DeCS

Descriptores en Ciencias de la Salud

Descripcioacuten Usos Servicios y Actualizacioacuten

BIREMEOPSOMS

Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacioacuten en Ciencias de la Salud

Organizacioacuten Panamericana de la Salud

Organizacioacuten Mundial de la Salud

Terminologiacuteas y Clasificaciones en Salud appdecssaubiremeorg

Noviembre 2013

2

DeCS ndash Descritores em Ciecircncias da Sauacutede

MeSH

A

B

C

D

E

F

G

H I

J

K

L M

N V Z

+ 4 categoriacuteas

+ traducciones para

espantildeol

portugueacutes

A

B

C

D

E

F

G

H I

J

K

L M

N V Z

VS

SH

HP

SP =

DeCS

Vocabulario controlado multilinguumle creado por BIREME en 1982

compatible con el MeSH

- Actualizacioacuten anual

- Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes

- Extensiones (categoriacuteas temaacuteticas) para Salud Puacuteblica Homeopatiacutea

Ciencia y Salud y Vigilancia Sanitaria exclusivas del DeCS

- Componente integrador de la BVS

- Permite metabuacutesqueda por descriptor de asunto es decir buacutesqueda a muacuteltiples FIs

- Permite buacutesqueda multilinguumle

3

Categoriacuteas MeSH y DeCS 2014 2013

Categoriacuteas Conceptos Sinoacutenimos conceptos sinoacutenimos

Anatomiacutea [A] 1701 1845 1683 1824

Organismos [B] 3669 5713 3656 5701

Enfermedades [C] 4620 6772 4596 6716

Compuestos Quiacutemicos y Drogas [D] 9279 10282 9160 10107

Teacutecnicas y Equipos Analiacuteticos Diagnoacutesticos y Terapeacuteuticos [E] 2729 3318 2702 3257

Psiquiatriacutea y Psicologiacutea [F] 963 1117 951 1086

Fenoacutemenos y Procesos [G] 1974 2175 1949 2109

Disciplinas y Ocupaciones [H] 388 289 375 259

Antropologiacutea Educacioacuten Sociologiacutea y Fenoacutemenos Sociales [I] 561 802 542 740

Tecnologiacutea Industria Agricultura [J] 514 693 510 663

Humanidades [K] 190 111 189 102

Ciencia de la Informacioacuten [L] 414 510 407 475

Denominaciones de Grupos [M] 224 284 214 256

Atencioacuten de la Salud [N] 1597 2052 1565 1933

Caracteriacutesticas de Publicaciones [V] 154 81 151 74

Denominaciones Geograacuteficas [Z] 391 260 386 257

Subtotal MeSH 27147 33256 26853 32638

Homeopatiacutea [HP] 1945 2395 1945 2385

Ciencia y Salud [SH] 218 187 219 150

Salud Puacuteblica [SP] 3491 3153 3492 2982

Vigilancia Sanitaria [VS] 828 1173 828 1076

Subtotal uacutenicamente DeCS 4632 4172 4643 4036

Total 31779 37428 31496 36674

promedio por idioma

4

Usos

bull Como vocabulaacuterio controlado (uacutenico estaacutendar) para indizar literatura cientiacutefica y teacutecnica relacionada a la salud

- agrupa teacuterminos sinoacutenimos en unidades conceptuales

bull Permite buacutesqueda por asunto (conceptos) independientemente del idioma

bull Coacutedigos jeraacuterquicos permiten explotar (buscar) todos los teacuterminos de una rama jeraacuterquica conceptual

5

Caracteriacutesticas del Vocabulario

bull MULTILIacuteNGUumlE

bull POLIJERAacuteRQUICO

bull POSCOORDINACIOacuteN

bull PRECOORDINACIOacuteN

3

Categoriacuteas MeSH y DeCS 2014 2013

Categoriacuteas Conceptos Sinoacutenimos conceptos sinoacutenimos

Anatomiacutea [A] 1701 1845 1683 1824

Organismos [B] 3669 5713 3656 5701

Enfermedades [C] 4620 6772 4596 6716

Compuestos Quiacutemicos y Drogas [D] 9279 10282 9160 10107

Teacutecnicas y Equipos Analiacuteticos Diagnoacutesticos y Terapeacuteuticos [E] 2729 3318 2702 3257

Psiquiatriacutea y Psicologiacutea [F] 963 1117 951 1086

Fenoacutemenos y Procesos [G] 1974 2175 1949 2109

Disciplinas y Ocupaciones [H] 388 289 375 259

Antropologiacutea Educacioacuten Sociologiacutea y Fenoacutemenos Sociales [I] 561 802 542 740

