Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
EL SICA Y LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) ROBUSTECEN SU
COMPROMISO POR LA IGUALDAD DE GÉNERO EN LA REGIÓN FUENTE: STM-COMMCA/SICA
El 24 de julio se llevó a cabo el acto oficial de en-
trega del cuarto desembolso de fondos del go-
bierno de la República de China (Taiwán) para el
proyecto “Apoyo al programa de institucionalización
de la igualdad de género en el Sistema de la Inte-
gración Centroamericana (SICA) - PROIGUALDAD”,
por un monto de $151,337.50 dólares, de un total
de $605,350.00 dólares.
Dicho proyecto es ejecutado por el SICA, a través
de la Secretaría Técnica de la Mujer del Consejo de
Ministras de la Mujer (STM-COMMCA), teniendo
como objetivo contribuir al desarrollo humano y
sostenible de la región mediante el proceso de ins-
titucionalización de igualdad de Género en el SICA
y, en específico, fortalecer las capacidades institu-
cionales de los países miembros del Sistema y de
la institucionalidad regional en el proceso de pro-
moción y avance de los derechos humanos de las
mujeres. Todo ello, orientado a dar cumplimiento a
los mandatos presidenciales desde una visión que
contribuya al logro de la igualdad y la equidad, así
como que favorezca el análisis de la realidad y de
los procesos de construcción colectiva que generen
conciencia y oportunidades de desarrollo de las
mujeres en la esfera política, como parte del ejerci-
cio de sus derechos, tanto a nivel nacional como
regional.
Boletín CLIP Julio 2014
PORTADA
1
De izquierda a derecha: Secretaria Técnica de la Mujer a.i. COMMCA, Sra. Ada Méndez; Viceministro de Relaciones Exteriores, Inte-
gración y Promoción Económica de El salvador, Sr. Carlos Castaneda; Embajador de la República China (Taiwán), Sr. Andrea S.Y. Lee;
Director Ejecutivo de la Secretaría General del SICA, Sr. Werner Vargas; y Ministra de la Mujer de El Salvador, Sra. Yanira Argueta.
La alianza entre la República de China (Taiwán) con
el COMMCA tiene su origen en la XV Reunión de
Comisión Mixta de Cooperación entre los Países del
Istmo Centroamericano y la República de China,
celebrada en San Salvador el 24 de noviembre de
2011. Desde el inicio del proyecto PROIGUALDAD
en octubre de 2012, la nación asiática ha sido la
principal socia del Consejo en la construcción de la
Política Regional de Igualdad y Equidad de Género
del Sistema de la Integración Centroamericana
(PRIEG/SICA), aprobada por la Jefa y Jefes de Esta-
do y de Gobierno el 14 de diciembre del 2013.
Gracias a su apoyo ha sido posible avanzar en el
fortalecimiento de la igualdad y equidad de género
y en el fomento al ejercicio de la ciudadanía política
de las mujeres en la Región SICA, iniciando el pro-
ceso de socialización e implementación de la PRIEG
en instituciones del Sistema tales como el Parla-
mento Centroamericano (PARLACEN), la Secretaría
de Integración Económica Centroamericana
(SIECA), la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ)
y la Secretaría General del SICA, el Consejo de Mi-
nistros y Ministras de Trabajo de Centroamérica y
República Dominicana y el Foro Centroamericano y
de la República Dominicana de Agua Potable y Sa-
neamiento (FOCARD-APS).
El respaldo de China (Taiwán) ha permitido además
la celebración de reuniones del COMMCA de las
que han emanado importantes acuerdos, como la
aprobación del Plan Estratégico 2014-2018; se han
implementado talleres en la elaboración de presu-
puestos para la igualdad de género en la región y se
realizó una reunión preparatoria del “III Encuentro
Integradas con Seguridad: Por una vida libre de vio-
lencias hacia las mujeres”. Asimismo, con el objeti-
vo de sensibilizar al personal del SICA, se desarro-
llaron acciones culturales en el marco de la conme-
moración del Día Internacional de la Mujer.
