Upload
moniprs
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Debate Agenda 21
Citation preview
1
����������
������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������� ���������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������� ����������������� �����������������������������!�����"��� �������������������� � ���� �����������#�� ������� ����� ��������������� �������������������� ������������������������� ��������� � � ����������� ����$�� ��������������� ��� ����� �� ������������ ����������������� ����� ���������������� ���%������� � ������������������������������&��'����������������(��)���%��� ��������� ��������� ��%������� ����%������� $����������*+�������������,������ �������� �����-&
.����������������������������� ����������$�� ����� �������� � ������������������������������ ,��&��*/ ���������0���-���������� ���������������� ����������������������������������� �����������������������1���������������������������������������� �������������2�����1����3 �������������������������%�����&
.��������������� ������������������� �������������������������������������%������� ��������3 �������4��*5���6������0�����������������7������ �����������������-������1�����0�&�8 ���2�� ��9 ���$�:������� �� ��� ��������� ��� �������� ���;�4��� �� ���1����� ���������0�&�;����;������ *2�����/����� ��������� �����������������%����������;��-&
# ��������<�&����� ������������� �������������������������������%���������������#�����%����������%1������1���������� ����������������������������������1����������������&��< ��������������������������������8 ����04�%�;��������������������������������%�����=�*5����������������1��������������������� ��,��-������ ������������������������8��$�� ������%�>���1�����������*#�� ���=�#�����%����������%1�-����������������������������������!�����"���� ���&
0����������� ������������������������������ ������������������� ����� ��������������������������������������� ����� ������� ������������&
.�1�����7�4�%�/ ���������#�� ��������5��������
�������������������������������#?;������
4
�� ������������ �����������������������
��� ������������ �������������
�& #�1 �������1�������������������������� ������������
�& .��/����������0��������%�����������;��
�& #�1 ����#������@��������
!& / �������;���������0��������
A& /������������������ ������������������������������
B& @���� �������1�������������
C& 3������������%��������� ��������������������������������%������������������
���� ���������������������������
�& ������������������������������������
�& �����/� ���������0���������3�������
�& ����>�������� �; �����0��������%�������71�����������������
��� �������������������������������������������������
������ �
5
.��������������� ���������������1 ����������������������������������1���������������������%������ � ����������������� ����������������4����������;������ ����������������� ������������������������1 ������������� ���������������&
��������������� �����������������������
������������%�������� ��� ����������1���������� ����������� �������������������������������%�������������D�������������������������������� ���������������������E����������������&�.��������������������������1������������������ �������������������������1��������������������������������&
2��������������������������������������������������%������������ ��������������������������������������������������������� �� ��������� ��&�.��������=
F /����� ��� ��.�����������������������%������ ����������� �������������������1 ������������������
F >�������� ��� ���������� ���1������ ����������� ��� ��������� ������������ ������������ ���� ������������������ ������������������������������������������������� ������������� ����1���%������
F ;������ ����� �����4�������������������������
F #��������� ��� ��������������� ��������������������������� � � ��������� ��� ���� �������� ���1������������&
F 9���������� ����������� ����� �� ���������� ���������� ������������� ���� � ���� ���� �� ���������������������������
����������������� ��������������� ��.������4������������������������D�������������1� �������������������� ������������1�������������4�E�� ������������� ��������������������������������4��������������������4���������������������������������4�������������.���������������������������%���� ����� ��� �� � �� ������������� � � �� .������ �����������&� ;��� ��� ������� �� ������� �� .������ ���������� �������� �� �1 ������� �� � � ��� ������ ������ � �� �������� ��� ������ ������������&� 5�.������� ���1������������������������������������������ ������������������������������������������������%������������������� ���� ���������������������������4�������������������1������������������������������&
.�������������� ��������� ���������������������������������%���������������������� ����������������������������������������������������������� ��������� ���� ���������������������������&�G�� �����������������������4���������������� �����������������%���������������� ������������������������
������������������������������������������������� � ������� � ��
������������ ��������������������������������������������������
6
�� ��� ������� �� ��������� �� ��� ��������� ������������� ���� ����� �� ���������� ���� ��� ���������������������&���� ������������� ������ ����������������1����������������������1������ ������������� ����� ���������������� ������ �����4���� ��������������4�������� ���������� ��� ��������������1���������������������������������������������������������&�+��������� �����������1�����%�������������������������������������������������&
.��.������������������������� ��������������������������1������������������������1����������� ����������1���� $��&� 3� ��� ������������ ��� �������������� �� ��� �������� ������� ���� � ��� ���� ���� � ��� ���4�����1 �����������������������������������4��������������������������4��������������������������������������������%�����������4��������������&�*.����������������������� ����-��� ������������ ��� ������������� ������������������������ �������������� �������������������������������������3��� ���������������������������������������1��4����� ��������������� H�������� ���� ������������������� ���������������1���������� ������������� ���������� ����&�G��������������������������������������� �� ���� 1�������� � ����������� D�1������� �� ������E�� � � �� ������� ��� .������ �������������������%���&
5�������������������1��������������������������������D������$��������������E���������������������������� ������������� ����� ���1�������� ������ ����������������&�;����������� ���*� �� ��������������� �������-�������������� �������4����� �������������� ���������� �������� �����1��������������������������������4���� ���� ��������������������������������������������������������1������������� ��������� ���1�������������&�.��.���������������������������������� ��������������4�������� ���� ����������.� ��������� ���������������1����� ������������1�������������� ����������� ������� ������������������ ��������������������� �����&�.���������������������������������������������������$���������������������� �������� �� ����&� ��� �������� �������������� �������� � ������������� � ��� ��������� ������H���������������������� ��������� �����&�0������ �������1������������������������ �������������������������� �����4������������������������������������������������������ ������������ ����������&.����������������� ����������������������������%�����&
��� ��������������%���������� �������� �� � � ������ ��������4��� �������� ���������� ����������������������&�0��������%���������������������� ��������������� ���������� ������������������ ������������������%������� ������������������� ��������������� ��������������������&������%���������������������������������������1� ������������4�������������������������.����������������������������������������������������%������������1��������������������������� ���������������������������������������� ���������������� �������� �������� �������������������������&;����������������� �����������������%��������������H������������������������������������������������ ������������ � ���������%���������������������������������������������������������������� ������������ ������������������&�.����� ������4��1�1�������� ���� ���� �� ����&
#����������������������H������ .�����������������1 ������������������� �����������������%����������������� ������������ 4� ������������������������������� ������� ���������������������������������.�����
������������ ��������������������������������������������������
7
�������%���������������� ������� ����������������� �� ���������������������������� �����������������������������������������������������������������������&
2�������� �������� ����������������������������������������%������������������ ���������������������������� ���1������������������������� ������4���� �� ��� ��� ��� �������1������%�������� ��� ����4����� ���������14���������������������������������&
������������%������������������ ��������������������������������������������������������������� �������4������������������������������#$�����������&
������������ ��������������������������������������������������
9
�������������� !����"���# �� ��������
.�� ��������� ��� ��� ������ ��������������� ��� ���������%������ �� �� ;��� ��� ��� ��������� ���������1 ���=
�� ���� !"�#$"�!"�%&���'! (&)(!� $'*! $��+�"�"�,&#",&'(*-$"
.��;���������� ����������������������������������������1����������������������������������������� ������������������������ ������������������%�������� ���������%����������������������������������� �1 �������������������� ������$1���� ���������������� �������� �������
0������� ���� ���� �������� � � �� � ������� ���������� ���� ���� � � � ��� � ���� � ���1������1������������=
�E .������������� ����������������������1����������������������� �������� ���������������������������������������� �������������$��������������������������������������������4��������.��������������������������H������������������������������1������������� ����� �����������������&
�E ����� ���������1�������� ������������%�������������1������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������� ������$�� ������������1 �������������������������&�.���������������$���������������������� ������������4����,������� ���������������� ����&
�E ��������� �������� ������������������������� ������������%�������������� ������ ����� ����������1 ������������������� ����������������� ��������;����� ������������������������� ����������������������4���������������H���������&
�E ������1������������������������������� � �����������������������4�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��� ������������� ��������������������H������ ��������������������������������&
E ��������������������������������4����������1���%������������������������������ ���������� ���������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������1�������������� ���������������������������1������������������� � ���������������� ���������1�����������������&�#� 4����������������������������I<9��������1���%���������������������������������1��������������&
�E .��� �1���������������1��������� �������������������� ����������������������1�������������������������� �������������������������������%���������������������������������������������������������� �����1�������� ������� ���������� � � � ��������� �������%��������J��� ��������1 ���
������������ ��������������������������������������������������
10
�������������������������������1���������������������1����������������������� ������ ���1$���� ����� ��&
1E ��������%���������.����������������;����.�� �������������1����������������������������������������������������� ����������14����������������������������������������������������%������������ �����������������
5��������������1���%��������������������������������������������� �����������������1�1����������������������$���������������������������������� ����������1������������������������������ ����������������������� ��������������&�;��������������������������������������������������������=�����������1������������ ����������������1������������ �������������������� ��������������%�����1�������������������������������������� ������1����������������������� ��������������J������������1�������������� ��������2������������@�����������������������������������*���������� �������-��� ��� ������������������������ � ����� ���&
.�����������������1�������������������=
�E ����������������������������������������� ��������1����������� �������������������������������� ���������������%������� ��������������������� ��������������%��������������������������1�������������������������������� �������������&��������������� �������%������������ ����� �������������� ��������1����������� �����4����������� �1���� ����������1�������������� ��������4������%�����������������&
�E ����$�������������������������������������������������������������.��������������� ��������;��������������7� ��������������� �������������� ���������������������4�����������1������������ �������&
�E ������������������4������,������������������� ����������%������������������������������������14���$��������� ��������������4����������������� ��������������� ������������������ ���&�������������� ���������������������������������������������������������������1������� ���������������������������� ���&
�E ����� �������������������������0���������; ������ 1���� ���������������� ����������������������������/��1���������7�������&�.��� � ����������4��������������������������� �1�������������������������������������������������������������� ��0�������������� �������� ����������������1��������� ��� ������������ �����4���� ���������������������������������������������������&�.���������$���������1 ��������� ��� ������������1������������� ��������������0�����4�����; ���&
E �������� ���������������� � ����������� ����������������������������������������������� ��������� ���,����������&�2 � ������ ����� � ������������� � ���������������� ����������������������� ��������� �� �������������������������� �%������������4�&�.�� ���1����� ������������������$����������������������� ������%��������1 ��&
������������ ��������������������������������������������������
11
�E ���� ����� ���������1 ���������������������������� ����������1���������������� � ����������� ����������$����� ��� �����������������������������������%�������4�&�)������������������������� ���������������� �����������������1������������������ ����� �������%��������������&�#�������������������������������������������������������� ���1����������� �������� ���� �������������������������������%�����&
����������������������������� �������������%�������� ��� 4� ������������������ ����1�������������� ���������������������������������������������������������%��� ������������ ����4�������������� �������������������$1���������������1�������������� ������ ���� ���%�����������������������������&
1E ��� � ������ �� ������� ����� ��������� ������������� �� ���� ����� �������1�������� ��������������������4��������������������������������� �������������#2;.&�/���������������1 ��������������������5�����;� ������2 �������������D5;2E������������������������������������������� �������������������������� �������� ���� ���� ������I�1��������2 ������������������������������������������������������������������&
