32
DECRETO NÚMERd .. 07::3 Ü de 2012 Hoja N°. 75 Continuación del Decreto "Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promoción Comercial entre la República de Colombia y los Estados Unidos de América." Tasa Subpartida Categoría de Desgravación Salvaguardia Base 2401102000 10% A 2401201000 15% A 2401202000 15% A 2401300000 10% A 2402100000 20% A 2402201000 20% A 2402202000 20% A I 2402900000 20% A I 2403110000 20% A 2403190000 20% A 2403910000 20% A 2403990000 20% A 2905430000 5% A ! A 3301120000 2905440000 15% A 3301130000 5% 10% A 3301191000 5% A 3301199000 A 3301240000 5% A 3301250000 5% 5% A 3301291000 5% A 3301292000 10% A 3301293000 5% A 3301299000 5% A 3301300000 5% A 3301901000 A 3301902000 10% 10% A 3301909000 A 3501100000 5% A 3501901000 5% 10% A 3501909000 5% A 3502110000 B 3502190000 10% B 3502200000 10% 10% A 3502901000 A 3502909000 10% A 3503001000 5% A 3503002000 10% 10% A 3504001000 10% A 3504009000 A 3505100000.A 5% A (Ver parágrafo 1) 3505100000. B 20% B (Ver parágrafo 1) 28%

DECRETO NÚMERd .. 07::3 Ü Hoja N°. - analdex.org · Ley 914 de 2004, Decreto 1500 de 2007, Resolución 2905 de 2007, Resolución 5109 de 2005 y sus enmiendas, incluyendo los requisitos

  • Upload
    dinhdat

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

DECRETO NUacuteMERd ~ 073 Uuml de 2012 Hoja Ndeg 75

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

TasaSubpartida Categoriacutea de Desgravacioacuten SalvaguardiaBase

2401102000 10 A

2401201000 15 A

2401202000 15 A

2401300000 10 A

2402100000 20 A

2402201000 20 A

2402202000 20 A I

2402900000 20 A I

2403110000 20 A

2403190000 20 A

2403910000 20 A

2403990000 20 A

2905430000 5 A

A

3301120000

2905440000 15

A

3301130000

5

10 A

3301191000 5 A

3301199000 A

3301240000

5

A

3301250000

5

5 A

3301291000 5 A

3301292000 10 A

3301293000 5 A

3301299000 5 A

3301300000 5 A

3301901000 A

3301902000

10

10 A

3301909000 A

3501100000

5

A

3501901000

5

10 A

3501909000 5 A

3502110000 B

3502190000

10

B

3502200000

10

10 A

3502901000 A

3502909000

10

A

3503001000

5

A

3503002000

10

10 A

3504001000 10 A

3504009000 A

3505100000A

5

A (Ver paraacutegrafo 1)

3505100000 B

20

B(Ver paraacutegrafo 1)28

DECRETO NUacuteMERO Omiddot I jl ) de 2012 76

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Subpartida Tasa Categoriacutea de Desgravacioacuten SalvaguardiaBase

3505200000 20 e 3809100000 10 A

3823110000 15 B

3823120000 15 B

3823130000 15 A

3823190000 15 A

3823701000 5 A

3823702000 5 A

3823703000 5 A

3823709000 15 A

3824600000 15 B

4101200000 5 A

4101500000 5 A

4101900000 5 A

4102100000 5 A

4102210000 5 A

4102290000 5 A

4103200000 5 A

4103300000 5 A

4103900000 5 A

4301100000 5 A

4301300000 5 A

4301600000 5 A

4301800000 5 A

4301900000 5 A

5001000000 5 A

5002000000 5 A

5003000000 10 A

5101110000 10 A

5101190000 10 A

5101210000 10 A

5101290000 10 A

5101300000 10 A

5102110000 10 A

5102191000 10 A

5102192000 10 A

5102199000 10 A

5102200000 10 A

5103100000 10 A

5103200000 10 A

5103300000 10 A

5201001000 10 A

I I I

I I

i

77 DECRETO NUacuteMERO 073iJ de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

i Subpartida

Tasa Base Categoriacutea de Desgravacioacuten Salvaguardia

5201002000 10 A

5201003000 10 A

5201009000 10 A

5202100000 10 A

5202910000 10 A

5202990000 10 A

5203000000 10 A

5301100000 10 A

5301210000 10 A

5301290000 10 A

5301300000 10 A

5302100000 10 A

5302900000 10 A

PARAGRAFO 1 A las siguientes liacuteneas arancelarias incluidas en el presente artiacuteculo se les aplicaraacute la siguiente descripcioacuten

Liacutenea Arancelaria Descripcioacuten 0201200000A Carne de bovino prime y choice 02012000008 Las demaacutes 0202200000A Carne de bovino prime y choice 02022000008 Las demaacutes 0206490000A Piel de cerdo con contenido maacuteximo de grasa del 20 sin partes magras para uso

industrial 02064900008 Los demaacutes despojos comestibles de animales de la especie porcina congelados 0207110000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071100008 Los demaacutes 0207120000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071200008 Los demaacutes 0207130000A Cuartos traseros 02071300008 Los demaacutes 0207140000A Cuartos traseros 02071400008 Los demaacutes 2101200000A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final 21012000008 Los demaacutes 2106902100A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final presentadas en envases o acondicionadas para la venta al por menor 21069021008 Los demaacutes 2106902900A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final no acondicionadas para la venta al por menor 21069029008 Las demaacutes 2106906000A Edulcorantes con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos

para el consumo final 21069060008 Los demaacutes 3505100000A Almidones modificados para la industria del papel 35051000008 Los demaacutes

PARAGRAFO 2 Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

Para efectos de esta Seccioacuten Carne de Bovino tipo prime y choice se entenderaacute como grados de carne de bovino tipo prime y choice tal como se define en la United States Standards for Grades of

78 DECRETO NUacuteMERCgt l 07 J Ll de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Carcass Beef promulgada de conformidad con la Agricultural Marketing Act de1946 (7 uSC 1621 shy1627) Y sus enmiendas

Cuando se importe carne bovina de calidad estaacutendar y tipo prime y choice ademaacutes de los requisitos del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen) la autoridad competente de Colombia exigiraacute al importador que incluya informacioacuten conforme a las exigencias de la Ley 914 de 2004 Decreto 1500 de 2007 Resolucioacuten 2905 de 2007 Resolucioacuten 5109 de 2005 y sus enmiendas incluyendo los requisitos del etiquetado tales como el nombre del corte la fecha de empaque el nombre de la planta de proceso el paiacutes de origen yel peso

PARAacuteGRAFO 3 Los productos de la subpartida 0210999010 se entenderaacuten como producto salado los impregnados homogeacuteneamente en todas sus partes de sal en un porcentaje igualo superior al 12 de su peso total incluyendo los productos en estado de refrigeracioacuten o congelacioacuten

Toda la carne de aves en canal y sus partes que tengan un contenido de sal superior al 12 de su peso total impregnado homogeacuteneamente deberaacute indicarlo en un roacutetulo del empaque que la contenga asiacute mismo deberaacute estar empacada en unidades individuales del pollo entero o sus partes

La importacioacuten del producto salado de la subpartida 0210999010 deberaacute venir con un documento de importacioacuten de la agencia sanitaria del paiacutes importador donde certifique el porcentaje de sal que contiene el producto que se importaraacute al territorio nacional

SECCiOacuteN C - CONTINGENTES ARANCELARIOS

ARTiacuteCULO 28deg Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0201200000B 0201300090 0202200000B Y 0202300090 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 2100 2205 2315 2431 2553 2680 2814 2955 3103 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 02012000008 0201300090 02022000008 Y 0202300090 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

ARTiacuteCULO 29deg Despojos de Carne de Bovino Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Meacutetricas 4642 4897 5167 5451 5751 6067 6401 6753 7124 Ilimitado

79 L0130

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Despojos de Carne de Bovino originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Lineas arancelarias Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

0206100000 0206210000 0206220000 0206290000

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

0504001000 0504002000 0504003000

70 438 389 341 292 243 194 146 97 49 00

ARTiacuteCULO 30deg Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 020711 OOOOA Y 0207120000A quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9

412 424 437 450 464 478 492 507 522

Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

538 554 570 587 605 623 642 661 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens)originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0207110000A y 0207120000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 18 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9

425 400 375 350 325 300 275 250 225 4500 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

200 175 150 125 100 75 50 25 00

ARTiacuteCULO 31deg Cuartos traseros de pollo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0207130000A 0207140000A Y 1602321000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Afio 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo 8 Antildeo9

27040 28122 29246 30416 31633 32898 34214 35583 37006 Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

38486 40026 41627 43292 45024 46825 48698 50645 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en las liacuteneas arancelarias 0207130000A y

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

DECRETO NUacuteMERO Omiddot I jl ) de 2012 76

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Subpartida Tasa Categoriacutea de Desgravacioacuten SalvaguardiaBase

3505200000 20 e 3809100000 10 A

3823110000 15 B

3823120000 15 B

3823130000 15 A

3823190000 15 A

3823701000 5 A

3823702000 5 A

3823703000 5 A

3823709000 15 A

3824600000 15 B

4101200000 5 A

4101500000 5 A

4101900000 5 A

4102100000 5 A

4102210000 5 A

4102290000 5 A

4103200000 5 A

4103300000 5 A

4103900000 5 A

4301100000 5 A

4301300000 5 A

4301600000 5 A

4301800000 5 A

4301900000 5 A

5001000000 5 A

5002000000 5 A

5003000000 10 A

5101110000 10 A

5101190000 10 A

5101210000 10 A

5101290000 10 A

5101300000 10 A

5102110000 10 A

5102191000 10 A

5102192000 10 A

5102199000 10 A

5102200000 10 A

5103100000 10 A

5103200000 10 A

5103300000 10 A

5201001000 10 A

I I I

I I

i

77 DECRETO NUacuteMERO 073iJ de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

i Subpartida

Tasa Base Categoriacutea de Desgravacioacuten Salvaguardia

5201002000 10 A

5201003000 10 A

5201009000 10 A

5202100000 10 A

5202910000 10 A

5202990000 10 A

5203000000 10 A

5301100000 10 A

5301210000 10 A

5301290000 10 A

5301300000 10 A

5302100000 10 A

5302900000 10 A

PARAGRAFO 1 A las siguientes liacuteneas arancelarias incluidas en el presente artiacuteculo se les aplicaraacute la siguiente descripcioacuten

Liacutenea Arancelaria Descripcioacuten 0201200000A Carne de bovino prime y choice 02012000008 Las demaacutes 0202200000A Carne de bovino prime y choice 02022000008 Las demaacutes 0206490000A Piel de cerdo con contenido maacuteximo de grasa del 20 sin partes magras para uso

industrial 02064900008 Los demaacutes despojos comestibles de animales de la especie porcina congelados 0207110000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071100008 Los demaacutes 0207120000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071200008 Los demaacutes 0207130000A Cuartos traseros 02071300008 Los demaacutes 0207140000A Cuartos traseros 02071400008 Los demaacutes 2101200000A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final 21012000008 Los demaacutes 2106902100A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final presentadas en envases o acondicionadas para la venta al por menor 21069021008 Los demaacutes 2106902900A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final no acondicionadas para la venta al por menor 21069029008 Las demaacutes 2106906000A Edulcorantes con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos

para el consumo final 21069060008 Los demaacutes 3505100000A Almidones modificados para la industria del papel 35051000008 Los demaacutes

