เครื่องมือเอ็กซเรยฟน

Max-F1

คําแนะนําการใชงาน

คาํแนะนําในการติดตั้ง

     

 ผลิตโดย J.MORITA MFG.CORP 

ทานผูใชและผูบํารุงรักษาโปรดทราบ * โปรดอานคําแนะนําการใชงานกอนการใชเครื่อง  * โปรดเก็บคูมือการใชงานไวในที่ที่ปลอดภัยและสะดวกตอการอางอิงในอนาคต

   

ATTENTION DEALERS

ปญหาในการใชงานและการบํารุงรักษาเกิดจากการขาดความเอาใจใสตอคําแนะนําดานปลอดปลอดภัยเบื้องตน และขาด

ความตระหนักถึงอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นได 

ปญหาและอุบัติเหตุตางๆสามารถหลีกเลี่ยงได หากผูใชตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น และใชเครื่องมือตามคําแนะนําของ

ผูผลิต 

ประการแรก ผูใชควรอานคําเตือนและคําแนะนําดานความปลอดภัยและการปองกันอุบัติเหตุใหถี่ถวน จากนั้นใชเครื่องมือดวย

ความระมัดระวังสูงสุด เพื่อปองกันความเสียหายของอุปกรณ หรือปองกันการบาดเจ็บตอรางกาย  ความหมายองสัญลักษณดังตอไปนี้และคําอธิบาย   เครื่องหมายนี้เปนการเตือนเพื่อใหผูใชคํานึงถึงโอกาสที่จะเกิดการบาดเจ็บตอรางกาย หากไม 

ปฏิบัติตามคําแนะนําอยางเครงครัด 

เครื่องหมายนี้เปนการเตือนเพื่อใหผูใชระมัดระวังโอกาสที่จะเกิดความเสียหายกับอุปกรณ หรือ

จุดสําคัญที่เกี่ยวของกับการปฏิบัติงานและประสิทธิภาพในการทํางาน ผูใช (เชน โรงพยาบาล, คลินิก เปนตน) เปนฝายรับผิดรับตอการบํารุงรักษา http://www.mozilla.com/en‐

US/firefox/central/ และการใชงานอุปกรณทางการแพทยอยางเหมาะสม อุปกรณทางการแพทยจะตองใชงานโดยแพทยและผูเชี่ยวชาญที่มีใบอนุญาตตามกฎหมายเทานั้น       การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00

 

 โปรดทําความเขาใจคําแนะนําวิธีการใชเครื่องมือนี้ในลักษณะตางๆ ตามที่ไดที่อธิบายไวในคูมือการใชงานที่แนบมานี้ใหชัดเจน 

โปรดกรอกขอมูลและลงนามในใบรับประกัน และสงสําเนาใบรับประกันใหแกตัวแทนจําหนายที่ทานไดทําการซื้อเครื่องมือนี้

ลูกคาทุกทานโปรดทราบ

   โปรดใหความเขาใจคําแนะนําวิธีการใชเครื่องมือนี้ในลักษณะตางๆ ตามที่ไดที่อธิบายไวในคูมือการใชงานที่แนบมานี้ใหชัดเจน

หลังจากใหคําแนะนําการใชงานเครื่องมือแกลูกคาแลว ใหลูกคากรอกขอมูลและลงนามในใบรับประกัน และกรอก

ขอมูลในสวนของตัวแทนจําหนายในใบรับประกัน พรอมกับมอบสําเนาดังกลาวใหแกลูกคา และอยาลืมสําเนาสง

สําเนาในสวนของผูผลิตมายัง J. Morita Mfg. Corp.

ตัวแทนจําหนายโปรดทราบ

การปองกันอุบัติเหต ุ

หามใชเครื่องมือนี้เพ่ือวัตถุประสงคอื่นๆนอกเหนือจากการเอ็กซเรยทางทันตกรรมเทานั้น 

ขอขอบพระคุณสําหรับการซื้อ Max F1 เครื่องเอ็กซเรยฟน  เพื่อความปลอดภัยและเพื่อประสิทธิภาพในการทํางานสูงสุด โปรดอานคูมือนี้ใหเขาใจโดยตลอดกอนการใชงาน และใสใจตอ

คําเตือนและหมายเหตุตางๆอยางเครงครัด

โปรดเก็บคูมือการใชงานไวในที่ที่ปลอดภัยและสะดวกตอการอางอิงในอนาคต 

* โปรดทราบ     

หมายเหต ุ คูมือฉบับนี้สําหรับผลิตภัณฑรุน Max F1 R Type ที่มีที่นั่งสําหรับคนไข การติดตั้งผลิตภัณฑรุนอื่นๆ โดยสวนใหญจะมีลักษณะคลายกัน การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00

1. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการซอมแซม

โดยบุคคลที่ไมไดรับการอนุญาตจาก J. Morita Mfg. Corp

2. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการการ

เปล่ียนแปลง, การปรับแตง หรือการปรับเปล่ียนผลิตภัณฑ

3. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการใช

ผลิตภัณฑ หรืออุปกรณที่ผลิตโดยผูผลิตรายอื่น เวนแตผลิตภัณฑหรืออุปกรณที่ J. Morita Mfg. Corp ไดจัดหาให

4. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการ

บํารุงรักษา หรือการซอมแซมโดยใชอะไหล หรือสวนประกอบอื่นๆนอกเหนือจากที่ J. Morita Mfg. Corp ไดระบุไว และ

