Departamental 12-12-2014

DepartamentalGuatemala, semana del 13 al 19 de dICIemBRe de 2014 | ÉpoCa I | no. 14 | Precio Q5.00

Un peligro latente enlas manos de los niños

La producción y el uso de la pirotecnia carecen de controles en el país

OCCIDENTEVendedores informales

ocupan los espaciospúblicos en Xela

BODA ENAÑO NUEVO

La cantante pop celebrará en familia su segundo matrimonio, al tiempo que festeja

la llegada del 2015

Christina Aguileraanuncia su

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 13 AL 19 DE DiciEMbRE DE 2014PáGiNA 2

Declaraciones sobre Estado

fallido generan reacciones

Diversos sectores reaccionaron luego de que el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, afirmara a La Hora Departamental que en el país todos los días se vulneran los derechos de los guatemaltecos y que Guatemala se encamina hacia un Estado fallido.El analista Gary Estrada, del

Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, comparte que las instituciones no cumplen en su totalidad con garantizar los servicios básicos a los guatemaltecos.“En Guatemala se

están vulnerando derechos pero no estoy de acuerdo en estar en un Estado fallido, si bien es cierto que se viola el derecho a la salud, el derecho a la vida y esas situaciones hacen pensar en que Guatemala podría ser un Estado fallido.“El Estado fun-

ciona para aquellas personas que nos les interesa que no funcione el Estado, por ejemplo aque-llas personas que tienen beneficios económicos a partir de toda la cri-minalidad que generan con el Es-tado”, agregó Estrada.Por su parte, Fernando López,

presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, descalificó las declaraciones del PDH, aunque admitió que si se reconociera abierta y tajantemente por

todos los sectores de la sociedad que Guatemala está en vías de considerarse un Estado fallido, tendría graves repercusiones en la inversión extranjera, la ayuda internacional y el clima de negocios en el país.“No estamos todavía a nivel de

un Estado fallido, pero sí es cierto que como sociedad tenemos mucho trabajo por delante para mejorar las condiciones de vida de todos los guatemaltecos y ese

debería ser el compromiso de las administraciones de Gobierno y que todos podamos respaldar algún tipo de pacto de Nación que nos permita potenciar el desarrollo del país. Si hubiera una declaración de ese tipo tendríamos efectos negativos para el país. El reto es garantizar que no se dé así”, dijo el industrial.

Número aNterior De León Duque: “a nadie se le garantiza vivir con dignidad”. PÁG. 3

PortaDa Pirotecnia: fábricas clandestinas que facilitan el trabajo infantil. PÁGS. 4 y 6

PaÍS Niñas y adolescentes cambian sus vidas con programa. PÁG. 8

Oficialismo y oposición dejan diferencias y afianzan alianza. PÁG. 10

reproducen monja Blanca in vitro para su conservación. PÁG. 12

DePartameNtaL Quetzaltenango: Vendedores informales invaden espacios públicos . PÁG. 13

Presumen que niña linchada en Santa rosa era asediada por delincuentes. PÁG. 14

eNtreViSta Barrientos: “Lo más importante es quela ciudadanía haga una auditoría social”. PÁG. 15

eDitoriaL Un compromiso por la transparencia. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK “Nos encaminamos aun estado fallido... PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte Pese a beneficios migratorios que anunció obama, texas aprobó 86 millones de dólares más para seguridad

fronteriza. PÁG. 18

La BUeNa Nota Quieren llevar el agua potable a las familias de San marcos. PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo Guatemalteco llevó el juego de pelota maya a un videojuego para celulares. PÁG. 20

DePorte raúl, la base del multimillonario relanzamiento del “Cosmos”. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS Christina aguilera celebrarásu boda en año Nuevo. PÁG. 24

teCNoLoGÍa Facebook: Copa mundialentre los temas populares . PÁG. 25

SaLUD Consejos para reducir la incontinencia urinaria. PÁG. 26

iNterNaCioNaL Bolivia: problemas para pagar doble sueldo. PÁG. 27

el Papa avanza en sus reformas, admite resistencia. PÁG. 28

Juez criticó política en caso de inmigración. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

POR ALEJANDRO CASTILLO [email protected]

DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 6 AL 12 DE DICIEMBRE DE 2014 | ÉPOCA I | No. 13 | PRECIO Q5.00

“Nos encaminamos a un Estado fallido”

Procurador se muestra preocupado por la situación del país

Jorge de León Duque:

EL CAFÉPENDIENTE

NUEVA INICIATIVA

Buscan crear una red de solidaridad en los coffee shops para favorecer a quienes no se

pueden pagar un café

Bodasecreta

JOHANSSON

La diva de Hollywood se casó en secreto en Estados Unidos, con

el padre de su hijo, un periodista francés

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Del 1 de enero al 31 de octubre de 2014 murieron 2 mil 875 personas por causas asociadas a accidentes de tránsito o traumatismos, según el Instituto Na-cional de Ciencias Forenses (Inacif), quien destacó que el mayor número de víctimas mortales son los hombres.A criterio de Édgar Guerra, de la Defensoría del

Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), va-rios de los accidentes que ocurren en el país quedan en la impunidad.“Consideramos que hay incumplimiento de la ley,

en la legislación que transportistas y conductores de-ben cumplir, debido a la poca presencia y capacidad que tiene el Estado”, explicó Guerra.De acuerdo con Dalton Sique, portavoz de la Direc-

ción General de Protección y Seguridad Vial (Pro-vial), anualmente realizan varias acciones encami-nadas a prevenir hechos de tránsito, pero también, trabajo en conjunto con otras instituciones para re-gular a los automovilistas.

Impunidad vial: 2 mil 875 personas fallecieron por accidentes de tránsito

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 10 de diciembre como Día de los Derechos Humanos en 1950, para señalar a la atención sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos como ideal común de todos los pueblos y todas las naciones. A continuación, el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, ofrece su percepción sobre la situación del Estado y los derechos de los guatemaltecos.Desde que asumió como Procurador, ¿cómo evalúa la situación del país?Es una situación totalmente compleja porque en el país todos los días se violan los

derechos humanos. Sobresalen la miseria, la extrema pobreza, la desigualdad y la in-justicia, y es sumamente frustrante intentar la defensa de los derechos humanos bajo estas circunstancias.Para cualquier lado al que uno vea hay una constante violación a los derechos hu-

manos individuales y colectivos, aunque algunos sí han tenido avances. Antes se vio-laban los derechos individuales como política de Estado; se mandaba a asesinar y hoy afortunadamente eso ya no se da.La conflictividad social es un problema extendido en todo el país, que pone en pe-

ligro la gobernabilidad. ¿Cuál es la situación actual y hacia dónde va esta situación?Es un tema que nos preocupa muchísimo. El Estado no ha dado respuesta a los conflic-

tos históricos y las poblaciones se están enfrentando. En el país existen más de mil pun-

De León Duque: “A nADIe se Le gArAntIzA vIvIr con DIgnIDAD”

El representante del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), Christian Skoog, se refirió a los problemas que enfrentan los niños y adolescentes que se ven obligados a participar en hechos delictivos.“Se deben dejar claros varios aspectos. Los niños

guatemaltecos que son enrolados en participar en hechos delictivos son manipulados por personas inescrupulosas que se aprovechan de su vulnerabilidad para cometer delitos”, indicó el entrevistado.“El otro aspecto es que no hay muchas oportunidades

y para un niño es atractivo ganar dinero porque en algunos casos les llegan a ofrecer 20 quetzales”, expresó el representante de Unicef.El entrevistado añadió que es responsabilidad del

Estado crear políticas para garantizar el desarrollo de los menores a través de oportunidades de educación y contribuir con el desenvolvimiento saludable de los niños, o de lo contrario se verían forzados a pertenecer a pandillas.

unicef: Judicializar a los menores en conflicto con la ley no es la solución

El párroco Carlos Enrique Yarzebski Guerra, desig-nado a la Iglesia del Niño de la Cruz, en el municipio de La Esperanza, Quetzaltenango, recibió el recono-cimiento de Capellán por parte del Papa Francisco.Obispos hacia sacerdotes que son considerados dignos

por la labor social y su entrega ante la feligresía católica.Capellán es el único título honorífico que ha que-

dado luego de la abolición que el Papa Francisco ha hecho en enero de 2014.“Con este nombramiento que se me ha hecho no es

para creerme más que los otros sacerdotes, sino reci-birlo por parte de ellos. Asumo la responsabilidad de trabajar para fomentar la fe en el cristianismo porque es la tarea vocacional que Dios me encomendó”, indicó el religioso.Francisca Gómez agradeció al Papa Francisco por el

reconocimiento del sacerdote. “Agradezco al Papa por recordarse de Guatemala tanto como su antecesor San Juan Pablo II, que visito el país. Cuando me enteré me dirigí al templo a felicitar al padre por su nombramien-to”, dijo Gómez con lágrimas en los ojos.

religioso de quetzaltenango es nombrado capellán del Papa

Número aNterior

tos de conflictividad, pero hay diez puntos de conflictividad extrema que temo puedan explotar en cualquier momento. Por ejemplo, el tema de TRECSA, la cementera de San Juan Sacatepéquez, los proyectos mineros en La Puya, en San Rafael las Flores, además de las hidroeléctricas, Santa Cruz Barillas es un claro ejemplo, que los pobladores fueron a quemar la maquinaria del lugar.

la hora departamental, Guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/[email protected]

pirotecnia: fábricas clandestinas que

facilitan el trabajo infantil

Pasa a la página 6

Con las festividades de fin de año aumenta el riesgo de manipulación de productos derivados de la pólvora, poniendo en riesgo la vida de quienes los manipulan inadecuadamente.

Hasta el mes de octubre se han importado us$ 8 millones 856 mil en productos de

pólvora, explosivos y artículos de pirotecnia.

hogares talleres distribuidos en las comu-nidades de Pamocá, La Comunidad, El Ciprés, Llano de la Virgen y Concepción Ciprés donde trabajan alrededor de 500 menores entre las edades de 6 a 14 años

Los hogares-talleres consisten en un ambiente físico donde la mayoría de los casos no están separados de la vivienda y el piso es de tierra y las paredes de ado-be o madera, sumado a que carecen de medidas de seguridad, ante cualquier accidente, según consta en el referido informe.

La viceministra de Trabajo, Elsa Áva-los indicó que tienen varias limitantes para supervisar el funcionamiento de las coheterías debido a que las que fun-cionan clandestinamente lo hacen en vi-viendas y la ley no les permite ingresar a éstas.

“Los retos que tenemos es que los ni-

Existen varias instituciones encarga-das de regular la obtención de los pro-ductos explosivos, sin embargo éstas reconocen que tienen deficiencias para mantener los controles debido a que los insumos se adquieren de forma clan-destina.

Según Gloria Castro de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH), los niños que se dedican a la fabricación de estos productos explosi-vos ponen en riesgo su vida, debido a lo peligroso que resulta manipular sin me-didas de seguridad la pólvora.

Aunque existen fábricas autorizadas, muchas personas trabajan en estable-cimientos clandestinos que están en las

mismas viviendas que en su mayoría son de humilde construcción y no cuen-tan con las medidas de seguridad para actuar ante cualquier accidente.

“En el país se aborda el tema año con año y ha sido difícil erradicar este tipo de situaciones debido a que el Estado no fortalece a las familias que les permita desarrollarse de manera diferente y sal-gan de este tipo de estilo de vida”, agregó Castro.

TALLERES CLANDESTINOSEl Estudio Nacional sobre la Pirotec-

nia en Guatemala que efectuó la Aso-ciación Guatemalteca para el Desarrollo Sustentable y es el que toma como base el Ministerio de Trabajo para conocer

un poco más la situación, da cuenta que en San Juan Sacatepéquez existen alrededor de 15 fábricas autorizadas para producir y comercializar artefac-tos pirotécnicos, sin embargo existen caseríos como Los Coc, los Patzanes I y II, Sacsuy, Los Cux, Siney, Cerro Alto, Los Sequénes y la aldea Pachalí, donde hay talleres clandestinos que funcionan en los mismos hogares. Se presume que hay alrededor de 2 mil casas-talleres que funcionan clandestinamente, es decir sin medidas de seguridad, donde tra-bajan alrededor de 5 mil menores entre 6 y 15 años que realizan actividades de mechado, trenzado y llenado de pólvora en los cuetes que conforman las ametra-lladoras.

Mientras que en San Raymundo, según el Ministerio de Trabajo, existen 12 fábri-cas ilegales donde hay alrededor de 280

PIROTECNIALugares con mayor producción de juegos pirotécnicos artesanales.Alta Verapaz San Juan Chamelco toritos, bombas, cohetes de varaChimaltenango cabecera municipal bombas, cohetes de varaChiquimula Camotán bombas de trueno, cohetesHuehuetenango Cabecera Municipal bombas voladoras, cohetes de varaGuatemala San Raymundo cohetes, bombas triangularesGuatemala San Juan Sacatepéquez cohetes, bombas triangularesGuatemala Mixco, col. El Milagro cohetes, bombas triangularesGuatemala San José Villa Nueva cohetesGuatemala Amatitlán toritos,granadas,bombasJalapa San Luis Jilotepeque bombas voladoras, cohetes de varaQuiché Chichicastenango bombas voladoras, cohetes de varaQuiché Chiníque bombas voladoras, cohetes de varaQuetzaltenango Coatepeque castillosSacatepéquez San Juan Obispo luces, bombas voladorasSuchitepéquez SanBernardino toritos,castilloSuchitepéquez Mazatenango toritos,castilloSololá Cabecera Municipal toritos, bombasSan Marcos San Pedro Sacatepéquez bombas, cohetes de varaTotonicapan San Andrés Xecul bombas, cohetes de vara

“pasamos a un sanatorio pero no

lo quisieron atender debido a que mi hijo estaba irreconocible por las quemaduras, entonces venimos al

hospital roosevelt para que lo atendieran”

Karina Gómez

*Fuente Ministerio de Trabajo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 13 AL 19 DE DiciEMbRE DE 2014 / PáGiNA 5


RECOMENDACIONES

CATÁSTROFES

Bomberos Voluntarios y Municipa-les recomiendan a las personas que en estas épocas manipulan juegos pirotécnicos a que no metan los cohetes en la bolsa del pantalón de-bido a la fricción pueden prender fuego.Sí van a quemar cohetes hacerlo en lugares al aire libre debido que no

se pueden controlar la dirección y expansión de los mismos.Después de quemar las estrellitas no tirarla en el suelo o cerca de algún objeto debido a que se pueden en-cender, lo recomendable es deposi-tarlas en un balde con agua.Nunca apuntar un artefacto explosi-vo a ninguna persona.