.������������������������������������������������ ������������ ����������������������� ������������������������������������� ���� ���������������������������4�&
.� ���$/* !�%&��$��&"'& (#$�*0$'*1 ��& �&���
5����%���������������������������%������ ����������������� �������4�&�<������� ������������������������������������������������������������������������1�����������������������4���� ��� ����������������� �����������������������4��������������������������/��1���������7���������������� ��������;���.�� ����&�.���� ����������1���� �����������������������%��������� ����� ���������� �������&�3���� �� �������� ��������� 1��4���������� �����������������4������������1���%������� ������������������%��������.����������������������������������������������&�3������1���������������������1��������� ����������� � �������������� ������������������������������� ���������������������� �%����������������������4�����������������������������������������������������������&��������������������������1��������� ���� ����� ������������ ���� ���������&� # �������� ��1����� �������� �� ��������� �� 8��$� /�����2��K��1 ��� �����������1��������������������������������� ����*���������%��������1 ���������� �����1������������������1��������� ������� �������1�������������������-&
�������%���� ����� �����������������������������%��������������%��������������������� ���������� ��������������������%�������� ����������������������������������1���������1�����������������������������������������������������������������������������1���������������C��������������������������������������������������� ����������������������������������1����������������������� ����� ������������1����������&
0������������ �������������������������� ���1���������� �����������������H�����������������
������������ ��������������������������������������������������
12
���������������,������ �������� ���� ��������������%������������4�=�#���������������������� �������H��������������������������������:���������0��������%�������������I�1��������71������������������������2 ����������������������0��������%������>�����&�G�����������1�1��������������� ������������I���������)�����������3�������/� �������/������������71�������� ���1 ���������������/��������0��������%����������������������&
7���%������������������1��������� ���������������������������� ����� ������������������������������ � ��������� ��������������$��������������� ���� �������������������������������� �����������������������&�.������4������������������������ �������������������������4����������4����&
3� ���� !"��-$ '&"��/,!#($ (&"
#�0@>.7.</@#3�0.��;#3#0I��+IG�3.�+#�9.<.7#0I�3@9<@>@/#)@6I3�/I<3.<3I3�3I:7.�/5.3)@I<.3�/�#6.�.<)7.�.��#3=
�E #� ������������������� ����� ������������������������������� ������������������������&�.��.����������������������� ������������������� �����������4����� ����&�<�����������������������&���������������������� ���������������.�����������������������������������%����������4���� �����������%���������� ��� ���������������1��������&
�E #� ��� ������������%���������� ��� �������������������� �������.������������������ �����������������4�������������������� ������������������� �������������1������������� ��������������������������������������������������������%��������&
�E @���������� ���� ��������� �� ���� � � ��� ���������%������ � �� �������� ������� � ��������� � ������� �������������������������������������������������������������������������������������1����������������� ���������������������������� � ���������������� �����
�E /�������� ������ �������������������� �����������������%������������������������$��������4��������1���������1������%����������� ��������%�����J���1�������������������������������1���������1�������������1 �������������������������1��������������&�# ������������������������ ����� �� ���� 1�������� ������� ��� ��� ��� ����������� �����$1���� �� ����� �� ������� ����������%��������������������� ���������������������%���������� ��������������������������������������������������&
�� ������������ ��� �������������������������������������� ������ ���������������� ���������������� ����������������� � ���������� � � ��������� ���������� ���� ���� � ����� ���������������������������!�����"�����#� ���������$� %�� ��"� ���� ��������� ���������� ���� ����� �� ��� ��� ������� ��#����������"����������������������������������� ����������������$
�E .��������������� ����������������������%������� ������� ������������������� �������������������$1���������%�������� ���� ��������������������������1���������������%������&�.���� ���������
������������ ��������������������������������������������������
13
� �������/������<����������0��������%������� �� �����������������������������������������������.�������������3�������/����&
1E .�������������������%�����������������������������������&�.������������������������� ����������=���������� ������������J� ��������� ������������� ������������ ������1������������������=� ���������������������������������� ������������������������������J�������������������1������� ����=�����1����������������������1��� �������������������&
E .������ ������������ �� ��� ������������ �� ���������&� <���� � �������� � � ���� ���������� ����������������������4�� ������ ����1���������1��������� ��������� ������������� ��������������������������������������������������������1������� ��������&�;���������������������������������������������1��� ������ ������������������������� ������������������������.�������������������������1�����������������������%����&�0�������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������H��%����������&
� �E� �����1������%���������������� ����������������� �������� ��� ��������������� �����������1���&2 � ���������� � �����1�������������� �����������$��������������������������4���������������&.���� ��� �������� � � ���� �� ������� �� �� ���� �����1���� ���������� �� ��� ������������� ��������������������1����������������D������������������������������ ����������������� �4����������&E��� ���������������� 1���������������2�����1����&�.��������������������������&
�E 0���� �������� ����$�� ���� ������ � � �������� � � ���� ������� �� ����������� �� � ���������1������������������������������ �������������������������������������������1������&.��������� �������������� ����� ���������������������� ������������������������������ ������� ������������������������������� �������������������������&
/���������� � � �� �� ����� �� � � �� ��$� �������� �� /������ <�������� �� 0��������%������ �����������&�.��� �������������������������������������������������������&
�4� �&"(*! &"��& %*& (&"�%&��&5* *'*1
!&� 3�������������������������� � ���� ����������������%�������������� ���1�������������������������������������������������������������������4��������.������������������������������� ����������������� �����������������������������4��������� ������ ���������������������1���������� ��������J�� ��������������������������������1����������������������� ���������1��4��=��� ������������1��������1����&
.����� ��� ������������� ����������� ��������������������������:�����������������������������1����������1���������� ������������&
������������ ��������������������������������������������������
14
!&� <�� ��������������������������%�������������������� ��������������������������������������������� �������������&�0������ ��� ����������� �������������� ����������������������� �1����� �� �� �������������� �� �����%��� �� ��������� ��� ��� � ���� ��������� � � ��������������������� �������������&�3���������� ����� ��� ������������&5<#�;7I;5.3)#�7#LI<#:�.�.3�?5.��0.<)7I�0.����#MI3��.��9I:@.7<I�<#/@I<#��#02@<@3)7..��A��N�0.��I3�7./573I3�G�.��I)7I�A�N�.3)O��/#79I�0.��I3�9I:@.7<I3�7.9@I<#�.3�G��I/#�.3&#�� 7.3;./)I�� �#� /I2@3@P<� 0.� 0.3/.<)7#�@L#/@P<�0.�� /7;� <I� 3.� ;7I<5</@#� 3I:7.� .�;#7)@/5�#7��2.<I3�.��;I0.7�.8./5)@6I&��.3).�3@�.</@I�0.:.�#/#:#7&
!&� ;������������������� ����������������������� ������� ���� ������ �� ������������%������.�����&�'/�����������������(��+��������������� �������������� ������1�������������������������������������������������������� ��1 ��������������������������������&���� ������������ ������ ������� �������4����������������������������%����������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ������� �� � �%��� �� ������������ �� �����������������&�.������� ������������ �������� �� ������������������&
����������������� ���1������1 �������������� ���������������� ������� ��������������������� ������ ����������1���������&�#� ����������������������������������������������� ������������$������������������ ������������1������������ �����$������1���������������������4������������������������������ �����&
!&! I���� � ������ ��������� �� ����� ���� ������� ���������������%������ ����������� ������������������������4�&�/������������������4���������������� ���������������������������������� ����� �����������������%�������������������������� ��������� %����1����������������� �� ������������� �������1����������������������� �������%�&�.��1�����������9��������)�������1 ����������������������������������������� ����������� ��������������������� ������ ������������������������%�&�0������ �������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������4���������������1���������� ���������� ���������������� ����������������������������������������������� ���� ����������������� ����&
!&A .������$����������� ����������������� ������������������������� �������������������%������������������;����.�� ����������� �����������;/2������2@;7.������������ �&�<����������� ������� ��������;����.�� ���������������������������������������;�����1�����������������������������������&
6� ! %*'*! &"�%&�'! (* �*%$%��"!"(& *7*�*%$%�+�&5*'*& '*$
��� �������� �� ����� ����������� � � ��1 ��� ��� ������ ����� �� �������������� �� ��� ���������%������ ������������������1���������������������������1���������������������������������������������&�.���������������� ��=
������������ ��������������������������������������������������
15
A&� 5���������������1����������������������������������������%���������%��������%����������������������������������� � ����������������������������������������������������1���������������&
A&� 5�����1�����������������������������������������$�������� ������ ������ ����������� �������������4���&�7�������� ����� ����� ������������������������������������*�������� ���-&�.�����1���������� ���������������������������������%��������������%���������.������������������&
A&� ���������������������������������������1�����=����� ������������������������������ � �����������������������������������������&������� ������������������������������4��������������������������������������� ��������4���� �������� ��.���������������%�������� ����� �������������1����������&
A&! �����������������������������������������������������������%����&�/���������� ���� ������������������������������������������������������� ������������
A&A 5�����1�������������%������������1����������4�������������1�������������1��������������������������������������������������������������������&��������������%���������������� ������������� �������� %�� �������������������������� ������&�3������������������������������� %������������� ���������� ������������������������14�
A&B #�4����������������������������1���%����������������������������������������������������&����� �����4����������������������� ����������������������������������������������1������������������&0������������������������������ ���&�<������������������������������������������������������� ���������������������������������������������&
8� � "(#�/& (!"�%&��&"(*1 �79"*'!"
.���������������� ���������� �������������������������1�������������������������������� ��������������������������������������1����������������������������������������������%�������������������������1�������������1������������� �������������������� �������1��������1 ����=
B&� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������&������������������������������������ ���� ���������������������������������� ���������������������� ����������1�����������1����������������� � ��������&
B&� ����������������������������������������������������������������������������������������������&.������ � ��������� ��������������� �����������*������ �1���� � 1�� ������-�� � �������%�����$1������> �����&
B&� ������� � ����������������������������1 ����������1������������������������� �������������������%���������������������������%���������������$������ ����� ����������%�������������
������������ ��������������������������������������������������
16
������������1������ ����� ��.������ ����������� �� � ���������&�.�������� � ��������� � �������������������� ��������1��������� ������ ����������������������&
������������������������������ � ������������������������ ������������������ ���������������������� �������4������������������������������������������������ ������������� ��������������������������������� ���������������;��4����������1����������������������4�����&�;��������1 ���������������������������1����������������������&
B&! ���������������������H�������������������������������1���������� ����������������������������������� � ������� �� ������������������ ���������������������������������� �����������&�+��� � � ������� �� ����� �� ��� ������������� �� �� ��� ����������� �� ���� �������� �� � ������������������� ��������������&
B&A ��������������� �������������� �������������������������������������������������� ��������%�������� �������� �����������������������������1����������������1���&��<������� ���� ������������ ���� ���������������������� �������������������1������� ����������������������������������������������������������������� $�������$��������������������������������������������� $�1����������������������������� �����4������&
B&B �����1���������� ������������� ������ �����������=����4�������������������������������������� � ����� �� ���H�� $����� �� ���4����� �� ���� � ��������� �� �$�����,�������������� �� ���� � ����������&� ���� �����4�������� ��������������4������������������� ��������� ����� ������������� ������� � ��������� ���������1������������ ��������1����� �������������������&
���� ��������� ���� �����1����������������� �� �1����������&�#�������������1������������������������������� �����4��������� �� ���4��������1���%���������������� ���� �������������� ������������� ���������&
������ ��������������������.����������������������������$����������������� ��������������������������� ���1�����������4��������������1�����4����� �1��������������������� ����������������� ������������1���������������������������� ������&�;���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������1�������1������D���������1���������������� ��������E���� ������������������������� �������������� ������������ ���������������������������������������1������� ������������������������������������&
:� �* �%&"'& (#$�*0$'*1 � !�;$7#9�%&"$##!��!��,&#!��$�%&"'& (#$�*0$'*1 � !��!�&"�(!%!