นอกเหนือจากเงื่อนไขเดิม

5. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการใช

อุปกรณนอกเหนือจากวิธีที่ไดกําหนดไวในคูมือฉบับนี้ หรือที่เกิดจากใชที่ไมปฏิบัติตามขอควรระมัดระวังและคําเตือน

ในคูมือฉบับนี้

6. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากสภาพและ

ส่ิงแวดลอมในสถานที่ทํางาน หรือลักษณะการติดตั้ง เชน แหลงจายกระแสไฟฟาที่ไมเหมาะสมที่ไมเปนไปตามที่ระบุไว

ในคูมือฉบับนี้

7. J. Morita Mfg. Corp จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุ, ความเสียหายของอุปกรณ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากการไฟไหม,

แผนดินไหว, น้ําทวม, ฟาผา, ภัยธรรมชาติ หรือเหตุสุดวิสัย

8. J. Morita Mfg. Corp จะจัดทําอะไหลทดแทนและจะทําการซอมแซมผลิตภัณฑเปนเวลา 10 ป หลังจากที่เลิกผลิต

สารบัญ  ขอมูลจําเพาะ ........................................................................................................................................................ 1  สวนประกอบของเครื่อง ........................................................................................................................................... 2  การใชงาน ............................................................................................................................................................. 3 

1. ความสูงของศีรษะสําหรับการเอ็กซเรย ............................................................................................................... 3  

2. ตําแหนงกรวยที่ใชในการฉายรังสี (Irradiation Cone Positioning) ...................................................................... 3  

3. ขั้นตอนการฉายรังสี (การตั้งคากลองควบคุมและการปลอยรังสี) ............................................................................. 4 

การติดตั้ง .............................................................................................................................................................. 6 

F1 R (แบบที่มีที่นั่งคนไข) .................................................................................................................................... 6  

� สําหรับการใชงานแบบ Dual Panorama .......................................................................................................... 13  F1 F (การยึดติดกับพื้นและมีแขนกรรไกร (Scissors Arm)) .................................................................................... 14 

 F1 M (แบบเคลื่อนที่และมีแขนกรรไกร (Scissors Arm)) ....................................................................................... 15 

<เพื่อความปลอดภัยในการใชงาน>

 

 

 

 

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00

• ควรปฏิบัติตามคําเตือนทั้งหมดที่จําเปนเพือ่ความปลอดภัยและปองกันอันตรายจากรงัสีเอกซเรย

• หามใชเครื่องมือนี้สําหรับการตรวจโดยการฉายรังสี (Fluoroscopic examinations)

• เฉพาะทันตแพทยและบุคคลที่มีคุณสมบัติตามกฎหมายเทานั้นที่สามารถใชเครื่องมือนี้ได • หญิงที่ตั้งครรภ หรืออาจตั้งครรภไมควรถูกฉายรังสีมากเกินความจําเปน

• ใชเครื่องนี้ภายในบริเวณที่มีการปองกันรังสีเอ็กซเรย • ตองมั่นใจไดวาไมมีบุคคลที่ไมไดรับอนุญาตเขามาในบริเวณที่มีการปองกันรังสีเอกซเรยโดยไมได

ตั้งใจในระหวางการใชงาน

• การรบกวนโดยคลื่นแมเหล็กไฟฟาอาจทําใหอุปกรณทํางานผิดปกติ และอาจเปนอันตราย ควรปด

โทรศัพทมือถือและโทรศัพท PHS, ตัวรับสงสัญญาณ และอุปกรณอื่นๆที่มีการสงสัญญาณคลื่น

แมเหล็กไฟฟาที่อยูภายในตึกนั้นๆ

1 ขอมูลจําเพาะ ชื่อ Max-F1 รุน X-28    ประเภท F1 R (แบบที่มีเกาอี้คนไข)

F1 F (แบบยึดติดพื้นและมี scissors arm)

F1 M (แบบเคลื่อนที่และมี scissors arm)

F1 S (แบบติดกับผนัง)

F1 W (แบบติดผนังและ scissors arm)

F1 WA (แบบติดผนังและมี scissors arm และ Horizontal arm)

คาแรงดันไฟฟา ปรับคาแรงดันไฟฟาใหเขากับคาแรงดันไฟฟาในทองถิ่นนั้น (ตามฉลากคาแรงดันไฟฟา)

คาความถี่กระแสไฟฟา 50 · 60 Hz

พลังงานไฟฟาที่ใช 0.9 kVA

หัวจายรังสีเอ็กซเรย (X Ray Head)

แรงดันไฟฟาของหลอดเอ็กซเรย 59.8 kV ± 7%

กระแสหลอดเอ็กซเรย (Tube Current) 10 mA ± 10%

การจุดระเบิด (Ignition) มีการอุนเครื่องกอน (Pre-heated)

การปรับรังสี (Rectification) ปรับรังสีไดเอง (Self Rectifying)

การระบายความรอน (Cooling) ระบายความรอนดวยน้ํามันOil Cooled

การโฟกัสของหลอด (Tube Focus) 0.8 × 0.8 mm (บริเวณที่สามารถโฟกัสไดอยางมีประสิทธิภาพ)

ระยะเวลาการฉายรังสี 50 Hz: 0.04 ～ 3.2 วินาที (แสดงขอมูลแบบดิจิตอล) 60 Hz 0.05 ～ 3.2 วินาที (แสดงขอมูลแบบดิจิตอล) วงจรการควบคุมทางอิเล็กทรอนิกสแบบอัตโนมัติ