En los últimos años se registraron percances a causa de esos artefac-tos, en noviembre de 2006 hubo un incendio en el mercado de La Terminal y se originó en la venta de juegos pirotécnicos, en aquella oca-

sión perdieron la vida 18 personas. En 2007 se prohibieron los sil-badores o canchinflines debido a que esos artefactos causaron in-cendios a viviendas de humilde construcción.

ños no trabajen en esta área económica, es una de las peores formas de trabajo infantil, porque ponen en riesgo la vida de muchos niños y el panorama se com-plica porque las comunidades están or-ganizadas y no dejan ingresar a las per-sonas”, agregó la funcionaria.

Para Ávalos el aumento de estos tra-bajos se incrementa en los últimos tres meses del año donde los menores llegan a trabajar alrededor de 18 horas diarias para producir los juegos pirotécnicos y se tiene estimación que cada familia llega a tener un ingreso de Q1 mil 100 mensual.

Manuel Castillo quien se dedica a la fabricación y comercio de juegos piro-técnicos, explicó que adquieren las ma-terias primas a países como Chile. Espa-ña, México y China, siendo este último el principal distribuidor para elaborar la pólvora.

“Usamos cuatro ingredientes para fabricar la pólvora que es el producto principal de los explosivos, consiste en nitrato de potasio y clorato de potasio, carbonato de estroncio sulfato de cobre, aluminio blanco y negro, además de aluminio extrafuerte para darle la to-nalidad a las luces pirotécnicas; usamos pabilo que es el hilo que lo forramos con pólvora y es lo que comúnmente cono-cemos como la mecha”, mencionó.

Además explica que todos los produc-tos son realizados de forma manual por artesano y en el caso de las ametralla-doras es un proceso minucioso debido al tamaño de cada cohete: “se trabajan en bases circulares para poner los tubos que son a base de papel periódico, luego se cortan a una medida de tres centíme-tros, se sella la parte inferior con barro y se complementa con pólvora negra y blanca, siendo este último más peligro-so, es por ello que el producto se hace de madrugada porque con el calor del sol aumenta las probabilidades de cometer un accidente. Con un punzón se coloca la mecha para ir formando las ametra-lladoras que van desde el metro hasta los cien metros”, explicó Castillo.

SIN CONTROL, NI CAMBIOS, NI DATOS

Ismael Cifuentes, vocero del Ministe-rio de la Defensa, indicó que la Direc-ción de Especies Estancadas de esa ins-titución es la que otorga las licencias de importación a empresas para tener un control de los materiales que ingresan el país pero desconocen a quienes se les distribuye el producto final.

“El Ministerio de la Defensa única-mente entrega las licencias de importa-ción de productos para crear pólvora, lo que sucede después ya no nos compete, es por ello que las empresas no están obligadas a presentarnos un informe detallado a quienes se les vende los pro-ductos”, explicó Cifuentes.

Según el Ministerio de la Defensa este año han entregado 236 licencias para

Viene de la página 4 transportes de artefactos pirotécnicos y clorato de potasio y 17 licencias para importar, vender almacenar y enajenar especies estancadas.

Por su parte Castillo dice que a media-dos de la década de los años 80 se perdió el control de la distribución de la pól-vora porque la desaparecida Guardia de Hacienda era la que manejaba los pro-ductos derivados de la pólvora.

“Los dueños de las coheterías tenían que escribir en un libro detallado cuanto se usaba de materia prima para fabricar explosivos porque los de la Guardia –de Hacienda– llegaban sorpresivamente a los talleres a verificar lo que uno adqui-ría y lo que fabricaba, ahora ya no suce-de lo mismo, es por ello que enrolan a los niños”, agregó el entrevistado.

La funcionaria de la PDH, Gloria Castro, indicó que el panorama segui-rá igual, donde las personas seguirán involucrando a niños debido a que no existen controles por parte de las autori-dades gubernamentales.

PELIGRO AL MANIOBRARHelga Klusmeir, coordinadora de la

Fundación para Niños Quemados de Guatemala, indicó que el año pasado en la temporada cuando los menores ma-nipulan cohetes sin las precauciones ne-cesarias, brindaron asistencia a 16 niños quemados.

“La mayoría de los casos son niños y adolescentes que no toman las precau-ciones necesarias, guardan los cohetes en las bolsas del pantalón y por la fric-ción de pólvora se explotan dentro de la ropa de los menores, es una irresponsa-bilidad de los padres que no los supervi-sen”, expresó Klusmeir.

ACCIDENTEEl 9 de febrero de 2013 Josías José Bac,

que en ese entonces tenía seis años, es-tuvo cerca de perder la vida cuando en-cendió un volcancito que encontró en la casa de un familiar, en San Raymundo, Sacatepéquez, debido a que cuando lo encendió le explotó en la cara e inme-diatamente su cuerpo empezó a arder en llamas.

Aún con vendajes en su rostro y ca-beza a causa de las quemaduras en su cuerpo que le destruyeron la piel y hue-sos de sus brazos, Josías relató que esta-ba junto a sus hermanos de uno y cuatro años cuando sucedió el percance.

“Fue en la casa de un tío cuando me quemé, encontré un volcancito, lo en-cendí, solo sentí que un dolor fuerte en mi cuerpo y me tiré al piso luego ya no recuerdo más”, relató el menor.

Su madre Karina Gómez contó que cuando vio a su hijo arder en llamas pidió auxilio a un vecino que estaba en su vehí-culo para llevarlo a un centro asistencial.

“Pasamos a un sanatorio pero no lo quisieron atender debido a que mi hijo estaba irreconocible por las quemadu-ras, entonces venimos al hospital Roo-sevelt para que lo atendieran”, indicó.

La madre de Josías desde hace meses perdió la cuenta de cuantas operacio-nes quirúrgicas han sometido a su hijo, aparte de los injertos de piel que han sido necesarios para reconstruirle el cuerpo.

Desde que ocurrió el accidente, el me-nor aún no ha vuelto a su casa y se movi-liza en silla de ruedas, tiene vendajes en la cabeza para que no se le infecte algunas heridas que no han cicatrizado, además tiene la muñeca izquierda fracturada de-bido a que sufrió daños en los huesos.

REGULACIÓN

Recientemente El Salvador aprobó una ley en la que regulan los juegos pi-rotécnicos y donde establecen multas económicas y penas de prisión de uno a tres años para los padres de familias

que por descuido, permitan que sus hi-jos resulten quemados por productos derivados de la pólvora.

En Guatemala no existe una legisla-ción similar pero existen instituciones que velan para regular el comercio de estos productos.

La Dirección de Atención al Consu-midor (Diaco), junto la Comisión Na-cional Contra el Contrabando (Cona-con), la Policía Nacional Civil (PNC) el Ejército, la Procuraduría de Derechos Humanos y la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT), por me-dio del “Plan Belén” realizan acciones con la intención de sacar del mercado artefactos como bombas, morteros y silbadores, elaborados a base de pólvora que está prohibido, pretendiendo impo-ner multas de Q100 mil.


paísla hora departamental, Guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014páGina 8

ABRIENDO OPORTUNIDADES CUMPLE 10 AÑOS DE ESTAR FUNCIONANDO EN EL PAÍS

Por regina Pérez [email protected]

Niñas y adolescentes cambian sus vidas con programaal llegar a la pubertad, miles de niñas y adolescentes indígenas en guatemala no tienen otra salida que casarse o ayudar a su familia económicamente y dejar la escuela. el programa abriendo oportunidades, impulsado desde el 2004 por la organización no gubernamental Population council, ha ayudado a cambiar la vida de miles de niñas y adolescentes que encontraron otras alternativas a sus vidas que no fueran el matrimonio o el trabajo en sus hogares.

El programa pretende com-partir información y desarro-llar habilidades en las niñas indígenas de las comunida-des rurales durante 18 meses, con un currículo que se basa en derechos básicos, con el que las jóvenes aprenden so-bre autoestima, derecho a la educación, a la salud, a vivir libres de violencia, entre otros, ya que muchas retomaron sus estudios y buscan alternativas para mejorar sus vidas. “No todas lo logran, pero

comparando a la media na-cional, muchas de nuestras participantes se reincorporan a la escuela”, señala Alejandra Colom, directora del progra-ma que maneja el Population Council. Asimismo, destaca que las niñas no se casaron ni se embarazaron durante los meses que recibieron estas ca-pacitaciones. Las capacitaciones se impar-

ten en lugares seguros, luego de que se habla con los líde-res comunitarios, para que no solo aprueben el uso de los

Desde 2004, al menos 10 mil adolescentes han participado en el programa Abriendo Oportunidades, del Population Council, y han cambiado sus vidas.

Foto La Hora: Abriendo Oportunidades, Facebook

locales sino que apoyen que las niñas se reúnan una vez a la semana. El espacio seguro es un concepto desarrollado por el Population Council, en donde hay una mentora y las niñas amplían su red de ami-gas, ya que estudios demues-tran que una niña y una mujer que tiene más de tres amigas es menos vulnerable a la vio-lencia, señala Colom. Cuando comenzó el progra-

ma, alrededor de 2004, no era tan evidente el hecho de que las niñas son más vulnerables que los niños y que tienen más desventajas. Estudios previos revelaron que en Guatemala, entre niños y niñas, ladinos e indígenas, urbanos y rurales, muchos infantes no logran acceder a la escuela; sin em-bargo, la situación de las niñas indígenas era mucho peor. En ese tiempo, el promedio

de la edad en que las niñas in-dígenas dejaban la escuela era a los 10 años. “Ahora ha mejo-rado un poco, la deserción no inicia a los 10 años pero sí a los 12, y aún está por debajo del resto de niños”, señaló. Entre los resultados de los úl-

timos 10 años, Colom señala que las niñas permanecen en la escuela o reingresan nueva-mente, no se casan ni se emba-razan durante la duración del mismo, al tiempo que muchas buscan continuar sus estudios, ya sea en el nivel de básicos, diversificado y la universidad. Hasta ahora el programa se

ha extendido a Chisec, Alta Verapaz, y el próximo año se espera implementar en Petén, con 4 mil 500 adolescentes.

HISTORIAS DE VIDA Angélica López Hernández

es originaria de la aldea Tele-ná, del municipio Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenan-go, tiene 21 años e ingresó al programa en 2010. Señala que no contaba con el apoyo de su familia para seguir estudiando pero ingresó al programa y fue escogida como lideresa juvenil de su comunidad. Eso la ayu-dó posteriormente a seguir una carrera en la universidad y actualmente estudia el tercer semestre de la carrera de Par-tera Profesional con Enfoque Intercultural, en la Universi-dad Galileo.

“Mi experiencia ha sido muy bonita porque a pesar de todos los obstáculos me motivó a se-guir estudiando, porque en ese entonces no contaba con el apoyo de mi familia para seguir. Con el pequeño incen-tivo que nos daban pagué mis estudios”, comenta. López Hernández cuenta que

cuando termine su carrera universitaria le gustaría abrir una clínica propia, capacitar a niñas y jóvenes de su comuni-dad, así como mejorar la cali-dad de atención de la salud de las mujeres. Rosa Lacán Petzey tiene 28

años y fue seleccionada en el programa en el 2007. Vive en el Cantón Panul, Santiago Atitlán y cuenta que dejó la escuela cuando terminó sexto grado, en un programa por madurez de CONALFA. En ese entonces no sabía hablar español y tampoco podía es-cribir. Después de ser escogi-da en el programa continuó sus estudios de bachillerato por madurez en Panajachel y actualmente trabaja en la em-presa Ecofiltro S.A. ubicada en Antigua Guatemala.

Sobre Abriendo Oportunida-des comenta: “Es un programa que te da la oportunidad y el espacio para que te informes en diferentes temas, también te abre camino para que sigas estudiando…yo nunca pensé que lograría todos mis sueños porque no tuve la oportuni-dad de estudiar formalmente” indicó. Lacán se crío en una familia

de ocho hermanos y cree que si no hubiera entrado al pro-grama no hubiera conseguido sus metas: “Desde niña me de-diqué a trabajar. Ahora estaría trabajando como empleada doméstica, probablemente” señala. Irma Yolanda Gómez, de 20

años, tiene una historia si-milar. Tampoco sabía hablar español cuando ingresó al programa y poco a poco fue aprendiendo. Ella es origina-ria de Cerro de Oro, Santiago Atiltán, Sololá. “No tuve una niñez normal, como tener ju-guetes, porque empecé a tra-bajar desde los cuatro o cinco años, ayudando a mis padres para conseguir ingresos eco-nómicos”.

mesesdura la capacitación

18

años se ha desarrollado el

proyecto

10


Página 10 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 13 aL 19 de diciembre de 2014

país

La Organización de Naciones Uni-das para la Agricultura y la Alimen-tación (FAO) resaltó en su informe Panorama de la Seguridad y Nutri-cional de 2014 que 14 países de Amé-rica Latina y el Caribe lograron cum-plir la meta de erradicar el hambre dentro de los Objetivos del Milenio (ODM) antes de 2015, lo que no in-cluye a Guatemala, donde la última estimación da cuenta de 2.2 millones de personas con hambre.