����������$���������� �����������;���� ��������������� ������H������� ���������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ������������������1���%�����������$��� ��� �����%�� ���� ������ ��� ������� ��1���%���&� ��� � ������ ������ �� � � ������� �������%������������ ������������������� ������������ ����������������� �������������������������������������&�.�����
������������ ��������������������������������������������������
17
�������� ������������ �� � ���� ��� ����� ������� ���� ���� ���� ���� � � ��� �� � �������������������&
������������%��������� ���������&�;��������� ���������������� �������������������%��������������1���������������������� ���������������������� ���������� ��������������&�0�������������������������.��������������������������� ������������4���������&�;����������������������������1� ���������������������� ������������������������ ������� �������� ���� ����� ������������ ���&��.�������������������������1����&�;�������$����������� ���������������%�������������������������������%��� ����������������&
������������ ��������������������������������������������������
19
������������������� �� ������� �
;������1 ����� �������������%���������������������������������������������������� ������������������������1��������������������4��������.�������� ������������������������������������ ������%���� �������������� ������������������ ������������J����������� �������� ������ ������������������������������������������%��������������������������������������������� ������������������������ ����������������� ������ �������� ����������������� ��������������������������� ������������ ���������� ����������� �������� ������� �����������������4������������ ���%�&
.�� ���� �������� �� ������� �� �� �������� �������� ����� ���� ��� ������ ������������� ��� .������ ���� ���� �������� ��������������������������� ����������������������� � ��������4����������������������H����� ���� ������������������������������������������������������ ��������=
�� �!"�,#* '*,*!"�%&��%&"$##!��!�"!"(& *7�&
.���������������������������������������������������������������������������������D:� 1������""QE=
å �$�,$#(*'*,$'*1 �'*�%$%$ $
)���������1� ����������������������������������������� ���������������������������������������%������������������������&������� ���������1 ����1� ������������1�������������� ������1 ������� ����� �������������������������������&�������������������������������1� ������������������������&�.��$�������������������������������1������������������������������������� �������� �����������������&
å �$�(#$ ",$#& '*$
.��� ������������������������������������������������������������� �������������1�����������������������������������������������������&�.���������� ������������� �������������������� �� �����4����� �� �� ���� � ���� ��������� �� ������ ��� ���� �� .������ �� ��� �������� ������� ���� 1��������� ��� �������&
å ���$"!'*$'*! *"/!
���������������������� ������������� ����1���%�������������&�.������������������������������������������� ���������1 �������������������������� �� ����4�&������������������������������ �������������1����������������������������������������������&�.���������������������������%�������������� ������������������������������������������� ������� ���������� ����������������� ����������������������&
å �$�'!##&",! "$7*�*%$%
������������������������������������ �������������������������� ���������������������������&�.���
������������ ��������������������������������������������������
20
��������� �������%������������������������������������������������&�.�������������� ����� ����������$��������� �� �������� ������&�������������������������� ��������� ���� �������1���$������������������������������� ����������������������&
å ���& 5!<�&�"*"(=/*'!
+���� ����������������������4����������������������������� ���� �����������������������������������1������������1������������������������ � ����� ����������������������������������&0���������� �����������14�������� ����������1����������$�������������������������������� ������������������� ����������������&
å �!"��>/*(&"�&'!�1�*'!"
;����������������� ��������1������������������� ���������������1����������������������������������������� �������� �����������������������������������H�������������������������������������������� ��������������������������������1��������������������������������������������������������������#��������������������������������������&
å �$�&<�*%$%�+�?�"(*'*$
������������������ �������� �����������������������������������������%��������&�3���������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������%�������������������1������� �������������� ������������������������������ � ��&
å �$�,#&!'�,$'*1 �,!#�&��5�(�#!
��� �������� �������� �� ���� �������� ��4������� ��� ����� ����� ���� ���� �������� �� ���1�� ���%�&� ������ �������������� � ������ ���������������������� ��������������������������������������������������������&
å �$�;$7*�*($'*1 �+�'$,$'*($'*1 �%&�"�?&(!"�'! �%&#&';!"
����������������������������1���%�������������������������������������������� ������������������� �������� ��������������� ����������&� ���� ���������� �� � ������ ���� ��� ����������� ����� ���������������������� ����� ���������&
.���$"��*�%$%&"�+�&���&"$##!��!��!"(& *7�&
.��;�������������1��������������� �����%�����&�+����Q������������� ���������������� ���������%���� ��������� ���������������� ������������������&�������������%������������� �������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ����&�;�������1 �������������������������������������������������������������� ���*;����������/� ����-��� �������� ����������� ���������� �������������������������� �������������� �������%���������� ����� ���������%�������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������&
������������ ��������������������������������������������������
21
.��������� ������������������������ �����������1���������������������������� ����������������1������������������ ��� ����� ������������%���������1�������� ������ �������������������� ����������&����������������1���������������������������������������������������� ��� ���������������������������� ����� �� ����$�� �� �14��� ����������,� ������������ �� ������������ �� �� �� ���� ��� ����������� ����1�����%������������������������������������������&� ������������� �����������%�� �������������������&
.���������������������� ����������������������������� H����������������������������������%������������1�������������������������1���������1���������������������������������� �������������������������������������������� �����;���������/� �������������� ����������������� �������������������������� ���������� �� ������ �� �� � � � �� ��� ����%� �� 1����� ��������� ���������� �� �������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1����������������������������������������������������������������&
7���������� ������ �������1������������� �������� �������������� ���� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������1���������������&�G����������� �������� ��������� �������� ������1���������������������������������� �����������������������������$����,#!'&"!"�%&���& %$��!'$��.���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������1���&
#������������������������������������������������ �����1�������������� �� ����������4�������������������������������������������������������1������� ����������������� ��� ��� ������������������������������������������������������.�������������������������������� ���%�&
3���!"�@$'(!#&"�<�&���&%& �+��&7& �/!-*�*0$#��$"��&�*! &"�+��!'$�*%$%&"
.��������������� ��������� ��������4�������������������������������������1������������&�.�������������#�� ��������/ �����; ����)������2�� 1 �����&���������%������ ��;����������/� ����������������������� �� ����� ���� � �� �������� � ����� �� �1�������� ������� �� ���� � �� ������� ����� ���� ������� ������������������&
#����������+�� �����D:��������""CE�������� ��������������� �������������1������������������������������*�������-�������� ���������������������������� ������������������������� �������1�������������������������������� ����������������� ������&
������������� �� ��������%��������������������=
������������ ��������������������������������������������������
22
$����!"�$'(!#&"�,#&"& (&"�& �&��(&##*(!#*!
.������������������������� ������������������������������� �������������&���������������������������� �������� ������ ���� ���� �� ����� �� ���� ���� ���������� ��������� � � � �� ���� ����������������������������������������������������������� ����������������� ��������������� ���������������$������� �������������������������������������� ���%������������%�������������%��������������������&�������� ���%�������������������������D� ��������� �������1���%��������E����� ��������������������&�������������������%�������1 ��� ���������� ��1���������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������1 ������������� � �������� ������&#���������������������������������������������%�������������������������������1����������&
.�� �������������������������������#�� ��������������������������1��4��=
å � %*-*%�$�&"��� ������������������ ��� ���������������������������� �� ����������������������������������������������������������� ��������������&
å !#,!#$(*-!"��� ��������������� ������� ��������������������1� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������1������������������1���������������&
å !�&'(*-!"����������������������������������������1��������� ��������1�������������������������� ��� ������������������������������������1������� �� ����� �������������������� ������1������������������� ����������������������1������&
7� �$"�!#�$ *0$'*! &"
���������������1���%�������������������������������������������������������������������������&�.���������������1���%���������� ��� � �&�;���������������� ���������� ������������� ��������� �����������4�������� ������� �����1���%��������������������=
å ���-&�!'*%$%���������1���%���������������������������������������������������������1���������1�������������������&
å ���5�&)*7*�*%$%�� ������������������� ���������������� �������1��������� H������ �� ��������� �� ����������������������������
å ���-*#(�$�*%$%�������������������� ���� ���1������ ����������� ��������������1������������������������$��������������������������������������������������4������������4������� ����
å ���* (&�*�& '*$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������%����������������������������������������1������&
������������ ��������������������������������������������������
23
#������������������������2������1���%������������������� ��������������� ������������ � �� �������&������1���%������������������������������������� ������������������������������������������������1������������������&�.��������������������������������������� ����������������� ������� �����������������1����1���������� ���������������������������������1���� �� ������������������� �4�����������������������������������,��������&�3���������������������� ��������� ����������������������������������������&
.����������1���%������������������������������������� ��������������1���������������������������������������������1������������ ������������������������4����������������������������������������������������� ��������������������������1�����������I<9����������������������� �������&
')������������������������ %����1���%��������������� ������#�� ���������������������� ���������2�����1����3 �������4�(�'? $�N�����1���%�����������������%�������� ��������������������������������������('/ ��������1���%�����������������������������������������$������������� ���(�'? $��������������1���%������������1���������(&
'� �$�'��(�#$�#&�*! $��+��!'$�
���� �� ����1���������������������������������� �������1��4��D����������� ������ ������ ��������� ������������1 ������ ������������������E����� ���$����D���� ������������� ��1 ������������������������������� ������1� ���������$������ ����������������� ���������������E�� �������������� ��� 1���������&
���� �� �������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������1���������������������������������������� ������������������������������*������� ��H�-��*����� %� H�-'? $���1����������������������������(&�;������������������� ��H�����1�������4�������������������������� � ����������� ��� ��������������������� ��������������&
����������������������������� �� ���������������������������� ������������������������������������������ ����� ������4�������� ������������1������%�������������� �%��� ��1��%������&����� �� ���������������� ����� �� �������� ����������� ����� ����$�� �� ���� ����� �� ������14��� �� ���� ������� � � � ��� ������������������������������1 ���������������������������������*�����-�����1�����������* � ����#�� ���-��* � ����@��-&
#������ ��� � �� ��� �� �� ������� ������� ������� ��� � ���������������� ������ ����*� �� ���������������������������-���������������������������� ������������������������������������������������������������������������1��������� ����������&�.�������������� ���������1 ����������������� �� ��������������=� ���� �� ������������������*�������������������� �����-��������� �� ������ ��������*�����������������������������-&�.������������������ ������ ����� ���������������������������������
������������ ��������������������������������������������������
24
�������������������������������������� ���������������������&�.�����1 ���������������������1����� ���������������������� ������������������������������������������������1�����������&�.�����������������4������������������ ������������������ �������������������� �� ��������1��� ��������������������� �����1���������������������������� ������������������������&
.���������������� �� ����1������'? $����1������������������1���������������������� �������4�(�';������������������ �������� ���������������������������������(�'�������1��������������������� �� ����������%���� �����������(&������������������������������ ����������&
%� �!"�,#!'&%*/*& (!"�"!7#&��$"�%&'*"*! &"�+�$"*� $'*1 �%&�#&'�#"!"