El acto de entrega del desembolso fue presidido por
el Excelentísimo señor Andrea S.Y Lee, Embajador
de la República de China, Taiwán; y la señora Ada
Méndez Narváez, Secretaria Técnica de la Mujer Ad
Interim del COMMCA. Fungieron como testigos de
honor el señor Carlos Castaneda, Viceministro de
Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Eco-
nómica de El Salvador; la señora Yanira Argueta,
Directora Ejecutiva del Instituto Salvadoreño para el
Desarrollo de las Mujeres (ISDEMU) y el señor Wer-
ner Vargas, Director Ejecutivo de la Secretaría Ge-
neral del SICA.
Durante el acto, la Directo-
ra Ejecutiva del ISDEMU,
señora Yanira Argueta, en
representación del COM-
MCA, hizo entrega al Em-
bajador de la República de
China (Taiwán), señor An-
drea S.Y Lee, de un recono-
cimiento en agradecimien-
to por el apoyo dado por
su país al proyecto
PROIGUALDAD.
2
La Comisión de Secretarías del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), formada por las ins-
tancias de esta entidad regional y actualmente por Belize, país que ostenta la Presidencia Pro Témpore
(PPT), se reunió el 28 de julio en Ciudad de Belize para definir las acciones prioritarias para el proceso
de integración que se llevarán a cabo de julio a diciembre de 2014 y para buscar darle continuidad a la
labor que se ha venido implementando anteriormente.
Este encuentro permite a la Secretaría General, como instancia ejecutiva del SICA, coordinar activida-
des con la PPT y ejecutar la agenda establecida por los presidentes de la región de acuerdo con los pila-
res estratégicos en que se fundamenta el funcionamiento del organismo, que son: seguridad democrá-
tica, integración social, integración económica, fortalecimiento institucional y cambio climático y gestión
del riesgo. A partir de los cuales en el encuentro se establecieron cinco mesas de trabajo en las que
participaron Direcciones, Secretarías Técnicas y Ejecutivas del Sistema, así como funcionarios de los
ministerios del Gobierno de Belize.
El Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (COMMCA) participó en
la Mesa de Integración Social, de la que emanaron tres acuerdos relativos a la implementación de la
Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del SICA (PRIEG/SICA). Éstos son la celebración de
una reunión para conformar el Comité Directivo en el marco de la PRIEG/SICA; un taller para conformar
los comités sectoriales para su implementación; y la elaboración de planes sectoriales interinstituciona-
les de igualdad de la PRIEG.
Por otro lado, el Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica y República Dominica-
na (COSEFIN) participó en la Mesa de Integración Económica, en la que se establecieron tres acuerdos
relativos al acompañamiento y apoyo de COSEFIN al COMMCA en materia de presupuestos con pers-
pectiva de género.
La Comisión de Secretarías del SICA se reúne periódicamente con la finalidad de mantener la constante
coordinación que asegure la implementación eficaz de los mandatos de la Reunión de Presidentes y la
revisión articulada de la agenda regional.
EL COMMCA PARTICIPA EN COMISIÓN DE SECRETARÍAS DEL SICA FUENTE: SG-SICA Y STM-COMMCA/SICA
UN VISTAZO REGIONAL
3
El 31 de Julio ochenta lideresas del Foro
de Mujeres para la integración Centroame-
ricana y del Caribe (FEMICAC) celebró una
reunión en Managua para analizar los
desafíos de las mujeres en el contexto de
la integración Centroamericana y las políti-
cas de igualdad regionales. En la misma
participó la Asistente Técnica en Participa-
ción Política de las Mujeres de la Secreta-
ría Técnica de la Mujer del Consejo de Mi-
nistras de la Mujer de Centroamérica y Re-
pública Dominicana (STM-COMMCA/SICA),
Cilia Hernández, quien presentó la Política
Regional de Igualdad y Equidad de Género
(PRIEG/SICA).