El informe da cuenta que en la medi-ción realizada entre 1990 y 1992 se de-tectaron 1.4 millones de personas con hambre en el país, y para la medición de 2012-2014 la cifra aumentó a 2.2 millones.La prevalencia del hambre es de

14.3 por ciento de una población de 15.3 millones de personas, indica el informe.La situación negativa de Guatemala

en materia de seguridad alimentaria

contrasta con la tendencia latinoame-ricana que parece cada vez más cerca-na a cumplir con la meta de erradicar el hambre dentro de los Objetivos del Milenio (ODM) antes de 2015.Raúl Benítez, representante regional

de la FAO, elogió el éxito en este im-portante renglón de Argentina, Bar-bados, Brasil, Chile, Cuba, Guyana, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Re-pública Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Uruguay y Venezuela.

Este año los diputados del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (LiDER) dejaron a un lado las diferencias que en los últimos dos años fueron marcadas dentro del hemiciclo parlamentario, situación que quedó evidenciada cuando los dos mayores bloques legislativos unieron sus votos para aprobar varias iniciativas de ley y elegir a los nuevos Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

FaO: 2.2 millones padecen hambre en Guatemala

Según un informe de la FAO, 2.2 millones de personas sufren hambre en Guatemala.

Foto La Hora: arcHivo

EN VARIAS OCASIONES OFICIALISMO Y OPOSICIÓN HAN VOTADO POR INTERESES COMUNES

INFORME

El primer acercamiento entre estas bancadas se dio el 15 de mayo, cuando LiDER aprobó en la tercera lectura la iniciativa de Ley 4013 de Obtención de Vegetales. En aquella ocasión se obtu-vo 81 votos, de los cuales 21 pertene-cieron a la bancada de oposición y 38 del oficialismo. Sin embargo, el 10 de junio, cuando se terminó de dar lectu-ra a los 54 artículos de esa ley, el jefe de bancada de LiDER, Roberto Villate, se retiró de la sesión junto a sus compa-ñeros, como una muestra de rechazo porque se incluyó una ampliación pre-supuestaria de Q550 millones destina-

Oficialismo y oposición dejan diferencias y afianzan alianza

PoR ALEJAnDRo CAStiLLo / [email protected]

PoR ViRginiA ContRERAS /[email protected]

Pese a ser bancadas opositoras, el Partido Patriota y Libertad Democrática Renovada (LIDER), han votado en diversas ocasiones para garantizar intereses comunes.


dos al Ministerio de Comunicaciones.La siguiente alianza parlamentaria

se realizó el pasado 30 de septiembre cuando el Congreso de la República te-nía que designar a sus representantes ante la Junta Monetaria. En esa reu-nión los congresistas de LiDER vota-ron a favor de Gudy Rivera como ti-tular tras lo cual el PP apoyó a Álvaro Trujillo como miembro suplente. En esa votación LiDER apoyó con 47 vo-tos y el oficialismo con 45 votos.Ese mismo día se eligieron a los 13

magistrados titulares e igual número de suplentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde nuevamente Li-DER y PP privilegiaron con su voto a los nuevos funcionarios en medio de señalamientos de reunirse en privado para elegir el número de magistrados por partido político.EL 20 de noviembre, el diputado Leo-

nardo Camey presentó un punto re-solutivo para destituir de sus cargos a los magistrados del TSE, debido a las múltiples sanciones que ha emitido el Órgano electoral a esos dos partidos. Aunque tuvo apoyo del PP la votación no se realizó porque no existía el quó-rum necesario.Ocho días después, el 28 de noviem-

bre el partido LiDER dio marcha atrás a sus múltiples pronunciamientos so-bre que no aprobarían ningún presu-

puesto del partido de gobierno, bajo el argumento de que estaba desfinan-ciado pero bastaron 5 horas para que LiDER emitiera 45 votos para com-

plementar con 37 del PP y con la ayu-da del bloque TODOS aprobaron el presupuesto por Q70 mil 600 millones para el próximo año.


Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

DEPREDACIÓN DE HÁBITAT Y COMERCIO ILÍCITO AMENAZAN LA FLOR NACIONAL

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014

Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap dijo que “En los últimos diez años no se han tenido reportes de avis-tamiento de la Monja Blan-ca en su estado silvestre y se sabe que existen sólo en co-lecciones privadas. Entre sus principales amenazas están la depredación de su hábitat por diversas causas y su comercio ilícito”. Lucas agregó que siendo

Guatemala un país rico en recursos naturales, paradóji-camente la Monja Blanca se encuentra en mayor cantidad en Japón y Estados Unidos. Ante esta situación el Conap formuló un proyecto que per-mitiera reproducir la Monja Blanca in vitro para conservar dicha especie. La primera fase que fue ejecutada por ARCAS, dio como resultado la repro-ducción exitosa de por lo me-nos 500 plántulas de la espe-cie. “Vale la pena destacar que las plántulas no tienen ningu-

Por redacción La Hora *

autoridades del consejo nacional de Áreas Protegidas (conap), dieron a conocer los resultados de los estudios de la investigación que tuvo como objetivo reproducir la Monja Blanca -Lycaste Virginalis forma alba (dombrain) archila & chiron- in vitro. este estudio busca conservar, rescatar y reproducir in vitro la flor nacional de Guatemala.

Reproducen Monja Blanca in vitro para su conservación

país

Foto La Hora: Cortesía

Morena Clara Fetzer, presidenta de AA y Otto Galindo, custodio clase “A”, miembro no alcohólico.

AMENAZADA MONJA BLANCA

La distribución de la Monja Blanca se encon-traba restringida para el arco húmedo norte, desde Chiapas (frontera con Guatemala) a Guatemala (sin llegar a Izabal). La destrucción del bosque y el saqueo sistemático eli-minaron grandes cantida-des de esta especie. Esta planta se encuentra

en pequeñas poblaciones fragmentadas, en México y Guatemala, principal-mente en el área de Las Verapaces, y desde hace más de una década no existe reporte de monjas blancas dentro de estos remanentes poblacionales. Aunque su descubri-

miento para la ciencia se da a mediados del siglo XIX, es una planta que ha sido utilizada por la cultura maya y fue asocia-da a rituales de fertilidad durante cientos de años.

UNAS 45 MIL PERSONAS ASISTEN A LOS GRUPOS TERAPÉUTICOS

Alcohólicos Anónimos (AA) de Guatemala realizó a princi-pios de diciembre su 44 Con-vención Nacional en Puerto Barrios, Izabal, con una asis-tencia de aproximadamente 5 mil miembros de todo el país, con el fin de compartir expe-riencias y esperanzas en torno a este mal, que cobra la vida de miles de personas anual-mente, al tiempo que destruye sus relaciones sociales. Jorge Sique, presidente de

oficina de AA dijo que duran-te la convención se trataron

alcohólicos anónimos realiza Convención en Izabal Por redacción La [email protected]

Foto La Hora: Cortesía CoNaP

Reproducen Monja Blanca in vitro para su conservación.

na alteración genética debido a que provienen directamente de la semilla de frutos madu-ras de un ejemplar de Monja Blanca que fue premiado por su belleza”, indicó Fredy Ar-chila, el consultor a cargo de la investigación, quien es exper-to en temas del género orchi-daceae. El proyecto fue financiado

a través del Fondo Nacio-nal para la Conservación de la Naturaleza (Fonacon) con una inversión total de Q360 mil y un plazo de ejecución de diez meses. Como resultado se obtuvieron dos productos tan-gibles: la reproducción exitosa de las plántulas y un libro con información general de la es-pecie generada a partir de esta

investigación. Eduardo Aguirre, Gerente

Ejecutivo de Fonacon, dijo que estos proyectos contribu-yen a la integración de acto-res clave: estatales y privados, para lograr el conocimiento, conservación y aprovecha-miento sostenible de un re-curso tan importante como la Monja Blanca.

ALCOHOLISMO UNA ENFERMEDADSegún cifras de la OMS, cada

año mueren en el mundo 3.3 millones de personas a consecuencia del uso nocivo

del alcohol; asimismo el uso nocivo de esta sustancia es un factor causal en más de 200 enfermedades y trastornos.

diversos temas como recu-peración, unidad, servicio, apadrinamiento, información pública y el aula de intergru-po, entre otros. Sique señala que aunque la

Organización Mundial de la Salud (OMS) cataloga el alcoholismo como una enfer-medad, en el país no se trata como tal y que existe dificul-tad para que centros de salud, como hospitales, atiendan a las personas que padecen este

mal. En Guatemala las perso-nas que buscan ayuda asisten a centros privados, en el caso de AA, la ayuda es gratuita. El lema de esta convención

fue “En Alcohólicos Anóni-mos llegamos a puerto segu-ro”. La actividad fue gratuita

y el único requisito fue ser miembro de AA. Alcohólicos Anónimos tiene

sedes en toda Guatemala y se mantiene de sus propias contribuciones. Actualmente está integrada por más de 42 mil personas que buscan su recuperación; asimismo hay un total de 1080 grupos inscritos a nivel nacional. Su objetivo principal es

mantener a todos los miem-bros sobrios y ayudar a otros a alcanzar ese estado de sobriedad.


departamental

EN ANTIGUA GUATEMALA

Club Rotario y Casa Santo Domingo inauguran primer museo dedicado a Miguel Ángel Asturias.

Foto La Hora: Jonathan Salazar

El Club Rotario de la ciu-dad de Guatemala y la Casa Santo Domingo colaboraron para crear el primer Museo dedicado al Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, que permitirá a los guatemaltecos conocer una colección de artículos del lau-reado escritor. Según la información, la fe-

cha de inauguración, el 10 de

Inauguran museo dedicado a Miguel Ángel Asturias

Por redacción La Hora [email protected]

diciembre, coincide con el día en que Asturias recibió el Pre-mio Nobel de Literatura por su obra El Señor Presidente. La exhibición fue producto

de esfuerzo en conjunto que inició hace cuatro años con una conversación en Argen-tina entre Rafael Mejicano, integrante del Club Rotario en Guatemala y Miguel Án-gel Asturias, hijo del Premio Nobel, también conocido como “Miguelito”. Durante la reunión Mejicano

le planteó a Asturias la nece-sidad de fundar un museo de-dicado a su padre, propuesta con la que estuvo de acuerdo, por lo que al regresar a Gua-temala Mejicano transmitió al Club Rotario el proyecto. Jorge y Diego Castañeda, de

Casa Santo Domingo, colabo-raron con un área destinada a la construcción del museo en Santo Domingo del Cerro. La museóloga Claudia Suás-

navar se encargó de la clasifi-cación, registro y montaje de

FALTA dE oporTUNIdAdEs dE TrAbAjo provocAN vENTAs No AUTorIzAdAs

Por: Kevin aLfredo gonzáLez coLaborador

Quetzaltenango: vendedores informales ocupan espacios públicosLos decomisos y las sanciones económicas que realiza la municipalidad no han evitado que las ventas informales sigan creciendo en las principales calles y avenidas de Quetzaltenango, que continúan siendo “invadidas” por estos pequeños comercios.

Según el director de Merca-dos y Abastos de la munici-palidad, Daniel Monterroso, la invasión a los espacios pú-blicos se incrementó de for-ma descontrolada a partir de 2004, según él, por falta de au-toridad y los favores políticos de parte de funcionarios.Pero Monterroso también

reconoce que la economía in-formal creció por la falta de oportunidades de empleos formales, por lo que de alguna formas las personas tienen que ganarse la vida. Los sectores más afectados

por este fenómeno en la zona 3, son los alrededores del merca-do La Democracia y el parque Benito Juárez.Otro sector afectado en esta

misma zona son los alrededo-res del Templo Minerva, a pe-sar de que la Ley del Patrimo-nio Nacional prohíbe que haya ventas informales. Mientras

que en la zona 1, los alrededo-res del mercadito Las Flores, la 4ª calle y el parque Centroa-mérica también son obstruidos por las ventas informales.

SIN RECURSOS PARA OPERATIVOS Desde principios de noviem-

bre la Policía Municipal incre-

mentó los operativos de deco-miso de ventas informales no autorizadas, por órdenes del Concejo Municipal ante la de-manda de la población que se queja constantemente por la falta de espacios de parqueo y lugares seguros para caminar. Nelson Rabanales, director de

la PM, dijo que las principales

Ventas informales son un dolor de cabeza para autoridades municipales en Quetzaltenango.Foto La Hora: Kevin Alfredo González

debilidades que tienen para combatir las ventas informa-les no autorizadas es que solo cuentan con una autopatrulla, el combustible es escaso y el personal es insuficiente.Rabanales explicó que esto

permite que hayan caído en el juego del gato y el ratón, “ya que hoy decomisamos una venta y al día siguiente apare-cen con más o con otra, porque los operativos no son a diario”.