.�������� ��������������������������������������������������1���������� �����������������������������������������������������������&�)��������������������%������� ��������� ����� � ��������������������������� ������������������
;���� ������������������������������������������������������������������� ���=
�E ����������������� �� ����������1������������������������������������������� ���������1���������� ������ �� ������� �� ����������� ���� ���� ��������� ����� ��� ���1������� �� ���� �� ����� � �� ������ � �������������������� ��� ����&�.������������������ �������������1���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� � �������������������&
�E ��������������������������������������1������������������������������������������������� ����������� ����������� ����1 ���������&� ������1���%������������ ������������������������������������������������������ �����4��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������&
�E �����������������������������������������������������1�������������� ������������� ��������� ��������������������������������� ������ ������� ����������������������������������������������������� ����������� ����������&�+����� �����.��������� ����������������D�����������1�������������E���1 � � �� �� ������������������������������������1������������������� �����4�������&
.���������� �������������������������� �������������������������������������������������1 ���� �����������������������������&�/ ���������� �������������1������������ ������������������� ������������������������&�.����;����� ������� ����������1������� ���� �������� ������������ ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������&
&� �!"�#&'�#"!"
<�� ������������������� ����&�.���$������������������������1 ����=
������������ ��������������������������������������������������
25
�E ������ ��������������� ��������������� �������� �����D����������������������E�������$���������������
�E ������ ������4�������� ������� ������������������������ �� ���������������������1��������������������������������
�E ������ ����� ������������������������������������������ �������������������� ���������������������� ���� ���� ���������� �� ���� ��������� � � ����� �� � �������� �������� �� ��������������������������������������� �����������������&
�E .������R������������������������������������ ���������%������������������������������������������������������������������� ������ � ��������������������������������������������� ��������������������������1���������������������������� ������������������������ �������$��������������� �������������%������ ���� �� ���� ��� �������4�&�)���������� ���� � ���������������������������������������� ���� �������������� ������������������������������ ����� ��������������������������������� ��������� ��������� ���� ������������� ���%������&
;�����1�������� ���������������������������� ������������ ������ �������������������������� ������������������� �����������1������� � ��&�5����������������������������������������������;�������������.�����$1������������� ������������������������������������������ ������� ��������R������������ �������������������� ���� �4������ ������������������������������ ��� �1������ ����� ���&�3 ��� ������������������������������ �������������%���������� ������������������������������������%��������1�������� ���&
5� ���& (!# !�* "(*(�'*! $��+�%&�/&#'$%!"
.���������1 ��������������������������1����������������� ������������������������������������������������� ������������������� ����������� ���������������������� ���&�.��������� ����������������������� ������������.����������������������� ��������������$��D��������������������������E�������������������������������������.������D��������������������������� ��H����� %� H��������H���� ������������������������������������������1���������������������1����������������������������������� ������>����������&E&
)���$��������������������������������1������������ ��������������������������������������������������������������4�������������������� ���%�������������������������������1�������� �����������������&.�� ��������������������������� �#�� ����� ��������� ������������������1����������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������1�����������&� ��� ������%������ �� ������ �� ��� �������%������ �� ���� ������ �� ��14�� �$������� �� ������� ����������������� �����������4����&�@1 ������ ��������4������� ���� ��������� �������������������������������������������������&
������������ ��������������������������������������������������
26
�������������������������������1��������� ������������������������ ���������������� �������������������������������� �4���������������4�������������%������������� ������������������������������� ������� ����������������������������&J������������4�������� ������������������������� �� ���� ������ ��������������������������&
.����������������������������������������H�������������� ������� ��1��������������������������������������������1�������������&��������������������� �������������������������������������������� �����1��&����������������������������������������� �����������������������1����� ��������������������������������� ���������������������1����;���������71���������/� �����������������&�.������������������� �������������������������������������������������� ��������4�������������&
������������ ��������������������������������������������������
27
�$������%� !&���������%���������!��!�'���
���������&��&
.��������������� ���������� ������������1����������������������������������4�������� �����������1������������������������������������ ��������H��� ��;����������0��������&�.�������������������������������������������&��;����������������$���������������1�������������� ������������ ���������������������������� ���%�������� �������� ���.�����1������0���������� ������������������������&
.��������������������������������4����������1����������������������H���� ���������.�����1������0�������������� ������������� ��������������������������1 �����D/.;#�S;<52#������E=
�& 0�� ������������������������������������������������������ � ������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� �������&
�& @��1�����������4������� ������������1���������4�������������������������������������������������������������������4�������������� ������� ����������� �����������������������������������������1���������������������� �������������������������&
�& #���� ���� �� ��������� �������� �� ������ ���%�� ���� ��� ������� �� ���1�� ���%��� 1������� ��������� �������&
!& 0������������������������������������������1�������������������������������������4������������������ ����������1���������1������������������������������������4���������������&
A& @� ���������������������������������1�����4������������������������ �������������������������������������������1 �������������������������� �����������������������&
B& 3 ������� �� ������������� �� ���� � �%��� ���1���� � � �� ���� � �%��� ��1����� ��� � � � ������ ��� ����4�������������������������������������������������&
C& /����� ��������%��������$1��������������������������������������������� ����������������������������������������������������%����&�.����������������������� ����� ����������� ������������ ������������ ���������������������� ������� � ���������&
Q& #�� ������������������������������ ���������������� �����������������������������1��������������������������&�;����������������������������������������������� ���������� ������������������������������������%�����������������1���������1���������������������� �������������������������������������&
"&�/��������������������������������� ��������������������������������������������&
.������� ������������� ���������������1����� ������ ������������������������������ ������� ���������������������������������� ����� �����������������������������1���������������������������4�������.���������������������� ����������������H���� ��� ������������� ������������������ ��� ����������� �� ������������4��������������������������������������%�������������%���������.������������ ������1�����
������������ ��������������������������������������������������
28
���������������������������������������� �1������������������ ��� ��������1����������� ����������1�������������������� ����������������� ��������������� ���������������������������������������������� ��� ��� ���� ���������� ������������ �� �� ����� ������ �� ���� ��� ��� �� ��������� ���� ����$�� ������������������������������� ���������&
;������������������������� ���� ���������� �� ����� ������;�����������������������������H���� ��������������������������������������� ��*/������<����������0���������3�������-�D/<03E�������1�������������������������������1�������� ��������������4��������������������1��������������� ������ � ������� �������� � �������������� � ������ ����������� �� $����� �������� �� � ���������� ������������ �������������������������������������������������������������&�.����������������������������� ������������� � ��� ���� ������ ���� 1�����4��� � �� � � ��1���%������ �� � ������������ ���� ��� ���� ��� ��� $�� )�� ��� ����� �7$1���.�������������������������������������� ����������� ����������� ���&
.���/<03������� ������� ����1���������� ������������������������������������;��������������7��������������������������.��������������3�������/����&
;#�#:7#3�>@<#�.3=
.���������������%������������� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ����� �����������������������1 ����� � ��������������������&�;������������� ���� ��� ��������� �� �� �� ������� ��� ����������������� ��������� �4��������� �� �� ����������������������������������������������������������������� � ��������4����������� ����������1����������������&�.�������������������� �����������������1���%��������������������4���������������������������� � ���������������������������H����������� ��������������1���������� ��� ���� ����������������� �����$������������%���������� ������������������ �������������� �������������������������������� ���������������������%������������1������� ��������&
����������2�����������
7�������
:�������3�1���D�""CE& *.��� ����� ���/���&�5���2������������ ���)��4�����0���������)���������-&�@�;.3&�/S5;S9&���&.���&
:� 1��������D�""BE& *.��;��1������/� �������2�������@/�.@&��.��*#1������������=�#$���������������������������������� �����������&�#2;.�S@/�.@�S/@.0&����&-
/.;#��S;<52#�D����E&*���3����������������0�����������#$����������������/����=�0���4�����I���� ������-�/���������71�����������������������/ ���2 �����������0������������������D8� ����� �1�������E&
������������ ��������������������������������������������������
�������� �
�����������
��������������
�������������
��� ������
��������!����"�#
��� $���� �%&'�(���')**��
31
#�����%����� ����������� �����������������
�������� ������������������������������������������
���������������������������&
������� ����@�� �������������������������A������������������������������
/ ������������ ��������
.��������� �������4�&
������� ���������������������������������������������������������B���
����������%���&
������ �������������������������������
.��;����������������#�� ���
#�������������������������������������&
)�������������� ���4�� ������� ���
;������%���������������%���'.����������(
�������������������%1�&
������������%������4��&
�����%1����������������������&
/������%�����������������������#�� ������������������� ��������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
������ �
33
.���� ����� ���������%�����������2��%�������������������#?;�������������� �������������������������������� � ���� 1�������������������������������������� �����������;����.�����$1������#�� ����2�����������D;.#2E�� � �� � ������ � ���2 ������������;���������� ��4�� �������������� ������ ���� �� ����������������� ������ ������ �� �����������&� <�� ����� ���4�� ��������� ������� ���� ��������������� �������������������������������� �� ������$�������� ������ �������� ��������������������� �������������������� ������ ���������������������� ���������������� � ��&
3�������� $����� ����������������������������������� ���������������� ����� ��������������������������������������������������1������%������� ��������������&.�����������������������������=
�#&<�*,$��-!�'9 *'$�+�#&-!��'*! $#*$��5!#?$%!#$�%&�� $�%&/!'#$'*$�%&"'& (#$�*0$%$�+�,$#(*'*,$(*-$�& ��$<�&��$�#&7&�%>$�'>-*'$�%&�"�"��>%&#&"�+�'*�%$%$ !"�&"�� �5$'(!#�%&�,#!�#&"!��?�"(*'*$�"!'*$��&�*%& (*%$%�
#*"!�� %&� �$� �&-$� ,&#�$ *%$%�� '!E�&"(!#$� %&�� %&"$##!��!�/$'#!#&�*! $�� %&�� "�#� +� %&� �$� * (&�#$'*1 � +'!/,�&/& ($#*&%$%�'! ��!"�,�&7�!"�%&��/=#*'$��$(* $���5#&'&�"&#-*'*!"�+�,#!%�'(!"�%&�'$�*%$%��$(& %*& %!�$�%&/$ %$� $'*! $��&�* (&# $'*! $��
�$(#*/! *!�%&��$�;�/$ *%$%�<�&�$#/! *0$�&��%&"$##!��!��#7$ !�'! �"��'$/,*F$��7#* %$ %!�'$�*%$%�%&-*%$�$�"�"�;$7*($ (&"�
2������ $���� 1��������� �������8 ������������������1��������� ���������� ����� �� 1�������;����.�����$1�����#�� ����2����������������,���A&
/ �����8 ���2�� ��9 ���$������������#�� ����������%���������� ����������� ������������������ ��������� ������� ��� ������������������������������������������������������� � ���������������������4���������� ��������������N���������������������1����������������������%������ �� ���������������4������������ ����%���������������� �������&
.�������� ���������� ��������#�� ����� ���� �����������������������������������������������������������������1 ����������������������� � ����������������� ��� �������&
G����������������������������1 �������������������������� ������������������������������������ �����������1 ����������� $����� ���������������&
3 ���������������������=
���(���������� ��)����� ���������
*���+����,��� ���������������-����.�/
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
34
T5��� #�� ���� ���������� �� ���� ��������� � � ���� ����������� ��� ��������� ���� �� ������ �� ������� �� ��� ������ ��������������1����������� �������������������������������������%�����&
5�������4���4������ ���������� �������� ����������1��������� � ��������� �������������������� �������������1��������������������������������%��������������������������&
5������������1���������� ��������������������������� ����� ������&
5����������������� ���������� ����� ����������4��� ������� ��������� ������������������&T
3������1��������������� �����������������������������������������1����&
T'3����������� � �������4���4������� �4�������� �������������� ������������������ ����4����������������������� ������������1���(
'3�������� ������������������������������������������ �������� ���������������������%����� ����� ������������4�(
'.��������������� ����� �������������������������������� � ����������� � ����� �����D������������������E��� ���������������������� ���4��� ��������� ��������������� ��H���� ������� ��� ���(
'.�������������� �������������� �*� ��� ���H��������� �������� ����� ����������������������� ����������� �� ������ 1������������������� �������H��� ���� ���������4������� ����������� �����-(
'G�������������� ����������� ��������������� ������������������� �����1���������������������1����������������%�������������� ���������������� �������2�����1������������������ ���������������������������� ��������(&T