ปุมฉายรังสี ปุมแบบนิรภัย (Dead Man Type)

ขนาด กลองควบคุม (Control Box): กวาง 273 × ยาว 55 × สูง 123 มิลลิเมตร

น้ําหนัก ประมาณ 42 กิโลกรัม (ขอมูลจําเพาะเหลานี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมจําเปนตองแจงใหทราบ เนื่องจากการพัฒนาเครื่อง)

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

สวนประกอบของเครื่อง ประเภท R (แบบที่มีเกาอี้คนไข)

ประเภท F (แบบเสาตั้งพื้น)

ประเภท M (แบบเคลือ่นที่ได)

 การทําความสะอาดและการฆาเชื้อ • หามใชน้ํายาทําความสะอาดที่เปนดาง หรือเปนกรด, สบู

เหลวเครซอล หรือสารเคมีอื่นๆ สารเหลานี้อาจทําใหเครื่อง

เสียหาย หรือทําใหสีของตัวเครื่องผิดไปจากเดิม ใหไดเฉพาะ

แอลกอฮอลฆาเชื้อ หรือสารชําระลางที่เปนกลางเทานั้น

• กรณีทีม่ีสารเคมีหกลงบนตัวเครื่องโดยไมไดตั้งใจใหเช็ดออก

ทันทีดวยแอลกอฮอลฆาเชื้อ

..

• สําหรับ F1, M จะตองพับ scissors arm และจดัแขนไวในตําแหนง

เดิมกอนเคลื่อนยาย มิฉะนัน้ อาจลมใสซึงทําใหรางกายไดรับบาดเจบ็ • อยาปน หรือวางสิ่งของไวบนฐานของรุน F1 และรุน M

กลองควบคุม (Control Box)

หัวจายรังสีเอ็กซเรย (X ray Head)

ที่นั่ง

ฐาน

ปายหลอดหัวจาย

รังสีเอ็กซเรย

ตัวรองรับหัวจายรังสี

พนักผิง

สวนแขน 

เสาที่เลื่อนได

ลูกบิดที่ใชใน

การเลื่อนเสา

แขนกรรไกร (Scissor arm)

ตัวรองรับหัวจาย

หัวจายรังสีเอ็กซเรย (X ray Head)

เสาที่ตั้งกับพื้น ฐาน

แขนกรรไกร (Scissor arm)

ตัวรองรับหัวจาย

หัวจายรังสีเอ็กซเรย (X ray Head)

ฐาน 

กลองควบคุม

(Control Box)

ขาตั้งเสา

แผนปองกันแขน (Arm Securing Plate)

เวลาที่ปลอยรังส ี

ปุมตัวเลือก ปุมควบคุมการทํางานสองอยางพรอมกัน

(Dual Key) ปุมปลอยรังส ี

(Emission Button) 

สวิตชมือ

ปุมปลอยรังสี

(Emission Key) 

สวิตซหลัก (Main switch)

ปาย Rating

ปุมเลือกลกัษณะของคนไข

3 การใชงาน

• คนไขจะตองใสชุดปองกันรังสีเอ็กซเรย เชน เส้ือคลุม เปนตน

ลูกบิดปรับความสูงของที่นั่ง

1. ความสูงของหัวจายรังสีเอก็ซเรย (X ray head) F1 R คลายลูกบิดของที่นั่ง และยกสวนลางขึ้นไปยังระดับความสูงที่ตองการ

ตอจากนั้น หมุนลูกบิดใหแนน ปรับความสูงของหัวจายรังสีเอ็กซเรยโดยคลายเกลียวลูกบิดที่เสาที่เล่ือนได และ

เล่ือนเสาขึ้นหรือลง จากนั้นขันลูกบิดใหแนนโดยหมุนลูกบิดตามลูกศรที่แสดงใน

ภาพตัวอยาง

• หามปรับความสูงของที่นั่งสําหรับรุน R ในขณะที่คนไขกําลังนั่งอยู

หรือขณะที่ที่นั่งอยูในตําแหนงที่ไมเหมาะสม เนื่องจากอาจทําให

รางกายไดรับบาดเจ็บ

• ขณะปรับความสูงของที่นั่งสําหรับเครื่องรุน R โปรดระวังอยาใหหนีบ

นิ้วมือ F1 M * F1 F สําหรับเครื่องรุน F1 M กดแผนปองกันแขนทั้งสองทั้งดานเพื่อปลอยแขน

จากนั้นเคลื่อน scissors arm เพื่อปรับหัวจายรังสีเอ็กซเรย พับ scissors arm

กลับเขาไปในตําแหนงเดิมหลังจากการใช • สําหรับเครื่องรุน F1, M จะตองพับ scissors arm และจัดแขนไวใน ตําแหนงเดิมกอนเคลื่อนยาย มิฉะนั้น อาจลมใสซึงทําใหรางกายไดรับ บาดเจ็บ

• เพื่อปองกันหัวจายรังสีไปกระแทกกับเสา ใหเก็บแขนที่มีหัวจายรังสีและตัว

รองรับหัวจายรังสีโดยใหหันไปในทิศทางเดียวกับที่ไดแสดงไวในรูป 2. ตําแหนงของกรวยที่ฉายรังสี ใหคนไขนั่งตัวตรง และสอดฟลมที่เอ็กซเรยฟนเขาไปในชองปากของคนไข