SANCIONES Con el objetivo de impedir

que las personas continúen in-vadiendo las calles y avenidas con el comercio informal no autorizado, el Concejo Mu-nicipal prevé endurecer las sanciones económicas en los próximos meses, informó el juez interino de Asuntos Mu-nicipales, Juan Mazariegos.“Podrían llegar hasta Q1 mil

y sí reinciden se podría dupli-carles o triplicárselas”, asegu-ró el juez. Hasta ahora las sanciones no

rebasan los Q500 y la mínima está por los Q200, lo cual per-mite a los vendedores recupe-rar su mercadería y continuar invadiendo las calles.

las piezas otorgadas por Ama-lia Quiñónez, quien conser-vaba artículos personales del literato dentro de tres valijas. Las pertenencias del escritor

se donaron al Club Rotario de la ciudad de Guatemala como depositario de la colección y disponer de su uso de la mejor manera posible.


departamental

Familiares de Bedelyn en el entierro de la adolescente, que el 31 de diciembre habría cumplido 15 años.

Foto La Hora: José Orozco

25 DESAPARICIONES ESTÁN VINCULADAS CON AMENAZAS Y COACCIÓN

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

presumen que niña linchada en Santa rosa era asediada por delincuentesLa Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth activó 25 alertas de desaparición en 2014, por “amenaza” o “coacción”, de grupos delincuenciales que presionaban a jóvenes, para involucrarlos en actos ilícitos, entre estos se incluyó el caso de una niña de 14 años que fue quemada por una turba en Santa Rosa.

El sufrimiento de Bedelyn Esther Orozco Gómez, de 14 años, terminó hace unos días, pues después de ser linchada por una turba en Santa Rosa, permaneció grave en un hospi-tal de la localidad, con el 80 por ciento de su cuerpo quemado.Conductores de mototaxis,

la acusaron de disparar contra un piloto de estos vehículos, aunque, el informe circuns-tanciado de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), detalla que quien accionó el arma fue un jovencito, acompañado de otras personas.Las pesquisas del caso las

realiza el Ministerio Público (MP), a quien el Sistema de Alerta Alba-Keneth, le trasladó información de la desaparición de la menor, la cual clasificó en la categoría de “coaccionada” o “amenazada” por parte de gru-pos delincuenciales.Según la información oficial,

Bedelyn desapareció el 26 de noviembre, cuando salió de su residencia, ubicada en Ciudad Real I, zona 12 de Villa Nueva. Un día después de desapareci-

da, la niña realizó una llamada de un teléfono desconocido, donde indicaba a sus familiares “que si le pasaba algo”, que su-pieran que estaba con un joven que le apodan “Morris”.

QUERÍA VIVIR LEJOSGeasel Gómez, madre de la

adolescente, concedió una entrevista La Hora y explicó que aunque su hija nunca le comentó si era hostigada por grupos delincuenciales, si ex-presaba su deseo de vivir en otro lugar.“Nosotras platicábamos, pero

nunca me comentó cosas ra-ras, simple y sencillamente me decía que nos fuéramos a vivir lejos”, explica la entrevistada.Esta familia se aferra al re-

cuerdo de la menor y la descri-ben como una niña “noble” y “respetuosa”, que fue asesina-da por un grupo de pobladores violentos.

JUSTICIA DIVINAPor otro lado, Gómez dice

que espera que la justicia di-vina llegue para quienes mata-ron a su hija, pues según ella, no pretende vengarse de los asesinos.

“Yo pienso dejarle las cosas a Dios, porque a uno nada le cuesta hacer maldades, pero uno se vuelve igual que ellos, nos estamos volviendo asesi-nos o maleantes. De Dios na-die se escapa, uno no vio, ni estuvo en el lugar, para decir estos fueron, dicen que fue un montón de gente, otros dicen que fueron unos hombres que manejan esos carros –moto-taxis– “, lamenta la madre de Bedelyn.Entre el dolor y la angus-

tia, Gómez dice que quisiera agradecer al agente de la PNC que intentó evitar que su hija fuera vapuleada, pues por esa intervención fue posible tras-ladar a la menor a un centro asistencial.“Si está en el corazón de la au-

toridades que actúen, confor-me su conciencia y lo que tie-nen que hacer. Hay un Oficial –de la PNC– quemado, pobre-cito, como quisiera agradecerle

Bedelyn Esther Orozco Gómez, de 14 años fue sepultada el pasado 8 de diciembre, después de haber sido linchada en Santa Rosa.

Foto La Hora: José Orozco

de corazón lo que hizo por mi hija”, reitera.El policía Héctor Abel Mo-

reno López que también fue afectado por los asesinos de Bedelyn, se encuentra hospi-talizado. Debido a su inten-

ción por procurar el orden, fue posible capturar a Gregorio Gutiérrez Lima, quien en com-pañía de unos 50 conductores de mototaxis introdujeron a la menor en los matorrales para bofetearla y darle puntapiés.

25 alertaSLa Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth activó 25 alertas para ubicar a menores de-saparecidos, por “coac-ción” o “amenazas” de grupos delincuenciales.En esta categoría se cla-sificó la desaparición de Bedelyn Esther Oroz-co gómez, de 14 años, asesinada por una turba de mototaxistas, en Santa Rosa.En tanto, el 3 de julio de este año, se conoció que dos de tres adolescentes, que participaron en el ataque con una grana-da contra un camión de agua pura, tenían alertas Alba-Keneth; antes de ser sindicados, estaban desaparecidos y posible-mente fueron reclutados por los grupos delincuen-ciales.


entrevista

Pese a que se redujo el monto del pre-supuesto en comparación con el plan-teamiento inicial, aún es el más alto de la historia. ¿Qué se puede esperar en el combate a la corrupción?La única posibilidad de frenar y com-

batir la corrupción es que la Contralo-ría haga su trabajo. El año pasado se aprobaron reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas, en las que aparentemente le dieron más herramientas de fiscalización, como la eliminación de las excusas para no presentar documentos y para que no existan los gastos paralelos al gasto público, como las organizacio-nes no gubernamentales (ONG) y fi-deicomisos. Esto, aparte de la supervi-sión de los funcionarios por medio de controles de probidad. Aunque tiene un camino difícil, no quiere decir que la Contraloría no tenga mandato para actuar. La situación es más difícil, pero aún puede fiscalizar, pues tiene la po-testad para presentar denuncias en el Ministerio Público para deducir res-ponsabilidades.Con la aprobación del presupues-

to, cuál será el papel fundamental que tenga el nuevo Contralor General de

AlejAndro CAstillo [email protected]

ricardo Barrientos, experto en economía del instituto Centroamericano de estudios Fiscales, expone sus puntos de vista sobre cómo se debe transparentar el uso de recursos públicos en 2015 con un presupuesto de Q70 mil 600 millones.

Barrientos: “Lo más importante es que la ciudadanía haga una auditoría social”

Cuentas para fiscalizar el gasto público.El nuevo contralor deberá poner en

práctica sus capacidades para audi-tar a conciencia. Lo más importan-te es no dejarse presionar por los funcionarios públicos para no audi-tarlos. La Contraloría puede dar un paso importante si utiliza las herra-mientas que surgieron con las refor-mas en esa institución.La Ley permite a la Contraloría san-

cionar a los funcionarios con multas que van desde el 25 al 100 por ciento de sus salario, por no presentar la docu-mentación respectiva, por entregarla a medias, o por ocultar los informes. El nuevo Contralor deberá denunciarlo ante el Ministerio Público.

¿Cuáles son los mecanismos de trans-parencia que se deben reforzar para lograr una adecuada fiscalización de

Foto La Hora: José orozco

El nuevo Contralor asumirá el reto de poner en práctica las reformas de Ley de la Contraloría.

es el presupuesto asignado para el próximo año

Q70 mil 600 millones

CiFras

el nuevo contralor deberá poner en práctica

sus capacidades para auditar a conciencia, lo

más importante para no dejarse presionar por los funcionarios públicos

para no auditarlos. La Contraloría puede dar un paso importante si

utiliza las herramientas de las reformas de esa

institución.

RicaRdo BaRRientos

escasos recursos que se trasladan a los ministerios lleguen a donde más se ne-cesitan Y lo más importante es que la ciudadanía haga una auditoría social para denunciar los malos o nulos ma-nejos de los fondos.

En cuanto al presupuesto del minis-terio de Comunicaciones ¿cómo anali-za que se aumente el subsidio al trans-porte urbano?Es malo porque el Congreso aprobó

recursos para que el Ejecutivo ten-ga discrecionalidad en el gasto, por ejemplo, en el subsidio de la Asocia-ción de Empresas de Autobuses Ur-banos de la ciudad capital. Ahora el gobierno tiene la potestad para au-mentar el subsidio al transporte pú-blico y es ahí donde se podrían mal-versar los fondos, incluso ir a parar a los bolsillos de los funcionarios.

Qué opina de la Comisión Presiden-cial de la Transparencia, ¿debe conti-nuar o ser suprimida?Debe continuar y fortalecerse pero lo

más importantes es que se debe despo-litizar. La actual Comisionada ha te-nido avances y ha hecho esfuerzos, ha asumido compromisos que alcanzan a todo el gobierno pero se mantienen in-cumplidos. Creo que la influencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti ante la Comisionada es nociva, porque la co-misión debe ser supervisada por técni-cos y no manipulada por el gobierno.

¿Qué recomendaciones da para me-jorar la Comisión?Se debe hacer una reforma a la Ley

Orgánica del Ejecutivo y restituir el viceministerio de transparencia que estaba en el Ministerio de Finanzas Pú-blicas para fortalecer el orden técnico y qye la Contraloría General de Cuentas pueda tener el camino fácil de auditar las instituciones gubernamentales.

los fondos públicos?El Ejecutivo y el Legislativo deben

restituir los controles del gasto públi-co; restaurar la prohibición de contra-tar las ONG, eliminar la discrecionali-dad y restituir la obligación de utilizar certificados de disponibilidad en obras públicas.

¿Considera que los candados en los ministerios de Salud, Educación y Comunicaciones garantizan que los recursos llegarán donde corresponde?Los ministerios son los responsables

de su ejecución presupuestaria. La forma de controlar y auditar se puede dividir en tres vías. El congreso debe continuar con su mandato de supervi-sar y fiscalizar el uso de los recursos. En segundo lugar, es importante te-ner en cuenta que sin una Contraloría eficaz no podemos garantizar que los

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 13 AL 19 DE DiciEMbRE DE 2014PáGiNA 16

Departamental

Un compromiso por la transparencia

Mientras sigamos dependiendo de los políticos para venirnos a ofrecer que se harán esfuerzos para lograr la transparencia, como ciudadanos debemos conseguir un lugar cómodo para esperarlos porque será muy difícil, por no decir imposible, que haya en las condiciones actuales un líder con la solvencia para poder sacudir la mesa y cambiar las estructuras de corrupción, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito que nos tienen condenados como país.Y es que recordemos que para llegar a ser gobernantes, dependen

de los financistas que han encontrado la forma de hacer que el favor que les deban sea tan grande, que a los políticos no les queda más que convertirse en los socios de momento de quienes verdaderamente tomarán las decisiones de cómo manejar las instituciones del Estado, sus fondos y administrar sus recursos por medio de concesiones y contratos.Por eso es que consideramos que quien nos diga que le ha

nacido un interés real y auténtico por la transparencia nos está queriendo dormir por enésima vez, porque con intenciones reales solo faltarían decisiones de 10 minutos para empezar a sacudir las estructuras que sostienen las prácticas corruptas en Guatemala.Entonces es más necesario el compromiso que queremos

plantearle hoy. Aquel en que no sea del político hacia el ciudadano, sino del mismo ciudadano hacia su sociedad, su familia, su entorno. Ese compromiso en el que cada uno de nosotros empiece entendiendo que la corrupción nos castiga y pasa factura a todos.Hoy la única transparencia que hay es la del robo, de la

manipulación, es decir, vivimos época de transparencia pero por el descaro. Por ello es que le pedimos al ciudadano un compromiso hacia la verdadera transparencia por un país mejor, en el que despreciemos al ladrón tanto del sector político como privado, castiguemos a los delincuentes y no toleremos la injusticia. Recordemos que ser tolerantes con la injusticia y con la corrupción solo es fortalecer ese monstruo que, lastimosamente, algún día nos termina alcanzando a todos.Es el ciudadano el que tiene que poner los parámetros y decir

qué es lo que se espera de los políticos que, al fin y al cabo, son los mandatarios de nuestro poder y que tendrían que desarrollar sus funciones sobre el esquema que la sociedad plantee como aceptable. Lamentablemente, lo que ahora es aceptable, es una vergüenza porque nos deja como el país del fraude, la transa, la desigualdad, corrupción, impunidad y descaro. Ese es el resultado de dejar que los políticos definan “su” transparencia.

MINUTERO:Guatemala es transparentecon corrupción descarada;acepta el pueblo paciente

que le hagan la jugada

A puro chaleco el fiscal contra la corrupción del Ministerio Público tiene que justificar su sueldo y ni modo que iba a ir a una entrevista radial el martes, en el día contra la corrupción, a decir que está pintado, que su trabajo no sirve para un carajo y que los verdaderos casos de enriquecimiento ilícito y corrupción pasan sin que el radar de su oficina los detecte ni haga absolutamente nada para perseguir a los sinvergüenzas. Por ello salió con una respuesta cínica diciendo que han condenado a más de cien sindicados de corrupción por año y que lo de la impunidad es una percepción de la gente que no corresponde con la realidad.Se zafó diciendo que los casos más

sonados y paradigmáticos son también los más difíciles de investigar, por lo que en esos no hay avances de los que pueda presumir. Y es que la ciudadanía en Guatemala sabe que desafortunadamente no hay ni voluntad política ni el menor deseo de combatir la

corrupción, al punto de que los principales partidos políticos, los que se supone que estarán disputando el poder el año entrante, se enlazan en un pacto de impunidad que va desde el nombramiento de Fiscal General, la elección de las Cortes y la aprobación de un presupuesto que es piñata para que se repartan

los dulces constituidos por el erario.Siempre he dicho que si a los procesos

por corrupción nos tuviéramos que atener, Guatemala es un país donde la corrupción llega a lo sumo a los Secretarios de recónditos municipios del país y extraordinariamente a un Alcalde, porque si en algo es cierto eso de que la pita revienta por lo más delgado es cuando se trata de

dar apariencias de transparencia, ya que se persigue al pobre diablo que recibe un soborno de cien pesos, pero jamás al sinvergüenza que se embolsa los millones.Dirán que es apenas mi percepción, pero yo

quiero compartirla con usted.