������ ��������������������������������� ������������������1������������������������&�;���*����������������� ������������������������������������ � �����-�� �����*�����������������������������-&
�������������������������������������������
���������������� ����������� �������������� ������������������������������ ���������$������� ��������������%��&�/ ����������4������ ��������������������������������������������������H��%�������������������� �����������������&�# �� ������ ���H�����$�����������$����1���������������������������� �������������������������� �����������������������������&
.����������� �� %1��������� %1������������������������������������1�����������1�����������������������������������4���������� �������������� ������%������� ��������������� ��������������� ��������������%��� � ��������������4����������� �������8 ������#�� ���&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
35
0���1 ����������������4�������������������������������������� ���� ���� ����������4������������ ���������� �������������������� ��������������������� ��� �������&
G���������������������������������������������������� ������ �������� 1���������� ���������������4�������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��&
? ����� 1����� �����������%������� 1����� ������������� ������ ���������� ��H����������������4����������������� ������������������� ������������������ ��� �����4��� �1����&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
37
��0������������������0�������������� �����0� ����0������
/�������������������������������;����>����R���� ��������0���������>�������� ����$������ ����� �����%�� � � �� ������������� ����� �� ������� ��� ���4����� �� ��������� ��� ����� �������� �� � ������������������&�I���������� ����������������������������������� ����� ������ �������������� � ����������;������ �������������� ��������� �I��� ���� ���������1������������#��������� ������4��� ���� ���������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������%�����������&�3��������$�������4�����������������������*����������-������ �������1���������������������� �����&�.����4�� ������������I��� ������� ��1�������1�����������;���.�� ������ �������%���������� ��� ����Q����������� ������#����������������������������� ����������2 ��������������#�� �������������� �����1 ��������%����������������������������������������������������1�����������������2 ������������,������ �������������������� �����������/��������������������������� �������� ����������������� � �������������������������� ��������������������������������� ����������1�������� ������������������������������$�����������1����������&
.����������������� ������������������������������������ � ������������������������%����� �������������������������������������������1�����&�G�������������� ���� ������������������������1��������%�� ����������������������������� �����������������������������������������������&
.��������������������������������������������������������� � ���������������������������6����4��;����1 ��� �����;������������������������������������� ������������������� ������� ����1������������������������ �I��� �=
5��������������������������;����2������������������������2�����������6����������&�<�� ���� ����������������1� ���������� ��������;�������;����1 ����������������������������������� ���/�������������������������������������1�������������1��������������������� ����������� ����������%��� ����� ����� ������������� �������������� ���&�G�� ����������������������� ������ ������������������������$����������������=
&!���� �������� ���� �������� ��������������������'�� �����������������$�!����������������������������� ������������������������������������� (���������������������� � ��������������� ������� �� �������������������' �������������"���"� ����������$�!������� �����������������������������������������������' ��� ���������� ������ �� ��������������������� � ������� � ������������������������������������������� ��� ���������������������� �������'������ ��$�)��������� * ���������� �� � ������� �����������������������*��#�������� ��'����� ������������������������� �������������������� �������������*��������"���������������������� �������������������������������� � ������������������������ ���$+�����'�����������"��������������������������������� ��������' ����������������� ������������� �$,����%8��$�� ����@�������� H����� ����� ��������������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
38
0���� ������ ���������������� �����1 ���� ��%������� �������� �������� �������1���� �� ����9�������������������������������9��������71����������1�������������� ������ ������������������ �������������1���&����������� ������������������� � ������������������������������������������� ��������� ���� ���������������������� ���4����������1�����������1����������� ������4��������������������������� ��������������$����&
;������� ���4&
/������������������������������������������#�� �������B���#1��������������� ������������������������� ������� 1�����������H���������1 ���=
&-��������������������������������� ������� ������ ������������� ���������� ��� ����������'�������������� ������������������ ��� ������������������������� ������ �������������������������������� �� ������ ����������"�����������(����� � ��������������� ��� ������������"������'����������� ��������������������� �� ���"���������������� ��������������"������� �� ������������ ��$$$$��(�� ���������������(�� ������������������� ������ �� �������������������������� ����������������������������#�� �������������� ���������������������������������������������� ���$�!����������� � �������������������� ������ ����"������ �������������������� ���������������� ������������� ��� �$,�9 ���$���8 ���2�� �$5����������������������������������� �������������������&�������/ ���������0�����&
.���������������������������������� ���������� ����1��������������4������������� � �� ������ ������������������������������%����������2�� ��0������� 1������ ��������������������2������������;����������������������� ������������� �����,���������������������������������������������������1���������#���������#���� �,����1�����������2��������������;������������2�����������.��14����2������ ������������������#���������������������������� �������4�����;����.�� ��������������� ����������#������������%���������� �����������������.�����2����&
G���4���������������������������������������������� �����������������������������1�������������� �������������
��� ����������� ������� �� ����������� ���� ����� ��������� �� � ���� �� � � ���� ����������� ��� ��� ������ �� ���������� ����� 1�������� 1�������� �� ����1��� � �� �������&�+������� ��� �� � �� �������� ��� ��������������������������������������������������������������1������������� �������������������1��������� ����4�&��������������������������������������������� ����������&.����������� ��������������������������������������������� ��������������;����.�� ����������������1�����������������������������������I�1�������������1�������������&
�$�#&(#!$�*/& ($'*1 �%&"%&�$7$?!�
.������������������������������������������� ��������������������=
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
39
��������������������������� �����������������������������������������,������������������������������������� �������������������,��� � ����4�����1����������� ����������������������������;��&
����1 ���������4�� ������������������������������� �������� ������� ���%��������������������� ��������� ������������������ �������� ������� ��������� � ���� ������ �������� ��������������������$����������%�����������������������������
.�����������#�� �����������������������������=
&!�������� �����������"������������������������� ��� ������������� � �������.�!��� ������������������ ����� � �������������� � �� ��������������� ����������(� ������������������� ��� ������������������� ���$�/�������� � ����"��������� ������ � ��� ������������� � �� ������������������������ �������� � ���������� �����������"���'����������������� ������������������������� �� ��������������� �� �� �� ��� ��� ���� �� ������� ��� �� ������� ��� ��� ���������� � �� ������� ��� ��� ����� �� ������ � ���������������������������� � ��� ����������������������� ���������$$$� � �������� �������������������������������� ���������������������� �����������������"�������������������������������������������#��� ��������������� ���������� ����� ����������� � ���������� ����� �������� ��� ��������������$�9 ���$��8 ���2�� �&�5����������������������������������� �������������������&������/ ���������0�����&
5��������������������������� ��������1����������������������������������������1�����&�3 ���������� ������� ��������������������������������� ���� �� �1������������������������������� ������ ����������� ��������������������������1 H��&�.���������������������� ����������������������������� ��������� �����&
.����������������1�� ������� �������������%�� ��������� ����������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
40
.���������������������������������1�����������1���������������1 �������1 �����4�� ����������=
#� �����1� �������������� ��1 4���1�������������;��%����#������#�� ����� �*��� �1����������-��*5�1���� �1���� ���;������-����4�����1�����������������1�������������������������������1� �� � ��;���������� �������������������������4�&��������� ������������������������ ������ ���1�������������������� ������������� ���������������������������������4��#����<�����
����& (#!�%&�(*�&"(9�&��"&'#&(!
0���������� ��������� ��1���������������������2����������"�������"��������3#������ ����������� ����$
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
� ������
����������
���������������
�����������������
�������������������
�����������������
�����������������
������������������
�
��������������
������������
������������������
�������������������
���������������
���������
!��� �������������������
������������ ���������
�����������������
41
/*��������� ������ �������������� ���$/*��������������������/*������������������+�������������������� ������������
1������� ���#��� ���-����������������4�����������"� ������!�#������������������ �� ��$
/����������������������������� ���������4��������������� ������������� ����� ���������1 �������#�� ���� ��������������������������������4�� ����������
����������%����� �������������������������������������� �������������� ������4�����������������������������������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
43
����� ���������1�����������,������������������0.� ��0���� ���� �������� �,���
,�0����� �������� ��H��� ���1����������1�������������1 ������������1 ����'��� ����������1�������������1 �����������(
.���� � ��������������������������� ��8�����#�� � �������%����� ��������,����������������,���������������� ����������� �&
'3���������1����������������1 ����������������������������(
<�������� ������ � �4�� � �� �� ����� �� ��1������� ����1�� �� � � �� ;������� �����%��� � � ����� ������ ������ $�������� ��������������������������1������������������� ��������� ���������������������������� ���� ����������������������������;����8 ������&�/������������� �������� ������U��������������� ���������� ���������������������������� � �������� ����������������������� $�����������������4���������,�����������������������%������������ �������4�&
5��1��������� �������� ���������� �����������������%��������������������������1���������������������� ����������&
����������%������������������� ���������� ���������������������� ��������� ����������&�.���������������� ���������������������&����������������������� ������������� 1 �����������������1��������������������� �������� ���������������%�&
.���������������������������������������������������������%���� ����������������������%�������������������������������������������������������������������&
����������%�������������� ���������� ������������������������������������� ���� ����������������1� ����&�;����������� ���� ������ ������������������ ������ ������������������������������������� �����������%����������� ������������������������������������������������������������ ����������������������� �� ����������������������� �������������4����&
;������������������������&�G������������������� ��&
'.������������� ������ �������������������1� �(
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
44
7� ��������>�������> R ������������������� $������� � ����������� �����������������4������������ ��������� ������������������������������������
&$$$�������������� �����#�� ���������"������������������������#� � ��������� �������� ������"�����
� ������ ��� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ��� '����� ��� � ����� ���� ��� * ��� �
���������������� ����������.���� ���������� ���� '�������������� ����,�5�6������5��� ���7�� ���
8��������� ��� ������'��������� �������' ��� ��9::;��!� �� ���/�# ��$
/"�(����������"���������������������� � ��������������� ��� ������������� � ������������ ����
�������'�������������������������������� ��������������� ����5�6������������� ������������������
���������������"�����#���������������'����$
&$$$�����������' ��� ���'����������������������������� ����� �����������������������$������ ����
������������������� ����������(������������������� ��������������� ���������� ����������(���������������� �
���� "�����$����������������� ������ ������������ ����������������������������' ��� ����������"��
+��������� ��&��� ���'��������� ������ � ��,�������� �����������������������'��������"�������
� ������������������ ������������������ ������������ ��������������$
!����������� ���������������������� ������� ���������� � ��� ����� ����������� � ������������������
��� ������� ��� ��� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����� ���� ����� �� ������� ��� �� ���� ��� ������� �
���� ���������� ��������$�!����������������� � �������������������� ��������� ������� ���
� ��"����������������������� � �������������������� � � ������������������������ �� ��'����$
4���������������'������� ���"��� ������� ������������� � ���� '�����$�7�������������������
������ ������������ ������������� �������#��� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ������ � ��� ���������� ��
� � ����� ��� �� ������������ ����������������������������������� ����������� �����������������
���������� ������������#���� �������<������������������������������������������������ ���� � ��
���������� ����������$$$�� � ������������ ������������������������<�����������������������������������
��� �������� ���� �� �������� ��� ��������� ��� ��� "��� ������� �� ��� � ��� �*�� ��$$$,�> R ���� >�������
/������%��D�� ��E������� ��������� ��������������� ���������""A��.���������#��������&
.������1��������������/���������#������������������4������#�� �����������������������7�������7����0�%�/��������1������������� ������N���������1��������������%���������������4�����#�� ���������� ����� �����'��� �������������������(&�I��������� ����������1��������� �������������1������������������ ����������������������������������������������������������� ������������1����������������������� �� ������ �������4���������=�/������%�&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
45
�$ %!�"&�,*&#%&�� �$�*$%!