Además, durante la reunión se abordó la
propuesta de Protocolo Adicional al Tratado de Integración Social de Centroamérica
(TISCA), referido a la prevención de la violencia, la situación de la educación, el
desarrollo rural, el rol de los Estados y los gobiernos; así como la urgencia de pasar
de los papeles a la acción, entre otros aspectos sustantivos. Entre las organizacio-
nes participantes estuvieron APEN, Red de Mujeres rurales, ANIDE, ASTRADOMES,
CUS, CDC, Comisión Interdisciplinaria de Género de las Universidades y el Movi-
miento Indígena Nicaragüense.
La Coordinadora Regional del FEMICAC, Haydee Castillo, expresó que las mujeres
centroamericanas requieren un proceso de integración regional que genere bienes
públicos regionales de acceso a oportunidades y que las mujeres sean reconocidas
en su nuestra diversidad, considerándose como sujetas de derechos y no como víc-
timas ni vulnerables. Como personas que aportan al desarrollo de las sociedades,
para lo que se requiere educación y medios de vida para conservar y fortalecer su
autonomía física, política y económica.
UN VISTAZO REGIONAL
4
COMMCA SOCIALIZA LA PRIEG ANTE EL FORO DE MUJERES PARA LA
INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA Y DEL CARIBE
FUENTE: STM-COMMCA/SICA Y FEMICAC
El 20 de agosto el Consejo de Ministras
de la Mujer de Centroamérica y Repúbli-
ca Dominicana (COMMCA) se reunió en
Ciudad de Panamá con los Socios para
el Desarrollo (SPD) con el fin de revisar
las bases del II Acuerdo Marco de Aso-
ciación, así como presentar las líneas de
trabajo y acciones estratégicas del COM-
MCA en el marco de la implementación
de la Política Regional de Igualdad y
Equidad de Género (PRIEG/SICA) y el
Plan Estratégico del COMMCA 2014-
2018, lo permitirá dar continuidad a la
contribución de los SPD en la implemen-
tación de la agenda de igualdad liderada por el COMMCA en la región.
Las instituciones parte del II Acuerdo Marco de Asociación son la Agencia de Cooperación Española
para el Desarrollo (AECID), la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empo-
deramiento de las Mujeres (ONU Mujeres), la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), el
Centro Regional de Servicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD/RSCLAC)
y el Fondo de Población de las Naciones Unidas Oficina para América Latina y el Caribe (UNFPA/
LACRO).
En seguimiento a dicha reunión, el 21 de agosto el COMMCA llevó a cabo reuniones bilaterales con
varios de los SPD para concretar las actividades en las que apoyarán financiera y técnicamente la im-
plementación del Plan de Trabajo del Acuerdo Marco de Asociación.
Participaron en la reunión Ana Elena Badilla, Asesora Regional de Género y Juventud UNFPA/LACRO;
Carmen de la Cruz, Responsable del Área de Género del Centro Regional PNUD/RSCLAC; Neus Berna-
béu, del PNUD/RSCLAC; Olga del Pino, Coordinadora de los Ejes de Integración Social e Integración
Económica del Fondo España-SICA (AECID); Shelly N. Abdool, Asesora de Transversalización de Género
del Departamento Familia, Género y Curso de Vida de OPS/OMS; Anna Coates, Directora Regional a.i.
para las Américas y el Caribe de ONU Mujeres; Elizabeth Villagómez, Asesora Regional para el Empo-
deramiento Económico de las Mujeres de ONU Mujeres; Ada Méndez Narváez, Secretaria Técnica de la
Mujer a.i. del COMMCA; Raquel Lozano, Coordinadora Regional de Género del COMMCA; y Ana María
Lemus, Encargada de Relaciones Internacionales, Interinstitucionales y Cooperación del COMMCA.