Tecnologiacutea Industria Agricultura [J] 514 693 510 663

Humanidades [K] 190 111 189 102

Ciencia de la Informacioacuten [L] 414 510 407 475

Denominaciones de Grupos [M] 224 284 214 256

Atencioacuten de la Salud [N] 1597 2052 1565 1933

Caracteriacutesticas de Publicaciones [V] 154 81 151 74

Denominaciones Geograacuteficas [Z] 391 260 386 257

Subtotal MeSH 27147 33256 26853 32638

Homeopatiacutea [HP] 1945 2395 1945 2385

Ciencia y Salud [SH] 218 187 219 150

Salud Puacuteblica [SP] 3491 3153 3492 2982

Vigilancia Sanitaria [VS] 828 1173 828 1076

Subtotal uacutenicamente DeCS 4632 4172 4643 4036

Total 31779 37428 31496 36674

promedio por idioma

4

Usos

bull Como vocabulaacuterio controlado (uacutenico estaacutendar) para indizar literatura cientiacutefica y teacutecnica relacionada a la salud

- agrupa teacuterminos sinoacutenimos en unidades conceptuales

bull Permite buacutesqueda por asunto (conceptos) independientemente del idioma

bull Coacutedigos jeraacuterquicos permiten explotar (buscar) todos los teacuterminos de una rama jeraacuterquica conceptual

5

Caracteriacutesticas del Vocabulario

bull MULTILIacuteNGUumlE

bull POLIJERAacuteRQUICO

bull POSCOORDINACIOacuteN

bull PRECOORDINACIOacuteN

4

Usos

bull Como vocabulaacuterio controlado (uacutenico estaacutendar) para indizar literatura cientiacutefica y teacutecnica relacionada a la salud

- agrupa teacuterminos sinoacutenimos en unidades conceptuales

bull Permite buacutesqueda por asunto (conceptos) independientemente del idioma

bull Coacutedigos jeraacuterquicos permiten explotar (buscar) todos los teacuterminos de una rama jeraacuterquica conceptual

5

Caracteriacutesticas del Vocabulario

bull MULTILIacuteNGUumlE

bull POLIJERAacuteRQUICO

bull POSCOORDINACIOacuteN

bull PRECOORDINACIOacuteN

5

Caracteriacutesticas del Vocabulario

bull MULTILIacuteNGUumlE

bull POLIJERAacuteRQUICO

bull POSCOORDINACIOacuteN

bull PRECOORDINACIOacuteN

6

Tipos de teacuterminos DeCS

bull Descriptores

bull Sinoacutenimos

bull Calificadores

bull Precodificados

bull Tipos de Publicacioacuten

7

Descriptores

Son los teacuterminos usados em la indizacioacuten de las fuentes de informacioacuten y representan el asunto tratado en un documento

Son tambieacuten llamados de

palabras-clave (keywords)

teacuterminos-clave

unitermos

encabezamientos de materia

teacuterminos preferidos

teacuterminos autorizados o

teacuterminos oficiales

8

Sinoacutenimos

Tambieacuten llamados de

referencias cruzadas

remisivas

UP (usado por) o

teacuterminos alternativos

Poseen el mismo o aproximadamente el mismo significado

que el descriptor

Pueden ser igualmente usados en expresiones de

buacutesqueda con el mismo resultado

9

Teacuterminos usados para restringir el foco de los descriptores para determinados aspectos del asunto

La combinacioacuten de descriptor maacutes el calificador permite recuperar solamente aquellos documentos que tratan del aspecto especiacutefico

Por ejemplo Esteroides efectos adversos encuentra documentos a respecto de los efectos colaterales (adversos) causados por el uso de esteroides

Calificadores

Calificadores vienen

precedidos por una barra en

los iacutendices Alfabeacutetico o

Permutado del sistema de

consulta del DeCS

9

Teacuterminos usados para restringir el foco de los descriptores para determinados aspectos del asunto

La combinacioacuten de descriptor maacutes el calificador permite recuperar solamente aquellos documentos que tratan del aspecto especiacutefico

Por ejemplo Esteroides efectos adversos encuentra documentos a respecto de los efectos colaterales (adversos) causados por el uso de esteroides

Calificadores

Calificadores vienen

precedidos por una barra en

los iacutendices Alfabeacutetico o

Permutado del sistema de

consulta del DeCS

10

Precodificados (o Liacutemites)

Precodificados son teacuterminos geneacutericos frecuentemente encontrados

en los documentos y usados para limitar el alcance de asuntos

investigados tales como geacuteneros objeto de investigacioacuten grupos de

edad periacuteodos de la historia y embarazo

Por ejemplo los grupos de edad (segundo la NLM) son

Recieacuten Nacido (del nacimiento a 1 mes)

Lactante (1 a 23 meses)

Preescolar (2 a 5 antildeos)

Nintildeo (6 a 12 antildeos)

Adolescente (13 a 18 antildeos)

Adulto Joven (19 a 24 antildeos)