'/���� ��������� ��� ���H������������� ���������1������1���� ���� � ������������������ ������������������������������������������������������������������� �4������������������������������ � �� ����������������9������(
0���1 �������� ������������������������� ������������������������� ����� ������ ���������������������%��&
.��������� ��������������������1�������������������#��������)������ ��� ��������4�� ���/������<����������0��������%�������������������� ���1����#��������#�� ���&�;�������������������������� ������1�����1 ���������������������������� ������� ���;����.�� �������������� ���3�������)$��������0��������%���������1������������������������� ����������������������������������������/�������<��������������;�����������/���������0��������%�������������������� ���9 �������U����������/�����������4������������������� ������ �������������1��&
.���������������������������������� �������������� ����������������1���������������������������%������%�����������������������&�� 1������������4��I��� ������� 1��������1����������#��������������� �������������1���������;����.�� ���������� ������� ������������������������������������������&
/ �����8 ���2�� ��9 ���$���� ������������1������������ ������������ � ����� ���������������������4��������� �����������������������4���������� ���#�� ����������� ����������� ��������������������4��� ������� �4������ �������������������������������1���&
# ������������ ��������������������=�3���� ���������������/�������<����������0��������%��������������4�����1����������;�������������������1�����#�� ��������4�� �����������������1�����������#������������������������������ �������'��������� ������������������������������������%�����������(=�/����4�����1���������������������������%��������;�������������1���������������������������%�������������� ��������������������������;�������1������������� �������#� ����<���������9������������&
���� �����������;�����������������������������������������:������0��������%�������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������1������������������������������� ���������������� ���� �� ���������������%������� ���������������������������������������������������������������1����%�� ������������������������������������� ����������������%���� ����������� ��������������� ������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
46
���$/!#�$� �&"(#!�,$>"�
)���������� ����������������������� ���������� ������ ���������������������%��� �����1������������ ���1����������� ����������������� ���� ����� �������&
0���� 1�� � ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������%���������������� ��� ������ ������������� �� �������������� ������������� ���������������������������4��������%��������� ������������ ��������� ���������������%��������������1����&�3����������������,������1 �����4�������� ������,��� �������� ���1��������������4�� �� ���������������� ������ ��������������� ���� ��������������1 �� ������������������������������&�.����1����4����������&
/ �������#��������#�� ������������ ������ ������������� �����������������������/���������#���<����� ������ � ��4��� ���� ��H�%��� ���;���� ����������� ���������� ��� ��������� �����4����������������������������������� ����4�������������� ���� ��4����� ��������������� ������������ ����������������� �����������,�������� ���������,����4������������ ��H������������ ��&
2�������������������� ���������������1���������� �����4���������������������������������������1�� �������� ���&�.��� �������4������������������ ��������������� ��������������1��� ������������� ����&�/�������1V�%����������� ������������������������� ������������������4�&
/����� ���������������I�������� ��%����������������� ������������;����������� 1��� ���1 ����������� ������������1���;��������� �������� ������������� �����������������������;����������������1������������������� �����1����������������������� ������������������4��������.���������� ����������� ���1������������� ������ ������ �������������������������� ��������1���4����������������������1����� ������;��&
I������� ������������������������ �� 1��������%�������� ����������������������������������������������������&�+��������������� ���� ������ ���4�������������� ��������������������1 �����������������������*�� ����������� ���-��� ����������������� ���������������������� ���������1��������1������%������������������������� ����� �������������������� ���������������&
���1������%���������� ��������������������������������=����������%�����&�2����������1������������������������ �����&�.����������������������������������������������������������� �� ����������������������������� ������������������������ ��� �������������������� �����������&
����������%����� ���������������������������� ������H������H����������� 1������������ ��������&)��������������������� ���$������ ���&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
47���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
!�������������0��� ���������,� � ���� ������ �
�������������� �0���+����
����������%���������������� �������4���������������������������������� ��������������H���� ��������������� �������������������������������������� �����������&
����������%������ ����������������� �1�������� �������1���������������������������������� ��� ��������� �� ���1�� ��4�� �� ��������� �� ������������� �� � �������� � � ���� �������������H������ �*�������������������������������������%�����-������� ������������������� ������������� ������������������������������������������1��&
�.��� ���������������������=�#�� ���&3������������ ��������������������� ��� ���9������������� ���������� �������������������� ���� ���� ���������� ��� ���� ����������� ������������������������ ��������� ����1�������������$1������������������������������� ����������4�� ���� ������������&
? ������������������������������� ������������������1�������������������������������������� ������������������������������������������ � ������ ������ ���;�������������������������� �� ���� ���� ��������������������������� � ��������������������1�������������������4��� ���������������������A��H��&
/ �������6����������7����0�%�/������� ����� ������������������������������;����������������������������������%���������������$������������� � ����%�����1�������������������������������� � ������������� � ���&�2����%�� ������ ���U������4�����U��� ��������������������� �����������������������������������H�������������� �������&�.������������������� �� ����� �������4������������������������������������� ������ ���������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������&
������� �������,���������14����,�� ����������������������1��������������� �������#�� ���U�����1�������������������� �������������,��� ����������������������������� ���������� ��������������������������������� ������ �������4������������������������������������ ���������������������������� ������1���� ���� ������� ���� ����������������4��������������������������������� �� ��� � �� ���&� G�� � ���� ��������������� �� ��������� �������������4��� ������� � ���1����������������������������������������� ����4����� �1������������������������� �4�������������������� �����������4���������1����&
;����������1�����%���������������� ����������������1 ���� ����������� ������%���������������������������4������� �� ������ ����������������� ��������������������������H�����������������������
48
� �������������������������� ��������1������� ��������������1����������1���� ���4��������������������������������1������������������ ��������� ����������������������������������%�����&
'? $�������������������(��;�������� ��� ������������������� ��������1������&
;�������� ������������ � ������1����� ������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������� ��������������������%���� ������������������� ��������������������������������������������� ������������1������������������������������������ ���������������1����%�������4����� ����� ������������������%����� �� ������������� �������%������������������A�H��&
������ ��������� �����������4�������������1 ����������=
F /�������� ��9���������/���������<���������������1 ��������������������������������������������� �%����������������4����������1������
F #��������#� ����<����������9����������������������������������������� ���1�����%������ ����������������������%�����&
F ;��� ���%���������������%�������������$�������/�������<����������0��������%������U����������������;����.�� ����������9��������71����������������U�1������� ��������%��� ��������� ��� ���������������������� ������ ������������������ ������������&
3������1��������������� ���������4�������������������%��������� �����������������������������������4�������������������� �����1���������������������������� ���������������� ������������������� ���� ���� �� ���������� �� � � ���������� �� �� ��� ������ ������ � � ������ �� ������� ��� ����������������� ������4������������������������������������������������������������������������&
.����������������������������������������������������1��������������������������������� ������4�������� ������������������������1�������� �������4����&
0��������� ������������%1����������������������������������1 ��$����������������4������;������&3��$����� �������������������������������������1����� �������4������������ ��4���������4��� �������� ����������4�� ����������������������.��������������������&
.��� �������������%�������������������� ����1���1��������������� ����������������� �������������������� ���� ����� ����������9�������,����� � ��� ���� �����������,������������������������������������ ������&
+���������� �����������=�� ���� ���������� ��9����������������1�������������������������������� ����
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
49
���������� �������4����������������������������������������� ����%������������������������� ���������������1������������ ��������������4�����&
�!"�$,#& %*0$?&"�
.�����������������%������� �������������������������������������������������%����� �� ������������ ����1�������������������A��H��&
'.��� �������� ������������������������� ����������������������� ��.��������0�� ���� ���� ���������A��H��� �������4�����������������������������1������(
'<����������� �� �������������� �������������%���� �%������������������� � ������ � ��� �������������������������� �������(
<���� ��� ����4���������� ��� ������������������������� ������ ��� ������������ �� �������������������������� ������ ��������� ����4��� ���������������������������������&
'<���������������������������������������������������1������������ ��� ����1���������� � ����� � �� ������������1�������� ������� ������ �������������(
'#���������� ����������������� ������� ����� �����������;������������������������������������$�������������������������(
'G� ��� � ������ ���� ��� ��� ������ �� ���������� ���������� ��� �������������� ��� ���� ����� �� ���� �������� ������������������ ���1�����%�������;�4�(
'G���������������������������1�������������1����� ���������������� �� ���(
���� ��������� ������� �� ���� ������� ��� ������� �� �� ������� ������� � ��� ��� ��������� �� ��������������������&�3�� ������������������������������������������ ����1���������������������1������������������� ��������1 �������������������� ���� �������������������������������������H��������������������������������������� �������������������������������������1��������� �������� ��������������� ��������� ������4���������� ���������&
�������������� ��9���������/���������<�����������#� ����<����������9����������������������� ���7����� /������ ������� �� ��� 0��������%������� � ��� ��� ��������������� ������ � � ���������� � � ������1������������4�������4�����������$����������������&�;��������������������������������� ����������� ��� ������� ���� ������������� ����� ��� ��������� ����1����������� �4�������4����������1��������������������� ��������� �������������������� �� �������������������������4������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � � �� ���H��� �� ������� ��������� �������� �� ����� ����� �� �� ���������
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
50
������ ����������������� ������������������� ��������%1��� ����� ������ ��������� ����4��� ��� �������� ��������� ��������������*������������������-� ������������������������������������������� ����
5������������������1 �����������������1����� ���%������H����������1 ���=
� ��!�&"& '*$���� *%$%
� ��$�,#!,�&"($��5�&)*7*�*%$%
� ��$�$''*1 ���*7&#($%
� �(!%!��!�%&/9"��'! 5*$ 0$
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
51
����������� ������������0����0,�����������
.��� �����������%��������������������� ������������������ ���������������������������4��������� ����&
/��������:����%���/���������������=
!����������������������������'��� ��������������������� �������������������� ��� ������� ��������� ����������� ����$������������������������'������������������ ��������� �� ��������� � ��� ��������� ��'������� �����������# ������������������������������������������������������� �� ������� ����������������$�!�������������'��� ���� �������������������"������'����� ��������������������� ������������������� ��$�)�������������������������'���������������������������� ��������������� ��������������� � ����������������������������������� ������������� ����������� �������� ���$$$$������������������#� ������������� � ��� ��������� ������� ����������� �������������� ���������������������� ����������� �������� �����$��/�������:����%����/�������������=�5��������������������������������������&����
.��������� ������� �� ������������������������� �����������������������������&�5����4��������������������������%�������������%���� ����4��� ����� ���� ����������� ������ �����������������������������&