Resulta que la impunidades percepción

OSCAR CLEMENTE MARROQUIN [email protected]

Para explicar la pobreza de este país, algunos torpemente dicen que en Guatemala resulta conveniente mantener a la gente pobre para que sea un electorado cautivo, ya que al carecer de educación y de oportunidades se convierte en presa fácil que con los regalos de campaña se decanta por determinado candidato.

Yo opino diferente; estimo que la pobreza de este país responde a las bases sobre las que fue fundada nuestra Nación y que se traduce en la concentración de recursos y oportunidades en unos pocos para que la repartición del pastel sea entre un grupo reducido de guatemaltecos. Los políticos, facilitan el ordeño que un grupo dentro de ese ya selecto grupo, hace de los recursos públicos.

Mucho se dice del electorado pobre, al que le falta educación y acceso a los servicios básicos para tener una vida digna, pero poco se dice de ese electorado “educado” y con oportunidades, que en gran mayoría se ubica en la ciudad capital.

Éste es un electorado un poco más “exigente” porque no se conforma con bolsas y obsequios

relativamente baratos, pero tampoco razona acerca de nuestro sistema, ni va más allá para cuestionarse el porqué de nuestra Guatemala actual, de los efectos de la impunidad y la corrupción; ni siquiera se inmuta cuando nos dicen que estamos cerca de ser un Estado fallido y tampoco se pregunta si nuestro sistema es el que está diseñado para perfeccionar el saqueo del

Estado.A pesar de ser un electorado, dizque más

preparado, le basta ver la capital con tráfico pero con pasos a desnivel que no funcionan (por eso digo que no se conforma con cosas baratas), porque responden solo al condicionamiento que hace la Municipalidad de Guatemala para conceder licencias de construcción de las mega obras, a pesar que generen caos vial.

Esas obras equivalen a la bolsa que se reparte en los mítines y que cautivan al electorado. Este supuesto electorado más preparado, no repara en la importancia de una elección de Cortes, del Contralor o del jefe del Ministerio Público y solo se preocupa de la corrupción si quienes se embolsan los millones son “shumos”, “chorreados” o “nuevos ricos”.

Camisetas, gorras, bolsas y pasos a desnivel

PEdRO PAbLO MARROQUíN PéREz [email protected]

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editoRial

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014

“Nos encaminamos a un Estado fallido, sino es que ya estamos entrando en una fase donde las instituciones no dan respuestas, y la gente está peligrosamente

desesperándose porque el Estado está fallando constantemente y eso es muy peligroso”. ¿Qué opina de estas declaraciones

emitidas por el Procurador de Derechos Humanos, Jorge de

León Duque?

tu voz en facebook

Departamental

¡tu voz PueDe caMbIaRGuateMaLa!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

tu voz eS eL caMbIo

Carlos Mejía: ¡Vaya que lo están reconociendo, que en Guatemala ya es un estado fallido un gobierno incompetente, robos descarados y una justicia vendida que defiende a los gobernantes y no al pueblo!

Mynor Estuardo Alvarado Galeano: El Estado somos todos, creo que es un problema de la clase política gobernante.

Iván Morales Desde1950 los organismos internacionales le vinieron advirtiendo a Guatemala que se convertiría en un Estado fallido si no invertía en industrialización, educación y justicia. ¿Cuál es la sorpresa ahora?

Gustavo Adolfo Padilla Castro: Desde que se inició esta etapa de extraña democracia, se sabía que toda la farsa de los acuerdos de paz eran únicamente el fundamento para que los bandos en pugna en conjunto saquearan el Estado; politiqueros, profesionales y empresarios, se unieron a esa causa, hoy sucede lo que dice el Procurador. ¿Cómo revertir todo esto? Encarcelar a todos los corruptos y recuperar los activos del Estado y los miles de millones de millones que han robado.

Mauritius Ziz: Señor Procurador, con el perdón y sin ser jurisconsulto pero no creo que nos encaminemos a un Estado fallido,

pobreza, por tanta matazón de gente por extorsiones y secuestros, por tanta escuela en condiciones deplorables, por tanto túmulo y baches en las carreteras, vivimos en un Estado colapsado.

Armando Soto: Señor Procurador, estoy de acuerdo con usted, con la pequeña diferencia de que hace mucho tiempo estamos con un gobierno fallido. Este gobierno perdió la oportunidad que el pueblo le concedió para mejorar Guatemala y la desperdició, el tren ya se le fue.

Byron Hernández: Es hora de agarrar institución por institución y componer a cuanto corrupto se encuentre y darle un juicio justo pero crear una ley que contemple la pena de muerte como en algunos países asiáticos pero para los funcionarios.

Luis Sánchez: Algo muy cierto Duque, esto es consecuencia de la irresponsabilidad de los presidentes de Guatemala porque les interesa más la corrupción

Patricia de Arabyat: Estamos viviendo en un Estado fallido, pero somos tan cobardes que vivimos en la indiferencia de lo que hacen los corruptos que nos gobiernan, somos sus esclavos, hacen lo que se les da la gana. ¡Despertemos! La soberanía radica en nosotros, luchemos por nuestros ideales de ver una Guatemala libre, soberana e independiente.

Marorive Doryl: Tomen cartas en el asunto lo más pronto, o esto se les va a ir de las manos, ya estamos cansados de tanta mentira y corrupción.

Manolo Juárez: Señor Procurador, usted tiene que ser el medio para que esto pare, porque el pueblo está cansando, llegará el momento que esto estalle, la gente más necesitada será afectada, porque según se ve al gobierno le importa un pepino el pueblo.

Guatemala ya está en esa situación.

Marlon Escobar: Para que una institución que nunca haya actuado o dicho comentarios en beneficio del pueblo, lo haga, es porque de plano estamos peor que eso. Pero no es solamente de decir, hay que actuar. ¿Qué harán al respecto, señor Procurador?

Eduardo Hernández Méndez: Mucho tiempo para dar esas declaraciones Procurador. Todo se salió de control. Los policías asaltan y roban en contubernio con los pandilleros; los altos funcionarios en lugar de administrar los dineros del pueblo con sabiduría se enriquecen con el hambre de la gente. Los enfermos mentales son violados y duermen sobre sus excrementos. Los empresarios solo brincan cuando les tocan sus ganancias. ¿Está fallido el Estado o nosotros, que los pusimos en el cargo? ¿Estamos fallando en no mandarlos a la cárcel por sus múltiples fechorías?

Claudia Campos: Ya lo había dicho Mujica y lo hicieron disculparse los mexicanos. Pero la verdad duele y ofende.

Yury Renato Matute Celada: Por tanta desatención en los hospitales, por tanta


La Junta Legislativa de Presu-puesto, integrada por 10 repre-sentantes y senadores estatales, aprobó los fondos adicionales a pesar de las preocupaciones demócratas sobre una frontera “militarizada”. Algunos repu-blicanos también mostraron preocupación de que todavía pueda necesitarse a la Guardia Nacional si la decisión ejecuti-va del presidente Barack Oba-ma en materia de inmigración desata una nueva ola de cruces ilegales hacia Texas.

REFUERZAN PERSONALEl gobernador Rick Perry

ordenó en julio el despliegue

Texas aprueba 86 millones de dólares más para seguridad fronteriza

la voz del migranTe

Un panel de legisladores en Texas aprobó por unanimidad 86 millones de dólares adicionales para seguridad en la frontera con México, en una acción que permitirá a elementos de la Guardia Nacional ser reemplazados gradualmente por policías estatales y tecnología de vigilancia.

CiFraSEn este año 8,127

menores viajaron solos y fueron detenidos en su intento de cruzar la frontera con Estados Unidos, según

el Departamento de Seguridad Pública de Texas y de la Patrulla

Fronteriza

“debido a la orden ejecutiva del presidente, es posible que tengamos un incremento

significativo después de Navidad, tal vez los sucesos cambien y los números vuelvan a

subir”.

Matt Krause

de mil efectivos de la Guardia Nacional en el Valle del Río Grande en medio de una ola sin precedentes de cruces no autorizados en la frontera, que al mismo tiempo hizo surgir acusaciones de que el enorme arribo de inmigrantes facilitó a narcos y criminales operar.Se prevé que todos los miem-

bros de la Guardia Nacional regresen a casa en abril. Los fondos adicionales significan que policías estatales y más cámaras de vigilancia pueden ocupar su lugar.El financiamiento aprobado

el lunes provendrá de otras partidas presupuestarias, bá-

sicamente sin relación, in-cluyendo dinero sobrante de agencias que pagaron enor-mes deudas. Esto significa que el incremento está financiado hasta agosto.El financiamiento adicional

cubre pagos de tiempo extra que significarán el equivalente a 640 soldados estatales y demás personal policiaco, dijo el direc-tor de seguridad pública Steve McCraw. Agregó que a diferen-cia de las tropas que no pueden hacer arrestos, los policías del estado pueden detener la activi-dad ilegal, ir a la “ofensiva”.McCraw dijo que “saturar”

muestran que a finales de ju-nio, en la primera semana de la Operación Seguridad Fuer-te, el programa estatal, 6.606 personas fueron aprehendidas donde estaban desplegadas las fuerzas locales. Esa cifra bajó a 1.521 en la semana que con-cluyó el 1 de noviembre.El senador Juan “Chuy” Hi-

nojosa, demócrata de McA-llen, votó a favor del nuevo financiamiento porque opina que apoyará al Departamen-to de Seguridad Pública. Pero agregó que desplegar elemen-tos militarizados en la frontera afectará al turismo y el creci-miento económico.El demócrata de Houston,

Sylvester Turner, cuestionó cuánto dinero se necesita para asegurar la frontera y dijo que “la Legislatura no es una má-quina de dinero”.Nadie en el panel mencionó

la decisión de Obama de pro-teger a unos cuatro millones de inmigrantes de la deporta-ción. Pero el republicano Matt Krause lo mencionó como miembro ordinario del pú-blico y advirtió que cuando la Guardia Nacional regrese a casa, la frontera podría ser vulnerable a otro incremento cruces migratorios ilegales.“Debido a la orden ejecuti-

va del presidente, es posible que tengamos un incremento significativo después de Na-vidad”, especuló Krause. “Tal vez los sucesos cambien y los números vuelvan a subir”.

Por WILL WEISSErT, AUSTIN, TExAS, EE.UU. (AP)

Pese a beneficios migratorios que anunciÓ obama

la frontera ha exprimido a los cárteles de la droga que operan aquí. “Los hemos lastimado. Necesitamos dañarlos más”, declaró.

ESTADISTICASEl número de niños migran-

tes viajando solos -que repre-sentó hasta la mitad del influ-jo migratorio- detenidos en el sur de Texas bajó en 42% en octubre de 2014 comparado con el mismo mes del año pa-sado.Datos del Departamento de

Seguridad Pública de Texas y de la Patrulla Fronteriza

Foto La Hora arcHivo

Texas refuerza la frontera con México para evitar que personas ingresen ilegalmente


la buena nota POR ALEJANDRO CASTILLO/[email protected]

Las fundaciones Millen-nium Water Alliance, Fun-dación FEMSA y una em-presa de bebidas gaseosas llevan adelante la iniciativa Lazos de Agua, un programa integral y sostenible de acce-so al agua, saneamiento e hi-giene que ha permitido que

Una iniciativa desarrollada por una empresa privada y organizaciones no gubernamentales permite mejorar el acceso al servicio de agua potable y saneamiento a familias de San marcos, y prevé la construcción de un sistema de distribución en el cantón Chemealón, en el municipio de Tacaná.

Buscan mejorar el acceso del servicio a más de 5 mil guatemaltecos

Quieren llevar el agua potable a las familias de San Marcos

El proyecto tiene cuatro intervencionesAcceso en cantidad y

calidadSaneamiento

mejorado debido a la infraestructura y los

filtros naturalesPromoción de higieneSostenibilidad porque

son los mismos beneficiarios quienes dan mantenimiento

del proceso del agua

aPoYo

casi dos mil personas de San Marcos mejoren sus condi-ciones de vida.Guatemala se suma a este

proyecto junto a Colombia, Honduras, México y Nica-ragua, donde suman 10 mil beneficiados, que tienen el apoyo de organismos de la

sociedad civil, empresas y las comunidades en progra-mas de agua potable y sanea-miento.El objetivo es implementar

acciones que brinden nue-vas y mejores oportunidades para transformar la calidad de vida de familias en zonas rurales remotas y margina-das. En Guatemala, Lazos de Agua beneficiará a más de 5 mil personas de San Marcos, especialmente en los alrede-dores del volcán Tajumulco, una zona que padecía de se-rias limitaciones para acce-der al vital líquido.

De acuerdo con la Secreta-ría de Seguridad Alimenta-ria y Nutricional (SESAN), en 2011 el 58% de la pobla-ción se abastecía de agua por medio de chorro intradomi-ciliar, el 24% por medio de pozo, el 14% por chorro pú-blico, el 2% del río y el res-tante 2% por otros medios. La ejecución del proyec-

to está a cargo de MWA, y cuenta con el apoyo de CARE, organización inter-nacional experta en prácti-cas sostenibles para el acceso al agua potable, saneamien-to, educación e higiene.