PARAGRAFO 2 Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

Para efectos de esta Seccioacuten Carne de Bovino tipo prime y choice se entenderaacute como grados de carne de bovino tipo prime y choice tal como se define en la United States Standards for Grades of

78 DECRETO NUacuteMERCgt l 07 J Ll de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Carcass Beef promulgada de conformidad con la Agricultural Marketing Act de1946 (7 uSC 1621 shy1627) Y sus enmiendas

Cuando se importe carne bovina de calidad estaacutendar y tipo prime y choice ademaacutes de los requisitos del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen) la autoridad competente de Colombia exigiraacute al importador que incluya informacioacuten conforme a las exigencias de la Ley 914 de 2004 Decreto 1500 de 2007 Resolucioacuten 2905 de 2007 Resolucioacuten 5109 de 2005 y sus enmiendas incluyendo los requisitos del etiquetado tales como el nombre del corte la fecha de empaque el nombre de la planta de proceso el paiacutes de origen yel peso

PARAacuteGRAFO 3 Los productos de la subpartida 0210999010 se entenderaacuten como producto salado los impregnados homogeacuteneamente en todas sus partes de sal en un porcentaje igualo superior al 12 de su peso total incluyendo los productos en estado de refrigeracioacuten o congelacioacuten

Toda la carne de aves en canal y sus partes que tengan un contenido de sal superior al 12 de su peso total impregnado homogeacuteneamente deberaacute indicarlo en un roacutetulo del empaque que la contenga asiacute mismo deberaacute estar empacada en unidades individuales del pollo entero o sus partes

La importacioacuten del producto salado de la subpartida 0210999010 deberaacute venir con un documento de importacioacuten de la agencia sanitaria del paiacutes importador donde certifique el porcentaje de sal que contiene el producto que se importaraacute al territorio nacional

SECCiOacuteN C - CONTINGENTES ARANCELARIOS

ARTiacuteCULO 28deg Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0201200000B 0201300090 0202200000B Y 0202300090 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 2100 2205 2315 2431 2553 2680 2814 2955 3103 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 02012000008 0201300090 02022000008 Y 0202300090 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

ARTiacuteCULO 29deg Despojos de Carne de Bovino Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Meacutetricas 4642 4897 5167 5451 5751 6067 6401 6753 7124 Ilimitado

79 L0130

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Despojos de Carne de Bovino originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Lineas arancelarias Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

0206100000 0206210000 0206220000 0206290000

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

0504001000 0504002000 0504003000

70 438 389 341 292 243 194 146 97 49 00

ARTiacuteCULO 30deg Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 020711 OOOOA Y 0207120000A quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9

412 424 437 450 464 478 492 507 522

Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

538 554 570 587 605 623 642 661 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens)originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0207110000A y 0207120000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 18 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9

425 400 375 350 325 300 275 250 225 4500 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

200 175 150 125 100 75 50 25 00

ARTiacuteCULO 31deg Cuartos traseros de pollo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0207130000A 0207140000A Y 1602321000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Afio 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo 8 Antildeo9

27040 28122 29246 30416 31633 32898 34214 35583 37006 Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

38486 40026 41627 43292 45024 46825 48698 50645 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en las liacuteneas arancelarias 0207130000A y

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

77 DECRETO NUacuteMERO 073iJ de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

i Subpartida

Tasa Base Categoriacutea de Desgravacioacuten Salvaguardia

5201002000 10 A

5201003000 10 A

5201009000 10 A

5202100000 10 A

5202910000 10 A

5202990000 10 A

5203000000 10 A

5301100000 10 A

5301210000 10 A

5301290000 10 A

5301300000 10 A

5302100000 10 A

5302900000 10 A

PARAGRAFO 1 A las siguientes liacuteneas arancelarias incluidas en el presente artiacuteculo se les aplicaraacute la siguiente descripcioacuten

Liacutenea Arancelaria Descripcioacuten 0201200000A Carne de bovino prime y choice 02012000008 Las demaacutes 0202200000A Carne de bovino prime y choice 02022000008 Las demaacutes 0206490000A Piel de cerdo con contenido maacuteximo de grasa del 20 sin partes magras para uso

industrial 02064900008 Los demaacutes despojos comestibles de animales de la especie porcina congelados 0207110000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071100008 Los demaacutes 0207120000A Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens) 02071200008 Los demaacutes 0207130000A Cuartos traseros 02071300008 Los demaacutes 0207140000A Cuartos traseros 02071400008 Los demaacutes 2101200000A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final 21012000008 Los demaacutes 2106902100A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final presentadas en envases o acondicionadas para la venta al por menor 21069021008 Los demaacutes 2106902900A Con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos para el consumo

final no acondicionadas para la venta al por menor 21069029008 Las demaacutes 2106906000A Edulcorantes con un contenido de azuacutecar en peso seco superior al 10 no listos

para el consumo final 21069060008 Los demaacutes 3505100000A Almidones modificados para la industria del papel 35051000008 Los demaacutes

PARAGRAFO 2 Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

Para efectos de esta Seccioacuten Carne de Bovino tipo prime y choice se entenderaacute como grados de carne de bovino tipo prime y choice tal como se define en la United States Standards for Grades of

78 DECRETO NUacuteMERCgt l 07 J Ll de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Carcass Beef promulgada de conformidad con la Agricultural Marketing Act de1946 (7 uSC 1621 shy1627) Y sus enmiendas

Cuando se importe carne bovina de calidad estaacutendar y tipo prime y choice ademaacutes de los requisitos del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen) la autoridad competente de Colombia exigiraacute al importador que incluya informacioacuten conforme a las exigencias de la Ley 914 de 2004 Decreto 1500 de 2007 Resolucioacuten 2905 de 2007 Resolucioacuten 5109 de 2005 y sus enmiendas incluyendo los requisitos del etiquetado tales como el nombre del corte la fecha de empaque el nombre de la planta de proceso el paiacutes de origen yel peso

PARAacuteGRAFO 3 Los productos de la subpartida 0210999010 se entenderaacuten como producto salado los impregnados homogeacuteneamente en todas sus partes de sal en un porcentaje igualo superior al 12 de su peso total incluyendo los productos en estado de refrigeracioacuten o congelacioacuten

Toda la carne de aves en canal y sus partes que tengan un contenido de sal superior al 12 de su peso total impregnado homogeacuteneamente deberaacute indicarlo en un roacutetulo del empaque que la contenga asiacute mismo deberaacute estar empacada en unidades individuales del pollo entero o sus partes

La importacioacuten del producto salado de la subpartida 0210999010 deberaacute venir con un documento de importacioacuten de la agencia sanitaria del paiacutes importador donde certifique el porcentaje de sal que contiene el producto que se importaraacute al territorio nacional

SECCiOacuteN C - CONTINGENTES ARANCELARIOS

ARTiacuteCULO 28deg Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0201200000B 0201300090 0202200000B Y 0202300090 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 2100 2205 2315 2431 2553 2680 2814 2955 3103 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 02012000008 0201300090 02022000008 Y 0202300090 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

ARTiacuteCULO 29deg Despojos de Carne de Bovino Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Meacutetricas 4642 4897 5167 5451 5751 6067 6401 6753 7124 Ilimitado

79 L0130

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Despojos de Carne de Bovino originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Lineas arancelarias Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

0206100000 0206210000 0206220000 0206290000

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

0504001000 0504002000 0504003000

70 438 389 341 292 243 194 146 97 49 00

ARTiacuteCULO 30deg Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 020711 OOOOA Y 0207120000A quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9

412 424 437 450 464 478 492 507 522

Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

538 554 570 587 605 623 642 661 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens)originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0207110000A y 0207120000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 18 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9

425 400 375 350 325 300 275 250 225 4500 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

200 175 150 125 100 75 50 25 00

ARTiacuteCULO 31deg Cuartos traseros de pollo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0207130000A 0207140000A Y 1602321000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Afio 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo 8 Antildeo9

27040 28122 29246 30416 31633 32898 34214 35583 37006 Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

38486 40026 41627 43292 45024 46825 48698 50645 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en las liacuteneas arancelarias 0207130000A y

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

78 DECRETO NUacuteMERCgt l 07 J Ll de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Carcass Beef promulgada de conformidad con la Agricultural Marketing Act de1946 (7 uSC 1621 shy1627) Y sus enmiendas

Cuando se importe carne bovina de calidad estaacutendar y tipo prime y choice ademaacutes de los requisitos del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen) la autoridad competente de Colombia exigiraacute al importador que incluya informacioacuten conforme a las exigencias de la Ley 914 de 2004 Decreto 1500 de 2007 Resolucioacuten 2905 de 2007 Resolucioacuten 5109 de 2005 y sus enmiendas incluyendo los requisitos del etiquetado tales como el nombre del corte la fecha de empaque el nombre de la planta de proceso el paiacutes de origen yel peso

PARAacuteGRAFO 3 Los productos de la subpartida 0210999010 se entenderaacuten como producto salado los impregnados homogeacuteneamente en todas sus partes de sal en un porcentaje igualo superior al 12 de su peso total incluyendo los productos en estado de refrigeracioacuten o congelacioacuten

Toda la carne de aves en canal y sus partes que tengan un contenido de sal superior al 12 de su peso total impregnado homogeacuteneamente deberaacute indicarlo en un roacutetulo del empaque que la contenga asiacute mismo deberaacute estar empacada en unidades individuales del pollo entero o sus partes

La importacioacuten del producto salado de la subpartida 0210999010 deberaacute venir con un documento de importacioacuten de la agencia sanitaria del paiacutes importador donde certifique el porcentaje de sal que contiene el producto que se importaraacute al territorio nacional

SECCiOacuteN C - CONTINGENTES ARANCELARIOS

ARTiacuteCULO 28deg Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0201200000B 0201300090 0202200000B Y 0202300090 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 2100 2205 2315 2431 2553 2680 2814 2955 3103 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Carne de Bovino de Calidad Estaacutendar originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 02012000008 0201300090 02022000008 Y 0202300090 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Carne Bovina de Calidad tipo prime y choice originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0201200000A 0202200000A 0201300010 Y 0202300010 se eliminaraacuten de acuerdo con las disposiciones de la categoriacutea A como lo establece el Artiacuteculo 18

ARTiacuteCULO 29deg Despojos de Carne de Bovino Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Meacutetricas 4642 4897 5167 5451 5751 6067 6401 6753 7124 Ilimitado

79 L0130

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Despojos de Carne de Bovino originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Lineas arancelarias Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

0206100000 0206210000 0206220000 0206290000

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

0504001000 0504002000 0504003000

70 438 389 341 292 243 194 146 97 49 00

ARTiacuteCULO 30deg Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 020711 OOOOA Y 0207120000A quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9

