buon

r.c;-=-N-KT-£)V-O:-N-G-s-:-A T-SA"",~""'~--'(5--'~"""'\ftb dip cub i nam va T ~t

AlSO: A '-'24 pinh D?lI 2017

~~:P!)J~gUi: ,," ' ,- Nguoi dai dien phan van cua Tong cong ty tai cac cong ty co phan

van tai Duong s~t: Ha Noi, Sai Gon;

- Cong ty C6 phan Van tai va thuong mai Duong s~t (Ratraco);

- Cac Chi nhanh khai thac Duong sk Lao Cai, Ha Lao, Ha Lang, HaThai Hai, Ha N<)i, Ha Thanh, Nghe 1Inh, Thua Thien - Hu~, NghTa 81nh, Phu Khanh, SaiGon;

CONG HOA XA HOl CHU NGHiA VIET NAM. . .fl(lc I~p - T\l' do - H~nh phuc

- Chi nhanh Ga D6ng Dang.

Cong tac d~u tranh chong buon lau, gian Ian thuong mai tren dia ban duongs~t tir d~u narn den nay dii co nhieu chuyen bi~n tich cue, viec phoi hop voi cac coquan chirc nang trong d~u tranh chong buon lau dflll di vao ne nep, chat che, dungquy dinh; sau khi trien khai thuc hien Cong van s6 05/BC8389- VPTT ngay24/3/2016 cua Ban 389 quoc gia thi khong con truong hop nao phai dung tau, cattoa xe doc duong d~ kiem tra hang hoa theo yeu du cua cac co' quan chirc nang.Hien tirong van chuyen thu6c la nhap l?u tren tuyen duong sat, dac biet la khu vuemi~n Trung (tu Dong Ha den Da N~ng) dEi giam \11<;1nhso voi cung ky 20IS ...Tuynhien tinh hinh buon lau, gian I?n thuong mai tren dia ban duong s~t v~n con plnrctap, d?c bier la cac VI) V?11chuyen hang d\11, chat gay nghien co chieu huong giatang, Thee bao cao CLIacac don vi V?1l tai, tLI'd~u nam 20 16 d~n nay, cac co quailchirc nang dii pho: hop voi nganh Duong s~t ki@m tra, phat hien 26 V~Ico d~u hieuvan chuyen hang C~I11, hang lau, hang khong ro nguon goc ...Cong tac bao caonhanh cac V~I viec thee quy dinh tai Cong van s6 12069/B<JTVT- VT ngay09/9/20] 5 cua B<) Giao thong V?Il. tai thuc hien crura tot, duy nh~t co CNKT DSHa Noi thuc hien nghiern tuc.

8~ thuc hien tot cong tac dau tranh chong buon 1?L1tren dia ban Duong s5ttrong nhirng thang cuoi narn la thoi diem heat dong buon lau, gian Ian thuong maiva hang gia thuorig hoat dong manh, co t6 chirc va di~n bien phuc tap .. , T6ngcong ty DSVN (sau day goi t~t la T6ng cong ty) d~ ngh] cac don vi true thuoc vacac cong ty c6 phan van tai Duong sat, Cong ty Ratraco thirc hien tot ITI<)ts6nhiern V\I trong tam sau:

I, Thirong xuyen C?P nhat, quan triet tlnrc hien nghiem tLICcac quy dinh cuacac bo, nganh, dia phuong co lien quan v~ cong tile chong huon lau. gian I~n

thirong mai va hang gia (sau day goi Hit la chong buon lau): boi duong nang caonhan thirc eho CBCNV, nguoi Ian dong v~ hau qua cung nhu phuong thuc, thudoan heat dong huon I~u oe ct~lI tranh, phong ngua, Tang cuong cong tac phat thanhtuyen truyen, huong dan hanh khach, chu hang chap hanh t(~t cac quy dinh cua Nhamroc, cua nganh Duong s~t v~ van tai hang hoa, hanh Iy bao gu: tren tau,

2, Chu dong trao o6i thong tin, nam tinh hinh voi cac lire luong chirc nang, chinhquyen dia phuong so' tai oe phoi hop thong nh~t trong cong tac phong, chong buon lau;tao oi~u kien cho cac co quan chirc nang thuc hien tot cong tac chong buon launham kip tho: phat hien, xu' 1)1 eo hieu qua cac V~I loi dung phuong tien duong s~t d~van chuyen hang earn, hang I~lu va gian I~n thuong mai. Thuc hien nghiem tLIC ch~ oQthong tin, baa cao V~I viec lien qua o~n buon I~u va gian lan thuong mai trong cac bu6igiao, ban san xll~h hang tuan, hang thang cua T<.\ng cong ty oe phoi hQ'P chi dao giaiquyet.

3, Chi 0(;10 cac don vi thuoc quyen tang cuong cong tac phoi hop kiem tra, kiemso at chat che hang hoa, hanh Iy bao gui tren cac dean tau, a?c biet la cac 1110t hang: goquy, quang, phan b{)I1, c\(\ choi gay nguy hiem .. .tren cac tuyen trong diem: Hi! NQi -86ng Dang, Hi! NQi - Lao Cai, tuyen Th6ng Ilh~t va cac ga nhu: 86ng Dang, UlO Cai,Hi! NQi, Dong Ha, Hue, Dil N~ng, Dieu TrI, Song Th~n, Sili G<.1n,Kien qllyet XLI' lynghiern nhirng truong hop van chuyen hang dill, hang lau, hang khong au Oi~llkien .. , VaG ga len tau,

4, Thl,IC hien nghiern tuc cong tac bao cao (nhanh) V\l viec theo quy dinh tai Congvan s6 12069/BGTVT-VT, Cong van s6 2731/8S-BVAN ngay 17/9/2015 cua Tongcong ty.