COMMCA Y SOCIOS PARA EL DESARROLLO DEFINEN COLABORACIÓN EN
EL II ACUERDO MARCO DE ASOCIACIÓN FUENTE: STM-COMMCA/SICA
UN VISTAZO REGIONAL
5
El 21 y 22 de agosto se celebró en San Salvador la
Primera Reunión del Grupo de Trabajo de la Comuni-
dad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC), sobre el Adelanto de las Mujeres:
“Promoción de la equidad, igualdad y empoderamien-
to de las mujeres en todo su ciclo de vida en la nueva
Agenda de Desarrollo Post-2015”, que se da en segui-
miento a los compromisos asumidos sobre el tema,
por los Jefes de Estado y de Gobierno de América Lati-
na y el Caribe en la II Cumbre de la CELAC, celebrada
en La Habana, Cuba, en enero de este año.
Tal como afirmó el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, durante la inaugura-
ción del encuentro, el mismo representa “una oportunidad para reflexionar tanto sobre el largo camino
que hemos avanzado y el que aún nos falta por recorrer, en cuanto a construir sociedades en las que ca-
da vez más se consoliden espacios de participación activa y, sobre todo, igualitaria de las mujeres para el
desarrollo y crecimiento de nuestra región”.
Las actividades del grupo de trabajo fueron conducidas por la asesora de la Unidad Centro de Formación
Política de las Mujeres, en representación de la Presidencia Pro Témpore de la CELAC que actualmente
ostenta Costa Rica, Diana Fuster, y la directora ejecutiva del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la
Mujer (ISDEMU), Yanira Argueta.
Durante la primera jornada tuvo lugar un panel en el que participó Ada Méndez Narváez, Secretaria Técni-
ca de la Mujer ad interim del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana
(COMMCA), cuya presentación versó sobre los mecanismos para el adelanto de las mujeres desde la pers-
pectiva regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), ofreciendo detalle sobre el marco
histórico y normativo que rige el COMMCA, así como la política Regional de Igualdad y Equidad de Género
(PRIEG/SICA). En dicho panel intervinieron, además, Vanda Pignato, Secretaria de Inclusión Social de El
Salvador, y Yolanda Núñez, representante de la Secretaría Técnica de Presidencia de El Salvador.
STM-COMMCA/SICA PARTICIPA EN I REUNIÓN DEL GRUPO
DE TRABAJO DE LA CELAC
FUENTE: MIREX EL SALVADOR Y STM-COMMCA/SICA
UN VISTAZO REGIONAL
6
Fuente: MIREX El Salvador
La Secretaria General del
Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA),
doctora Victoria Marina
Velásquez de Avilés, des-
tacó la evolución de la
participación de las muje-
res por su presencia en
ámbitos como el científi-
co, el deportivo, el intelec-
tual, entre otros. Asimis-
mo, reconoció los retos
que aún enfrenta este
segmento poblacional en
la región.
El análisis de la doctora Avilés fue expresado en la inauguración del Encuentro Nacional de Mu-
jeres Jóvenes de Partidos Políticos “La Equidad de Género, un Derecho Humano de las nuevas
generaciones”, organizado por el Parlamento Centroamericano (PARLACEN), con el apoyo de
ONU Mujeres el 15 de agosto en San Salvador. Esta actividad tenía como objetivo que mujeres
salvadoreñas de diversos sectores intercambien opiniones; y así presenten una propuesta na-
cional durante el “XVI Encuentro regional de Mujeres”, a celebrarse el próximo 25 de agosto de
2014, en Ciudad de Guatemala.
Durante su intervención, la Secretaria General expuso que “la preocupación actual es la am-
pliación de la ciudadanía de la mujer a través de la representación, del aumento de su inciden-
cia en los poderes del Estado y las de las instituciones políticas y sociales”; resaltó además el
compromiso de los mandatarios de países del SICA en esa materia, a través del impulso de di-
versas iniciativas que buscan el empoderamiento y respeto a los derechos de las mujeres, co-
mo por ejemplo la “Política de Igualdad y Equidad de Género en el SICA” aprobada en 2013, y
el trabajo que se desarrolla desde el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y Re-
pública Dominicana (COMMCA), para que ésta sea asumida y aplicada por los funcionarios y las
funcionarias del Sistema, en todos los niveles.