412 424 437 450 464 478 492 507 522

Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

538 554 570 587 605 623 642 661 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens)originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0207110000A y 0207120000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 18 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9

425 400 375 350 325 300 275 250 225 4500 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

200 175 150 125 100 75 50 25 00

ARTiacuteCULO 31deg Cuartos traseros de pollo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0207130000A 0207140000A Y 1602321000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Afio 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo 8 Antildeo9

27040 28122 29246 30416 31633 32898 34214 35583 37006 Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

38486 40026 41627 43292 45024 46825 48698 50645 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en las liacuteneas arancelarias 0207130000A y

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

79 L0130

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles sobre las importaciones de Despojos de Carne de Bovino originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las liacuteneas arancelarias 0206100000 0206210000 0206220000 0206290000 0504001000 0504002000 0504003000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 375 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Lineas arancelarias Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

0206100000 0206210000 0206220000 0206290000

80 500 444 389 333 278 222 167 111 56 00

0504001000 0504002000 0504003000

70 438 389 341 292 243 194 146 97 49 00

ARTiacuteCULO 30deg Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 020711 OOOOA Y 0207120000A quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9

412 424 437 450 464 478 492 507 522

Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

538 554 570 587 605 623 642 661 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aves que han terminado su ciclo productivo spent fowl (chickens)originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0207110000A y 0207120000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 18 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9

425 400 375 350 325 300 275 250 225 4500 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

200 175 150 125 100 75 50 25 00

ARTiacuteCULO 31deg Cuartos traseros de pollo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0207130000A 0207140000A Y 1602321000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Afio 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo 8 Antildeo9

27040 28122 29246 30416 31633 32898 34214 35583 37006 Meacutetricas Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

38486 40026 41627 43292 45024 46825 48698 50645 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en las liacuteneas arancelarias 0207130000A y

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

80 ~ 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

0207140000A que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a cinco Comenzando el 1 de enero del antildeos seis los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9

1644 1644 1644 1644 1644 1518 1391 1265 1138 16440

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 1S Antildeo 17 Antildeo 18

1012 885 759 632 506 379 253 126 00

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Cuartos traseros de pollo originarios de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidos en la liacutenea arancelaria 1602321000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los antildeos uno a diez Comenzando el 1 de enero del antildeo 11 los aranceles deberaacuten ser reducidos en ocho etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 18 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 7000

Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18

700 613 525 438 350 263 175 88 00

Paraacutegrafo- Para mayor certeza las posICiones arancelarias 02071300A 02071400A Y 160232100A no se aplican a la came mecaacutenicamente separada o a otros productos procesados o mezclados derivados en todo o en parte de cuartos traseros

ARTiacuteCULO 32deg leche en polvo Las importaciones de mercancias originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y 0402219900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 AntildeoS Antildeo 7 Antildeo8

5500 6050 6655 7321 8053 8858 9744 10718 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

11790 12969 14266 15692 17261 18987 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de leche en polvo originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0402101000 0402109000 0402211100 0402211900 0402219100 Y0402219900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 I Antildeo5 AntildeoS Antildeo7 Antildeo8

308 286 264 242 220 198 176 154 33 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15

132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 33deg Yogurt Las importaciones de mercanciacuteas Originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacutenea arancelaria 0403100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

81 DECRETO NUacuteMERO L0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8

110 121 133 146 161 177 195 214 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

236 259 285 314 345 380 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Yogurt originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartida arancelaria 0403100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 Antildeo8

20 187 173 160 147 133 120 107 93 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 34deg Mantequilla Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 550 605 666 732 805 886 974 1072 1179 1297 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Mantequilla originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 0405100000 0405200000 0405902000 Y 0405909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11

33 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 00

ARTiCULO 35deg Queso Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y0406909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier afio calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos afios

Toneladas

Afto 1 Afto 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Afto 6 Afto 7 Antildeo 8

2310 2541 2795 3075 3382 3720 4092 4502 Meacutetricas Antildeo 9 Antildeo 10 Afto 11 Afto 12 Afto13 Antildeo 14 Antildeo 1S

4952 5447 5992 6591 7250 7975 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Queso originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 0406100000 0406200000 0406300000 0406400000 0406904000 0406905000 0406906000 Y 0406909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del afio 15 asiacute

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

82 DECRETO NUacuteMERO 0130 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

20 187 173 160 147 133 120 107 93 33 308 286 264 242 220 198 176 154

Tasa Base Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

20 80 67 53 40 27 13 00 33 132 110 88 66 44 22 00

ARTiacuteCULO 36deg Productos laacutecteos Procesados Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 AntildeoS

1100 1210 1331 1464 1611 1772 1949 2144 Meacutetricas Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 1S

2358 2594 2853 3138 3452 3797 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Productos laacutecteos Procesados originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendidOS en las subpartidas arancelarias 1901101000 1901109100 Y 1901109900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 15 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 15 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS

187 173 160 147 133 120 107 93 20

Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo1S

80 67 53 40 27 13 00

ARTiacuteCULO 37deg Helado Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2105001000 y 2105009000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

Meacutetricas 330 363 399 439 483 531 585 643 707 778 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Helado originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2105001000 y 2105009000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 11 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo 11 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo7 AntildeoS Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11

20 182 164 145 127 109 91 73 55 36 18 00

ARTiacuteCULO 38deg Frijol Seco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros Un exportador o un productor en Colombia que proporcione una certificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute conservar por cinco antildeos a partir de la fecha de la emisioacuten de la certificacioacuten todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea para la cual el productor o exportador proporcionoacute una certificacioacuten era una mercanciacutea originaria incluyendo los registros relativos a

(a) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago por la mercanciacutea exportada

(b) la adquisicioacuten los costos el valor y el pago de todos los materiales incluso los indirectos utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea exportada y

(c) la produccioacuten de la mercanciacutea en la forma en la cual eacutesta fue exportada

El importador que solicite trato arancelario preferencial para una mercanciacutea que se importe a territorio colombiano deberaacute conservar por un miacutenimo de cinco antildeos a partir de la fecha de importacioacuten de la mercanciacutea todos los registros necesarios para demostrar que la mercanciacutea calificaba para el trato arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 70deg Verificacioacuten Para efectos de determinar si una mercanciacutea importada a Colombia proveniente del territorio de Estados Unidos de Ameacuterica es una mercanciacutea originaria la DIAN podraacute conducir una verificacioacuten mediante

(a) solicitudes escritas de informacioacuten al importador exportador o productor

(b) cuestionarios escritos dirigidos al importador exportador o productor

(c) visitas a las instalaciones de un exportador o productor en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica con el propoacutesito de examinar los registros a los que se refiere el Artiacuteculo 64 o inspeccionar las instalaciones utilizadas en la produccioacuten de la mercanciacutea de acuerdo con cualquiera de las directrices que desarrollen Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con el Artiacuteculo 4212 del Acuerdo o

100 DECRETO NUacuteMEROmiddot 1 073Q de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

d) otros procedimientos que Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica puedan acordar

Una vez efectuada una verificacioacuten la DIAN proporcionaraacute al importador una determinacioacuten escrita acerca de si la mercanciacutea es originaria en donde explique las razones de hecho y juriacutedicas que soporten su determinacioacuten Si la DIAN concluye que la mercanciacutea no es originaria no se podraacute aplicar dicha determinacioacuten a una importacioacuten realizada antes de la fecha de la misma cuando

(a) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica haya emitido una resolucioacuten anticipada respecto de la clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten de uno o maacutes materiales utilizados en la mercanciacutea conforme al Artiacuteculo 510 del Acuerdo

(b) la determinacioacuten de DIAN esteacute basada en una clasificacioacuten arancelaria o valoracioacuten para tales materiales que es diferente a la proporcionada en la resolucioacuten anticipada referida en el literal (a) anterior y

(c) la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica emitioacute la resolucioacuten anticipada antes de la determinacioacuten de la DIAN

ARTiacuteCULO 71deg Negacioacuten del trato arancelario preferencial la DIAN podraacute negar el trato arancelario preferencial a una mercanciacutea importada cuando

(a) si el importador no cumplioacute con cualquiera de los requisitos previstos en el presente Decreto o en el Acuerdo

(b) el exportador productor o importador no responda a una solicitud escrita de informacioacuten o cuestionario dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes a la notificacioacuten de la solicitud

(c) despueacutes de recibir una notificacioacuten escrita de la visita de verificacioacuten que Colombia y los Estados Unidos hayan acordado el exportador o el productor no otorgue su consentimiento por escrito para la realizacioacuten de la misma dentro de los 30 diacuteas calendario siguientes

(d) se encuentre un patroacuten de conducta que indique que un importador exportador o productor ha presentado declaraciones o certificaciones falsas o infundadas en el sentido de que una mercanciacutea importada a su territorio es originaria

Cuando la DIAN determine mediante una verificacioacuten que un importador exportador o productor ha incurrido en un patroacuten de conducta al proporcionar declaraciones afirmaciones o certificaciones de que una mercanciacutea importada en su territorio es originaria de manera falsa o infundada podraacute suspender el trato arancelario preferencial a las mercanciacuteas ideacutenticas cubiertas por afirmaciones certificaciones o declaraciones subsecuentes hechas por ese importador exportador o productor hasta que la DIAN determine que el importador exportador o productor cumple con las reglas establecidas en el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro

PARAGRAFO los plazos a los que se refiere el literal b) y c) del presente artiacuteculo podraacuten ser prorrogados hasta por un teacutermino de 30 diacuteas calendario adicionales previa solicitud justificada del interesado

ARTiacuteCULO 72deg Obljgaciones Respecto a las Importaciones Cualquier solicitud de trato arancelario preferencial realizada de conformidad con el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo a menos que la DIAN emita una determinacioacuten escrita de que la solicitud es invaacutelida por cuestiones de hecho o de derecho de conformidad con la normativa aduanera aplicable

ARTiacuteCULO 73deg Obligaciones Respecto a las Exportaciones Un exportador o un productor en Colombia que haya proporcionado una certificacioacuten escrita o electroacutenica de conformidad con el artiacuteculo 61 del presente Decreto a solicitud deberaacute proporcionar una copia a la DIAN

Cuando un exportador o un productor en Colombia haya proporcionado una certificacioacuten y tiene razones para creer que la certificacioacuten contiene o estaacute basada en informacioacuten incorrecta el exportador o productor deberaacute notificar prontamente y por escrito cualquier cambio que pudiera

101 ~07JJ

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

afectar la exactitud o validez de la certificacioacuten a toda persona a quien el exportador o productor proporcionoacute la certificacioacuten

ARTiacuteCULO 74deg Sanciones No se podraacute someter a un importador a cualquier sancioacuten por realizar una solicitud de trato arancelario preferencial invaacutelida si el importador

(a) no incurrioacute en culpa o dolo al realizar la solicitud y pague cualquier tributo aduanero adeudado o

(b) al darse cuenta de la invalidez de dicha solicitud la corrija voluntaria y prontamente y pague cualquier tributo aduanero adeudado

LA DIAN no impondraacute sanciones a un exportador o productor por proporcionar una certificacioacuten incorrecta si el exportador o productor voluntariamente notifica por escrito que eacutesta era incorrecta a todas las personas a quienes les hubiere proporcionado dicha certificacioacuten