จากนั้น ยกกรวยฉายรังสีขึ้น

*ระยะหางมาตรฐานจากปลายกรวยถึงฟลมจะอยูประมาณ 3 ถึง 5 เซนติเมตร

• หากเลื่อนศีรษะไปในแนวนอนจนสุดทางไปในทิศทางหนึ่ง และตัว stopper

ทําใหเคลื่อนที่ตอไปอีกไมได อยาฝน เนื่องจากอาจทะใหเครื่องเสียหาย

ใหเคลื่อนกลับไปยังทิศทางตรงขามแทนที่จะเคลื่อนไปในตําแหนงที่คณุ

ตองการ

ลูกบิดที่ใชในการเลื่อนเสา 

แผนปองกันแขน (Arm Securing Plate)

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

3. ขั้นตอนการฉายรังสี (การตั้งคากลองควบคุม (Control Box) และการปลอยรังสี *ใหปฏิบัติตามคําแนะนําของผูผลิตสําหรับการจับฟลมและการสรางฟลม

[1] สวิตซหลัก (Main Switch) [2] ปุมตัวเลือก (Selector Key)

กดปุม On (-) เพื่อเปดเครื่อง

ปุม Dual Key  (เปล่ียนจากฟนไปเปนแบบพาโนรามา) 

[3] ปุมเลือกลักษณะของคนไข ใชปุมเหลานี้เพื่อปรับระยะเวลาการฉายรังสีให

เหมาะสมกับคนไขแตละคน ซ่ึงจะขึ้นอยูกับอายุ, ขนาด

และอื่นๆ เวลาที่ถูกปรับจะแสดงบนหนาจอ   

.

[4] ปุมฉายรังสี (Emission button or key) กดปุม Emission button หรือปุม Emission key เพื่อทําการฉายรังสี

ระหวางการฉายรังสจีะมีเสียงออดดัง และไฟที่อยูขางในปุม Emission key จะสวางขึ้น

• กดปุม Emission button หรือ key จากดานนอกของแทน

เอ็กซเรย รอจนกวาหนาจอที่แสดงเวลาฉายแสงหยุดกระพริบและเครื่องยังคงเปดอยู กอนที่จะใชงานครั้งแตไป

• ปด Main switch ทุกครั้งเม่ือเลิก

ใชเพื่อปองกันไฟฟารั่วและการใช

งานโดยไมไดต้ังใจ

หนาจอ

เลือกซี่ฟนหรือบริเวณที่

ตองการเอ็กซเรย 

ระยะเวลาที่ฉายรังสีจะ

ปรากฏที่หนาจอ

หากมีการใชกลองควบคุม สําหรับเครื่องเอ็กซเรยฟนแบบพาโรนามาของ J.Morita ใหกดปุม Dual key หลังจากกดปุมเปดที่ Main

switch จากนั้นเปลี่ยนโหมดการใชงานเปนโหมดพาโนรามา โหมดพาโรนามา:  ไฟสีเขียวจะตองเปดและกระพริบ

โหมด Dental

ไฟสีเขียวดับ

โปรดติดตอตัวแทนจําหนายของบริษัท J. Morita ในเขตพื้นที่ของคุณ เพื่อปรับคาดังตอไปนี้  • เปลี่ยนคา default ปุมเลือกลักษณะคนไข เมื่อ

เปดกลองควบคุมแลวคามาตรฐานเปลี่ยนไปเปน

คาอื่นๆ • เพื่อแกไขคาความหนาแนนของฟลม • เพื่อเปลี่ยนการตั้งคา default เมื่อกลองควบคุมถูก

เปดจากแบบ Dental ไปเปนโหมดพาโนรามา

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

• อยาทําการฉายรังสใีนขณะที่หนาจอแสดงระยะเวลาฉายรังสียังกระพริบอยู เพราะอาจทําใหเครื่องเสียหายได

• ปุม Emission button นั้นเปนปุมนิรภัย เชน ในกรณีที่เกิดเหตุ

ฉุกเฉิน การฉายรังสีเอ็กซเรยจะหยุดทันทีเพียงแคเลิกกดปุม หาก

การฉายรังสีหยุดลงดวยการเลิกกดปุม เสียงออดจะดังเปนตอไปอีก

ประมาณ 4 วินาที เพื่อแสดงใหเห็นวามีการใชเครื่องไมถูกตอง

(เวลาการฉายรงัสีที่เกิดขึ้นจริงจะปรากฏอยูบนหนาจอ) ในกรณีที่

อยูระหวางรอใหไฟกระพริบหยุด และเครื่องยังเปดอยู (ประมาณ 3

วินาที) จากนั้นใหทํางานซ้ําได

5 [1] สวิตซหลัก (Main Switch)

• ปดสวิตซหลัก (Main switch) เสมอ หลังการใชงาน

เพื่อปองกันกระแสไฟฟารั่ว และปองกันการใชงานโดยไมไดตั้งใจ

[2] ปุมตัวเลือก (Selector Key)

เลือกซี่ฟนหรือบริเวณที่ตองการฉายรังสี

[3] ปุมเลือกลักษณะของคนไข กดปุมโดยเลือกใหสอดคลองตามอายุของคนไข, ขนาด และ 

กระดูกขากรรไกรของคนไข และอื่นๆ 

[4] ปุมฉายรังสี (Emission button or key) การฉายรังสีเอกซเรย

*ปุม Dual Key   เปลี่ยนจาก Dental เปนแบบพาโรนามา 

เปดปุมสวิตซหลัก (Main switch) และกดปุม

Dual key เพื่อเปลี่ยนเปนโหมดพาโรนามา

อาจไมจําเปน หากกลองควบคุมไดตั้งคาเปน

โหมดพาโนรามาไวอยูแลว

ไฟสีเขียวจะกระพริบและสวางอยูตลอด ไฟดวงนี้จะเทียบเทากับไฟที่เตรียมพรอม

ที่อยูบนเครื่องฉายรังสีแบบพาโรนามา

*กดปุม Selector key (2) เพื่อเปลี่ยนโหมดพาโรนามากลับไปเปนโหมด Dental โดยไมตองปดสวิตซหลัก (Main switch)