La inauguración contó, además con la participación del Ministro de Relaciones Exteriores de El
Salvador, señor Hugo Martínez; la diputada de la Asamblea Legislativa de ese país, señora Car-
men Calderón de Escalón; la Directora General del Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE),
señora Yeymi Elizabeth Muñoz Morán; y el Secretario de la Junta Directiva del PARLACEN, señor
William Hernández.
SECRETARIA GENERAL DEL SICA RESALTA LA IMPORTANCIA DEL
EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES EN LA REGIÓN FUENTE: SG-SICA
UN VISTAZO REGIONAL
7
Como ya es tradi-
ción, del 1 al 7 de
agosto se celebra
la Semana Mun-
dial de la Lactan-
cia Materna, bajo
el lema “Lactancia
Materna: un triun-
fo para toda la
vida”, con el que
se afirma la im-
portancia de au-
mentar y mante-
ner la protección,
promoción y apo-
yo de la lactancia
materna en la
cuenta regresiva
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; (Alianza Mundial para la Lactancia Materna, WA-
BA2014).
De acuerdo a el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la leche materna es el me-
jor alimento para el niño o niña y no tiene sustituto, trae múltiples beneficios para el bebé, los
cuales se amplían hasta la vida adulta, ayudando a prevenir enfermedades y mortalidad infantil,
es por ello que al promover y proteger la Lactancia materna se contribuye a la consecución de
los objetivos del milenio.
El Programa Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para Centroamérica, promueve ac-
ciones en los territorios centroamericanos que fomenten la promoción, protección y apoyo de la
lactancia materna, considerada la primera manifestación de seguridad alimentaria y nutricional
para el ser humano y se constituye en el paso esencial para el logro de una vida sana y con cali-
dad.
El PRESANCA II es un programa de la SG-SICA que cuenta con el apoyo financiero de la Unión
Europea, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Progra-
ma de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Gobierno de Finlandia. El PRESANCA II
busca contribuir a la reducción de la inseguridad alimentaria y nutricional en las poblaciones
más vulnerables de Centroamérica, fortaleciendo el Sistema de la Integración Centroamericana
(SICA) en el marco de un proceso de concertación de políticas sociales, ambientales y económi-
cas.
LACTANCIA MATERNA: UN TRIUNFO PARA TODA LA VIDA FUENTE: PRESANCA II
8
UN VISTAZO REGIONAL
Hoy, 9 de agosto, es el Día Internacional de
los Pueblos Indígenas. En nombre de ONU
Mujeres, me uno a las poblaciones de todo
el mundo para elogiar y conmemorar los
logros y las luchas de los pueblos indígenas.
Acortando las diferencias: aplicación de los
derechos de los pueblos indígenas es el te-
ma de este año. Esto es especialmente per-
tinente en el caso de las mujeres y niñas
indígenas. En su lucha por la igualdad, han
demostrado su capacidad para actuar como
defensoras de los derechos humanos, para
adoptar decisiones y ponerlas en práctica,
pese a la discriminación y la marginación.
El Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas calcula que existen 370
millones de pueblos indígenas en más de 90 países del mundo. Imaginen cuánto más podrían aportar
las mujeres de esos países si tuviesen las mismas oportunidades para desarrollar plenamente sus
aptitudes.
ONU Mujeres acoge con satisfacción la importancia que se concede a esta cuestión ahora que las y los
líderes mundiales están a punto de abordar el marco de desarrollo sostenible. ONU Mujeres se suma a
los pueblos indígenas de todo el mundo para exigir la plena aplicación de la Declaración de las Nacio-
nes Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que constituye el programa general para
abordar las desigualdades y la discriminación que las comunidades indígenas han padecido durante
siglos.
En octubre de 2013, ONU Mujeres y otros socios se reunieron con mujeres indígenas y organizaciones
de mujeres indígenas en Lima, Perú, con el fin de adoptar el Documento de Posicionamiento Político y
Plan de Acción de Lima. En él se exige una actuación urgente y concertada para resolver los problemas
que afectan a las mujeres indígenas en muchas partes del mundo: la violencia persistente, la pobreza,
la discriminación, el racismo y el acceso restringido a servicios y recursos productivos. El Plan de Ac-
ción también reclama la participación plena y en pie de igualdad de las mujeres en la toma de decisio-
nes a todos los niveles.