ARTiacuteCULO 75deg Devolucioacuten de derechos Si una mercanciacutea era originaria cuando fue importada a Colombia pero el importador de la mercanciacutea no hizo una solicitud de trato arancelario preferencial al momento de la importacioacuten el importador puede a maacutes tardar un antildeo despueacutes de la fecha de importacioacuten hacer la solicitud de trato arancelario preferencial y solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados como resultado de no haber solicitado el trato arancelario preferencial presentando

(a) una declaracioacuten por escrito manifestando que la mercanciacutea era originaria al momento de la importacioacuten

(b) una copia escrita o electroacutenica de la certificacioacuten si una certificacioacuten es la base de la solicitud u otra informacioacuten que demuestre que la mercanciacutea era originaria y

(c) otra documentacioacuten relacionada con la importacioacuten de las mercanciacuteas seguacuten lo requiera la DIAN

SECCiOacuteN B - PROCEDIMIENTO DE VERIFICACiOacuteN DE MERCANCiacuteAS TEXTilES O DEL VESTIDO

ARTiacuteCULO 76deg El procedimiento de verificacioacuten de mercanciacuteas textiles o del vestido que deberaacute seguir DIAN seraacute el previsto en los artiacuteculos 76A a 76P de conformidad con el artiacuteculo 32 del Acuerdo En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el artiacuteculo 32 del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 76A A solicitud por escrito de la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN realizaraacute una verificacioacuten con el fin de permitir a la Autoridad Competente de los Estados Unidos de Ameacuterica determinar

a) que una solicitud de origen para una mercanciacutea textil o del vestido es correcta o

b) que el exportador o productor esta cumpliendo con las leyes regulaciones y procedimientos aduaneros aplicables que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido incluyendo

(i) leyes regulaciones y procedimientos que Colombia adopte y mantenga de conformidad con este Acuerdo y

(ii) leyes regulaciones y procedimientos de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica que implementen otros acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido

102 de 2012DECRETO NUacuteMERO

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO Una solicitud bajo el Artiacuteculo 76A incluiraacute informacioacuten especiacutefica sobre la razoacuten por la cual se estaacute solicitando la verificacioacuten y la determinacioacuten que estaacute buscando realizar el solicitante

ARTiacuteCULO 76B La DIAN realizaraacute una verificacioacuten bajo el subpaacuterrafo (a) del Artiacuteculo 76A del presente Decreto independientemente de si un importador solicita el tratamiento arancelario preferencial para la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se ha hecho una solicitud de origen

ARTiacuteCULO 76C En cualquier caso la DIAN podraacute realizar una verificacioacuten a las empresas dentro de su territorio bajo su propia iniciativa

ARTiacuteCULO 760 La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute apoyar el proceso de verificacioacuten realizado en los teacuterminos del presente Decreto incluyendo la realizacioacuten de visitas conjuntas con la DIAN a las instalaciones de un exportador productor o cualquier otra empresa involucrada en el movimiento de mercanciacuteas textiles o del vestido desde Colombia a los Estados Unidos de Ameacuterica A solicitud de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la DIAN podraacute realizar tal verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76E Para efectos de la realizacioacuten de las visitas de conformidad con el artiacuteculo 76D anterior se surtiraacuten los procedimientos establecidos a continuacioacuten de conformidad con el Artiacuteculo 325 del Acuerdo

(a) La autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica deberaacute proporcionar una solicitud por escrito a la DIAN 20 diacuteas antes de la fecha propuesta para una visita bajo el artiacuteculo 76D del presente Decreto La solicitud deberaacute identificar la autoridad competente que realiza la solicitud los nombres y cargos del personal autorizado que realizaraacute la visita la razoacuten de la visita incluyendo una descripcioacuten del tipo de mercanciacuteas sujetas a la verificacioacuten y las fechas propuestas para la visita

(b) La DIAN deberaacute responder dentro de los diez diacuteas de recibida la solicitud y deberaacute indicar la fecha en que el personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute realizar la visita La DIAN solicitaraacute el consentimiento de la empresa para llevar a cabo la visita Si no se otorga el consentimiento la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica podraacute denegar el tratamiento arancelario preferencial al tipo de mercanciacuteas de la empresa que hubiese sido sujeto a la verificacioacuten excepto que esta no denegaraacute el tratamiento arancelario preferencial a dichas mercanciacuteas solamente porque se pospuso la visita siempre y cuando exista una razoacuten adecuada para su postergacioacuten

(c) El personal autorizado de la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica y la DIAN realizaraacuten la visita de conformidad con las normas y procedimientos aplicables

(d) Al teacutermino de la visita la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica proporcionaraacute a la DIAN un resumen oral de los resultados de la visita y le proporcionaraacute un informe escrito de los resultados de la visita aproximadamente 45 diacuteas despueacutes de la visita El informe escrito incluiraacute

(i) el nombre de la empresa visitada

(ii) particularidades de los cargamentos que fueron revisados

(jii) observaciones hechas en la empresa con respecto a evasioacuten si las hubiera y

(iv) una evaluacioacuten de si los registros de produccioacuten y otros documentos de la empresa apoyan sus solicitudes de origen para

(A) una mercanciacutea textil o del vestido sujeta a una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(i) del Acuerdo o

(B) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el subpaacuterrafo 3(a)(ii) del Acuerdo cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa

ARTiacuteCULO 76F La DIAN podraacute solicitar a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica la realizacioacuten de una verificacioacuten bajo el Artiacuteculo 323 (a) del Acuerdo Esta solicitud podraacute

DECRETO NUacuteMERO ~ DiJiJ de 2012 Hoja Ndeg 103

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

originarse a iniciativa de la DIAN o a solicitud de una parte interesada y deberaacute cumplir con los requisitos aplicables establecidos en el Artiacuteculo 32 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 76G Para efectos de la realizacioacuten de una verificacioacuten de conformidad con este Decreto se proporcionaraacute documentacioacuten sobre la produccioacuten comercio y traacutensito y cualquier otra informacioacuten necesaria para llevar a cabo la misma Toda informacioacuten suministrada con el fin de adelantar un procedimiento de verificacioacuten seraacute reservada No obstante lo anterior la DIAN podraacute publicar previo aviso a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre los procedimientos a traveacutes de los cuales se efectuaraacute dicha publicacioacuten el nombre de una empresa si se ha determinado de conformidad que dicha empresa

a) estaacute involucrada en evasioacuten de las leyes regulaciones o procedimientos aplicables o de acuerdos internacionales que incidan sobre el comercio de mercanciacuteas textiles o del vestido o

b) ha fallado en demostrar que produce o es capaz de producir mercanciacuteas textiles o del vestido

ARTiacuteCULO 76H Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir suspender la aplicacioacuten de dicho tratamiento a

a) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)(i) del Acuerdo la mercanciacutea textil o del vestido para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial y

b) en el caso de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 323 (a)ii) cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a dicha verificacioacuten para la cual se haya realizado una solicitud de tratamiento arancelario preferencial

ARTiacuteCULO 761 Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en los literales a) y b) del artiacuteculo 76H anterior

ARTiacuteCULO 76J Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta para sustentar una solicitud de tratamiento arancelario preferencial la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar la aplicacioacuten de dicho tratamiento a cualquier mercanciacutea textil o del vestido descrita en literales a) y b) del artiacuteculo 76H

ARTiacuteCULO 76K Si durante una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir la detencioacuten de cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76L Si al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la informacioacuten para determinar el paiacutes de origen es insuficiente la DIAN podraacute tomar las acciones que considere apropiadas lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

ARTiacuteCULO 76M Si durante o al teacutermino de una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76F la DIAN descubre que una empresa ha proporcionado informacioacuten incorrecta en cuanto al paiacutes de origen la DIAN podraacute tomar las acciones apropiadas de conformidad con la normativa aplicable lo que podraacute incluir denegar el ingreso a cualquier mercanciacutea textil o del vestido exportada o producida por la empresa sujeta a la verificacioacuten

0180DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg 104

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 76N la DIAN podraacute continuar tomando las acciones que considere apropiadas bajo los artiacuteculos 76H al 76M del presente Decreto uacutenicamente hasta que reciba informacioacuten suficiente que le permita hacer una determinacioacuten seguacuten el artiacuteculo 32 3(a)(i) o (ii) del Acuerdo seguacuten sea el caso

ARTiacuteCULO 760 A maacutes tardar 45 diacuteas despueacutes de que concluya una verificacioacuten realizada bajo el artiacuteculo 76A la DIAN proporcionaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica un informe escrito sobre los resultados de la verificacioacuten El informe deberaacute incluir toda la documentacioacuten y hechos que apoyen la conclusioacuten a la que la DIAN llegue

ARTiacuteCULO 76P En caso que la DIAN solicite una verificacioacuten de conformidad con el artiacuteculo 76F anterior una vez reciba el informe del que hace referencia el Artiacuteculo 328 del Acuerdo la DIAN notificaraacute a la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica de cualquier accioacuten que pretenda tomar bajo el artiacuteculo 32 7(a)(ii) o (iii) o 32 7 (b)(ii) o (iii) con base en la informacioacuten incluida en dicho reporte

SECCiOacuteN C - OTRAS DISPOSICIONES

ARTiacuteCULO 77deg Para efectos de la realizacioacuten de los procedimientos de verificacioacuten de origen contemplados en el presente Decreto y en los Capiacutetulos Tres y Cuatro del Acuerdo la DIAN contaraacute con las facultades de fiscalizacioacuten y control dispuestas en el artiacuteculo 470 del Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones

ARTiacuteCULO 78 0 Para la aplicacioacuten e interpretacioacuten de las disposiciones contenidas en el presente capiacutetulo se tendraacuten en cuenta las definiciones establecidas en el Artiacuteculo 35 y 423 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 79deg Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica podraacuten identificar determinadas mercanciacuteas textiles o del vestido de Colombia que de comuacuten acuerdo consideren que son

(a) tejidos hechos con telares manuales

(b) mercanciacuteas hechas a mano elaboradas a partir de dichos tejidos hechos con telares manuales

(c) mercanciacuteas artesanales folkloacutericas tradicionales o

(d) mercanciacuteas hechas a mano que substancialmente incorporan un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional

Un disentildeo o motivo histoacuterico o tradicional regional incluye pero no se encuentra limitado a figuras de patrones geomeacutetricos tradicionales u objetos nativos panoramas animales o personas

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas identificadas conforme al presente artiacuteculo estaraacuten exentas de gravamen arancelario si la autoridad competente de los Estados Unidos de Ameacuterica certifica la identificacioacuten Para efectos de la aplicacioacuten del Artiacuteculo 3313 del Acuerdo la autoridad competente de Colombia que podraacute certificar la identificacioacuten de las mercanciacuteas a las que se refiere este artiacuteculo seraacute la empresa de economiacutea mixta Artesaniacuteas de Colombia