ดานที่เปนรูปรอยขีด (-): เปด

ดานที่เปนรูปวงกลม (O): ปด

ไฟสีเขียวที่ปุมเลือกลักษณะของคนไข (3) จะสวางขึ้น

และหนาจอจะแสดงระยะเวลาการฉายรังสีเปน “0.00”

เมื่อกดปุม Selector Key ไฟสีเขียวจะสวางขึ้น และจะ

มีเสียงเตือน และระยะเวลาในการฉายรังสีจะแสดงขึ้น

ที่หนาจอ 

ระยะเวลาในการฉายรังสีจะแตกตางกันออกไป ตาม

คากําลังไฟฟาที่ใช

Green Lamp

เมื่อกดปุมเลือกลักษณะของคนไขแลว ไฟสีเขียวจะสวาง

ขึ้น พรอมกับมีเสียงเตือน และระยะเวลาการฉายรังสีที่

ไดปรับใหตรงกับลักษณะของคนไขจะปรากฏขึน้บน

หนาจอ 

Hand switch   • หามฉายรังสีในขณะที่ไฟแสดงเวลา

ฉายรังสีกําลังกระพริบ 

เสียงออดจะดังและไฟที่ปุม Emission key จะสวางขึ้น เมื่อ

กดปุม Emission button หรือ key นอกจากนี้ จะเริ่มจับ

เวลาที่หนาจอ และแสดงระยะเวลาทั้งหมดที่ใชในการฉาย

รังสี เมื่อส้ินสุดการฉาย (ทั้งนี้ เครื่องจะสามารถตรวจจับการ

แปรปรวนของคากําลังไฟฟาและปรับเครื่องใหเขากับ

กําลังไฟฟาที่แปรปรวนนั้นๆไดอัตโนมัติ)

6 การติดต้ัง F1 R (แบบที่มีที่นั่งคนไข)

• เพื่อหลีกเล่ียงการถูกไฟดูด และหลีกเล่ียงความเสียหายตอเครื่องมือ อยาเสียบปล๊ักเครื่องจนกวาจะไดประกอบเครื่องเสร็จเรียบรอยแลว

1. การติดตั้งฐานใหแนน (Secure the Base)

ติดตั้งฐานใหอยูในตําแหนง

ใชตัวปรับ 4 ตัว เพื่อปรับระดับ

• ตรวจสอบใหม่ันใจวาฐานอยูในระนาบเดียวกัน

ยึดฐานของเครื่องกับพื้นที่จุดทั้งสามจุด

• ตรวจสอบใหมั่นใจวาฐานยึดติดในตําแหนงที่มั่นคงและปลอดภัย

2. ที่นั่ง

ปรับที่นั่งใหพอดีกับเสา และยึดใหม่ันคงโดยขันตัวปรับความสูงใหแนน

ตัวปรับความสูงของที่น่ัง

3. หัวจายรังสีเอ็กซเรย (X Ray Head)

ถอดปลอกออกจากตัวรองรับหัวจายรังสี (Head support)

ท่ีน่ัง 

ฐาน

ตัวยึด แนวระนาบ

• ตองแนใจวาที่นั่งอยูในตําแหนงทีเ่หมาะสม และมีความปลอดภัย

เพียงพอ

• อยาคลายเกลียวลูกบิดเพื่อเล่ือนเสาจนกวาหัวจายรังสีเอก็ซเรย จะถูกเก็บไวอยางปลอดภัย เนื่องจากเสาอาจดีดตัวขึ้น ซึ่งอาจทําใหไดรับบาดเจ็บ หรือทําใหอุปกรณเสียหายได

ปลอกตวัรองรับ

หัวจายรังส ี

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

7

ถอดตัว Stopper plate ออกจากตัวรองรับหัวจายรังสี (Head support) Stopper Plate

Side Cover

Head Hanger

ถอดปลอกคลุมดานขาง (Side cover) ออกจากที่แขวนหัวจายรังสี

(Head hanger)  

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

หมุด

เดินสายไฟจากที่แขวนหัวจายรังสี (Head hanger) จากนั้นปรับ

หมุดที่อยูบนที่แขวนหัวจายใหตรงกับรอยหยักบนตัวรองรับ และ

ปรับทั้งสองตัวใหแนน

รอยหยกั

8

.

Stopper Plate

Stopper Pin Hex Socket Set Screw

Ring

ใสตัวรองรับหัวจายรังสีไวในตําแหนงเดิม

Connectors Red

Black

White

Yellow/ green

จัดใหรองที่อยูในเพลาของหัวจายรังสีตรงกับรอยบากที่บนตัวรองรับ

หัวจายรังสี

• ถาที่แขวนหัวจายเอกซเรยหลวม และแกวงออกจากตําแหนง ใหเล่ือน

ตัว Stopper pin เขาไปยังรูของ Hanger ring จากนั้นปรับการแกวง

ของตัว Hanger ดวยสกรูที่กําหนดไวให

จับคูสีและคอยๆตอตัวเชื่อม (Connectors) สายไฟจากตัวรองรับหัว

จายรังสีเขากับ หัวตอที่เปนคูของมัน

• การตอที่ไมถูกตองอาจทําใหหัวจายรังสีไดรับความเสียหาย 

ใสปลอกที่ Head hanger 

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

• ขณะที่ทําในขั้นตอนนี้ อยาใหมีส่ิงใดเขาไปติดในเครื่อง 

9

4. กลองควบคุม

.