:����%���/�������������������4������ ������H������������ ������� =
&=��������������������������������������� ����� ��� ���������$�+����#��"������������������"������� ������������� �������������"����������������������������� �������$���������'���"�������������� � ���������� ���������� ������������������������� ������ ���������������� ��������������� ������ ����$������� ������������������������ �������� ������� ������ ��������"��������� ����������������������������$�!�� � ������������������������'����� � ������������� ���"����������������������� �����������"����'�������������"������������������ � �������������������� ����$�+���"������� ���������#� ������������������"������������������������������ � �� ��������������������������� ����$,�/�������:����%���/�������������=�5��������������������������������������&����
;�������4���1 ���������������� �����������������1�������������� ����������#�� ������ 1���������������������������������������������&
7���� ����� ��1���� U� ���� � 1�� ������ �� � ����� � �� ��� ,� ���� ���� ������ �� ������ �� ��� ��������� ��������������������������������������������H�������������������� ����&
? ����������������������� ������ ��������#�� ���� ������� ����������������������������������
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
52
���������� �� ����� �� ���������� �� ������������ ����������� �� ��� ������ ��� ������ �� ��� � ��� � ��������������� ��������������� ������������ ������������� ������������������ ���������������&�<������� ���������������������������� �������� ����������� ����������������%�������������������������������� �������������1 ����������������������$�����������������&
/����H����> R ���
&!����� ������ ������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������$$$/���������� �����"������������ ������������� ��� ������� ������#����� ���������������������������������������������������������������������"���(������������������������������ � ��� ������������������������������� �������������������� ���������������������������� ���'�������������������������� � ���������'����������& � � �������� ����"�����������������������#� ������� � ���$�,�> R ���>��������/������%��D��� ��E������� ��������� ������������������ ����������""A&
7� ����� �����������������������������������4������������������� ��������������4�������������������C�&�+��������������������������� ���������������4�������� ����������� ����� �������4�����������1��������� ���1�����������1����������������������%��������������&�3������������������������������������������������1���������������� ���������������� ��������������&
/ �����8�����0�%�/������������������W � ���R������������ $�������������������������������������������������������� ������ ����� � ��������������������&�/����� � ���� ���� �����H�������� �$���� �2����������.����4��� ���������������%������������������������� ������������������������������ ��������������������1������ ����������������� ����4��� ����� ��������������4�������������������������������������/ ��&
3�������������� ����� �������������������������������������������������������������4�&�.�����������8�����0�%�/��������� �$������ ������1������ ������������������������������������������ �� ������� ������������������������������������&�;���W � ���R���������� ������1�������������������� ������ ���������� ��1���$�����������������������������������������������&
.������������������ ��� ��������������� ����������� ������4�� ��� ���������� �����������=����������%���������� ���� ����� ������������������������ �� ��������� �������������
0���� ������ �����������������������������������4�� ����������������������U����������U����������%�U��������������������1��������� ������� ��������� ��������1 ����� ���������1������������������������������������ ��������������%�������� ����4������� �����������1���������������&�#���� ���������� ���� ��������������������������������� ���������� ���������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������� ������������4��&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
53
�����&"($�/*#$ %!�$��#&<�*,$
������������;���������������#�� ����������� �����������1������ ������������1����������������&
.��������������������������� ������ ������� �������������������������1�����������������������������1���&G�� ���4�������� ��������������&�;������������1����� ��� ������������������������������������1��� ���������������������������&�.�������� �������������������������������%��������%���&
�,#& %*& %!�%&��$�$%-&#"*%$%�+�&��'! 5�*'(!�
���� �� ������ ���� ������������� � ��������� ���1�����4������� ������� ��������� �� ������������� ������������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ����������� �������� �������1����� ���� ������ ������������������&
;����� ������ ��������� ���������������������������� 1���� ������������=�.��������%��������%��������������������� ������������������ �������� ������������� ����������������������������������14�������� ��������������������������������������������������������������������������&
#�� ��������� ������1������������������������������������������������������������������������������ � ������"���8 ���������� �������� ��������������������� ��������������������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
54
����������������������������
��� �
"���������������������������
!����������
�������������
����������
#�������������������������������������������������������������
El circulo vicioso que impide el aprendizaje
.�������������� �������������%���� ������������������ ������������ �������� ��� ��������������������� �� ������ ����� ���������� � ����� ��14�� ������� �� �������� ������ �������� ������� ����������1�� ��������� �1����� ������&�.��������������������#�� ����� �������������� 1�����������������������������������������1 �����4�� ����������&
<����� ���� %1�����������������������������1 ��� �������������� �������1����������� ����������������&�.���������������������1��������������������������4�� ������������ �������� �������� �H�������� ���#�� ������������������ ��������� ������������������ ������ � �������������%��&�<����� ������������������������ ������������������������������������� ������������� ��������������������������� ����������������&�+� �����������������������������4�� ����������&
.����������������������� ���������� ������������������������1������� ������������������%1�����������������1��������� ���������������������� ���&�.����������������������������� ������������������������%�������������������� ���1 �� ����������#�� �����������������������3 ��������%�������������� �������4�� ���������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
55
3������������$����������������� ������1 ���1��������1������%���������������4����������������������������������������������� ����&
�������� ������������������� ��� �%�����������������������������������������1������������ �������������������������������� ��H����� ������� ��%����������%1���1����������������&�.�������� 1���� ������������������������������������������������� �������������� �������� ������� ��������1�������������������������&
)������������������ ��������������� �����������������������%�����������������������������%��� ������������ ������������ �4������#�� ���&������� ����������� ����������������� ������������ ����������������������� ���&
�#$ "5!#/$#�!�& �� �'>#'��!�-*#(�!"!
#�� �������� ������������������� ���������� ����������1������ ����� ������������1����� ��� ��������������� ������� ��������&
*#'��!��*#(�!"!�%&���,#& %*0$?&
$� ���������������������
�������������������
%�����������������������
�����������&�������������������'
������
"����������������(����� ������
��������������������
�����������������
)�������!�����������
����*�����
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
56
.����1 ����� ������������������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������� � � 1���� ��� ���1 ���� ���%�� �� ��� �� ����� ������������� �� ����1���� �� ������������� ����� ��$���������������%���� �� ���&�0�����������������������������������������������������%�������� ����4��� ���� ��������� �������%����������&���������������������%1�����������������������%���������������������� ��������������� ������� ����� ����1���������������� ���1��������1 ����� ��������&
�#*-$(*0$#�!� !�,#*-$(*0$#�D�"�&"&�&��%*�&/$�
���������%�������� ���������������������������� ��&������ �����1���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ � ���������������� ������������ ���������������������������� ���������������� ������������ ���������������� ����� 1����� �����&�.�������� ������������������1�� ���� ����������&�G�����������������������������������������������������&
;���� ������������������� �� ���������������� ���������������� ������� ��� ��������������������������������������� �����������1 �������� ������������������������1������%�����$�������������������&
3����������������������������� 1��������� �������8 ����������������1 ��������������� � ���=
�& ����1����#�� �����������$��������������1����9�������71������������������������������������������������$������������ 1��������%��� �����$�� ���� ���� �����������������%���U������%���������� ���� �����1���������������������)�������,��������������� �����1��������������������������������1������&�.��9�������/������������������������������ ���%�����������������%�����&
�& ����1����#�� �������1� ��9�������71������� ����������������������������������������������%�������������$��������������������������������������;����8 ����������������������������������������1���� � �� ������������ ��������������%�����&�.��9�������/������ ������� �� ��������� ��1������������������������������������9��������71���������� ����������������������&
�& 3������� �������������������������������������������14���������������������%��������� �������������������� ��������������������4����� ������������� ���������������������������������������������������������&��.��9�������/����������������������������������;����8 ���������������� ����������������������1������%������ ��������������%�����
�����4��������� ������#�� ��������������������������������������� ���� ������������������������������� � ���� �� �������� �� �� ���� �� � � � �%��� � � ������ �� ��14���� � � ����� � � ����������� �� � ���������&
������ ������������������������9 ���$������������ ��������� ����������������������=
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
57
&>��'������ �'��"������������������������� �� ��� ���� ����� ��������"� (����������� ���$�?�����'��'����������� �������"� (����������������������� � � �������������� �� ��� �$�% �������� ��������������� ��/��"� �������� ������������"������������9��@�������������������7#��������7����� �&-����7��������8 ��������������&�2������:�����.��������&
.���������������������������4��������������������������������������������������� ����� �� ������ 1��������� � �����#�� ��������������������� ����������������������%���������������������������%�������������������������� �������� ������������������� ���� ���������������������������H����������1�����������������1����������������������������������.��������0�� �&
.��� �������� �� ��������4�� �� ��� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ��H�����;����� ��2 ������ �������� ������� ������ � ���� ��������������������������� ����������1���� �����������������������������������������������$1���&�G���4������� 1��������������������������������� ��������������������%�������4���������������������� ����������������������������������4������ ��������������������� ���������������&� ;��� ����� ��� ���������� �� ����%�� �� ������� �� #�� ����� ������ ��� ��������� �� ������ � ������������4������������%�����&
.���1 ��������������������� ������������ ����������������������������%���&�;��� ���4�� ���������4���������������� ������1�����������������������������������.������������������������1����������4������������������������������������������������������ ��������� � ���&
3������1��������������� �������������������=�@�4���������������������������4�� ��������������4��������������.������������������������������������� ��������������������������������1 �������������4�������������������� ������� %��� ��������������������������� ��H�&
������������������������ ��H��� �� ������������������4������������������������������� ����� ���� ����� ����������������������� � ������������������������������������������ �����������������������������������������4���������������1�����������������������&
.������ ����������������������#5;#�D#������������5�����%�������;�� �������; �����8�������#�� ����� ��1� ���������������������1�����E����������������9������I��� �����@�1�9 ��$��%��� �$�� �������������������.�� ���������������������������1�������������� ���������������&
#5;#� ���� �$������ �� 1������ �������� ��� 9������� /������ ����� ������ � �� �������� �� ����9�������������� ������������������������������������� ��������1���������������������&
9 ��$��%�� ����������4�����������������;����/���������������������������; �����8��������� ��������������������������������1������#5;#��� ��������4���������#���������������� ����������� ������#�� ������������ ��������&�'? $����������������������������(
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
58
? � �������������1����������� ��� ��������� ���1�������� �� ����4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������&�G����������������������$1������� ������� ���������������� ����� �%��������������4���������������������������������������������������� �������#�� �����������1�������������#�� �����������������������������&
.���$������������������������������ ����������������������� ���������� �� ������������������������������#�� �����������������������$���������������������������������� ��������������������� ��� �� �������������������&