Adulto (19 a 44 antildeos)

Mediana Edad (45 a 64 antildeos)

Anciano (65 antildeos o maacutes)

Anciano de 80 antildeos o maacutes

11

Tipos de Publicacioacuten

Teacuterminos usados para describir el tipo de

documento lo que tambieacuten permite restringir el

resultado de la buacutesqueda

Ejemplos

Carta

Editorial

Ensayo Cliacutenico

Ensayo Cliacutenico Fase I etc (en el DeCS y en BVS)

Revisioacuten etc

12

bull El DeCS es triliacutenguumle (ingleacutes espantildeol y portugueacutes)

bull Las versiones en espantildeol y portugueacutes del DeCS son

exportadas para el metatesauro UMLS (Unified

Medical Language System) y distribuidas como

MeSH Spanish y MeSH Portuguese

Versiones

idiomaacuteticas

13

Polijerarquiacutea Un descriptor puede pertenecer a maacutes de una aacuterea o categoriacutea o a varias

ramas de la misma categoriacutea debido a la naturaleza multidisciplinar de

muchos conceptos En el ejemplo el descriptor Atencioacuten Integral de

Salud pertenece a las categoriacuteas Atencioacuten de Salud (N) y Salud

Puacuteblica (SP)

11

Tipos de Publicacioacuten

Teacuterminos usados para describir el tipo de

documento lo que tambieacuten permite restringir el

resultado de la buacutesqueda

Ejemplos

Carta

Editorial

Ensayo Cliacutenico

Ensayo Cliacutenico Fase I etc (en el DeCS y en BVS)

Revisioacuten etc

12

bull El DeCS es triliacutenguumle (ingleacutes espantildeol y portugueacutes)

bull Las versiones en espantildeol y portugueacutes del DeCS son

exportadas para el metatesauro UMLS (Unified

Medical Language System) y distribuidas como

MeSH Spanish y MeSH Portuguese

Versiones

idiomaacuteticas

13

Polijerarquiacutea Un descriptor puede pertenecer a maacutes de una aacuterea o categoriacutea o a varias

ramas de la misma categoriacutea debido a la naturaleza multidisciplinar de

muchos conceptos En el ejemplo el descriptor Atencioacuten Integral de

Salud pertenece a las categoriacuteas Atencioacuten de Salud (N) y Salud

Puacuteblica (SP)

12

bull El DeCS es triliacutenguumle (ingleacutes espantildeol y portugueacutes)

bull Las versiones en espantildeol y portugueacutes del DeCS son

exportadas para el metatesauro UMLS (Unified

Medical Language System) y distribuidas como

MeSH Spanish y MeSH Portuguese

Versiones

idiomaacuteticas

13

Polijerarquiacutea Un descriptor puede pertenecer a maacutes de una aacuterea o categoriacutea o a varias

ramas de la misma categoriacutea debido a la naturaleza multidisciplinar de

muchos conceptos En el ejemplo el descriptor Atencioacuten Integral de

Salud pertenece a las categoriacuteas Atencioacuten de Salud (N) y Salud

Puacuteblica (SP)

13

Polijerarquiacutea Un descriptor puede pertenecer a maacutes de una aacuterea o categoriacutea o a varias

ramas de la misma categoriacutea debido a la naturaleza multidisciplinar de

muchos conceptos En el ejemplo el descriptor Atencioacuten Integral de

Salud pertenece a las categoriacuteas Atencioacuten de Salud (N) y Salud

Puacuteblica (SP)

14

Poscoordinacioacuten

bull Descriptor y Descriptor

bull Descriptor y Calificador

bull Descriptor y Precodificado

bull Descriptor y Tipo de Publicacioacuten

Acto de coordinar dos o maacutes conceptos em el momento

de la buacutesqueda con el objetivo de restringir el alcance de

un asunto El vocabulario DeCSMeSH permite cuatro

tipos de poscoordinacioacuten terminoloacutegica

Ejemplos

Profilaxis Antibioacutetica + Bacitracina BVS

Inmunidad Innatainmunol BVS

Enfermedades Autoinmunes+ Femenino BVS

Gastropatiacuteas + Revisioacuten BVS

15

Precoordinacioacuten

Hay dos tipos de precoordinacioacuten

1) Descriptor1calificador use Descriptor2

Ejemplo

GRAVIDEZcomplicaciones use ldquoCOMPLICACIONES DEL EMBARAZOrdquo

2) Descriptor1 AND Descriptor2 use Descriptor3

Ejemplo

TRASPLANTE and RIM use ldquoTRASPLANTE DE RINtildeOacuteNrdquo

16

Servicios DeCS

DeCS Server

Consulta al DeCS para usuarios

httpdecsbvsaludorgEhomepageehtm

bull Consulta por Palabra

ndash Palabra o teacutermino

ndash Descriptor exacto

bull Consulta por Iacutendice

ndash Alfabeacutetico

ndash Permutado (KWIC KeyWord In Context)

ndash Jeraacuterquico (navegacioacuten jeraacuterquica o coacutedigo jeraacuterquico)