ถอดสกรูที่ดานบนของกลองควบคุมออกและเปดแผงปฏิบัติงาน

หลังจากนั้นเดินสายไฟ (สาย cab-tyre) จากเครื่องเอ็กซเรยเขาไปยัง

กลองควบคุมแลวตอขั้วของสายไฟเขากับแผงตอสายไฟและขั้วสายดิน

เสร็จแลวพันสายไฟดวยเทปพันสายไฟ

แผงปฏิบัติงาน 

• ตอสายใหสีของขั้วสายตรงกับตัวเลขที่ปรากฏบน แผงตอสายไฟ

และใหตรงกับตัวเลขที่อยูบนตัวตอแรงดันดวย 

สีแดง สีดํา สีขาว

สายไฟ

แถบสายไฟ

แผงตอ

สายไฟ

สาย Power Supply 

สีดํา สีเหลือง ขั้วสายดิน

สาย Hand Switch 

สีเหลืองสลับเขียว 

(เชื่อมตอกับอุปกรณเคลื่อนที่เรียบรอยแลว) 

สีขาว

สีแดง

สีดํา สีขาว

สีเขยีว

สีเขยีว

ใชสกรูขนาด M5 เราสามารถยึดกลองใหติดกับกลองตอสายหรือ Conduit box ไดโดย

ใชสกูรขนาด M4 x 50 มม.ขันที่รูที่อยูดานบนและดานลางของกลอง 

 

• ระวังอยาใหขี้เล่ือยหรือเศษซากอื่นเขาไปในกลองมิฉะนั้นเครื่องอาจจะทํางานผิดพลาดได ใชสกูรขนาด M4 x 50 มม.

สําหรับกลองตอ

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Kodak Ecta Speed

Hanshin DIF･Fuji DIH

Kodak Ultra Speed

Sakura

*

สวิตช DIP

การปรับระดับความเขมของฟลมเอ็กซเรย 

กอนอื่นตรวจสอบชนิดของฟลมที่จะใช จากนั้นตั้งคาระดับความเขมของฟลมดวยความเร็วของฟลมตามตารางขางลางนี้โดยการ

ปรับที่สวิตชที่ 1 (SW1) ที่อยูภายในกลอง 

• ปดสวิตซหลัก (Main switch) กอนทําการปรับตั้งคาเพื่อปองกันไฟฟาชอต

สวิตชท่ีใชปรับระดับ

ความเขมของฟลม  ต่ํา สูง

(ความเร็วของฟลม) โรงงานตั้งคาความเร็วของฟลมไวที่ระดับ 3

การตรวจสอบการตอสายตางๆเปนครั้งสุดทาย 

1. ตรวจสอบวาสายไฟทั้งหมดถูกตออยางถูกตองและแนนหนา 

2. ตรวจสอบใหแนใจวาไมเกิดฟาฟาลัดวงจรที่ขั้วและสายไฟฟาตางๆ  

3. ตรวจสอบวาส่ิงผิดปกติหรือไมเหมาะสมหรือไม 

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

ใชสกรูเกลียวปลอยขนาด M5 ยึดตัวกลองเขากับผนัง

* เพื่อความสะดวกในการใชงานควรติดตั้งกลองในตําแหนงที่หางจากพื้น

1.2 เมตร 

 

• ควรติดตั้งกลองนอกบูธเอกซเรยในตําแหนงที่สามารถใชงานไดอยาง 

สะดวก 

การปรับความถี่ ทางโรงงานไดตั้งความถี่ไวถี่ 60 เฮิรตซแตทานสามารถปรับความถี่

เปน 50 เฮิรตซไดโดยการปรับที่สวิตช DIP หมายเลข 2 ที่อยูในกลอง

ควบคุม

 

• ปดสวิตซหลัก (Main switchและถอดสายเครื่องหรือปด

วงจรไฟฟาหลักกอนทําการปรับคาความถี่เพื่อปองกันไฟฟาช็อต

11 จอแสดงคาแรงดันไฟฟา ปุมที่เปนรูปผูหญิง ปุมที่เปนรูปคนไขมาตรฐาน

ปดแผงปฏิบัติงานและขันสกูลที่ดานบนปดกลองใหแนนหนา ตรวจสอบแรงดันไฟฟา กดปุมประเภทของคนไขที่เปนรูปคนไขมาตรฐานคางเอาไวเปนเวลา

ประมาณ 5 วินาที เพื่อตรวจสอบแรงดันไฟฟา โดยคาแรงดันฟานี้จะ

ปรากฏที่จอแสดงผล จากนั้นกดปุมที่เปนรูปผูหญิง เพื่อยกเลิกการแสดง

คาแรงดันไฟฟาที่จอแสดงผล

.