Estos principios y valores son los que guían la labor de ONU Mujeres con las mujeres y comunidades
indígenas de todo el mundo. Asimismo, ONU Mujeres trabaja en estrecha relación con organizaciones
de mujeres indígenas a través de sus Grupos Asesores de la Sociedad Civil.
Esta celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas es tan sólo el comienzo de una nueva
e importante era de progreso. Abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional cumpla las
promesas contraídas con las mujeres y las niñas indígenas y tome medidas para permitirles lograr sus
aspiraciones de igualdad, libertad y justicia.
MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA DE ONU MUJERES, PHUMZILE MLAMBO-
NGCUKA, CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
FUENTE: ONU MUJERES
9
UN VISTAZO INTERNACIONAL
San Salvador, El Salvador, 29 de julio
del 2014. En el Marco del Proyecto
“Prevención de la Violencia contra las
Mujeres en Centroamérica” de la Estra-
tegia de Seguridad de Centroamérica
(ESCA), implementada por la Secretaría
General del Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA), alcaldías de
diez municipios de El Salvador, así co-
mo el Ministerio de Justicia y Seguridad
Pública, el Ministerio de Relaciones
Exteriores y la Secretaria de Inclusión
Social de esta nación, junto a la Organi-
zación Internacional para las Migracio-
nes (OIM) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), firmaron un convenio para apoyar a los
comités locales que trabajan desde sus comunidades en la de esta problemática.
El Proyecto tendrá una duración de 30 meses, finalizando en diciembre de 2015, y se ejecutará en las al-
caldías de Santa Tecla, San Salvador, San Miguel, Santa Ana, Soyapango, Mejicanos, Ciudad Delgado, Aca-
jutla, La Unión y San Martín. Como parte de esta iniciativa, se apoyará a los gobiernos locales en temas co-
mo: igualdad sustantiva, violencia contra las mujeres y masculinidades; se integrarán esfuerzos entre las
unidades institucionales de atención especializada a mujeres, los consejos consultivos y de contraloría para
sus derechos, además de acciones en el abordaje de la violencia en su contra en los centros educativos.
Este esfuerzo cuenta con el financiamiento de los Gobiernos del Reino de los Países Bajos y Finlandia y es
ejecutado por UNFPA, OIM y la SG-SICA, además contará con la asesoría de la Secretaría Técnica de la Mu-
jer del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica (STM-COMMCA), ubicándose su Unidad de Coor-
dinación Técnica en San Salvador en la sede de la SG-SICA. Mediante el mismo, se apoya la implementa-
ción de planes nacionales en siete países de la región: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondu-
ras, Nicaragua y Panamá; donde son ejecutados a través de Comisiones Nacionales de Gerencia del Proyec-
to, formadas entidades que trabajan en el ámbito de seguridad, prevención, mecanismos de la mujer, Can-
cillerías y que también tienen el respaldo de las agencias OIM y UNFPA.
En El Salvador el acto fue presidido por el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, señor Benito Lara; el
Viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, señor Carlos Alfredo Castaneda;
la Secretaria de Inclusión Social y Presidenta del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer
(ISDEMU), señora Vanda Pignato; el Jefe de Misión de la Organización Internacional para las Misiones
(OIM), Delbert Haff Field y la Representante para El Salvador del Fondo de Población de las Naciones Uni-
das (UNFPA), señora Elena Zúñiga.