17

BVSgt FUENTES DE INFORMACIOacuteN

DeCS Server

18

DeCS Server

Guiacutea para la

consulta en el

DeCS Server

19

20

21

22

21

22

22

23

Ocurrencia en la BVS

24

Similaridade leacutexica

24

Similaridade leacutexica

25

Reacutegua alfabeacutetica

26

Serviccedilos DeCS

DeCS XML Server (formato XML)

Consulta ao DeCS para aplicativos

httpdecsbvsbrvmxehtm

bull Buacutesqueda por el coacutedigo jeraacuterquico del descriptor

httpdecsbvsbrcgi-binmxcgi=vmxdecstree_id=E04100amplang=e

bull Buacutesqueda por palabra o teacutermino httpdecsbvsbrcgi-binmxcgi=vmxdecslang=eampwords=Procedimientos20Quirurgicos20Cardiovasculares

bull Buacutesqueda por similitud leacutexica (viacutea trigramas) httptrigramasbiremebrcgi-binmxcgi=1collection=DeCSeamptext=procedimentos20cirurgicos20cardiovascampmaxrel=10ampminsim=030ampxml

bull Ocurrencia de conceptos DeCS en fuentes de informacioacuten de la BVS httpbasesbiremebrcgi-binmxlindG4execgi=iahdecslang=eampdb=LILACSampdb=MEDLINEampdb=EQUIDADampdb=DESASTRESampk1=SP8ampk2=SP8ampcount=10

27

Accesos al DeCS en la BVS regional

DeCS 2007 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=12ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2007-bvsalud-org

DeCS 2008 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=12ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2008-bvsalud-org

DeCS 2009 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=12ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2009-bvsalud-org

DeCS 2010 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=12ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2010-bvsalud-org

DeCS 2011 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=01ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2011-bvsalud-org

DeCS 2012 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=01ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2012-bvsalud-org

DeCS 2013 - httplogsbiremebrcgi-binawstatsplmonth=01ampyear=2013ampoutput=mainampconfig=decs2013-bvsalud-org

28

Actualizacioacuten del DeCS

bull Nuevas categoriacuteas podraacuten antildeadirse al DeCS sob los criterios publicados en la ldquoGuiacutea de Actualizacioacuten del DeCSrdquo

ndash Ausencia de una terminologiacutea controlada para indizacioacuten de

documentos en un dominio de las ciencias de la salud no cubierto o no totalmente expresado por el DeCS

ndash Validacioacuten de la terminologiacutea propuesta por el Comiteacute Teacutecnico del DeCS

bull Nuevos conceptos tambieacuten pueden antildeadirse al DeCS bajo los criterios publicados en la ldquoGuiacutea de Actualizacioacuten del DeCSrdquo

ndash Ocurrencia en la literatura

ndash Nota de alcance con fuente

ndash Concepto(s) MeSH sugerido

29

Homepage del MeSH

httpwwwnlmnihgovmesh

Homepage del UMLS

httpwwwnlmnihgovresearchumlsumlsmainhtml

Homepage del DeCS

httpdecsbvsaludorgEhomepageehtm

Descriccedilatildeo y usos del DeCS

httpdecsbvsaludorgEdecsweb2013htm

Servicios XML DeCS

httpdecsbvsaludorgvmxehtm

Guiacutea de Atualizacioacuten del DeCS

httpbvsmodelobvsaludorgdownloaddecsDeCS-GuiaActualizacionpdf

DeCS en la Wiki de BIREME

httpwikibiremeorgesindexphpDescriptores_en_Ciencias_de_la_Salud

Bibliografiacutea

29

Homepage del MeSH

httpwwwnlmnihgovmesh

Homepage del UMLS

httpwwwnlmnihgovresearchumlsumlsmainhtml

Homepage del DeCS

httpdecsbvsaludorgEhomepageehtm

Descriccedilatildeo y usos del DeCS

httpdecsbvsaludorgEdecsweb2013htm

Servicios XML DeCS

httpdecsbvsaludorgvmxehtm

Guiacutea de Atualizacioacuten del DeCS

httpbvsmodelobvsaludorgdownloaddecsDeCS-GuiaActualizacionpdf

DeCS en la Wiki de BIREME

httpwikibiremeorgesindexphpDescriptores_en_Ciencias_de_la_Salud

Bibliografiacutea

30

Terminologiacuteas y Clasificaciones en Salud

BIREMEKMCOPSOMS

Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacioacuten en Ciencias de la Salud

Organizacioacuten Panamericana de la Salud

Organizacioacuten Mundial de la Salud

Gracias