5 6เด็ก เปด เปด ผูหญิง เปด ปด

มาตรฐาน ปด เปด

คนอวนและเตี้ย ปด ปด

5. การตั้งคาเริม่ตนของปุมประเภทของคนไข โรงงานไดตั้งคาประเภทของคนไขเปนคนไขมาตรฐานเมื่อเปดเครื่อง แตคาดังกลาวสามารถเปลี่ยนแปลงไดโดยทันตแพทย

โดยเฉพาะอยางยิ่งกุมารทันตแพทยผูซึ่งมักพบคนไขที่ไมใชคนไขมาตรฐาน ซึ่งการตั้งคานี้สามารถทําไดโดยการปรับแตงที่

สวิตช DIP หมายเลข 5 และ 6 บน PCB 

• ปดสวิตซหลัก (Main switch) และถอดสายเครื่องหรือปดวงจรไฟฟาหลักกอนทําการปรับตั้งคาประเภทของคนไข

เพื่อปองกันไฟฟาช็อต

การใชงาน*การติดตั้ง 12.21 ‘00 

12

ระดับเสียง VR-2 ความดัง VR-3

ต่ํา สูง เบา ดัง

6. การปรับตั้งระดับเสียงและความดังของเสียงออด     ในขณะทําการเอกซเรยจะมีเสียงออดปลอยออกมาซึ่งเราสามารถปรับตั้งระดับและความดังของเสียงดังกลาวไดโดยปรับที่ 

ตัวควบคุม VR‐2 และ VR‐3 ที่อยูบน PCB 

• ปดสวิตซหลัก (Main switch)และถอดสายเครื่องหรือปดวงจรไฟฟาหลักกอนทําการปรับตั้งคาเสียงเพื่อปองกันไฟฟาช็อต 

* การใชรวมกับเครื่องแบบแบบพาโนรามา เราสามารถตอกลองควบคุมเขากับตัวเครื่องเอกซเรยแบบพาโนรามาไดดวยและกลองควบคุมก็จะทําหนาที่เปนตัวควบคุมการ

ทํางานของทั้งสองเครื่องตามวิธีการตอที่แสดงขางลางนี้ * สามารถตอพวงกับเครื่องเอกซเรย J. Morita panorama เทานั้น

� ปดเมนสวิตซและถอดสายเครื่องหรือปดวงจรไฟฟาหลักกอนเพื่อปองกันไฟฟาช็อต

ตอขั้วสาย 8P ของเครื่องแบบพานารามาเขากับตัวเชื่อมตอ FROMPAN ที่อยูขางในกลอง และตอขั้วสาย 2P ของเครื่องแบบพานารามาเขากับตัวเชื่อมตอ PAN MAIN SWITCH 2P จากนั้นก็ตอสายดินของเครื่องพาโนรามาเขากับขั้วสายดินดวย

พาโนรามา (ตัวเช่ือมตอ 2P)

PAN MAIN SWITCH (ตัวเช่ือมตอ 2P) สายไฟจาดเครื่องพาโนรามา

ตัวเช่ือม FROM PAN

เปล่ียนสวิตช DIP หมายเลข 3 ที่อยูขางในกลองไปที่ชอง dual

* โรงงานตั้งคาไวที่ “single” (เปด)

ใชสวิตชหมายเลข 4 ในการตั้งคาโหมดเริ่มตนวาจะใชโหมด “dental”

หรือโหมด“panorama”.

* โรงงานตั้งคาโหมดไวเปน “dental” (เปด) การใชงาน･การติดตั้ง 12.21 ‘00

คําเตือน 

14 F1 F (การยึดแขนยึดติดกับพ้ืน)

� ปดเมนสวิตซและถอดสายเครื่องหรือปดวงจรไฟฟาหลักกอนติดตั้งเพื่อปองกันไฟฟาช็อต

เสา

ฐาน

รู

ตัวครอบที่ทํามาจากยาง ดานหนา

1. ฐานของเครือ่ง ใชสกรูหัวจมหกเหลี่ยม 2 ตัวยึดเสาใหติดกับตัวฐาน

• ตรวจสอบใหม่ันใจวาเสาไดถูกยึดกับฐานอยางแนนหนา ขณะทําการยึดเสากับตัวฐานตองตรวจสอบใหแนใจวารูของเสานั้นอยูที่

สวนดานหลัง ยึดฐานใหติดกับพื้น

• ตรวจสอบใหแนใจวาฐานถูกยึดกับพื้นอยางแนนหนา 

2. แขนยึด

สกรู ขนาด M6 � อยาปลดยางรัดที่แขนยึด ออกจนกวาจะประกอบหัวเอกซเรย

เพราะแรงเหวี่ยงกลับอาจทําใหทานไดรับบาดเจ็บได

บานเลื่อน

แทงแรมแนวนอน

ขันสกรูที่แขนยึดแนวนอนออกแลวรอยสายไฟจากเสาไปยังแขนยึด

แนวนอนจากนั้นตอสายเขากับตําแหนงสีน้ําเงินที่มารกไวแลวดัน

แขนยึดไปใหพับไปติดกับเสาเมื่อเสร็จส้ินขันสกรูที่ถอดออกในตอนแรก cccccjlsdjks

กลับเขาทีเดิมเพือปองกันไมใหแขนยึดหลุดออกมา

ขณะรอยสายไฟผานเพลาควรกระทําดวยความระมัดระวังอยาใหเพลาหนีบที่นิ้วมือ

การใชงาน･การติดตั้ง12.21 ‘00

ขอสังเกต 

คําเตือน 

คําเตือน

ขอสังเกต 

คําเตือน

คําเตือน

15

ขั้วสายดิน

เทปพันสายไฟ

ปลั๊ก ท่ีครอบแขนยึด

ตอปล๊ักใหตรงกับสีที่กําหนดแลวตอขั้วสายดินโดยใชแหวนสกรูเปนตัวยึด

หลังจากนั้นใชเทปพันสายไฟพันสายไฟทั้ง 4 เสนเขาดวยกัน * หลังจากตอปล๊ักเรียบรอยแลวควรตรวจสอบอีกครั้งวาสีของสายไฟนั้นเขากัน