MUNICIPIOS SALVADOREÑOS ACUERDAN IMPULSAR EL PROYECTO DE PRE-
VENCIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN CENTROAMÉRICA
FUENTE: SG-SICA
10
UN VISTAZO NACIONAL
A las personas que trabajamos como periodistas a menudo nos
achacan una falta de visión y comprensión de las problemáticas
sociales que nos rodean. Nos señalan que debemos ampliar
nuestra mirada y está bien que nos lo digan, que nos hagan una
crítica constructiva, porque si no nos acostumbramos a fabricar
en serie las noticias, olvidando su potencial de transformar la
sociedad y dejando de contribuir con una información destinada
a servir a la ciudadanía. Sin embargo, esta posición requiere
salirse de los discursos más utilizados y las ideas preconcebi-
das, comprometerse con el rigor.
Tenemos que servir de espejo a los espacios y las voces que no
son parte del discurso oficial. Sin un fin solidario no hay periodis-
mo que valga la pena ser publicado y por eso esta profesión tie-
ne que aspirar a ser un ejercicio de búsqueda de la desigualdad
para luchar contra ella, para recordar los valores democráticos y
los derechos humanos que deben regir nuestras sociedades.
Uno de los retos más grandes para las redacciones de los medios de comunicación de El Salvador es la
superación de los estereotipos en torno a las personas, vengan de donde vengan y sean como sean. En
este sentido la perspectiva de género puede y debe ser un motor de cambio en la cultura de cada país.
Apenas vamos empezando pero gracias al curso de Género y Comunicación del Área Práctica de Géne-
ro del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), un grupo de profesionales hemos co-
menzando a analizar nuestro entorno inmediato para detectar el vocabulario que usamos, las expresio-
nes discriminatorias, el ambiente en nuestros lugares de trabajo y el potencial de una palabra o con-
cepto bien utilizado, así como el impacto negativo y persistente de las imágenes estereotipadas y los
enfoques discriminatorios que perpetúan la desigualdad entre las personas.
Una vez se aprende a ver y comprender el mundo con las “gafas violetas” puestas ya nada es lo mismo;
toda anécdota, historia o suceso se convierte en una crónica, reportaje o noticia más rica, con más
aporte y encanto para quienes van a informarse con la misma. El reporteo y la edición se llenan de nue-
vos retos y ambiciones a favor de la inclusión. Sin embargo, esta nueva forma de trabajar choca con la
fuerza de la costumbre, la falta de tiempo en la rutina diaria y a veces, el rechazo de la cultura predomi-
nante en los medios. En esto le pedimos paciencia a nuestro público más exigente, a quienes más ex-
periencia tienen en la divulgación de los derechos humanos y, sobre todo, a las personas cuyas necesi-
dades básicas, sus derechos, son vulnerados a diario.
YO INTEGRO
11
LA IMPORTANCIA DE COMPROMETERSE (CONTRA LA DESIGUALDAD) POR MARÍA CIDÓN
PERIODISTA
Pero aquí hay un aspecto fundamental que aclarar, querer informar sobre las problemáticas sociales
de un país no implica exclusivamente sensibilizarse con las mismas, sino tomar conciencia y llegar a
su profundidad. Este enfoque lleva a confusión a una parte del gremio que perpetúa los roles de la
mujer pobre y analfabeta, la trabajadora infantil, la señora que cuida a personas dependientes a pe-
sar de su complicada situación económica, la trabajadora sexual o la persona transgénero, por citar
solo algunos casos representativos. Necesitamos conocer cómo vive la ciudadanía fuera de los focos
de las cámaras o tras las preguntas de manual, saber cómo son sus múltiples realidades y qué ocu-
rre cuando no somos conscientes de ello al informar y las repercusiones que esto conlleva. Hay que
pensar y repensar mucho. Detrás de esas caras hay mucho más que la idea preconcebida que tene-
mos de ellas, y, sobre todo, hay muchas cuentas que exigirle a los sucesivos gobiernos que han veni-
do dejando un rastro de asuntos sin resolver, de cuentas pendientes con la ciudadanía. La alimenta-
ción, el acceso a un empleo digno, la participación política y económica, la educación de calidad, la
salud sexual y reproductiva y la seguridad... ¿Cómo se ha distribuido todo ello entre la población sal-
vadoreña?