CAPiacuteTULO SEXTO

DISPOSICIONES FINALES

ARTiacuteCULO 80deg Los contingentes arancelarios establecidos en el Programa de Desgravacioacuten para las importaciones de los Productos Agriacutecolas originarios de los Estados Unidos de Ameacuterica a los que se refiere el presente Decreto seraacuten administrados por la DIAN

105 DECRETO NUacuteMERO - 01 J O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 81deg Si despueacutes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel aduanero aplicado de Nacioacuten Maacutes Favorecida tal arancel aduanero se aplicaraacute solamente si es maacutes bajo que el arancel aduanero calculado de conformidad con las categoriacuteas de desgravacioacuten del presente Decreto

ARTiacuteCULO 82deg La importacioacuten de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos importados desde Estados Unidos de Ameacuterica independientemente de su origen estaraacute libre de arancel aduanero

No obstante lo anterior se podraacute requerir que

(a) tales muestras se importen soacutelo para efectos de solicitar pedidos de mercanciacuteas o servicios de Estados Unidos de Ameacuterica o de otro paiacutes

(b) tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan maacutes de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor

Para efectos de aplicacioacuten del presente artiacuteculo se entenderaacute por

(a) materiales de publicidad impresos los folletos impresos hojas sueltas cataacutelogos comerciales anuarios de asociaciones comerciales materiales y carteles de promocioacuten turiacutestica clasificados en el Capiacutetulo 49 del Sistema Armonizado utilizados para promover publicar o anunciar una mercanciacutea o servicio originarios de Estados Unidos de Ameacuterica

(b) muestras de valor comercial insignificante las muestras comerciales valuadas individualmente o en el conjunto enviado en no maacutes de un doacutelar de Estados Unidos de Ameacuterica (US $ 100) o en monto equivalente o que esteacuten marcadas rotas perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras

ARTiacuteCULO 83deg La reimportacioacuten de mercanciacutea exportada temporalmente a los Estados Unidos de Ameacuterica para reparacioacuten o alteracioacuten de que trata el artiacuteculo 138 del Decreto 2685 de 1999 o la norma que lo mOdifique no causaraacute el cobro de gravamen arancelario sobre el valor agregado en el exterior

ARTiacuteCULO 84deg Las mercanciacuteas provenientes de los Estados Unidos de Ameacuterica que se importen temporalmente a Colombia para ser reparadas o alteradas estaraacuten exentas de gravamen arancelario

ARTiacuteCULO 85deg Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 83 y 84 del presente Decreto no se consideraraacute reparacioacuten o alteracioacuten toda operacioacuten o proceso que

(a) Destruya las caracteriacutesticas esenciales de una mercanciacutea o cree una mercanciacutea nueva o comercialmente diferente o

(b) Transforme una mercanciacutea no terminada en una mercanciacutea terminada

ARTiacuteCULO 86deg De conformidad con lo establecido en la Ley 1480 de 2011 en especial las disposiciones contenidas en su Tiacutetulo V Y VI para efectos de garantizar el derecho de los consumidores y usuarios a recibir informacioacuten completa veraz transparente oportuna verificable comprensible precisa e idoacutenea respecto de los productos que se ofrezcan o se pongan en circulacioacuten y a recibir proteccioacuten contra la publicidad engantildeosa solo se podraacute ofrecer suministrar distribuir o comercializar como Bourbon Whiskey o Tennessee Whiskey aquellos productos que hayan sido elaborados en Estados Unidos de Ameacuterica de conformidad con las leyes y regulaciones de dicho paiacutes que rigen la elaboracioacuten de los mismos

106

Li0730 DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 87deg El presente decreto entra a regir previa su publicacioacuten en el Diario Oficial en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PUBLiacuteQUESE y CUacuteMPLASE

bull 13ABR2012Dado en Cartagena de Indias DT y

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO AD-HOC Capitulo 87 Arancel de Aduanas

R

EL MINISTRO DE AGRICULTURA y DESARROLLO RURAL

j~~ ~ JUAN CAMILO RESTREPO SAL R

------shyEL MINISTRO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

~uacute-v~ SERGIO DiacuteAZGRANADOS GUIDA

~-0130DECRETO NUMERO de 2012 Hoja Ndeg 83

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Toneladas Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 15750 16538 17364 18233 19144 20101 21107 22162 23270 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Frijol Seco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las sub partidas arancelarias 0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 Y 0713399900 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser reducidos en un 33 por ciento de la tasa base comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor El 1 de enero de los antildeos dos a 10 inclusive los aranceles deberaacuten ser reducidos en nueve etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del antildeo 10 asiacute

Tasa Base Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

60 402 357 313 268 223 179 134 89 45 00

ARTiacuteCULO 39deg Maiacutez Amarillo Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1005901100 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

I 2100000 2205000 2315250 2431013 2552563 2680191 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

2814201 2954911 3102656 3257789 3420679 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Amarillo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901100 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 40deg Maiacutez Blanco Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificada por la liacutenea arancelaria 1005901200 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo6

136500 143325 150491 158016 165917 174212 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

182923 192069 201673 211756 222344 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Maiacutez Blanco originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1005901200 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

84 - t d00DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6

20 183 167 150 133 117 100

Antildeo7 Antildeo8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

I 83 67 50 33 17 00

ARTiacuteCULO 41deg Sorgo las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1007900000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6

21000 22050 23153 24310 25526 26802 Meacutetricas Antildeo7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

28142 29549 31027 32578 34207 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Sorgo originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1007900000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del antildeo 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6

229 208 188 167 146 125 25 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

104 83 63 42 21 00

ARTiacuteCULO 4r Glucosa las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1702302000 y 1702309000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10 Meacutetricas 10500 11025 11576 12155 12763 13401 14071 14775 15513 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Glucosa originaria de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en las subpartidas arancelarias 1702302000 y 1702309000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo9 Antildeo 10

28 252 224 196 168 140 112 84 56 28 00

ARTiacuteCULO 43deg Comida para animales domeacutesticos las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 2309109000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 Antildeo5 Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo8 Meacutetricas 8640 9331 10078 10884 11755 12695 13711 Ilimitado

las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

85

i

DECRETO NUacuteMERO - - 073O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Comida para animales domeacutesticos originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendida en la subpartida arancelaria 2309109000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en ocho etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano ocho asiacute

Tasa Base Ano 1 Antildeo2 Antildeo3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6 Antildeo 7 Antildeo 8

28 245 210 175 140 105 70 35 00

ARTiacuteCULO 44deg Alimento balanceado para animales Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos anos

ARTiacuteCULO 45deg Arroz Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por las liacuteneas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier ano calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido de arroz blanco para cada uno de dichos anos

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo2 Antildeo 3 Antildeo4 AntildeoS Antildeo6

194250 203963 214161 224869 236112 247918 Meacutetricas Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo11 Antildeo 12

260314 273329 286996 301346 316413 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Alimento balanceado para animales originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 2309901000 2309902000 Y 2309909000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en 12 etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el 1 de enero del ano 12 asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo6

10 92 83 75 67 58 50

25 229 208 188 167 146 125

Tasa Base Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10 Antildeo 11 Antildeo 12

10 42 33 25 17 08 00

25 104 83 63 42 21 00

Toneladas

Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 AntildeoS Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

79000 82555 86270 90152 94209 98448 102879 107508 112346 117402 Meacutetricas Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Antildeo 17 Antildeo 18 Antildeo 19

122685 128205 133975 140003 146304 152887 159767 166957 Ilimitado

Las cantidades entraraacuten en cumplimiento de los teacuterminos dispuestos por un Export Trade Certificate (ETC) de conformidad con la regulacioacuten que expida el Gobierno Nacional al respecto

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Arroz originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en las subpartidas arancelarias 1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 Y 1006400000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten mantenerse en la tasa base durante los anos uno a seis Comenzando el 1 de enero del ano siete los aranceles deberaacuten ser reducidos en 13 etapas anuales iguales y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles el1 de enero del ano 19 asiacute

86 DECRETO NUacuteMERO ~O13O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Antildeo 7 Antildeo 8 Antildeo 9 Antildeo 10

80 80 80 80 80 80 7380 6770 6150 5540 80 Antildeo 11 Antildeo 12 Antildeo 13 Antildeo 14 Antildeo 15 Antildeo 16 Afio 17 Antildeo 18 Antildeo 19

4920 4310 3690 3080 2460 1850 1230 620 000

Para efectos de calcular las cantidades acumuladas de arroz blanco antes mencionada las toneladas meacutetricas de arroz con caacutescara deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando un factor de 071 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetricas de arroz con caacutescara y las toneladas meacutetricas de arroz pardo deben ser convertidas a toneladas meacutetricas de arroz pilado equivalentes usando el factor de 089 toneladas meacutetricas piladas por 100 tonelada meacutetrica de arroz pardo

ARTiacuteCULO 46deg Aceite Crudo de Soya Las importaciones de mercanciacuteas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica clasificadas por la liacutenea arancelaria 1507100000 quedaraacuten libres de arancel en cualquier antildeo calendario especificado siempre que no excedan el contingente establecido para cada uno de dichos antildeos

Toneladas Antildeo 1 Afio 2 Antildeo 3 Antildeo 4 Antildeo 5 Antildeo 6 Afio 7 Antildeo8 I Antildeo9 Afio 10 Meacutetricas 31200 32448 33746 35096 36500 37960 39478 410~699 Ilimitado

Las cantidades ingresaraacuten sobre una base de primero en llegar I primer servido

Los aranceles aduaneros sobre las importaciones de Aceite Crudo de Soya originario de Estados Unidos de Ameacuterica y comprendido en la subpartida arancelaria 1507100000 que excedan el contingente establecido en este artiacuteculo deberaacuten ser eliminados en diez etapas anuales iguales comenzando en la fecha en que este Acuerdo entre en vigor y dichas mercanciacuteas deberaacuten quedar libres de aranceles a partir del 1 de enero del antildeo diez asiacute

Tasa Base Antildeo 1 Antildeo 2 Antildeo3 Antildeo 4 Antildeo 5 Afio 6 Afio 7 Antildeo8 Antildeo 9 Antildeo 10

240 216 192 168 144 120 96 72 48 24 00

ARTiacuteCULO 47deg Para mayor claridad las importaciones de los productos sujetos a contingentes arancelarios incluidos en esta Seccioacuten quedan libre de aranceles aduaneros y liacutemites de cantidad en el uacuteltimo antildeo establecido por la respectiva categoriacutea de desgravacioacuten

SECCiOacuteN D - RELACiOacuteN CON OTROS ACUERDOS COMERCIALES

ARTiacuteCULO 48deg En el caso en que para cualquier producto se haya establecido un menor arancel en el marco de un acuerdo comercial suscrito por Colombia con otro paiacutes con posterioridad al 27 de febrero de 2006 dicho menor arancel se aplicaraacute a las importaciones de mercanciacuteas agriacutecolas originarias de Estados Unidos de Ameacuterica en lugar del arancel establecido en la Seccioacuten B de esta Parte

SECCiOacuteN E - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA AGRiacuteCOLA