ประกอบที่ครอบแขนยึดเขากับเครื่องโดยใหสกรู 4 ตัว * ดูการติดตั้งหัวเอกซเรยที่หนา 6 และ การติดตั้งกลองควบคุมที่หนา 9

F1 M (สวนที่เคลื่อนที่ไดของแขนยึด)

- ปดเมนสวิตซและถอดสายเครื่องหรือปดวงจรไฟฟาหลักกอนเพื่อปองกันไฟฟาช็อต

เสา ตัวครอบ

ร ู

1. ฐานและเสา ยึดเสาเขากับฐานโดยใหสวนรูอยูทางดานหลัง ขันสกรูหัวจมหกเหลี่ยม 4

ตัวที่ขางใตของฐานเพื่อทําการยึดฐานกับเสาเขาดวยกัน

- ตรวจสอบใหม่ันใจวาเสายึดติดกับฐานอยางแนนหนา - ไมตองปรับสวนลอเนื่องจากทางโรงงานไดปรับแตงมาใหแลว

ฐาน

การใชงาน･การติดตั้ง 12.21 ‘00

คําเตือน

คําเตือน

16

สกรู

แหวนรอง

เสาไฟ

กลองควบคมุ

สายไฟ

2. แขนยึด ใสแหวนรองบนตัวเสา

� อยาปลดยางรัดที่แขนยึดออกจนกวาจะประกอบหัวเอกซเรย

มิเชนนั้นแรงเหวี่ยงกลับและอาจกอใหเกิดความบาดเจ็บได ถอดสกูรออกจากแขนยึด รอยสายไฟจากแขนยึดลงมาที่เสาใหออกมาที่รูทางดานหลัง.

• ใชเทปพลาสติกพันรอบๆหัวตอของสายไฟขณะรอยสายลงในเสาเพื่อปองกันความเสียหาย.

ดันแขนยึดไปที่เสาแลวขันสกรูที่ถอดออกเขาที่เดิม

- ขณะรอยสายไฟผานแทง shaft ควรกระทําดวยความระมัดระวังอยาใหเพลาหนีบที่นิ้วมือ

ถอดสกรู 2 ตัวที่อยูดานบนของกลองควบคุมออก แลวเปดแผงปฏิบัติการ

รอยสายไฟที่ออกมาจากสวนของผานไปยังดานหลังของกลอง ยึดกลอง

ใหติดกับเสาโดยใชสกรู 2 ตัว จากนั้นตอสายไฟเขากับแผงไฟที่อยูใน

กลอง * ดูรายละเอียดของการตอสายไฟที่หนา 9

ปดแผงปฏิบัติการและขันสกรูที่ถอดออก 2 ตัวกลับเขาที่เดิม

การใชงาน･การติดตั้ง 12.21 ‘00

คําเตือน

ขอสังเกต 

คําเตือน

โปรเจคชั่น ที่ครอบสวนซพัพอรทหัวเอกซเรย

แผนสําหรับยึดแขนยึด

แผน Stopper Plate

รอยบาก รอง เดือย

สายไฟ

รอง

สวนซัพพอรทหัวเอกซเรย

17 3. หัวเอกซเรย

- อยาปลดยางรัดที่แขนยึด scissors arm ออกจนกวาจะประกอบหัว

เอกซเรยมิเชนนั้นมันจะเหวี่ยงกลับและอาจกอใหเกิดความบาดเจ็บได

ขันสกรูเพื่อถอดเอาแผนเพลทสําหรับยึดแขนยึดและตัวครอบสวนซัพ

พอรทหัวเอ็กซเรย

หลังจากถอดสกรู 2 ตัวออกแลวใหบีบที่โปรเจคชั่นพลาสติกที่อยู

ดานขางเบาๆเพื่อใหแผนเพลทยื่นออกมา จากนั้นก็เอาโปรเจคชั่น

ออก จับที่สวนซัพพอรทและหัวเอ็กซเรยตามตําแหนงที่แสดงในภาพ จากนั้น

รอยสายไฟจากแขนยึด ไปที่สวยซัพพอรทหัวเอกซเรย เสียบเดือยที่สวน

ซัพพอรทหัวเอ็กซเรยเขาที่รอยบากที่สวนปลายของแขนยึดแลวเลื่อนแทง

shaft เขามาที่เดิม ประกบรองที่อยูที่เพลาที่คอหัวเอกซเรยใหเขากับรองที่อยูสวนปลายของ

แขน จากนั้นเลื่อนแผน stopper plate เขาไปตามรองเพื่อยึดใหหัว

เอกซเรยติดกับแขนยึดเสร็จแลวใสที่ครอบคอหัวเอกซเรยและใสแผน

เพลทแลวขันสกรูใหแนน * ดูหนาที่ 6 (ขอ 3 เรื่องหัวเอกซเรย) เกี่ยวกับการตอสายไฟไปยังหัว

เอกซเรย

การใชงาน･การติดตั้ง 12.21 ‘0

คําเตือน

ขอสังเกต 

หัวเอกซเรย