#��������� ����� ����������������������������������%���������������%������ ������������������������������������������� ��� ���1 ����������������� $������� ��������������%��������������� ��1�������� �������������������������������� ��H����� �����������������%�����&�3�$��4�����������������������������������%�&
0������������������������������������������� ��������������� ��� �������������������������� ��������%����������������������� ��� ������� �� ����������������������4�� ��������������������������������4��������������4���������������������=����� �� �������� �������������������������������%�&��G����� 1����� ����������������������������%������ ������������������������������������&
+� ������� ������������������1������1�������������������������������%��&
������1V���������������������������������������������������������������&
3 ���� �������������������������#������9 ���$������������� ����� ���������1 �����������=
&���������������#�� � ����� � ������������������� ������� ��$�7�����������������������������/��"� ���������������� ��$$$$>��������������������������������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������������� ��$$$/'��'����������������� ��$�>��'���"�������� �������� �� ��� ��������� ���� ���� ����$,�$-����7���������8 ��������������&�2������:�����.��������&
'<������� ������4�������������������������������������� �$��� ��� ����������������������������������������������������������������������(
'.��� ���������������������� �� ������������������������1�������������������������������%��������������������������������������� �������������;�����������4���������������(
����� �������#�� ���� ������������� �������������.�� ������������� ���H��������� ���9��������� ������������������������ ������ ������������ �������� $�&�<����� �������� �������������������������������������%���� �������������������������������%�����&�G��������������������������������� ������� �)��������� ��� ���H���� ���������������������������������&������������������ ������9�������/�������������4���������������������������������������1 �����%����
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
59
���������%���������������1 ������� ��������������������� ������� ���������������� ������4����������������� ���������������������� ����������������������&
���� �� ��������4����1 ������������������1 �����������������$�� ������������� �������������� 1���������������������������� ������� ���������������� ���;���������������%��������1�������� �� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� � �������� �� ������� ��� �� ������� ���4����� �� �������������������������������%��1����������� �� ������������ ��� ���������������������������������4�&
6������������������������������ ����������%�������������������������%���� ���������#�� �������������%1����������������������� ��������������������������������������������������� ��� ���� ����������4������������ ����������� �������������������������� ��������������������� ��� ������&�.������������������� �������8 ���&�G���������������������������������������������������� ����� �������� 1���������� ���������������4����������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��&
�$�%&'*"*1 �%&���*%&#$0�!�
2� ��1���� ���#�� ����� � ����������1�����������������������;����.�� ������� �� ��1������ � �����������%��������1����� ������������������� ��� ������������������������������������� ����4������1����� �����������������������������������1����������1���������������������������&�2���1���������$����������������������������������4�&
;����������������������������������� �������������4��������������������������1����������������������%������������ ����������������� ���� ����� ������&��;����������� %��������������� ����������J�����������%���������������������������������� �� �������%��� ���;��� �1&
#�� �����������1�������������� ����� �������� ���������$����� ���4������� ������� ��������������� ��������� ����4������������������ �������������������������������&
8 ���2�� ��9 ���$��:��������������������� ���� �������� �����1���������������������������������������� �� ���&�)�������� ����� ��������� ����������&�.�����1�������������� H�&�.��� ����������� ����%��&
/���%������������� ������ �������������������������������������������������������� ��������$�������������&
�$�%&"'! 5*$ 0$�%&���>%&#�
)���$������������������ �����������4��� H�&�.�������������������� �� ��������� ������ ������������������� ��������������������� ������������H������ ���������1 ��$���'G�� ���������#�����(
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
60
������, )��� ���������������������&
;������������ ��4���������� ��������������������4��� H�=�>���������2������&
, / ������ ����� ������1��� �%�������� 1������������� �������&&&����������������������������U�> ���� �������������� �����������&
G��� 4������ �����1��� �������&
����������%������4������������ ����� �� �����������1���������������� H�� �����������4������� ��������1���������� ������ ����� ���������H����&�.������ ���������������� ������ ����������������&
G�����4�� ������� ���4���� �������� ����������������������� �� �������� �$���� ���������������������������� ������&�3���� ��������� �����������&�5�� �4����������4������� �� �4����� ��������������������������� ������������������������������ �������&�/������� �2�������������������� ������������������������ �$����������������� ��������A���������������������������������� ��� ��������������������������&
.������������������������������ ��������� �������� ����)������������> � ��������� �$����� ����������C�N�����������&�#��������������� ���� ��������������������������������������� ���������1�������������������,��4����� ������������������1������,���� � ������ ������� ���
U�.��� �8 ���2�� ���� ���� �����&�.������� ���4����������� ��������������������� ���������������&
'? $� ����4�� ���������������� � � � ���� �� ��� ������������� � � ����1�� �� ��� ����� ���4����� ������ ������������%�(
.��9 ���$�������������� �������2����������A�&�# �� ��������� �������������� �����������������%����� ��8 ��������������� ����
������A����������������AA���� 1��������������0����� ����������������������������D���������� ���E����A��H����������������������������������������.�������#�� ����� ��� ������� ������ ����������������������������%�������������� �������%�&
.��������� 1����������������������������������������������� ��� �����4���&�G����4��������������������1���������������������'/��(����� ���� �������������������������������������&��<������H������ � � �� ����� � ��������� ��%�� �� ��������%���&� �;��� ��� ����� �� ��� ��1������ ������4����� �� �������� ����� ���������%�&��0����������������������������������4��������� �������������������&��.���4���������������������� �����������������&
.����������� ���������4����������������������������������$�������2��������������<�H%�:���������7�4�%����6������� ����/������/ ��%�� �����;������ ����7����/�����&�.������������� � ������������
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
61
����������4������1������������������������������������������������� ������������������������&�)��������������������������������� ��� ����� ��������������������������&
���������������� �����������������1����$����������1������������������������������� ������� ���&
�*%&#$0�!�+��$�*%& (*%$%�,& %*& (&�
&3 ����������������������"� ���������� ����"�������������"� ��������� �������'��������������� ���"���'����������������� (����"� �����,��� ����� �����������������#�����������%������������� ������� ���&04�������������4%������������������� ������� ����� ��������1��������2�����������@��������9 ���$��� ��4������������������ ��H����������1������� ��� ��4�� ���������1��������������� � �&
��������2�� ���2�����;���������#5;#�������������������������������� ��� � � �������$�����*1�������3�&�9 ���$������ ���������������-&
;������� ����H��� ���� ��� �� ���� � � ��� ���� ���� ��� �A� �H��� �������� ���1������� �� ������� ��������������; �������$��� ������������������� �������� ���#�� ��������%�����������������������&;��� ��� �������� � � ���� ��� �� ���� ���4������ ������� �������� ���� ��� �� ���� �������� ����$�� ���� ������������������������������ �������������� �� ���������&�;��� �� ���������� �������������������� ��������������&
#�� ������������������� ������� ���� ���������������� ������������������� �������������������� �������1�������������� ��H����������� ����� ������ ��������������������� �� ������������� �����%������ ���� H����������� �������������������H���������������� ���� ������������������������1 �����������������������&
3������1����������������������������1���������������������������������������� �������������������������� � �����������1���������������1����������������#�� ����������� 1���������;��&
'/ �������������������%��� ����������� ������1������������� ���������������D���� ���������*�� ���������� ���-E����� ���������������������� �����1��������D������������������I�����E����� �����������������������������������������������������������������;������� ��������� ���� ����������������������������������������������������� ��������������������������1�����&
/���� ���������� �#�� ����� ����������������4���������� ��������������� ��������� ��������1��������������������%���� �� ��������������������������������%�&
�G���������������� ����������������������������������� ��������� ����4����� � ����������������������������������������������������������� ���������� ������� &
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
62
9 ���$�� ���������������������������� ��&�;��1����������1 ������� ����������� �������������������������������������� ������������������������������� �� ���&�0���������4����������� ��������������� ���� ����� ��������H�����&�>������ ������������������1�������&�7������������������������������&/ ���������� �������������%��&�0���������������������1������������������������%������1���������� �������&
! 5*$ 0$�+�'$,$'*%$%&"��!'$�&"���#&<�*,$�5* $�/& (&�&"�"1�!�� �,#&(&)(!�
G���������%�������� ���������������������������������%���������� ��%��������� ���� �������� ��;��������������� ������ �� ���������������1������ �������������������������� ���������������� �����&
? � ��1��� ���� ����������� �4�� ���� ��1��� �� �� ��4��� ���� �� ������ ������� � � �� ���� �� ����� ����1�����&�.��������������1��������������&
���� ��������������%������� ������ ����� ��;���� �������������%������������1��1 �%��������������������������������������������������������������������������������������1 �������������������� ���%��� ���� ��1���� ���� �������� �� ���� �� ����������� �� ���� ��������� � � ���� ������� ��� ���������� �� ������������1 ����������� ������������� ������1�������������������������� �%��� � ��������������������1 ����� ��� �����4�&
.��������4��������1���������4������;������������������ ��1� ���������������������� �������������� �������������������� ������ ��������������������U�XXX.�������;���;��� ���YYY
? ������#�� ����������������������� ������������������������� �� � ����������������������������������� �� ������������������������&
? ������#�� ������������������������ ����������������� ���������;��������� �����4������ � �����%������������������������� 1���������������&
������ ����������1������������ ������� ����������������������������������������� ����������������������������� �������4��� ���� �������&
;����������������4��� ����������� � ���������������������#$������������������������������� ��������� ��������������������������� �� ������������� ���������� � ������������� ������������������� �������1 ��������������������������������������������������������;��������������������������������� ������������������ ���� �����QB���� �������������� ����������� ������� ���������� �����������&
3� ��������������Q� �������������1�����1 ����������������������������������������9�������)� �������3���8 ������ ��1��� �&�/���������������� $�������1 ����������������� ������ ���4�&�G�����������
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��
63
���������������������������������1��������������������� $������������� �� �������� ����������� ���������&
������ ����������������������������������������1���� �������������������������������������Z��1&
3������ ���/ ������ ������������������ �������������������������4���� ��������������� ������������������&��������������4�������� �������� ������1 ����������� ���������������������� �������� �����������������&
.����������������� ��������������������������������������4���������������� ��������������� ����������������&�2�����������������������������������1� �����������1�������$���� ������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������1���%�������/�������.������������������������������������ ����������4��������/�#3�� ������������������ �&�;������� ��������������������������%��������������� ����� �����1���%��������������������������&
������ ���������������������������������������� ����������������������������� ���&3��������������������������������������� ���������4�����4����������������&3���������%���� �������:������2������������������4�����4�������� ����� �� ������ ������������� ����� H���������&������������������4������� ���%�����������������������4��� ������������1��������������������������&
)��������������������1 ��������������� ������ ����4������4����������� �������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������&
.����� ������������� ��������������� ����������������� ������ �����1��������������� �����1����������%������������%����������������������� ���������������4��������4��� ����������������%����������� ����&
;���������� ��������������������������������4������� �� ���=�/������%�&�.������������������������&�G� ���1 ���������� ����������������&
���������������� �C���������� �����D���B������������������������������A��