ARTiacuteCULO 49deg La medida de salvaguardia agriacutecola de que trata el artiacuteculo 218 del Acuerdo se aplicaraacute de manera automaacutetica en la forma de un arancel aduanero adicional durante cualquier antildeo calendario sobre una mercanciacutea agriacutecola originaria de Estados Unidos de Ameacuterica cuando la cantidad de las importaciones de la misma en dicho antildeo excedan el nivel de activacioacuten tal y como se describen a continuacioacuten

87 DECRETO NUacuteMERO 0730 de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Mercanciacutea Clasificacioacuten Arancelaria Nivel de Activacioacuten

Carne de Res de Calidad Estaacutendar

0201200000B 0201300090

0202200000B 0202300090

140 del contingente arancelario

Aves que han terminado su ciclo productivo Spent fowl

(chickens)

0207110000A 0207120000A

130 del contingente arancelario

Cuartos traseros de pollo 0207130000A 0207140000A 1602321000

130 del contingente arancelario

Frijol Seco

0713319000 0713329000 0713339100 0713339200 0713339900 0713349000 0713359000 0713399100 0713399900

130 del contingente arancelario

Arroz

1006109000 1006200000 1006300010 1006300090 1006400000

120 del contingente arancelario

Paraacutegrafo Primero Entieacutendase como nivel de activacioacuten el hecho objetivo verificable que una vez ocurrido da lugar a la aplicacioacuten automaacutetica de la medida de salvaguardia agriacutecola en la forma de un arancel aduanero sobre las anteriores mercanciacuteas agriacutecolas

Paraacutegrafo Segundo Para cada mercanciacutea enumerada en el presente artiacuteculo en el que el nivel de activacioacuten de la salvaguardia agriacutecola este establecido como un porcentaje del contingente arancelario aplicable el nivel de activacioacuten en cualquier antildeo deberaacute ser determinado multiplicando la cantidad dentro de la cuota para dicha mercanciacutea en el antildeo correspondiente como estaacute estipulado en el Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 por el porcentaje aplicable

ARTiacuteCULO 50deg Criterios Para una adecuada y automaacutetica aplicacioacuten de la medida de salvaguardia agriacutecola se deberaacuten tener en cuenta los siguientes criterios objetivos

a El total de los derechos arancelarios aplicados a dicha mercanciacutea incluyendo la medida de salvaguardia agriacutecola no debe exceder el menor de

La tasa base de arancel aduanero establecida en la lista de la Seccioacuten B del Capiacutetulo Tercero del presente Decreto La tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo La tasa arancelaria de NMF vigente o La tasa arancelaria dispuesta en el Artiacuteculo 48

b No se podraacute aplicar ni mantener una medida de salvaguardia agriacutecola sobre mercanciacuteas originarias

Despueacutes de la expiracioacuten del periacuteodo de eliminacioacuten de aranceles establecidos en la Secciones A y B del Capiacutetulo 3 del presente Decreto o Que aumente el arancel intra-cuota de las mercanciacuteas sujetas a un contingente arancelario

c No se podraacute aplicar ni mantener la medida de salvaguardia agriacutecola y al mismo tiempo aplicar o mantener respecto de la misma mercanciacutea

Una medida de salvaguardia de las estipuladas en el Capiacutetulo Ocho del Acuerdo

88 DECRETO NUacuteMERO ~ - - 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

Una medida de conformidad con el artiacuteculo XIX del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC

d La medida de salvaguardia agriacutecola solamente se mantendraacute hasta el final del antildeo calendario en el cual se aplique

e No se podraacute aplicar aranceles en virtud del Artiacuteculo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC a mercanciacuteas originarias de los Estados Unidos de Ameacuterica objeto del Acuerdo

Paraacutegrafo- Dentro de los 60 diacuteas siguientes a la aplicacioacuten de la medida Colombia notificaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica por escrito ofreciendo informacioacuten relevante sobre la medida

ARTiacuteCULO 51deg Para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia contemplada en el artiacuteculo 49 anterior los aranceles adicionales a las importaciones seraacuten

a Para carne de bovino excluyendo la de calidad prime y choice (carne de bovino de calidad estaacutendar) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al cuatro menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Artiacuteculo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(ii) de los antildeos cinco al siete menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos ocho al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(b) Para aves que han terminado su ciclo productivo Spent Fowl (chickens) tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos siete al 12 menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(jii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(c) Para cuartos traseros de pollo tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

89 07 J

i I jlDECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(ii) de los antildeos siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y siete menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(d) Para friacutejoles secos tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al tres menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ii) de los antildeos cuatro al seis menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos siete al nueve menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(e) Para arroz tal como se enumera en esta Lista

(i) de los antildeos uno al seis menor o igual al 100 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

(ji) de los siete al doce menor o igual al 75 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo y

(iii) de los antildeos trece al diez y ocho menor o igual al 50 por ciento de la diferencia entre el liacutemite provisto en el Articulo 2181 del Acuerdo y la tasa arancelaria aplicable provista en el paacuterrafo 2 del Apeacutendice I de la Lista de Colombia del Anexo 23 del Acuerdo

ARTiacuteCULO 52deg El procedimiento para la aplicacioacuten de la salvaguardia agropecuaria de que tratan los artiacuteculos anteriores se sujetaraacute a lo dispuesto en el Decreto 573 del 21 de marzo de 2012 y las normas que lo modifiquen o lo adicionen

CAPiacuteTULO CUARTO

SECCiOacuteN A - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA TEXTil

ARTiacuteCULO 53deg Soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel estipulado en el Acuerdo una mercanciacutea textil o del vestido que se beneficie del tratamiento arancelario preferencial estaacute siendo importada a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten con el mercado domeacutestico para esa mercanciacutea y en condiciones tales que causen un perjuicio grave o amenaza real del mismo a una rama de produccioacuten nacional productora de una mercanciacutea similar o directamente competidora se podraacute en la medida necesaria para prevenir o remediar dicho perjuicio y para facilitar el ajuste aplicar una medida de salvaguardia textil a esa mercanciacutea en la forma de un aumento en la tasa arancelaria para la mercanciacutea hasta un nivel que no exceda el menor de

DECRETO NUacuteMERO L 073 Ll de 2012 Hoja Ndeg 90

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) la tasa arancelaria de nacioacuten mas favorecida (NMF) aplicada que esteacute vigente en el momento en que se aplique la medida y

(b) la tasa arancelaria de NMF aplicada que esteacute vigente a la fecha de entrada en vigor de el Acuerdo

PARAacuteGRAFO De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y en el artiacuteculo 3 del Decreto 1820 de 2010 la autoridad investigadora competente para efectos de la aplicacioacuten de la medida de salvaguardia textil es la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones a traveacutes de la Subdireccioacuten de Praacutecticas Comerciales de la Direccioacuten de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Industria y Turismo o la entidad o dependencia que la suceda en sus funciones en adelante la Autoridad Investigadora Competente

ARTiacuteCULO 54deg Al determinar el perjuicio grave o la amenaza real del mismo la Autoridad Investigadora Competente deberaacute

(a) examinar el efecto del incremento en las importaciones de la mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica sobre la rama de produccioacuten en cuestioacuten que se refleje en cambios en las variables econoacutemicas pertinentes tales como la middotproduccioacuten la productividad la utilizacioacuten de la capaCidad las existencias la participacioacuten en el mercado las exportaciones los salarios el empleo los precios internos los beneficios y peacuterdidas y las inversiones ninguno de los cuales por siacute mismo o combinado con otros factores seraacute necesariamente decisivo y

(b) no considerar los cambios en la preferencia del consumidor o cambios en tecnologiacutea en Colombia como factores que sustenten la determinacioacuten del perjuicio grave o amenaza real del mismo

ARTiacuteCULO 55deg Solo se podraacute aplicar una medida de salvaguardia textil de conformidad con esta Seccioacuten despueacutes de una investigacioacuten por parte de la Autoridad Investigadora Competente de conformidad con lo establecido en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y los procedimientos establecidos en el Decreto 1820 de 2010 que le sean aplicables

ARTiacuteCULO 56deg De conformidad con lo dispuesto en el decreto que para el efecto expida el Gobierno Nacional relativo a la aplicacioacuten de las medidas de salvaguardia textil y del artiacuteculo 35 del Decreto 1820 de 2010 el Ministerio de Comercio Industria y Turismo sin demora notificaraacute por escrito a los Estados Unidos de Ameacuterica del inicio de una investigacioacuten asiacute como de su intencioacuten de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia textil y a solicitud de los Estados Unidos de Ameacuterica realizaraacute consultas

ARTiacuteCULO 57deg Las siguientes condiciones y limitaciones se deberaacuten seguir para efectos de la aplicacioacuten de cualquier medida de salvaguardia textil bajo el Acuerdo

(a) la medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse por un periacuteodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por un antildeo adicional

(b) la medida de salvaguardia textil no podraacute aplicarse a la misma mercanciacutea de los Estados Unidos de Ameacuterica maacutes de una vez

(c) al teacutermino de la medida de salvaguardia textil se deberaacute aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida nunca se hubiese aplicado y

(d) una medida de salvaguardia textil no podraacute mantenerse maacutes allaacute del periodo de transicioacuten

91 DECRETO NUacuteMERO ~ ~ - O73 u de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 58deg De conformidad con lo dispuesto en el Capiacutetulo Tres del Acuerdo de aplicarse la medida de salvaguardia textil Colombia proporcionaraacute a los Estados Unidos de Ameacuterica una compensacioacuten de liberalizacioacuten comercial mutuamente acordada en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los gravaacutemenes adicionales que se espere resulten de la medida de salvaguardia textil Estas concesiones se limitaraacuten a las mercanciacuteas textiles o del vestido salvo que se acuerde algo distinto

SECCiOacuteN B - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BllATERIAl

ARTiacuteCULO 59deg8e podraacute aplicar una medida descrita en el artiacuteculo 60 del presente Decreto soacutelo durante el periacuteodo de transicioacuten si como resultado de la reduccioacuten o eliminacioacuten de un arancel aduanero en virtud del Acuerdo una mercanciacutea originaria de los Estados Unidos de Ameacuterica se importa a Colombia en cantidades que han aumentado en tal monto en teacuterminos absolutos o en relacioacuten a la produccioacuten nacional y en condiciones tales que constituyan una causa sustancial de dantildeo grave o una amenaza del mismo a la rama de produccioacuten nacional que produzca una mercanciacutea similar o directamente competidora

PARAacuteGRAFO Para efectos de este seccioacuten por periodo de transicioacuten se entenderaacute el periodo de (10) diez antildeos que comienza en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo excepto que para cualquier mercanciacutea para la cual la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto establece que debe eliminar sus aranceles sobre esa mercanciacutea en un periodo de maacutes de (10) diez antildeos el periodo de transicioacuten significa el periodo de eliminacioacuten arancelaria para esa mercanciacutea sentildealado en dicha Lista

ARTiacuteCULO 600 8i se cumplen las condiciones sentildealadas en el artiacuteculo 59 del presente Decreto y una vez surtida la investigacioacuten conforme lo dispuesto en el Decreto 1820 de 2010 se podraacute en la medida que sea necesario para prevenir o remediar un dantildeo grave o amenaza del mismo y facilitar el ajuste