BENEFICIOS“Una de las cosas más va-

liosas de esta iniciativa es que estamos llegando a algu-nas de las comunidades más remotas de cinco países en América Latina, entre ellos Guatemala. Eso va a signi-ficar mejoras en la salud, la asistencia escolar y las opor-tunidades de desarrollo”, dijo Vidal Garza, director de Fundación FEMSA. Desde que inició el pro-

yecto en 2013, se han bene-ficiado a 1,880 personas del departamento de San Mar-cos con el mejoramiento de almacenamiento de agua po-table. Esto se realizó con la cola-

boración de la municipali-dad de Tajumulco y la co-munidad. Además, se inició la construcción del sistema de agua del cantón Chemea-lón, en coordinación con la municipalidad de Tacaná. Todas las acciones han sido

acompañadas por talleres en comunidades, en clínicas y en escuelas para la promo-ción de buenos hábitos de higiene y lavado de manos. Asimismo, se integraron Comités de Agua para el mantenimiento y adecuado uso de la nueva infraestruc-tura.

FÁCIL IMPLEMENTACIÓNLos organizadores capa-

“Eso va a significar mejoras en la salud,

la asistencia escolar y las oportunidades de

desarrollo”Vidal Garza

citan a las personas para recolectar el agua potable y los procesos de almace-namiento por medio de tu-berías y depósitos que están conectados a las viviendas, que a su vez cuentan con sistemas de abastecimiento de agua por gravedad.La iniciativa contempla la

construcción de conexiones directas desde el sistema de agua a los hogares, adecua-ción de micro medidores de agua para regular el con-sumo y la construcción de sumideros para la correcta gestión de aguas grises. Además, se instalan y for-

talecen Comités de Agua que promueven la autoges-tión en las comunidades. Los habitantes se vuelven responsables de la ope-ración y mantenimiento de los sistemas. Por otra parte, en conjunto con el Ministerio de Salud se de-sarrollan e imparten capa-citaciones para promover hábitos de higiene y pro-piciar un ambiente libre de enfermedades.


Mayan Pitz se llaMa el videojuego en 3d

Guatemalteco llevó el juego de pelota maya a un videojuego para celulares

Mayan Pitz, es un videojue-go hecho para dispositivos móviles y su descarga es gra-tuita. El juego está inspirado en los relatos del Popol Wuj y en el antiguo juego de pe-lota maya. Además recrea de manera virtual diferentes si-tios y parques arqueológicos en donde se practicaba.De acuerdo al director

creativo, Daniel Monroy: “la idea es demostrar que en nuestro país sí se puede pro-ducir este tipo de videojue-gos. De igual forma, se trata de recuperar y valorar la cul-tura guatemalteca a través de la tecnología, para que jóvenes connacionales y ha-bitantes del resto del mundo puedan apreciar parte de la gran cultura e historia que poseemos”.Luego del lanzamiento ofi-

cial del videojuego, el Minis-terio de Cultura Y Deportes colocó un enlace en su pági-na web para descargar des-de allí la aplicación y de esa manera contribuir con la di-fusión del videojuego.

EL INICIODespués de trabajar para

varias empresas por casi 10 años, Monroy decidió crear su propio negocio. El obje-tivo era desarrollar proyec-tos independientes que ten-drían un impacto positivo mediante la tecnología y los medios digitales como un

El guatemalteco Daniel Antonio Monroy creó el juego para teléfonos móviles llamado “Maya Pitz”, con la intención de preservar el patrimonio cultural que a su criterio se está perdiendo en Guatemala.

chapín destacado

POR ALEJANDRO [email protected]

conducto para llegar a todo el mundo. Inicialmente, el plan era

ser un socio digital de los clientes en Guatemala. Por lo tanto, el nombre de “Di-gital Partners”.Una vez completado este

proyecto, Monroy se dio cuenta de que hay un gran potencial en el uso de en-tretenimiento para promo-ver la cultura y la educa-ción y transmitir mensajes a través de juegos de una manera creativa.Monroy comentó que

crear el videojuego se faci-litó porque tuvo un equi-po especializado para cada área que demandó en el trabajo; el programa lo desarrollaron seis perso-nas, algunas trabajaron en la creación tecnológica y otras en el diseño gráfico, contenidos y mercadeo,

además de coordinar que una institución arqueológi-ca validara la información, que en este caso fue la Fun-dación Ruta Maya.Hasta ahora el proyecto

ha alcanzado más de 18 mil personas en todo el mun-do. La compañía continúa trabajando para mejorarla y llegar a más gente.Digital Partners busca ser

una empresa de tecnolo-gía creativa que construye productos independientes e innovadoras y solucio-nes digitales para marcas, empresas, educadores y gobiernos. Su objetivo es hacerlo mediante el entre-tenimiento como cannel de comunicación que conecta con la gente y deja mensa-jes positivos para los cam-bios futuros en las nuevas generaciones que utilizan la tecnología.

El juego consiste en derrotar a 15 dioses mayas por medio del juego de la pelota maya.Foto La Hora: Cortesía Mayan Pitz

Daniel Antonio Monroy durante una presentación del videojuego.

Foto La Hora: Cortesía

¿cÓMo adQUIRIRLo?El videojuego está dis-ponible para dispositivos como iPhone, iPod, iPad y Android; el cual está en su versión gratuita en las tiendas de Appstore y Mar-ketplace de Android.El videojuego contiene paisajes e imágenes de ciudades Mayas de Guate-mala, El Salvador y México.

Para mantener el ciclo natural de la vida, los mayas eligen dos guerreros para que los representen en un torneo de pelota, llamado Pitz.Tienen que demostrar sus habilidades en una serie de desafíos y vencer al Xibalbá. Dos modos de juego dife-rentes, la historia y sin fin, te mantendrá entretenido du-rante horas y el juego intuitivo para todo el mundo a jugar Personajes de jugar con ac-cesorios para mejorar el ren-dimiento de 15 lugares para jugar 15 dioses para derrotar.


Página 22 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014

deportessigue la línea de estrellas como pelé, carlos alberto,

beckenbauer, cruyff o chinaglia

raúl, la base del multimillonario relanzamiento del “cosmos”

Por Uri Stilman, nUeva York / agencia dPa

El español Raúl Gonzá-lez es el eje del nuevo proyecto para relanzar el New York Cosmos, el equipo que revolucionó el mercado del futbol en la década de 1970 con las contrataciones de Pelé, Carlos Alber-to, Franz Beckenbauer, Johan Cruyff o Giorghio

Chinaglia.“Es una inversión muy seria.

Haremos una inyección de muchos millones de dólares para hacer de este equipo el mejor del país”, dijo el presi-dente del Cosmos, el británi-co Seamus O’Brien.Detrás de Raúl hay un plan

de diez años para construir una academia de fútbol, le-vantar un estadio para 25 mil espectadores -con centro co-mercial y hotel incluido- y la transformación de un equipo de segunda división en una potencia global.“Para eso tenemos que in-

vertir en acondicionar can-

nal de mi carrera, siempre ha-bía tenido la ilusión de jugar en Estados Unidos, no hay un equipo como el Cosmos por su historia, no hay una ciu-dad como Nueva York”, dijo el español durante su presen-tación.“Quiero formar parte de este

proyecto, jugando y ayudan-do a desarrollar la futura aca-demia (de jugadores juveni-les), que es lo que me gusta”, añadió el que fuera durante años el máximo goleador de la Liga de Campeones euro-pea, competición que ganó en tres ocasiones.El Cosmos lanzará su aca-

demia en marzo de 2015 si-guiendo un plan diseñado por Raúl y el staff técnico de Savarese. “La prioridad de Raúl va a estar en el primer equipo. Su juego nos ayuda-rá a mejorar la temporada que viene y traspasará su ex-periencia al resto del plantel. Al mismo momento él va a ser un soporte para nuestra academia”, dice Savarese, que considera que el español “será muy influyente en la filosofía del club”.O’Brien confía en que el

Cosmos se transforme de un equipo de segunda división a una potencia global. Durante la última temporada, una me-dia de 6 mil personas acom-pañó al equipo. Sin embargo, el Cosmos espera la aproba-ción estatal de su proyecto para levantar un estadio para 25 mil espectadores, un cen-tro comercial y hasta un hotel de 180 habitaciones. En total, el coste asciende a 400 millo-nes de dólares.“Es un proyecto a diez años

que lideramos con Raúl. El futbol es un negocio muy duro. Vamos a tomar decisio-nes de negocios, para reinver-tir las ganancias en el equipo. Queremos estar en el merca-do global, competir con los mejores clubes del mundo. Los grandes equipos hacen grandes negocios”, aseguró el presidente O’Brien.

chas de entrenamientos, en la construcción del estadio y también para abrir más canales de comunicación. Tenemos el compromiso de tener a un equipo icónico nuevamente en esta ciudad. La llegada de Raúl es una de esas inversiones y al mismo tiempo otro ladrillo para la refundación de este equi-po”, explicó O’Brien, que lleva 16 meses en el cargo.El arribo de Raúl,

uno de los mejo-res futbolistas de la historia del Real Madrid y una leyenda en Europa, es el

resultado de un año de in-sistente trabajo. El hispano-brasileño Marcos Senna fue el nexo. En octubre de 2013, el mediocampista -que hace dos temporadas juega para el Cosmos- facilitó el teléfo-no del madrileño, que en ese momento competía con el Al-Saad de Qatar. Recién en

marzo, Senna arre-gló un encuen-tro en Doha.

Hasta allí viajaron Sen-na y al técni-co Giovanni Savarese. “Es-

tuvimos un día completo con

Raúl, que nos ex-plicó lo que estaba

haciendo en las aca-demias de As-

pire. Para mí fue el momento justo para entender quién era Raúl como persona”, recor-dó en conversación con dpa el entrenador venezolano.Desde ese momento, Sava-

rese empezó a seducir a Raúl. “No es por el dinero que viene a Nueva York. Podría hacer mucho más en Qatar. Es parte de un proyecto que a él le entusiasma”, explicó Savarese.Shep Messing, que fue el

arquero de los Cosmos en las décadas de 1970 y 1980 y que actualmente es represen-tante de jugadores, cree que “la ciudad es un imán para estos jugadores. Ellos quie-ren la experiencia de vivir en Nueva York. Acá no tienen la presión del futbol euro-peo, no se los sigue con un microscopio y pueden vivir tranquilos”.Raúl, de 37 años, acepta que

vivir en Manhattan con su mujer y sus cinco hijos fue uno de los atractivos al fir-mar con el Cosmos. Y tam-bién valora el trabajo a largo plazo para el desarrollo de un centro de formación de jugadores.“Era lo que quería para el fi-

El arribo de Raúl, uno de los mejores futbolistas de la historia del Real Madrid y una leyenda en Europa, es el resultado de un año de insistente trabajo.

Foto la Hora: aP Photo/Bebeto matthews

“Es una inversión muy seria. Haremos una

inyección de muchos millones de dólares para hacer de este equipo el mejor del

país”.Seamus O’Brienpresidente del

Cosmos

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014

Es La Hora de ACTUAR

Nadie se preocupará tanto por las escuelas, los Centros de Salud o las carreteras como los

guatemaltecos que no tienen acceso a esos servicios

Los ciudadanos debemos ser los principalesfiscalizadores de los fondos públicos

Vigilemos hacia dónde van y cómo se invierten nuestros impuestos

Departamental


ricos y famosos

POR REDACCIÓN LA HORA [email protected]

Sor Cristina dio al Papa CD con “Like a Virgin”

El Papa Francisco tiene una nueva adición a su colección de música, y esta incluye “Like a Virgin”.La monja y cantante italiana

sor Cristina Scuccia finalmen-te conoció a Francisco el miér-coles durante su audiencia ge-neral. Le entregó una copia de su primer CD, que incluye una versión del éxito de Madonna.Scuccia ganó la edición ita-

liana de “The Voice” en junio con una serie de interpretacio-nes escuetas de canciones pop,

paseándose por el escenario con su hábito.Aunque algunos cuestiona-

ron entonces su comporta-miento en privado, la Con-ferencia Episcopal italiana criticó públicamente a Scuc-cia en meses recientes, cuan-do incluyó “Like a Virgin” en su primer CD. Los obis-pos dijeron que era un ardid comercial.Scuccia defendió su decisión

y dijo que la canción era como una oración.

CIUDAD DEL VAtICANO AgENCIA AP

Parece que no hay día más oportuno para dar el “sí, quiero” a una pareja el 31 de diciembre. O al menos eso es lo que ha pensado Christina Aguilera, quien ha decidido comerse las uvas en su propia boda. La cantante y su pareja han sorprendido a todo el mundo con la decisión de casarse en Nochevieja.

sta es la segunda vez que Christina Aguilera pasa por altar, pues en 2005 ya lo hizo junto a

Jordan Bratman, el ejecutivo musical con el que tuvo a su primer hijo. Nueve años después, la cantante

vuelve a vestirse de novia tras casi un año de compromiso con su actual pareja, Matt Rutler, a quien conoció durante el rodaje de la película Burlesque y con quien tuvo una hija.A la ceremonia no faltarán sus

familiares y amigos más allegados y sus dos hijos, Summer y Max, que seguro tendrán un papel muy importante en la boda de sus padres.