Entonces tenemos dos opciones: seguir haciendo las cosas como siempre o empezar a ser la “nota
diferente” en nuestro entorno, tratando de mostrar un ejemplo de lo que consideramos necesario
modificar aunque nos equivoquemos; estamos aprendiendo.
Después tenemos que dar un paso más y ver que nuestro gremio apenas se autorregula, se rige por
pobres códigos de conducta, meros estandartes que se esfuman a la hora de la práctica, hay mucho
que hacer para lograr la excelencia del periodismo en El Salvador. Tenemos dos leyes para proteger
los derechos de las mujeres, una ley especial para la niñez y adolescencia y un código ético volunta-
rio de la APES, ¿pero qué estamos haciendo algo con ello? ¿Hemos discutido en las redacciones de
los medios sobre la calidad de los contenidos desde un enfoque de derechos humanos?, ¿Nos he-
mos planteado una estrategia clara para informar sobre los homicidios, la violencia contra la mujer,
la vulneración de los derechos de la niñez y adolescencia, el abandono de las personas mayores y la
homofobia?, ¿Buscamos cuáles son las soluciones que propone una comunidad o un colectivo para
salirnos de los moldes reduccionistas?, ¿Somos conscientes del poder transformador del lenguaje
inclusivo? Creo que en muchos de los medios y para casi todo el sector la respuesta es no.
También hay que exigir el apoyo y acompañamiento de las instituciones públicas en este proceso, ya
que la importancia de la comunicación para lograr la transversalización de la perspectiva de género
es un reto múltiple que no puede lograrse sin unos medios de comunicación en sintonía, comprome-
tidos con la igualdad de derechos para las mujeres. Tenemos que ver la necesidad de campañas
estatales y convenios con medios para apoyarnos mutuamente en la creación de una mejor socie-
dad. Y claro, seguiremos teniendo diferencias e intereses diversos, pero estaremos de acuerdo en lo
esencial.
12
YO INTEGRO
“Mujeres indígenas: nuevas protagonistas para nuevas políticas”
Uno de los problemas que enfrentan los Estados y la socie-
dad para luchar contra las desigualdades étnicas y de gé-
nero es el vacío en la disponibilidad de datos sobre las
condiciones de vida de las mujeres indígenas. La informa-
ción es una herramienta fundamental para el diseño y el
seguimiento de políticas de igualdad y para la promoción
de los derechos humanos, de allí que la demanda por visi-
bilizar a las mujeres y los pueblos indígenas sea un recla-
mo recurrente en la región, tanto de parte de los Estados
como de las propias organizaciones de mujeres indígenas.
Este documento de la Comisión Económica para América
Latina y El Caribe (CEPAL) aborda de manera sintética di-
versos ámbitos de información de las mujeres indígenas y
es una contribución al seguimiento de los avances en la
superación de las desigualdades que realiza el Observato-
rio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe.
La STM-COMMCA/SICA recomienda...
Enlaces de interés
Curso virtual de la CEPAL “Medición de la violencia contra las mujeres en Améri-
ca Latina y el Caribe”
El progreso hacia los ODM para las mujeres y las niñas
Próximas actividades
Reunión Extraordinaria del COMMCA. San Salvador, 28 de agosto.
Taller: Marco normativo y estratégico del COMMCA y propuesta de arquitectura
de implementación de la PRIEG desde los planos nacionales. San Salvador, 28 y
29 de agosto.
13
Estructura del COMMCA
Consejo de Ministras
Presidencia Pro Témpore
Secretaría Técnica de la Mujer
Países miembros del Consejo de Minis-
tras de la Mujer de Centroamérica:
Guatemala
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panamá
República Dominicana
México (Observador Extrarregional)
Presidencia Pro Témpore
Julio - Diciembre 2014
Ministerio de la Mujer de República Dominicana
Tel: (809) 685-3755
www.mujer.gob.do
Secretaría Técnica de la Mujer COMMCA/SICA
Final Blvd. Cancillería, Distrito El Espino.
Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán. La Libertad, El Salvador
Telf.: (503) 2248-6959
http://www.sica.int/commca
14