(a) suspender la reduccioacuten futura de cualquier tasa arancelaria establecida en este Acuerdo para la mercanciacutea o

(b) aumentar la tasa arancelaria para la mercanciacutea a un nivel que no exceda el menor de

(i) la tasa arancelaria de nacioacuten maacutes favorecida (NMF) aplicada en el momento en que se aplique la medida y

(ii) la tasa arancelaria de NMF aplicada el diacutea inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo

PARAacuteGRAFO Ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas son una forma de medida de salvaguardia permitida bajo esta seccioacuten

ARTiacuteCULO 61deg No se podraacute mantener una medida de salvaguardia

(a) excepto en la medida y durante el periodo necesario para prevenir o remediar el dantildeo grave y facilitar el ajuste

(b) por un periodo que exceda dos antildeos excepto que este periodo se prorrogue por dos alias adicionales si la autoridad competente determina de conformidad con los procedimientos estipulados en el Artiacuteculo 83 del Acuerdo que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un dalia grave y facilitar el ajuste y que existe evidencia que la rama de produccioacuten nacional se estaacute ajustando o

(c) con posterioridad a la expiracioacuten del periodo de transicioacuten

ARTiacuteCULO 62deg No se podraacute aplicar una medida de salvaguardia maacutes de una vez con respecto a la misma mercanciacutea

92 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 63deg A fin de facilitar el ajuste en una situacioacuten en que la duracioacuten prevista de una medida de salvaguardia sea superior a un antildeo la medida se liberalizaraacute progresivamente a intervalos regulares durante el periacuteodo de aplicacioacuten

ARTiacuteCULO 64deg A la terminacioacuten de la medida de salvaguardia la tasa arancelaria no seraacute maacutes alta que la tasa que de acuerdo a la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto hubiere estado vigente un antildeo despueacutes del comienzo de la medida A partir del 10 de enero del antildeo inmediatamente posterior en que la medida cese se deberaacute

(a) aplicar la tasa arancelaria establecida en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto como si la medida de salvaguardia nunca hubiese sido aplicada o

(b) eliminar el arancel aduanero en etapas anuales iguales para concluir en la fecha sentildealada para la eliminacioacuten del arancel en la Lista de Colombia del Anexo 23 (Eliminacioacuten Arancelaria) de conformidad con lo establecido en el artiacuteculo 13 del presente Decreto

CAPiacuteTULO QUINTO

SECCiOacuteN A - REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ORIGEN

ARTiacuteCULO 65deg Salvo que se disponga lo contrario en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo una mercanciacutea es originariacutea cuando

(a) la mercanciacutea es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos

(b) es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos y

i) cada uno de los materiales no originarios empleados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufre el correspondiente cambio en la clasificacioacuten arancelaria especificado en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo o

ii) la mercanciacutea de otro modo satisface cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

y la mercanciacutea cumple con los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo o

(c) la mercanciacutea es producida enteramente en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o en ambos a partir exclusivamente de materiales originarios

PARAacuteGRAFO En caso de discrepancia entre lo previsto por el presente Decreto y el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo prevaleceraacute este uacuteltimo

ARTiacuteCULO 65A Valor de Contenido Regional Cuando el Anexo 41 del Acuerdo se especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si una mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor podraacute con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto calcular el valor de contenido regional con base en uno u otro de los siguientes meacutetodos

(a) Meacutetodo de Reduccioacuten del Valor basado en el Valor de Materiales No Originarios

93 0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

VCR=VA-VMNx100 VA

(b) Meacutetodo de Aumento del Valor basado en el Valor de los Materiales Originarios

VCR= VMOx 100 VA

Donde VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

VA es el valor ajustado de la mercanciacutea

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la

produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricacioacuten propia y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO PRIMERO Todos los costos considerados para el caacutelculo de valor de contenido regional seraacuten registrados y mantenidos de conformidad con las normas contables aplicables en Colombia o en los Estados Unidos dependiendo de donde se realice la produccioacuten de la mercanciacutea

PARAacuteGRAFO SEGUNDO En el caso de las mercanciacuteas de la industria automotriz entendidas como eacutestas las mercanciacuteas clasificadas bajo las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8701 a 8705 (vehiacuteculos) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes para vehiacuteculo) cuando el Anexo 41 del Acuerdo especifique una prueba de valor de contenido regional para determinar si la mercanciacutea es originaria el importador exportador o productor con el propoacutesito de solicitar el trato arancelario preferencial de acuerdo al artiacuteculo 66 del presente Decreto deberaacute calcular el valor de contenido regional de esa mercanciacutea basado uacutenicamente en el siguiente meacutetodo

Meacutetodo para las Mercanciacuteas de la Industria Automotriz (Meacutetodo del Costo Neto)

VCR = CN - VMN x 100 CN

Donde

VCR es el valor de contenido regional expresado como porcentaje

CN es el costo neto de la mercanciacutea y

VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el productor en la produccioacuten de la mercanciacutea el VMN no incluye el valor de un material de fabricacioacuten propia

PARAacuteGRAFO TERCERO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto el importador exportador o productor podraacute promediar el caacutelculo en el antildeo fiscal del productor en base a todos los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea o soacutelo los vehiacuteculos automotores de esa categoriacutea que se exporten a territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica utilizando cualquiera de las siguientes categoriacuteas

(a) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores de la misma clase de vehiacuteculos producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos

(b) la misma clase de vehiacuteculos automotores producidos en la misma planta en territorio de Colombia o Estados Unidos o

94 bull t 0730

DECRETO NUMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(c) la misma liacutenea de modelo en vehiacuteculos automotores producidos en territorio de Colombia o Estados Unidos

PARAacuteGRAFO CUARTO Para efectos del meacutetodo de caacutelculo del valor de contenido regional de conformidad con el Meacutetodo del Costo Neto para materiales automotrices entendidos estos como los materiales automotrices clasificados en las siguientes partidas o subpartidas del Sistema Armonizado 840731 a 840734 (motores) 840820 (motores diesel para vehiacuteculos) 8409 (partes de motores) 8706 (chasis) 8707 (carroceriacuteas) y 8708 (partes de vehiacuteculo) producidos en la misma planta un importador exportador o productor podraacute usar un caacutelculo

(a) promediado

(i) sobre el antildeo fiscal del productor del vehiacuteculo automotor a quien se vende la mercanciacutea

(ii) en cualquier trimestre o mes o

(iii) en el antildeo fiscal del productor del material automotriz siempre que la mercanciacutea hubiera sido producida durante el antildeo fiscal trimestre o mes que forma la base para el caacutelculo

(b) en el cual el promedio a que se refiere el subpaacuterrafo (a) es calculado separadamente para tales mercanciacuteas vendidas a uno o maacutes productores de vehiacuteculos o

(c) en el cual el promedio en el subpaacuterrafo (a) o (b) es calculado separadamente para aquellas mercanciacuteas que son exportadas a Colombia yo a los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 658 Valor de los Materiales Para efectos de la aplicacioacuten de los artiacuteculos 65A y 65E del presente Decreto el valor de un material seraacute

(a) en el caso de un material importado por el productor de la mercanciacutea el valor ajustado del material

(b) en el caso de un material adquirido por el productor en el territorio donde se produce la mercanciacutea el valor determinado de conformidad con lo dispuesto en los Artiacuteculos 1 al 8 Artiacuteculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de Valoracioacuten Aduanera de la Organizacioacuten Mundial del Comercio e de la misma manera que para las mercanciacuteas importadas con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de importacioacuten por el productor o

(c) en el caso de un material de fabricacioacuten propia

(i) todos los gastos incurridos en la produccioacuten del material incluyendo los gastos generales y

(ii) un monto por utilidades equivalente a las utilidades agregadas en el curso normal del comercio

ARTiacuteCULO 65C Ajustes Adicionales al Valor de los MaterialesEn el caso de los materiales originarios los siguientes gastos cuando no esteacuten incluidos en el Artiacuteculo 658 se podraacuten agregar al valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de

95 DECRETO NUacuteMERO 073 O de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar y

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos

En el caso de los materiales no originarios los siguientes gastos cuando esteacuten incluidos en el artiacuteculo 658 se podraacuten deducir del valor del material

(a) los costos de flete seguro embalaje y todos los demaacutes costos incurridos en el transporte del material dentro del territorio de Colombia o de los Estados Unidos de Ameacuterica o entre los territorios de Colombia y Estados Unidos de Ameacuterica hasta el lugar donde estaacute ubicado el productor

(b) aranceles impuestos y costos por servicios de agentes de aduana pagados por el material en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos distintos de los aranceles e impuestos diferidos reembolsados reembolsables o de otra manera recuperables incluyendo el creacutedito por aranceles o impuestos pagados o por pagar

(c) el costo de los desechos y desperdicios derivados de la utilizacioacuten del material en la produccioacuten de la mercanciacutea menos el valor de los desperdicios renovables o subproductos y

(d) el costo de los materiales originarios utilizados en la produccioacuten del material no originario en el territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 650 Acumulacioacuten las mercanciacuteas o materiales originarios de Colombia incorporados a una mercanciacutea en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica se consideraraacuten originarios del territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica

Una mercanciacutea es originaria cuando la mercanciacutea es producida en el territorio de Colombia los Estados Unidos de Ameacuterica o ambos por uno o maacutes productores siempre que la mercanciacutea cumpla los requisitos del Artiacuteculo 65 del presente Decreto y los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

ARTiacuteCULO 6SE De Minimis Excepto lo dispuesto en el Anexo 46 del Acuerdo una mercanciacutea que no sufre un cambio en la clasificacioacuten arancelaria de conformidad con el Anexo 41 del Acuerdo es sin embargo originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea y que no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanciacutea siempre que el valor de tales materiales no originarios se incluya en el valor de los materiales no originarios para cualquier requisito de valor de contenido regional aplicable y que la mercancia cumpla con todos los demaacutes requisitos aplicables del Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles o del vestido estaraacuten sujetas a las siguientes reglas de conformidad con lo dispuesto en los paacuterrafos 8 y 9 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

(a) una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertas fibras o hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si el peso total de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el diez por ciento del peso total de dicho componente

Para mayor certeza cuando la mercanciacutea es una fibra hilado o tejido el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea lo constituyen todas las fibras en el hilado tejido o grupo de fibras

96 ~073iexcl)

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(b) No obstante el literal a anterior una mercanciacutea que contenga hilados elastomeacutericos los cuales no incluyen el laacutetex en el componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea seraacute originaria uacutenicamente si tales hilados han sido totalmente formados en el territorio de una de las partes del Acuerdo

Para efectos de este literal totalmente formado significa que todo el proceso de produccioacuten y operaciones de terminado iniciando con la extrusioacuten de todos los filamentos tiras revestimientos u hojas o la hilatura de todas las fibras en hilado o ambas y finalizando con hilado terminado o hilado plisado se efectuoacute en territorio de una de las partes del Acuerdo

ARTiacuteCULO 65F Mercanciacuteas y Materiales Fungibles Un importador pueda solicitar que una mercanciacutea o material fungible sea originario cuando el importador exportador o productor ha