Una fuente cercana a la pareja ha asegurado: “Christina nunca se ha sentido mejor. Está lista para su boda y para empezar un nuevo capítulo en su vida. Los dos quieren celebrar la boda en fin de año para que puedan empezar el año 2015 como marido y mujer.” Y es que al parecer, la artista va

a apurar al límite este año 2014, que tantas alegrías le ha traído, para comenzar el próximo año siendo una mujer casada.Su buen aspecto físico y la total

recuperación de su figura tras dar a luz a su hijo a principios de este año, podría ser uno de los motivos añadidos a esta apresurada.

christina aguilera celebrará su boda en Año Nuevo

E


Facebook: Copa Mundial entre los temas populares

La lista que Facebook difundió refleja su alcance mundial, dado que más del 80% de sus usuarios viven fuera de Estados Unidos y Canadá. Temas globales, como la Copa Mundial de fútbol y el brote de ébola, ocuparon los dos primeros lugares. Pero el tercero fueron las elecciones presidenciales en Brasil.Facebook dijo que unos 48

millones de personas tuvieron 674 millones de interacciones -actualizaciones, fotos, videos, comentarios- sobre el proceso electoral brasileño, que fueron las elecciones más comentadas en la red social en el 2014, más que las elecciones estadouni-denses de medio término.“En el mejor de los casos,

los medios sociales achican el mundo y establecen comuni-dades a nivel mundial”, afir-mó Sheryl Sandberg, directora de operaciones de Facebook, en una entrevista.Sandberg consideró lógico

que la Copa Mundial, el pro-grama deportivo más visto en el mundo, fuera también el ru-bro que más comentarios sus-citó este año. Más de 350 mi-llones de personas tuvieron 3

TECNOLOGÍADía tras día, Facebook capta nuestros mejores y peores momentos, desde el nacimiento de un bebé hasta acaloradas discusiones políticas. ¿Cuáles fueron los hechos más populares del año en esa conocida red social?

Por BArBArA orTUTAY, NUEVA YorK (AP)

Facebook realiza mediciones de los temas más comentados durante el año.Foto La Hora: Archivo

mil millones de interacciones sobre el tema.“Históricamente, la Copa

Mundial ha significado pre-senciarla por televisión a dis-tancia”, comentó. “Pero Fa-cebook y las redes sociales la han hecho mucho más social y mucho más conectada”.Empequeñecida por el fút-

bol, el Super Bowl del fútbol americano quedó en octavo puesto. Y los Juegos Olímpi-cos de Sochi fueron el décimo rubro más comentado.Entre el 1 de junio y el 1 de

septiembre, los usuarios de Facebook compartieron más de 17 millones de videos rela-tivos al Desafío del Hielo, una campaña original destinada a llamar la atención y recaudar fondos para la lucha contra la esclerosis múltiple. El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, y múltiples per-sonalidades publicaron videos en los que se veían empapados por agua helada. En general, los videos fueron presencia-dos 10.000 millones de veces por más de 440 millones de personas.La crisis del ébola también

fue muy popular, y Zucker-berg donó 25 millones de dó-lares para la lucha contra la enfermedad.Otros temas muy ventilados

Por BrANDoN BAILEY, oAKLAND, CALIForNIA, EEUU (AP)

Sigue demanda a los iPod, aun sin una querellanteEn un inusual giro, una juez

federal estadounidense dijo que una demanda colectiva contra los iPods de Apple pue-

de proseguir a pesar de que la última demandante nombra-da en el caso fue descalificada.La juez federal de distrito

Yvonne González Ro-gers reprendió a Marian-na Rosen y sus abogados por no proveer informa-ción más completa so-bre los iPods que había comprado la mujer. Eso hizo que los abogados de Apple argumentaran que esos modelos no estaban entre los involucrados en la demanda.Pero la juez también re-

chazó los argumentos de la empresa de que era de-masiado tarde para agre-gar un nombre nuevo a la demanda. González orde-

fueron el conflicto en Gaza, la desaparición del Vuelo 370 de Malaysia Airlines y la muerte de un joven negro a manos de un policía en Ferguson, Mis-

souri.Y entre los temas más popu-

lares no faltaron las celebrida-des, como Miley Cyrus y Kim Kardashian.

nó a los abogados encontrar un nuevo demandante para el martes en la mañana.Ambas partes coinciden en

que unas 8 millones de perso-nas compraron iPods afecta-dos por el caso.La demanda es contra un

software que impedía que la música descargada en la tienda iTunes se reproduje-ra en otros dispositivos que no fueran iPods. El software, llamado FairPlay, ya no se utiliza, pero los demandan-tes aseguran que éste infló los precios de millones de iPods vendidos entre 2006 y 2009, hasta sumar 350 millones de dólares. Los demandantes buscan la misma cantidad en compensación por daños y

podría triplicarse si el jura-do determina que la empresa violó la ley federal de compe-tencia de Estados Unidos.Aunque los abogados repre-

sentan en teoría a los 8 mi-llones de clientes, las normas en las demandas colectivas dictaminan que los abogados deben identificar por nom-bre al menos a una persona que se hubiese visto afectado en el caso.Rosen en un principio dijo

que había adquirido varios iPods que calificaban, pero los abogados de Apple pro-dujeron evidencia que mos-traba que esos equipos tenían un software no cubierto en la demanda o fueron adquiridos fuera del marco de tiempo es-

tablecido por la querella judi-cial. Una serie de fallos previos al juicio que comenzó la sema-na pasada determinaron que sólo se tomarían en cuenta los dispositivos de Apple adquiri-dos entre septiembre de 2006 y marzo de 2009.La semana pasada Rosen y

sus abogados dijeron que la mujer compró otros dos iPo-ds en 2008. Pero los abogados de la empresa mostraron que fueron adquiridos con la tar-jeta de crédito de su esposo, y por lo tanto Rosen no era la compradora legal.Fue entonces que la juez de-

cidió el lunes que las compras de Rosen eran “inadecuadas” para presentar a toda la de-manda colectiva.


Pese a que existe un proceso legal, juez no acepta a afectados para denunciar anoma-lías en los iPod.


Consejos para reducir la incontinencia urinaria

En ese sentido, especialistas recomiendan seguir una serie de prácticas caseras que las puede combinar con las acti-vidades diarias sin gastar un solo centavo y evitar la incon-tinencia urinaria.

Realizar contracciones voluntarias de la pelvisPara evitar que se debilite y

pierda las cualidades físicas que le permiten cumplir con su función de soporte de los órganos intrapélvicos de la ve-jiga urinaria. Los ejercicios de contracción se pueden reali-zar durante actividades diarias como una caminata. También en momentos de aumento de presión abdominal (durante la risa, la tos, estornudos, etc.)

Visitar el baño para orinar cada 3-4 horasEsto para prevenir que la

vejiga se distienda excesiva-mente y pierda su capacidad de contracción para evacuar completamente la orina. Ade-más, ir seguido al baño puede ocasionar que la vejiga pierda

salud

La incontinencia urinaria es la pérdida del control vesical muy común entre las mujeres la cual afecta directamente la calidad de vida de quienes la padecen, causando inseguridad y disminuyendo la vida social por temor a presentar un episodio vergonzoso.

Redacción La HoRa

Expertos creen que la vacuna contra la gripe, no será suficiente para combatir ese mal.

FOTO LA HORA: Archivo

su capacidad de almacena-miento y podría causar urgen-cia miccional acompañada de incontinencia, siendo imposi-ble aguantar las ganas de ori-nar antes de llegar al baño.

Alimentos cítricos pueden producir irritación vesicalAlimentos como los cítricos

y sus zumos, el tomate, dulco-lorantes artificiales, y bebidas gaseosas, puede ocasionar que la vejiga se contraiga hiperac-tivamente y por lo tanto la fre-cuencia miccional aumente de forma anormal. Igualmente, las bebidas con cafeína como el café, té, bebidas de cola y el chocolate pueden producir aumento de la frecuencia uri-naria.

La tos crónica genera debi-lidad a nivel del piso pélvicoEl cual debe soportar y con-

trarrestar esta presión para evitar el prolapso de los órga-nos y el escape de orina. Por esta razón es importante evi-tar hábitos como el tabaquis-mo que trae como consecuen-

cia la tos repetitiva y crónica.Realizar ejercicios físicos a diarioSin embargo, los esfuerzos fí-

sicos excesivos sin un entrena-miento constante de fortaleci-miento del piso pélvico pueden producir debilidad en esta zona, ocasionando incontinencia urinaria de esfuerzo. Lo ideal es realizar abdominales tradi-cionales junto con una óptima contracción el piso pélvico.

El embarazo y parto gene-ran traumatismos sobre la musculatura perinealEsto debido a que debe so-

portar mayor peso durante los 9 meses de desarrollo fetal. En el parto, el piso pélvico se ve sometido a repetidos aumen-tos de presión causados por el pujo, lo cual hace que sus fibras se distiendan abrup-tamente una y otra vez. Para evitar incontinencia urina-ria post parto, se recomien-da realizar un entrenamiento muscular durante el embarazo para mantener la zona en ópti-mas condiciones y de esta for-ma minimizar los daños.Con estas prácticas sencillas

reducirá el riesgo de acudir al médico y evitará que en un futuro sea intervenida quirúr-gicamente.

PoR MiKe SToBBe, nUeVa YoRK (aP)

Gripe: La vacuna sería menos efectiva durante la temporada de fríoLa vacuna contra la gripe po-

dría no ser muy efectiva, según funcionarios de salud quienes temen que pueda desembocar en enfermedades más graves y en muertes.A medida que avanza la tem-

porada de gripe, los expertos consideran que la vacuna no será buena protección contra la cepa dominante. Esa cepa tiende a causar más muertes y hospitalizaciones, particu-larmente entre los ancianos. Funcionarios de los Centros para Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) dicen que la vacuna suministrará algo de protección, pero no tanto como si fuera específica.La efectividad de las vacunas

para la gripe tiende a variar de un año a otro. En el invierno pasado, fue un 60% efectiva en general, resultado que los ex-pertos consideran positivo.Funcionarios de los Centros

dijeron que los médicos de-berían vigilar a los pacientes en mayor riesgo de compli-caciones por la gripe, inclu-so niños menores de 2 años, adultos de 65 años o más, y personas con asma, enferme-dad cardíaca, sistema inmu-nológico debilitado, u otras

condiciones crónicas.Esos pacientes deben ser

revisados pronto y tratados inmediatamente con medica-ción antiviral, advirtieron.Entre las enfermedades in-

fecciosas, la gripe está con-siderada como una de las principales causas de muer-te. En promedio, unas 24 mil personas mueren en Estados Unidos en cada temporada de gripe, según los CDC.Las vacunas actuales están

diseñadas para proteger con-tra tres o cuatro variedades del virus de la gripe, dependiendo del producto. Los ingredientes se eligen temprano en el año, en base a los pronósticos de qué cepas circularán en el in-vierno posterior.En las últimas semanas se

han producido casos de gri-pe en diferentes partes del país. Especímenes de labo-ratorio, de los pacientes han demostrado que el virus de gripe dominante hasta ahora es una cepa de H3N2 que es diferente a la versión H3N2 de la vacuna. Un 48% de las muestras de H3N2 observa-das hasta ahora coinciden con los ingredientes de la vacuna, pero no el restante 52%, dijeron los CDC.


Con estos consejos reduce el riesgo de ser intervenida quirúrgicamente.

Página 27guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014, la hora dePartamental

Presidente Sirio dice que los bombardeos de EE. UU., son insuficientes

Kosovo podría participar en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro en 2016

Empresarios bolivianos dicen tener problemas para pagar el segundo salario

Foto La Hora: AP

Foto La Hora: AP

Foto La Hora: AP

InternacIonal

Por ZEINA KArAM, AssocIAtEd PrEss / BEIrUt, LíBANo (AP)El presidente sirio Bashar Assad

afirmó que los ataques encabezados por Estados Unidos contra miembros del grupo Estado Islámico en su país son ineficientes y carecen de seriedad, ya que en su opinión no han dado resultados tangibles.En declaraciones publicadas, el

mandatario acusó también a Turquía de seguir proporcionando apoyo directo a los extremistas.Assad habló en Damasco. Sus

comentarios críticos de los ataques estadounidenses parecen destinados a dar la impresión de que sus fuerzas son más eficaces en el combate a los extremistas islámicos.“No es posible poner fin al terrorismo con

ataques aéreos. Es esencial la presencia de tropas en tierra que conozcan el territorio y puedan reaccionar” en caso necesario, afirmó Assad. “Es por eso que no ha habido ningún resultado tangible en los dos meses de ataques encabezados por la

coalición”.Tanto las fuerzas de Assad como

las de Estados Unidos han estado bombardeando blancos del grupo Estado Islámico en el norte de Siria, aunque funcionarios estadounidenses dicen que no suelen coordinarse con el gobierno sirio para realizar sus ataques.Assad dijo que los bombardeos

estadounidenses “desde luego que habrían ayudado si hubieran sido en serio y eficientes”.

Assad: los bombardeos de EE. UU. son ineficientes

Bolivia: problemas para pagar doble aguinaldo

El presidente Evo Morales decretó el mes pasado que todos los trabajadores bolivianos privados y públicos deben recibir un segundo aguinaldo al que llamó “esfuerzo por Bolivia”.

AssocIAtEd PrEss / LA PAZ, BoLIvIA (AP)

Los empresarios bolivianos advirtieron que tienen dificultades para pagar a los empleados un segundo sueldo anual complementario dispuesto por el gobierno, por lo que la mayoría está recurriendo al crédito.