Nhan duoc van ban nay 00 ngh] cac don vi trien khai thuc hien ngay va bao caobang van ban v~ T6ng cong ty (qua Ban BVANQP, s6 8T: 04.38221806 hoac d/c:luc. vucong tren h~ thong P07) truoc ngay 15/ 10/2016 de tong hop.z,

No'i nluin :.. lur trcn:- TCiD TCT (d~ b/cao):- PTG8 Nguyen Vim Minh.Phan QlIC1C Anh (d0 h/cno):

- Cac ban: VT, KIIK[):- LUll: VT, ANQP.

TL. T()N(; ClAM oocTRli'() G BAN BAO Vf.,-AN I H-QlJOC PH()NG

. -:.=>.._-Ngo Vi~t Ctro'ng

2

-- -- -------------------

-

C()NG HOA. XA HOI CHU ~GHiA vrsr NAMDQc I~p - T\I' do - H~nh phuc

HCl N(Ji. ngay S- thong 10 ndm 2016

v v p uroi g tlnrc. thll 00<;111 str dung chatt========~~'6I1g t~n congkhung h6

Kinh gui:- VP T6ng cong ty;- Truong cac ban cua Tong cong ty: VT, DMTX, QLKCHT, TCKT,

TCCS-LB, KHKD, HTQT-KHCN, QLXD, CSDT, A TGTDS, SVANQP;- Nguoi dai dien phan von cua T6ng cong ty tai cac Cong ty CP VTDS:

Ha NQi, Sai Gon;

- Cac Cong ty CP DS: Yen UlO, VTnh Phu, Ha Thai, Ha Lang, HaHai, Ha Ninh, Thanh Hoa, Nghe Tinh, Quang Sinh, Sinh Tri Thien, Quang Nam - Da

~ng, Nghia Sinh, Phl! Khanh, Thu?n Hai, Sai Gan;- Giam o6c Trung tam Y t~ Duong s~t;- Giam doc cac chi nhanh KTDS, Chi nhanh Ga Dong Dang;- Giam o6c cac chi nhanh XNBM;- Giam o6c Trung tam Di~u hanh van tai;- T6 Giup viec San Chi O?O phong, chong khung b6 cua TCT,

Theo thong bao cua C~IC BaG v~ chinh tri v, T611g cue An ninh, BQ Cong anthi cac cuoc tan cong khung b6 tren th~ giai duoc cac d6i nrong St'J'dung bang chat n6long c6 ten la Triacetone triperoxide (viet t~t lc'lTATP), day la loai ch~t n6 manhtuong duong ch~t n6 TNT, c6 th~ d~ dang dieu che tir mot s6 loai h6a chat, tien chatthuoc n6 duoc ban rong rai tren th] tnrong, nhir: Acetone, hydrogen peroxide va acidhydrochoric hoac acid sulfuric, Thu6c 116long TATP c1~c biet nguy hiern boi tinh chatd~ ch~ tao, SlJ' dung (OlJ'Q'Chuong dal1 cu the tren mot s6 website, mang xi'i hoi), d~phat 116g?P tac nhan va cham, ma sat, nhi~t OQ va rAt kh6 b] phat hien; TA TP khiphat n6 c6 sire cong pha 16n, n~ll nan nhan khong chet vi SLI'Cn5 thi cling bi ngQ docnang do hit phai kh6i doc, nguy hiem o~n tinh mang.

LQ'i dung sir nguy hiem cua chat n6 TA TP, nhieu ca nhan, t6 chuc khung b6 sudung cac thi~t bi n6 c6 chua TA TP thuc hien t~n cong khung b6 VaG cac In\IC tieucong cong, noi tap chung dong nguoi tren th~ gioi, oi~n hinh nhu: V~ khung b6 Paristhang 11/2015, Vl;I tAn cong khung b6 san hay 0' thu 00 Brussel cua S i thang 312016 .. ,gay thiet hai I'~t 16'n V~ nguoi va co' So' v~t chat. Ngoai ra, da xay ra I11Qtso vu cac o()ituong SLrdung chat n6 TA TP pha huy may rut ti~n tu dong (ATM) o~ trQI11cap ti~n amot so nuoc, nhir: Ital ia, Nga, Malaysia",

Truce phuong thirc, thu doan heat d(mg ngay cang nguy hiem, lieu linh va kh6kiern scat cua cac -ca nhan, t6 chuc khung h6 va bon tQi pham, khong Ioai tnr khanang chung sir dung chat 116 long d~ tAn cong cac muc tieu tai Viet Narn, T6ng congty DSVN thong bao cac co' quan, don vi bier ra d~ chi dao quan trier, d~ cao canhgiac, co bien phap kiern soar, chu dong phoi hop phat hien va ngan chan cac d6inrong co hanh vi sir dung vi} khi, chAt 116(d~c biet 1,\ chat n6 long T A TP) tan congpha hoai, kip thai bao cao don vi clurc nang dia phuong va Ban Chi dao phong,chong khung b6 cua Tong cong ty d~ phoi hop chi dao gia] quyet.,',

No'i nhiin:- Nhu tren;- CT HOTV (de h/c):- Ban TGO (d~ b/c ):- LUll: VT. ANQP.

Ngo Vi~t Ctro'ng