(a) segregado fiacutesicamente cada mercanciacutea o material fungible o

(b) usado cualquier meacutetodo de manejo de inventarios tales como el de promedios uacuteltimas entradas - primeras salidas (UEPS) o primeras entradas - primeras salidas (PEPS) u otro meacutetodo reconocido en las normas contables aplicables en el territorio de Colombia si la produccioacuten se realizoacute en Colombia o en las normas contables aplicables en el territorio de los Estados Unidos de Ameacuterica si la produccioacuten se realiza en los Estados Unidos de Ameacuterica

El meacutetodo de manejo de inventarios seleccionado de conformidad con el inciso anterior para una mercanciacutea o material fungible en particular deberaacute continuar siendo utilizado para aquella mercanciacutea o material a traveacutes del antildeo fiscal de la persona que seleccionoacute el meacutetodo de manejo de inventarios

ARTiacuteCULO 65GAccesorios Repuestos y Herramientas Los accesorios repuestos o herramientas usuales de la mercanciacutea entregados con la mercanciacutea se deberaacuten tratar como originarios si la mercanciacutea es originaria y no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el correspondiente cambio de clasificacioacuten arancelaria siempre que

(a) los accesorios repuestos y herramientas esteacuten clasificados con la mercanciacutea y no se hubiesen facturado por separado independientemente de que cada uno se identifique por separado en la propia factura y

(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios repuestos o herramientas sean los habituales para la mercanciacutea

Si una mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los accesorios repuestos o herramientas descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como materiales originarios o no originarios seguacuten sea el caso al calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65H Juegos o Surtidos de Mercanciacuteas Excepto lo dispuesto en el paraacutegrafo del presente artiacuteculo si las mercanciacuteas son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla 3 de las Reglas Generales de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado el juego o surtido se consideraraacute como originario soacutelo si cada mercanciacutea en el juego o surtido es originaria y tanto el juego o surtido como las mercanciacuteas cumplen con todos los demaacutes requisitos aplicables en el Capiacutetulo Cuatro del Acuerdo

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior un juego o surtido de mercanciacuteas es originario si el valor de todas las mercanciacuteas no originarias en el juego o surtido no excede 15 por ciento del valor ajustado del juego o surtido

PARAacuteGRAFO Las mercanciacuteas textiles y del vestido clasificables como un juego o surtido como resultado de la aplicacioacuten de la Regla General 3 de Interpretacioacuten del Sistema Armonizado estaraacuten sujetas a lo dispuesto a continuacioacuten de conformidad con el paacuterrafo 10 del Artiacuteculo 33 del Acuerdo

97 DECRETO NUacuteMERb- 0730 de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

No obstante las reglas de origen especiacuteficas en el Anexo 3-A del Acuerdo las mercanciacuteas textiles o del vestido clasiacuteficables como mercanciacuteas organizadas en juegos para la venta al por menor seguacuten lo estipulado en la Regla General de Interpretacioacuten 3 del Sistema Armonizado no se consideraraacuten mercanciacuteas originarias a menos que cada una de las mercanciacuteas en el juego sea una mercanciacutea originaria o si el valor total de las mercanciacuteas no originarias en el juego no excede el diez por ciento del valor ajustado del juego

ARTiacuteCULO 651 Envases y Material de Empaque Para la Venta al por Menor los envases y los materiales de empaque en que una mercanciacutea se presente para la venta al por menor si estaacuten clasificados con la mercanciacutea no se tomaraacuten en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la produccioacuten de la mercanciacutea sufren el cambio correspondiente de clasificacioacuten arancelaria establecido en el Anexo 41 o en el Anexo 3-A del Acuerdo

Si la mercanciacutea estaacute sujeta al requisito de valor de contenido regional el valor de los envases y materiales de empaque descritos en el inciso anterior se tomaraacute en cuenta como originario o no originario seguacuten sea el caso para calcular el valor de contenido regional de la mercanciacutea

ARTiacuteCULO 65J Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque los contenedores y materiales de embalaje para embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanciacutea es originaria

ARTiacuteCULO 65K Materiales Indirectos Empleados en la Produccioacuten Un material indirecto sea considerado como originario independientemente del lugar de su produccioacuten

ARTiacuteCULO 65L Tratamiento de los Hilados de Filamentos de Nailon Una mercanciacutea textil o del vestido que no es una mercanciacutea originaria porque ciertos hilados utilizados en la produccioacuten del componente de la mercanciacutea que determina la clasificacioacuten arancelaria de la mercanciacutea no sufren el cambio de clasificacioacuten arancelaria aplicable establecido en el Anexo 3-A del Acuerdo no obstante seraacute considerada una mercanciacutea originaria si los hilados son aquellos descritos en la Seccioacuten 204(b)(3)(B)(vi)(IV) de la Andean Trade Preference Act (19 USC sect3203(b)(3)(B)(vi)(IVraquo

ARTiacuteCULO 65M Traacutensito y Transbordo Una mercanciacutea no se consideraraacute originaria si la mercanciacutea

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operacioacuten fuera del territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica excepto la descarga recarga o cualquier otra operacioacuten necesaria para mantener la mercanciacutea en buenas condiciones o para transportarla a territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un paiacutes distinto de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica

ARTiacuteCULO 66deg Solicitud de Trato Preferencial Un importador podraacute solicitar el trato arancelario preferencial basado en

(a) una certificacioacuten escrita de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(b) una certificacioacuten electroacutenica de que la mercanciacutea es originaria emitida por el importador exportador o productor

(c) el conocimiento del importador de que la mercanciacutea es originaria incluyendo la confianza razonable en la informacioacuten que posee el importador de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO El trato preferencial a que se refieren los literales (b) y (e) se haraacute efectivo a partir del tercer antildeo de entrada en vigor del Acuerdo Para ello la Direccioacuten de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIANmiddot para esa fecha deberaacute haber establecido las formas y procedimientos a traveacutes de los cuales se daraacute aplicacioacuten a lo previsto en dichos literales

ARTiacuteCULO 67deg Certificacioacuten de Origen Cuando una certificacioacuten de origen sea la base de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial la certificacioacuten de origen puede ser completada por el productor exportador o importador de la mercanciacutea Dicha certificacioacuten no requeriraacute un formato prestablecido siempre que contenga la siguiente informacioacuten

98 ~0730

DECRETO NUacuteMERO de 2012

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

(a) el nombre o razoacuten social y direccioacuten del productor Y de ser conocido el teleacutefono Y correo electroacutenico del mismo

(b) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del exportador si es diferente al productor asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico del exportador de ser conocidos

(c) el nombre o razoacuten social Y direccioacuten del importador asiacute como el nuacutemero de teleacutefono Y correo electroacutenico si son conocidos Si la persona que emite la certificacioacuten es el productor de la mercanciacutea no estaacute obligado a consignar esta informacioacuten

(d) descripcioacuten de la mercanciacutea que debe ser suficientemente detallada para relacionarla con la(s) factura(s) Y la nomenclatura del Sistema Armonizado

(e) clasificacioacuten de la mercanciacutea en la nomenclatura colombiana

(f) regla o criterio de origen que cumple la mercanciacutea incluyendo si fuera el caso la especificacioacuten del cambio de clasificacioacuten arancelario o el meacutetodo y valor de contenido regional que cumple la mercanciacutea

(g) nuacutemero y fecha de la(s) factura(s) cuando se trate de una certificacioacuten para un solo embarque

(h) paiacutes de origen

(i) declaracioacuten juramentada en que incluya

(i) la aceptacioacuten de su responsabilidad respecto a la veracidad y exactitud de la informacioacuten que contiene el certificado de origen (ii) el compromiso de mantener los documentos necesarios para sustentar la certificacioacuten (iii) la obligacioacuten de informar por escrito a todas las personas a quienes el certificado fue entregado acerca de cualquier cambio que podriacutea afectar la exactitud o validez del mismo (iv) la certificacioacuten de que las mercanciacuteas cumplen con los requisitos de origen del Acuerdo y (v) el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en materia de traacutensito y transbordo en el caso de las certificaciones emitidas por el importador

uuml) en el caso de una certificacioacuten para muacuteltiples embarques emitida conforme al literal b) del paraacutegrafo segundo del presente artiacuteculo el periacuteodo que cubre la certificacioacuten

(k) nombre firma e informacioacuten de contacto de la persona que certifica (1) Fecha de la certificacioacuten

PARAacuteGRAFO PRIMERO Una certificacioacuten del productor o exportador de la mercanciacutea podraacute llenarse sobre la base de

(a) el conocimiento del productor o exportador de que la mercanciacutea es originaria o

(b) en el caso de un exportador la confianza razonable en la certificacioacuten escrita o electroacutenica del productor de que la mercanciacutea es originaria

PARAacuteGRAFO SEGUNDO Una certificacioacuten de origen podraacute aplicarse a

(a) un soacutelo embarque de una mercanciacutea al territorio de Colombia o los Estados Unidos de Ameacuterica o

(b) muacuteltiples embarques de mercanciacuteas ideacutenticas dentro de cualquier periacuteodo establecido en la certificacioacuten escrita o electroacutenica que no exceda los 12 meses a partir de la fecha de la certificacioacuten

99 0)0~ t V

DECRETO NUacuteMERO de 2012 Hoja Ndeg

Continuacioacuten del Decreto Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Promocioacuten Comercial entre la Repuacuteblica de Colombia y los Estados Unidos de Ameacuterica

PARAacuteGRAFO TERCERO La certificacioacuten tendraacute una vigencia de cuatro antildeos despueacutes de la fecha de su emisioacuten

PARAacuteGRAFO CUARTO Un importador podraacute presentar la certificacioacuten en Castellano o en Ingleacutes En este uacuteltimo caso el importador deberaacute presentar una traduccioacuten de la certificacioacuten al Castellano

ARTiacuteCULO 68deg Excepciones No se exigiraacute una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre que una mercanciacutea es originaria cuando

(a) el valor aduanero de la importacioacuten no exceda de US$1500 salvo que se determine que la importacioacuten forma parte de una serie de importaciones realizadas o planificadas con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de la normativa que regula las solicitudes de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo o

(b) sea una mercanciacutea para la cual no se requiere que el importador presente una certificacioacuten o informacioacuten que demuestre el origen

PARAacuteGRAFO Para efectos de la aplicacioacuten de lo dispuesto en el literal a) del presente artiacuteculo la DIAN podraacute considerar que una importacioacuten forma parte de una serie de importaciones cuando

(a) mercanciacuteas ideacutenticas son importadas por el mismo importador exportadas por el mismo proveedor dentro de un periodo de 30 diacuteas calendario y su valor total excede los US$1500

(b) las importaciones corresponden a una sola transaccioacuten y su valor total en aduanas excede los Us$1500 o

(c) otros elementos que permitan determinar que las importaciones son una serie que ha sido realizada o planificada con el propoacutesito de evadir el cumplimiento de las normas que regulan la solicitud de tratamiento preferencial bajo el Acuerdo

ARTiacuteCULO 69 0 Requisitos para Mantener Registros