Por stEPHEN WILsoN, AssocIAtEd PrEss / MÓNAco (AP)

Atletas de Kosovo podrán competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, tras recibir reconocimiento pleno el martes por el COI.El COI en pleno ratificó formalmente

una decisión tomada en octubre por la junta ejecutiva que despeja el camino para que Kosovo compita como nación independiente.Kosovo, que declaró su independencia

de Serbia en 2008, se convierte en el 205to comité olímpico nacional reconocido por el COI.“Éste es un día grande, histórico,

para los atletas de Kosovo”, dijo Besim Hasani, jefe del comité olímpico kosovar, ante la asamblea. “Es el comienzo de una nueva era para el movimiento olímpico en Kosovo”.

El COI reconoce plenamente a Kosovo

Pero el sector empresarial tiene problemas para poder cumplir con esa disposición por lo que decidió acudir a los préstamos bancarios, informó a periodistas el presidente de la Cámara Nacional de Industrias, Mario Antonio Yaffar.“Esto nos permitirá de manera un

poco más holgada hacer frente a ese segundo aguinaldo”, agregó Yaffar.Los pequeños empresarios son los

que atraviesan mayores problemas porque consiguen préstamos a una tasa de interés de 11% mientras que para las grandes empresas es de 6%.Los empresarios se reunieron la

víspera con los ministros de Trabajo

y Economía para poder pedir dos meses de plazo para pagar el beneficio. Pero la petición les fue negada con el argumento de que desde inicios de año el gobierno había anunciado el pago de esa compensación extraordinaria.“Es muy difícil pensar que alguien

tenga dinero guardado desde enero de este año para ir juntando y acumulando para este momento, entonces creo que la opción de recurrir a un crédito es una salida”, mencionó Yaffar.El ministro de Economía Luis Arce

sostuvo que “así como las entidades públicas presupuestaron este pago, la empresa privado debió hacer lo propio”.

El Papa avanza en sus reformas, admite resistencia

Es la séptima ocasión en la que el gru-po de nueve cardenales, que represen-tan a los cinco continentes y el Vatica-no, se reúne para preparar una reforma del gobierno vaticano, y que Francisco dice necesita cambiar para ser más efi-ciente y sensible a la Iglesia actual.En una entrevista con el diario La

Nación la víspera de que comenzaran las reuniones, el Papa admitió que las resistencias internas a sus planes “ahora se evidencian”.Sin embargo, señaló que esa oposi-

ción es sana: “para mí es un buen sig-

InternacIonalPágina 28 guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014, la hora dePartamental

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Pese a la resistencia del Clero, el Papa Francisco continúa con sus reformas.

El informe consta de 5 mil páginas, donde confirma que la CIA torturó a detenidos.

no que las ventilen, que no las digan a escondidas cuando uno no está de acuerdo”.

Las reformas no terminarán en 2015 y la “reforma espiritual” del personal del Vaticano era un proceso a largo

plazo, añadió.Comunicó que ha creado una Secre-

taría de la Economía para supervisar las finanzas, volviéndolas más eficien-tes, transparentes y acordes con los pa-trones internacionales. Sus propuestas para reformar la curia incluyen crear consejos pontificios para los laicos, la familia, los migrantes y los trabajado-res de la salud, así como crear congre-gaciones para los laicos y la caridad.También causó sorpresa al reempla-

zar al juez archiconservador de la su-prema corte Leo Burke y al jefe de la Guardia Suiza.Al defender esas decisiones, expre-

só que el cardenal Burke, uno de sus críticos más rígidos, aceptó y “creo que hasta le gustó” su nombramiento como consejero espiritual de la Orden de Malta. En cuanto al comandante de la Guardia Suiza, dijo que había cumplido su período y era hora de una “renovación” en el Ejército más pequeño del mundo.

El papa Francisco convocó a sus asesores para esbozar sus reformas en el Vaticano, admitiendo que existe resistencia a sus cambios pero advirtiendo que acoge de buen grado el debate y que seguirá adelante con la iniciativa.

Por KEN DILANIAN y BrADLEy KLAPPEr / WASHINGToN (AP)

Informe: CIA torturó ilegalmente a detenidos Investigadores del Senado acusaron

a la CIA de causar dolor y tormentos a prisioneros de Al-Qaeda mucho más allá de los límites que admite la ley estadounidense y engañar luego al país con cuentos de interrogatorios que salvaron vidas sin tener siquiera sustento en los propios archivos de la agencia de espionaje.La Comisión de Inteligencia del

Senado divulgó pruebas de los archivos de la CIA de que el trato infligido a detenidos en cárceles secretas hace una década fue peor de lo que el gobierno informó al Congreso o al público. Aunque no califica los métodos como tortura, la senadora Dianne Feinstein, presidenta de la comisión, escribió que “bajo cualquier acepción común del término, los detenidos de la CIA fueron torturados”.Además de la conocida práctica

del submarino, los métodos de interrogatorio incluían privación de sueño durante semanas, golpes, encierro en pequeños cofres, aislamiento durante largos períodos y amenazas de muerte.Tres detenidos fueron sometidos al

submarino, un método que simula ahogarlo. Quebrantados por el tratamiento, algunos suplicaban

Por NICoLE WINFIELD / CIUDAD DEL VATICANo (AP)

y lloriqueaban y uno tomaba una posición “sumisa” apenas el interrogador chasqueaba los dedos.El documento de 500 páginas dado

a conocer incluye el resumen y las conclusiones de un informe aun secreto de 6.700 folios, producto de una investigación que tomó cinco

años y costó 40 millones de dólares. El presidente Barack Obama ordenó desistir de esos métodos cuando asumió hace casi seis años, aunque los más duros estaban en desuso desde hacía varios años.El informe da un catálogo que lo

que califica de afirmaciones erróneas

de altos funcionarios de la CIA al presidente, el Departamento de Justicia, el Congreso y el público. Describe una conducción tan ineficiente que en determinado momento no sabía cuántos detenidos tenía. Investigadores del Senado contaron 119, cuando los memorandos difundidos en 2009 hablaban de 98. Al menos 39 fueron sometidos a esos métodos de interrogatorio, según el informe, aunque la CIA dijo que eran 30.La publicación del resumen del

informe, después de meses de arduas negociaciones sobre lo que se debía eliminar, provocó temores de que pudiera provocar violencia contra estadounidenses en el extranjero. Las embajadas acentuaron la seguridad y las bases militares en el mundo estaban en alerta. El secretario de Estado John Kerry pidió a Feinstein que aplazara la difusión, pero en vano.Meses atrás, Feinstein acusó a la CIA

de infiltrarse en las computadoras del Senado al deteriorarse las relaciones entre la cámara y la agencia de espionaje. El informe fue redactado por los colaboradores de la senadora, entre ellos Daniel Jones, un ex agente del FBI.

Página 29guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014, la hora dePartamental

InternacIonal

Foto La Hora: arcHivo Foto La Hora: arcHivo

Funcionaria de Estados Unidos fue víctima de racismo en Uruguay.

Diariamente se reportan 100 casos de ébola.

Juez de migración se refiere a casos de menores que viajan solos a Estados Unidos.

Foto La Hora: aP

Juez criticó política en caso de

inmigración

En el caso iniciado el año pasado, el juez de distrito Andrew Hanen sugirió que el Departamento de Seguridad Na-cional (DHS, por sus siglas en inglés) debería arrestar a los padres que esta-ban de forma ilegal en Estados Unidos y que inducían a sus hijos a cruzar la frontera de forma ilegal, y a menudo pagaban el viaje. En cambio, el go-bierno ha tendido en general a reunir a esos menores con sus parientes en Estados Unidos de manera temporal mientras avanzan los procesos de de-portación, que pueden llevar años.“El DHS simplemente ha decidido no

aplicar las leyes de seguridad fronteri-za de Estados Unidos”, escribió el juez.

El juez federal asignado para decidir sobre una demanda en torno a la reforma migratoria anunciada por el presidente Barack Obama, acusó el año pasado al gobierno de participar en conspiraciones criminales para traer al país niños de contrabando a fin de reunirlos con sus padres.

POr ALICIA A. CALDWELL, AssOCIAtED PrEss / WAsHINGtON (AP)

POr EDItH M. LEDErEr, AssOCIAtED PrEss

/ NACIONEs UNIDAs (AP)

POr LEONArDO HABErKOrN, AssOCIAtED PrEss /

MONtEVIDEO, UrUGUAy (AP)

sierra Leona tiene de 80 a

100 nuevos casos de

ébola al día

Uruguay: por color de piel le niegan ingreso a bar

Sierra Leona dijo que registra entre 80 y 100 nuevos casos de ébola cada día y necesita con urgencia más de mil camas para atender a las víctimas ahora que es el país más asolado por la mortal enfermedad.El ministro de Finanzas de Sierra

Leona, Kaifalah Marah, presentó un panorama sombrío ante el Consejo Económico y Social de la ONU sobre los desafíos que enfrenta este país de África occidental por el virus.Sierra Leona alcanzó la meta

provisional de la Organización Mundial de la Salud de que para el 1 de diciembre aislara a 70% de los pacientes de ébola y sepultara sin riesgos al 70% de los fallecidos por la enfermedad.Los otros dos países más afectados

por el virus, Liberia y Guinea, sí cumplieron el plazo. El doctor de la ONU contra el ébola, David Nabarro, dijo que el número de nuevos casos diarios en Liberia ha disminuido de 60 en septiembre a 10 en la actualidad.Sin embargo, Nabarro y la directora

general de la OMS, la doctora Margaret Chan, destacaron que son necesarios mayores esfuerzos para alcanzar la meta que no se ha podido concretar de que no haya ningún caso nuevo.

Una funcionaria de la embajada de Estados Unidos en Montevideo no pudo ingresar a un restaurante de la capital uruguaya por ser afrodescendiente, denunció la embajadora de ese país Julissa Reynoso.La diplomática dijo estar “sorprendida

con el nivel de ignorancia” del restaurante Circus del residencial barrio de Pocitos, en declaraciones al diario El Observador. Agregó que lo ocurrido no corresponde con la cultura y las leyes uruguayas y que la sede diplomática evalúa qué acciones tomar al respecto. El personal de la embajada “no pisará ese lugar en el futuro”, sostuvo.Consultado al respecto, el encargado

del restaurante Circus, que se identificó como Sebastián pero no quiso revelar su apellido, dijo a AP que lo ocurrido “no fue así, no hubo ningún tipo de discriminación” y que “por supuesto” las personas de color pueden ingresar a su local. Agregó que no hará otros comentarios.No es la primera vez que se denuncia

que bares o restaurantes uruguayos niegan el ingreso a afrodescendientes.Según datos oficiales, 39.6% de los

afrodescendientes uruguayos vive en hogares pobres, una cifra que supera en más de 20 puntos el porcentaje para el resto de la población. El jornal para los trabajadores de color es 29% menor por hora trabajada.

El magistrado señaló que no aplicar las normas era “tanto peligroso como inconsciente”, aunque señaló que “este tribunal no toma ninguna postura en el tema de la reforma de inmigración, ni debe interpretarse esta opinión como un comentario sobre ese tema”.Hanen fue asignado a través de un

sistema automático para presidir una demanda presentada por 20 estados que intentaban bloquear las medidas ejecutivas de Obama. Hanen es uno de los dos únicos jueces en la división de Brownsville en el Tribunal del Distrito Sur de Texas, así que se le asignan la mi-tad de los casos civiles presentados allí.El pasado diciembre, Hanen escribió

un veredicto de 10 páginas en un caso de tráfico de personas en el que expre-só su frustración por cuatro casos en los que un menor que había llegado solo y de forma ilegal había sido reu-nido con un progenitor que también estaba en el país en situación irregular.“En lugar de arrestar (a la madre del

menor) por instigar la conspiración para violar nuestras leyes de seguridad de fron-tera, el (DHS) le entregó a su hijo, por lo tanto completando con éxito la misión de la conspiración criminal”, indicó Hanen.


¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

La coma en Listas de paLabras

La coma es el signo que indica una pausa o un descanso que debe hacerse al leer. En esta oca-sión veremos que se utiliza para separar cada elemento en una lista de palabras.

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Observa este ejemplo:Silvia come piña, manzana, mango, papaya y melón porque son nutritivas.

Ahora escribe las comas que faltan en las siguientes oraciones.

1. Mario practica con sus amigos fútbol natación ciclismo y baloncesto.

2. Doña Sofía vende en su cafetería limonada naranjada café atol y helados.

ahora reescribe eL texto correctamente:

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: gemir

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 8 5

7 5 6

8 3 2 9

5 2

8 1 6 9

6 8

4 8 7 3

7 5 4

1 2 5

1 2 5

8 9 6 4

5 9 2

2 8 6

3 7 5 9

6 7 3

4 8 3

6 7 2 4

4 5 3

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

n l o c a b

P r o e á s

t m l e a n

r d c e a o

t x c a o e

l g l a a a

P m e o l e

n r m a a e

t i i a v s

n r j f a a

a g a l l a

e m P l e o

m a n e r a

v i s i t a

f r a n j a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 13 al 19 de diciembre de 2014, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS¿Por qué un perro entro a la iglesia?

En minuto y medio un niño se come un pas-tel. En tres minutos dos pasteles. En 30 minutos 20 pasteles. Para com-erse 60 en media hora se necesitan 3 niños

En un pequeño lugar después de una guerra hay dos salidas, en la primera hay un león muerto de hambre, y la segunda salida un hombre con un hacha queriéndote matar, ¿por cuál puerta saldrías?

La respuesta es: 1º) 0-M-E-F-U-V. 2º) S-G-C-I-T-Y. 3º) A-D-L-P-N-R.

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 13 aL 19 DE DiciEMbRE DE 2014

Documents

Departamental 12-12-2014